Åbo Underrättelser 1.6.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ta kontakt så berättar vi mer. Nummer 102. Sidan 4 Station på Hitis kan läggas ned. KIMITOÖN Sidan 9 Debatt med elva kandidater Nyskapad konst när Sagalund öppnar Sidan 15 . ÅBO Sidan 6–7 Kollektiv för fram Palestina Valdebatten inför kommunalvalet ordnas på distans och modereras av Torbjörn Kevin. 1 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LANDSKAPET Sidan 3 50 får samlas ute i dag Sociala medier hjälper Åbobaserat kollektiv att synliggöra våldet och engagera fler personer. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tomt på banan när hästar fick corona Sidan 2 I dag, den 1 juni, träder nya och lite uppluckrade regler i kraft i Egentliga Finland. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ANNINA SUOMINEN EMILIA ÖRNMARK Sjöbevakningsstationen på Hitis hotas av nedläggning när Gränsbevakningen letar efter sätt att kostnadseffektivera sin verksamhet. 22. Årgång 198. Välkommen! Tel
Stallet uppmanar alla som deltagit i tävlingarna den 13 eller 16 maj att följa med sina hästars mående noggrant. Hon berättar för ÅU att man vidtagit åtgärder för att stävja smittspridningen enligt rekommendationer av veterinären. Ridstallet i Artukais isolerar sina hästar ytterligare ett par veckor framöver. Viruset misstänks härstamma från tävlingarna i dressyr som ordnades den 13 maj. Den ena hästen började uppvisa symptom den 17 maj, den andra den 22 maj. Det första fallet av viruset uppdagades i USA på 1970-talet. ANNINA SUOMINEN. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Viruset smittar inte människor. FINLAND HAR haft en del fall av ECoV de senaste åren. Hela stallet isoleras ännu två veckor framöver. Hästar kan ha viruset utan att uppvisa symptom. HELA STALLET isoleras nu tre veckor, räknat från den 22 maj. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 JUNI 2021 2 ”Häst-corona” drabbade stall i Åbo Två hästar vid ridstallet i Artukais har smittats av ECoV-viruset, det vill säga ett sorts coronavirus som inte är samma som covid-19 som härjar bland människorna. Viruset smittar via avföring. DRABBAT AV VIRUS. – Desinficera alltid alla redskap och tvätta händerna noggrant om du åker från ett stall till ett annat. Hästarnas skick och kroppstemperatur kontrolleras regelbundet. STALLET HAR INTE fått information om att hästar vid andra stall smittats, enligt Heidi Virta, som jobbar som huvudtränare på stallet i Artukais. Feber, diarré, trötthet och aptitlöshet är några av problemen som kan uppstå. Den 13 och den 16 maj har det ordnats tävlingar vid stallet, så risk finns för att hästar från andra stall i Finland smittats
Inomhus gäller fortfarande 10 personer, utomhus ökar maxantalet till 50, och med vissa specialarrangemang kan ännu fler samlas. – Eventuella nya beslut fattas så fort som epidemiläget utvecklas, säger han. I de nya begränsningarna av sammankomster följer man också Socialoch hälsovårdsministeriets regler för indelningar av publiken i separata områden på större evenemang. Av de 56 nya fall av covid-19 som tillkommit under det senaste dygnet konstaterades 46 stycken i huvudstadsregionen. 8,7 procent, 484 035 personer, har fått två doser. – Framförhållningen är så viktig för oss. ÖVERINSPEKTÖR Tuomo Ollula understryker också att de beslut som Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland fattar görs i samarbete med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts regionala coronagrupp. Pargas: 108 (108) •. De för tillfället värst drabbade sjukvårdsdistrikten är Mellersta Österbotten (161,9), Centrala Tavastland (110,5), Helsingfors-Nyland (67) och Päijät-Häme (64,4). Lundo: 250 (250) •. CARINA HOLM CORONA. Totalt hade polisen i sydvästra Finland cirka tusen polisuppdrag under helgen. Hur länge får man ha alla dessa ”on hold”. UTOMHUS KAN publikantalet höjas på vissa villkor genom att dela in publiken i olika avgränsade områden. VID VALBORG. Regionförvaltningsverkets (AVI) besked kom kort före ämbetstidernas slut för dagen, klockan 15.28. ENLIGT DEN senaste lägesbilden som den regionala coronasamordningsgruppen har gjort är Egentliga Finland fortfarande i epidemins samhällsspridningsfas. Då fattade vi våra beslut i dag, och kommunicerar ut dem genast de är undertecknade och klara, säger Ollula måndag eftermiddag. Nu har 92 488 fall konstaterats i Finland sedan pandemins början. Gäller till 16 juni. Personen fördes till sjukhus, och polisen grep senare en person som misstänks för misshandeln. SPT 56 nya fall i Finland – 13 i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Mellan de olika delarna måste det finnas en tydlig skyddszon. – Det handlar om biljetter som bokas, om artister som bokas, om ljud, ljus alla möjliga slags arrangemang. I kommunerna i Egentliga Finland kan man alltså under tiden 1–16 juni ordna offentliga tillställningar och allmänna sammankomster med högst 10 personer inomhus och i avgränsade utomhusområden med högst 50 personer. Gruppslagsmål med slagträn i S:t Karins. Då gällde 6-personersregeln, medan det från och med i dag är tillåtet att samlas i grupper om 50 utomhus och 10 inomhus i Egentliga Finland. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargas kulturchef Fia Isaksson följer regler men då klockan tickar tog frustrationen över. Ett luftgevär beslagtogs. Enligt uppgifter ur institutets för hälsa och välfärds vaccinationsregister har 44 procent av finländarna, det vill säga 2 444 352 personer, fått åtminstone en dos coronavaccin. FIA ISAKSSON. – Som vapen hade folk grävt fram slagträn från bagageluckorna på sina bilar, och någon hade plockat upp en plogkäpp från vägen, skriver polisen i ett pressmeddelande. Under natten till söndagen fick polisen larm om ett gruppslagsmål i S:t Karins med flera inblandade. De senaste 14 dagarna har totalt 2 278 fall av covid-19 rapporterats. Sagu: 36 (35) (+1) •. S:t Karins: 557 (557) •. Det hade tydligen gått vilt till på evenemanget, för sju poliser dök upp för att lugna ner läget. Isaksson påminner om att alla kan läsa om dalande coronasiffror och kulturarrangörer noga följer med sina egna regioner. Hon poängterar att kulturbranschen bra förstår att förhandsbeskeden är förhands, om smittoläget ändrar snabbt kan inte mildare restriktioner tas i bruk. ÅU ringer upp Regionförvaltningsverkets överinspektör Tuomo Ollula vid AVi i Sydvästra Finland. Hon talar för många kulturarrangörers del när hon talar om den stora frustrationen kring en fördröjd informationsgång om gällande restriktioner. För max 10 pers / 20 pers / 50 pers eller fler. Så vi har lärt oss tolka AVI, ger de rekommendationer endast för två veckor vet vi att de tror att läget förbättras under tiden. ALEXANDRA GRANBERG ”Frustrationen är stor då besked ges så sent” ”Alltså hallåå, finns det någon möjlighet att ordna en offentlig tillställning i Egentliga Finland från och med imorgon. Reso: 515 (513) (+2) •. – Vi har sett det nationella exitpaketet, vi har hört att vissa andra regioner har fått besked, och då blir frustrationen bara större, säger Isaksson. På fredagen fick polisen larm om en person som blivit illa misshandlad på bakgården på en bensinstation i Åbo centrum. Under den föregående perioden rapporterades 2 865 fall. Salo: 868 (866) (+2) •. Men framförhållningen är ett måste för arrangörerna, och därför skulle signaler få ges redan tidigare – och allra minst skulle de nya regelverket få komma så här i sista stund. Vi följer hygienföreskrifter, avstånd, mask.” Citatet ovan tillskrivs Fia Isaksson, kulturchef i Pargas, på Facebook under måndag. Nådendal: 220 (220) •. En del av deltagarna kastade ölburkar och flaskor mot polisen. Pemar: 222 (221) (+1) POLIS. ÅU NYHETER 3 TISDAG 1 JUNI 2021 Nu får femtio samlas ute Regionförvaltningsverket (AVI) i Sydvästra Finland publicerade 15.30-tiden på måndagseftermiddagen regelverket för hur hurudana folksamlingar som tillåts i Egentliga Finland från och med i dag, 1 juni. Enligt fredagens uppgifter får 107 personer vård på sjukhus till följd av coronaviruset. Då kan det för dem vara svårt förstå hur strikta regler som gäller för vissa kulturella utomhusevenemang, som är småskaliga och där avstånd lätt kan hållas, då mammutevenemang som Tall Ships Races avstyrdes så sent som förra veckan. Av dessa får 20 personer intensivvård. – I Nyland gick de ut med ett förhandsbesked förra veckan, här vet vi fortfarande inget om vad som gäller efter 31 maj. Och det är 31 maj, sa Isaksson en timme innan beskedet kom. Incidensen i Finland ligger just nu på 41,1. Det meddelade Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Sammanlagt 948 personer har avlidit. Enligt SHM:s styrbrev är reglerna då så här: • det finns flera läktardelar eller det är möjligt att avgränsa olika områden för publiken • publiken kan placeras i avgränsade läktardelar eller områden avsedda för publik på egna sittplatser eller i egna områden för högst 50 personer utomhus, och • säkerheten på alla ställen kan säkerställas genom att iaktta THL:s och undervisningsoch kulturministeriets anvisningar. Varje separat del måste ha en egen ingång och utgång, egen personal och egna tjänster, såsom servering och toaletter. Både kulturoch idrottsbranschen har önskat framförhållning i ordnandet av evenemang. Åbo: 5 875 (på söndag 5 862) (+13) •. Kimitoön: 72 (72) •. ATT BESKEDET kommer så sent, eftermiddagstid dagen innan det träder i kraft, har kritiserats av arrangörer. Bara under natten mellan fredag och lördag gällde 50 av cirka 300 uppdrag gräl och oljud i hemmet. Den här veckan väntas ungefär 356 000 doser vaccin levereras till Finland. Polisen bröt slagsmålet. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Också fler än 50 kan se en match eller en konsert om skilda läktardelar, ingångar med mera kan ordnas. Ännu 15-tiden på måndagseftermiddagen visste inte kulturbranschen i Egentliga Finland vad som gäller från och med tisdag morgon. På fredagskvällen samlades också ett stort antal unga på ett evenemang som ordnades i Vittis. Förutsättningen är att deltagarna har möjlighet att undvika närkontakt med varandra. Utomhus – inomhus. Varför dröjde meddelandet om de nya begränsningarna så länge. – Det kom nya styrbeslut från Institutet för Hälsa och välfärd (THL) och från Undervisningsoch kulturministeriet torsdag och fredag förra veckan. – Vi förstår nog att det är svårt för dem som planerar och arrangerar evenemang, men vi fick så sent som förra veckan nya riktlinjer för vad som gäller i olika områden, såsom de som befinner sig i samhällsspridningsfasen
ÅU NYHETER TISDAG 1 JUNI 2021 4 Hitis sjöbevakningsstation hotas av nedläggning Sjöbevakningen utreder om det finns förutsättningar för sjöbevakningsstationen på Hitis att vara kvar på ön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sjöbevakningen söker ett billigare sätt att trygga närvaron och syndligheten i den östra skärgården. Efter krigsslutet 1945 blev Sjöbevakningen en del av Gränsbevakningsväsendet. Nu hoppas man kunna fira ordentligt på hösten, men redan i måndags öppnades en utställning som i ord och bild berättar om de 90 åren. Trots det omfattande materialet är fackboksförfattaren Johanna Pakola, som har sammanställt utställningen, blygsam då hon berättar om den. Enligt honom har hyresvärden som är ett dödsbo antytt att man inte är intresserat av att förlänga kontraktet. Då kan man patrullera över ett större område och utföra flera uppdrag på samma resa. – Vi var inte så populära ute i skärgården. Vid behov går det att bogsera stationen till en annan plats. Festen skulle egentligen ha hållits i fjol, men coronapandemin satte stopp för festligheterna. Kommendör Marko Tuominen var med om att presentera utställningen om Sjöbevakningens 90 år. Nya snabbare båtare och innovativa lösningar har gjort att verksamheten inte är bunden till en och samma plats. KIM LUND. Utredningen ska vara klar i slutet av året. – Servicen kan finnas kvar, även om väggarna inte gör det. MONICA SANDBERG Sjöbevakningen firar 90 år med utställning Sjöbevakningen firar sitt 90-årsjubileum ett år försent. HITIS SJÖBEVAKNINGSSTATION. – Det värsta som kan hända är en olycka mellan ett passagerarfartyg och något av de otaliga fartyg som transporterar olja eller kemikalier genom skärgården. Det fjärde alternativet är att stänga stationen och hitta en annan lösning för att trygga sjöbevakarnas närvaro i området, säger Tuominen. – Den är bara ett ytskrap av Sjöbevakningens mångsidiga verksamhet. Nu skulle man bland annat röja minor och bevaka sovjetiska fiskare som ville komma över till finskt territorium. Kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion Marko Tuominen säger att fastigheten är gammal och i behov av en totalrenovering och att hyreskontraktet går ut år 2025. Det var många ljusskygga företagares verksamhet som gick om intet. Utställningen om Sjöbevakningens 90 år visas i Forum Marinum. HITTISSTATIONEN är från 1950-talet och världen ser helt annorlunda ut än då, säger Tuominen. Det finns också andra lösningar, säger kommendören för Finska vikens sjöbevakningssektion, Risto Jääskeläinen. Man byggde snabbt upp en flotta med snabbgående och beväpnade båtar som lättare kunde jaga och hålla koll på spritsmugglarna, säger kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion Marko Tuominen. Senare utvecklades verksamheten och under fortsättningskriget bistod man marinen. Eftersom marinen inte fick röra sig på det demilitariserade Ålands vatten föll övervakningen av öriket också på Sjöbevakningens ansvar eftersom den var underställd Inrikesministeriet och betraktades som en civil myndighet. Men det är klart att vi måste finnas kvar och synas i den östra skärgården. Det skulle kräva ett välfungerande myndighetssamarbete för att förhindra en miljökatastrof och samtidigt rädda människoliv, säger Jääskeläinen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I början var dess uppgift främst att stoppa spritsmugglingen i skärgården. SJÖBEVAKARE. – Jag gillar utmaningar, så nästa steg är att gå igenom arkiven för att hitta mera information om sjöbevakningssationerna som i allmänhet grundades i Tullens gamla hus. Porkala var utarrenderat till Sovjetunionen och sjöbevakarnas arbetsbild förändrades. Den