I över hundra år har vi understött kultur, vetenskaplig forskning och utbildning med hjälp av de donationer vi fått. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 maj 2021 LÖRDAG Utan konst är vi inte människor. STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI. JUKKA AALTONEN Teaterchef Åbo Svenska Teater Också om 100 år behöver vi ett ställe där vi kan vara oss själva. Åbo Svenska Teaters teaterhus är ett svenskt rum i staden. Det är en samlingsplats, ett ställe för att uppleva, få nya intryck och bli bekräftad. Nu kan du bidra till att även kommande generationer får ta del av vårt gemensamma kulturarv. Läs mer om hur du kan bidra på www.skapaframtid.. Stiftelsen för Åbo Akademi befrämjar kulturbärande verksamhet genom sina tre museer Sibeliusmuseum, Casa Haartman och Ett hem, samt genom att ställa teaterhuset som Åbo Svenska Teater verkar i till teaterns förfogande utan vederlag. Teater har en fast anknytning till språk, kultur och vår identitet
Enligt torsdagens uppgifter har sammanlagt 1 597 841 personer i Finland fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 28,6 procent av befolkningen. På Brunnsgatan mötte vattnet ett vägarbete med ett lagom stort hål att rinna ner i. Under det senaste dygnet har ytterligare en person mist livet på grund av covid-19. EGENTLIGA Finland hörde till de områden som skulle ha fått mera vaccin på grund av det dåliga smittläget, men på grund av den sjunkande incidensen får regionen inga extra doser. Svenska Yle var först med nyheten. I stället gläds han åt att smittläget förbättrats så pass mycket att regionen inte behöver extra doser vaccin. VATTEN. Lundo: 238 (240) (-2) •. 31 av dem behöver intensivvård. Pemar: 207 (207) INGEN SPECIALFÖRDELNING. Runt tolvtiden var själva vattenläckan stoppad, men efterarbetet fortsatte längs med eftermiddagen och på kvällen var vägen fortsättningsvis stängd vid korsningen till Tranebrunnsplan. Nohynek tror inte att coronaläget kommer att försämras så kraftigt att omfördelningen trots allt skulle behövas. Pargas: 100 (100) •. Då han för en vecka sedan beräknade den extra vaccinmängden Egentliga Finland skulle få uppgick mängden till under 10 000 doser. Finlands coronarelaterade dödssiffra stiger därmed till 914. Under föregående 14 dagar var incidensen 95,6. En stor mängd vatten läckte ut från vad som troligen är en spricka i en vattenledning. Sagu: 34 (34) •. Under april månads sista dag är incidensen högst, 98,2, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 personer under de senaste 14 dagarna, är 58,8. Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att coronaläget förbättrats avsevärt i hela landet. Nådendal: 213 (212) (+1) •. Det innebär att sammanlagt 86 808 personer har testats positivt sedan epidemins början. I Lundo har antalet coronafall minskat med två. Lukas Söderqvist ÅU Sofia Westerholm SPT » » Till följd av det förbättrade coronaläget kommer Institutet för hälsa och välfärd inte att förse en del områden i landet med fler vaccindoser än andra. Hittills har 1 923 000 doser coronavaccin levererats till Finland. Ett sprucket rör skapade floder över såväl Kinakvarngatan som Lilla Tavastgatan. S:t Karins: 537 (536) (+1) •. Eftersom coronaläget förbättrats avsevärt i hela landet kommer det inte nu att bli någon omfördelning, bekräftar institutets överläkare Hanna Nohynek. Statsrådets förordning är i kraft endast till slutet av maj. Kimitoön: 68 (68) •. Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ser inte nyheten om uteblivna extra doser som dålig, utan gläds över att situationen blivit bättre.. PRESSBILD NÖJD. LUKAS SÖDERQVIST Hårt virusdrabbade områden får inte mera coronavaccin Enligt statsrådets förordning från tidigare i april skulle Institutet för hälsa och välfärd under maj månad förse svårt virusdrabbade områden med mera coronavaccin än andra områden där coronaläget är bättre. Enligt statsrådets förordning skulle omfördelningen ske först efter att riskgrupperna vaccinerats och endast om coronaincidensen i ett sjukvårdsdistrikt överskrider 100. Reso: 436 (434) (+2) •. Enligt Pietilä rubbas inte regionen vaccintakt märkbart av de uteblivna extra doserna. 159 356 personer har fått också den andra dosen. Överläkare Veli-Matti Leinonen säger att det troligtvis rör sig om en justering i statistiken som Institutet för hälsa och välfärd gjort i efterskott. Vattenverket gräver nu vid Kinakvarngatan för att hitta orsaken till läckan. Lukas Söderqvist Robin Sjöstrand » » Vattnet rann bland annat ner i ett vägarbete på vägen. Salo: 690 (683) (+7) •. MARA LEPPÄ Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 195 nya coronafall på fredagen. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 MAJ 2021 2 Stor vattenläcka på Kinakvarngatan i Åbo På fredagsförmiddagen uppstod en vattenläcka på Kinakvarngatan i Åbo. SPT 195 nya coronafall i Finland Coronaläget i Egentliga Finland •. Dessutom växer vaccinleveranserna ständigt. HAN SÄGER att mängden extra doser beror på flera faktorer, bland annat befolkningsmängden och hur illa smittläget är inom distriktet. Incidensen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är 98,0 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 15,9. På sjukhus runtom i landet vårdas för tillfället 126 coronapatienter. Åbo: 5 582 (i går 5 572) (+10) •. JOURHAVANDE brandmästare Hannu Karppi uppgav på fredagsförmiddagen att det troligen handlar om ett stamrör som har spruckit. Den högsta incidensen finns i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, där den uppgår till 98,2. – Då är betydelsen ganska liten, eftersom det bara täcker två procent av vårt distrikt. Vattnet rann ner för Kinakvarngatan, in på Lilla Tavastgatan och vidare ner för Brunnsgatan i riktning Tavastgatan. – I framtiden kommer Finland antagligen att ha fått så mycket fler vaccin att en åtgärd som denna inte är aktuell, säger Nohynek. Chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ser inte detta som en negativt nyhet
Sidan 4 Föllärits framtid fixad Prisökningen på bostäder är störst i stadsdelarna utanför Åbo centrum. Också i skärgården stiger priserna i periferin. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅU storutdelning 27.5 Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi 02-274 9900 Sommar-Åboland ÅBO UNDERRÄTTELSER HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet fr.o.m. Nummer 82. Svenskan ska bli starkare. PARGAS Sidan 9 Bypolis kan bli aktuellt Stadsstyrelsen föreslås göra stadscyklarna i Åbo permanenta efter tre års testperiod. LOKALT Sidan 7 Priserna stiger i periferin ÅBO Klarade sig ur missbruket Sidan 14–15 ALEXANDRA GRANBERG Halarhav vid åstranden Sidan 12–13 ALEXANDRA GRANBERG. Årgång 198. 17. 1 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 30.4.2021: Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! Polisen har tankar på att återinföra en skärgårdspatrull i Pargas
Trafiken väntas återgå till det normala i slutet av augusti. Största orsaken är att cyklarna borde finnas på ett område som täcker 55 procent av invånarna. Från början av maj kommer därför endast en körfil att användas och trafiken styrs med trafikljus. Eldsvåda i Rimito då risbränning gick snett. att kontraktslängden med tjänsteleverantören hålls kort (förslagsvis 4+2+2 år) för att lätt kunna anpassa sig till ny teknik •. att man satsar på användarvänlighet för cyklarna •. Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi berättar att det rörde sig om en person som bränt ris. Stadsstyrelsen väntas på måndag besluta om att projektet med stadscyklar i Åbo fortsätter och utvidgas. ”Ju mera cyklarna används, desto större är de positiva effekterna.” UNDER PROVPERIODEN, som sträckte sig mellan våren 2018 och våren 2021, har Åboborna haft tillgång till 300 cyklar, fördelat på 41 parkeringsstationer. ”Genom att utöka stationsnätverket kan vi märkbart förbättra stadscyklarnas användbarhet”, skriver Korte. Sirpa Korte, direktör för kollektivtrafik ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 1 MAJ 2021 4 Åbos stadscyklar kan bli elektriska Systemet med Åbos stadscyklar kan i framtiden se totalt annorlunda ut jämfört med dagsläget. att göra stadscykelsystemet i Åbo permanent, året runt •. att räckvidden för systemet ska vara 55 procent av invånarna •. Fördelar med elcyklar är att de gör cyklandet snabbare, och kan vara en fördel för de som av någon orsak inte orkar trampa vanliga cyklar. Föredragningen presenterar också alternativet att göra det möjligt att parkera cyklarna var som helst, utan parkeringsstationer, men rekommenderar ändå att parkeringsstationerna hålls kvar i centrum, för att undvika att cyklarna parkeras var som helst. Dessutom tas närbetalning upp som betalningsmöjlighet som borde undersökas. Bland annat Kuopios 250 stadscyklar är elcyklar, och där har cyklarna varit så populära att de som ansvarar för cyklarna inte ens hinner byta batterier i dem. ”Det lönar sig att hålla frågan om elcyklar så öppen som möjligt i en konkurrensutsättning”, skriver Korte. Bland annat förnyas brons vägbeläggning och skyddstakets räcken repareras. För den nya konkurrensutsättningen föreslås en större mängd, som motsvarar den som Tammerfors använder sig av. Arbetet ska vara avslutat i slutet av oktober. Trots att staden i höstas beslöt att inte utnyttja optionen på tre år med polska företaget Nextbike Polska, har erfarenheterna i det stora hela varit positiva. Enligt förslaget ska stadsstyrelsen ge stadsmiljönämnden fullmakt att besluta om närmare bestämmelser när det gäller stadscykelsystemets slutgiltiga utformning. Räddningsverket släckte elden på ungefär en timme. På längre sikt är planen att företaget som helhet ska bli klimatneutralt i början av år 2024. ATT INFÖRA ELCYKLAR som en del av stadscykelsystemet skulle vara värt att titta närmare på, enligt Korte. I Åbo innebär det tio kvadratkilometer. Provperioden gav upphov till förändringar men cyklarna får finnas kvar i stan. Det rörde sig om vassbäddar och stubbåker som brann. ALEXANDRA GRANBERG Genom att utöka stationsnätverket kan vi märkbart förbättra stadscyklarnas användbarhet. Sedan systemet med Föli-fillarit (ung. ANDRA ÅTGÄRDER som föreslås i föredragningen, med grund i de tre försöksåren, är bland annat att slå ihop cyklarnas kundtjänst så att staden står för hela kundtjänstdelen – inte som nu när staden står för en del och tjänsteleverantören för en annan. Under arbetets gång är hastighetsbegränsningen 30 kilometer i timmen. Inga personskador uppstod i branden. Bland de positiva effekterna nämner direktören för kollektivtrafik vid Åbo stad, Sirpa Korte, bland annat image och folkhälsa. Vår rapport visar att vi gjort betydande framsteg i fjol, säger Olaf Bongwald, vd för Valmet Automotive, i ett pressmeddelande. Räddningsverket fick rycka ut till Rimito på torsdag eftermiddag på grund av en terrängbrand. Från och med maj påbörjas ett omfattande reparationsoch underhållsarbete på Hallisbron i Åbo. På måndag föreslås därför stadsstyrelsen besluta om att projektet med stadscyklarna ska få en förlängning. Lyckligtvis fanns inga byggnader i närheten som skulle ha kunnat skadas i branden. Under åren 2019 och 2020 har man kunnat minska anläggningens koldioxidutsläpp med 70 procent, enligt företagets rapport för hållbar utveckling 2020, som omfattar deras verksamhet i Finland, Tyskland och Polen. att man åtminstone i centrum använder stationer för cyklarna, eftersom det håller stadsbilden snyggare Källa: stadsstyrelsens föredragningslista för mötet 3.5.2021 » » På måndag tar stadsstyrelsen ställning till att mer än fördubbla antalet stadscyklar i Åbo. Trots att det för tillfället inte råder varningar för torrt väder innebär det inte att det inte finns en fara för eld att sprida sig i terrängen, påminner Ahtikivi. Däremot orsakar laddningen av elcyklarnas batterier huvudbry, och elcyklar är också sämre på vintern eftersom batterierna inte håller lika länge när det är kallt. Utöver det rengörs och repareras också brons undersida. – Vi gör vad vi kan för att stoppa klimatförändringen i enlighet med Parisavtalet. Den finländska biltillverkaren Valmet Automotive har gått ut med ett ambitiöst mål: Redan i år ska deras anläggning i Nystad bli totalt klimatneutral. Föli-hojarna), som i folkmun sedermera döpts till Föllärit, startade 2018 har staden genomgående följt upp processen. Utöver det stöder cyklarna målet att Åbo stad ska vara koldioxidneutral 2029. Vinden slungade dock iväg lågorna mot terrängen, som fattade eld. ”De stora fördelarna med stadscykelsystemet är svårt att mäta i pengar, eftersom de kommer i och med kundernas välbefinnande och cyklandets hälsopåverkan samt genom den inverkan cyklarna har på stadens image”, skriver hon i föredragningen. Det är relativt lite om man jämför med storstadsområdet HelsingforsEsbo, som har 3480 cyklar fördelat på 348 stationer, eller med Tammerfors som just nu står i beråd att skaffa 700 cyklar fördelat på 70 stationer. Fotgängare och cyklister ombeds använda den bro för cykeloch gångtrafik som finns bredvid den större bron. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Åbos framtida stadscyklar Enligt föredragningen förslås stadsstyrelsen bestämma: •. Elden hann spridas över cirka 300 kvadratmeter. FÅR FORTSÄTTNING. Valmet Automotives fabrik ska bli klimatneutral i år NÅDENDAL. Hallisbron ska repareras under sommaren – påverkar trafiken NYSTAD. Orsaken till att kontraktet inte förlängdes hade att göra med tjänsteleverantören och inte med själva systemet
