02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi FREDRIK HÄGGMAN Båtresan kunde ha slutat illa då båtförare i Houtskär upptäckte en flytande stock. . Nu gör staden ett nytt försök. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fler röster på Vårdberget i år Sidan 10–11 Nu ryker det gamla i S:t Karins Sidan 16 Vill du nå sommargästerna. Årgång 195. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kontakta annons@aumedia.fi eller 02-274 9900 Annonsera i Sommar-Åboland 1.6.2018! Tidningen distribueras till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas eller på Kimitoön. 1 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 83. SKIFTET Sidan 2 Stockar till havs är en risk Förbudet mot att ta emot fåglar vid Åbo djurhem upphävdes i går. ÅBO DJURHEM Sidan 3 Tar emot fåglar igen Petreliuska huset på Västra Strandgatan såg ut att vara sålt. ÅBO Sidan 7 Anrikt hus säljs på nytt PIA HEIKKILÄ. Ser du stockar, anmäl till sjöräddningen. Men affären rann ut i sanden. 18
Vi går vår egen väg Framgångsrik Private Banking bygger på stort förtroende, god förståelse och ett fotarbete utöver det vanliga. Kan härstamma från större timmerlast som föll överbord före jul. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 1 MAJ 2018 2 ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). Den stock som Olli Virkkunen hittade på Skiftet kan härstamma från en stocklast som föll överbord utanför Kemi i december. OM en mindre båt kör på en stock kan det i värsta fall bli hål på båten. Vi anstränger oss mer för att även fortsättningsvis leva upp till en hög förväntan. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Cirka 1500 kubikmeter timmer ämnad för cellolusa föll överbord i hård sjögång utanför Kemi den 8 december. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. – Det är bra att det nu gjorts en observation, säger Härkönen och påpekar att den som hittar enstaka stockar får behålla dem. Enligt Olli Ikola vid Västra Finlands sjöbevakningsstation är det i teorin möjligt att stockarna härstammar från Stora Ensos last men osannolikt eftersom det fortfarande finns is längre norrut och det försvårar stockarnas färd söderut. Vid Stora Enso berättar informatör Sari Härkönen att man bland annat med hjälp av helikopter har sökt efter lasten sedan december, men inte hittat en enda stock. För att varna andra som rör sig i samma vatten la Virkkunen på lördagen ut ett meddelande på Facebooksidan Houtskär INFO. Eventuella observationer bör anmälas till sjöräddningen så att åtgärder för att plocka upp stockarna kan vidtas. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. Stockarna kan utgöra en allvarlig säkerhetsrisk för små båtar och den som rör sig i skärgården ska se upp. Varning: Stock flöt omkring på Skiftet Stockar från den last som skogsbolaget Stora Enso förlorade utanför Kemi i december i fjol, kan flyta omkring på Skiftet. Att delar av lasten skulle ha nått Åbolands skärgård är inte omöjligt. PÅ måndagen meddelade Åbo sjöräddningscentral att ytterligare en båt hade kört på en stock i samma område. I så fall kan det finnas flera stockar i samma vatten.. OLLI Virkkunen, deltidsboende i Houtskär på ön Nåtö, stötte i lördags på en cirka fyra meter lång stock med en diameter på cirka 20 cm på Skiftet mellan Torsholma och Nåtö. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Deltidsboende i Houtskär fiskade upp stock som flöt omkring på Skiftet. Vi anstränger oss mer för att även fortsättningsvis leva upp till en hög förväntan. De stockar som Stora Enso förlorade är enligt Härkönen cirka 3-5 meter långa och mäter cirka 8-16 cm i diameter. Virkkunen berättar för ÅU att han upptäckte stocken i tid och att någon farosituation inte uppstod. Stockarna kan ha sjunkit så att bara några centimeter av stocken är synlig. Den här tiden på året är det inte ovanligt att stockar, bryggrester och annat bråte flyter omkring i havet. Upptäcker man större partier hjälper Stora Enso till med att bärga dem. Telefonnumret till sjöräddningen är 02941005. De stockar som nu påträffats på Skiftet kan också härstamma från någon annan timmerlast. Placering 1 i Finland, TNS Sifo Prospera Private Banking 2015 & 2016. Lasten var på väg till Kotka och välte då fartyget svängde. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 29 011* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Placering 2 i Finland, TNS Sifo Prospera Private Banking 2017. ATT upptäcka stockar som sugit i sig vatten och delvis sjunkit kan vara mycket svårt. ATT timmer faller överbord är inte helt ovanligt och Olli Virkkunen berättar att det för några år sedan flöt i land stockar lite varstans i området kring Nåtö. HURUVIDA stockarna verkligen härstammar från Stora Ensos timmerlast är inte säkert. Samtalen bandas. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 29 011* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Vi springer för din framtid Framgångsrik Private Banking bygger på stort förtroende, god förståelse och ett fotarbete utöver det vanliga. – Huvudsaken är att stockarna bogseras i land eftersom de i vattnet utgör en allvarlig säkerhetsrisk för små båtar. OLLI VIRKKUNEN SE UPP FÖR STOCKAR
Investeringsledningsgruppen biföll fyra projekt: * Business Finland: utnyttjande av artificiell intelligens i automatiseringen av Business Finlands kundprocesser. Både huset för vilda djur, som upprätthålls av djurskyddsföreningen och huset för sällskapsdjur som upprätthålls av Åbo stad desinficerades och den gemensamma gården putsades, berättar Säteri. – Det var ett stort arbete konstaterar Säteri och tillägger att desinficeringen dessutom gjordes i flera omgångar. Efter att det blev klart att en havsörn som vårdats på Åbo djurhems område i Skogsbacka bar på H5N6-viruset, har Åbo djurskyddsförening inte kunnat ta emot fåglar. Ministerierna och ämbetsverken har utmärkta projektidéer för att ta fram bättre tjänster för medborgarna. Stora fåglar måste också i fortsättningen testas för fågelinfluensa. DET VAR den 20 mars i år som djurskyddsföreningen tog emot en sjuk havsörn. Sammanlagt 17 ansökningar lämnades in. FÖR ATT GARANTERA att en fågel med virussmitta inte vistas i Åbo djurhems eller Åbo djurskyddsförenings utrymmen kommer stora fåglar att testas för viruset och vårdas hemma hos någon av föreningens medlemmar tills man försäkrat sig om att fågeln inte bär på viruset. Däremot räknar djurskyddsföreningen med att fågelungar kan tas emot utan att testas före. * Finlands miljöcentral: ersättande av olika arbetsfaser i samband med produktion, tillsyn och hantering av miljöinformation med automatik, programrobotik och maskininlärning. Som en följd av detta måste havsörnen och fem andra fåglar, en sångsvan, tre duvor och en grönfink avlivas. SPT Finansministeriet fick 17 ansökningar för statliga AI-projekt – fyra går vidare » » Staten ska bli bättre på att utnyttja AI och robotik.. Djurskyddsföreningen och Åbo djurhem var också tvungna att utföra en omfattande rengöring av sina utrymmen. Vår och försommar brukar innebära bråda tider för djurskyddsföreningen då bland annat djurungar som förlorat eller tappat bort sina föräldrar behöver hjälp. EFTER rengöringen kunde Åbo djurhem igen ta emot andra djur än fåglar men verksamheten har begränsats till ett minimum och man har inte tagit emot besökare. * Statskontoret: införande av programrobotik i tre olika tjänster. Nu överväger vi att ordna en ny utlysning i höst, säger Vehviläinen, som svarar för digitaliseringen av offentlig service, i ett pressmeddelande. YTTERLIGARE upplysningar bads av följande två projekt: * Försvarsmakten: mobilapplikation för beväringar. – Det var tur i oturen att influensafallet uppdagades före den största ruschen. För projekten anvisas specialfinansiering ur statens produktivitetsanslag. * Valtori och Palkeet: bättre kundservice med hjälp av artificiell intelligens. ANSÖKNINGARNA utvärderades av investeringsledningsgruppen, som bestod av avdelningscheferna för Finansministeriets förvaltningspolitiska avdelningar. Virustestet är enligt Säteri enkelt att utföra och tar några dagar att bli klart. ÅU 29.3 Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (C) och finansminister Petteri Orpo (Saml) utlyste i början av året finansiering för att sporra statliga verk och myndigheter att utnyttja artificiell intelligens, robotik och analytik för att utveckla sin verksamhet. – Risken för att en fågelunge skulle ha smittats av fågelinfluensa är förhållandevis liten, men en flyttfågel kan vara smittobärare, säger djurskyddsföreningens ordförande Taru Säteri. Örnen testades för fågelinfluensa och den 26 mars konstaterade man att fågeln bar på H5N6 -viruset. På grund av risken för fågelinfluensa måste ändå stor försiktighet ännu vidtas. FÖRSIKTIGHET MÅSTE VIDTAS. – Erfarenheterna av utlysningen är inspirerande. Det är meningen att de godkända projekten ska behandlas i samband med vårens tilläggsbudget. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 1 MAJ 2018 Boka logi via nätet Banan är öppen Fåglar är igen välkomna Förbudet mot att ta emot fåglar i Åbo djurskyddsförenings och Åbo djurhems utrymmen i Skogsbacka har upphävts. * Justitieministeriet: automatisk anonymisering och innehållsbeskrivning av dokument som innehåller personuppgifter. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Havsörn med fågelinfluensa ledde till portförbud för fåglar vid Åbo djurhem, men nu är förbudet slut. Hade vi hamnat i karantän nu hade det varit en katastrof, konstaterar Säteri. Bland de fågelungar som djurskyddsföreningen ofta får ta hand om hör duvoch trastungar. MONICA FORSSELL TOMT. DE PROJEKT som investeringsledningsgruppen har bifallit går vidare till budgetbehandling och det slutliga beslutet fattas av riksdagen
– Vi rör oss i Åbolands skärgård och mot Åland – så långt som vi bara hinner. – Då båten har sjösatts åker vi iväg mot Helsingfors och den nya hemhamnen. Men nu ska jag lära mig. Många semestrar ska pusslas ihop och Mej rymmer cirka fyra personer åt gången. Kajsa Lassfolks händer är kalla där hon står uppkliven på en stege med trasan i handen. Under de senaste åren har han fått flera små skeppare med på sina färder då sammanlagt sex barn ingår i nyfamiljen. OFTA KONCENTRERAS resorna till en helg eller ett förlängt veckoslut då båten sommartid ligger i Stormälö och ägarna befinner sig i Österbotten. De har dagen på sig att få sin nya farkost sjösättningsklar. – Det är min farmor Torhild Methers gamla båt. Paret har lekt med tanken att ta med sig båten upp till Österbotten, men det är i den åboländska skärgården de helst vill vistas. Tillsammans med Teija Crawford har han tvättat och donat sedan klockan 10 på morgonen. – Där uppe är det en helt annan skärgård. En köl som nyligen blivit hans. Runt påsk hittade han en lämplig båt till salu på nätet och gjorde slag i saken. Hon och Toivanen har den förre ägaren att tacka för många goda tips. – Med en treåring ombord måste man ha full koll hela tiden – och massvis med tålamod, skrattar Lassfolk. Under sommaren ser paret fram emot att kunna göra kortare utflykter till havs. – Han var här i morse och berättade hur han skulle ha gjort – och man lär sig av sina misstag, säger Toivanen. Han har seglat rätt mycket tillsammans med sin mamma och syster, i bland ger han sig ut ensam. Kajsa Lassfolk är delaktig i båtlivet sedan hon träffade Joakim Mether. Teemu Toivanen är en ivrig nybliven båtägare som ser fram emot sin Estlandsseglats i höst. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » För Kajsa Lassfolk, Joakim Mether och alla andra båtägare gick helgen i arbetets tecken då det gäller hinna bli klar inför sjösättning. Men det är också en del av charmen: att kunna ge sig ut då det passar och inte planera så långt i förväg. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 MAJ 2018 4 Mej fejades inför vårens första färd Det är en svag men rå vind som får en att huttra i Beckholmsviken vid Airisto Segelsällskaps hemhamn på lördagen. – Då åker vi över till Estland och stannar i en och halv, två veckor. SJÖKLARA. METHER SOM ÄR Åbobo har rört sig till sjöss så gott som hela sitt liv. I Joakim Methers ägo har den varit de tio senaste åren. – Jag har varit ombord på en båt två gånger i mitt liv. Vid Airisto Segelsällskaps hemmahamn väntar förarna på rad att få sänkas ner i havet. För innan avfärden hemåt mot Helsingfors samma kväll ska arbetet vara klart. FÖRSÖK OCH MISSTAG. FEJAR MEJ. – Fråga inte mig om råd i alla fall, jag vet ingenting om båtar! Han är troligen den färskaste båtägaren vid den här hamnen. – Men jag brukar säga att en båt behöver en sällskapsdam. – Vi följer med vädret och ser när det är värt att komma ner, säger Lassfolk. KAJSA Lassfolk påstår sig inte vara någon båtmänniska. Och sedan början av 1980-talet i just den här båten. – Det beror på vem som har lämpligt att åka ut när. Vi rör oss i Åbolands skärgård och mot Åland, så långt vi hinner!. Allt inför sjösättningen om två veckor. – Det är nog nervöst då allt är så nytt. SOMMARENS båtplaner är inte spikade. En ny utmaning i sommar är minstingen Milla, som just den här dagen bakar bullar tillsammans med farmor medan mamma och pappa jobbar på. Om vi får båten att flyta. DE TVÅ GÅNGERNA gjorde tillräckligt med intryck för att få fart på Toivanens båtdrömmar. INTE HELLER Crawford har någon erfarenhet av båtar. NÅGRA BÅTAR längre bort sitter Teemu Toivanen under en köl. Hon och Joakim Mether har kört ner från Kronoby, respektive Jakobstad kvällen innan för att kunna ägna den här dagen åt att få båten i skick inför säsongen. Det är också hon som har gett den namnet Mej. Och lagar mat gör jag ombord. Den här lördagen befinner han sig på Beckholmen för andra gången. Andra kan förfära sig över avståndet, men paret har vant sig vid distansen. Men också hon har lärt sig njuta av färderna som alltid går västerut. – Riksåttan kan vi! Till och med yngsta barnet har blivit van och klarade av hela resan utan ett enda klagomål i går kväll. Och i månadsskiftet augusti–september väntar den stora prövningen. Det ska putsas, målas och vaxas och städas och så ska motorn kollas