öppnas i dag och är öppen hela sommaren. Därför utreder vi nu hur vi ska kunna vara det på ett kostnadseffektivt sätt. Tullen klarade inte längre av övervakningen och Sjöbevakningen blev en slags marin polismyndighet som också skulle hjälpa till att försvara Finlands gränser. DET VAR först år 1982 som Sjöbevakningen fick huvudansvaret för sjöräddningen och den verksamhet som vi tänker på då vi ser de grönorange eller vita båtarna. I Borgå skärgård finns redan en flytande sjöbevakningsstation på 240 kvadratmeter som har byggts på en pontonbrygga. För att göra den mer detaljerad skulle det behövas flera hundra kvadratmeter utställningsyta. – Under den här tiden var vi sjöräddare, soldater och gränsbevakare, säger Tuominen. Vintertid kunde det finnas temporära stationer som är svårare att kartlägga. Kommendören för Finska vikens sjöbevakningssektion Risto Jääskeläinen säger att den viktigaste uppgiften i dag är att rädda människoliv. Alternativen kan vara att staten löser in fastigheten, finansierar renoveringen eller hyr en annan plats men med tanke på de ekonomiska förutsättningarna är det knappast sannolikt. – Det gäller att använda skattebetalarnas pengar på ett förnuftigt sätt. SJÖBEVAKNINGEN grundades år 1930 i syfte att stoppa den omfattande spritsmugglingen under förbudslagen. FRÅGAN om Hitisstationens framtid ingår i en större utredning om hur stationsnätet ska se ut och hur Sjöbevakningen ska utvecklas. – Vi har också sådana båtar där besättningen kan övernatta och vi har redan gjort försök med en vecka långa arbetspass ombord
Personerna greps i Åbo hamn. Därför är det naturligt att Barnens Terveystalo kommer hit först, säger Aki Ahonen, Terveystalos områdeschef i Åbo, i ett pressmeddelande. Fasadmaterial är sibirisk gran och glas. Byggnadstillståndet från Åbo stad fick företaget ”inom rimlig tid”, vi har orsak att vara nöjda, säger han vidare. Planeringen har ytterligare ett Åboföretag gjort, Eero Lundén från Lunden Architecture Company står för designen. Segelbåtstjuvar greps i Åbo – båten var i Sverige. Efter påkörningen lämnade både föraren och fotgängaren platsen. I fortsättningen ska vårdtjänsterna dock koncentreras till Aningaisgatans mottagning. Polisen i Sydvästra Finland letar efter en fotgängare som blivit påkörd av en bil på Auragatan i Åbo på lördagen. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt nämligen i går att bordlägga bägge ärendena. PRESSBILD Terveystalo öppnar barnsjukhus i Åbo Det privata vårdbolaget Terveystalo ska öppna Barnens Terveystalo i Åbo. Fotgängaren antas därför inte fått allvarliga skador. Det är frågan och om en kontorsoch produktionsbyggnad på cirka 5000 kvadratmeter, som teknologiföretaget DCS Instruments Oy ska använda. Finland har högt ställda mål för att öka träbyggandets andel och där bidrar det 44-åriga Åboföretaget Rakennus-Salama gärna med sitt kunnande, enligt Jori Salama. Polisen har kunnat nå föraren, men har inte kunnat identifiera fotgängaren. Polisen letar efter påkörd fotgängare BÅTSTÖLD . ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 1 JUNI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 5000 kvadratmeters trähus blir kontor i Åbo På Aerovägen nära Åbo flygfält har ett större byggprojekt i trä inletts. I produktionshallen blir alla bärande konstruktioner liksom den yttre fasaden av trä. De stod klara 2019. I OCH MED nybygget mer än fördubblar exportföretaget DCA Instruments sin verksamhetsyta, och kan också nyanställa till företaget vars produktion helt och hållet är inriktad på export. TRÄHUSBYGGE PÅ GÅNG. Polisen ber fotgängaren kontakta polisen inom en vecka för att utreda händelsen, per mejl på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Enligt en enkät som Terveystalo utfört föredrar 30 procent av småbarnsfamiljer att möta läkare på distans. Vid klockan 13 på lördagen tog nödcentralen emot en anmälan om en personbil av märket Nissan Primera som kört på en fotgängare. De nya vårdtjänsterna kommer att kompletteras med videomottagningar och läkarchattar. Rakennus-Salama är byggentreprenören då DCA Instruments ska få en 5000 kvadratmeter stor kontorsoch produktionshall nära Åbo flygplats. – I större trähusprojekt finns fortfarande inte gemensamma standarddetaljer eller någon slags ”business as usual”. Ingen klarhet om varken Rettigs fabrik eller färjeterminalen ÅBO . – Vi har redan ett starkt, mångprofessionellt kunnande kring barnsjukvård i Åbo. Ordförande Sini Ruohonen (Saml) säger att orsaken till bordläggningen är att stadsstyrelsen ännu ska ta reda på mera information om ärendena innan styrelsen fattar beslut. Målet är dock att fatta beslut i ärendena och föra dem vidare till stadsfullmäktige under styrelsens nästa möte den 7 juni, eftersom det