Vart än ditt liv för dig så är Scala alltid där för dig. Fråga efter SKODA serviceavtal av din ŠKODA-återförsäljare eller läs mera på: skoda.. Välkommen att provköra. ÅBO Piskgränden 10 Servicen betjänar må–fr 7.30–17.00 ŠKODA försäljning 020 777 2403 ŠKODA service 020 777 2406. SCALA ÄR EN NY ŠKODA. Bildens bil är specialutrustad. /huolenpitosopimus. ŠKODA SCALA-modellens CO2-utsläpp 128-140 g/km och kombinerad EU-förbrukning 5,6-6,2 l/100 km.I priset ingår leveranskostnader 600 €. SCALA ÄR DÄR FÖR DIG ŠKODA SCALA för Skodas design till nya dimensioner och anpassar sig till förändringarna i ditt liv. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 juni 2019 LÖRDAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24 %) Vi gör a ärer: må–fr 10–18, lö 10–15 ŠKODA SCALA -modellen från 20 524,91 € med CO2-utsläpp 128 g/km och kombinerad EU-förbrukning 5,6 l/100 km
Mannen har bland annat setts sitta på taket till en bil medan han sparkat på fordonets bakruta. Anledningen är utbyggnaden av avloppsreningsverket och deras behov av större förvaringsutrymmen. Av utredningsskäl informerar man inte mera i det här skedet. Hittills har inte någon sådan funnits; antingen har folk tvättat mattor på bergsklackar och bryggor, eller kört till mattvätten i Korpo – eller löst frågan på något annat sätt. Därfär är något exakt nytt ställe inte ännu fastslaget, säger Jensén vid Pargas stad. – Det nya området som utreds ligger i närheten av nuvarande, men ännu inte finns inte något beslut och nödvändiga lov måste sökas. När de nya proverna ska tas är ännu inte bestämt, men de måste tas innan badsäsongen officiellt inleds den 15 juni. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 JUNI 2019 2 Också Houtskär får en mattvätt i sommar Houtskär får en modern anläggning för mattvätt. Lyckas vi bra med det här projektet kan vi hitta på andra liknande. Polisen har skäl att misstänka att samma man även söndrat ett kontorsfönster i korsningen Slottsgatan–Ursinsgatan. I NORRBY i Pargas planeras mattvätten att flyttas till en ny plats i närheten av den nuvarande. Mattvätten byggs intill brandstationen. En mangel blir det också – något som alla mattvättare som använt dylika brukar uppskatta. Inbrott i 20-tal båtar i Reso. Polisen ber folk som sett fordon eller människor röra sig på området att ta kontakt. Flytten påbörjas efter sommar, berättar samhällsingenjör Matias Jensén. Den alkoholpåverkade mannen greps och fördes till polisstationen för förhör. Sedan samarbetar vi med tredje sektorn och är förhoppningsfulla om ett bidrag, säger Friis. – Det är så vi borde jobba. ÅBO. Den vardagsmorgon bilderna togs var där lugnt. fi. Mattvätten placeras intill brandstationen i Näsby och har därmed tillgång till vatten och avlopp. Vattnet vid Kalkholmens simstrand uppfyller däremot kvalitetskraven och det tillfälliga badförbudet har hävts. – Pengarna kommer inte riktigt att räcka till, men merpartern bekostar staden. Han tycker att samarbetet är en bra lösning. – Flytten påbörjas uppskattningsvis efter säsongen, på hösten, förutsatt att utbyggnaden av reningsverket kommer igång. Klockan 4 natten till torsdag fick polisen flera larm om en aggressiv ung man som vandaliserade bilar medan han rörde sig längs Slottsgatan. Mattvätten i Pargas ska efter sommarsäsongen maka på sig då det intilliggande reningsverket byggs ut. Det var för en dryg vecka sedan som cirka 3 500 kubikmeter orenat avloppsvatten rann ut i sundet till föld av en stockning i ett rör vid pumpstationen vid Skärgårdsvägen mitt emot butiken Reimari. Sammanlagt finns fyra sektioner med 24 mindre tvätthoar och 4 större tvätthoar. Sommartid kan det ibland uppstå kö ändå, mattvätten är populär. – Arbetet är i gång och någon gång i juni blir det klart, före midsommar ska vi tro, säger fullmäktigeledamoten Christer Friis, SFP, i Houtskär. Vid de vattenprover som togs i tisdags upptäcktes norovirus. Vid mattvätten i Norrby finns alltså en sektion som är trasig – men de övriga är i skick. Norovirus stoppar bad vid Solliden och Bläsnäs PARGAS. Houtskär ska få moderna tvättbaljor på landbacken. Yngling gick åt bilar i centrum HÄRVA. Mattvätten i Houtskär får en stor och två mindre baljor för tvätt. I samband med flytten byts också ett söndrigt kärl ut. Mejladressen är vihjeet.lounais-suomi@poliisi. Den misstänkta mannen är född 1999 och tros ha vandaliserat minst sju bilar genom att ha söndrat backspeglar och fönster. Norovirus är ett magsjukevirus som orsakar kräkningar och diarré. Badförbudet fortsätter att gälla tills hälsomyndigheterna har försäkrat sig om att vattnet är rent. Någon eller några har brutit sig in i ett 20-tal båtar som låg förtöjda vid en brygga i närheten av Haahdenniementie. DET VAR FRIIS som vid Pargas stads budgetbehandling i december lyckades få ett anslag på 10 000 euro överfört till förmån för mattvätt i Houtskär. ANJA KUUSISTO I NORRBY. TRASMATTA. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » I Pargas ska tvättanläggningen i Norrby flyttas. Polisen i Sydvästra Finland utreder en inbrottshärva i Reso. Badförbudet vid Bläsnäs och Sollidens simstränder fortsätter att gälla. FÖR FLYTTEN finns det 40 000 euro reserverat i årets budget
SNART STUDENTER. BLI FÖRMÅNSKUND! Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Årgång 196. ADRIENNE WESTERBACK / YASCHA GILBERT Förtroendevalda hoppas att alla lär sig något av JO:s kritik av stadsstyrelsens agerande vid möte. 1 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 22. NAGU Sidan 8–9 Färre barn i simskola En form av hälsomotion som ska minska stress och upprätthålla rörligheten. PARGAS Sidan 4 JO-svar tas på allvar Färre går i simskola sommartid. Melinda Johansson, Emilia Jansson (övre bilden), Ia Hynynen (nere t.v.) och Ida Nikkanen (nere t.h.) får sina efterlängtade studentmössor i dag. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I dag får de sina mössor Sidan 12–14 Öppet i juni: Måndag-Torsdag 11-19 Fredag/Lördag 11-21 Söndag 12-18 HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. ”En attitydfråga”, säger insatt. Nummer 104. KUPPISPARKEN Sidan 22 Träna asahi i sommar Gammal kiosk får nytt liv Sidan 5
– Holmbergs agerande får inte heller en full tia, men jag har fullt förtroende för honom. SAKSLIN PRICKAR stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan för att ha avbrutit Laaksonen och inte låtit henne till punkt. Det gick inte som på Strömsö, säger han. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg säger att Lotta Laaksonen inte tystades ner – men att tjänstemännen avbröt henne. – Men om jag efter sex och ett halvt år som styrelseordförande i Pargas och fyra år i Nagu faller på något som hände under några sekunder så är det väl så. Eftersom Laaksonen var den enda helt finskspråkiga på mötet riktade han blicken på henne. GJORDE EN MISS. Vänsterförbundets Lotta Laaksonen ville därför att styrelsen skulle avsätta henne. ”INTE SOM PÅ STRÖMSÖ”. – Det är ofattbart att hon tycker sig ha blivit nedtystad. Det var en ganska förbryllande situation. Det säger Pargas fullmäktigeordförande Tarja Rinne (SFP) om biträdande justitieombudsman Maija Sakslins utlåtande i onsdags där hon konstaterade att behandlingen av Vänsterförbundets Lotta Laaksonen vid styrelsemötet den 28 maj i fjol var lagstridigt (ÅU 30.5). Klart är i alla fall att allting inte gick rätt till vid styrelsemötet. Det informerade Holmberg hela styrelsen om. VID MÖTET föreslog Laaksonen att den dåvarande socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist skulle sägas upp i efterdyningarna av krisen inom barnskyddet som hade eskalerat under våren. Men kanske hon heller inte hade tänkt igenom hur hennes förslag skulle lämnas in. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » – Vi har alla något att lära oss av det här, säger fullmäktiges ordförande Tarja Rinne. DET VAR när Laaksonen skulle motivera sitt förslag, och presentera intervjuer som hon gjort med anställda inom barnskyddet, som det brast i mötestekniken. DEN 11 JUNI väljer fullmäktige en ny styrelse. – Tjänstemännen kom med kommentarer utan att ha bett om ordet, och det var min miss att jag inte avbröt dem omedelbart. SDP:s gruppordförande Widar Nyberg ser ingen orsak att föra processen vidare med anledning av JO:s utlåtande. Tarja Rinne hoppas att alla parter har lärt sig något av JO:s utlåtande om möteskulturen vid stadsstyrelsens möte den 28 maj i fjol. Laaksonens tolkning är därför att uppmaningen endast gällde henne, vilket Holmberg har svårt att förstå. Stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan ställde frågor till henne, och det var i samband med det som stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) säger sig ha gjort fel. RINNE HAR INTE hunnit sätta sig in alla detaljer och kan inte ta ställning till om utlåtandet är korrekt eller inte. I övrigt har han skött sin uppgift exemplariskt. I stället beslöt styrelsen att stadsdirektör Patrik Nygrén skulle förbereda en tillfällig flytt av Sundqvist till andra uppgifter. Han borde ha styrt diskussionen bättre. Men efter att ha jobbat med honom i sju år har jag har fullt förtroende för honom. Någon orsak att gå vidare med fallet anser Nyberg ändå inte att det finns orsak till. Kysy lisää, me toimitamme! Holmberg: Jag borde ha avbrutit tjänstemännen Det var ett hetsigt och känsloladdat möte som stadsstyrelsen i Pargas höll den 28 maj i fjol. ”ALLVARLIGT”. Men utan en ordentlig beredning av en så drastisk åtgärd är det mycket svårt för styrelsen att fatta ett så häftigt beslut. 044 757 2928 | Paimio p. HOLMBERG säger att Laaksonen aldrig tystades ner. – Han hade en besvärlig sits och det är en tråkig situation. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg medger att han gjorde en miss då han lät stadsdirektören och stadsjuristen avbryta Lotta Laaksonen (se text nedan). “INGEN PROCESS”. Först på svenska och sedan på finska. SDP:S gruppordförande Widar Nyberg var med vid mötet. Laaksonen fick inget understöd. Styrelseordförande Holmberg har fortsatt förtroende. Det är ordförande som fördelar ordet och inte tjänstemännen. När känsliga personalärenden behandlas är det kutym att innehållet i diskussionerna stannar innanför styrelserummets väggar. Tarja Rinne ser ingen orsak att byta ut styrelseordförande Holmberg på grund av JO:s utlåtande. 02 477 0120 www.asv.fi ASV:ltä laatubetonit kaikkeen rakentamiseen: rakennebetonit, lattiabetonit, säänkestävät betonit, saumabetonit, korkealujuusbetonit, pakkasbetonit, vesitiiviit betonit, itsetiivistyvät betonit, kuitubetonit... Men Holmberg skötte sig inte heller bra. – Vi måste diskutera JO:s utlåtande och det viktigaste är att tjänstemännen tar lärdom av det skedda så att det inte händer på nytt. Däremot uppmanade jag Laaksonen att hon skulle fortsätta. – Laaksonen har rätt i att hon blev avbruten av tjänstemännen, medan ordförande Holmberg sa att hon kunde fortsätta. Hon jobbar nu som välfärdskoordinator. Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell har ändå fullt förtroende för styrelseordförande Mikael Holmberg.. VID NÄSTA möte den 11 juni ska fullmäktige välja ny styrelse för den återstående mandatperioden. – Vi antecknar utlåtandet till kännedom och det finns ingen orsak att processa desto mera. Jag har fortsatt förtroende för Holmberg. Krisen inom barnskyddet hade skakat om de förtroendevalda och krisen hade personifierats i socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. – Holmberg avbröt inte Laaksonen, men det gjorde tjänstemännen. SAMLINGSPARTIETS gruppordförande Markku Orell säger att diskussionen vid mötet tyvärr spårade ut. Holmberg vill inte uttala sig om sin framtid som ordförande, utan säger att det är fullmäktiges sak att avgöra den. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 1 JUNI 2019 4 TEE SE BETONISTA! BETONI ON MAHTAVA RAKENNUSMATERIAALI Tilaa laatubetonit meiltä: ASV-Betoni Oy Turku p. Politiker ser allvarligt på JO-prickning av tjänstemän – När Justitieombudsmannen, som är en viktig instans i ett demokratiskt samhälle, ger ett sådant utlåtande måste man ta det på allvar och fundera vad det egentligen betyder. – Jag hoppas att alla har tagit lärdom av det här och att JO:s utlåtande respekteras. Styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP), i sin tur, skötte inte sin uppgift att leda behandlingen av ärendet, skriver Sakslin