Stress och långa arbetsdagar ökade jobbets negativa effekt på familjelivet. Doktoranden Sirpa Weckström har analyserat hur kvinnorna själva upplever att hemvård av barn påverkar deras karriär. Sirpa Weckström, som disputerar i socialpolitik vid Åbo universitet på fredag, utgår från kvinnornas subjektiva syn på att kombinera vård av barn med lönearbete. MINDRE ÄN VAR femte uppgav att deras egen karriär påverkats negativt av hemvård av barn, bland dem med barn i skolåldern var det bara var tionde som var av den åsikten. Sirpa Weckström disputerar i socialpolitik på fredag.. Det tvåspråkiga servicehuset är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. TY-DOKTORAND. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. DET VISADE sig att de finländska mammorna anser att tiden hemma med barn försämrar deras karriärmöjligheter i mindre utsträckning än mammorna i elva andra länder i Västeuropa gör – trots att de finländska mammorna stannar hemma längre än i många andra länder. Vi är här för våra boende. Det kan förklaras med långs och stressiga arbetsdagar, säger Weckström i ett pressmeddelande. under renoveringar. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. – Om man vill höja mammornas sysselsättningsgrad, kan man öka alternativen för papporna och bredda båda föräldrarnas möjligheter att jobba deltid. Det finländska systemet, som gör det möjligt att vara vårdledig tills barnet fyller tre, anses försvaga kvinnornas position på arbetsmarknaden. Sirpa Weckström » » Finländska mammor tycker inte att långa familjeledigheter påverkar karriären, visar doktorand vid TY. Weckström visar att både de finländska mammorna som skötte sina barn hemma, och mammorna som jobbade, var nöjda med livet. 02 410 3300 Multavierugatan 8 | 20100 Åbo www.barkbacken.fi Kvalitet för seniorboende Några lediga lägenheter! Nu också högklassiga möblerade lägenheter för korttidsboende t.ex. Tre av fyra upplevde ibland att t inte finns tillräckligt med tid för familjen på grund av jobbet. ÅU 5 TISDAG 1 MAJ 2018 ÅBO NYHETER Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. MARIA THÖLIX Längre familjeledigt har inte påverkat karriären Ett av argumenten för att reformera familjeledigheterna är att man vill förbättra kvinnornas situation på arbetsmarknaden. SPT Om man vill höja mammornas sysselsättningsgrad, kan man öka alternativen för papporna och bredda föräldrarnas möjligheter att jobba deltid. Weckström analyserar data som samlats in 2004 och 2005, då bara var fjärde finländsk mamma ansåg att en kvinna ska vara redo att trappa ner på lönearbetet för familjens skull. – De finländska mammorna upplever en konflikt mellan hem och jobb oftare än mammorna i andra länder. HENNES FORSKNING stödjer varken förlängd arbetstid eller en begränsning av hemvårdsstödet till kvinnor
ASTRA. DEN OFFENTLIGHET SOM råder i dag ser helt annorlunda ut. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men ett av den feministiska kampens historiska karaktäristika och fortsatta uppdrag är väl att kunna vara osams på ett solidariskt sätt. En av höjdpunkterna var Evert Taubes ”Så skimrande var aldrig havet”, i snyggt arrangemang av dirigenten och med konsertens kanske sonoraste solo av Jan-Ola Sunabacka. Bland annat här var även trion involverad i helheten. Bra övad var tydligen också den andra av Ulf Långbackas Två sånger till texter av J L Runeberg, ”Vid en flickas fönster”. Sedan kan man kanske tillägga att olika sångare ibland steg fram och läste upp intressanta synpunkter på mannen i olika roller eller åldrar. BandArco öppnade konserten snyggt och professionellt, men så musicerar Emma Nyberg (kontrabas) normalt i Sveriges radios symfoniorkester, medan Daniel Frankel på violin är konsertmästare i Västerås Sinfonietta och Jens Lundberg, bandoneon har internationella bragder bakom sig. Innehållsligt är ”Denna framtid är vår” brokig. En timme senare i slutet av konserten blev det mera Piazzolla, ”Preparense”, en glad tango även den. ”Denna framtid är vår” är också gjord för att samtalas om, och skribenter i boken kommer att träffa Merete Mazzarella på Svenska Teatern den 8 maj i förlagens gemensamma litteraturprogram, som heter ”Nu imorron” efter Märta Tikkanens första skönlitterära bok. 245 s. För att inte tala om Birgitta Boucht, som var Astras redaktör 1995-2000 och var den som lotsade in tidskriften på de spår vi känner i dag. Dirigent: Sam Fröjdö •. Konsert på Kåren sö 29.4 •. Tidskriften Astras 100-årsantologi •. Redaktörer: Nina Nyman och Nina Grönlund •. ”Inte går vi sönder av dialog, av att inte vara överens”, skriver Monika Fagerholm i sin essä där hon lyfter fram författare, litterära ikoner mest Kathy Acker, omutlig litterär pirat, och Silja Hiidenheimo, glödande förläggare, liksom Acker för tidigt bortgången. ORDET ”UPPVAKNANDE” återkommer i Pereras text – ett liv innehåller inte bara ett utan flera. Men den svenska duktiga trions sista nummer, nämnt i början, var konsertens egentliga slut. Hur samhället lägger sig i det. DEN FÖRSTA TEXTEN, tillika en av de längsta, är skriven av Ylva Perera. Miaå:s körsound var tydligt ”yngre” än i övrigt! ETT SÄRSKILT FINT arrangemang var förresten Fröjdös syn på folkvisan ”Uti vår hage”. ”Klinga nu med klarinetter” sjöngs stadigt men i mitt tycke för långsamt och trögt. När man första gången läser boken får de mer karaktären av mellanstick, något de aldrig har i tidskriftsformatet, å andra sidan är de garanterat tillgängliga för återbesök mellan pärmarna. ÅU KULTUR TISDAG 1 MAJ 2018 6 Oräddhet, individualitet, fortsatt solidaritet – feminismen efter folkrörelserna BOKEN . Två manskörer och en instrumentaltrio i samarbete KONSERTEN. Hon hänvisar också till skönlitterära författare, Valerie Solanas och Gun-Britt Sundström, till exempel. Omslagsbilden på tidskriften Astras 100-årsantologi är av Ulla Donner och visar kvinnor som hjälper varandra framåt och uppåt. ”Gillar Astra för att den inte är sekteristisk”, säger Ebba Witt-Brattström i en av de korta presentationer som föregår alla tjugofem inslagen. Den handlar inte heller om att prestera ett visst liv – innanför eller utanför normen – utan att ansvara för den kapacitet man har, tankemässigt och emotionellt, och förverkliga den på bästa sätt i relation till sig själv och omvärlden. Som extranummer fick publiken Sam Fröjdös skira tonsättning av Edith Södergran-dikten ”Nocturne”. Majoriteten av texterna utgår ändå från ett individuellt jag, dess yttersta spets är varierande mantlad, det kan vara skönlitterärt, biografiskt eller som exempel i diskursen. ”Jag älskar dig, men så får man väl inte längre säga” heter den – utmanande! Schematiskt skulle man kunna säga att den handlar om frågan att leva som man lär, men den pådyvlar inte läsaren något schematiskt. ANNARS ÄR DET BARA en text som explicit tangerar 1970-talet. Flera av bokens bidragsgivare är också författare: Mia Franck, Hannah Lutz och Ellen Strömberg. Det är kanske hårt att kalla den sekteristisk, man kan också se den som baksidan av viljan ta plats i medierna i dag – en viss typ av offensiv kaxighet får lätt företräde. Många av texterna handlar om samhällets relation till barn. ”Decarissimo” hette inledningsstycket, av Astor Piazzolla förstås och i god tangoanda. Den är samtidigt den enda intervjun, eller snarare samtalet mellan Sunniva Drake och Johanna Bruun. Eller är dålig på att hantera det. Tidskriften Astras 100-årsantologi ”Denna framtid är vår” har ett omslag signalfärger, gult och rosa. Programmet innehöll folkvisor, körklassiker och nyare alster. En av de mest provocerande och samtidigt mångtydiga texterna i ”Denna framtid är vår” är Ida Kronholms ”Fruktbarhetens förtryck”, som handlar om det ångestfyllda i att fortplantningen hos människan ofrånkomligen är sexuell och hur individen (jaget!) hanterar det. I mitten av programmet hade de exekverat också ett stycke av Virgilio Expósito, ”Naranjo en flor”. ALLA TIDSKRIFTER i dag satsar stort på det grafiska, och ”Denna framtid är vår” innehåller bildinslag i varierande stilar av ett dussin grafiker och konstnärer. En talrik publik hade hittat till Kåren och manskörskonserten, som gick av stapeln på söndagen i Kårens stora sal, där stolarna oväntat hade radats upp längs långsidan, medan Trio BandArco samt ÅSMA och Arbiskören Män i arbetsför ålder uppträdde med Gunnar Cléments stiliga väggmålning som fond. Inte bara för att göra en dygd av nödvändigheten: om man i Svenskfinland ska ge ut en feministisk tidskrift måste man ge rum för en bred diskussion, annars har man ingen publik. Härligt musicerande. MEN DISKUSSION och kontroverser är också den enda vägen framåt. Det vore intressant att får analyserat hur synen på det kollektiva förändrats sen 1970-talet, då internet och sociala medier inte fanns. Och jag kan tänka att de jag-centrerade texterna ibland har för få referenser utåt, men samtidigt att skribenterna visar ett stort mod, och att de upprätthåller ett kvinnligt kurage som går genom hela historien, i Svenskfinland dokumenterat till exempel just i Astra. Texten väckte förstås igen publikens förtjusning. Mindre trakterad var jag av arret för ”Plocka vill jag skogsviol”, men här vill jag gärna lyfta fram Johan Werkelins solo med spännande harmoniförvecklingar i gott minne och säkert framfört. Det gavs också möjlighet att efter konserten fortsätta att umgås, med servering av skumvin och plockmat. Medverkande: Trio BandArco (Sverige) FRAMTIDEN MÅSTE ERÖVRAS. Denna framtid är vår •. Konkurrensen om synlighet var inte heller lika mördande då. Den senare kunde ha sjungits något starkare och morskare, men bra även så här. Ingmar af Hällström It Takes Two To Tango •. Oräddheten hade de gemensamt. Förlaget, 2018 •. Åbo Sångarbröder Musices Amantes & Män i arbetsför ålder •. KÖRERNA leddes av Sam Fröjdö och uppträdde till en början tillsammans i bland annat Unto Mononens ”Satumaa” och Gustav Ernesaks kända ”Hakkame, mehed, minema”. Kvinnan i centrum bär ett barn på ryggen. Det rör vid de förändringar som trots allt skett (kvinnor utbildar sig mer, kvinnor kan bli presidenter, till exempel det), men också vid att ett diffust kvinnoansvar läggs på frågor som samhället inte av någon orsak inte vill handlägga – till exempel att ta hand om asylsökande. I västra grannlandet finns tyvärr i dag en viss utbredd dogmatism i debatten. Hennes text som är den avslutande och tangerar också folkrörelserna, 1970-talet härbärgerade många, inte minst feminismen. Kan man definitivt skilja åt sexualitet och barnalstring. Men ett av den feministiska kampens historiska karaktäristika och fortsatta uppdrag är väl att kunna vara osams på ett solidariskt sätt. Lite Bellman gör ju alltid gott, även dagen före valborgsmässoaftonen. Män i arbetsför ålder framförde propert och ganska säkert Leonard Cohen-klassikern ”Hallelujah”, här hörd i sångaren Andreas Söderholms färska arr, gjort med nyanskänsla och ganska körvänligt. En bra sjungning och en bra sång kom mot slutet, den amerikanske singer-songwritern Billy Joels vackra ”Sångerna”, svensk text av Tomas Andersson Wij. Bokens titel alluderar på epokgörande ”Denna värld är vår” som Birgitta Boucht och Carita Nyström gav ut 1975. Stämningen på Kåren var god och åhörarna tacksamma för det hörda. Omslagsbilden av Ulla Donner visar kvinnor som bär varandra, uppåt och framåt