är sista chansen att avgöra frågorna innan fullmäktigeperioden är över. Målet är att all vård som har att göra med barns och ungas hälsa ska erbjudas på ett ställe – från akutvård och sjukdomar till mental hälsa. ÅU » » Kontorsoch produktionshall för DCS Instruments byggs helt i trä. ÅU » » Ska satsa på digitala vårdtjänster. Barnsjukhusets verksamhet kommer att finnas på Terveystalos mottagningar på Aningaisgatan och Pulssi, som har totalt cirka 70 läkare och sakkunniga specialiserade på barnsjukvård. Stadsfullmäktiges sista möte inträffar den 14 juni. Yle Åboland skrev först om den upphittade båten på fredagen. De misstänkta hade lyckats ta sig över till Sverige med båten, trots dåligt väder. Byggnaden uppförs av Åboföretaget Rakennus-Salama som har bred erfarnhet av trähusbyggande också för offentliga miljöer. På lördagsmorgonen greps två unga personer som misstänks ha stulit en segelbåt från Nådendal på förra veckans måndag. Frågorna om hyra in konstnärer i Rettigska tobaksfabriken och finansieringen av färjeterminalsprojektet förblir utan svar för stunden. ANINGAISGATAN. Alla aktörer har egna system både för planering och förverkligandet, säger Jori Salama. RAKENNUS-SALAMAS vd Jori Salama konstaterar i ett pressmeddelande att offentligt trähusbyggande och höghus i trä fortfarande är rätt unikt i Finland, även om det är en växande nisch där det företag han representerar har erfarenheter till exempel från trähöghus och daghem i Perno i Åbo. Båten hittades i en hamn i Stockholm på fredagen, tack vare ögonvittnen. Fotgängaren är inte misstänkt för brott. LINDA GRANBACK ÅBO. Terveystalo vill erbjuda barnfamiljer i Åbo bättre och barnvänligare vård. Händelsen fångades på en övervakningskamera
– Det handlar om något så fundamentalt som mänskliga rättigheter. Zakaria var också med och arrangera de två demonstrationerna i Åbo där totalt över 300 personer deltog. Lugnet kan verka absurt för den som följt med nyheterna de senaste veckorna. – Säger man för mycket kan man betraktas som ett hot. I ISRAEL OCH DE palestinska områdena, men också globalt, har sociala medier nu haft en stor genomslagskraft. Nu finns det inte det. Man måste bejaka de fakta som finns, våga se och ta dem i beaktande. DE SENASTE våldsamheterna blev också en personlig milstolpe för Sayyad. – Vi palestinier har alltid varit medvetna om vad som händer i Palestina och Israel. – Nu kommer jag aldrig att släppa Palestina. Vem vill inte försvara rätten att leva fri från förtryck. •. Sådana föreställningar bygger på bland annat rasism och stereotypier som får ta plats i västerländska medier, säger han. Sedan eldupphöret den 20 maj har de israeliska lufträden och Hamas raketer tystnat, men våldet har fortsatt på gatunivå. Maria Leppäkari bor i Jerusalem där hon leder det Svenska teologiska institutet. Kollektivet finns på Instagram. Sakta återgår livet till det normala. Vilka fakta håller du som sanningar. Diplomati är inte bara nyttigt – det är en överlevnadsstrategi. – Folk har engagerat sig mer än någonsin tidigare. Följande steg är att arbeta för lika rättigheter. Det är det första steget mot försoning. Därför tror jag också att det finns möjligheter till regionala lösningar. » » Ett nytt kollektiv vill föra fram palestinska röster i Finland och de palestinska områdena. Samtidigt förstår jag frustrationen, och rätten att försvara sina grundläggande mänskliga rättigheter, något palestinierna inte har. Jag hoppas det fortsätter, att intresset inte dör ut så att vi kan åstadkomma förändring. När vi möts över Zoom sitter hon i sin frodiga trädgård. De senaste våldsamheterna flammade upp i mitten av maj och pågick i elva dagar på flera ställen i Israel och de palestinska områdena. Det är det första steget mot försoning. Samtidigt förstår jag frustrationen och rätten att försvara sitt eget land och sina grundläggande mänskliga rättigheter, något palestinierna inte har. Sayyad är trött på att palestinier likställs med den terroriststämplade gruppen Hamas, som funnits till sedan 1987. De så kallade Jerusalemid-korten för dem som bor här men inte har israeliskt medborgarskap. Han har haft perioder då han helt kunnat glömma, och perioder då han inte kunnat sluta tänka på Palestina. Hennes infallsvinkel bygger dels på en realistisk optimism. Jag ser det som mitt ansvar, och allas ansvar, att stå upp för mänskligheten. Sociala medier ger ny synlighet åt våldet. Det är en mycket känslig situation, säger hon: – Men man måste bejaka de fakta som finns, våga se och ta dem i beaktande. Det är en lättnad nu när det blev eldupphör, men klart det händer saker hela tiden: Igår skedde en knivattack. Lokalt har sociala medier inneburit en ny, större plattform. Det räcker att bara dyka upp. SAYYADS