Määttä är glad över att de gamla fönstren kunde bevaras. STEFAN HOLMSTRÖM TIDIGARE. Pekka Määttä och Juuso-Jesperi Aro tar gärna emot sådana. Bland annat hade hela kiosken rätats upp. Stefan Holmström 040-500 0873 » » Den över femtio år gamla kiosken vid Åbo slott öppnar på nytt i juni. Dags för slutspurten, säger Pekka Määttä och Juuso-Jesperi Aro, som har tagit över den gamla kiosken vid Åbo slott. Så här såg kiosken ut för bara några år sedan, då ÅU gjorde en personintervju med förra ägaren. En kock har planerat menyn och lärt Määttä och Aro alla nödvändiga kökskonster. Har du äldre bilder på kiosken. Määttä skulle gärna hitta gamla bilder på sin kiosk – samt på den mindre kiosk som sannolikt stått här på samma plats. – Om något är på väg att ta slut ska det vara lätt att fylla på lagret, säger Aro. Men sedan hände inget här på en tid, så många undrade säkert om det alls skulle bli något, ler Määttä. JUST nu har Määttä och Aro ändå fullt upp med själva renoveringen. – Det är många som kommit och berättat hur de brukade stanna här för kaffe och glass innan de skulle åka till Sverige med ett Bore-fartyg. – Det ser kanske ut som tusen timmars arbete men nu tar vi slutspurten. KIOSKEN ÄGDES tidigare av Pirkko Martin, en välkänd Åboprofil som bland annat varit lärare i Cygnaues skola men också drivit kiosken i Idrottsparken i Åbo. Tillståndsprocesserna har gått smidigt. . Där fanns inget annat än mjöl kvar, säger Juuso-Jesperi Aro. DEN FÄRDIGA kiosken kommer att se ungefär ut som den såg ut då den var ny i början av sextiotalet. Alla berättar om sin tid, säger Määttä. Duon nämner ”Tiny house”-fenomenet, en strävan till smått och enkelt. – Det här ska bli ett nytt matställe som serverar närproducerat. HANNES NYBERG. EN egen gammal kiosk, i rätt miljö. – De som hörde om mitt köp tyckte det var en tuff idé. STEFAN HOLMSTRÖM ÅTERUPPSTÅR. De som minns hur kiosken såg ut kan tro att den nu är smalare, men det som gjorts är att den lilla, senare tillbyggnaden på ena sidan är borta. – Några ritningar finns knappast kvar och de är i så fall säkert gjorda på en Saimaa-tobaksask. – Det här har varit något av en dröm, säger han. Deras bakgrund är något speciell för kioskägare: Määttä har studerat politisk historia, Aro är matematiker – samt slöjdlärare. Määttä tog över i augusti. – Alla de nedre konstruktionerna hade ruttnat. En fin inramning för en kiosk som står på en liten tomt med en stor hästkastanj, en gammal vårtbjörk och vackra buskar. Men när presenningarna föll i vår såg allt annorlunda ut. . Det som ska heta Linna Burgers & Coffee är något av en uppdaterad kiosk. På Instagram hittas kiosken med linnaburgersandcoffee. DET SOM SERVERAS ska hittas nära: burgarbrödet från ett bageri i närheten, kött från Saluhallen, öl från Kakolabryggeriet och kaffet från Frukt Coffeeroasters. – Jag gissade att du skulle fråga det där, skrattar Pekka Määttä. Määttä fascineras av områdets byggnadshistoriska skikt. – Det här kan väl kallas ”kepskiosk 2.0”, säger Aro. KIOSKFIXARE. Och så finns ännu de gamla orangefärgade magasinen som granne. Det ska vara låg tröskel att komma hit. Nu ser kiosken ungefär ut som den såg ut då den var ny i början av sextiotalet. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 1 JUNI 2019 Kioskdröm blev verklighet Vad är det som får en man att köpa en över femtio år gammal kiosk. Kiosken vid Åbo slott hade hon köpt 2001. – Vi har slottet, vi har kiosken och vi har ett helt ny bostadsområde med nytt liv. MÄÄTTÄ KOPPLADE in kompisen Aro på projektet redan i fjol
Polisen fick uppgifter om olyckan klockan 22.30 den 28 maj. Snuset har bland annat sålts via sociala medier. Trots att tillstånd söks för arbete inom många olika branscher, är bärplockning den absolut populäraste. Det totala antalet tillstånd är ungefär detsamma som år 2018. Två bokstäver fattas i det omdebatterade svenska namnet på Kakolafunikularen. För säsongsarbetare som tänkt arbeta i 6–9 månader har omkring 350 tillstånd beviljats. Åbo stad gav den nya sevärdheten ett svenskt namn efter förslag av Språkinstitutet. En klar majoritet av säsongsarbetarna kommer för att plocka bär. Enligt den lagen krävs ett tillstånd från Migrationsverket för att få utföra säsongsarbete i Finland. Kakolafunikularen invigdes för en vecka sedan. Inom unionen ville man ha gemensamma regler för säsongsarbetare i alla unionens länder. VIA Migrationsverket kan säsongsarbetare nu ansöka om tre olika tillstånd beroende på hur länge de tänkt stanna och jobba i Finland. ETT land toppar tydligt listan. Det motsvarar närmare 50 000 snusdosor. Projektchef Janne Laine berättar för ÅU att de två bokstäverna som fattas kommer på plats nästa vecka. Polisen känner inte till den avlidnes identitet och ber om möjliga uppgifter rörande olyckan och vem mannen är. Polisen ber om uppgifter gällande ett dödsfall där en cirPolisen ber om hjälp med att identifiera avliden man ka 30 år gammal man ramlat av en bro som korsar Riksväg 9. Nivån på tillgängligheten varierar i byggnaderna eftersom de är byggda under olika tidsperioder och under de tidigaste perioderna fäste man inte lika mycket uppmärksamhet på tillgängligheten som man gör numera. SPT » » Omkring 7 000 säsongsarbetare har i år sökt om tillstånd för säsongsarbete i Finland. Tulllen undersöker fallet som grovt skattebedrägeri och smuggling. Personer som beställt snus misstänks för grovt skattebedrägeri, skattebedrägeri och smuggling. Man har helt enkelt inte hunnit ordna med alla detaljer. Gå till fliken Feedback. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt satsar på att alla ska ha lika lätt att röra sig och hitta fram i deras byggnader. BESLAGTAGET SNUS. Snedhissen på Kakola har fel svenskt namn skrivet på sig, rapporterade vi på fredagsmorgonen. MÄNNEN har använt både egna och hyrda bilar för smugglingen. Siffrorna var ungefär samma i fjol, säger Hyppönen. – Det överlägset mest populära är det kortaste som berättigar en till att jobba här i upptill 90 dagar, säger Hyppönen. Männen misstänks ha köpt snuset i en snusaffär i norra Sverige för att sälja det vidare i Finland. Enligt Laine blev arbetet inte klart nu på grund av Kristi himmelsfärdsdagen. I år har omkring 6 700 sådana tillstånd utfärdats. Har du tappat bort dig, blivit vilseledd av någon skylt, stött på svårigheter att ta dig fram med exempelvis rullstol eller har du stött på andra svårigheter i någon av sjukhusbyggnaderna, till exempel i ÅUCS. GER JOBB. Förundersökningen är snart klar och fallet går då vidare till åtalsprövning vid Lapplands åklagarämbete. 6 500 av de 6 700 säsongsarbetarna som fått tillstånd att arbeta i upptill 90 dagar kommer från Ukraina. Tidigare fanns egentligen ingen lagstiftning kring detta, säger Anna Hyppönen, resultatområdesdirektör på Migrationsverket. – Det råder ingen tvekan om att det är de finska jordgubbarna som lockar mest, säger Hyppönen. – Lagen var en följd av ett EU-direktiv. Dessutom har vi lagt ut ett webbseminarium på nätet där man kan få information om tillstånden och ansökningsprocessen, säger Hyppönen. LOKALT. Ovanpå tskjortan hade han en tunn täckjacka vars foder var gult. På sig hade han en svart t-skjorta med vit och röd text. En klar majoritet av tillstånden söks för bärplockning. I fjol trädde en ny lag om säsongsarbete i kraft. TULLEN Finska jordgubbar lockar ukrainare Säsongsarbete utförs inom många branscher, men de allra flesta säsongsarbetare kommer till Finland för att jobba med bärplockning och odling. Smugglingen har pågått sedan förra sommaren fram till början av det här året. CONGERDESIGN/SPT LUNDO. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 JUNI 2019 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Snedhissen får rätt svenskt namn nästa vecka ÅBO. Motsvarande siffra för att få jobba i landet i 3–6 månader rör sig i år omkring 580. De nya tillstånden väckte i fjol många frågor hos såväl arbetare som arbetsgivare. På benen hade han gråa träningsbyxor, gråa strumpor och springskor av märket Techride. De har också använt bilar som de lånat från bilaffärer för provkörning. MÄNNEN har kringgått punktskatter värda nästan 850 000 euro. – Det är inget nytt. I år har Migrationsverket därför försökt förenkla processen så mycket som möjligt. TOM SIMOLA Omfattande snussmuggling avslöjades De misstänkta männen är i 30-årsåldern och från huvudstadsregionen, skriver Tullen i ett pressmeddelande. Tullen har dessutom undersökt flera penningtvättsbrott som är kopplade till snushandeln. Tullen grep de misstänkta männen i samband med en av deras smugglingsresor i januari. Tullen avslöjade de misstänkta männen och grep dem i samband med en av deras smugglingsresor i januari. Mannen var cirka 180 centimeter lång, hans kroppsbyggnad normal och han hade kort brunt hår. Den som vet något om mannens identitet eller händelsen uppmanas kontakta Egentliga Finlands polisinrättning på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi.. Då beslagtog de cirka 150 kilo snus som de hittade i männens bil. Det smugglade snuset har sedan distribuerats till återförsäljare och konsumenter främst i huvudstadsregionen. ENLIGT Tullens förundersökning har snus smugglats från Sverige till Finland vid över 30 olika tillfällen. SPT » » Tullen misstänker att finländska män har smugglat över 2 200 kilo snus till Finland. – Vi har lagt till anvisningar på både ukrainska och ryska. På adressen www.vsshp.fi/sv kan du lämna in dina åsikter och förslag på förbättringar. Tillgänglighetsarbetsgruppen förbättrar skyltning och tillgänglighet regelbundet. Mannen dog av sina skador på olycksplatsen. Sjukvårdsdistriktet är en stor aktör och äger flera byggnader runtom i Egentliga Finland. Har du gått vilse i sjukhusets korridorer. FEL NAMN. Distriktets tillgänglighetsarbetsgrupp vill nu veta vad användarna tycker om lokalernas skyltning och tillgänglighet
Denna dag var alla lärare på besök i Nagu. » » Kan du förvandla en citron till en färggrann vulkan. Även detta projekt fick sin början föregående läsår, men då det är ett större projekt som förväntas utmynna i en handbok kom själva projektfasen igång först i år. Barnen som gått i förskola i Kyrkbackens skola i Nagu kan det – så bra att de fick ett fint pris. Det viktiga är att det är eleverna som är med och skapar projektet. Vulkanen med ett helt eget vulkanutbrott är kanske det som alla minns bäst. NAGUBARNEN VAR så nyfikna och duktiga att projektet valdes till årets bästa av Finlands eTwinning-team. Här har vi vetenskapsteamet: Gustav Gråhn, Santtu Sjöblom, Molly Karlsson, Agnes Rönnberg och Ise Adamsson firar sin framgång tillsammans med förskolelärare Maria Östman-Löfroth (t.v.) och specialklasslärare Anne Levón (t.h.). Målet är att främja digitalt skolsamarbete – från förskola till gymnasium – med temat ”Öppna ditt klassrum mot Europa”. Experimentera, observera och dokumentera. MÅLET MED PROJEKTET i Kyrkbackens skola var att väcka förskolebarnens intresse och förståelse för forskning och experiment. Innehåll och form bestäms av de samarbetande skolorna. Och allt det här är ju vetenskap. Samarbete kan handla om något så enkelt som att skolor i flera länder delar mig sig av bilder under en enda dag – till exempel med tema ”jul”. Initiativet kom från specialläraren Anne Levón. En leksaksbåt byggd av skräp, en programmerbar Beebot-robot, vattenhjul av äpplen och en vulkan gjord av en citron. På så vis kunde barn i de andra länderna kolla in vad som hände i Nagu – som då ett äpple blev ett vattenhjul som snurrade runt med fart i vårflödet. PÅ BESÖK. Somliga experiment filmades. – Du kan göra något så litet som du vill eller så stort som du önskar, säger Natasa Kolarevic, som är på besök från Karlbergs skola i Stockholm. – De andra teamen tyckte fisken var toppen, minns förskolelärare Maria Östman-Löfroth. – Det handlar inte om att jobba mer utan om att jobba smartare, säger Levón. – Jag vill bygga en egen vulkan. Det betyder att de också gick vidare till en europeisk final för likadana experiment. – Det kom rött och blått ur den, säger Misella. Elever från en skola kan till exempel göra mattegåtor åt elever i andra länder eller tillsammans skriva berättelser: En elev fortsätter där som en annan elev slutat. – Vi gjorde den av en citron, minns Agnes. Allt det här fick Nagubarnen pyssla med ifjol. Barnen är nu ettor och fjolårets förskolevår känns redan fjärran. – Vi vill alla åt samma håll och kämpar med samma utmaningar, säger Kolarevic om det internationella samarbetet. Därtill ville vi involvera hemmen och även utnyttja de möjligheter vi hade att arbeta tillsammans med andra elever, oberoende av ålder eller språk, säger Levón. STEFAN HOLMSTRÖM EXPERIMENT. Hon är även eTwinning-ambassadör, en av de som handleder och utbildar lärare att använda eTwinning. SAMARBETET SKA inte heller vara något ”extra” utöver det egentliga jobbet, utan en del av det som man även annars behandlar i skolan. Då kan ett samarbete underlätta jobbet genom utbyte av idéer och en chans att se vad andra gör. •. Men då förskolelärare Maria ÖstmanLöfroth frågar om fisken, så minns alla den. – Bubblorna frös och sprack och man kunde hålla i bitarna, säger Agnes Rönnberg. Ungefär 6?900 lärare i Finland och cirka 675?000 lärare i Europa deltar i eTwinning, som också omfattar kostnadsfri fortbildning. Ett eTwinning-projekt kan pågå ett par lektioner, men kan också sträcka sig över fler terminer. GLADA VINNARE. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 1 JUNI 2019 Lätt att vara glad då man är vinnare Det är glada barn som bänkar sig i förskolerummet i Kyrkbackens skola i Nagu: Gustav Gråhn, Santtu Sjöblom, Molly Karlsson, Agnes Rönnberg, Ise Adamsson och Misella Sandell. – Vi önskade att barnen skulle få en grundläggande bild av hur man utför experiment, med dokumentation av material, process och resultat. •. I en liten skola kan exempelvis en ämneslärare känna sig väldigt ensam. PROJEKTET VAR kopplat till läroplanen och tanken var även att öva kritiskt tänkande, att fundera på alla aspekter och möjligheter inom många slags frågor, berättar Levón. Förklaringen till varför Kolarevic är på plats är det Erasmus+-projekt som ÅU skrev om den 6 april. eTwinning startade år 2005 och är en del av Erasmus+, EU:s program för internationellt samarbete och utbyte inom utbildning, ungdom och idrott. – Jo, jo, jo! Fisken var projektlogo för barnens team i vetenskapsprojektet Hi STEM, där också barn i fem andra europeiska länder deltog. De randiga strumporna hör till Misella Sandell, som också var med. Men då det gäller att bygga en vulkan av en citron eller blåsa såpbubblor utomhus då det är 18 minusgrader – det klarar nyfikna barn av. I de loggböcker som barnen tog med sig hem kunde föräldrarna läsa om forskningsfartyg som byggdes av tomflaskor och programmering med Beebot-robotar. En megavulkan! säger Gustav. ORDET ”VETENSKAP” är förstås något svårgreppat då man ännu går i förskola. KOLAREVIC KAN snabbt räkna upp exempel på samarbetsformer. Hon jobbar numera på S:t Karins svenska skola, men jobbade i Nagu i fjol. Lärare från Kyrkbackens skola, S:t Karins svenska skola och Karlbergs skola samarbetar: Maria Sjöblom-Lehtinen, Fredrik Borg, Lina Bergman, Carola Wallin, Anne Levón, Åsa Sundström, Lena Nordström, Natasa Kolarevic, Lotta Liljeström, Elaine Buultjens, Anki Johansson och Miriam Grosin.. Inom projektet kring inkluderande undervisning gör lärare från Kyrkbackens skola, S:t Karins svenska skola och Karlbergs skola skolbesök. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi eTwinning •