Den modala sångmelodin följde troget den rytm som (den estniska) liturgiska texten råkade ha – inget versmått, inte heller några textupprepningar eller polyfona inslag. I styrelsen föreslog Johannes Yrttiaho (VF), understödd av Jaakko Lindfors (VF), att huset skulle förbli i stadens ägo. Turun Kansallinen Kirjakauppa förband sig också till utvecklingsplanen för kvarteret: innergården skulle hållas öppen för allmänheten och för kulturella evenemang. DENNIS RAFKIN, välkänd affärsman i Åbo, är en av de personer som velat investera i kvarteret. 104 av Cyrillus Kreek (1889-1962), annars känd för de skickliga polyfona bearbetningarna av estlandssvenska folkliga koraler. Tvättstugan och loftmagasinet, med medhörande innergård, skulle säljas för 200 000 euro till bolaget Turun Kansallinen Kirjakauppa, som delvis redan äger dessa fastigheter. PRIVATPERSONERNA hade för avsikt att skapa restaurang-, caféoch butiksverksamhet i Petreliuska huset. Bakom anbudet stod tio privatpersoner. Stadens plan är att utveckla Fortunakvarteret, inklusive Petreliuska huset, så att det kan rymma restauranger, caféer, kultur och olika evenemang. Detta trots bristen på synlig marknadsföring. Ene Salumäes orgelspel var här och under hela konserten perfekt synkroniserad med sångarna, trots kyrkorummets ibland svåra akustik. Birgittinermässan bestod av fem liturgiska sånger med orgelackompangemang och mellanspel på orgel. Före Åbo hade körerna redan givit en konsert i Tallinn; Stockholm och Riga blev turnéns nästa hållplatser. Sådana stora namn som Arvo Pärt och Veljo Tormis var denna gång inte representerade. Sången skulle säkert utgöra ett välkommet tillägg även i de finländska körernas repertoar. Dennis Rafkin » » I fjol verkade det som att affären blir av. Därmed sätts Petreliuska huset till försäljning medan Turun Kansallinen Kirjakauppas anbud accepteras. Kor. Fyra damkörer och tre manskörer från Estland; Arete Teemets (sopran), Ene Salumäe (orgel), Andrus Siimon (konstnärlig ledare). 4 2018 •. Modalt, kontemplativt – det hör kanske ihop i dag med sakralt. Affär om Petreliuska huset rämnade – Åbo stad risas Åbo stad måste på nytt försöka sälja Petreliuska huset på Västra Strandgatan 15. – De mjölkade oss på pengar. DET VAR i juni 2016 som fullmäktige i Åbo beslöt att Fortunakvarteret ska utvecklas och det första steget är att sälja Petreliuska huset. Det är Magasingården, bakom Petreliuska huset, som Dennis Rafkin och andra intressenter vill kunna använda.. Publiken – musikvänner, körmusikvänner, Estlandsvänner – hälsade musikerna med rungande applåder. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi De mjölkade oss på pengar. EFTER FULLMÄKTIGES beslut genomfördes en anbudsrunda i två omgångar. Enligt dem har man lagt ett bud om 1 004 000 euro på hela fastigheten, inklusive tvättstugan och loftmagasinet. Estland och högklassig körmusik hör ju ihop, och publiken behöver inte bli besviken denna gång heller. 1953). Alternativt är man beredd att betala 605 000 euro för Petreliuska huset och en del av loftmagasinet. Husets yta är 538 våningskvadratmeter och detaljplanen tillåter en tillbyggnad på 260 våningskvadratmeter på tomten. Tillsammans bildades en sammansatt kör på nästan två hundra sångare. De verkade inte själva veta vad som ingår i köpet. Förslaget förlorade omröstningen med 2–12. Alla körers egna dirigenter turades om att dirigera helheten; som konsertens konstnärliga ledare fungerade Andrus Siimon som även dirigerade det längsta verket, Birgittinermässan av Margo Kõlar (f. En av konsertens få klassiska nummer, Rudolf Tobias’ (1873-1918) Eks teie tea (Vet ni inte; 1. Vad var det som hände. ANRIKT OCH EFTERTRAKTAT KVARTER. HÄR SKA DET HÄNDA SAKER! Men när. Enligt försäljningsvillkoren får trähuset och nybyggnadsrätten inte användas till bostäder. Det här på grund av att de tidigare möjliga köparna och stadens fastighetsaffärsverk trots allt inte varit överens om vilket bud på byggnaden som gäller. Tvättstugan och loftmagasinet övergår i bolagets ägo för 200 000 euro. Markhyresavtalet är på 50 år. Det har trots allt inte börjat så bra. Med organisten Ene Salumäe och sopransolisten Arete Teemets hade de det som behövdes för att fylla domen med mäktiga, rent klingande ackord. Skärpa och spänning är något som jag ändå tror att behövs för att den fina estniska körkulturen ska komma till sin fulla rätt. En vanlig fredag eftermiddag, Domkyrkan nästan fullsatt, de sent komna får nöja sig med sittplats bakom en pelare. Men så här går det ofta i Åbo, när man inte kan arbeta för en gemensam sak. FASTIGHETSAFFÄRSVERKET har under hösten förhandlat med privatpersonerna bakom buden men eftersom man inte nått en överenskommelse föreslog stadsdirektör Minna Arve för stadsstyrelsen på måndagen att Petreliuska huset med tillhörande byggnadsrättigheter igen skulle sättas till försäljning. Den ”post-tonala” framtoningen åstadkommer vackra klangfärger, men inte den funktionella tonalitetens spänningar eller den atonala modernismens skärpa. Men när det blev dags att skriva under avtalet visade sig att privatpersonerna hade en annan syn på vilka bud som lagts. Huset, som är byggt 1809 och skyddat i detaljplanen, har tidigare fungerat bland annat som skjortfabrik och fått sitt namn efter köpmannen och kommunalrådet Gustaf Albert Petrelius. Åbo Domkyrka 27. Han säger att gården, som alltså hör till loftmagasinet, är avgörande. Detta karaktäriserade de flesta andra nya estniska sakrala körsångerna också, i viss mån även tonsättningen av Davids psalm nr. 6: 19-20) bar bevis på just detta. Kort svar: den rådande trenden tycks vara post-tonal, modal och kontemplativ. När man hör orsaken blir det hela lite mindre överraskande: sju framstående damoch manskörer från Estland uppträder här under sin turné runt Östersjön. 1961). I den senare kunde man också njuta av Arete Teemets’ dramatiska sopran som utan möda fyllde hela domen. I JUNI I FJOL beslöt affärsverkets direktion att sälja Petreliuska huset till dessa intressenter. ÅU KULTUR & NYHETER 7 TISDAG 1 MAJ 2018 Estniska toppkörer med sakralt program KONSERTEN. Anbudsrundan utmynnade i att direktionen för fastighetsaffärsverket accepterade ett anbud om 808 000 euro på Petreliuska huset. Jag ser fram emot att återse de estniska körerna i Åbo, och då förhoppningsvis med ett program som inte är lika strängt sakralt. I ETT SKEDE verkade ni och staden vara överens. Verket med mest av båda var de två jubilationerna, Ave Mater och Ave Pater av René Eespere (f. Om den inte ingår i stadens erbjudande är han och de övriga inte längre intresserade. Med en aria ur Tobias’ oratorium Jona försändelse, förträffligt sjungen av Arete Teemets, kunde publiken ännu göra bekantskap med denna hos oss föga känd romantisk tonsättare i tysk stil. Här hörde vännerna av körmusik den känsliga fraseringen och de laddade, på sin lösning väntande ackorden. De var vältjänta. – Det är där man kan ordna evenemang. Vart är då denna musik på väg. Nu måste staden sätta huset till försäljning igen. Den cirka en timme långa konsertens tyngdpunkt låg i musik av just detta slag: estnisk sakral körmusik, mest av tonsättare från den så att säga mellanoch den redan etablerade yngre generationen. Mikko Lagerspetz Skydda Gud Estland •
Formuleringen är dessutom att ”kommunen kan anordna och skaffa morgonoch eftermiddagsverksamhet”, och det händer att tvåor blir utan. Medan kommunerna i Sverige är skyldiga att erbjuda fritidshem till och med att barnen är tolv år, i praktiken hela lågoch mellanstadietiden, behöver enbart de i första och andra klass enligt lagen erbjudas eftermiddagsverksamhet i Finland. Många går i pension i arbetsför ålder, och samtidigt förlorar arbetslivet massor av kunnande. Därför var det inte konstigt att första maj fick en så stark koppling till arbetarrörelsen. Vi kan hjälpa dem växa och utvecklas på annat sätt. (...) Ska man hellre se det som att vi i Finland fostrar våra barn till individer som tidigt lär sig klara sig på egen hand, medan svenskarna daltar med sina ungar. Den nästan obefintliga diskussionen får mig att undra om frågan ses som obetydlig eller om den kanske drabbas av den sjuka som bland andra barnombudsmannen Tuomas Kurttila har kritiserat regeringen för: ”barnoch familjepolitiken är komplicerad, splittrad och kortsiktig” som han har sagt i en intervju för nyhetsbyrån STT. Det är mycket lättare att tala om bättre arbetsvillkor den första maj än då vi går mot mörka och kalla tider efter höstens Mickelsmäss. DE FLESTA KÄNNER till det gamla talesättet om dödsbädden: en av de vanligaste sakerna man ångrar på sin dödsbädd är att man arbetat för mycket och tillbringat för lite tid med familjen. Om det redan finns en bra helg, så varför ska man hitta på en egen. Och arbetet tar inte slut, tvärtom, då vi tittar på befolkningspyramiden, åldersfördelningen. De räcker inte på långt när till exempelvis för att fylla de lediga platserna till andra stadiets utbildning (ÅU, 12.4). Där som skördemarknader traditionellt varit tidpunkten då tjänstefolk i Finland och Sverige erbjuds ledig tid och en möjlighet att försöka byta arbetsgivare, har första maj varit tidpunkten för detta i många länder. Ett barn som vantrivs ensam en lång eftermiddag och föräldrar som oroar sig över hur det går – är det rätt väg att gå. FÅ KOMMER in på arbetsmarknaden, många lämnar den. Den här gången handlar det inte om det som diskussioner om arbete ofta handlar om, det vill säga ekonomisk tillväxt och produktivitet, hur finländare ska arbeta mer eller på annat sätt effektivare för att nationalekonomin ska gå ihop. Det här handlar mer om arbetets betydelse för individen. Eller, nåja, de tar inte slut, men de blir färre med hisnande fart. I Tammerfors samlades industriarbetare och hantverkare för att klå upp varandra. Ändå sedan förkristen tid har människor uppmärksammat vårens ankomst på alla tänkbara och otänkbara sätt. På vissa industriiorter var det här en våldsam helg. Många bör gå i pension, precis som förr, av hälsoskäl eller av andra orsaker. Det är ingen idé att stänga dörren för dem. Och en viss karnevalism har alltid varit kopplad till första maj, i flera sekel, så Tammerforsborna återupplivade bara en gammal tradition. Siffrorna från vårens gemensamma elevansökning då det gäller flera traditionella branscher är alarmerande. I ÅU:s sjöfartsbilaga (13.4) berättade Henrik Mahlberg om sitt nystartade. Förutom att namnen skiljer sig åt är skillnaderna också i övrigt stora. Det fenomenet tror jag att många som har bytt ort ett tag kan känna igen sig i. När nya seder och sätt att se världen har introducerats, har det varit praktiskt att klistra dem på något som redan är etablerat i samhället. Otrygghet är sällan en bra fostrare, medan trygghet är en rättighet för barn. Om jag jobbat mindre, hade mitt liv varit bättre, är dödsbäddens tanke. Det finns historiska skäl, som det att stora protester ordnats just denna dag, men också det att dagen haft andra funktioner. När Otto von Bismarcks Tyskland introducerade ett pensionssystem för arbetare, var det bara en av hundra som nådde som pensionsåldern. Kopplingen mellan arbete och första maj finns ändå kvar. (...) Jag kan inte låta bli att förvånas över att Finland släpar efter sina nordiska grannar, och att så lite har skett under de fjorton år som skrivningen om eftermiddagsverksamheten har funnits. Kunde inte detta vara en rättighet att diskutera, så här på det finländska arbetets dag. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Efter tre år i Stockholm, som korrespondent för HBL, återvände jag i vårvintras till Helsingfors. Det här även om tiden på eftis för en liten människa kan vara längre än själva skoldagen, som i Finland i jämförelse är kort. » » Första maj-marscherna har blivit sällsynta. Hur många äldre är det inte som både vill och kunde jobba lite längre. FÖLJANDE SLUTSATS hittas kanske inte i historieböckerna, men det kan knappast vara fel att anta att det finns en viss undermedveten symbolik i att koppla ihop vårens ljus med arbetarrörelsens strävanden mot en bättre (ljusare) framtid. Det här talesättet innehåller ett erkännande om att man upplever sig ha misslyckats, därtill också en uppfattning om att det finns ett motsatsförhållande. Så här på finländska arbetets dag kan det också vara på plats med en betraktelse över hela begreppet. Om inte han som 68-åring startat eget, hade värdefullt kunnande gått förlorat. Vad är detta ”arbete” 2018 och i framtiden. I andra ändan av fenomenet har vi alla de företag som inte hittar folk (”arbetare”), som småbåtsvarven, där man undrar ”Vem ska riktigt göra de här jobben i framtiden?” (ÅU, 17.4). Anna Svartström Krönika i HBL. (...) Fritidshem heter det i Sverige – fritids – och eftermiddagsverksamhet – eftis – i Finland. I kärnan hittas det dåliga samvetet för att man inte gett sina nära och kära mer tid. Arbete är något som står i konflikt med det övriga (riktiga?) livet. I fler fall är det också så att folk tvingas gå i pension, de får inte jobba ens om de vill (vilket ju ofta är helgalet). Det var visst Wärtsilä i Vasa som i början av 2000-talet återanställde folk som redan gått i pension, eftersom det som de kunde visade sig vara så värdefullt. En tids frånvaro från det bekanta har gett nya perspektiv, även om Sverige och Finland ju på många sätt är väldigt lika. Det betyder inte att första maj och arbetarrörelsens högtsträvande visioner alltid varit sammankopplade. Men: att flytta timmar från ett ställe (jobbet) till ett annat (familjen) betyder inte automatiskt ett bättre liv: Arbete är ett samspel med andra människor, en plats där man tillsammans löser problem och skapar mervärde, känner sig behövd. För visst såg barnen den där måndagseftermiddagen i Helsingfors självständiga ut, och ja, jag medger villigt att det bor en hönsmamma i mig tillhörande en generation med tendens att ”curla” mer än våra föräldrar gjorde. Våldsamheterna var så utbredda att staden gick in för att ordna första maj-konserter och -utfärder och annat program, vilket lugnade helgen. Fast å andra sidan. HAR DEN traditionella pensionsdebatten lett oss fel, då vi bara stirrat på när vi ”får” gå i pension. Samtidigt skulle de överföra kunskap till de allt färre yngre, som nu ofta tvingas lära sig mycket enligt försök och misstag-metoden. För dem handlar det inte om att få gå i pension, utan om att få jobba längre. Världen ser helt annorlunda ut idag, med nuvarande demografi. Första maj varit sin tids ”rekryteringsmässa”, en tid på året då arbetare av alla de slag rört sig friare och haft tid att träffa andra – samt utbyta idéer om arbetsvillkor. 1800-talets live chat-vecka, kunde vi säga. Det finns ändå en växande grupp som vill jobba längre. DENNA DAG HAR fortfarande en stark koppling till just arbete, trots att första maj-marscherna är så få som de är. ÅU LEDARE TISDAG 1 MAJ 2018 8 1.5.2018 GNURF PLOCKAT Arbetets stora dag FIRANDET av första maj har en brokig historia. De unga tar slut. De började försvinna samtidigt som vi hade en period av total sysselsättning (i praktiken alla som ville jobba, fick ett jobb), på 1980-talet. Hur många äldre är det inte som både vill och kunde jobba lite längre, kanske med hjälp av anpassade arbetstider och -metoder
Fram tills dess försöker staden tillgodose missbrukarnas behov av mat, husrum och stöd från fall till fall. Småbarnspedagogiken jämnar ut de skillnader i inlärningsresultaten som barns socioekonomiska bakgrund ger upphov till. Kommunerna kan själva bestämma huruvida de anställer två barnträdgårdslärare och en barnskötare istället för en barnträdgårdslärare, en socionom och en barnskötare. Bland annat ska Sillankorva få fler sängar och fler platser för icke-missbrukare. DÄRFÖR HAR missbrukarna i Åbo, också de som håller sig nyktra men är bostadslösa, haft främst Sillankorva att ty sig till, för att få mat och husrum. Tanken är att Röda Korset skulle stå för nödinkvarteringen och det övriga stödet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Regeringens lagförslag medför dock problem som utskottet noggrant måste analysera och försöka hitta en lösning på. Nästa regering bör införa rätten till stöd. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Regeringen har i sitt lagförslag inte klart definierat vilka uppgifter och ansvarsområden socionomerna ska ha i framtiden, detta borde ha gjorts före lagförslaget gavs till riksdagen. Det förekommer olika uppskattningar om hur många barnskötare som i värsta fall kan bli arbetslösa efter år 2030. Åbo stad har utlovat ett åtgärdsprogram men frågan om de papperslösas stöd är ännu obesvarad.. Tyvärr har sittande regering försämrat kvaliteten genom att tillåta kommunerna att införa större grupper för barn över tre år och genom att begränsa den subjektiva rätten till dagvård. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kuronen säger att det i dagsläget inte finns något pris på avtalet med Röda Korset. Varje yrkesgrupp har sitt specialkunnande som bör tas tillvara också framtiden. Staden använder sig av utomstående organisationer för att säkra det stödet, säger Kuronen. STEN PÅ bördan är att dagcentret Mäntykoti på Tallbacken – som ska ge bostadslösa möjlighet att tvätta sig, tvätta kläder och äta varm mat – tvingades stänga efter att enheten flyttat dit från Sirkkalakvarteret. Det mångprofessionella arbetet tryggar bäst en god kvalitet inom småbarnspedagogiken. ETT ÅTGÄRDSPROGRAM ska råda bot på problemen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Barnskötarna utgör långt över en tredjedel av personalstyrkan just nu. Enligt instruktionerna måste kommunerna erbjuda nödboende och stöd till papperslösa. SOCIALOCH hälsovårdsnämnden remitterade trots allt ärendet i veckan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kortsiktiga beslut som undergräver allt det arbete som görs för att åstadkomma en god kvalitet. Kunderna ska också serveras frukost och kvällsmat. Mäntykoti stängde i mars av samma orsak som det flyttade från lokalerna i Sirkkalakvarteret: dålig inomhusluft. Alla yrkesgrupper behövs för en god kvalitet inom småbarnspedagogiken SMÅBARNSPEDAGOGIK. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Gruppstorleken är alldeles avgörande för kvaliteten. SAMTIDIGT som Åbo kämpar för att följa lagen vad gäller tjänster för missbrukare har man nu insett att Sillankorva inte är lämpligt för papperslösa, som staden tänkte ifjol när Socialoch hälsovårdsministeriet i januari gav instruktioner i frågan. TRÅNGT. Åbo kämpar med ansvar för missbrukare och papperslösa Åbos ansvar för papperslösa – alltså personer som inte beviljats asyl men som stannar i Finland – och för missbrukare i behov av ett boende har visat sig vara en svår kombination. Lagförslaget innebär att år 2030 ska en tredjedel av personalen vara barnträdgårdslärare, en tredjedel ska vara socionomer och tredjedel ska vara barnskötare. Eftersom Sillankorva inte längre är ett alternativ vill välfärdssektorn knyta ett avtal med Finlands Röda Kors. Kunderna har bland annat inte möjligt att låsa in sina ägodelar, måste sova på golvet och får bara ett mål mat om dagen. De som får sin examen efter år 2023 får alltså inte denna behörighet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kuronen gissar att Mäntykoti kan öppna till hösten. En stor brist i lagförslaget är att det inte innehåller rätten till stöd. Nämnden vill ha närmare uppgifter om vad avtalet kommer att kosta staden. Sirpa Kuronen, chef inom välfärdssektorn, säger att planen är att dagcentret öppnar igen efter att renoveringar och undersökningar genomförts. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Så långt har väldigt få papperslösa använt sig av stadens nödinkvartering, säger Kuronen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En god kvalitet inom småbarnspedagogiken har långtgående positiva effekter på barnens inlärning ända upp i tonåren och på andra viktiga färdigheter, såsom social kompetens. Vikten av en god kvalitet betonas idag. Boendet hade under årets första två månader 25 långtidsboende. Det är alldeles klart att barnskötarnas kompetens behövs lika mycket i framtiden och det skulle vara förödande om de valde att lämna branschen. Dessutom måste vi också på finlandssvenskt håll kunna trygga flexibla och skräddarsydda utbildningsprogram för dem som vill vidareutbilda sig pga av lagändringen. Alla de socionomer som nu arbetar inom småbarnspedagogiken eller som får sin examen senast år 2023 kommer att vara behöriga att arbeta som lärare i småbarnspedagogik även i framtiden. Förslaget är bra och motiverat eftersom en god kvalitet idag förutsätter mångsidigt kunnande. MEN MÄNTYKOTIS framtid är oklar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Fastigheten ska ytrenoveras och väktare ska se till att boendet är tryggt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kulturutskottet behandlar just nu regeringens förslag till lag om småbarnspedagogik. Mikaela Nylander riksdagsledamot, medlem i kulturutskottet Tyvärr har sittande regering försämrat kvaliteten genom att tillåta kommunerna att införa större grupper för barn över tre år. Av de nya studieplatserna för barnträdgårdslärare måste de finlandssvenska barnträdgårdslärarutbildningarna absolut få sin andel. Tillgången till stöd av kuratorer och psykologer på våra daghem skulle innebära att vi i ett allt tidigare skede på ett mångsidigare sätt skulle kunna stöda barnet och familjen. Det är viktigt att betona att alla yrkesgruppers kunskap behövs. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kvaliteten har förstärkts bland annat genom att den första nationella planen för småbarnpedagogik togs i bruk och lokala planer har utarbetats. ÅU 9 TISDAG 1 MAJ 2018 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Kostnadsfrågan är knepig på så sätt att staten ersätter kostnaderna för stödet till papperslösa, men endast efter att de uppkommit. Platser för missbrukande män minskas gradvis till 13. Andelen behöriga bland personalen på finlandssvenskt håll är lägre än på finskt håll. För att förbättra kvaliteten borde regeringen genast ändra på lagarna som möjliggör större grupper för barn över tre år och dra tillbaka begränsningen av den subjektiva rätten till dagvård. Bostadslösa får allt svårare att hitta mindre lägenheter i Åbo på grund av arbetsmarknadens uppsving och den inflyttning som det innebär, förklarar tjänstemän på välfärdssektorn. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Boendet Sillankorva har prickats av Riksdagens justitieombudsman. Boendet för drogberoende, Sillankorva, har fått underkänt betyg av riksdagens justitieombudsman. I dag utgör barnträdgårdslärarna något under 20 procent av personalstyrkan. Den finländska Educare-modellen där pedagogik och vård möts fungerar bra. Ett annat problem är att regeringen har avtalat med universiteten om 1000 nya studieplatser, behovet är mycket större och risken är stor att vi år 2030 inte har tillräckligt många utbildade barnträdgårdslärare ifall antalet studieplatser inte ökar också under kommande riksdagsperioder. Kvinnornas platser (3) bibehålls. I januari gjorde riksdagens justitieombudsman en oanmäld granskning av Sillankorva, boendet för hemlösa och missbrukare i stadsdelen Raunistula. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ombudsmannen prickar, efter att ha pratat med kunder och personal, boendet för att vara trångt och otryggt. Det är också viktigt att personer med lång erfarenhet inom branschen, och som på grund av lagändringen vill studera vidare, flexibelt ska kunna göra så