Flyttsugen. Boka avgiftsfritt värderingsbesök redan idag! LYCKADE AFFÄRER OCH PERSONLIG SERVICE Aktia Fastighetsförmedling Ab | Universitetsgatan 15, Åbo | Tfn 040 300 2310 | www.aktialkv.fi Petri Abrahamsson fastighetsmäklare, HFM 040 090 5599 Leila Mattsson fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Minna Lehto fastighetsmäklare, AFM 040 300 2303 Cia Rusi försäljningsrep, KIAT 040 300 2306 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare, AFM 040 400 2312. ÅU 5 LÖRDAG 1 MAJ 2021 Vi erbjuder ett förstklassigt koncept med toppmäklare, stylade bilder tagna av proffsfotograf och ett stort kontaktnät
Dessutom finns många privatpersoner som säljer snus, så egna kontakter verkar inte vara särskilt svåra att hitta. Oftast kommer snuset in i långtradare och vi gör flera beslag än tidigare. Försäljningen av snus verkar inte ha förhindrats av pandemin. Summan mannen ska betala staten för uteblivna skatter var drygt 50 000 euro. JENNY BLOMQVIST/SPT/ARKIV Snus fortsättningsvis populärt bland unga Snus är fortsättningsvis populärt bland unga i Åbo. DET STÖRSTA enskilda beslaget som Tullen har gjort under våren var en last på 150 kilo, eller 750 stockar som hittades i en långtradare i Nådendals hamn. En månad tidigare dömdes en man till nio månaders villkorligt fängelse och stora ersättningar för att ha tagit in 163 kilo snus till Finland. För vissa är snusandet en vana, något som hör till vardagen på samma sätt som tobaksrökning gör för många. Vanliga orsaker till att man vill snusa uppges vara bland annat att man befinner sig i en jobbig situation, att man är stressad eller på dåligt humör eller helt enkelt vill slappna av. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tullen gör nu flera beslag än tidigare. I december skrev ÅU om en 32-årig man som dömdes till 70 dagars villkorligt fängelse för skattebedrägeri och smuggling. Det här verkar inte ha förändrats under pandemin. I synnerhet då det gäller att hitta större mängder som har gömts bland den lagliga lasten i en långtradare är hunden till stor hjälp, säger Kaunisto. Nu har det ändå återgått till det normala igen. SNUSFÖRSÄLJNINGEN inom landet är stor den med. Lagligt får man ta in ett kilo för eget bruk. Coronapandemins inverkan på snusanvändningen har enligt unga i Åbo främst varit att priset blev dyrare ett tag. I Nådendal åkte en långtradarchaufför fast med 150 kilo snus i lasten. Att köpa snus på kryssningsbåtarna är även attraktivt eftersom det är lagligt, och billigt, vilket gör att många föredrar det här alternativet framför att köpa från en kontakt i Finland. Snuset som smugglas till Finland kommer numera till stora delar in via hamnarna i Åbo och Nådendal. Det finns grupper på Facebook vars enda syfte är att fungera som marknadsplats för snusförsäljning. – Det är mycket enklare att kontrollera 20 personer än 1 000. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Försäljningen löper på trots coronapandemin. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 MAJ 2021 6 Snuset smugglas via Åbo och Nådendal då gränsen till Haparanda är stängd Tillgången på snus har minskat under coronapandemin. Dessutom har många i mindre sällskap bildat egna grupper för snusförsäljning på diverse sociala medier. Den vanligaste smuggelrutten vid gränsövergången mellan Torneå och Haparanda är i praktiken stängd och en stor del av det illegala snuset kommer nu in via hamnarna i Åbo och Nådendal, säger tullöverinspektör Kimmo Kaunisto vid Tullen i Åbo. EFTERSOM passagerarmängderna är så små är det också lättare för Tullen att övervaka gränsen och ha koll på den illegala snusinförseln. Det här sättet är oftast både smidigt och billigt. MEDAN VISSA ENDAST använder snus i samband med fest och annat intag av rusmedel, snusar andra flera gånger om dagen. Det är också vanligt att folk som reser till fots på snusuppköp på båtarna åker fast för att ha för mycket snus i bagaget, men då är mängderna betydligt mindre, i medeltal endast ett par kilo över den tillåtna mängden, säger Kaunisto. MARIA THÖLIX. FÖRE PANDEMIN har en stor del av det snus som cirkulerat i Åbos kretsar handlats på kryssningsbåtarna till Sverige. KONTROLL. Till sin hjälp har Tullen en hund som är specialiserad på att hitta snusgömmor. Framförallt Snapchat är ett populärt forum för att köpa och sälja snus. Det vanligaste sättet att få tag på snus verkar ändå vara via egna kontakter. – Vi har märkt att smugglingen har ökat. DEN SOM gör sig skyldig till snussmuggling kan åtalas för skattebedrägeri och smuggling. Snusförsäljningen har fortlöpt i stort sett som normalt trots coronapandemin. Biljetterna till båtarna är billiga och det räcker med en resa för att köpa på sig ett lager som räcker i månader. Därför hittar vi också procentuellt mera snus nu. SNUS
Pitkämäki-Muhkuri: +5%. Sydvästra Finlands Avfallservice (LSJH) serviceavbrott fortsätter in i maj, på grund av de nuvarande restriktionerna. Uppgifter om medelpris saknas. Man har också tagit i beaktande bland annat områdenas demografi. Dalsbruk: +4,4%. Pansio-Perno: + 4,1%. •. 1 061 e/ m2. Martinsbacken-Korppolaisbacken: + 3,9%. Hammarbacka: +6,4%. Nummisbacken-Studentbyn: +7,2%. 1 385 e/ m2. Moisio: +1,9%. •. •. Uppgifter om medelpris saknas. Ilpois-Harittu: -2,0%.1 798 e/ m2. – Vi erbjuder fortsättningsvis miljörådgivning för invånarna, men metoderna har utvecklats en hel del under det gångna året. •. 1 238 e/m2. •. •. •. Jäkärlä: +3,5%. De ambulerande avfallsinsamlingarna och rådgivningstillfällena med närkontakt är fortfarande avbrutna på grund av coronavirussituationen. Uppgifter om medelpris saknas. Vestlax: +4,9%. Kråkkärret: +3,9%.1 350 e/m2. Avfallsinsamlingarna håller ännu paus – besök i Nagu inhiberas. 2 571 e/m2. 954 e/m2. SPT EU utreder eventuell säkerhetslucka i smittspårningsappar LOKALT. Problemet gäller de Androidtelefoner som en smittspårningsapp finns nedladdad i och där Googles gränssnitt och Google Play-tjänster används. Uppgifter om medelpris saknas. •. Vårdberget-Samppalinna: + 2,9%. Uppgifter om medelpris saknas. Medelpris: 1298 e/ m2. Uppgifter om medelpris saknas. Uppgifterna härstammar från Statistikcentralens offentliga data från åren 2010–2020. •. 1 208 e/m2. Mossala: +3%. Pargas centrum: -0,5%. •. Institutet för hälsa och välfärd meddelar att EU för tillfället utreder en eventuell informationssäkerhetslucka i coronasmittspårningsappar som används inom unionen. . Utredningsarbetet inom EU har inte startat till följd av att man skulle ha uppmärksammat missbruk i något land, utan av att ett amerikanskt datasäkerhetsbolags i en rapport fäste uppmärksamhet vid att de sporadiska identifikationskoder som Google byter ut i telefonerna även sparas i telefonens skyddade systemloggar. 3 660 e/m2. Uppgifter om medelpris saknas. Vi har inte fått kännedom om missbruk i anslutning till den eller till coronaapplikationer som används i andra länder”, säger Aleksi Yrttiaho, direktör för informationstjänsterna vid Institutet för hälsa och välfärd, i ett pressmeddelande. Här har priset på bostäder stigit mest i hela Åbo. Priserna stiger inte längre så mycket i Åbo centrum, i stället är det stadsdelarna utanför postnummerområdet 20100 som priserna har stigit mest. Kolla läget i den egen by eller stadsdel. I PARGAS har bostadspriserna sjunkit i alla postnummerområden utom i Lielax och Kirjala där priserna steg med 4,5 procent respektive 2,9 procent. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 1 MAJ 2021 Bostadspriserna i Åbo stiger mest i Skansen Prisutvecklingen på bostäder i Åbo ser ut att ha genomgått en förändring de senaste åren. Houtskär: +3,2%. Vänoxa: +23,2%. •. Lillandet: -1,35. 1 912 e/m2. •. Uppgifter om medelpris saknas. •. Storheikkilä: +8,3%. 2 177 e/m2. Uppgifter om medelpris saknas. Mark: -1,3%. Norrskata: 8,1% Uppgifter om medelpris saknas. Uppgifter om medelpris saknas. ”Coronablinkern kan fortfarande användas på ett säkert sätt. •. Se hela listan på www.kannataakokauppa.fi ÅU Åbo •. Därför inhiberas den mobila sorteringsstationen Siiras besök i Vikom, Nagu 4.5 samt pop up-stationens besök i Askais i Masku 5.5. JAN-OLE EDBERG Pargas •. Nivelax: -0,9%. Medelpriset för en bostad i Skansen steg med 10,5 procent och i Storheikkilä med 8,3 procent mellan åren 2019 och 2020. •. Kirjala: +2,9%. Rosala-Kasnäs-Hitis: +6,7%. Iniö: +4,8%. Enligt institutet är det ändå fortfarande säkert att fortsätta använda Finlands smittspårningsapp Coronablinkern. •. Uppgifter om medelpris saknas. •. I Åbo centrum steg priserna med 4,5 procent. Uppgifter om medelpris saknas. Kuppis: 7,8%. Kimito centrum: -1,2%. Uppgifter om medelpris saknas. Nagu: -0,1%. 3 398 e/m2. Uppgifter om medelpris saknas. •. Enligt Yrttiaho är det också osannolikt att missbruk skulle förekomma i framtiden. •. •. Bland kommundelarna steg priserna endast i Iniö. Nordstan-Kastu: +6%. •. Mattnäs-Nötö: +0,4%. I Kimitoön sjönk priserna i Kimito centrum med 1,2 procent, medan de i Dalsbruk steg med 4,4 procent. 3 322 e/m2. •. Björkboda: -2,3%. . 2 742 e/m2. Uppgifter om medelpris saknas. •. Uppgifter om medelpris saknas. 2 078 e/m2. Skansen:+10,5%. 1 399 e/m2. Korpo: +2,0%.. •. Pahaniemi: + 3,7%.1 240 e/m2. 2 048 e/m2. Det går alltså bra att boka in rådgivning för hobbygruppen eller gänget från husbolaget, men den äger rum online, säger LSJH:s driftchef Jyri Metsänranta i ett pressmeddelande. •. Ur statistiken framgår inte riktigt alla stadsdelar. •. Moikois-Beckholmen: +1,8%. •. 3 576 e/m2. 2 555 e/ m2. •. 2 718 e/ m2. Också Coronablinkern använder gränssnittet i fråga. DYRT I SKANSEN. Huhkola-Laustis-Svalas: -0,6%. •. •. •. •. •. Uppgifter om medelpris saknas. 2 273 e/m2. CORONA. Uittamo: +7,4%. 1 266 e/ m2. Kimitoön •. •. Centrum: +4,5%. •. Räntämäki-Starrbacka: +2,6%. Dragsfjärd: -1,4%. •. •. Det här framgår ur teknologiföretaget Reaktors sammanställning av bostadsprisernas förändringar i hela landet. » » I Pargas stiger de mest i skärgården och Lielax och i Kimitoön på Vänoxa. De stationära sorteringsstationerna följer normala öppethållningstider och rådgivning erbjuds som distanstjänst. •. Lielax: +4,5%. Kuninkoja-Mälikkälä: +3%. Kärsämäki-Urusberget-Hallis: +3,3%. •