De använder all sin kraft för att hållas ovanför ytan. WECKMAN TYCKER att det är väldigt tråkigt och påpekar att simkunnighet är speciellt viktigt i skärgården. I första halvlek hängde vi med någorlunda men efter sidbytet tog de över helt. ÅU SPORT LÖRDAG 1 JUNI 2019 8 FOTBOLL. Anmälningstiden till simskolan i Nagu går ut den elfte juni, så hon hoppas att fler anmäler sig. Hon tror inte att minskningen beror på att det finns färre barn i Nagu nu än tidigare. Det är en helt annan sak att hamna i havet, där vågorna kan gå höga, än att öva i lugna vatten. Han och hans familj färdas mycket till sjöss under somrarna. ”Att gå i simskola är en attitydfråga.” SIMKUNNIGHET ÄR VIKTIGT. Weckman har noterat att en del föräldrar inte förstått att även den sistnämnda är en viktig grupp. Högeryttern Iina Karsikas, som i Alina Lehtimäkis frånvaro fick chansen från start, stack upp i en spelvändning mitt i Härmäpressen och gjorde 1–0 till hemmalaget. – Att gå i simskola är en attitydfråga. – Vi tog ändå ledningen men det höll bara i en minut. Det kan vara svårt att uppfatta att någon håller på att drunkna. . De två lagen ingår i en grupp som slåss om den sista platsen i ligans övre slutserie, så utjämningen på tilläggstid kan visa sig guld värd då grundserien summeras mot slutet av juli. NÅGOT SOM Gyllenberg är glad över att båtfolket gör rätt, är att använda Att gå i simskola är en attitydfråga. Men bara minuten senare kom utjämningen genom Eerika Lähdekorpi med en välplacerad boll i krysset. Iina Karsikas 1–0, 10. För Eija Gyllenbergs barnbarn Eddy Henriksson, fem, är det en självklarhet att gå i simskola. •. – Det är roligt i simskolan! Jag kan dyka bättre än jag kan simma. Det räcker inte heller att bara gå i simskola en sommar, utan kunnigheten måste övas upp regelbundet. •. Mål: 9. Domare: Edis Muratovic. Det mesta av spelet förlades till Åbodamernas planhalva men uteförsvaret kämpade föredömligt framför målvakten Lotta Parkkola.Ändå var det bara en tidsfråga hur länge likaläget skulle stå sig. Hörnor: Å 2, H 9. Mats Lundberg ÅIFK föll mot skickligt Härmä ÅIFK–Härmä 1–3 (1–1) •. •. •. – Det finns nog barn, och en del sommargäster brukar också sätta sina barn i simskola. Gyllenberg är orolig för att allt färre går i simskola i Nagu. I år tänker jag lära mig simma sex meter, säger han. Då sätter de inte sina barn i simskola heller. ANNINA SUOMINEN flytväst och även sätta den på barnen. OM MAN återupplivar en person en minut efter drunkningen, är prognosen för den personen god, konstaterar Gyllenberg. » » Men antalet deltagare i simskolorna i Nagu har minskat de senaste åren. •. •. De som drunknar är oftast tysta, och skriker och flaxar inte med armarna som på film. Det är så mycket ljud och rörelse där och det kan lätt gå så att ett barn faller i vattnet mellan båtarna. En orsak till att färre barn går i simskola är, såvitt Weckman förstått, att föräldrarna inte vill ”binda upp sig” till verksamhet i två veckors tid. Då det gäller gästhamnarna är jag alltid orolig. Ella Ikonen), Hibo Keyse, Emma Dahlbom – Iina Karsikas (62. Det finns många vuxna som inte kan simma och inte tror att de behöver kunna det. Åtta minuter senare spikade Ella Jurvonen slutresultatet med ett otagbart direktskott. Att drunkna kan ske väldigt snabbt, på mindre än en halv minut kan man redan vara under ytan. – Tre matcher återstår av vårsäsongen och vi har redan mött de allra tuffaste lagen. Alla vet hur vi ska spela och är bekväma i sina roller. Flickorna gjorde vad de kunde men i det långa loppet kunde vi inte stoppa dem, säger IFK-tränaren Matthias Ahonen. Personer som håller på att drunkna ropar sällan på hjälp eller viftar med händerna. Simskolan självklar för Eddy, 5 Under de senaste tre åren har antalet simskoleelever hos Folkhälsan i Nagu blivit färre. GYLLENBERG HAR själv upplevt hemska drunkningsfall, och känner till den ångest som föräldrar känner om deras barn drunknar. – De var helt enkelt bättre än vi i dag. TPS fotbollsdamer fick med sig en livsviktig poäng hem till Åbo från mötet i med JyPK i Jyväskylä på Kristi himmelsfärdsdag. Ella Jurvanen 1–3. – Men hjärnskador, i värsta fall livshotande, uppstår snabbt om man har syrebrist. Folkhälsan ordnar simskola på 21 platser i Åbo, Pargas och Kimitoön under sommaren. . – Simkunnigheten borde vara speciellt bra hos skärgårdsborna, där havet är nära. ÅIFK: Lotta Parkkola – Iina Komulainen, Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari (75. Varningar: Å 1 (53. 200 meter inklusive 50 meter ryggsim är gränsen för att räknas som simkunnig. – Just i dag var vi aldrig nära segern men vår sammanhållning och starka laganda har överlag gett fina resultat i vår. E. Planens lirare: Eerika Lähdekorpi, Härmä. Sent självmål räddade TPS FOTBOLL. – Förra året lärde jag mig simma två meter. SIMSKOLAN HAR fyra grupper: plaskgruppen (för minst fyra år fyllda), nybörjargruppen (fem år och uppåt), intressegruppen samt teknikoch talanggruppen. Ella Riikonen), Ella Muhli – Emilia Kilpinen (69. •. Ilves på sjunde plats har likaså skrapat ihop åtta poäng och skuggas i sin tur av JyPK. Även hon har noterat att färre föräldrar sätter sina barn i simskola i Nagu. ÅIFK möter PaiHa borta på torsdag. Då sätter de inte sina barn i simskola heller. IFK-liraren: Lotta Parkkola. Malin Selén), Tiia Hirvonen, Sofia Saranpää. – Men det gäller att se till att flytvästen är rätt storlek och fungerar som den ska. Mot Härmä och tidigare mot NJS har vi inte räckt till men i alla övriga matcherna har vi varit helt konkurrenskraftiga. GYLLENBERGS barnbarn Eddy Henriksson ska delta i simskola för andra året i rad i år. Lähdekorpi 1–2, 71. Genom att Härmä och Pallo-Iirot bägge vann på torsdagen dalade ÅIFK två placeringar i sammandraget och ligger nu på fjärde plats efter sex omgångar. Eija Gyllenberg Drunkning sker oftast tyst •. Trots en smakstart för Åbokamraterna blev det stryk med 1–3 (1–1) i division 2. •. Det finns många vuxna som inte kan simma och inte tror att de behöver kunna det. Tavastehuslaget Härmä, fjolårets suveräna serievinnare i damtvåan, var numret för stort i torsdagens möte med ÅIFK på Kisapuistoplanen. Undantaget är enligt henne år » » I år ordnas simskola på Jurmo för första gången.. Kunskapen avgör vilken grupp barnen deltar i. Fortsätter vi som vi hittills gjort har vi alla möjligheter att utöka poängkontot, säger Ahonen. – Det finns så många platser där barn kan drunkna förutom havet: i badbaljor, gästhamnar och diken. Lähdekorpi 1–1, 63. De hindrade oss effektivt med sin höga press. Hon är också väl medveten om att det kan vara svårt att märka att någon håller på att drunkna, och att misstag sker. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Folkhälsans verksamhetsledare: Antalet deltagare stabilt i Åboland I Åbo och Åboland, liksom nationellt, har Folkhälsans simskolebarn sommartid hållits på en stabil nivå de senaste åren, berättar Regina Strandberg, Folkhälsans verksamhetsledare i Åboland. Svaret kom i den 63:e minuten när planens drottning Lähdekorpi slog till för andra gången. I fjol drunknade 83 personer i Finland. •. Muhli), H 0. •. •. – Vi brukade ha 50 barn, nu har de varit 30, säger simkoordinatorn Mia Weckman. Publik: 35. 1–1 slutade matchen och därmed fortsätter TPS på samma position i tabellen, strax ovanför strecket. EIJA GYLLENBERG, pensionär och engagerad för simkunnigheten i skärgården, upplever att många i dag inte kan simma tillräckligt bra. 32 drunknade då de var ute på en simtur, 16 gick genom isen och 21 drunknade i samband med båtfärd. – En del tror att det är samma övningar som intressegruppen, men det är en viktig grupp där man övar upp tekniken för att bli ännu bättre på att simma
Det är givet att vinst är ett måste mot Liechtenstein, säger Kanerva. Mål: 36. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. •. 15 oktober: Finland–Armenien. •. Jensen gjorde ett av Finlands mål mot Armenien när landslaget öppnade segerkontot i kvalet i mars. – Det är otroligt viktigt att lära sig och att upprätthålla förmågan. ÅU-FOTO Sanna Rein gav hemmalaget ledningen med ett praktfullt långskott i den 36:e minuten. I den andra dusten i mars föll Finland med 0–2 borta mot Italien. – Målet är sex poäng. ÅU 9 LÖRDAG 1 JUNI 2019 SPORT JyPK–TPS 1–1 (1–0) •. 8 juni: Finland–Bosnien-Hercegovina. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Domare: Minka Vekkeli. 8 september: Finland–Italien. 5 september: Finland–Grekland. •. Även Thomas Lam och Fredrik Jensen är skadade. TILL EN DEL av simskolorna, bland annat i Pargas och i Dragsfjärd, är det köer redan nu. Amanda Aatsinki), Sini Laaksonen (68. 11 juni: Liechtenstein–Finland. Varningar: J 0, T 1 (64. – Vi är verkligen glada för att många sommargäster också deltar i simskolorna. Nästa torsdag tar TPS emot Ilves från Tammerfors hemma i Idrottsparken med avspark klockan 19. TPS tvingades jaga en kvittering under hela den andra halvleken och forceringen gav till slut resultat i den fjärde övertidsminuten. Hörnor: J 3, T 3. Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. •. •. Den 11 juni ställs Finland mot Liechtenstein i Vaduz. Truppen består av många bekanta ansikten. Vinst är ett måste mot Liechtenstein, säger förbundskaptenen för fotbollsherrarna. TJUGOFYRA spelare finns med i laget. Ett plus är att man bygger upp en kamratkrets i simskolorna då man återkommer flera år i rad. •. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. SEBASTIAN BACKMAN/SPT. EREMENKO, som inte har spelat i landslaget sedan september 2016, tvingas till en operation på grund av sina problem med en höftböjare. Publik: 405. På matchens sista hörna hade en JyPK-försvarare oturen att styra in bollen i eget mål. I mars stod mittfältaren över starten på EM-kvalet av samma orsak. Rannus). Mats Lundberg 2017, då vädret var mycket dåligt. De två har problem med vristen. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Mittfält/anfall: Joni Kauko (Esbjerg fB), Rasmus Schüller (Minnesota United), Glen Kamara (Rangers FC), Lassi Lappalainen (HJK), Tim Sparv (FC Midtjylland), Robert Taylor (Tromsø IL), Pyry Soiri (FC Admira Wacker Mödling), Robin Lod (Sporting Gijon), Petteri Forsell (MKS Miedz Legnica), Teemu Pukki (Norwich City FC), Simon Skrabb (IFK Norrköping), Rasmus Karjalainen (KuPS), Benjamin Källman (Vendsyssel FF). Redan i torsdags svarade Kanerva och Bollförbundet på den mest brännande frågan inför samlingen. SIMKUNSKAP i skärgården är A och O, påpekar hon. Försvarare: Paulus Arajuuri (Brøndby), Albin Granlund (Örebro SK), Juha Pirinen (Tromsø IL), Jukka Raitala (Montreal Impact), Leo Väisänen (FC Den Bosch), Sauli Väisänen (FC Crotone), Joona Toivio (BK Häcken), Jere Uronen (KRC Genk). 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi VIKTIGT ATT KUNNA SIMMA! Här är barn på Hitis i full gång vid en simskola som ordnades år 2017. självmål 1–1. Målvakter: Lukas Hradecky (Bayer Leverkusen), Jesse Joronen (FC Köpenhamn), Anssi Jaakkola (Reading FC). •. •. TPS-liraren: Jenni Rannus. Planens lirare: Sanna Rein, JyPK. . . Simskolorna inleds vid väldigt olika tidpunkter, så det är helt förståeligt att vissa inte är fyllda ännu, säger hon. Julia Sainio), Jenni Rannus, Emilia Ukkonen. •. Landslaget samlas i början av nästa vecka och spelar hemma mot Bosnien-Hercegovina den 8 juni. •. Efter förlusten mot Italien och segern mot Armenien i mars har Finland tre poäng. 15 november: Finland–Liechtenstein. Dessutom får U21-landslagets anfallare Benjamin Källman en plats. •. 12 oktober: Bosnien-Hercegovina–Finland. Saija Östlund) – Katja Hakala (76. •. Annina Suominen Sex poäng är målet i juni – här är Finlands trupp till EM-kvalet FOTBOLL. I år ordnas en simskola för första gången på Jurmo. TPS: Siiri Välimaa – Netta Laasio, Frida Lähteenmäki, Emma Santamäki, Mira Uronen – Laura Kattelus, Nelly Lehtilä (84. Så fortsätter EM-kvalet •. SPT Finlands trupp till EM-kvalet •. •. Jämfört med truppen i mars är Jukka Raitala och Simon Skrabb med igen. Det är en viktig social dimension för barnen. » » Finland jagar full pott i kvalmatcherna i juni. 18 november: Grekland–Finland. Sanna Rein 1–0, 90+3. •. Här är landslagets fortsättning på kvalspelet: •. – Med den erfarenhet vi har så vet vi att simskolorna har lika många elever i år som i fjol. Strandberg vill inte ta specifik ställning till Nagu, men misstänker att en orsak till att det kommit färre barn är att antalet barn helt enkelt är färre där. KL. MARKKU KANERVA. •. I ett kort pressmeddelande informerade förbundet om att Roman Eremenkos återkomst till landslaget inte sker i juni. Fotbollslandslagets förbundskapten Markku Kanerva presenterade sin trupp till EM-kvalmatcherna i juni på fredagen. FOLKHÄLSAN ORDNAR simskola på 21 platser i Åbo, Pargas och Kimitoön under sommaren. På Folkhälsans webbsida hittar man mera information. •. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS SÖ 2.6