För att uppmärksamma Åbo Akademis 100-årsjubileum hade Brahe Djäknar bjudit in systerkören Florakören att medverka och de nya stämmorna gav hela tillställningen ett lyft. Solist i ”Ljuva flicka” var specialinbjudna tenoren Dan Karlström, tidigare sångare i BD och numera professionell sångare vid operan i Leipzig, Tyskland. BD INLEDDE med de traditionsenliga vårsångerna. ÅBO AKADEMIS studenkårs ordförande Ina Laakso höll studenternas tal till våren och talade om vikten av att våga misslyckas och mogna som människa under studietiden. FRÅN SVERIGE. Paret har sommarstuga i seivis, Bergvik i Pargas.. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi » » Svenska Åbo sjöng in våren traditionsenligt men med ny twist: Florakören deltog för första gången sedan 1982. Inger Möller-Arvidsson har rötter i Pargas och vill helst komma från nuvarande hemorten Örebro till Vårdberget varje Valborg. Åbobon Anna Merne, 20 år, till höger har varit på vårsången på Vårdberget nästan vartenda år sedan hon föddes. Maken Åke Arvidsson följer gärna med och njuter av sången. Ulf Långbacka dirigerade. PÅ PICKNICK. Liisa Jungar tillsammans med sonen Isak på bild och syskonen Seidi och Erik (inte på bild) från Pargas lyssnade på pappa Anders som sjöng i kören. För första gången sedan början på 1980-talet sjöng Florakören med på Vårdberget. BLANDAT I ÅR. Ljuv flicka i år var Hilda Nisula, 3 år, dotter till tidigare BD:aren Markus Nisula. Fylligare klang än vanligt på Vårdberget Det var festligare än vanligt då våren sjöngs in på Vårdberget i Åbo på valborgmässoafton igår. Tillsammans med BD sjöng Flora ett potpurri ur filmen ”Ronja rövardotter” och hela vårsången avslutades traditionsenligt med ”Studentsången” – denna gång i arrangemang för blandad kör. Joel Erlund, 8, och Alfred Erlund ,5, trivdes på Vårdberget. Intill henne står pappa Markus och längst till vänster Timo och Katja Kerke från Pargas. Exceptionellt framgångsrika ÅA-professorn Cecilia Sahlgren (i mitten på bilden) var en av dem som intervjuades i Yles sändning, som uppmärksammade Åbo Akademis 100-årsjubileum i år. ÅU NYHETER TISDAG 1 MAJ 2018 10 GLADA VALBORGSFIRARE. Florakören tog plats framför publiken och tv-kamerorna i slutet av programmet och sjöng folkvisan ”Det brinner en eld” i arrangemang av Hanna Kronqvist. IVRIG PUBLIK. HEDERSGÄST
BLANDAT I ÅR. Den våren blev han student från Classicum. ÅAoch TY-studerande i publiken. Det andra heatet vanns av TY:s medicinestuderande som kammade hem hela tävlingen. – Det är tyngre än det ser ut att vara! säger SF-klubbens roddare efter målgången. – Det är inte svårt att få folk att ställa upp! Och jo, det finns folk som kan ro. Tage E Eriksson har missat vårsången på Vårdberget endast två gånger sedan våren 1964. Exceptionellt framgångsrika ÅA-professorn Cecilia Sahlgren (i mitten på bilden) var en av dem som intervjuades i Yles sändning, som uppmärksammade Åbo Akademis 100-årsjubileum i år.. Priset består av ära, berömmelse och ett vandringspris i form av en åra. ÅU 11 TISDAG 1 MAJ 2018 NYHETER Sjöslag mellan ÅA och TY i Aura å Efter en tuff kamp – men rätt överlägset på slutet – tog TY:s medicinestuderande hem segern i årets vapprodd i Aura å. VAPPRODDEN arrangerades för 33:e gången och arrangörer är traditionsenligt ÅA:s ekonomiestuderande i studentföreningen MK och juridikstuderande från TY i studentföreningen Lex. TuKy och MK, ekonomiestuderande från Turun kauppakorkeakoulu och Åbo Akademi, tar till fula knep i årets vapprodd. VINNARE. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » TY:s medicinare vann årets Vapprodd. VÄXLING. PIA HEIKKILÄ ERFAREN. MK tog hem silvret, kemistklubben tog brons. HEDERSGÄST. SF-KLUBBEN tog en solklar seger i sitt heat men eftersom laget rundat en av bojarna från fel håll fick de 20 extra straffsekunder och förlorade kampen om tätplatserna. För första gången sedan början på 1980-talet sjöng Florakören med på Vårdberget. Segertiden blev 7 minuter och 37 sekunder PÅ ANDRA PLATS kom MK – Merkantila klubben – vid Åbo Akademi och fjolårsvinnarna Kemistklubben tog bronset. SJÖSLAG. Här byter SF-klubben och Kemistklubben besättning efter första etappen. NJÖT I SOLEN. Vapprodden roddes i tre etapper med växling och byte av besättning emellan. Jag har rott på mommos stuga och sen på gymmet såklart, säger Otto Vauhkonen, näringslivsansvarig i MK:s styrelse och tävlingsarrangör. FÖR MK:S del fortsätter valborgskvällen med deltagande i fantåget till Vårdberget och senare fest i klubblokalen vid Åbo Akademi dit 100–120 festande studenter väntas. Här ror ”lääkkis” tredje kedja. Mössan har varit med sedan 1965. TY:s medicinestuderande vann årets vapprodd. Stämningen var hög i solskenet vid åstranden
Segern i damernas Tvåmila som avgjordes på lördag eftermiddag gick också till värdlandet genom Järla Orientering. – Jag är ingen Kaj Kunnas eller Antero Mertaranta. Då ordinarie förstamålvakten Mikaela Sretenovic går skadad var det Heidi Grönqvist som fick hoppa in i målet och det gjorde hon bra. Tack vare ett samarbete mellan MTV3, Konstsamfundet och HBL fortsätter de svenska referaten från VM i ishockey. VM-referent: Jag kör min egen stil ISHOCKEY. Jag har lärt mig att inte dra skämt om jag inte är 100 procent säker på att jag är rolig, då är det bättre att vara tyst. Han utlovar lugna och analytiska referat med spelet i fokus. Säkerhetsgranskning vid porten. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Rovaniemilaget hade fyra raka segrar under inledningen, men i Åbo kom första poängförlusten när matchen slutade 0-0. I år utlovas också två minuter långa sammandrag från Finlands matcher med Niclas Lönnqvists referat. Paimion Rasti steg till sjua efter strålande insatser av Frederic Tranchand och Olav Lundanes – snabbaste ankaret – på de två sista etapperna. Den finländska insatsen var stark med KooVee från Tammerfors, Tampereen Pyrintö och Kalevan Rasti på platserna tre, fyra och fem. Jag är mycket glad för spelarnas skull, säger Intertränaren Fabrizio Piccareta. Piffen knep en poäng mot Peimari United FOTBOLL. Niclas Lönnqvist tror inte på Finlands chanser i VM. Ingela Mattsson » » Orienteringsklassikern Tiomila avgjorde i helgen i Nynäshamn i Sverige. Jill Laurén, Alex Virtala, Elias Lindroos, Sara Laurén, Emmi Virtala och Simon Engström var med sin 46:e plats bästa FSO-förening och nionde finländska lag. – Blandad. Då TPS inte lyckades spräcka gästernas nolla betyder det ändå att RoPS inte släppt in ett enda mål på fem matcher. Jag vill gärna vara optimist och säga att de klarar sig längre, men de gör de inte. Pargas IF:s damer Jenny Virtala, Sanna Nymalm, Yvonne Gunell, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm gjorde både bra prestationer men också misstag i den krävande terrängen. TPS fick på lördagen stopp på serieledaren RoPS framfart i fotbollsligan. Turun Metsänkävijät var nionde. Laget beståande av lovande juniorer och erfarna oldgirls blev 67:e och 16:e bästa finlänska lag bland 300 lag. Laget är för ojämnt, trots NHLförstärkningar. Hurdan respons har du fått genom åren. – Finland åker ut i kvartsfinal. MJAU! TO 3.5. Också Inter spelade oavgjort på lördagen när laget mötte Honka på bortaplan. – Vi förtjänade vår kvittering i slutet. Det räckte till den 70:e minuten innan Pargaslaget kunde kvittera. Damernas säsong fortsätter med hemmamatch mot Ylöjärven Ilves nästa lördag den 5 maj, sannolikt på Pajbackagräset. KL. SEBASTIAN BACKMAN / SPT. Vissa tycker att jag är en otroligt dålig referent, men många uppskattar också min lugna stil. Bästa finska lag var lite överraskande Hiidenkiertäjät från Lojo på en femte plats. Slutplaceringen blev nia. Piffens första mål gjordes av Michelle Ekholm som ökade på med ett mål till i andra halvlek. Både TPS och Inter spelade oavgjort FOTBOLL. Än en gång var det den notoriska måltjuven Veli Hartola som slog till, den här gången med en vacker cykelspark. Herrsegern gick för andra året i rad till IFK Göteborg efter tio spännande etapper natten mellan lördag och söndag. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. – Det är ett tråkigt tips, men just nu talar allt för det. – Hockey-VM är väldigt viktigt för den finlandssvenska publiken och vi är glada över att kunna vara med. HBL:s sportchef Filip Saxén är nöjd med upplägget. Samme Ojala kvitterade ändå i slutet. Piffens damer är fortfarande obesegrade på det här årets sida då man vann samtliga tre träningsmatcher man spelade med uddamålet och nu tog full pott i premiären. REFERENT. Mika Ojala förde upp Inter i ledningen, men Honka stod för de två följande målen. I ungdomskavlen som vanns av Espoon Suunta gjorde Piffens juniorer en bra insats. – Vi gjorde några taktiska omändringar till andra halvlek då vi gick från en fyrabackslinje till en linje med tre och lyckades få till stånd bättre press. ÅU SPORT TISDAG 1 MAJ 2018 12 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Pargas IF:s damer inledde säsongen i division 3 riktigt lyckat i Björneborg, då en stark andra halvlek gav full pott efter 1-5 (11). Sebastian Backman/SPT » » För fjärde året i rad står Niclas Lönnqvist för de svenska referaten från VM i ishockey, som sänds på MTV:s kanaler. Malin Sjöblom gjorde ett mål på straff och inhopparen Iris Fors fick nicka in sitt första mål i sin debutmatch i damlaget. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. LÖNNQVIST refererar Finlands sex gruppspelsmatcher, Finlands eventuella kvartsfinal, semifinalerna, bronsmatchen och finalen. – Med litet bättre tur hade hon till och med kunnat hålla nollan, hon hade fingrarna på bollen som slank in, säger Lindberg. Paimion Rasti låg tävlingen igenom alldeles i tätstriden och gick ut på sista etappen samtidigt som segraren. Hur går det för Finland. Laget visade sin starka karaktär idag och belönades för det. Efter tre år i referatbåset säger Lönnqvist att han hittat sin stil. Det var en riktigt bra match av hela laget. Tränaren Willy Lindberg är särskilt nöjd med att laget lyckades göra första målet i matchen, något som varit sällsynt för rödtröjorna. Redan i matchens femte minut gick Peimari till ledning efter mål av Bruno Miguel Braz Rodrigues. Pargas IF:s fotbollsherrar delade på söndagen på poängen med Peimari United. Piffen ligger efter fyra spelade matcher på en sjätte plats med sju poäng. LÖNNQVIST lyfter fram Kanada som den solklara favoriten och tror att Tre Kronor också kommer att spela final. Urladdning i andra halvlek för Piffens damer FOTBOLL. Jag är ingen stor stjärna som står i fokus utan kommer i stället att vara objektiv, leverera några anekdoter och ibland låta bilden tala för sig. 18.30, VERITAS STADION FC INTER ILVES Paimion Rasti sjunde i Tiomila ORIENTERING. Det femte målet var ett självmål av MuSa
Henri Forss/SPT Det har alltid varit grym kritik mot mina projekt, men jag skiter i det. Det första evenemanget äger rum på lördag. Han vet hur man skapar spänning, drama och mysterier. Huruvida rörelsen kommer att ställa upp några kandidater i riksdagsvalet nästa år är tills vidare oklart. Men samtidigt hade det tisslats och tasslats kring Harkimo i riksdagens korridorer sedan årsskiftet. Om jag själv känner att det som jag gör är rätt, så då gör jag det. Därtill har man anställt två personer som kommer att jobba med rörelsen på heltid och just nu letar man efter en lämplig kontorslokal. Om du vill att folk ska förstå dig måste du tala rakt och säga vad du tycker, säger Harry ”Hjallis” Harkimo. Att tänka i målgrupper är gammalmodigt, hävdar Harkimo. – Det är en sorts intuition, säger Harkimo. MED ANDRA ORD, det är bäddat för konflikter och drama. I FÖRRA veckan ordnade Harkimo den mest besökta presskonferensen på Riksdagshuset på länge. Varför i all världen hade en enskild riksdagsledamot som inte suttit mer än tre år fått så här mycket publicitet. Socialdemokraterna har arbetarna, Samlingspartiet har näringslivet och De gröna har miljövännerna. Rörelsen Liike Nyt (Rörelse Nu) är inte ett politiskt parti och har tills vidare inget program. Han har aldrig varit en person som undviker att sticka ut – snarast tvärtom. De som börjar som ungdomspolitiker och därefter bara varit politiker vet inte hur samhället fungerar, säger Harkimo. DRYGT EN vecka senare, på fredagen säger Harkimo att han inte var överraskad. – Det var en kille bara, säger han och ler. Han tar samtalet, växlar några ord, och ber att få ringa tillbaka. Många politiker och journalister reagerade genom att uttala sig väldigt sarkastiskt över Harkimos planer. Den nya rörelsen fördömdes nästan unisont, även om ingen – inte ens upphovsmännen själva – vet vad den ska göra eller hur. Jag vet inte ens vad en politiker är. PÅ PRESSKONFERENSEN meddelade riksdagsledamoten Harkimo att han avgår från Samlingspartiet och grundar en ny politisk rörelse som går under namnet