– Genom programmet kommer vi framförallt att samarbeta med jordbrukare i Egentliga Finland för att komma fram till lösningar för ett mer hållbart jordbruk och en mindre belastning på Skärgårdshavet, säger Mirja Koskinen på NTM-centralen. De nya sysselsättningsfrämjande åtgärderna ska hjälpa delvis arbetsföra personer att hitta jobb, minska antalet sjukpensioneringar, öka den arbetskraftsrelaterade invandringen till minst 10 000 personer per år och satsa på livslångt lärande. Exempel på energiintensiva företag är till exempel industriföretag. En del av besluten är konkreta, andra kommer att preciseras senare. Det huvudsakliga arbetet består ändå av omfattande samarbete med intressentgrupper och jordbrukare. Paraffinsk diesel är renare än vanlig diesel men kostar mera att tillverka. Läs hela listan på åu.fi Henri Forss SPT » » Efter långa och svåra förhandlingar nådde regeringen samförstånd. I Finland har man i allmänhet undvikit att höja budgetramen efter regeringsförhandlingarna. – Varje enskild medborgare kan genom sin konsumtion och genom att vara medveten medföra en förändring i rätt riktning, säger Koskinen. Regeringen beslöt att höja maxbeloppet för hushållsavdraget från 2 250 till 3 500 euro och ersättningen från 40 till 60 procent åren 2022– 2027 för att stödja hushållens övergång till fossilfri uppvärmning. . Här ett urval.. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Målet ska nås genom ett nära samarbete med jordbrukare. Det här ska framförallt ske genom ett närmare samarbete med jordbrukarna i området. De åtgärder som nu kommer att utföras inom Egentliga Finland är bland annat att skaffa nya samarbetspartners och öka invånarnas medvetenhet om Skärgårdshavets tillstånd. Åren 2022–2023 uppgår kompensationen till 635 miljoner. . Bland annat utländska kreditinstitut är intresserade av huruvida regeringen håller sig inom ramarna eller inte. REGERINGEN beslöt att höja budgetramen med 900 miljoner 2022 och 500 miljoner 2023. De första åtgärderna inom Skärgårdshavsprogrammet har redan inletts i form av samarbete med jordbrukare i området. Det vill säga, att byta ut gamla oljepannor mot klimatvänligare teknologi. År 2025 beräknas statsskulden uppgå till 167 miljarder. Fram till dess hoppas Koskinen att man har kommit fram till en klar plan över vilka åtgärder som ska tas för att stryka Skärgårdshavets avrinningsområde från hot spot-listan. Skärgårdshavet ska nu göras renare genom nära samarbete med jordbrukare. Regeringen beslöt att höja kommunernas statsandelar med 246 miljoner år 2022 och 50 miljoner 2023. Genom Skärgårdshavsprogrammet ska arbetet för att stryka Skärgårdshavets avrinningsområde från den så kallade hot spot-listan över de värsta belastningskällorna intensifieras. Det är fråga om ett stort antal åtgärder, varav en del tills vidare är oklara. Förutom planering önskar Koskinen även att konkreta åtgärder kommer att tas redan under det första året. Regeringen beslöt att reservera 567 miljoner för elektrifieringsstöd för energiintensiva företag åren 2022–2026. JAAKKO RUOLA/DET UNIKA SKÄRGÅRDSHAVET Regeringen satsar brett med lånade pengar Regeringen fattade en rad beslut under sin kombinerade halvtidsöversyn och rambudgetförhandling som avslutades på torsdagen. Beslutet ska främja företagens investeringar. Det är alltså fråga om en slags skatteförmån. Det är tills vidare oklart hur dessa skattehöjningar riktas. För närvarande är den 70 procent. REGERINGEN BESLÖT att avskaffa skattestödet för paraffinsk diesel, vilket beräknas öka skatteintäkterna med 87 miljoner. Regeringen beslöt att höja forskningsoch utvecklingsutgifterna till 4 procent av bnp fram till år 2030. Regeringens beslut gör att statsskulden ökar. Regeringen beslöt att genomföra nedskärningar på totalt 370 miljoner från och med 2023. Regeringen beslöt om nya skattehöjningar på 100–150 miljoner. Målet är att höja sysselsättningsgraden till 75 procent fram till mitten av 2020-talet. Därmed har regeringen riktat totalt 2 miljarder till framtidsinvesteringar åren 2020–2022. Miljöfördelarna med paraffinsk diesel har ändå minskat med åren, eftersom nya dieselfordon har bättre teknologi för rengöring av avgaser. Skärgårdshavsprogrammet avslutas år 2022. Åren 2023–2026 uppskattas underskottet ligga mellan 6,7 och 8,9 miljarder. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 1 MAJ 2021 8 Arbetet för ett renare Skärgårdshav intensifieras Nu ökar satsningen på att minska belastningen på Skärgårdshavet, då regeringen vid sin halvtidsöversyn tryggade en höjning av nivån på naturvårdsfinansieringen för de kommande två åren. Planen är att man genom att minska avrinningsområdets belastning ska nå målet senast år 2027. ÖSTERSJÖN. I praktiken innebär det att ett företag som köper ny utrustning för till exempel 10 000 euro får dra av 50 procent av priset i beskattningen, i stället för 25 procent vilket är det vanliga. År 2019 utgjorde de 2,8 procent. Regeringen beslöt att reservera 300 miljoner för framtidsinvesteringar av engångsnatur för 2022. Regeringen beslöt att kompensera bortfallet av Veikkaus intäkter. Underskottet finansieras med ökad offentlig skuldsättning. Regeringen har tidigare fattat beslut som ska ge 31 000–33 000 nya sysselsatta. De största nedskärningarna riktas mot Kommunikationsministeriets ansvarsområde (110 miljoner). Det är fråga om olika kortvariga projekt inom flera olika sektorer och berör allt från bostadspolitik till miljöskydd. Detta beräknas kosta kring 600 miljoner, varav staten ska stå för en tredjedel. I Egentliga Finland navigeras arbetet för att förändra det här av NTM-centralen. Stödnivån är 25 procent och taket 150 miljoner. Detaljerna avtalas senare. Regeringen uppskattar att de sysselsättningsfrämjande åtgärderna man fattat beslut om kommer att ge 40 000–44 500 nya sysselsatta. Det långsiktiga arbetet för att förbättra Skärgårdshavets tillstånd har redan pågått länge. – Flera resultat har redan nåtts. Regeringen beslöt att förlänga systemet med dubbla avskrivningar för företag. År 2021 beräknas budgetunderskottet uppgå till 12 miljarder och år 2022 till 7,6 miljarder. Syftet med stödet är att sporra företag till klimatneutral produktion. Därefter följer flera andra ministerier. Det innebär att regeringen kom överens om att höja sina utgifter från vad man kommit överens om tidigare. Samfundsskatten, det vill säga företagens beskattning, ska ändå inte höjas.Tobaksskatten höjs med 100 miljoner. BELASTNINGEN från jordbruket i Skärgårdshavets avrinningsområde är Finlands enda återstående punkt på Kommissionen för Östersjöns marina miljös (Helcom) hot spot-lista för Östersjön. Genom regeringens beslut om att öka finansieringen kan samarbetet nu intensifieras för att vi ska komma i mål, säger miljöoch klimatminister Krista Mikkonen i ett pressmeddelande. För närvarande är den 128 miljarder
– En ny grupp kunde hämta ny energi och nya idéer. FÖR INVÅNARNA på Kimitoön säger Lammi att polisinrättningen strävar efter att hålla polisverksamheten på samma nivå som tidigare, även om stationschefen i Kimito nu går i pension. Den förfaller snabbt, säger HolmbergNordell, som gärna skulle se att det här igen skulle bli en samlingsplats för byborna. ÅU LOKALT NYHETER 9 LÖRDAG 1 MAJ 2021 Pargas kan få bypoliser igen Inom Sydvästra Finlands polisinrättning finns just nu tankar på att återinföra en skärgårdspatrull i Pargas, alltså så kallade bypoliser. – Jag hoppas att folk skulle se värdet av en sådan här plats mitt i byn och ha viljan att ta hand om det. Själv har hon inte tid på grund av jobbet och prioriterar inte föreningsarbetet lika högt längre. Mötet kan hållas utomhus om det ser ut att bli mycket folk. Framöver skulle enheterna i Kimitoön och Pargas vara ansvariga för den svenskspråkiga servicen, och ett tydligare samarbete skulle finnas. Eftersom det verkar finnas en viss rädsla för föreningsarbete betonar Holmberg-Nordell att den gamla styrelsen är redo att ställa upp med råd, talkohjälp och stöd. Fler lag kunde man ha, men här brister det i svårigheten att få vuxna att ställa upp för att hålla i trådarna. Ordförande Clara HolmbergNordell förklarar för ÅU hur det ligger till. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter en paus på några år kan Pargas igen få en skärgårdspatrull. Enligt ÅU:s tidigare uppgifter jobbar två bypoliser på Kimitoön med övervakningsoch alarmuppgifter. I paviljongen finns gott om plats att samlas inomhus och här är dessutom köket nyrenoverat med talkokrafter. Här avbildad med ett trasigt volleybollnät det finns mycket som behöver åtgärdas. HOPPET INFÖR årsmötet den 10 maj (klockan 19) är att man ska kunna välja en helt ny styrelse, annars kommer man att vara tvungen att lägga ned föreningen. Utöver dem finns tre personer på stationen som jobbar med utredningsarbete. – Arbetsuppgifterna kommer att ses över, men målet är att trygga servicen både med tanke på övervakningsoch alarmuppgifter samt brottsutredning, säger Lammi. – Nuvarande gäng har inte längre något att ge. En sommarjobbare för att klippa gräsmattan i sommar har vi redan anställt. Det berättar polischef Risto Lammi. Har finns en fullstor idrottsplan, med fotbollsmål och plats för volleyboll och boule. I stället stärktes då utredningssidan på polisstationen på Strandvägen. Pengarna har samlats in bland annat genom olika jippon och kioskverksamhet. På Kimitoön finns bypolisverksamhet sedan mer än fem år tillbaka, och en motsvarande verksamhet har tidigare funnits också i Pargas. Mycket smågrejer finns att ställa i ordning just nu, som till exempel att införskaffa ett nytt volleybollnät och sätta nytt nät på fotbollsmålen. Emilia Örnmark » » Får man inte en ny styrelse i maj läggs föreningen i Dragsfjärd på Kimitoön ned. Alla som vill bidra till föreningens överlevnad hoppas man att då kommer till paviljongen. I NOVEMBER 2018 rapporterade ÅU om att polisarbetet i Pargas ändrar form så att bypolisverksamheten framöver sköts från Åbo. Dragsfjärds idrottsklubbs framtid i vågskålen Styrelsen för Dragsfjärds idrottsklubb (DIK) har efter tio år tappat energin och gnistan. – Man behöver inte ha ett idrottsintresse för att vara med. VILL LÄMNA SIN POST. Lammi säger att man som bäst funderar på arrangemangen mellan Pargas och Kimitoön med målet att effektivera den svenskspråkiga servicen i polisdistriktet. Paviljongen är DIK:s egen, men marken arrenderar man av församlingen. Den har varit på paus, men nu finns alltså tankar om att återuppta den. Bypolisverksamheten fortsatte då på Kimitoön eftersom vägen från Åbo till Kimitoön ansågs vara för lång. Det roliga är den sociala sammanhållningen man får i styrelsearbetet, och så den goda feedbacken då man arrangerat något. En trevlig liten lekpark finns invid idrottsplanen. Dessutom har DIK en god ekonomi och klubben är lättskött. Clara Holmberg-Nordell och resten av DIK:s styrelse kommer att avgå. Vi träffas vid klubbens verksamhetsställe, i närheten av Dragsfjärds kyrka. DIK:s paviljong syns i bakgrunden.. EMILIA ÖRNMARK VÄLUTRUSTAT. Men nu har barnen blivit stora, säger Holmberg-Nordell. Hon gissar att resten av de sex styrelsemedlemmarna tänker lika. Intill paviljongen finns en välutrustad lekpark. – Det här är inte ett betungande eller arbetsdrygt föreningsarbete. Då infördes systemet att en patrull skickas från Åbo vid behov, i stället för ”att slösa skattepengar på att bara köra runt på stan”, som kriminalöverkommissarie Teijo Ristola vid Sydvästra Finlands polisinrättning då uttryckte det. I ett inlägg på sociala medier meddelar klubben att nuvarande styrelse kommer att avgå. Då vi startade för tio år sedan hade de flesta småbarn och intresset för att ta hand om klubben var stort. Just nu begränsar sig verksamheten till det knattefotbollslag som finns i trakten