Stort grattis till alla nybakade studenter! Njut av er dag och försök hålla mösssorna rena. ALLA NYUTEXAMINERADE önskas lycka till på den förestående livsvandringen! Det är också viktigt att komma ihåg att leva livet, inte bara planera och prestera Terminen är över, skolan är slut och för många barn och ungdomar väntar en ny eller annorlunda vardag i höst. Utgångspunkten att alla anses ha samma förutsättningar att lära sig och att alla ska studera exakt på samma nivå i samtliga ämnen är problematisk. I morgon fortsätter framtidsplaneringen och ovissheten om framtiden. Därför har det en betydelse hur undervisningen är uppbyggd. Efter gymnasiet tog jag ett mellanår för att försöka komma under fund med vad jag ville göra med mitt liv. I FESTTALEN under skolavslutningar och dimissioner poängteras ofta framtiden med orden världen är öppen för alla och man fortsätter med att säga att alla ska börja studera det som man själv är intresserad av. ATT BLI student är en alldeles speciell känsla som man ska ta till vara. JAG UPPLEVDE studentskrivningarna som ganska stressiga. Den här frågan kan vara eldfängd, men ingen blir en bättre eller sämre människa av att vara bra eller dålig i till exempel matematik. Ett inträdesprov och några månader senare var jag antagen till Åbo Akademi och hösten 2016 började ett nytt kapitel i mitt liv. Inte ens den bästa planen kan beakta allt som kommer att hända. Här måste man igen komma ihåg att lagom är bäst. Ni hinner nog smutsa ner dem någon Valborgsmässoafton. Njut av det ni har åstadkommit och låt livet visa er vägen. Yascha Gilbert Sommarreporter på ÅU Att bli student är en alldeles speciell känsla som man ska ta till vara.. Nu i efterhand känns det löjligt eftersom jag läser ungefär lika mycket material till en vanlig tent på universitetsnivå. Klädd i en mörkblå klänning och med lockat hår gick jag in i gymnastiksalen som hade dekorerats med blommor och fyllts med en förväntansfull publik. Drömmar kan ändra, slumpen spelar in eller så kan kärleken föra en till oväntade platser. En avlagd examen är slutet på en episod och början på någonting nytt. Redan att få den studieplats man drömmer om och vill ha kan vara en utmaning. Det är bra och underlättar betydligt att veta vart man vill och vad man vill, men det krävs oftast vissa justeringar och ibland helt nya skisser, för att komma vidare i arbetslivet och livet. ÅU LEDARE LÖRDAG 1 JUNI 2019 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Den blomstertid nu kommer – med drömmar och ovisshet I FINLAND ser man utbildning som en av de viktigaste sakerna för att landet ska vara konkurrenskraftigt och för att enskilda individer ska lyckas med att bygga upp en framgångsrik arbetskarriär. De svällde av stolthet och mamma fällde några tårar. Sedan finns det många som uppriktigt inte vet vad de vill. Det här är en hypotes som det är relativt enkelt att hålla med om. Ingen gynnas av att syssla med saker man inte klarar av och ingen utvecklas av att använda endast en del av sin kapacitet. Dagen man får sin vita mössa är just en sådan. Att planera precis allt är inte en bra plan och att inte planera någonting alls är inte heller en bra plan att bygga framtiden på. Somliga utbildningar ger en viss behörighet, men kompetensen för arbetsuppgifterna måste man utveckla och upprätthålla varje dag. Frågan lyder om det också finns en möjlighet för dem som är ivriga, intresserade och motiverade att lära sig mera än de som är i skolan närmast för att det hör till saken att vara där. JU HÖGRE UPP i klasserna man kommer inom den grundläggande utbildningen, desto större möjlighet borde det finnas att välja på vilka nivå man vill studera vissa ämnen. Hur realistiskt är det här upplägget. EN AV de viktigaste sakerna att lära sig, redan i skolan, är att livet och vardagen inte alltid går som man planerat. EN BALANSERAD FRAMTIDSSYN och en flexibel inställning till de prövningar man ställs inför öppnar nya möjligheter, ofta just precis då, då man minst anar det. SOM EXEMPEL kan man ta en skolklass med 20 elever och utgångspunkten att alla elever förväntas lära sig exakt samma sak under samma tidsperiod. NU HAR MIN mössa varit med om mycket och den är inte lika vit mera. I DAG är en dag fylld av fester och firande. Det gäller att hålla fast vid sina drömmar, men även att justera dem, alltid då behov finns. Att jämföra är ofta svårt, eftersom det lätt blir så att man jämför olika saker. Det är inget fel med det, men det är värt att minnas hur långt man redan kommit. I verkligheten är det inte lika enkelt. I slutskedet av denna period är eleverna tvungna att fatta beslut, som påverkar framtida utbildningsmöjligheter och i viss mån också yrkeskarriär. Själv har jag en tendens att se för långt in i framtiden och alltid hitta ett nytt mål att sträva efter. I viss mån är det här förståeligt, men är det här verkligen motiverat och gagnar det genuint eleverna och inlärningsprocessen. Varje människa har olika drömmar och målsättningar, som delvis bygger på premisser som andra kanske inte uppfattar, omfattar eller förstår. Oftast kanske inte framtiden blir som man planerar, men den kan ändå till och med överträffa förväntningarna. Då det var min tur att gå fram kollade jag in i publiken och fick ögonkontakt med min familj. Men det är inte löjligt, för i stunden känns pressen verklig och när det är över vill man gråta av lycka. NÄR MAN BÖRJAR titta närmare på antagandet framgångsrik, blir det genast betydligt mera invecklat. Det ska man göra också. KÄRA STUDENTER, ta det lugnt om ni inte ännu vet vad ni vill. Ska man anse att framgångsrik är samma sak som att man är nöjd mitt sitt jobb eller med livet i allmänhet. 1.6.2019 Sjung om studentens lyckliga dag Somliga dagar minns man livet ut. Med samhällsvetenskaper i sikte kompletterade jag mitt studentbetyg med en skrivning i samhällslära. Det här ger en bättre möjlighet för alla att förbereda sig för kommande studier och arbetsliv. Mellanåret blev en salig blandning av arbete och äventyr och följande vår visste jag vad jag ville studera. Det bästa man kan ta med sig från sin utbildning är förmågan att lära sig nya saker samt nyfikenheten på framtiden. Någon kan kommentera saken med att det redan nu finns möjlighet att studera enligt en anpassad läroplan, om behov finns. FÖR FYRA ÅR sedan gick jag med skakiga ben till min egen studentdimission. OM MAN BÖRJAR från början, så har skolvärlden i vårt land flera utmaningar. DET ÄR dessutom viktigt att komma ihåg att leva livet, inte bara planera och prestera. Jag uppmanar er att ta ett steg tillbaka och klappa er själva på axeln när ni nått en milstolpe. Nu väntar jag på vitsord för min kandidatavhandling i folkrätt. Livet och studierna går inte att planera i detalj. En efter en kallades vi upp tills alla hade sina skinande vita mössor på huvudet. OM UTBILDNING är viktigt med tanke på Finlands konkurrenskraft, är det märkligt att skolsystemet inte på bästa möjliga vis stöder enskilda individers möjlighet att utveckla ett maximalt kunnande redan i årskurserna 1 till 9. Hur ska man då gå tillväga
OAJ har länge förespråkat en förlängning av läroplikten, men då en förlängning i båda ändorna. Utmaningarna skulle mötas med en marknadslösning där de stora CO2-syndabockarna skulle köpa utsläppsrättigheter på en marknad. Samtidigt var det minst lika glädjande att konstatera att den yttersta högerns populister inte fick den dominerande minoritet de eventuellt hade drömt om. SPT » » – Om alla pengar går till undervisningsmaterial och skolskjutsar så blir det ingen förbättring, säger Finlands Svenska Lärarförbunds (FSL) ordförande Christer Holmlund. Finlands Svenska Lärarförbunds ordförande Christer Holmlund. Men ännu återstår många frågor kring hur den slutliga modellen kommer se ut. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det behövs stora resurser för att se över undervisningsmetoderna och stödet för eleverna, säger Holmlund. – Alla pengar får absolut inte gå till undervisningsmaterial och skolskjutsar. Samma strävan finns förhoppningsvis under Finlands ordförandeskap i rådet. Och storleken på den liberala gruppen nu. Vanliga dödliga, som inte ens insisterade på att alla skulle tala franska. Holmlund säger att det centrala är hur man väljer att fördela pengarna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det var inga stora gester eller later eller Marseljäsen tonande i bakgrunden. Jag försöker i Europaparlamentet åstadkomma en ”eget initiativ rapport” för att höja nedskärningsprocenten från nuvarande 2,2 procent till 2,6 procent. – Jag ser möjligheter men också faror. ENLIGT uppgifter som Yle fått från regeringsförhandlingarna kommer den planerade reformen kosta 107 miljoner euro till per år. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. BORIS Ståhl, rektor för Yrkesakademin i Österbotten är inne på samma spår. – Endast 41 procent av de som avbryter studierna sysselsätts senare. Från branschhåll tas den planerade reformen emot med glädje, men samtidigt växer oron kring hur den slutliga modellen kommer att se ut. Från lärarhåll har det konstaterats att ett år är en väldigt kort tid för att förbereda barnen på skolan, säger Misukka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och hur stor skulle den liberala gruppen bli. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Med det i åtanke så måste vi hitta metoder för att få färre att välja den vägen, säger Heljä Misukka, utbildningsdirektör på Undervisningssektorns Fackorganisation (OAJ). Ingen ville riktigt ifrågasätta de formlösa kraven även om det egentligen hade varit både nödvändigt och – med tanke på processen – mera öppet och transparent. Det ledde i sin tur till att systemet omförhandlades ett antal gånger, vilket inte heller ökade förtroendet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Av dem hamnar sedan omkring 60 procent utanför arbetslivet. NU VET VI. En omotiverad studerande blir inte motiverad enbart av att läroplikten förlängs två år, säger Ståhl. Alldeles från början fanns det för mycket utsläppsrättigheter och dessutom en hel del fria rättigheter. Att under en valkampanj stämplassom miljöfiende av motståndare, blev lätt lite obekvämt (och i sanning orättvist). Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU 11 LÖRDAG 1 JUNI 2019 NYHETER & DEBATT Den första arbetsveckan efter ett Europaval har alltid sin speciella spänning: vem finns kvar, vilka nya ansikten kommer emot en i korridorerna. Europa satsade eventuellt fel efter Kyoto-mötet 1997. DET FINNS INTE särskilt många rörliga delar i klimatpolitiken. Nu tror jag att tiden är inne för att öka kraven. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT FOTO: FSL. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Veckan innehöll dessutom alldeles speciella spänningsmoment. OMKRING 15 procent av studerande på andra stadiets yrkesutbildningar avbryter studierna innan de fått sin examen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Fransmännen kom och de bar sig prydligt civiliserat åt. Än så länge 109, men siffran kan bli något större. Likt Misukka och Holmlund är också Ståhl glad men fundersam. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det var den allt överskuggande frågan under valkampanjen, men den överskuggade på ett lite formlöst och gränslöst sätt – lite enligt devisen allt nu genast. NEDSKÄRNINGEN av utsläppsrättigheterna kommer oundvikligen att leda till att elpriset stiger. En hel del trycksvärta och digitala bokstäver hade under kampanjmånaden gått åt till att ifrågasätta om franska La République en Marche verkligen skulle komma till den liberala gruppen. – Vi har föreslagit en tvåårig förskola. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. LÅT OSS börja med klimatet. Fortfarande återstår den stora frågan: hur ska det nya parlamentet klara av att bedriva ett konstruktivt, djärvt och realistiskt samarbete. Det som kallas fördelningen av bördan (burden sharing) förutsätter redan nu att Finland skall skära ner utsläppen inom transport och byggnadssektorn med 39 procent. VILL SE ÖVER YRKESUTBILDNINGENS METODER. SÅ MÅNGA andra delar som nu snabbt låter sig skuffas i en bättre riktning finns det inte. – Många barn som kommer till skolan har svårt att fungera i grupp och skulle ha behövt mer tid än ett år i förskolan, säger Misukka. Hur vi skall klara av att kompensera för vår industri utan att samtidigt slacka på klimatkraven är redan regeringens bekymmer, men att elpriset stiger är egentligen bra, eftersom det tvingar oss att fundera hur på vi använder energin. Jag tror att det finns utmaningar av tre slag: klimat, ekonomi och säkerhet. – Det stora problemet i dag är att så många avbryter yrkesutbildningen på andra stadiet. Kommunförbundet i sin tur uppskattar summan till 183 miljoner euro. Och hur ser utmaningarna ut. Om vi ska få någon förändring så behövs det att vi ser över undervisningsmetoderna ordentligt, säger Christer Holmlund på FSL. Och hur kommer vi att möta utmaningarna. En tvåårig förskola skulle ge barnen en stabilare grund att stå på och därmed även minska risken för att man senare i livet väljer att avbryta sin utbildning. I dagsläget läggs det ett större ansvar på studerandena själva. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Tillbaka vid svarven… Lärarbranschen positivt tveksam till den förlängda läroplikten Natten mellan onsdagen och torsdagen nådde regeringsförhandlarna enighet i frågan om att förlänga läroplikten till att omfatta även andra stadiets utbildningar. LÄROPLIKTEN FÖRLÄNGS. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om reformen ska vara till nytta så behövs mera resurser för handledning, livsträning och vägledning i studierna. DET FINNS alltså mycket att göra. I den senaste omröstningen förlorade vi (Europaparlamentets mera ambitiösa klimatpolitiker) en större nedskärning. – Jag skulle säga att jag är positivt tveksam till det hela. I nuläget slutar läroplikten efter grundskolan eller senast under det år man fyller 17 år. – Alla kanske inte är tillräckligt mogna för det ansvaret och därför behöver vi se över hur man bättre kan stödja och motivera dem, säger Holmlund
I höst blir det studier i ekonomi vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors, antagningsbeskedet fick hon tidigare den här veckan. MELINDA Johansson hade länge haft på det klara att det var gymnasiet som gällde för henne. – Logopedi intresserar mig eftersom jag gärna jobbar med och hjälper människor, förklarar hon. Utöver modersmål, finska och engelska skrev båda ämnet hälsokunskap, och Jansson skrev också kort matematik och samhällslära. BÅDE MELINDA Johansson och Emilia Jansson upplever att det tredje läsåret vid KÖG var lite extra intensivt då de skulle gå sina sista kurser och läsa till höstens studentskrivningar samtidigt. De är inte de enda på klassen som följt med varandra från dagis till gymnasiet, och att nu splittras för första gången känns lite vemodigt. Jag tycker dessutom om att räkna och hade möjlighet att läsa mera matematik i gymnasiet. ÅU LÖRDAG 1 JUNI 2019 12 EXAMEN Från dagis till gymnasiet tillsammans: Emilia och Melinda på Kimitoön tar nu studenten – Det är skönt, säger Melinda Johansson från Västanfjärd när jag frågar hur det känns att bli student. Att det blev just Kimitoöns gymnasium kändes ganska naturligt för både Johansson och Jansson. Hon övervägde kosmetologlinjen i Axxell Pargas men kände sig ändå osäker och då lämpade sig gymnasiestudier bäst. EMILIA JANSSON började studera till merkonom i Ekenäs efter årskurs nio, men efter den första teoretiska perioden som hon läste vid Kimitoöns gymnasium valde hon att fortsätta där istället. Det är ett sätt att förstå världen, att veta hur pengar cirkulerar och hur politiska beslut fattas på grund av det. Hälsokunskap har alltid intresserat Johansson som hoppas på studier i logopedi i Åbo. Det här är första gången som de kommer att skiljas åt. MELINDA Johansson och Emilia Jansson har båda läst aktivt inför skrivningar och menar att de är nöjda över sina resultat. Till hösten hoppas de få påbörja nya studier, men innan det väntar sommaren. Johansson kommer att jobba i Ksupermarket i Kimito, medan Jansson åker på en backpackingresa till Sydostasien i två månader. – För min del var frågorna inte problemet, utan det var själva analyserandet i svaren som var psykiskt påfrestande, säger Jansson. – Jag hade förväntat mig att det skulle vara värre, men det kändes ändå helt okej när man fick in en rutin i läsandet, säger Johansson. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » De ser fram emot att börja studera i höst och få bo på annan ort ett tag SNART STUDENTER. – Det är främst nationalekonomi som fascinerar mig, säger hon. Studentskrivingarna var inte heller fullt så jobbiga som de hade föreställt sig. GYMNASIETIDEN som helhet är båda också positivt inställda till. De avlägger båda sin studentexamen vid Kimitoöns gymnasium och har följt med varandra ända sedan dagis, genom årskurs ett till nio och nu slutligen gymnasiet. – Det var ju praktiskt sett det lättaste eftersom vi kunde bo hemma, säger Johansson. Men efter perioden i KÖG kunde hon konstatera att så var inte fallet. Hon valde därmed bort gymnasiet eftersom hon föreställde sig att det skulle vara tungt. Emilia Jansson (t.v.) och Melinda Johansson har gått all utbildning tillsammans från dagis till gymnasiet och tar nu studenten på lördag.. Kompisen Emilia Jansson från Kimito instämmer. – Jag var lite osäker på vad jag egentligen ville göra och tyckte då att gymnasiet passade mig bättre, förklarar hon. – Men det ska också bli skönt att få komma bort från ön ett tag och uppleva lite nytt, menar Emilia Jansson. Medan Johansson erkänner att hon kände sig nervös inför skrivingarna menar Jansson att hon tvärtom hållit sig relativt lugn. – Sist och slutligen har det varit riktigt roligt, men nu känns det som att man inte har hunnit ta vara på tiden och att allt har gått så fort, säger Melinda Johansson. Om jag är nervös fokuserar jag inte lika bra och presterar sämre. För Janssons del var vitsorden i studentskrivningarna viktigare än vilka ämnen hon skrev, eftersom hon sökte in enbart utgående från sitt studentexamensbetyg. Enligt Jansson kände hon sig skoltrött efter de sista åren i den grundläggande utbildningen. – Det är nu som man äntligen kan börja studera det som faktiskt intresserar en på riktigt, säger hon. – Jag har stressat en dag under alla mina gymnasieår och det var innan jag skulle skriva finskan, skrattar hon. Jag ångrar mig inte alls
Mera övning hade varit bra, säger hon. Klarade sig bäst i: Hälsokunskap •. ÄNDRINGARNA i antagningsgrunderna till högskolor har inte påverkat Hynynen eller hennes vänner. Ålder: 19 •. Hynynen skrev laudatur i modersmål, lång finska, lång engelska, kort franska, lång matematik, historia och biologi. ENLIGT HYNYNEN är digitaliseringen av studentskrivningar en bra utveckling. – Det hjälpte att ta regelbundna pauser och att tala med andra som satt i samma båt, berättar hon. Enligt henne hänger studentsuccén på att jobba flitigt redan under kurserna. ”Fun fact”: ”Jag har ett bra minne för detaljer” » » Är en av två studenter i Egentliga Finland som skrev sju laudatur. PÅ FRITIDEN gillar Hynynen att läsa, se på tv-serier och spela brädspel. – Det blir nog spännande, säger hon. Från: Pargas •. Däremot tror hon att de som söker in till högskolor våren 2020 kommer att känna press då mer vikt läggs på studentskrivningarna. – Helsingfors universitet är mitt första val. Matematiken och kemin skulle hon däremot ha föredragit att skriva på papper. I sommar ska hon arbeta vid Korpos turistinformation. YASCHA GILBERT Emilia Jansson •. – Speciellt i språk och då man skriver essäer underlättar det. Examen: Studentexamen från Kimitoöns gymnasium •. – I juni ska jag även fungera som lägerledare i en vecka. Livsmotto: Gjort är gjort och det kan man inte ändra på •. Examen: Studentexamen från Kimitoöns gymnasium •. – Nu går det ännu bra att skriva inträdesprov så ingen har haft extra stress. I kemi nappade hon ett E. Klarade sig bäst i: Modersmål, samhällslära och matematik •. Yascha Gilbert 02 274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Ia Hynynen •. Familj: Mamma, pappa och syster •. HYNYNEN vill bli jurist och har sökt in till flera juridikutbildningar. . – Jag kände mig lite osäker med programmen. Om jag inte kommer in någonstans får jag tänka om med mina framtidsplaner. Ålder: 18 •. Ålder: 19 år •. De bästa egenskaperna: Jag är utåtriktad, har starka åsikter och är nyfiken på det mesta Melinda Johansson •. Bor: Kimito •. Bor: Västanfjärd •. IA HYNYNEN MED HUNDEN LAKU. Då behöver man bara repetera till skrivningarna. PSG:s studentskrivningsresultat är fjärde bäst i Svenskfinland med medeltalet 5,11. ÅU 13 LÖRDAG 1 JUNI 2019 EXAMEN ADRIENNE WESTERBACK Ia Hynynen i Pargas skrev ett av landets bästa resultat 19-åriga Ia Hynynen har redan ett gott tag sett fram emot dagens studentdimissionen. . Familj: Mamma, pappa, lillasyster och hunden Laku •. Familj: Mamma, bror, pappa, styvmamma och tre styvsyskon •. HYNYNEN upplevde den mest intensiva läsperioden som ganska stressig. De bästa egenskaperna: Jag är social och ofta väldigt positiv. Hon är en av Pargas svenska gymnasiums 56 nybakade studenter och har gjort väldigt bra ifrån sig
– Ida är en nyckelperson som har ordnat mycket för abiturienterna och hållit koll på dem under årens lopp. ”Fun fact”: ”Jag är jättebra på att rappa snabbt. I ÅR VAR första gången som alla ämnen skrevs på dator. – Jag lärde mig själv spela piano för några år sedan och jag sjunger mycket. – Jag ska uppträda med ett musikstycke, fungera som konferencier och vara med och hålla ett tal till min grupphandledare. YASCHA GILBERT. Ida Nikkanen •. Efter sex studentskrivningar och tre år i en engagerad roll kan hon pusta ut. I juni bär det av till Rhodos för att fira studenten med kompisarna. Nikkanen har också ridit i 10 år och i ett skede hade hon egna hästar. Hon kände panik inför skrivningarna. – Nästan alla som jag talat med skriver inträdesprov också, berättar Nikkanen. Nikkanen har alltid varit tävlingsinriktad och anser sig ha tur som haft lyckan att vara bra på många saker. 18-ÅRINGEN hittar balans bland annat i musik och på teaterscenen. •. •. Då jag umgås med mina vänner och min pojkvän mår jag bra. •. Förra sommaren led Nikkanen av depression. Livsmotto: Håll inte på och känn efter. De flesta som hon talat med har varit helt utmattade efter skrivningarna. I framtiden vill Nikkanen undervisa gymnasieelever i engelska. – Jag trivs superbra där och vi har en fin arbetsmiljö. Jag vill bli gymnasielärare så att jag förhoppningsvis kan ge unga lika bra erfarenheter av goda lärare som jag har haft, berättar hon. EFTER SKRIVNINGARNA började Nikkanen arbeta med försäljning vid The Other Danish Guy, ett finskt företag som producerar kalsonger gjorda av plastskräp som rensats ur havet. ALLTID HAR DET ändå inte varit lätt. Familj: Mamma, pappa, två storebröder, en storasyster och hunden Bosse. Ålder: 18 år. Enligt Kattanstudenten är det bra att hålla kvar möjligheten att bli antagen genom inträdesprov. NIKKANEN har en aktiv roll under dimissionsdagen och känner sig lite nervös men väldigt glad. I samtliga skrivningar har hon presterat berömvärt, men för Nikkanen var laudatur i lång finska kronan på verket. – Jag har inte upplevt press på grund av yttre faktorer, utan är själv den som sparkar mig hårdast i baken, förklarar hon. – Det är jättebra att det har ändrat, nu behöver man inte längre få kramp i händerna då man skriver essäer. Överlag upplever Nikkanen digitaliseringen som något positivt. Teaterapa har jag alltid varit, berättar hon. UTÖVER den långa finskan och korta matematiken skrev Nikkanen modersmål, engelska, psykologi och samhällslära. ÅU LÖRDAG 1 JUNI 2019 14 EXAMEN Engagerad Kattanstudent vill bli lärare Ida Nikkanen är en av årets 79 nyblivna studenter vid Katedralskolan i Åbo. TRIVS I SKOLAN. •. Under mellanåret vill hon satsa på att tjäna pengar, men även några resor ska klämmas in. – Nu ska jag ta ett mellanår men sedan vill jag studera engelska antingen vid Åbo Akademi eller i Sverige. Engagemanget är inget nytt – under hela sin gymnasietid har Nikkanen varit aktiv. FRÅN OCH MED våren 2020 ska över hälften av högskolestuderanden antas på basis av studentskrivningarna. – Jag har fått lära mig att ta det lugnt också. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Jag vill bli gymnasielärare så att jag förhoppningsvis kan ge unga lika bra erfarenheter av goda lärare som jag har haft. » » Nybakade studenten Ida Nikkanen gillar att vara aktiv och ställer gärna upp där det behövs. För Nikkanen handlade det bara om att hitta balansen och så gick det bra. Hon är en person som det är lätt att samarbeta med och som verkar se möjligheter snarare än hinder, säger Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen. Från: Åbo. Det har jag fyllt hjärnan med istället för att läsa”. Emellertid valde hon att få undan matematiken på hösten för att få skriva på det gamla goda sättet