Liike Nyt (Rörelse Nu) tillsammans med bland andra SDP:s ex-partisekreterare Mikael Jungner, och att den rörelsen siktar på att förnya politiken. Harkimo och tre andra kommer att ställa sig på torget i Kuopio och lyssna på vad folket där har att säga. Eller från hans mor Doris Hackman, som hör till den kända industrisläkten. Ifall det sker, kommer kandidaterna högst sannolikt att komma från helt andra sammanhang än vad som är brukligt. Den som vägrar sitta i den utvalda lådan framstår lätt som ett hot. Men det här är frågor som berör alla. Vissa som var på plats uppskattade antalet journalister och tjänstemän till över hundra. Det är tyvärr bara på det sättet. Jag vill inte vara en politiker, jag vill vara en vanlig människa som är riksdagsledamot. Om du vill att folk ska förstå dig måste du tala rakt och säga vad du tycker. Rörelsen lanserade en webbsajt i samband med Harkimos avsked från Samlingspartiet och har därefter haft kring 80 000 besökare. Mitt i intervjun får han ett samtal. Vi hade inte sagt ett ord om det. – De här människorna här i Riksdagshuset, de pratar med varandra och tror att folket utanför förstår dem, men det gör de inte. Pressen och partierna vill placera dig i en låda för då har de lättare att hantera dig. Han blickar mot Sauli Niinistö som i senaste valet ställde upp för en valmansförening. Alla ville veta vad det handlade om. När jag köpte Jokerit var det ingen som trodde att en seglare skulle klara sig i hockeybusinessen. Ungas deltagande – eller för närvarande icke-deltagande – i politiken är en fråga som ligger speciellt nära hjärtat för Harkimo. – Jag funderade i dag morse: Varför sover jag så satans gott. De grundande medlemmarna är Hjallis Harkimo, Karoliina Kähönen, Mikael Jungner, Sarian Antila, Tuomas Enbuske, Helene Auramo och Alex Nieminen. Harkimo själv kallades såväl egoist som narcissist. Rörelse Nu •. En stor del av dem är unga. – Jag tycker att det är fint när de politiska kolumnisterna skriver att jag inte är politiker. Mer än så sa han inte, det hela var över på fem minuter. Harkimo & co tycker att partier är ett gammalmodigt sätt att göra politik. EN AV målsättningarna för Harkimos rörelse är att öka diskussionen kring politiska ämnen. I stället har rörelsen fyra grundläggande värderingar som styr arbetet: omsorg, rättvis marknadsekonomi, oro för klimatförändringen och företagande. – När jag sa att jag skulle segla runt jorden var det ingen som trodde att det skulle lyckas. – Det är så här de politiska partierna försvarar sig när man kritiserar dem och deras politik, säger han om sina kollegers reaktioner. •. I Italien har den partifria formen prövats av Beppe Grillos Femstjärnerörelse. Måste man vara riksdagsledamot i fyrtio år för att vara politiker eller måste man prata på ett visst sätt. Men därtill har Harkimo sin Youtube-kanal med 43 000 prenumeranter. HÄR LIGGER kärnan i Harkimos kritik av det politiska systemet och beslutsfattandet. Men inte så mycket deras politik utan hur de kommunicerar med folket, säger Harkimo. KRITISK. – När politiken riktar sig mot partiernas målgrupper leder det till situationer som vårdreformen som inte är bra för Finland som helhet, men däremot kanske för Centern och Samlingspartiet var för sig. HENRI FORSS / SPT. DET HÄR ÄR en del av Harry ”Hjallis” Harkimos charm. DET HÄR MED att bli kritiserad är inte nytt för Harkimo. Varje parti har sin målgrupp, säger han. Och när jag byggde Hartwall Arenan var det ingen som trodde på det. Ifall Harkimos kritik mot ”systemet” stämmer, finns det väldigt många personer som riskerar att förlora på att det förnyas. Och angående pressens: – Det kom ut en massa information som journalisterna själva hittade på, till exempel att vi är marknadsliberaler. På en direkt fråga svarar han ändå undvikande. Jag vill veta mer om Femstjärnerörelsen. HITTILLS ÄR arbetet med Harkimos rörelse alldeles i början. •. Den här diskussionen ska ske på rörelsens webbplats och komma i gång nästa vecka. Ett frågetecken. Något i hans sätt får en att misstänka att ”Presidenten” kanske inte syftar på republikens president utan på någon annan. Så byter han ämne. Det är tyvärr bara på det sättet. Kan det vara ett arv från hans far Osmo Harkimo, som jobbade som kameraman i filmbranschen. Han ursäktar sig och säger att han måste ta det, men först håller han upp sin telefon för att visa vem det är som ringer. I vanliga fall kan en uppslutning på kring tio räknas som en framgång från arrangörernas håll. Det borde vara en förutsättning för att komma in i riksdagen. EFTERÅT var känslan att ha blivit dragen vid näsan påtaglig i riksdagen. Det har alltid varit grym kritik mot mina projekt, men jag skiter i det. Är det fråga om intuition. Kring 8 000 har registrerat sig för rörelsens nyhetsbrev. Jag behöver inte längre göra på ett visst sätt, trycka på knappen när det bestäms, knipa käft om vad jag tycker eftersom det strider mot partiets linje. Det gemensamma för alla hans projekt är att de kräver både mod och kreativitet, och att de är nyskapande. Räkna med att dessa personer inte kommer att ge sig utan en kamp. ÅU 13 TISDAG 1 MAJ 2018 NYHETER Vill inte vara politiker Ensamseglare, affärsman, men framför allt konstnär – ingen vet hur man bygger upp ett drama som Harry ”Hjallis” Harkimo. För närvarande är det väldigt svårt för en person att komma in i politiken om hen inte är känd från förut eller gått hela vägen genom partiernas ungdomsorganisationer. På skärmen står ”Presidenten”. Detsamma gjorde Frankrikes president Emmanuel Macron, som ställde upp för rörelsen En Marche – som kan översättas till Rörelse Nu. Om vi deltar i några val så vill vi ha människor som har varit med i arbetslivet. Hur som helst är Hjallis en unik personlighet, som vägrar finna sig i normer och konventioner – det är ett som är säkert. RÖRELSEN Liike Nyt siktar inte på att bli ett parti. – Det är fel, det. Det är svårt att säga om Harkimo är ett geni, men han är definitivt minst lika mycket konstnär som han är affärsman. » » Harry Harkimo trivs när de politiska kolumnisterna skriver att han inte är politiker. En person som måste tuktas. Det fanns inte en kotte som inte var förbluffad över det stora intresse tillställningen väckte. Hans nygrundade politiska rörelse har potential att bli vad som helst, men inte tråkig. Det ger en väldigt bra feeling. Beroende på hur evenemanget går kommer de att bli flera. – Jag försöker för tillfället ordna ett möte i Italien. – De här människorna här i Riksdagshuset, de pratar med varandra och tror att folket utanför förstår dem, men det gör de inte. Om jag själv känner att det som jag gör är rätt, så då gör jag det. MEN DET ÄR så här det fungerar, för närvarande, reflekterar Harkimo. Det beror på att jag har kommit ut ur det här systemet
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Dagstemperaturen är 3 till 10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s Ett regnområde utbreder sig till landets östra och mellersta delar från och med syd. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets norra del är det mest uppehållsväder och monligheten är växlande, delvis är det även ganska soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den ostilga vinden tilltar och är måttlig eller frisk och byig i landets södra och mellersta delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 15 TISDAG 1 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. +4 +0 +6 +8 +5 +9 +9 10 10 10 +8 +8 -1/ -1/ +3/ +5/ +4/ +4/ +4/ +4/ 10 +9 10 +8 +8 +8 +8 +9 9 8 10 8 10 6 10 Ons +8 +8 10 +8 10 11 10 12 Tor 13 13 15 +8 14 13 12 14 Fre +7 +9 11 +9 12 11 11 12 Lör 13 14 14 12 14 13 13 15 Russarö 7 SE 3 Utö 7 N 3 Kumlinge 5 N 4 Åbo -19cm Föglö -21cm Hangö -23cm Amsterdam 10 1 Aten 28 3 Berlin 22 2 Bryssel 12 5 Budapest 27 2 Dublin 11 2 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 16 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 16 2 London 9 5 Madrid 10 1 Malaga 19 1 Mallorca 4 Moskva 24 2 New York 14 2 Oslo 13 3 Paris 6 5 Prag 20 2 Reykjavik 4 3 Rhodos 27 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 11 4 Tallinn 10 1 Venedig 24 1 Warszawa 28 2 Wien 26 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900
Flera år av inneluftproblem fick S:t Karins beslutsfattare att enas om att bygga nytt bibliotekshus.. – Huset är ju i sånt skick att man funderar hur det ens fortfarande står. FÖRUTOM biblioteksverksamhet har det också funnits bland annat en mataffär och tandläkarmottagning i huset. För Amer Sports del räknar man med en synergieffekt på mer än 10 miljoner euro per år, redan för årets resultat väntas köpet ha en liten positiv inverkan. Rivningen ska vara klar till början av augusti och pågår dagtid klockan 7–18. Peak Performance, med huvudkontor i Stockholm, har en nettoomsättning på motsvarande 145 miljoner euro det senaste året. Tandläkarmottagningen flyttade ut i slutet av april och de var de sista som verkade i byggnaden, berättar arbetsledare Petri Alander från VS Purku. SPT FUKTSKADAT. Namnsdagar i dag: Valborg, Vappu, Valpuri. I samband med köpet övergår de ungefär 300 anställda till Amer Sports-koncernen. Till Amer Sports andra märken hör Salomon, Wilson, Atomic och Suunto. Torsdag: Linus, Vincent, Outi. RIVNINGEN är ett av flera projekt som genomförs för att blåsa mer liv i S:t Karins centrum. I morgon: Vivian, Vivan, Vivi, Viivi, Vuokko. FREDRIK HÄGGMAN » » Kaarina center, där stadens bibliotek förr fanns, har sett sina bästa dagar. +358 (0)20 765 9520 15-20.10.2018. Förra veckan påbörjades rivningen av huset. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I dagens läge delar Kaarina center stadskärnan i två delar, men nu öppnas centrum upp. Mellan Kaarinahuset och torget anläggs ett nytt torg som binder ihop ytorna. 2 platser kvar! Fortes flodkryssning längs Seine Nu rivs det gamla fuktskadade bibliotekshuset i S:t Karins I centrala S:t Karins, mitt mellan torget och stadens ämbetshus, har den grådaskiga betongkolossen Kaarina center stått i årtionden. De skulle byggas delvis på Kaarina centers mark och delvis på parkeringen framför ämbetshuset. Börsbolaget Amer Sports köper det svenska sportmodemärket av danska IC Group. Biblioteket flyttade i januari till fräscha, moderna lokaler i nybyggda Kaarinahuset intill Nylandsvägen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 MAJ 2018 16 5.27 21.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.27, ner 21.31, i morgon upp 5.24, ner 21.33, torsdag upp 5.24, ner 5.21, ner 21.36. – Jag tror att tidtabellen håller även om det alltid är utmanande att riva ett hus med ett så centralt läge. – En stor del av huset har stått tom en längre tid. Enligt Alanders uppfattning finns det inget som kunde försena rivningen. TIDSRAMEN HÅLLER. Peak Performance i finländsk ägo FÖRETAGSKÖP. Peak Performance är ett känt varumärke i de norra och centrala delarna av Europa Bland Amer Sports ägare finns flera finländska försäkringsbolag. Som i många byggnader från den här tiden finns det asbest, men det handlar inte om exceptionella mängder. Rivningen påbörjades förra veckan. Det har helt klart sett sina bästa dagar, kommenterar han. Affären är värd 225 miljoner euro och beräknas vara slutförd i sommar. Arbetsledare Petri Alander ser inte några svårigheter med rivningen. Personalen fick i flera år dras med dålig inneluft på grund av byggnadens fuktskador. Dessutom planeras nya höghus med utrymme för bostäder, kontor och affärer till området. Höghus planeras till parkeringen. Byggnaden inhyste stadens bibliotek från början av 1980-talet ända tills i december i fjol, då lapp lades på luckan. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi HELA RASKET RIVS. NÄR ÅU besöker S:t Karins är det relativt tomt vid centrum, men en äldre man som vill vara anonym står och följer med rivningsprocessen. – Där rivs en bit S:t Karins-historia, säger en förbipasserande fotgängare