Det här bestyrks av att en del av besluten tillkommer efter omröstning i domstolen. Om kostnaderna är höga kommer nettoeffekten för den offentliga ekonomin att vara liten. – Ett: vi har redan nu en ganska bra återhämtning i ekonomin; och två: de pengar som Finland får från EU:s återhämtningsfond kommer 2022– 2023. Jag hade förstått höjningen om utsikterna var svåra, men överlag har coronakrisen inte drabbat ekonomin så hårt som man trodde för ett år sedan. Vad avses med möjlighet att delta. Detaljplanen som uppgörs i Ljusudda följer samma mönster som detaljplaner på andra områden. Regeringen vill ha minst 10 000 arbetskraftsrelaterade invandrare per år för att stärka den finländska ekonomin och ersätta en del av den arbetskraft som står i beredskap att gå i pension. Han syftar bland annat på en omfattande arbetsmarknadsreform som skulle höja sysselsättningsgraden. SYFTET MED denna lag är att reglera områdesanvändningen och byggandet för att på det sättet skapa förutsättningar för en bra livsmiljö och att främja en ekologiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt hållbar utveckling. När havsnära läge, befintligt bostadsområde med stora tomter i grannskapet och naturnära särprägel hotar att förändras, berör en ny detaljplan alla som bor i området. Han sväljer inte regeringens påståenden om att de beslut man fattat under halvtidsöversynen kommer att höja sysselsättningsgraden till 75 procent till mitten av 2020-talet. Det här kan man läsa i markanvändningsoch bygglagen. När har man fått delta tillräckligt mycket. EN KOMMUN vars invånarantal överstiger 6 000, ska ha en planläggare som har den behörighet som skötseln av kommunens planläggningsuppgifter förutsätter. Det finns inget rätt eller fel, det finns bara den bästa bedömningen. Domstolen har igen facit att följa. Alla vill ha utveckling, men inte nära sig själv. MÅLET ÄR också att tillförsäkra alla en möjlighet att delta i beredningen av ärenden och att säkerställa att planeringen är högklassig och sker i växelverkan, att det finns tillgång till mångsidig sakkunskap och att det ges öppen information om de ärenden som behandlas. – Den ekonomiska tillväxten har varit svag under en längre tid och det har länge talats om sådana reformer som skulle få fart på den. Kommunen ska sköta områdesplaneringen, styrningen av och tillsynen över byggandet samt utövandet av markpolitiken på sitt område. 1.5.2021 EKONOMI. Det här gäller alla kommuner. De facto är planering det enda sättet och bästa verktyget att utveckla ett större eller mindre område. FALLET LJUSUDDA i Pargas är inte unikt. Motstånd och rädsla för förändring är inte ett nytt fenomen. PLANERING handlar inte bara om bostäder, utan den omfattar alla samhällsfunktioner. Det gamla möter det nya i Ljusudda i Pargas – grannsämjan ställs på prov och staden får inte nåd. Det finns inget rätt eller fel, det finns bara den bästa bedömningen. Aktias chefsekonom Lasse Corin tycker att regeringens beslut under den kombinerade halvtidsöversynen och rambudgetförhandlingen är alltför kortsiktiga. Sedan 1990-talet har vi haft bankkrisen, finanskrisen och nu coronakrisen. ÅU LEDARE LÖRDAG 1 MAJ 2021 10 GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Planering skapar osämja – få gillar nya grannar FÖR ATT reglera och styra områdesanvändningen inom en kommun utarbetas generalplaner och detaljplaner. OMRÅDESPLANERINGEN hör till kommunens viktigaste uppgifter. Lagligheten i ett beslut är en kombinerad detaljoch helhetsbedömning av planeringsprocessen, som medlemmar i en domstol gör. PROCESSEN går vanligtvis ut på att förhindra förändring. Ibland lönar det sig att vara envis och inte ge upp. Domstolarna tar i huvudsak ställning till lagligheten i besluten. Av två skäl. Den offentliga ekonomin har inte hunnit återhämta sig mellan dem. I detaljplanen anges hur ett delområde i kommunen ska användas och bebyggas. NÄR DET allmänna intresset står mot det enskilda intresset, måste politiker avgöra vilket som är viktigare i just det enskilda fallet. Den andra frågan är hur mycket de kostar. Planeringsprocessen, som är angiven i lagen, visar om ett område kan bebyggas, med vad och hur mycket byggrätt som kan tilldelas olika delar av planområdet. I generalplanen anges huvuddragen för områdesanvändningen i kommunen. OFTA SKAPAS DET en bild av att planeringsprocesser endast startas för att bråka med dem som bor eller verkar i ett område. Han hade hoppats att regeringen skulle ta itu med de långsiktiga utmaningarna för den finländska ekonomin. Man använder alla tänkbara ändamålsenlighetsargument och försöker hitta brister i den formella processen. Kommunen ska ha tillräckliga resurser och tillräcklig sakkunskap till sitt förfogande för dessa uppgifter. Åtminstone inte med hull och hår. NYA PLANER och ändring av planer skapar i dagens läge nästan uteslutande osämja och besvärsprocesser i domstolar. Starten på samtliga projekt har fördröjts av besvärsprocesser. Frågan handlar lika mycket om känslor och rädsla för förändring, som det handlar om nya kommuninvånare och juridiska processer. Däremot undrar han hur nödvändigt det var att höja budgetramen. Den här rubriken beskriver dagens situation i planeringsprocesser. När telefonen i tiderna introducerades ansåg man att telefonstolparna förfulade landskapet och att telefontrådarna avgav skadlig strålning. I ÅBO har man de senast åren byggt nya bostäder i en nästan rasande takt. Corin tror inte att den ökade offentliga skuldsättning är ett problem just nu, men risken finns att den blir det på sikt, till exempel genom de demografiska utmaningar som Finland har. Det här berättar klart att planering av markområden är en viktig och kontinuerlig process för att utveckla kommunerna, boendet och näringslivet. Den här andan saknades i diskussionen, säger Corin. – Besluten är i rätt riktning, men jag är rädd för att de inte räcker. Den här och många andra frågeställningar avgörs i sista hand av förvaltningsdomstolarna. Det som Corin berömmer regeringen för är befrämjandet av den arbetskraftsrelaterade invandringen. TROTS ATT spelreglerna i lagen är klara och tydliga, skapar tolkningen av lagen motsättningar. Husbolagen i grannskapet framför en lång rad med påståenden om att de nya byggnaderna försvårar livet för dem som redan bor i närheten av de tilltänkta nya byggnaderna. Henri Forss/SPT Aktias chefsekonom ger regeringen både ris och ros – efterlyser långsiktiga lösningar på Finlands utmaningar LASSE CORIN.. Vad gör vi när nästa kris kommer. I det läget vill man helst ha en stark offentlig ekonomi. – Det andra problemet framstår när man ser bakåt. Trots att besvären oftast förkastas, finns det fall där domstolen tolkar processen så, att någon aspekt i helheten inte är tillräckligt utredd eller att det funnits formella fel i processen. Planläggaren kan också vara gemensam för flera kommuner. Där kunde man söka inspiration från Danmark som har generösa bidrag till arbetslösa, men också fungerande metoder för att hjälpa dem att hitta nya jobb
Men gör det på ett civiliserat sätt. Bengt Karlsson pensionär Pargas och Helsingfors I september 2020 varnade Brittiska psykologer om hur barn påverkas av apokalyptiska diskussioner över klimatförändringar. Om man på global basis skulle övergå till huvudsakligen vegetarisk kosthållning, så skulle stora arealer av skog röjas för odling. Eller om plastsäckarna för virusodling. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Allaktivitetshuset kunde placeras i Nummisbacken eller Rettigs tobaksfabrik ALLAKTIVITETSHUSET. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är mejl som ger en bild av vad som rör sig i medborgarnas huvud och vad de bekymrar sig över just nu. ÅU 11 LÖRDAG 1 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sist och slutligen handlar det om pengar, värdekedjor och jämlikhet. Initiativet om ett svenskt allaktivitetshus som kunde inrymma klasserna 1-6, dagis och förskola samt övrig verksamhet har ju även annars behandlats i ÅU flera gånger den senaste tiden. Men också skolan har ett ansvar, tyvärr verkar det som att man papegojaktigt upprepar överdrifterna från media, Greta Thunberg hade mage att inför FN-mötet hösten 2019 deklarera ”Peole are dying, people are starving and whole eco-systems are collapsing”. Omgivningen är också väldigt trivsam och nära till grönområden. Dit är lätt att komma med både bil, buss och cykel. Ett annat lämpligt ställe skulle vara Rettigs tobaksfabrik. I september 2020 varnade Brittiska psykologer om hur barn påverkas av apokalyptiska diskussioner över klimatförändringar. Ett stort ansvar för detta måste läggas på ”mainstream”media, som aldrig eller mycket sällan låter avvikande åsikter komma till tals. Gärningen skulle göras mest av moraliska orsaker, eftersom det faktiskt inte skulle hjälpa i någon större omfattning. Storbritannien. I en stor nationell undersökning konstaterades att ett av fem brittiska barn hade mardrömmar om klimathotet. Känner inte till broilerfarmning tillräckligt väl, men kan gott tro, att nötuppfödning i Norden på alla sätt är överlägsen ur ekologisk synpunkt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Också dödligheten p.g.a. OM TILL EXEMPEL Finlands regering nu meddelade att vi skickar hälften av våra vaccindoser till Indien, kunde resultatet vara ett litet uppror här hemma med sannfinländska påföljder i kommunalvalet och en ännu mera negativ attityd i förhållande till utlandshjälp. Men det är ingen riktigt enkel fråga. Jag vill kommentera den fina insändare som skolgruppen av SFP i Åbo hade i ÅU 27.4. Ett medborgarmejl… Bland tsunamin av medborgarmejl om coronacertifikat, Finlands återhämtningsfond och vacciner kommer det ibland några mejl som är värda att besvaras genast och som väcker till eftertanke. Vi var många som såg bilderna på de heliga männens rituella bad i Ganges. JUST NU VORE det skäl att inte spänna byxhängslen för mycket och smälla med dem mot t.ex. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alla regeringar (och parlament) står inför samma fråga: vilka är skyldigheterna mot befolkningen och vilka är våra globala skyldigheter. Den frågeställningen kan vi politiker, myndigheter och regeringar ställa oss med jämna mellanrum. MEJLET SOM JAG vill lyfta upp handlade just om vaccineringstakten i Europa, men också om farhågan att vi lämnar resten av världen utanför vårt synfält. Dessutom skulle närheten till Katedralskolan vara en fördel med den placeringen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Terhi Vörlund-Wallenius, borgmästarkandidat för SFP i Åbo Huset borde placeras nånstans rätt nära centrum för att göra logistiken så enkel som möjligt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. oväder var den lägsta på 60 år. Och är Modi i Indien så mycket bättre. Sanningen är dock att under de gågna åren räddades ca 2 miljarder människor ur absolut fattigdom, barndödligheten minskade, medellivslängden ökade tack vare energi utvunnen från billiga fossila beränslen. I ÅU 23.04. Att vi också i en europeisk jämförelse har klarat oss ganska bra har sina kultursociologiska orsaker: vi litar på gott och ont på våra myndigheter och är så där någorlunda rationella, också om det finns en tilltagande irrationalitet bland människor som lever i lite instängda Twitteroch Facebookbubblor. Växtproteinbehovet är mycket större än det som fås av djurprotein. Ingen talade då om råvarorna. tar Jarl Ahlbeck upp ett mycket allvarligt problem. något varmare klimat och lite högre CO2-halt. Många av oss har läst de lite överoptimistiska reportagen om den indiska fabriken ”som skulle tillverka vårt vaccin”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. (Se också min insändare 24.04 ”kommunerna bör ta sitt..”) Håller fullt med Ahlbeck om att i Norden är kon en fantastisk maskin som matas med cellulosa och producerar fett och proteiner, biprodukter är gödsel och metan som sönderdelas i atmosfären till vatten och CO2.Med regnet göder detta ängarna ytterligare. Värdekedjorna inom medicinindustrin är kanske ett ännu större problem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den är en verkligt fin centralt belägen gammal fastighet som redan tidigare varit i skolbruk. För att gå tillbaka till den lite moralistiska frågan: vem bör avstå från vaccineringen till förmån för någon annan (utanför EU) lika mycket behövande. Dessutom kan det hända att den internationella logistiken inte skulle palla för utmaningen. Så litet är Finland med sin lilla befolkningsmassa. I populärpressen läser man om tonåringar som allvarligt överväger självmord på grund av rädsla för världens snara undergång. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vissa av oss förfärades medan kanske andra hade mera förståelse för vad handlingen betyder i både kulturell och religiös bemärkelse. Själv tycker jag att Nummisbacken kunde vara ett utmärkt alternativ, där finns tillgägliga tomter. Att kräva förbud hade på ganska goda grunder stämplats som traditionell kulturimperialism. Ansvaret ligger nog på oss politiker att försöka både se till att vaccineringstakten i EU går enligt plan men samtidigt bygga upp någonting för Afrika som behöver vår hjälp. Nu råder det brist i hela produktionskedjan och det är inte mycket man snabbt kan åtgärda. Varje vecka hör/ser man på/i radio/TV små barn som på intervjuarens ledande fråga, svarar stammande att världen skall räddas genom övergång till vegetarisk kost. År 2017 diagnosticerade ”American Psycological Association” ökande eko-ångest och kallade det”en kronisk rädsla för en miljöundergång”. Jag hoppas att funderingarna kring allaktivitetshuset så småningom fortskrider från idéstadiet till verklighet så att de svenska småbarnen och skolbarnen äntligen får tillräckliga och ändamålsenliga utrymmen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På 90-talet var Sirkkala skolas ettor/tvåor delvis placerade i samma komplex som Katedralskolan och upplevelserna var enbart positiva. Skördarna och växtligheten ökade samt öknarna minskade p.g.a. Media och lärarna kunde ha torpederat Gretas påståenden hur lätt som helst, men då man ser vilken hype som uppstod kring Greta, får man anta att ingenting gjordes. Det lite ”Europanationalistiska” skällandet kunde nog dämpas lite i de europeiska institutionernas korridorer. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Vem bör avstå från vaccineringen till förmån för någon annan (utanför EU) lika mycket behövande?. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. OM VI PÅ ALLT det här ännu till lägger ett stort antal sociala och kulturella utmaningar så börjar vi kanske se nästan hela bilden. Det finns faktiskt ett liv efter coronan också. Jag tycker att idén är väldigt bra och skulle hjälpa med de utrymmesproblem som både svenska skolsidan, dagvården och småbarnspedagogiken lidit av nästan så länge som jag minns. Huset borde placeras nånstans rätt nära centrum för att göra logistiken så enkel som möjligt. Kommentar till” indoktrinering av skolbarn” VEGETARISK KOST. Vart försvann i så fall solidariteten och skyldigheten. Också fossilt producerat gödsel skulle behövas i betydligt större mängder än nu. OCH FÖR ATT ytterligare krångla till det: vad gör vi med ledare av typ Jair Bolsonaro
Solsken och ballonger prydde åbåtarna som lockade många firare med finsk popmusik och bubblande glas. MER FÄRGER. Syns resultatet av helgen i senare coronastatistik, månntro. Trots att gästerna satt utomhus tyckte den här reportern att det såg väldigt trångt ut på en del av båtarna. ”Jag skaffade den på Ruisrock något år”. Hanna har köpt sin i Prisma, men Manninen har gjort sin glitterkonstruktion alldeles själv. ALLE MAN OMBORD. TIDIGA FIRARE. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 1 MAJ 2021 12 Fullt ös på vappen Text & foto: Alexandra Granberg » » Ingen rädd för corona här. Men under fredagskvällen var det klart att många nu lättade på trycket och umgicks och festade bort alla vinterns coronabekymmer. VINTERN ÖVER. Oskus hatt har hängt med länge. HATTFEST. Less is more, om man ska tro Päivi Manninens (t.h.) och Hannas minihattar. Men ändå fick den här världskända Disneyfiluren hänga med på fredagen. Om det här skeppet ännu flyter i dag återstår att se. Ett och annat munskydd syntes till och firarna festade utomhus. Solsken och bubbel, ballonger, tomflaskor, studenthalare, hundar, småbarn och framför allt en stor lättnadens suck. Det var intrycken längs åstranden när Åboborna firade valborgsmässoafton. Någon tradition är det inte, bara ett roligt påhitt.. Med något lättnade coronarestriktioner, soligt väder och datumet 30 april i kalendern verkade hela Åbo befinna sig ombord på någon av de åbåtar som öppnade på fredagen. Jaana och Osku har kommit in till Åbo för att fira vappen med sina vänner, som ännu inte dykt upp när ÅU träffade dem vid ån på eftermiddagen
Hunden Bosse är gammal han med, hela 15 år. MANNEN OCH HUNDEN. Extra sopkärl lades ut inför helgen, men ändå hade en del skräp sökt sig till marken redan tidigt på kvällen. Tre personer ryms att sitta i en taxi. ”Vi kan ändå inte närma oss folk som är fulla och be om deras pengar, säger hennes kompanjon. Pekka Ruolas gulnande studentmössa är tjugoplus år. Det här är första gången jag firar vapp i solsken”. PÅ JOBB. För flasksamlare är festliga tillfällen som detta en riktig skattkista.. ”Bara att vänta på de första kunderna då”. I mars skrev ÅU om cykelrikshorna som kommer till Åbo, nu är de här. Första maj, eller May Day, är också den internationella arbetardagen med ursprung i arbetaroch kvinnorörelsen från 1800-talet. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 1 MAJ 2021 INVIGNING. PÅMINNELSE. En relativt lugn kväll lär det bli för paret. Efter jobbet ska Turola titta till sin pojkvän där hemma som brutit foten. Både hattägare och hund tog sig en vappenpromenad i eftermiddagssolen, innan ”det värsta böket” satte igång. Tjugo minuter till, så får Rachel Turola gå hem från sitt jobb för Röda Korset. Några varv längs ån lär behövas för att göra vappenfirarna uppmärksamma på den nya cykeltaxin. INGEN VAPP UTAN SOPOR. ”Kanske vi haltar oss fram till parken medan vädret ännu är fint. På fredagen festar folk, i dag marscherar folk på Salutorget för att minnas de framoch motgångar som skett sedan dess. För precis en kvart sedan har Lauri Lönnqvist börjat sin första arbetsdag i stan
I gatuhandeln säljs nu lugnande medel som spetsats med fentanyl, enligt A-klinikstiftelsen. Tabletterna, som inte har försäljningstillstånd i Finland, används vid akut panikång» » Från artonårsåldern och framåt, i nästan tio års tid, styrde droger Emil Bergmans liv. Polisen tror att farliga droger eller läkemedel är i omlopp just nu, och att det kan handla om en blandning av narkotika, alkohol och läkemedel. Alkoholen blev inkörsporten. Stress blev ett enkelt flyktord. För att dämpa stressen började han dricka. Varje gång jag hörde min ringsignal började jag svettas. – Det var alldeles för enkelt att få starka läkemedel. På veckosluten gick han till butiken klockan nio och köpte en låda. Hans förman ställde orimliga krav, var aldrig nöjd, skällde ofta på Bergman och kallade honom för en idiot. Otåliga kunder som höjer rösten får honom inte på dåligt humör. Bättre att de skriker på mig än tar problemen hem. I dag är han vid liv för att upplysa andra om farorna på ett sätt som inte skambelägger eller tystar ner.. Han sökte hjälp hos kommunalvården. På en vecka fylldes hela balkongen med papp och tomburkar. Läkarna frågade om hans ångest och alkoholkonsumtion, och skrev med låg tröskel ut receptbelagd medicin. Bergman började ta det smärtstillande läkemedlet Panacod med ölen. Det spände i bröstet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 1 MAJ 2021 14 Emil överlevde missbruket Emil Bergman kommer direkt från jobbet på PW-service i Pargas. Den här veckan gick polisen ut med att fem unga män som dött i Åbo under april månad misstänks ha överdoserat. Han möter mig på Café Kajutan med ett stort leende som inte lämnar hans ansikte under vårt samtal. När den var slut klockan två gick han tillbaka och köpte en till. Bergman fick en anställning som blev början på problemen. Efter första gången var det bara att förnya receptet på nätet. Flera år av utbrändhet, depression och missbruk har gett honom ny förståelse – för sig själv och andra. Där möttes han med lite sympati, tyckte han, och vände sig till den privata vården. Han slutade duscha. När han kom hem till helgen var han så slutkörd så han knappt orkade tänka, än mindre prata om sina känslor med sin dåvarande sambo. TROTS ATT HAN INTE kunde sluta insåg Bergman att hans drickande inte var normalt. – Alla bär på sitt bagage. I närmare tio år använde han alkohol, läkemedel och narkotika varje dag. – Jag ville att en öl skulle räcka för att slå ut mig, men det gjorde det inte. Från måndag till fredag höll jobbet honom i skärgården. Snart drack han sju öl i timmen, hela dagen. I sviterna av finanskrisen var det ont om jobb, men i skärgården fanns det behov av byggare. – Redan då märke jag tecken på ångest. Han stängde ut världen. DET HAR GÅTT några år sedan Bergman insåg hur stora hans egna problem var. Numera är han oftast glad. Det började 2008
Han räknade in faktorer som sin toleransnivå och började göra cocktails. – Jag blir äcklad när jag tänker tillbaka på hurdan jag var, säger han och blundar. Slaget ekade i rummet. Hans flickvän hade lämnat honom. Den tomma lägenheten blev plötsligt symbolisk för hans ensamhet. – Jag kände mig barnslig, men jag tänkte då att jag vill ha någon som kan hålla mig i handen och hjälpa mig. Om han åkte till Åbo eller Skanssi tyckte han sig se de här människorna överallt. I stället är det en blandning av allt som är vanligast, säger Partanen. Klienterna kan stanna här i upp till två veckor. Det säger överläkare Markus Partanen vid A-kliniken ab:s öppenvårdsenhet med anledning av torsdagens nyhet om fem dödsfall kopplade till blandmissbruk i Åbo. Han träffar också en missbrukskoordinator regelbundet. Det blev ett uppvaknande. – Någon gång, när mötet var på en skolgård, kunde säljarna vara ett par 16-åringar. Jag tänkte, jag orkar inte fixa det här själv. I fjol dog 76 unga under 25 år i hela landet. Senare satt Bergman vid sin dator och förberedde en bong. Också användningen av Subutex, en stark opioid, har blivit vanligare och är ofta en ingrediens i missbrukarnas dödliga cocktailar. – Jag skulle inte vilja träffa den jag var då. ALEXANDRA GRANBERG Någon gång, när mötet var på en skolgård, kunde säljarna vara ett par 16-åringar. Markus Partanen är överläkare vid A-kliniken ab:s öppenvårdsenhet. NÄR BERGMAN VÄL introducerats till drogvärlden började han känna igen vissa särdrag hos andra, potentiella användare. Vännen såg den kaotiska lägenheten och frågade när Bergman pantat flaskor sist. – Som sådant är Subutex inte lika farligt som till exempel heroin, men blandat med andra läkemedel kan det lamslå andningen och leda till döden, säger Partanen. Nu ville han inte längre klara sig själv och vara bättre än alla andra. Man tar allt man kommer åt: amfetamin, bensodiazepiner, opioider, cannabis, och alkohol. Idag kan Emil Bergman njuta av livet. Bergman fick leva tillräckligt länge för att vakna upp och själv inse att han behöver hjälp. I DAG HAR BERGMAN varit drogfri i cirka fyra år. AVVÄNJNING. DET ÄR främst blandmissbruket som har ökat. Han får den hjälp och det stöd han behöver för att inte lockas av suget på nästa rus. Hon blev livsviktig, och ställde de rätta frågorna: I stället för att läxa upp honom om ”hur dåliga droger är”, frågade hon honom hur han mår, och vad han kände när han använde droger. NÄR BERGMAN använde Oxycontin blev han dåsig och kunde inte läsa böcker, som han älskade i alla former. Datorer är en passion för Bergman, som enkelt hittade fram till darknet och den finländska narkotikasajten Silkkitie. Han drack den sista klunken öl och slog ner burken i bordet. Hans starka åsikt är att anti-drogkampanjer och utbildningar gör fel med slogans som ”våga säga nej till droger”. KIM LUND DROGFRI. Som erfarenhetsexpert besöker Bergman skolor för att berätta sin historia och sprida information. Där letade han med hjälp av kundrecensioner och historik fram de mest pålitliga säljarna för att skaffa opiater. Alkoholen gav ruset. Vad som helst dög inte, och enligt honom var han noggrann med doserna. Bergman förespråkar ingen droganvändning, men: – Använder man droger är rena droger mycket bättre än heloch halvfabrikat. Läkemedlen gjorde honom avslappnad. Det är den högsta siffran någonsin. Ett hårt nej hjälper inte, menar han. Han kom i kontakt med en psykolog som han klickade med. – Det bästa var att komma hem och känna ivern över att få fixa ihop min egen blandning för det perfekta ruset. Bergman flyttade hem till sina föräldrar, som förstående tog emot honom. Från att vi blir myndiga ska varje studentfest, dop och fredagskväll firas med öl, snaps eller skumpa. Efteråt hade jag samvetskval och undrade vad som hänt med de här ungdomarna. – Den som vill testa droger kommer ändå göra det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Man tar allt man kommer åt, säger överläkare Markus Partanen vid A-klinikens öppenvårdsenhet. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Dödsfallen bland unga missbrukare slår nya rekord. Amfetaminet gav fokus. Men så länge han gick på jobb och betalade skatter var det lätt att intala sig själv och andra om att inget var fel. Tabletterna är populära bland missbrukarna på grund av det låga priset och på att det finns gott om tabletter i omlopp i gatuhandeln. Avvänjningsenheten för narkomaner i Tallbacka har knappt 20 platser. – Att antalet 15–24-åriga missbrukare ökar så mycket är ett nytt fenomen. Efteråt hade jag samvetskval och undrade vad som hänt med de här ungdomarna. Förutom datorbordet fanns där inte många möbler. Den ena en festdrog, den andra straffbar. I stället för att bara säga att droger är farliga, borde man lära folk om säker användning. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 1 MAJ 2021 Det har skett en tydlig förändring bland unga narkomaner de senaste åren och utvecklingen har gått mot det sämre. Men jag övertalade mig själv om att de bara råkat få tag i mammas värkmedicin. Alkohol är en drog, men i det finska samhället är det mer än accepterat att supa sig full. Efter ett tag räckte inte ruset från läkemedlen. Han blev manipulativ och började lura folk på pengar, knark och närhet. Till sist blev han också argsint. Han har en ny, stöttande flickvän och en tajt grupp på fyra vänner som känner honom utan och innan. Alkoholen blev också början på slutet för Bergmans missbruk, när en vän vars pappa är alkoholiserad kom på besök. Två dagar sedan, svarade Bergman. – Blandmissbruket är något av en finländsk specialitet och hör till den finländska missbrukarkulturen. DE FEM dödsfallen bland män i 20-årsåldern misstänks ha en koppling till missbruk av Ksalol, ett läkemedel som saknar försäljningstillstånd i Finland och som hör till bensodiazepinerna. Bergman tittade omkring sig. – Jag tänkte inte så mycket på det just då, säger Bergman. – Jag tror droganvändningen alltid funnits under ytan i Finland. Då blev vännen förbannad, ”min pappa har druckit i 30 år och inte ens han dricker så här mycket”. Emil Bergman est och vissa ångesttillstånd kopplat till depression. FÖR BERGMAN BLEV alkoholen inkörsporten till resten, och är kritisk till den skarpa linje som dras mellan alkohol och andra droger. I dag räcker det inte med att enbart röka cannabis, injicera amfetamin eller äta narkotikaklassade läkemedel. Hans önskan är att hjälp skulle vara normen för missbrukare, inte straff. Ändå förstod Bergman, då 19 år, att något större ligger bakom när en 16-åring säljer droger. Bergman ville bli väck varje gång. Ksalol tillverkas ofta i illegala läkemedelsfabriker i Östeuropa där den farmaceutiska kontrollen är obefintlig och därför kan tabletterna innehålla vad som helst, säger Partanen. I motsats till övriga Europa där heroin och kokain dominerar narkotikamarknaden är amfetamin den vanligaste drogen i Finland. Ett utbyte kan ske via en så kallad drop-off på ett överenskommet ställe med hjälp av koordinater. Ibland stämmer köparen träff med säljaren. Sakta började Bergman förlåta sig själv. Han läste på om droganvändning och slarvade inte. I Åbo uppskattar jag att 5–10 missbrukare dör årligen. Amfetamin, som är en stimulerande drog, gjorde honom alert igen. Ett paket Oxycontin för lite metamfetamin. Gardinerna och sängen hade han sålt, besticken hade han bytt ut
DET SKA OCKSÅ SÄGAS att det är lite oklart vem kokboken riktar sig till. Fotografen Robert Lindströms snygga bilder stiger upp från sidorna och presenterar Hemnells kreativa maträtter på ett tilltalande sätt och Kobra Agencys grafiska formgivning använder sig av jordiga och mustiga färger och en ganska sträv formgivning, som går väl i linje med bokens innehåll. På den punkten lyckas upphovsmännen till Nordisk gastronomi [...] riktigt bra. ETT STORT PLUS ÄR dock att rätterna som presenteras i boken är väl genomtänkta, både smakoch konsistensmässigt. Det finlandssvenska bokförlaget Förlaget är inte särskilt aktivt med att ge ut kokböcker, men deras nyutkomna kokbok, som är den fjärde sedan förlagets början, försöker föra fram det fina i det nordiska köket. Möjligen kunde lite mera fokus ha satts på att få läsaren att få sjunka in i stämningen kring maten och råvarorna. Den här avdelningen kommer jag definitivt att återvända till också när jag skapar mina egna rätter, för att hitta små enkla tillbehör som ger balans och lyfter maten ännu ett snäpp. Grundläggande info som hög eller låg värme och hur länge något ska stekas eller grillas saknas ibland och till och med erfarna hemmakockar kan stå med frågor efter att ha läst recepten. Kravet på en modern kokbok är att leverera stämning och en livsstil att eftersträva. Hemnell står för recepten och Weckström för texterna som ska föra läsaren närmare maten. Weckströms texter är stilistiskt ganska journalistiska, men fungerar helt okej i sammanhanget. Men jag kan sakna en kortfattad beskrivning av rätten under namnet, så att man hade sluppit läsa hela receptet för att förstå vad rätten är. Ibland antas också läsaren ha lite mer utbildning inom matlagning än den genomsnittliga hobbykocken. Medan världens matkulturer slår sig in i hobbykockarnas kök med full kraft, finns det fortfarande någonting lite nedlåtande kring hur vårt eget lands råvaror behandlas i motsvarande sammanhang. De små tillbehören är också en av bokens stora behållningar. Inte sällan finns också något picklat med i rätterna, en vinkning till traditionen att lägga in mat, som var livsviktig för norden innan kylskåpet dök upp. I det finns också en tydlig baktanke att uppmuntra till att minimera matavfallet. Hemnells recept är döpta enligt de två dominerande råvarorna, vilket gör att de nödvändigtvis inte öppnar sig för läsaren automatiskt, ens med den ackompanjerande bilden. Den nordiska matkulturen står högt i kurs ute i världen i dag, men på hemmaplan – och speciellt i Finland – finns det fortfarande en envis tanke om att det enda som det finländska köket har att erbjuda är kött och potatis. Det innebär att samspelet mellan text, bild, grafisk layout och recept måste väcka något hos läsaren, som skapar en helhet och blir lockande.. Boken Nordisk gastronomi från Hanaholmens kök är ett samarbete mellan Lukas Hemnell, köksmästare vid restaurang Plats i Hanaholmens kulturcentrum, och journalisten Nina Weckström. Kravet på en modern kokbok är att leverera stämning och en livsstil att eftersträva. ”Morot & lök” är till exempel egentligen morotstartar med rödlökspuré, ägggulekräm, friterad lök och picklade senapsfrön. Att rätterna namngivits enligt den principen sätter fokus på huvudråvarorna – till allra största delen nordiska sådana – och det är visserligen är positivt i sig. Här finns alla inläggningar – hela 18 stycken – som picklad svamp, lingon eller rå jordgubbe. Här finns också salta tillbehör som avrunnen gräddfil, dillaska och vispat brynt smör och söta tillbehör som maltflarn och karamelliserad spelt. Det är naturnära smaker, ofta med inslag av rök, som för tankarna till friluftsliv och lägereld. SOM HELHET ÄR Nordisk gastronomi från Hanaholmens kök en riktigt välgjord kokbok, och de några bristerna är lätt att ha överseende med. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi FÖR ERFARNA. DET NORDISKA STÅR i centrum för recepten, även om de har sin grund i det franska kökets tekniker. KOKBÖCKER AV I dag är inte bara receptböcker. ”Röding & ärter” blir enligt motsvarande koncept rödingfilé med knaperstekt skinn och bovete i ärtpuré, picklad gurka samt beurre blanc-skum. PRESSBILD Kokböcker av i dag är inte bara receptböcker. Många av rätterna är till synes enkla och inspirerande, men när man går närmare in på de tekniker som används så krävs det ett riktigt välutrustat kök för att lyckas tillaga alla komponenter. Här kunde köksmästaren gott ha bjudit på budgetalternativ för hemmakocken för att lyckas nästan lika bra, eller åtminstone en snäppet mer detaljerad beskrivning av de tekniker som används. Det är åtminstone tydligt att det inte är den matglada nybörjaren som är målgruppen här. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 MAJ 2021 16 Nordisk inspiration för erfarna hemmakockar BOKEN. Tre av bokens sista sidor innehåller små recept för tillbehör som används genom boken. Det innebär att samspelet mellan text, bild, grafisk layout och recept måste väcka något hos läsaren, som skapar en helhet och blir lockande. Möjligen med brunsås. Nordiska gastronomi från Hanaholmens kök är en inspirationsgivande kokbok som kräver en van hemmakock för att kunna laga rätterna. Att skapa en lyxig rätt med dyra råvaror som renfilé eller löjrom är inte särskilt fantasieggande, men om det istället handlar om rotselleri, braxen eller griskind är det en helt annan spelplan och det kan ge läsaren nya idéer om vad som kan vara finmat. Att skapa en rätt i restaurangkök är inte det samma som att laga mat hemma och den som vill svänga ihop alla rätterna i boken ska ha tillgång till bland annat sous vide-apparat, silpatmatta, sifon och rökpistol – och dessutom kunna använda dem, eftersom instruktionerna kring de teknikerna är väldigt kortfattade. För den erfarne hemmakocken som vill fördjupa sig mer i nordiska smaker är den ett gångbart tillbehör i kokbokshyllan. Det är glädjande att se att även billigare råvaror får utrymme. Det är inte nödvändigtvis viktigt att läsaren själv ska kunna laga den mat som boken presenterar, men det är oerhört centralt att kokboken är inspirerande