SYSTER Nora Sayyad har länge varit en aktiv förespråkare av mänskliga rättigheter och olika minoriteter i Finland. Mest drivs hon ändå av hopp. Hon är en av grundarna till det nya kollektivet Palestinian Voices Finland, där också Zakaria är involverad. För det måste dock politisk vilja finnas på båda sidorna av konfliktens parter, säger Leppäkari. Så här beskriver personer bakom kollektivet dess värderingar: ”Rörelsen välkomnar inget hat mot någon folkgrupp”, ”Antisionism är inte det samma som antisemitism – Palestinian Voices Finland är inte mot judar”, ”Vi är mot förtryck, ockupation, diskriminering, apartheid och rasism”. Gaza är världens största utomhusfängelse. På många håll i världen har tusentals, speciellt unga – palestinier, judar och andra – demonstrerat för att visa solidaritet, och sätta press på sina regeringar. Solen skiner. Det är allt annat än ett privilegium. – Jag fördömer allt våld. För bara några dagar sedan pågick blodiga strider i många delar av Israel och de palestinska områdena. Här gäller att hålla tungan i styr. För Zakaria Sayyad och många andra från den palestinska diasporan är det ingetdera. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Jag fördömer allt våld. Ett nygrundat kollektiv som vill föra fram palestinska röster i Finland, och situationen i de palestinska områdena på Gazaremsan och i Västbanken. – Här finns två politiska entiteter som vill ha krig och det har de fått.. •. Nästan alla i Israel har fått sitt vaccin. – Till exempel det att det finns en fysisk mur som skiljer Västbanken från Israel. INTERNATIONELLT kallas striderna som pågått i decennier ofta för en politisk eller religiös konflikt. Över 60 barn miste livet. Knivhuggaren sköts av polisen. OCKSÅ I FINLAND, och Åbo, har sociala medier hjälpt mobilisera folk – mer än Sayyad upplevt det förr. Alla ansikten och all synlighet i sociala medier hjälper, säger han. Maria Leppäkari Pargaspräst i Jerusalem tror hårt på diplomati AKTIV. Tusentals palestinier har förlorat sina hem. Bland annat människorättsorganisationerna Human Rights Watch och israeliska B’Tselem har likställt palestiniernas situation med apartheid. Att här finns två språk, olika typer av identitetsmarkörer, lokala kulturer, olika erfarenheter av konflikten... – Efter coronaåret är det mycket som bubblar under ytan. Maria Leppäkari, som leder det Svenska teologiska institutet i Jerusalem, säger att de gett våldsamheterna en ny dimension. Från och med nu blir det ingen paus. Men tidigare när vi pratat om det har det inte funnits intresse, eller så har det helt fösts åt sidan, säger Sayyad. Följande steg är att arbeta för lika rättigheter. Här har demonstranter bland annat krävt att finska regeringen lägger ner sin vapenhandel med Israel. NÄR LEPPÄKARI uttalar sig betonar hon samtidigt flera aspekter: Långtidsperspektivet och den tusentals år gamla historia som präglar den heliga staden, religionerna, de nutida politiska utmaningarna och svårigheterna med att forma en regering. – Den som vill engagera sig kan ta kontakt med Palestinian Voices Finland. Sayyad och Palestinian Voices Finland skulle hellre se att diskussionen fokuserar på palestiniernas begränsade rörelsefrihet, än att prata om en religiös konflikt mellan två jämbördiga styrkor. KUNSKAP, KOMMUNIKATION och ömsesidig respekt är värderingar som styr Leppäkari både professionellt och privat. – Genom mitt jobb med representanter från olika samfund, judar, muslimer, kristna, har jag vittnat att det är möjligt att mötas trots att vi tycker olika. När hon är i Finland bor hon i Pargas. ÅU NYHETER TISDAG 1 JUNI 2021 6 Sociala medier ger styrka åt pale stinier i Åbo Medan han har sitt liv i Åbo, lever Zakaria Sayyad på många sätt också ett parallellt liv. Kollektivet är baserat i Åbo och Helsingfors. Zakaria Sayyad är han involverad i det nygrundade kollektivet Palestinian Voices Finland, med bas i Åbo och Helsingfors. – Den som har en familj i ett förtryckt land måste ständigt vara orolig. Över 200 personer dödades, 12 av dem på Israeliskt område. Barnen går till skolan. Zakaria Sayyad Palestinian Voices Finland •. Hon är också präst och docent vid Åbo Akademi