1.00 Treasure quest: Snake Island. 20.00 Wheeler dealers. 14.00 Mökkireissu. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Den här förfesten får fotbollsromantikerna i rätt stämning före kvällens match. 21.00 Autohullut. 14.55 The real housewives of Orange County. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.30 Bilracing. 2.40 Navy CIS. 20.55 Eurosport news. Del 19 av 24. 15.00 Snooker. 2.30 Poliserna – hemlarm. 5.15– 6.10 Hawaii five-0. 14.55 Selviytyjäkaksikko. Del 4 av 10. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Lego friends: Girlz 4 life 10.40 My little pony: Equestria Girls 4 12.15 Världens roligaste videos 13.15 Tro, hopp, kärlek Amerikanskt drama från 2000. 21.00 Mapplethorpe: Look at the pictures. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Vem vet mest. 11.00 Yle nyheter. I rollerna: Sandra Bullock och Regina King. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Parneviks. 13.00 Amazing race. 8.10–9.10 Seinfeld. 4.00 Cykel. 16.30 Snooker. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.55 Eurosport news. 20.30 Horse Excellence. I rollerna: Aulikki Oksanen och Kristiina Halkola. 14.20 Tislaamo Alaskassa. 9.00 Efter nio 10.00 Hem till varje pris 10.30 Vem vet mest. 20.00 Undercover boss US. 18.00 How things work. Vart har de gamla tagit vägen. 23.45 NCIS: Los Angeles. 19.00 Wheeler dealers. 1.00 Motorsport. 17.00 90 päivää morsiamena. 12.00 Emmerdale. 4.45–5.25 Bronxin eläintarha. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Spotlight: Puhos – WTF. 6.05 Valborgskonsert från Vallda Sandö (R) 6.50 Landet runt (R) 7.35 Komma ut (R) 8.15 Smartare än en femteklassare (R) 9.15 Tror du jag ljuger. 18.05 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 2.20 112 – på liv och död. 5.45–6.35 Fast n' loud. 22.00 Hela Sveriges mamma 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 Rapport 23.55 Dox: Time trial 1.20–2.20 Homeland. 10.00 Paluu alttarille. 21.00 Världens viktigaste kväll Svensk underhållning från 2018. 22.00 Simpsonit. VM. WTCR. 1.55 Burgerimies. 16.00 Lemmen viemää. 18.03 Radioteatern: Hungervalsen. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 12.45–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 0.45 How I met your mother. 21.15 Fotboll: Real Madrid– Bayern München. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 21.00 Alasti-klubi. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Joel Courtney, Elle Fanning och Kyle Chandler. VM. 11.50 Pilailulla rahoiksi. 22.15 Dagens debatt. 7.30 Nuori Robin Hood. 2.55–4.00 The affair. 19.48 Vega musik. Vi får följa pensionären Wiwi som själv vårdar både sin 94-åriga mamma och sin demenssjuka man hemma. Romandiet runt. 30 dagar på Arenan. Den princip som säger att hemmet är den bästa platsen för de äldre. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 9.03 Vega firar Första maj. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.50–10.20 Tislaamo Alaskassa. Direkt. 13.55 Unga mammor. 11.03 Vega firar Första maj. I rollerna: Max Records och James Gandolfini. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Selviytyjäkaksikko. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.55 Kalliovuorten eläinlääkäri. 16.55 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. Champions League. 20.00 Suomen paras palomies. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 11.10 Bernsteins älskade musikaler (R) 13.00 Jerry Williams – The farewell show (R) 15.00 Forum: Första maj 17.00 Rapport 17.05 Forum: Första maj 17.45 Skatten under glaciären 18.00 Vallhundsvalpar (R) Norskt reportage från 2017. 1.05 Wheeler dealers. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden, våren och musiken. 19.15 Aftonandakt. 0.20 Rob & Chyna. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.00 Myytinmurtajat. De bor hemma, trots att de varken vill eller kan klara sig själva. 2.30 Snooker. 16.55 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch. För många av deltagarna kommer en dröm att gå i uppfyllelse. 6.10 Vad blir det för mat (R) 6.50 Veterinärerna (R) 7.50 Bygglov 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 The love punch Fransk-brittisk komedi från 21.00 Världens viktigaste kväll. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 23.55 Theroux och de dystra delstaterna i USA 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. Jussi missförstår sin utmaning på Fiji. 11.00 Fast n' loud. 16.00 Koulutanssiaisten diivat. 5.00–6.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. 9.00– 11.00 Pandalive Ähtäri. 12.30 Manuela leipoo. 0.00 Motorsport. Ismo ehdottaa Talelle pukupuoliyhteyttä. 13.03 Fokus på de första diskoteken i Finland. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta Jakso 7/8. 20.00 Fast n' loud. 16.30 Simpsonit. 3.50–4.45 Rysän päällä. 14.15 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 3.20 Duudsonit. 10.10–12.00 Nanny McPhee ja suuri pamaus. SVERIGES TV4 7.00 Aamusää 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.10–4.05 Paluu alttarille. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Del 10 av 13. 21.15 Fotboll: Real Madrid–Bayern München Direkt. Produktion: SVT, 2016 / Nordvision . 3.00 Gold rush: Parker's trail. 18.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 23.05 Uneton Seattlessa. OSfesten i Brasilien skulle bli en nytändning. 17.00 Onnela. VM. 19.00–19.55 Malishan – kanjonklättring i Taiwan 20.00 Brottning Direkt. 1.45 Cykel. 1.30 Mad cook show. First Blood. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 1.15–1.45 Måns Zelmerlöw – året efter vinsten. 19.22 Operaguiden: Madame Butterfly hjärtknipande tragik med fantastisk musik. 9.00 Kultakuume. 17.00 Ensitreffit alttarilla. (R) 10.45 Arkitekturens pärlor 10.55 Bordtennis: Sverige–Ryssland 13.30 Valborgskonsert från Vallda Sandö (R) 14.15 Taxi 13 15.55 Skattjägarna 16.25 Vem vet mest. 8.20 Treehouse masters. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Miss Secret Agent 2: Armed and fabulous Amerikansk actionkomedi från 2005. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.15 Tro, hopp, kärlek. Del 33 av 51. 12.30 Vedetään hatusta. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. (R) 16.55 Bordtennis: Sverige–Slovenien 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Lunds studentsångare 1 maj 19.45 Rock'n'roll will never die (R) Svensk konsert från 2015. Direkt. Programmet granskar en av hörnstenarna i den svenska hemvården. 20.30 Ur arkiven 21.00 Mapplethorpe: Look at the pictures Fotografen Robert Mapplethorpe var både uppskattad och omdebatterad redan på sin tid. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Stadi vs. 17.25 Köket 17.35 Super 8 Amerikansk science fiction från 2011. 11.00 Sex and the city. I rollerna: Emma Thompson och Pierce Brosnan. 20.50 Hörd i sak: Kalervo Kummola. 22.50 Vega musik. VM. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.20 Vegatoppen. Nu slår forskare, vårdpersonal och anhöriga larm om att gamla tvingas hem mot sin vilja. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Maj 68 Svensk dokumentär från 2018. Yle Fem tisdag 1.5.2018 kl. 17.00 Kenen kotona. Mikkos goda början tar en vändning mot det sämre när han tappar sitt pass och hamnar i flygplatskaos. 21.00 Maj 68. 20.00 Ultra Bra Live Vuonna 2001 lopettanut Ultra Bra palasi konserttilavoille kesällä 2017. 19.00 Ulosottomiehet. 1.35 Nyhetsfönstret. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Girls 23.25 Miniatyrmakaren (R) 0.20 Robert Frank – revolutionerande fotograf. 8.30 Paavo Pesusieni. . 22.00 Fast n' loud. Fast. 17.00 Salvage hunters. 19.30 Yle nyheter 19.40 Gör om mig 20.00 Egenland Del 6 av 10. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 Fel från födseln. 2.00 Deadliest catch. 11.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.00 Farang. 21.00 Stil i sikte. 2.50 Duudsonit. 20.15 Min börda Svensk animerad kortfilm från 2017. 7.15 Viidakon veijarit. 22.45 Lappobruden Finskt drama från 1967. 19.00 Unga mammor. 23.00 Are you the one – Sverige. 1.00 American horror story: Hotel. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Pulmuset. 1.20 Nanny McPhee ja suuri pamaus. SUB 7.00 Chuggington. EM. Istället blev det startskottet för den värsta ekonomiska krisen på många år. 20.00 Siskot. 21.00 Deadliest catch. VM. 17.00 Yle nyheter med väder. 3.25–4.10 The mentalist. 13.00 Gold divers. Uppräder gör bland andra Tomas Andersson Wij och Darin. Anthony Bourdain vierailee Venäjällä Sotin talviolympialaisten alla ja tapaa Putinin hallintoa arvostelevia opposition edustajia, mm. 12.00 Snooker. WTCR. 14.30 Terapian tarpeessa. 4.00 Dual survival. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Bodo – kabarékung (R) 13.00 En by i Frankrike (R) 14.00 Levande arkiv: Visorna 14.01 Visorna 80 15.05 Mellan spisen och knytnäven 15.40 Taket (R) 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Svaret är enkelt. Programvärd: Leif Nystén. Och så träffar vi Linnea som skickas hem till en öde lägenhet. 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 20.00 Unelmahäät. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. 19.00 Uutiset 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3371. 7.15 Bronxin eläintarha. 16.05 Vega eftermiddag. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Arman under polstjärnan Finsk dokumentärserie. 19.00 Bordtennis: Sverige–Slovenien 20.00 Bordtennis: Sverige–Kina 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 4.30–6.00 Astral-TV.. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 7.05 Amerikan meripelastajat. 0.05 Elämää Tsernobylin jälkeen. 16.00 Middle. 9.00 Yle nyheter. 1.25 Law & order: Special victims unit. ESET V4 Cup. 7.25 Auction kings. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 The little rascals save the day. 19.01 House. Formel E. 2.15 Puolisot syynissä. Del 12 av 16. Del 2 av 8. Kvartsfinal. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 7.00 Snooker. 23.20 OC:n täydelliset naiset. 16.00 Combat trains. 0.29–1.00 Golgata. 20.00 Yle nyheter. 2.05 Kultakuume. 14.03 Fokus på klubbkulturen i Finland. 2.45–3.00 Sportnytt. 10.00. 23.00 Hätätila avaruudessa. 23.00 Suomen paras palomies. Direkt. 9.30 Home of the Olympics. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 1 MAJ 2018 18 Hem till varje pris Under 2000-talet försvann var fjärde plats på äldreboenden runt om i Sverige. 1.45 Jims värld. 7.30 MOT: Le – du är igenkänd 8.00 Yle nyheter 8.05 Snöbyn (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Ugglor och falkar (R) 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Mannerheims Mercedes (R) 13.25 Kejsardömet 15.00 Yle nyheter 15.10 Blå dagar och gyllene nätter (R) 15.50 A-studion 16.20 Vintagevärlden 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.10 Yle live: Kaija Koo (R) 19.10 Trädgårdens räddare 20.00 Rörrenoveringen (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Hörd i sak: Kalervo Kummola 21.50 Victoria 22.35 Prisma: Djurmammor 23.25 The normal heart Amerikanskt drama från 2014. Kvartsfinal. I rollerna: Tom Hanks och Helen Hunt. WTCR. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem Del 3 av 6. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. (R) 9.45 Vem bor här. 3.20 Elementary. 15.00 Ihmemies MacGyver. Arvet efter OS. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 Terapian tarpeessa. 18.30 Simpsonit. 15.00 Alaska: The last frontier. 19.30 Snooker. Romandiet runt. 21.30 Plus. 18.00 Yle nyheter. 10.03 Vega firar Första maj. 15.03 Vega eftermiddag. DISCOVERY 6.35 How it's made. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.30– 6.30 Maj 68. 8.05 Kvanthopp. 11.30 FIFA Football. 15.00 House. 22.00 Sinkkuelämää. 6.30 Motorsport. 4.55 Deadliest catch. 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 47 av 48. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Hurjapäät: Tokio drift. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 6.50–10.05 Lilla tvåan 10.05 Casualty 10.55 Sjukhuset i Holby City (R) 11.55 Gerillaodlarna 12.25 Tuffast i Norge (R) 13.05 Alina i öst 13.35 Med näbbar och klor (R) 14.20 En ny dag (R) 15.20 Till vildingarnas land Amerikanskt äventyr från 2009. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 5.55–6.25 På utflykt i naturen Våruppföljning. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. 17.05 Fokus på Gösta Sundqvist och Leevi and the Leavings. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Snooker. 18.15 Agenda (R) Svenskt samhällsmagasin från 2018. Och anhöriga tvingas ta ett allt större ansvar för vården av de äldre. 1.20 Ensitreffit alttarilla. 23.00 Kontoret 23.30 Napakymppi 0.30 Vill du bli miljonär. 7.03 Dokumenterat: Alfred Hitchcocks ofullbordade finska film. Kvartsfinal. Helt ensam med en larmknapp som hon är för sjuk för att kunna använda. VM. 18.00 Kultakuume. 3.30 Gränsbevakarna. 3.05–4.00 Fighters. 0.00 Eloonjääneet. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.15 En plats i solen: Vintersol. Lande 14.30 X Factor Suomi 16.00 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.00 Onnela 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE BILDTJÄNST 2013. 0.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Lyxfällan. Men mycket hänger i luften och det pratas om konspirationer. Här kan tittarna bli världsföräldrar och stödja Unicefs arbete med barn runtom i världen. VM