MED LURVIG KROPP, lång tunga och förmåga att flyga också i sämre väder är humlornas arbetare mycket effektiva pollinerare. Att pollinerarna minskar märks redan på flera håll i Europa i form av osäkra skördar. Följande kull blir lättare att sköta eftersom den första kullen får hjälpa till med matningen. Om du har gnagare som husdjur kan du hjälpa humledrottningen genom att gömma djurets använda halm eller strö i en torr, liten håla i marken. Humlor äter nektar och pollen och arbetarna använder mycket tid till att hämta mat i blommorna. Humlan sitter på pollenbollen likt en ruvande fågel och värmer äggen. Hon formar pollenet till en boll och lägger ägg i bollen. Alla ungar som drottningen föder blir arbetare och först på sensommaren föds övervintrande drottningar. Humlan är kräsen och inspekterar många potentiella bostäder innan hon väljer den bästa. Det måste vara en drottning som har vaknat. DROTTNINGENS FÖLJANDE syssla är att bära pollen till boet. Förutom odlingsväxter finns det också många vilda växter som är beroende av humlornas pollinering. Efter några dagar kläcks äggen. Gärna ska boet vara i en sluttning med halvsol. Hon förivrar sig sällan utan kommer i gång med vårsysslorna precis vid lagom tid. En smal ingång till boet måste ändå lämnas öppen och inne i boet ska det också finnas lite fritt utrymme. De sköter därmed om en viktig ekosystemtjänst då de flyger från blomma till blomma. En brädbit eller stor barkbit ur vedtraven kan fungera som regnskydd över boet och täcks med jord och löv. Drottningen hämtar mat till larverna och när de förpuppar sig lägger hon redan nya ägg. Humlorna har under de senaste årtiondena minskat i vårt land. Hon har byggt vinterboet i en norrsluttning för att inte bli lurad av de allra första solstrålarna på våren. I Finland finns närmare fyrtio arter av humlor med varierande färgteckningar, och vissa arter gillar också att bo i hålor i byggnader eller som parasiter hos andra humlor. Ibland förivrar jag mig och får senare plocka fram vinterkläderna på nytt och plantera om det som nattfrosten tagit. Vi får hoppas på vackert majväder med fin blomning så att drottningen har enkelt att hitta föda innan äggen blir för kalla. (Har du hört myten om att humlor har för små vingar och är dåliga flygare. Ta alltså väl hand om vårens första humledrottningar! Emilia Nordling emilia.nordling@gmail.com Goda sorkår kan leda till ett bra utbud på boplatser och ökad mängd humlor.. Det ska gärna vara soligt och inte för fuktigt. Det stämmer inte!) Favoritväxterna är duntrav, maskros, rödklint, ljung, hallon, kråkvicker och åkervädd, men det finns över 200 blommande växter som humlorna gillar. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 1 MAJ 2021 FÖRFATTARE. I påsarna på benen och i krävan transporterar de mat som väger upp till 90 % av humlans egen kroppsvikt. Utan humlor som vårsysslar i blåbärsblommorna får vi inte sommarsyssla med bärplockning. ROBERT LINDSTRÖM SYNVINKELN Värna om humlorna på era gårdar När vårsolen värmer känns det genast roligt att ta itu med vårsysslor. För att humlan ska hålla hög kroppstemperatur behöver hon äta och ibland flyga ut för att hämta mera mat till sitt förråd. Nina Weckström står för texterna och Lukas Hemnell för recepten i boken. Torr mossa och torrt gräs från gräsklipparen går också att fixa humlebon av, för oss som inte har möss hemma. Detta är en följd av färre kulturbiotoper med blommande ängar och av bekämpningsmedel som tar kål dels på blommande ogräs, dels på humlorna själva. Goda sorkår kan leda till ett bra utbud på boplatser och ökad mängd humlor. Medan jag krattar gården surrar en humla förbi. SIN FÖRSTA MÅLTID för året får humledrottningen från de gult lurviga videblommorna. Sedan börjar hon söka efter en bra boplats i en murken stubbe, en grästuva eller ett gammalt museller sorkbo
Det tillkommer varje år 40 miljoner kubikmeter ny torv i Finland. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Peltomäki är omgiven av torvföretagare från Tavastland, Egentliga Finland och Satakunta, som står invid Svinhufvuds staty och applåderar till långtradarförarna. Kundansvarig inom annonsförsäljningen Regionens tongivande svenskspråkiga mediehus söker två nya aktiva medlemmar till vårt team: Du gillar människor, ett högt tempo och varierande arbetsdagar. De mest långväga förarna kom från Lappland, säger arrangören Miika Mantela. Försäljningsoch marknadsföringschef 2. Mikael Sjövall SPT » » Arga demonstranter försvarade torven vid riksdagen. Kattelus-Kilpeläinen är Sannfinländarnas fullmäktigeledamot i Seinäjoki, men vid Riksdagshusets trappor säger hon sig vara politiskt obunden. Det viktigaste budskapet är att torven ska klassas som förnybart bränsle, säger Mantela. – Torven är förnybar. NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä (C) uppvaktades med en protestlista, men innehållet i brevet förblev oklart. Han får medhåll av tre företagare i torvbranschen. – Är det inte dags för dig att avgå, Lintilä, skanderar en av demonstranterna. Ilskan och uppgivenheten bland företagarna är påtaglig. Vi har reserverat stöd för sammanlagt 70 miljoner euro för att avhjälpa omställningen inom torvindustrin, säger näringsminister Mika Lintilä. – Vi publicerar våra krav på nätet sedan när riksdagsledamöterna har bekantat sig med det hela. Trafiken vid riksdagen stod stilla åtminstone i en halv timme medan protestyttringen pågick, uppger kriminalkommissarie Jarmo Heinonen vid Helsingforspolisen. Man löser ingenting genom att tvinga oss i förtidspension, säger Tapani Pekkola. Stödpaketet till torvindustrin handlar om röstfiske och populism, säger Tom Lampinen. ”Stödpaketet till torvindustrin handlar om röstfiske och populism” Ett hundratal långtradare fyllde Mannerheimvägen i Helsingfors på fredagen i ett protesttåg som krävde att torvförbränningen tas till heders igen. – I demonstrationen deltog långtradare från olika delar av landet. – Jag misstänker att stödpengarna kommer att gå till konsulter. – Regeringens stöd på högst 50 000 euro per företagare inom torvindustrin räcker ingen vart om man har tagit lån för 1,5 miljoner euro för investeringar i maskiner och annan utrustning, säger Pahkakangas. Inte går det att skola om sig till en annan bransch i den här åldern, säger Antti Peltomäki. Du är nyfiken och vill ständigt hitta nya lösningar för dina kunder. Ollikainen är professor emeritus i miljöekonomi vid Helsingfors universitet och ordförande för Finlands klimatpanel. Skriv som rubrik på meddelandet det jobb du söker. Lintilä fortsätter sitt resonemang med stoiskt lugn. – Situationen är allvarlig. – Det handlar om ett livsverk. Demonstranterna betraktar planerna på avveckling och omstrukturering av torvindustrin som ett slag i ansiktet. Lintiläs partikamrat, riksdagsledamot Hannu Hoskonen (C) meddelar avvikande åsikt. Du har en förmåga att anpassa dig till olika situationer och du drivs av att lyckas i ditt jobb. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 1 MAJ 2021 Vi rekryterar! 1. – Torven är förnybar. Läs mer på åu.fi/rekry Eller, lämna in din ansökan med CV och löneanspråk senast fredag 14 maj 2021 till tom.simola@aumedia.fi. Jag förstår inte varför placeboprofessor Markku Ollikainen påstår motsatsen, säger Hoskonen. Åtminstone Centern, Sannfinländarna och Kristdemokraterna var väl företrädda bland de riksdagsledamöter som mötte demonstranterna på fredagsmorgonen. – Torven har samma betydelse för Finland som oljan och fiskerinäringen har för Norge. Bägge två hävdar att torven klassas som ett förnybart bränsle i Ryssland, Sverige och de baltiska länderna, men som fossilt bränsle i Finland. – Mitt företag har förlorat mer än hälften av omsättningen. Avvecklingen av torven har skett för snabbt. Varför ska vi med vett och vilja avveckla en näringsgren som har så stor betydelse för vår energiproduktion, frågar Piia Kattelus-Kilpeläinen. Tom Lampinen (längst till vänster), Antti Peltomäki och Tapani Pekkola demonstrerade för torvens framtid på fredagen. Demonstranten Jouko Pahkakangas har tagit med sig en urna som symbol för att torven nu ska begravas på regeringens initiativ. – Vi är bundna av den internationella klimatpanelen IPCC:s klassificering av torven och kan inte på nationella grunder omdefiniera torven till ett förnybart bränsle, säger Lintilä. Det tillkommer mer torv varje år än vad vi bränner upp, säger maken Sami Kilpeläinen, som är chefredaktör för lokaltidningen Seinäjokinen. UPP TILL KAMP
Dubbelt så många föräldrar överskred screeningvärdet för depression jämfört med tiden innan pandemin, konstaterar forskardoktorn Saara Nolvi. Totalt 651 föräldrar med barn i 5–8-årsåldern besvarade en enkät om hur de mådde då coronarestriktionerna hade pågått 1–2 månader i fjol våras. överensk. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag UTHYRES Uthyres sommarställe i Dalsbruk. Läs mer om jobbet på www.sydkusten.fi. Restriktionerna cornavåren 2020 bidrog till ökad ångest hos många föräldrar, visar forskning vid Åbo Universitet. FORSKARNA konstaterar att föräldrarnas välbefinnande även påverkar barnen, och att det här är något som måste beaktas till exempel då man funderar på restriktioner som gäller skolor och daghem. Har du högre högskoleutbildning och kunskap om/ erfarenhet av småbarnspedagogik och utbildning. Tel. ÅU NYHETER ANNONSER LÖRDAG 1 MAJ 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Nu undersöker vi hur föräldrarna mått under slutet av året och hos vem symtomen blivit långvariga. www.sydkusten.fi Koordinator LEDIGA PLATSER TILL SALU NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi Forskning: Coronan gav föräldrar mer depression och ångest Depressionsoch ångestsymtom ökade tydligt hos föräldrar under coronavåren 2020. Sänd in din ansökan med CV till jobb@sydkusten.fi senast 17.5.2021. Har du lätt för att se helheter, samarbeta, komma med initiativ och jobba för lösningar. STÄNGA ALLT INTE LÖSNINGEN. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Men endast en del av förändringarna i välbefinnandet kan ändå förklaras med sådana faktorer, säger Saava Nolvi i ett pressmeddelande. Förfrågningar 0400 854 922. Har du erfarenhet av att leda projekt och nätverksarbete och lätt för att uttrycka dig. Projektet finansieras av Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Stiftelsen Tre Smeder och Föreningen Konstsamfundet. Det är också viktigt att fundera på hur föräldrarnas arbete ordnas då barnen är hemma. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Svaren jämfördes sedan med svar som föräldrarna gett före coronan. Men även papporna uppvisade ökad depression, bland annat på grund av det försämrade ekonomiska läget. Det visar forskning vid Åbo universitets Finn Brain-projekt. Vid havet och bilväg fram. ”Speciellt i början av pandemiläget fanns en betydande allmän stressfaktor. 9–16.30 och lö enl. Sydkustens landskapsförbund söker en för ett projekt för att synliggöra småbarnspedagogiken och öka intresset för branschen. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SMÅBARNSPEDAGOGIKEN – ETT FRAMTIDSJOBB Vill du vara med och påverka hur framtiden ser ut på svenska i Finland. UNDER CORONAVÅREN 2020 var restriktionerna rätt hårda, med stängda skolor och daghem och med begränsade hobbymöjligheter och chanser att träffa vänner. Arbetet börjar i augusti på heltid och pågår 14 månader. Det hjälper oss säkert att också förstå vilka föräldrar som är speciellt känsliga för situationen”, säger Saara Nolvi. JEANETTE ÖSTMAN-SPT. Deras symtom ökade mer än pappornas. Den bidrog till den börda föräldrarna upplevde, men vi lyckades kanske inte helt fånga in det i enkätens frågor.” MAJORITETEN AV de som besvarade enkäten var mammor. Tel. När man vill stoppa smittspridning med till exempel skolstängningar måste man också tänka på de problem som uppstår, påpekar forskarna. Resultaten har publicerats i tidskriften Duodecim. På frågor svarar direktör Christel Björkstrand, tfn 050 3513 038. ”Symtomen har naturligtvis inte ökat hos alla under pandemin, och en del har rentav mått bättre. SPT » » I synnerhet många mammor upplevde ökad stress våren 2020, visar forskning vid Åbo universitet. Forskarna ska nu kika närmare på individuella faktorer. FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Forskarna uppger att resultaten är i linje med liknande internationella undersökningar. Forskarna tror att de minskade fritidssysslorna tärde på barnfamiljernas krafter, speciellt som möjligheterna att anlita till exempel faroch morföräldrar som barnvakter minskade
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Set snöar i östra Lappland och molnigheten är riklig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig, i norra och östra delar lokalt frisk. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Enstaka lätta regnskurar eller snöbyar är möjliga också i landets sydligaste del. wind m/s Det är mest uppehållsväder och delvis klart eller klart. Dagstemperaturen är 4 till 10, i landets norra del -3 till +4 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 1 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Inkl. +1 -3 +1 +4 -2 +2 +2 +4 +6 +4 +7 10 -3/ -1/ -0/ +2/ -1/ -1/ +0/ -1/ +2 +4 +6 +7 +9 10 +8 +8 6 2 3 6 4 8 9 Sön +7 +7 +8 +6 +9 +8 +8 +8 Mån +8 +9 10 +8 10 11 10 10 Tis +8 +9 11 +7 10 +9 +9 10 Ons +7 +7 +8 +5 +8 +5 +6 +7 Russarö 9 NW 11 Utö 7 NW 7 Kumlinge 4 N 8 Åbo -14cm Föglö -15cm Hangö -14cm Amsterdam 10 5 Aten 26 1 Berlin 10 3 Bryssel 11 3 Budapest 20 4 Dublin 8 2 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 17 4 London 10 3 Madrid 16 3 Malaga 21 3 Mallorca 20 2 Moskva 13 5 New York 21 3 Oslo 11 1 Paris 12 3 Prag 14 2 Reykjavik 7 3 Rhodos 28 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 10 4 Tallinn 8 2 Venedig 18 1 Warszawa 16 2 Wien 19 2 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