VAD VILL DÅ DE unga israeler och palestinier som dragit till gatorna. Han skulle också ställa upp som Svenska folkpartiets kandidat i kommunalvalet i Kimitoön, men avsade sig sin kandidatur efter att oklarheterna i hans agerande kom fram. – Vi kan inte släppa ut hela rapporten eftersom den innehåller detaljer om många individer som omfattas av rättsskydd. Från och med den 31 maj ökar VR antalet tågresor. Under förbundsmötet presenterade Markus Nylund från revisionsföretaget Ernst & Young granskningen. •. Vartiainen säger att styrelsen har besvarat alla frågor och presenterat rapportens substans. HAR SLUTAT. Han har suttit som ordförande sedan hösten 2019 då han tog över uppdraget av Katri Kulmuni (C). En tom plats bredvid den bokade platsen ingår i alltid priset för den som vill. Pohjola-Nordens styrelse beslöt därefter att låta göra en specialrevision om hur föreningens ekonomi skötts sedan 2015. VR kommer följa med tågens passagerarantal och lägger till vagnar när det behövs i så stor utsträckning som möjligt. Föreningen Pohjola-Norden grundades år 1924. År 2019 blev Maria Leppäkari den första kvinnan att prästvigas i Jerusalem. Styrelsen nåddes även av kritik av föreningsmedlemmar som ansåg att styrelsen inte redogjort för vad som framkommit i granskningen. – Vi har anställt en tillfällig generalsekreterare för tre månader. Utöver politiken tycker Leppäkari att religionen borde tas med i framtida fredsförhandlingar. SKÄRMDUMP Sedan Osloprocessen som inleddes 1993 och efter andra intifadan för över tjugo år sedan har det inte funnits några egentliga fredsförhandlingar. – Det är klart att vi måste agera rätt, enligt den ekonomiska och juridiska rådgivning som vi har fått. Dess huvudsakliga syfte är att främja nordiskt samarbete och göra Norden känt i Finland. Han säger att föreningen nu ska gå vidare genom att stabilisera föreningens ekonomi och förvaltning. De som demonstrerar i Israel säger: Det räcker nu. Under de kommande styrelsemötena ska vi också precisera våra krav gentemot den tidigare generalsekreteraren. Alexandra Granberg Pohjola-Norden beviljade inte Michael Oksanen ansvarsfrihet Föreningen Pohjola-Norden beviljade inte ansvarsfrihet för den tidigare generalsekreteraren Michael Oksanen. Det betyder att han har fått för mycket lön. Oksanen har också misslyckats med att uppnå de mål som stipuleras i arbetskontraktet gällande sponsorer. Det har vi gjort. Sofie Fogde/SPT » » Styrelseordförande Juhana Vartiainen (Saml) säger att föreningen ska gå vidare genom att stabilisera föreningens ekonomi och förvaltning. MIKAEL PIIPPO/SPT Pohjola-Norden •. Även kupéer kan bokas för eget bruk. Dessutom har han på föreningens bekostnad betalat ut kilometerersättningar som om han skulle ha använt en egen bil. RESOR. Verksamheten finansieras till stor del av staten, stiftelser och fonder. Antalet turer kommer gradvis öka under de kommande veckorna. Vi har gett en öppen bild åt medlemskåren och de verkade vara nöjda med den, säger han. – En del av dem som demonstrerar betonar och efterlyser lika rättigheter och samexistens, andra vill förinta varandra. HBL har bland annat rapporterat att Oksanen haft en tjänstebil utan lov och att han lyft för höga kilometerersättningar. Enligt styrelseordförande, riksdagsledamoten, Juhana Vartiainen (Saml) bekräftade granskningen misstankarna. Det beslutade förbundsmötet på lördagen. Vi har varit så öppna som det över huvud taget är möjligt. Vi kan inte överskrida vårt mandat. Detta gäller alla reseklasser. Vi måste respektera allas rättsskydd. ÅU 7 TISDAG 1 JUNI 2021 NYHETER Sociala medier ger styrka åt pale stinier i Åbo Pargaspräst i Jerusalem tror hårt på diplomati ALEXANDRA GRANBERG JOBBAR MED INTERRELIGIÖS DIALOG. Sträckorna som får fler turer är bland annat Helsingfors-Uleåborg, Helsingfors-Vasa och HelsingforsÅbo. Oksanen sade upp sig från sin tjänst den 8 maj. •. FÖRBUNDSMÖTET omvalde Vartiainen som styrelseordförande. Pohjola-Norden leds av förbundsstyrelsen i samarbete med generalsekreteraren. HBL har även rapporterat om jävmisstankar, men enligt Vartiainen är bilförmånen det viktigaste som kommit fram i granskningen. OKSANEN HAR I strid med sitt arbetsavtal tagit en bilförmån. Michael Oksanen, tidigare generalsekreterare på Pohjola-Norden, sade upp sig med omedelbar verkan den 8 maj. SPT VR utökar tågtrafiken till Helsingfors. Föreningen har varit i blåsvädret under våren sedan Hufvudstadsbladet avslöjade misstänkta oegentligheter i Oksanens verksamhet som generalsekreterare. På grund av pandemin och mindre efterfrågan på tågresor minskade VR antalet tågturer under vintern. Under sommaren har även billigare enkelbiljetter lagts till för utvalda tågsträckor runtom hela Finland. Vartiainen säger att förbundsmötet nu fick en ganska utförlig presentation av oegentligheterna