7.30 Nuori Robin Hood. 12.30 Manuela leipoo. 5.00–6.00 Fotboll: New York City FC–Dallas. 15.00 Yle nyheter. 3.50– 4.45 Transparin häät. Kvartsfinal. 14.00 Yle nyheter. Direkt. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 7.15 Ihanat kamalat lemmikit. 3.00 Twin turbos. FM-serien i handboll. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Det blir en uppgift som river upp starka känslor. I rollerna: Masaharu Fukuyama och Machiko Ono. Direkt. 1.20 Hurjapäät 4. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.05 House. 23.05 2 fast 2 furious. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. Del 7 av 28. 4.15–5.05 Lemmen viemää. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.00 Bilracing. Lag-VM. 17.00 Aktuellt 17. 1.45 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Undercover boss US. WTCR. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: New York City FC–Dallas. 6.06 Morgonmusik. ÅU 19 TISDAG 1 MAJ 2018 ONSDAG 2.5 RADIO OCH TV Kino: Sådan far, sådan son (Soshite chichi ni naru, Japan 2013) Efter flera år får en framgångsrik affärsman veta att hans biologiske son förväxlats på BB med en annan pojke. 9.50–10.20 Tislaamo Alaskassa. 7.00–8.00 Lemmen viemää. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.55 Deadliest catch. 3.00 Grillit huurussa. 13.45 Roliga hemvideor. R: Hirokazu Kore-eda. Lande. 14.00 Myytinmurtajat. 11.50 Pilailulla rahoiksi. 20.03 Vega kväll. 8.20 Treehouse masters. Tyngdlyftaren Anna Khuayarov, 29, vill slippa sin sportaddiktion, men lyckas toppidrottaren bli gravid. 8.33 Vega Morgon. 1.45 Jail. 9.00 Yle nyheter. Lande. 23.50 Vega musik. 7.33 Vega Morgon. Del 1 av 4. 14.03 Vega dag. 21.30 i Yle TV2 och på Yle Arenan. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.15 Gomorra. 14.55 The real housewives of Orange County. 11.00 Yle nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gerillaodlarna 12.00 Ut i naturen: Kära syster (R) 13.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 13.40 Käresta till en fånge (R) 14.25–15.05 Tuffast i Norge (R) 15.10 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.30 Fotboll: Champions League i sammandrag 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Handboll Direkt. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 Ulosottomiehet. 2.25 Legends. 16.05 1+5 tytärtä. Jakso 2/6. 9.10 Andrum. 21.00 Uskomattomat rakennelmat. 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Stadi vs. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Kaappaus keittiössä. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. VM. 8.10–9.10 Seinfeld. Hon har läst en diktsamling som Johan skrivit, och levererar nu vänskaplig men hård kritik. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Kultakuume. 7.25 Auction kings. HD . 21.00 Yle nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.40 Bergmans dämoner (R) Svenskt reportage. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Vega kväll. 20.00 Kenen kotona. 0.00 Snooker. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3372. 2.10 Bull. 22.00 Alasti-klubi. 10.30 Motorsport. 21.00 Burgerimies. 3.25 The mentalist. 20.00 Wheeler dealers. Kvartsfinal. Stadi ja lande kilpasilla jälleen! Kuinka hyvin stadi muistaa Suvi Teräsniskan ja lande Helsingin raitiotielinjat. 21.00 Karppi. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Alaska: The last frontier. 23.00 Arman under polstjärnan 0.00 48 timmar efter brottet. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 12.00 Snooker. 23.00 Escobarin miljoonat. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 16 av 17. Formel E. 23.45 NCIS: Los Angeles. 6.30 Skattjägarna (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Grym kemi (R) 11.25 Maj 68 (R) 12.25 Blue Jasmine 14.00 Vem bor här. 20.00 Jenny+: ”Bara” vänner finns inte! Del 6 av 8. 13.55 Unga mammor. 0.55 Law & order: Special victims unit. Ingmar Bergmans mormor hade ett sommarhus i Dalarna, där Ingmar älskade att vara. Bologna. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet Del 6 av 6. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 7.00 Monchhichi. 7.00 Snooker. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.25 El Médico – the cubaton story (R) 14.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 15.00 Gemensam melodi: Manchurian Beat (R) 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. Del 10 av 10. 21.00 The good doctor. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Madame Deemas underbara resa Svensk realityserie från 2018. 20.55 Eurosport news. VM. 9.30 Flygekorren och tusen bilder. WTCR. 10.03 Naturväktarna. Bergmans dämoner hela listan. 14.20 Tislaamo Alaskassa. 0.00 Alaska: The last frontier. 4.10–4.55 NCIS: Los Angeles. VM. 2.55 Elementary. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Morden i Sandhamn. 15.00 Snooker. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Madame Deemas underbara resa. 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 1.00 Treasure quest: Snake Island. YLE BILDTJÄNST roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 19.30 Vem vet mest. 18.00 Paavo Pesusieni. 20.00 Bordtennis: Sverige–Egypten Suora. Avsnitten sänds på måndagar kl. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Lyxfällan. Del 7 av 28. 23.40 AVA leipoo kesäjuhliin. 13.00 Gold divers. 12.00 Upeat skandikodit. Yle Teema & Fem 02.5.2018 kl. 20.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.15 Hela Sveriges mamma. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00 X Factor Suomi. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 0.30 The guest book. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 3 av 12. Vissa har kommit varandra väldigt när medan andra glider längre och längre från varandra. 22.00 Temptation Island Finland 4 Kotimainen realitysarja. (R) Svensk frågesport från 2018. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Karppi Del 8. 1.00 Duudsonit. 18.00 Kultakuume. Del 8 av 10. 4.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. Italiens mathuvudstad bjuder Rick Stein på det bästa den kan. Keita Nonomiya (Keita Ninomiya) och Ryota Nonomiya (Masaharu Fukuyama). 13.03 Vega dag. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Samma tid nästa år Finsk underhållningsprogram. VM. 4.00 Dual survival. 2.00 Gränsbevakarna. Svensk frågesport från 2018. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.00 Gudomligt ljus (R) 12.30 Kungen och jag (R) 13.20 Du kära lymmel 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Ut i naturen: Med livet som insats (R) 16.15 MOT: Le – du är igenkänd 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Djurmammor 20.00 Sången om inbördeskriget 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: IS – Raqqas mardröm 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 1.55 112 – på liv och död. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.00 Wheeler dealers. 2.40 Navy CIS. 12.00 Emmerdale. 23.45 OC:n täydelliset naiset. 18.03 Vega kväll. 9.03 Danmark på prärien 10.02 Söderläge 10.31 Vem vet mest. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 How I met your mother. Småkockarna ställs inför en lagtävling där de med en liten budget ska laga mat till skolbarn. Andra kallar det rädslor, nojor eller fobier. 21.00 Hurjapäät 4. Johan får besök på sitt arbete av kollegan Eva. 16.00 Middle. 22.00 Lingonligan. 19.15 Aftonandakt. 23.20 Operaguiden: Don Giovanni flörtig och farlig mästerfrestare. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 14.35 Terapian tarpeessa. 5.45–6.35 Fast n' loud. 10.00 När hjärtat kallar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Den stora sjukhusstriden Svensk dokumentärserie från 2018. Major League Soccer. 16.09 Vega eftermiddag. 13.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.05 Matresa till städer i Europa Del 5 av 10. 6.25 Yles morgon-tv. 18.30 Simpsonit. Major League Soccer. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 Rankat duunit. 17.00 Unelmahäät. 1.15–1.30 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 21.55 Bergman och Dalarna Svenskt reportage. 16.55 Lyxfällan. Del 34 av 51. 19.22 Vega kväll. 11.05–12.00 Seinfeld. 21.00 Jamien superruokaa. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 2.40–3.35 Fitnesspäiväkirjat. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 8.00 Selviytyjäkaksikko. Tillbaka till catwalken. 12.00 Deadliest catch. Laiska töitään luettelee, mutta tehtiin tämmönen jakso. 20.00 Fast n' loud. Lande Jakso 12/13. Jakso 83/85. 7.05 Pilailulla rahoiksi. 22.05 FILM. 0.55 Eurosport news. Direkt. 21.03 Fokus på flickrummet. Han måste välja mellan sönerna. 3.05–5.25 The affair. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Sinkkuelämää. 3.10–3.40 Sverige idag. I sitt program söker Ronja Salmi kontinuerligt efter nya, bättre frågor. 16.00 Lemmen viemää. VM. (R) 15.00 Hela Sveriges mamma (R) 16.00 Kampen för ett barn (R) 16.30 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Are you the one – Sverige. 11.03 Vega förmiddag. 13.00 Amazing race. 18.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Del 15 av 24. 20.00 Yle nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 How things work. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 22.30 Hitlåtens historia: Only you 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.10 Rapport. VM. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk dramathrillerserie från 2018. 1.00 Katastrofens anatomi. 3.20 Ninja warrior. 3.55 CSI. 22.55 Brottning 23.15 The late late show with James Corden 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Puhos – WTF. 10.45 Hemliga svenska rum. 22.00 Autopajat kuntoon. 9.16 Naturväktarna. 9.00 Mutsi. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 19.01 House. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Jakso 14/15. Del 4 av 8. 1.15 Stadi vs. (R) 15.30 Tinan matkassa 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kvartsfinal. 14.55 Selviytyjäkaksikko. En deltagare hamnar i en jobbig situation. 2.00 Railroad Australia. 8.20 Vega Morgon. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.01 Yle nyheter. 4.00–6.00 Astral-TV.. 0.45 Tee minusta täydellinen. Teemu Vesterinen. 2.30 Snooker. 21.00 Demolition man. Kvartsfinal. 21.00 Scener ur ett äktenskap Svensk dramaserie från 1973. 22.05 Sådan far, sådan son. WTCR. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Ensitreffit alttarilla. Del 3 av 10. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. VM. 9.30 Motorsport. 16.55 Wheeler dealers. 21.00 Snooker. På menyn står bland annat färsk pasta, fylld bläckfisk och grillat kött. 20.00 Simpsonit. Apocolyptic. 22.00 Railroad Australia. 21.35 The collection – modehusets hemligheter. 16.00 Combat trains. 10.10 Remonttipainajainen. 14.00 Pulmuset. 1.30 Catfish – deittihuijarit. 12.45–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.40 Bergmans dämoner. VM. 19.30 Snooker. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 1.55–2.25 Trollhättans FF. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Giro d'Italia. 2.45 Sportnytt. 22.30 Swedish dicks. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Tsernobylin kuolettava salaisuus. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. 23.00 Twin turbos. 19.00 Wheeler dealers. 6.33 Vega Morgon. 11.15 Motorsport. 6.54 Andrum. 2.00–3.00 Kultakuume. Siinä on hyvät hetkensä. . 12.45 Väderoch sjörapport. 22.05–0.05 Sådan far, sådan son Japanskt drama från 2013. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skeppet Ponape – en dröm om havet (R) Åländsk dokumentär från 2017. 1.00 Miniatyrmakaren. 11.00 Sex and the city. 3.20 Terapian tarpeessa. 20.00 Stadi vs. 16.30 Snooker. 22.15 Aktuellt 17. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Salvage hunters. 16.30 Simpsonit