. 5 STAIRS UNDER. Outcast •. Den låten kommer ännu senare under våren att få en ny video, där också musikinstitutets dansare medverkar. Eleverna i banden är mellan 13 och 18 år – och spektret brett. – Vi har flyttbilen bokad till den 10 maj, men det återstår ännu en del att göra innan vi kan flytta in i Lillmälö, säger hon. Se en video på sjösättningen på åu.fi! Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PÅ LANDBACKEN. Ad Mare väntar på att sjösättningen ska komma igång. Late to the Party •. På måndag upp kl 5.21, ner kl 21.37, på tisdag upp kl 5.18, ner kl 21.39. Information om Åbosamfundets svenska program under hösten publiceras i Suomen Turku – Åbo vår stad som utkommer i månadsskiftet juni-juli. . 17 vid den gamla gasklockan, där Åbo Energi visar oss runt och fortsätter sedan till Manillafastigheten där styrelseordförande för Pro Manilla-stiftelsen, Benito Casagrande, har lovat berätta om Manillas historia och den nu fungerande kulturfabriken. SOS •. Vi samlas kl. . Det finns både metal, indiepop och poplåtar samt en med tydliga latinoinfluenser bland de sju låtar som de sex banden spelat in. MIKAEL HEINRICHS VID BRYGGAN. Texterna är skrivna av eleverna själva och låtarna är arrangerade av Engblom. Vet du något som vi inte vet. 17 tar vi sikte på Martins stadsdel. Efter alla omställningar kommer vi, om inte nya hinder uppstår, att ha ett program kvar denna vår: Tisdagen den 8 juni kl. PRECISIONSARBETE. Banden valde ut ackord och nynnade på melodier via Zoom och sakta men säkert jobbade man fram de slutliga låtarna. – Konceptet i sig är så vitt jag vet helt unikt, det vill säga att elever skapar en helhet av den här typen med helt nyskriven musik, påpekar Engblom. Fartyget kommer senare att flytta till sin nya hemvist i anslutning till sjöräddarnas nya lokaler i den tidigare lotsstationen i Lillmälö. 5 Stairs Under •. Ad Mare landar vid bryggan och får vänta några dagar på att åka vidare mot Lillmälö. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Unga ger videokonsert med egna låtar Då Arkipelags gruppverskamhet i januari gick över till distansundervisning, medan de enskilda eleverna kunde fortsätta med närundervisning, fick Janne Engblom som har hand om bandundervisningen en del att fundera på. Stadsdelsföreningen Asukasyhdistys Kerttulis ordförande, Henrik Halonen, har lovat att i stället presentera områdets intressanta arkitektur och historia onsdagen den 11 augusti. •. DÅ LÅTARNA var klara spelade man ännu in en musikvideo till varje låt – och det är den slutprodukten som alla som är sugna på ny musik kan ta del av från och med klockan 10 på första maj. På måndag: Linus, Vincent, Outi. Rundvandringen börjar kl. På tisdag: Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. I VANLIGA FALL blir det mera coverlåtar för banden, men nu började man från grunden med helt nytt material. 17 och vi träffas i hörnet av Gertrudsoch Karinsgatorna. 050 470 1530. L.I.P. Namnsdagar i dag: Första maj. DET ÄR bandet 5 Stairs Unders låt ”Lockdown” som gav namn åt hela konserten. . Pargas sjöräddare sjösatte Ad Mare – verksamheten i Lillmälö i gång i maj Pargas sjöräddare sjösatte i går räddningsfartyget Ad Mare i GKhamnen i Skräbböle i Pargas inför valborg. Valborg, Vappu. Därför valde vi att gå in för att banden skriver sina egna låtar som vi sedan spelade in en elev i taget i studion, berättar han. Konserten kan ses på Musikinstitutet Arkipelags Youtube-kanal och länken till konserten hittas också via arkipelagmusik.fi. MIKAEL HEINRICHS »» Åbosamfundet Det besök i Gertruds stadsdel, som var planerat till onsdagen den 5.5 måste tyvärr flyttas framåt. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Banden som medverkar •. DeLuxe » » The Lockdown Concert heter den satsning som musikinstitutet Arkipelag elevband bjuder på första maj till ära. Det gäller att hålla tungan rätt i mun då fartyget sjösätts, eftersom kraftledningarna är rätt nära. Uppluckringen av coronarestriktionerna sker långsammare än vi hoppats och därför inhiberas detta program. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 1 MAJ 2021 22 5.26 21.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.26, ner 21.31, i morgon upp 5.23, ner 21.34. I morgon: Vivian, Vivi, Viivi, Vuokko. Bandmedlemmarna kommer från Pargas och S:t Karins. Bilden är från videon till låten ”Lockdown” som ligger bakom namnet på onserthelheten. – Det säger ju sig självt att det är enklare att undervisa en enskild elev på distans, men för ett band blir det utmanande. På grund av gällande restriktioner bör man anmäla sig till Åbosamfundet, senast dagen före, den 7.6, till info@turkuseura.fi eller per telefon 0406373 600 må-fre 11-17. En av låtarna är på finska, de övriga sex på engelska. – Låten berättar om hur ungdomarna själva ser på distansperioden och det senaste årets brist på sociala kontakter. Pargas sjöräddares ordförande Kristiina Sunell berättar att flyttlasset, som tillfälligt uppbevarats i andra utrymmen sedan man tömde föreningens tidigare verksamhetslokal Antintupa i och med brobygget till Lillholmen, åker iväg till sin nya adress i mitten av maj
Hennes dröm är att banorna till form och idé skulle representera Kimitoföretagen. . Söderblom poängterar att projektet än så länge är i idéstadiet. NY ORDFÖRANDE. Den planerade verksamheten fortgår förstås, men Söderblom kommer att koncentrera sina krafter på ett nytt projekt i centrum, som skulle gagna alla åldrar. Sussi Gustafsson, avgående ordförande. SUSSI GUSTAFSSON uppskattar att byalaget kunde välja in också helt nya krafter i styrelsen, nämligen Maria Herttuainen och Nina Myhrberg. Verksamheten går ut på att sälja förhandsbeställda matkassar med närproducerade produkter. Foodhuben startades sommaren 2020 och drevs då genom ett kommunalt projekt. Här, på andra sidan av Villa Lande är den nya platsen för torgverksamheten i Kimito. Här i farten med byalagets körsbärsträd sommaren 2020. Det handlar om en äventyrsgolfbana i Kimito. Personen skulle vara byalagets allt i allo och bland annat finnas på fredagstorgen samt sköta Foodhuben tillsammans med byalaget. I styrelsen fortsätter förutom Gustafsson Anne Berglund, Jörgen Lindroos och Stefan Gustafsson. På bilden också dåvarande byagårdskarl Pekka Heinonen. 050 470 1530 ÅBO Måndag: Kycklingkorvsås/ Indisk grönsakscurry Tisdag: Köttfärslåda med tomat/ Rödbetsoch bönfrestelse Onsdag: Korngryngröt/ Kryddig linssoppa Torsdag: Tonfisk-pastalåda/ Quorn-grönsaksrisotto Fredag: Kycklingbiffar/ Rotfruktsoch limabönebullar S:T KARINS Måndag: Köttsoppa/Grönsakssoppa Tisdag: Mifu-potatisfrestelse Onsdag: Broilersås/Grönsakssås Torsdag: Grönsaksärtsoppa Fredag: Fiskbiff/Grönsaksbiff PARGAS Måndag Citron-broilersås/ Linsgryta med pumpa Tisdag Mannagrynsgröt Onsdag Laxfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Torsdag Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fredag Köttbullar/ Grönsaksoch bönkrokett KIMITOÖN Måndag: Thaibroiler Tisdag: Köttfärssås Onsdag: Ärtsoppa Torsdag: Kökets fisk Fredag: Matroslåda Skolmat vk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hon vill gärna förverkliga äventyrsgolf i Kimito. – Jag tycker att det är viktigt med cirkulation, säger Gustafsson. Vidare planerar man bakluckeloppisar och en julimarknad den 30 juli. Mona Söderblom (till höger) är Kimito byalags nya ordförande. EMILIA ÖRNMARK NY PLATS. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU 23 LÖRDAG 1 MAJ 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Aktuellt för byalaget just nu är att hitta en ersättning för nuvarande byagårdskarl, som slutar i mitten av maj. Eftersom sommarens torgverksamhet är flyttad från Kimito torg till andra sidan av Villa Lande är en av försäljningsbodarna redan på plats på det nya stället. 19 Mona Söderblom ny ordförande i Kimito byalag Då Kimito Centrum Byalag möttes för årsmöte på torsdagskvällen valde man bland annat en ny ordförande. – Då man byter ordförande blir det också ett byte av intresseinriktning, säger Söderblom. Den andra ska snart flyttas och så ska bodarna ställas i ordning på talko. Jag tycker att det är viktigt med cirkulation. Sussi Gustafsson ger efter två år över ordförandeklubban till Mona Söderblom, som även tidigare varit aktiv i byalaget. Söderblom säger att hon inte strävat efter ordförandeposten, men i och med att hon tidigare varit vice ordförande blev det nu så här. Sussi Gustafsson och Mona Söderblom
Du behöver inte bekräfta tiden skilt. Den nya anmälningssidan kommer att finnas på finska, svenska och engelska. Visa att du bryr dig. Fölis linje 100 trafikerar till Åbo Mässcentrum också under de extrainsatta vaccinationsdagarna söndagen den 2 maj och torsdagen den 13 maj. Denna vecka öppnades även tidsbokningen för unga i åldern 16–17 år som hör till riskgrupp 2. Vaccinationstäckningen är 89,3 % i åldersgrupp 80+, 91,8 % i åldersgruppen 70–79 år och 58,6 % i åldersgruppen 60–69 år. Trots vaccinationerna är det fortfarande viktigt att ha god handoch hosthygien och hålla avstånd. På webbsidan kan du ge dina kontaktuppgifter och ett mobilnummer som du vill få sms-kallelsen till. Från och med början av maj kan Åbobor över 18 år anmäla sig på webben till vaccination I början av maj kommer Åbo stad att öppna en ny webbsida där du som är Åbobo äldre än 18 år kan anmäla dig till vaccination. 8–14). Du behöver inte bekräfta din vaccintid Om vaccintiden du har fått med sms passar, räcker det med att du kommer till Mässcentrum på den tid som är angiven i meddelandet. ÅU LÖRDAG 1 MAJ 2021 24 Ta vaccinet. Linjen avgår med 40 minuters mellanrum från hörnet av Slottsgatan och Auragatan till Mässcentrum och tillbaka. Vaccinationsrådgivningens telefontjänst ger mera information. Närmare tidtabeller hittar du på sidan www.foli.fi/sv Boka vaccintid Om du hör till en riskgrupp eller är 65 år eller äldre kan du boka din vaccintid antingen elektroniskt på sidan turku.fi/sv/coronavaccinationer eller per telefon i vaccinationsrådgivningen, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. All aktuell information om vaccineringarna och tidsbokningen finns på webbsidan turku.fi/sv/coronavaccinationer. Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations I Mässcentrum vaccineras nu följande grupper: • personer som fyllt 59 år och äldre, • personer som hör till riskgrupp 1 och 2 Roboten Leila har skickat ut vaccintider med sms till Åbobor i åldern 59 år. Du kan lämna ett röstmeddelande alla tider på dygnet. Viktigt att veta Enligt rådande uppfattning har en person som haft en covid-19-infektion ett skydd i cirka ett halvt år. Passar inte tiden du har fått. Roboten Leila kommer i maj–augusti att skicka vaccintider åldersgruppvis i slumpmässig ordning till alla som har gett sina uppgifter via webbsajten. !. Sedan står 58-åringarna och 57-åringarna i tur. Den andra dosen har givits till 7 437 Åbobor (26.4.2021). Totalt 53 422 Åbobor eller 31,7 % av alla över 16 år har fått första vaccindosen. Tjänsten kräver stark identifiering, och den är därför riktad till dig som har finsk personbeteckning, nätbankskoder eller andra metoder för stark identifiering. Kom ihåg att avboka tiden du har fått per sms, ifall du tar vaccinet via arbetshälsovården. Du som hör till denna grupp kan boka din tid endast via vaccinationsrådgivningen (mån–fre kl. Webbsidans adress och datum när tjänsten öppnar meddelas genast när den slutliga tidtabellen är klar. Kom ihåg att avboka senast 24 timmar innan Om vaccintiden du har fått med sms inte passar, ska du avboka på ett av två följande sätt: • i eHälsoservicen på sidan turku.fi/ehalsoservice • per telefon till Åbos coronavaccinationsrådgivning. Följ också rekommendationerna om munskydd. 8–14). Enligt rekommendationerna ska vaccinet ges tidigast 6 månader efter sjukdomen