Att kunna åstadkomma positiva förändringar i barns liv har varit väldigt givande, säger Isaksson. – Jag har en jättepositiv bild av henne. Hennes favoritämne i skolan var matematik för att det är utmanande och logiskt. Vid sidan om projektarbetet gick hon rektorsutbildningen och snabbt efter det fick hon den nuvarande rektorspositionen. ISAKSSON har många minnen från sin tid vid Malms skola. I januari 2001 blev hon rektor för Malms skola i Pargas. Hon reflekterar över sin tid vid skolan. MIKAEL HEINRICHS UPPVAKTAD PÅ SKOLGÅRDEN. – Elevoch lärarvården har varit det absolut viktigaste för mig. På hösten samma år gifte sig Isaksson med sin man, Christer. NU NÄR hon går i pension ser Isaksson bland annat fram emot att hinna vara farmor också under dagarna. Vi verkar ha samma värderingar och det känns tryggt att hon tar över, säger Isaksson. Att rektor Saga Isaksson är omtyckt rådde det ingen tvekan om. Saga Isaksson uppvaktades med en egen sång till melodin av ”Du käre lille snickerbo”. – Hösten 1981 flyttade vi tillbaka till Pargas. – Vi har en stuga i Västanfjärd och nu hinner vi äntligen bo där på sommarhalvåret. PIA LINDFORS efterträder Isaksson och börjar den 1 augusti. •. Uppvuxen i Skräbböle, Pargas. När hon själv gick i skolan gillade hon Oslofrukosten med ostsemlor och kakao som de fick vissa lördagar. REKTORNS anslagstavla har fyllts med kort. De fick tre söner och i dag är de farföräldrar till fem barn. En sak som alla kanske inte vet om henne är att hon kan köra traktor. Emellanåt har jag nog en klump i halsen för jag tycker så mycket om mitt jobb, säger hon. •. Isaksson blev sedan föreståndare för Kirjala skola på hösten 1986. Själva bor Saga och Christer i Pargas centrum. Lindfors kommer till Malms skola efter åtta år som rektor vid Amosparkens skola i Kimito. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Att kunna åstadkomma positiva förändringar i barns liv har varit väldigt givande. Sommaren 1982 köpte vi Mörkby Vestergård som då ägdes av Christers morföräldrar, berättar Isaksson. Både jag och min man gillar att resa så det ska vi hinna med under vintrarna. Född 11 juni 1955. •. Bor med sin man Christer, har tre söner och fem barnbarn. – I februari 2003 flyttades årskurserna ett och två från Lilla Malmen på grund av mögelproblem. På dem har eleverna skrivit lyckoönskningar. » » Efter 18,5 år som rektor i Malms skola går Saga Isaksson i pension. Saga Isaksson •. •. – En ny sorts gemenskap uppstod då alla elever och lärare fanns i samma byggnad. Samtidigt känner Isaksson att det ska bli skönt med egentid. – Det var ett projekt som hette EduCenter, vars syfte var att fortbilda lärare i datakunskap, säger Isaksson. MÅNGA KRAMAR. Personalen bryr sig om varandra och vi bryr oss om eleverna. Dagen till ära hade lärarkollegiet döpt om Malms skola.. – Eleverna har haft respekt för mig. EFTER att ha flyttat några gånger bosatte sig paret i sin hemstad. Många elever ville krama henne i fredags. Under åren har jag tillsammans med lärarna hittat lösningar även i utmanande fall. – Det var den första undantagsutbildningen till klasslärare. – Jag studerade mestadels vid Högvalla som ligger i Hindhår utanför Borgå. Hon har också aktivt deltagit i jordbruksarbetet i Mörkby och kommer att fortsätta med det. Gemenskapen och eleverna är det hon kommer att sakna mest. Jag blev klar våren 1984 och samma höst fick jag en tjänst vid Kirjala skola. •. Stora Malmen fick en ny flygel och hösten 2005 flyttades alla elever in. ISAKSSON, som är uppvuxen i Skräbböle, blev färdig hushållslärare 1978. En period som hon minns tydligt är skolans mögelproblem i början av 2000-talet. Isakssons livsråd är att det är viktigt att vara ödmjuk, tänka positivt, lyssna och vara lyhörd. Det blev utrymning med buller och bång, berättar Isaksson. DÄR STANNADE HON tills hon blev erbjuden ett projektarbete år 2000. – Sedan jag började har det skett en stor utveckling. I dag bor äldsta sonen tillsammans med fru och barn på gården. PÅ DEN TIDEN fanns det ett överflöde av hushållslärare i Pargas så det var svårt att hitta jobb. Saga Isaksson vikarierade som klasslärare i några månader innan hon gick en klasslärarutbildning i Vasa. ÅU 15 LÖRDAG 1 JUNI 2019 PARGAS NYHETER ”Jag kommer att sakna gemenskapen och eleverna” Det är med tudelade känslor som Saga Isaksson närmar sig pensionen. •
Storbritannien/USA 2019 •. Den Godzilla som nu har premiär är en bottennotering i filmens historia. Som konstnär och fotograf, som filmare och som berättare. Regi: Dexter Fletcher •. En annan titt och man förstår de genialiska bildlösningarna. Livet är absurt och filmen kunde ha varit galnare med häftigare svängningar och brantare kurvor. Den animerade filmen får 3 av 5 i betyg. Filmen handlar mest om sjuttiotalet. Han och regissören Dexter Fletcher kan och vågar berätta och visa rakt på sak. Taron Egerton gör rollen som Elton John. Filmen är trivsam och färggrann, med förnuftiga värderingar, mellan raderna. Manus: Lee Hall •. Idolen var inte alltid särskilt trevlig när han trampade på botten av träsket. Berättelsen om bamse är en snygg animation med vackra bilder, likadana som i böckerna och tidningarna; sympatisk gammaldags estetik. I rollerna: Agnès Varda, Sandrine Bonnaire, Hervé Chandès plus filmer från arkiven •. Hjärtliga vänner, inte ett par. Meningen med film. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Rocketman •. USA/Japan 2019 •. Vem som helst som ser filmen kommer att älska och beundra denna kvinna, och får reda på både hur och varför. 1975 är han stenrik. Hennes konst, och film, har tre faser: inspiration, skapande och delande. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 JUNI 2019 16 ”Rocketman” är en ärligt dramatiserad biografi FILMEN. I rollerna: Vera Farmiga, Ken Watanabe, Sally Hawkins, Kyle Chandle med flera •. Utklädd, direkt från scenen, i blodrött med paljetter, änglavingar och djävulshorn: ”Jag är alkoholist, narkoman, sexmissbrukare och så vidare”. Ty den levande legenden är själv med, och han var med då. I filmen om Elton John får vi följa honom från alkoholmissbruk till nykterhet, under karriärens toppar och dalar. 1:55 Godzilla II: King of the monsters •. SNART är han tonåring och upptäcker rock’n’roll och blir småningom bekant med Bernie Taupin (Jamie Bell), en begåvad låtskrivare. De blir vänner för livet. ”Varda by Agnès” är en fascinerande dokumentär och ett älskat måste för cineasten. Jätteödlan Godzilla föddes i Japan i och med atombomberna. Han har nu, år 2019, varit nykter i 28 år och på nyktert huvud har han gift sig, och skaffat barn. I en eldsvåda brinner blommorna upp och Bamse har inga superkrafter längre. BERÄTTELSEN behöver inte ta hänsyn till släkt och vänner, eller ovänner. Betyg: HIIII •. Betyg: HHHII •. Alltid iakttagande, alltid kommenterande samtiden. Betyg: HHHII •. I rollerna: Taron Egerton, Jamie Bell, Richard Madden ja Bryce Dallas Howard •. Sverige 2018 •. En fantastisk scen. Röster: Peter Haber, Morgan Alling, Thomas Bolme, Steve Kratz •. Varda har regisserat många filmer mellan 1955 och 2019. 1:03 T Varda par Agnès •. En nittioårig Agnès Varda (1928– mars 2019), den franska nya vågens moder, är karismatisk, rolig och livsglad när hon berättar om sitt skapande, och sitt liv. PRESSBILD Bamses farmor kokar dunderhonung på blomman dunderklockan. 2:13 F12 EN VÄNLIG BJÖRN ÄR TILLBAKA. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Bamse och dunderklockan •. Oftast räcker det med att bara vara. Eller så mår berättelsen bra av en andra titt; lyriken kräver uppmärksamhet, speciellt om Elton Johns musik fallit i glömska. Att humor, spänning och engagemang saknas totalt är en sak, värre är att gemene man är utesluten från handlingen. Efter att fått avnjuta en atombomb raserar vidundret och dess gelikar miljonstäder medan någon förklarar att naturen alltid återhämtar sig och att ”jag beundrar allt levande”. Bildkvaliteten, i alla fall i 3D, är urusel. Hon föreläser, hon visar massor av foton, arkivfilmer och avsnitt från egna regiarbeten. Manus: Fabian Nordlander, Tomas Tivemark •. Barnsliga vuxna trivs med filmen i (förskole-) barns sällskap. ”Rocketman”, filmen om Elton John, börjar 1990 när den levande legenden besöker ett AA-möte. I sextio år har det gjorts film efter film med monstret som vill rädda mänskligheten, eller förinta förinta världen. Regi, manus: Agnès Varda •. PRESSBILD. Vem kan förstå vad som händer i detta snömos. Någon, i filmen, ser räddning, de flesta undergång och alla har enorma vapenarsenaler. ”När ska du krama mig?” frågade musikern sin far, som barn, som vuxen. 2:01 F12 NUMERA NYKTER. Stenrik men med en enorm längtan efter kärlek och uppskattning. Medan Skalman och Lille Skutt seglar till den paradisö där farfar hittade den magiska växten. Inom kort börjar han uppmuntrad av sin mormor studera klassisk musik vid en kunglig musikakademi. Och beskrivningen av tiden och samhället är lovvärd. Betyg: HHHHI •. Regi, manus: Michael Dougherty •. De kommer i kontakt med skivbolag och 1970 uppträder Elton John på Troubadour-klubben i Los Angeles med ”Crocodile Rock”. OCH ELTON JOHN (Taron Egerton) berättar i tillbakablickar och kronologiskt, med början när han var fem– sex år och en pianospelande naturbegåvning, ett geni. Regi: Christian Ryltenius •. SIR ELTON John är medproducent och han har antagligen godkänt ändringar på verkligheten för att dramaturgin ska fungera; dramaturgin fungerar och berättelsen har god framåtrörelse. FILMENS MANUS tar fasta på att livet har parallella verkligheter; drömmar, fantasier, minnen. Samtidigt fuskar Reinard Räv sig till hjälte och falsk idol. Frankrike 2019 •. Filmen är en musikal och ”Rocketman” är en ärligt dramatiserad biografi. Var snäll, var dej själv och värna om naturen. Verkligheten går över i surrealistiska dansoch sångnummer, fantastiska och i detalj genomtänkta scener med originella koreografier och bilder. En katastrofal film om en ekokatastrof
Testatorn kanske ändrar sig under tiden och river testamentet hen har hemma. – Det vore mycket värdefullt nu när skolorna slutar och barnen springer ut på sommarängarna. ÅU rapporterade förra veckan om ett fall i Åbo där en grupp barn orsakat flera likartade gräsbränder. Tillsammans med barnet kan man till exempel prova att tända en öppen spis eller ett stearinljus i en säker miljö. en eldsvåda eller vattenskada. Om den avlidne pratat om ett testamente men inget testamente hittas i den avlidnes hem, bankfack eller hos någon närstående kan det i praktiken bli en omöjlig uppgift att finna testamentet. BRAND. SVÅRT FÅ LÖNSAMHET. För det fall att man är orolig för att någon laglig arvinge som finner testamentet lockas av att förstöra eller undanhålla testamentet ger lagen ett visst skydd. ÅU » » Räddningsverket uppmanar föräldrar att prata om eldhantering med sina barn. FREDRIK HÄGGMAN. ÅU-FOTO Ovanligt många bränder har startats av barn i vår Räddningsverket i Egentliga Finland skriver på sin Facebook-sida att ovanligt många bränder i år har fått sin början då barn lekt med elden. KONKURSEN gäller verksamheten i Korpo, där man odlar miniplommontomater. Barnen hade tänt på aspfröna som förekommit i rikliga mängder den senaste tiden. Testamentet skall uppvisas i original till arvingarna då testatorn avlidit. Mer information om Tulipysäkkis verksamhet hittas på Egentliga Finlands räddningsverks webbsidor. FÖR EN vecka sedan rapporterade ÅU om ett fall i Åbo där en grupp barn misstänks ha orsakat flera gräsbränder. Om inget testamente kommer fram trots att den avlidne enligt uppgift upprättat ett testamente är presumptionen att testatorn återkallat testamentet genom att riva det. Det är alltså i princip tryggt att förvara testamentet hemma. DET KAN VARA en frestande att upprätta flere originalexemplar av testamentet och förvara dem på olika ställen och hos olika personer. Testatorn får ändra sig när som helst och skall därför ha en verklig möjlihet att direkt ändra på testamentet. TESTAMENTEN REGISTRERAS inte hos någon myndighet såsom till exempel äktenskapsförord. Ett litet företag kan inte konkurrera med de stora aktörerna, menar Isakssons Handelsträdgårds vd Jonas Isaksson. Växthusen och hemförsäljningen i Houtskär drivs som skilt bolag av Jonas Isakssons föräldrar. Lotta Laineenkare Advokat, vicehäradshövding För det fall att man är orolig för att någon laglig arvinge som finner testamentet lockas av att förstöra eller undanhålla testamentet ger lagen ett visst skydd. Om man vill vara säker på att testamentet inte förstörs av dessa eller motsvarande orsaker är ett bankfack mycket bra alternativ. FÖRETAGET sysselsatte 10 personer. Vilket förvaringsalternativ som man än väljer är det envars egen sak och beror på omständigheterna. Hur kommer situationen att tolkas om de övriga originalexemplaren kommer fram då testatorn avlidit. Verksamheten där påverkas inte av konkursen. Bidragssystemet är inte jämställt och de stora aktörerna sätter priserna på en nivå som inte är lönsam för ett litet företag, kommenterar vd Jonas Isaksson. Det kan förlöpa en mycket lång tid från uppsättandet av testamentet tills personen avlider. Testamentet kan åberopas i 10 år räknat från dödsfallet men efter det är upphör testamentstagarens arvsrätt. Det finns alltså inte någon instans som samlar uppgifter om upprättade testamenten så att arvingar i efterskott kunde utreda om ett testamente existerar eller ej. Detta skulle bli omöjligt eller åtminstone väsentligen försvåras om det finska systemet krävde registrering av testamenten. TESTAMENTET SKALL förvaras säkert men inte på ett så säkert ställe att testamentstagaren inte hittar det. Ett bankfack öppnas efter personens bortgång i närvaro av en banktjästeman och innehållet prokollförs. Vid behov ordnas interventioner i form av samtal med barnen och deras föräldrar. MYNDIGHETERNA ingriper då minderåriga hanterar eld utan tillåtelse, inom ramarna för projektet Tulipysäkki. – Tyvärr klarar sig inte vårt företag i dagens osunda växthusbransch. Testamentet skall överensstämma med personens sista genuina vilja. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Verksamheten i Houtskär fortsätter. Det kan uppstå många oklara frågor. För att kunna välja rätt alternativ är det bra att veta några fakta om testamenten. Isakssons Handelsträdgård i Korpo i konkurs IHT Isakssons Handelsträdgård Ab har försatts i konkurs. De undviks genom att upprätta endast ett originalexemplar. Idén tros ha spridit sig via sociala medier. EN RISK MED att förvara testamentet hemma är tex. Därför är det avgörande att testamentet förvaras så att testamentstagaren finner testamentet. Detta är möjligt men inget jag rekommenderar. Om barnen bekantar sig med elden i smyg, oövervakade, kan följderna bli allvarliga, skriver räddningsverket i sin Facebookuppdatering. Det meddelade företaget på Facebook under fredagen. RÄDDNINGSVERKET hoppas nu att föräldrarna kan prata om eldhantering och brandfarlighet med sina barn. Utöver detta kan domstolen meddela att en person som undanhållit eller förstört ett testamente avverkat sin rätt till arv. Det finns endast ett svar på frågan: förvara det på ett säkert sätt. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 1 JUNI 2019 Juridik Förvara ett testamente säkert – och så att det hittas! ”Hur ska man förvara ett testamente?” är en fråga som ofta ställs för mig. Det finns alltså ingen risk för att den av arvingarna som får uppdraget att öppna bankfacket förstör eller undanhåller testamentet. Ett originalexemplar av testamentet är alltså av största vikt. För att skydda testatorns vilja är förstörande eller undanhållande av en annans testamente ett brott enligt strafflagen. Ett testamente kan återkallas antingen genom att upprätta ett nytt testamente eller genom att riva det
TORGFÖRSÄLJARE. Här tillbringar man snabbt halva dagen. UTÖVER företagens säsongsfirande är det också sommarens första fredagstorg på torget i Kimito. I Båtcentret har hon hittat några blommor i plast som snurrar i vinden. – Det skulle vara roligt om det blir ett återkommande evenemang, säger hon. Och när jag såg att det skulle ordnas så ville jag passa på att handla så mycket som möjligt på en gång, så att det räcker mer eller mindre hela sommaren, säger hon. – Jag tycker det är väldigt roligt med sådana här dagar, säger hon. – Först kan man börja med ärtsoppa på ett ställe, fortsätta med pyttipanna, sedan glass och slutligen kaffe och munk på ett fjärde ställe, skrattar han. Hon kommer också att fortsätta till några andra butiker innan hon åker hem igen. Kate Lindgren har sommarstuga i Brokärr och passar på att handla under säsongsöppningen.. Jag tycker också att det är positivt att vi är så många som ordnar det här tillsammans, för det gynnar verkligen oss alla. KERSTIN Vuorio från Kimito har tagit sig in till centrum för att ”kolla läget”. Kerstin Vuorio tycker att det är fint med liv och rörelse. Vid Kimitoöns Båtcenter är det ankdammsmete för barn, vid S-Rauta trollar Miche Oksanen och på flera ställen bjuds det på något smått att äta. VET VAD HON LETAR EFTER. – Jag hoppas och tror nog att det ska komma fler försäljare i fortsättningen, säger hon. ÅU 19 LÖRDAG 1 JUNI 2019 NYHETER Sommaröppningen lockade mycket folk till Kimito Det är mycket folk i farten under säsongsöppningen med namnet #sommaravajaiset i Kimito centrum på fredagen. Enligt Sussi Gustafsson, medlem i byalaget, är det här första gången som det ordnas en så stor och gemensam sommaröppning. Hon tycker det är bra att en sådan här dag ordnas. PROGRAMPUNKTERNA är flera och varierar mellan företagen. Det var mycket folk i farten på fredagens säsongsöppning i Kimito. – Jag kommer att lägga dem i trädgården där de ska få skrämma bort ormar, för när det blåser vibrerar de ända in marken, förklarar hon. Flera företagare står som arrangörer för dagen tillsammans med Kimito centrums byalag och övriga föreningar. – Det är fint med lite liv i byn. Sussi Gustafsson (t.v.) och Erna Fredriksson är på säsongens första fredagstorg under säsongsöppningen i Kimito centrum. Därmed grundades det nya byalaget som nu har varit igång en knapp månad. Det är främst saker till trädgården som hon är ute efter. TREVLIG DAG. REDAN i fjol började man med torgverksamhet i Kimito men tyckte att det skulle bli lättare att väcka intresse som förening än som privatpersoner. Gabriella Mustonen, butikschef i SRauta, är mycket nöjd med dagen. ADRIENNE WESTERBACK FULL RULLE. I sommar är det torgen som gäller, men till hösten hoppas byalaget kunna plantera körsbärsträd i centrum. Hennes man Jussi Suominen påpekar att det dessutom är roligt att det bjuds på ätbart på nästan alla ställen under dagen. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Liv och rörelse i centrum när företag och föreningar bjöd på specialprogram i går. Lindgren har sommarstuga i Brokärr på Kimitoön och är annars bosatt i Kyrkslätt. – Det känns väldigt bra, det är ett sätt att komma igång med säsongen och så vi har vädret på vår sida i dag, säger hon. Ännu är det inte många försäljare som har dykt upp, men Sussi Gustafsson tror att det beror på att det ännu är maj och att sommarlovet inte har börjat. KATE Lindgren har kommit in till Kimitos sommaröppning med en förberedd inköpslista. – Det tar sin tid att bygga upp en verksamhet, men vi försöker och välkomnar frivilliga, säger Gustafsson
Sommarlinjen inleder sina turer lördagen den 15 juni. Mellan Helsingfors och Salo är det expresslinje, medan det från Salo till Kimitoön mer är fråga om en landskapsrutt med flera stopp, säger Penna. Vår kära Gunborg Matilda Jansson f. ÅU ANNONSER LÖRDAG 1 JUNI 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mera info www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds 23.9.2019. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. – Men det är också möjligt att stanna längre på Kimitoön, hoppa av var man vill och ta bussen tillbaka någon av de andra dagarna, säger Jyrki Penna. – Bussen går inte enligt den vanliga linjen, utan den kör längs med andra vägar och förbi andra sevärdheter, säger Penna. Birger Allan Mathias Sjöström * 14.3.1936 † 20.5.2019 I minne bevarad och saknad av vänner. juni kl. Plats på bussen kan bokas på förhand via Matkahuolto, men det går lika bra att också hoppa på längs med vägen. 13.00, varefter minnesstund i Församlingshemmet. På tisdagar och torsdagar följer också en guide med från Salo som berättar lite om det man ser längs med vägen. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. överensk. Tel. . Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Från Helsingfors till Hitis räcker bussturen omkring fem timmar. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästning förrättas i Iniö kyrka lördag 8. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 9–16.30 och lö enl. DAGSUTFLYKTERNA på vardagarna i juli räcker dryga 12 timmar innan man är tillbaka i Helsingfors. Det är bussbolaget Miodex Oy som arrangerar busslinjen tillsammans med Visit Kimitoön, Visit Salo och Salon oppaat/ Kimitoöns guider. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Sista ansökningsdag är 25.8.2019. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 12.8.1925 Har stilla somnat in 2.5.2019 Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 1.6 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 1.6 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.30 Må 3.6 Åbo, ABC-Skolgatan 13.00–20.00 Ti 4.6 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.15 Ti 4.6 S:t Karins, Piispanristis Prisma 17.00–20.00 To 6.6 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.15 To 6.6 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 Hitis–H:fors–Hitis med buss i sommar Den här sommaren ordnas resorna mellan Hitis och Helsingfors för tredje gången, med syftet att var ett alternativ till bilen. I juni körs den endast på veckosluten, med avfärd från Helsingfors på lördag och start tillbaka från Hitis följande dag. . Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Turen körs från mitten av juni. 12.30 i Uppståndelsekapellet i Åbo, därefter minnesstund hemma hos Bo-Erik och Marika, osa 9.6.2019. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . CYKLISTER som färdas längs kustrutten välkomnas också, och cyklarna ryms på bussen – men då bör man boka på förhand, understryker Penna. Sommarlinjen riktar sig enligt honom till alla; både lokalbefolkningen som inte vill köra bil och turister som är ute efter en utfärd. Jordfästningen äger rum fredagen den 14 juni kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Busslinjen går från Helsingfors till Hitis och tillbaka i sommar.. SKOLOR OCH KURSER LÄKARE Med djup saknad Kjell och Britt Emilia och August Bo-Erik och Marika Salla, Sini, Suvi och Santeri Övrig släkt och vänner Nu är du ett minne blott Ditt hjärta slutat slå för gott I våra hjärtan är du för evigt kvar Tack kära mamma för allt du var. FRÅN och med juli trafikerar bussen också tisdagar och torsdagar. Bussen åker bland annat via Tykö och Mathildedal i Bjärnå, stannar för kaffepaus vid Sagalunds museum i Kimito och kör sedan vidare genom Västanfjärd till Dalsbruk och Kasnäs innan man tar färjan över till Hitis. SOMMARTUR. – På det här sättet kan man njuta av åkturen i stället och passa på att tillbringa egentid, förklarar Jyrki Penna, reseansvarig för turerna på Kimitoön. Dessa dagar är det turoch retur som gäller. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel
Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den västliga vinden är byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +8 +3 +9 12 +8 13 14 14 16 17 12 18 +5/ +7/ +7/ +7/ +7/ +7/ +8/ +7/ 14 14 16 12 16 15 16 18 11 6 7 9 7 6 5 Sön 11 13 13 15 16 15 16 14 Mån 15 12 12 14 15 16 16 15 Tis 21 15 19 15 19 20 21 24 Ons 19 20 19 19 23 22 19 24 Russarö 12 W 9 Utö 12 SW 5 Kumlinge 13 NW 4 Åbo -3cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 19 3 Aten 28 1 Berlin 24 3 Bryssel 18 3 Budapest 20 4 Dublin 18 3 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 17 3 Larnaca 33 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 34 1 London 18 3 Madrid 29 1 Malaga 24 1 Mallorca 24 1 Moskva 22 5 New York 19 2 Oslo 13 1 Paris 22 3 Prag 20 3 Reykjavik 11 1 Rhodos 29 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 17 4 Tallinn 14 2 Venedig 23 1 Warszawa 22 1 Wien 20 3 Zürich 20 1 Grundad 1824. wind m/s På dagen i landets södra och mellersta del är det uppehållsväder, men molnigheten ökar. Temperaturen är 14 till 19 grader, i landets norra del 3 till 14 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 1 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. I landets norra del är molnigheten växlande och regn eller regnskurar förekommer på många håll. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I kväll rör sig ett regnområde österut. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Hälsomotionsformen passar personer i alla åldrar, men är särskilt lämplig för personer med ledeller ryggbesvär, överviktiga, gravida, samt personer med svag kondition. Serierna görs i långsam takt och det gör inget fast man missar de första träningspassen, man hänger nog med ändå. IFALL man är intresserad av att prova på asahi är det bara att dyka upp på övningspassen, ingen förhandsanmälan krävs. Namnsdagar i dag: Rabbe, Teemu. DÅ MOTIONSFORMEN är relativt ny berättar Lindberg att den ännu förändras och utvecklas. Träningarna är gratis och går på svenska. En älg simmade då i Åbo centrum bredvid en restaurangbåt i närheten av Teaterbron. Jourhavande räddningsmästaren berättar att räddningsverkets utsände uppmuntrade älgen att simma mot hamnen och Runsala, till en omgivning som skulle vara mera naturlig för den. På tisdag: Försvarets fanfest. Älg tog sig ett dopp vid restaurangbåt. Räddningsverket fick ett lite ovanligare larm vid femtiden på fredagsmorgonen. Samling vid blomsterförsäljningen på Nylandsvägen, start kl 18. För Lindberg personligen är den andliga delen av asahi mycket viktig. – De ville utveckla en hälsomotionsform som är enkel att lära sig och utföra, berättar Lindberg. Lindberg betonar ändå att det är fråga om hälsomotion och inte en tävlingssport. Man kan träna stående, sittande eller till och med liggande enligt egna begränsningar. Det är oklart om det är samma älg som för en vecka sedan rörde sig i staden. Torsdagen den 6 juni ordnas en guidad promenad på Gamla begravningsplatsen med temat ”Handelsmän och företagare”, för första gången med detta tema på svenska. Kostar några slantar som betalas kontant till guiden. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 1 JUNI 2019 22 4.16 22.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.16, ner 22.42, i morgon upp 4.15, ner 22.44, måndag upp 4.13, ner 22.46, tisdag upp 4.12, ner 22.48. Jag tog i tiden initiativ till den första aikidoföreningen i Ekenäs där jag också fungerade som huvudlärare. I ASAHI gör man serier av rörelser för att få både kroppen och sinnet att slappna av, och för att mjuka upp lederna. – Aikido har varit mitt huvudintresse i flera decennier. Älgen simmade snällt vidare. – Asahi är en motionsform som lämpar sig för alla. – Asahin utmanar och pressar inte kroppen på samma sätt som tävlingsidrott. Det är en motionsform som hjälper dig att varva ner och hitta en inre balans. För hösten utreds också möjligheterna att fortsätta inomhus, eventuellt i Villa Vinden på Observatoriegatan. En av huvudprinciperna är att rörelserna alltid utförs i takt med andningen. Nu har jag, med ålderns rätt, lagt tyngdpunkten på funktionell träning och hälsomotion. HÄLSOMOTION. Välkommen! Arrangör: Åbo Turistguider. Asahi fungerar som ett personligt verktyg för att minska stress, eller som pausgymnastik för personer som tillbringar mycket tid sittande. I morgon: Vendla, Venla. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ASAHI är en relativt ny motionsform som utvecklades år 2005. Johan Lindberg berättar att en av huvudprinciperna i asahi är att rörelserna alltid utförs i takt med andningen. +358 (0)20 765 9520 Julkryssningar längs Donau säljs nu. KLARA FÄLT ÅBO. – Men det måste den inte vara, det beror på vad man vill ha ut av grenen. – Nya tekniker utvecklas hela tiden och det finns också olika inriktningar inom grenen. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Motionsformen hjälper sinnet att varva ner och upprätthåller rörligheten. De fyra lärarna som ursprungligen utvecklade asahin gick senare skilda vägar och har grundat olika skolor för asahi där olika tyngdpunkter av grenen lyfts fram. LINDBERG gör själv dagligen asahi, både som ett komplement till sin funktionella träning och som avspänningsmetod. På måndag: Viola, Orvokki. Det var fyra finska karatelärare – Ilpo Jalamo, Timo Klemola, Keijo Mikkonen och Yrjö Mähönen – som ursprungligen utvecklade motionsformen. Säkra din plats! Träna asahi i Kuppis i sommar Johan Lindberg kommer att leda asahiträningar på måndagar klockan 18–19 i Kuppisparken i Åbo från och med den 3 juni. ASAHI har inslag av och påminner i sitt utförande om flera orientaliska discipliner, bland annat Tai Chi. Han har sin bakgrund i kampkonsterna judo och aikido. Handelsmän och företagare – guidad promenad på begravningsplatsen ÅBO. – På träningarna är det egentligen bara att följa med vad jag gör. Selim, Toivo. Det blir historier och minnesbilder om affärsvärldens mer eller mindre kända namn – en del i de nu levandes minne, andra redan ur historiens blad
Vem var hon. Denne fick naturligtvis respass. Vid tidpunkten för bröllopet var han 56 år gammal – det vill säga nästan 40 år äldre än vår Profil! Han var 173 cm lång, hade ett runt huvud med vitgult hår, ett vackert långt skägg, en rak näsa och skarpa ögon. Vi vet inte någonting om vår Profils känslor. Där fanns det mycket att göra. Vår Profil var bara 17 år gammal. Hon var änka i 61 år Det finns äktenskap som ingås av kärlek. Rex äldsta barn var faktiskt jämnåriga med Queen. En vakt såg vad som hände och larmade Cecilias äldre bror Erik. Särskilt flickorna ansågs behöva hennes vägledning. Därför blev vår Profils äktenskap relativt lyckligt. Queen fick aldrig några barn. Han var i skriande behov av en ny drottning till sitt hov. Men Rex hade en del goda egenskaper. Övervakningen koncentreras till platser där ungdomar möts, som till exempel badstränder, daghemsgårdar och skolgårdar. – Vårt främsta mål är att ungdomarna ska få fira avslutningen utan att riskera att bli offer för brott, säger kommissarie Katja Nissinen från polisinrättningen i Helsingfors i ett pressmeddelande. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Men det hjälpte inte. Då blev Queen änka. Låt oss kalla henne för Queen. Det påstås att hon skall ha försökt undgå sitt öde genom att gömma sig bakom en buske i trädgården. Vår Profil klädde sig i svart. Hon fortsatte sedan att gå svartklädd under resten av sitt liv. Vår Profil överlevde nämligen Rex med hela 61 år! När Rex dog var vår Profil bara 25 år gammal. Hon fick titeln ”riksänkedrottning”. Dagen därpå kröntes vår Profil till drottning Vi måste ge henne ett namn. Friaren var en kung som vi kan kalla för Rex. Busken gav bara ett tillfälligt skydd. Enligt polisen blir firandet lugnare för varje år.. Hennes make, Rex, var en mycket aktiv man med många järn i elden. Text: Anders Palm Vem är profilen. När Rex fick höra vad som hänt blev han ursinnig. I de gamla handlingarna talas det om att hon drabbats av ”plötsliga modersbesvär”. Han höll sig till den kvinna han var gift med och hoppade aldrig över skacklarna. Vår Profil ingrep som medlare och försökte lugna alla upprörda. Dessutom tycks han ha varit en trogen natur. Han var oftast välklädd och hade en ganska bra allmänbildning, trots en mycket bristfällig skolgång. Christer Sjögren föddes i Hagfors i Värmland den 6 april 1950. Bröllopet ägde rum en sensommardag i Vadstena klosterkyrka. I september 1560 dog Rex. Hon kom således att få leva större delen av sitt liv som änka. Hon fick rycka in direkt och ta hand om den kungliga barnkammaren. Där anträffade han den tyske hertigen ”med hosorna nere”. Det blev en lång tid. Efter en festkväll i Vadstena klättrade en tysk hertig in till Rex 19-åriga dotter Cecilia genom ett fönster. Polisen hoppas också att föräldrarna håller kontakt med sina barn under kvällen och påminner om att huvudansvaret för barnen och ungdomarna ligger hos föräldrarna. Genom sitt äktenskap med Rex hamnade hon i händelsernas centrum under en dramatisk epok i Sveriges historia. Polisen påminner om att alkoholinnehav hos minderåriga är straffbart. Hon kom också bra överens med de många barnen som hon hjälpte till att uppfostra. Profilen är alltid en känd person. Det berodde på att han led av en svår tandvärk. Enligt en uppgift höll han på att slita håret av Cecilia. Hon ledsagades in i kyrkan av sina manliga släktingar. Välkänd dansbandssångare. Polisen samarbetar med lokala ungdomsarbetare, staden och andra aktörer inom frivilligt ungdomsarbete. Sjöng bland annat i Vikingarna 1975 – 2004. Han hade ett mycket häftigt humör och kunde få stora vredesutbrott. Det här bullret var ett kärleksdrama. ENLIGT polisen firas skolavslutningen allt lugnare för varje år. Queen fick också ansvaret för hovets hushåll. Men skönheten bestod. I december 1559 blev några av dem inblandade i en händelse som gått till historien som ”Vadstenabullret”. Lös gåtan. Och så finns det så kallade resonemangsäktenskap. Den franske ambassadören som mötte henne tio år senare tyckte att hon var vacker. Hertigen kastades i fängelse. Det här var ett sådant tillfälle. Tillsammans med vakterna rusade han in i rummet. Hon blev tvingad att gifta sig. SPT » » I helgen firas skolavslutningen runtom i landet. Denne blev rasande. Enligt flera källor var vår Profil mycket vacker. För vår Profils del handlade det inte ens om ett resonemangsäktenskap. Till slut bedarrade stormen och den stackars hertigen släptes ut från fängelset. Det finns en uppgift om att hon skall ha varit förlovad med en stilig, ung adelsman. Flera författare har intresserat sig för vår Profils öde. Rex hade nämligen nio barn, vilkas uppfostran han behövde hjälp med. Hon var 155 cm lång, hade mellanblont hår och blåa ögon. Det blev en stor skandal. Det gick bara inte att sätta sig upp mot Rex. Troligen blev hon gravid vid några tillfällen, men fick missfall. Om polisen stöter på barn som är under 15 år som innehar alkohol eller som är berusade överlåts de till föräldrarna eller till socialmyndigheten. Minderåriga som har alkohol får en ordningsbot och ungdomens föräldrar och barnskyddsmyndigheten informeras. . ÅU 23 LÖRDAG 1 JUNI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 Christer Sjögren är namnet på förra lördagens profil. Vår Profil var klädd i en vacker, rosa sidenklänning. POLISEN önskar att föräldrarna på förhand kommer överens om gemensamma spelregler med barnen. Rex levde under en tid då man ännu inte hade börjat borsta tänderna och hade ätit för mycket sötsaker. Förmodligen hade han också dålig andedräkt. Polisen: Alkohol är inte lika viktigt då unga festar I helgen övervakar polisen ungdomars användning av alkohol och droger. Alkohol och droger är inte längre lika viktigt då ungdomar festar jämfört med tidigare. Efter vigseln tråddes den traditionsenliga fackeldansen i Kungshuset
De är båda mycket nöjda med programmet under Itäharjun ajot. – Det har varit trevligt och vi har sett många fina motorcyklar, konstaterar Raine Verho och Frida nickar och håller med. – Jag hoppas det här kunde bli ett årligt evenemang. – Det finns så få evenemang av det här slaget att man måste komma till alla som man bara kan, fyller Ekman i. Utan dem hade vi aldrig lyckats, berömmer Moberg. – Det var hela Nordens största tävlingsstall och för dem körde alla de bästa chaufförerna, berättar han exalterat. Den här Ferrarin deltog i de ursprungliga Itäharjun ajot-tävlingarna och var en av evenemangets pärlor. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Hundratals människor och tiotals veteranfordon samlades i Åbo då Itäharjun ajot ordnades för första gången på 54 år. Lainio och Ekman deltar i tillställningen med sin Roud Classic ”TT” från 1968. Folk verkar ju trivas bra och många ler så mungiporna nästan når öronen, konstaterar Markku Moberg, en av de ivriga privatpersonerna som var med och initierade tillställningen för ett år sedan. STÄMNINGEN PÅ TOPP. Rani och Frida Verho besöker ofta motorfordonsevenemang tillsammans. EN KLASSIKER. LÅNGVÄGA GÄSTER. – Åbo stad har varit med på ett lysande sätt ända från början. Ps ”Vi gör det här av kärlek till grenen” Åren 1955–1965 ordnades de legendariska Itäharjun ajot-motorsporttävlingarna i Österås i Åbo. Alla bilar på plats var från 1970 eller äldre, och alla motorcyklar från 1972 eller äldre. Motordånet var högt och doften av gummi stark då Itäharjun ajot ordnades för första gången på 54 år.. – Vi brukar besöka den här typens evenemang tillsammans, berättar han. I tävlingarna deltog många kända finska chaufförer som Curt Lincoln, Rauno Aaltonen och Jarno ”Paroni” Saarinen. ÄVEN Raine Verho från Åbo har kommit till Österås, men inte som en deltagare utan som en besökare. ÅU LÖRDAG 1 JUNI 2019 24 PÅ TISDAG: Ny Naguprodukt svalkar i värmen. ATT ordna ett så här stort evenemang i en så central stadsdel som Österås kunde tänkas vara ett komplicerat projekt, men Moberg anser att det hela gått rätt smidigt. I torsdags ordnade veteranmotorcykelföreningen Paronin Pojat tillsammans med andra ivriga ett stort veteranfordonsevenemang till minne av de ursprungliga tävlingarna. Till Österås kom de med motorcykel. Men torsdagens evenemang var ingen tävling utan endast en hyllning till sporten och en nostalgisk tillbakablick på tävlingarna som hölls på 1950och 1960-talen. Det äldsta fordonet var en motorcykel av märket Triumph från 1912. – Jag deltog i tävlingarna i Artukais med samma motorcykel 1971, berättar Lainio. Men det fordon som Moberg var mest ivrig över var en Ferrari från 1950-talet som deltog i de ursprungliga Itäharjun ajot-tävlingarna för det finska stallet Scuderia Askolin. VISAR UPP SIN MOTORCYKEL. UNDER evenemanget fick besökarna bekanta sig med veteranmotorcyklar och veteranbilar från hela landet. LAINIO och Ekman deltar i cirka fem tillställningar av den här sorten varje år. REIJO LAINIO och Raimo Ekman från Lahtis hör till dem som kommit till Österås för att visa upp sitt veteranfordon. Sommaren är högsäsong för veteranfordonsentusiasterna. Moberg hoppas det ska gå enklare nästa år då evenemanget är mer känt. FAR OCH DOTTER. Tillsammans med sin trettonåriga dotter Frida Verho har han kommit till evenemanget med sin egna, lite nyare, motorcykel. Raimo Ekman (till vänster) och Reijo Lainio har kommit till Åbo ända från Lahtis för att öppna veteranfordonssäsongen. – Det här evenemanget öppnar säsongen, konstaterar Lainio. Det som varit mest krångligt och tidskrävande har varit att hitta sponsorer