TPS: Jere Koponen – Samba Benga, Rasmus Holma, Juhani Pikkarainen – Sonny Hilton, Jesper Karlsson, Atte Sihvonen (82. Tränaren Akusti Salonens adepter fick en drömstart då Sofia Simola redan efter två minuters spel förpassade bollen i nät. Kort innan halvtidsvilan satte Kagayama sin andra balja för dagen sedan Järvenpää efter en dålig IFKrensning frispelat honom. •. Bara minuten efter 1–0 kvitterade bortalaget tursamt sedan Meri Hämäläinen fumlat på ett inlägg. Tränaren José Riveiro reagerade och stärkte upp mittfältet med ett par byten. Tio minuter senare spädde Jenni Rannus på till 4–1 och matchen var avgjord. Agustin Pastoriza 1–4. Det fortsätter gå trögt i överkant för TPS i herrettan. Huruvida det är självförtroendet eller skickligheten som sviktar måste vi så fort som möjligt ta reda på. Efter två mål i segermatchen mot MP förra söndagen kammade man ånyo noll. Mål: 90+1. Jenni Rannus 4–1, 67. HIFK pressade på och skickade in flera farliga inlägg i boxen. Denna gång saknades den för offensiven så viktige Joakim Latonen. •. I TABELLEN FÖR TPS en tynande tillvaro med fem inspelade poäng. TPS DRAS MED en del skador och effektiviteten framåt blir lidande. Sedan Aleksi Paananen och Matias Ojala kommit in lyckades Inter ta udden ur de flesta av hemmalagets attacker. Efter Julia Sainios förarbete prickade anfallaren Ronja Wirtanen in 2–1 som också var siffrorna i halvtid. Nästa uppgift för Inter är IFK Mariehamn hemma på Veritasstadion 10 juni. Mats Lundberg HIFK–Inter 1–4 (1–2) •. Taiki Kagayama blev hjälte med sina två första fullträffar för säongen då gästerna vände ett tidigt underläge till ledning 2–1 i halvtid. Efter att vi vänt visste vi att det förr eller senare skulle uppstå lägen för omställningar om vi är bra organiserade i försvaret. Simola profilerade sig som tvåmålsskytt med en veritabel hästspark rakt upp i klykan. Jippo tog sig tack vare det sena avgörandet upp på sjätte plats i sammandraget – tre placeringar ovanför TPS. Uddlösa TPS-herrar föll på stopptid FOTBOLL. Sanna Kallio), Viivi Spets, Sofia Simola, Jenni Rannus (77. Taiki Kagayama vände matchen med två mål inom tjugo minuter i första halvlek. På fem omgångar hittills har Åbolaget fabriserat ynka fem fullträffar. •. Marttinen, 90. 22 MINUTER hade spelats då Lassi Järvenpää regelvidrigt stoppade en hemmaspelare innanför 16-metersmarkeringen. Santeri Pohjolainen), Alim Moundi (86. Jenni Kauppi 3–1, 59. Simola 5–2, 84. . Hittills följer vi tidtabellen och då laget blir mer samspelt kommer vi att vara ännu svårare att rå på. Förhoppningen om ett snabbt återtåg till ligan inför Åboklubbens hundraårsjubileum nästa år fick sig en ny törn då de svartvita mycket överraskande föll hemma mot föga märkvärdiga Jippo. Domare: Mohammad Al-Emara. PÅ HUGGET. Alla våra fullträffar kom i viktiga skeden av matchen, säger Riveiro på Inters hemsida. Varningar: T 1 (41. Jatta Keskitalo friserade ytterligare på slutresultatet då hon fick bollen till skänks av Peltola som inte hade någon av sina bästa dagar mellan stolparna. – Ännu finns det saker att förbättra i vårt spel. TPS följande match spelas borta mot NJS i Nurmijärvi på söndag. Jatta Keskitalo 6–2. Klubi ligger etta men har bara en poäng till godo på Inter då båda laget spelat sex matcher. •. – Vi gör allt som står i vår makt för att direkt ta steget tillbaka till ligan. Taiki Kagayama (Timo Furuholm) 1–1, 44. Benjamin Källman 1–3, 90+1. På lördagen kom den fjärde raka fullpoängaren då piggt startande HIFK fick ge sig med hela 1–4 i ett vårligt toppmöte hemma på Tölöstadion i Helsingfors. Den första glädjen höll emellertid inte i sig länge. TPS fortsätter borta mot PK-35 i Vanda på söndag Mats Lundberg TPS–Jippo 0–1 (0–0) •. Mats Lundberg » » EBK aldrig nära att hota Åbodamerna som gjorde mål närhelst de ville. Efter två vunna nickdueller landade bollen hos Timo Furuholm som med ett mellanting mellan skott och passning gav Kagayama tomt mål att peta in returen. ÅU SPORT TISDAG 1 JUNI 2021 8 FC Inters vårform håller i sig FOTBOLL. •. Inter lät sig inte nedslås utan kvitterade redan i anfallet efter. . Jatta Keskitalo). Matcher mot den här typen av motstånd borde vi utan vidare vinna, säger tränaren Jonatan Johansson. Varningar: H 0, I 3 (22. » » Enda laget som tar höjd på HJK i tabelltoppen. – Vår snabba replik på deras ledningsmål underlättade mycket för oss. Nuutti Tykkyläinen 0–1. Kagayama (Lassi Järvenpää) 1–2, 88. Den andra forwarden Jenni Kauppi nickade med kraft in trean på Netta Laasios välvavägda lyra. Inget tycks just nu kunna stoppa FC Inter i fotbollsligan. Närmast en utjämning kom Jusif Ali med en nick som Moisander stoppade på mållinjen. Järvenpää, 27. MATS LUNDBERG TPS damer håller serieledningen efter målkalas FOTBOLL. TPS: Meri Hämäläinen – Netta Laasio, Saija Östlund, Seija Leiwo, Rosa Niemi (85. Miia Koppanen 4–2, 70. Planens lirare: Taiki Kagayama, Inter. Mål: 3. Men jag är självfallet mer än nöjd med våra fyra raka segrar. Moshtagh Yaghoubi 1–0 (straff), 25. Publik: 10.. Moshtagh Yaghoubi slog säkert in straffen förbi Henrik Moisander som inte noterades för en enda räddning i första halvlek. Mål: 24. •. TPS gav svar på tal nio minuter senare. Åbolaget är för tillfället det enda manskap som förmår utmana regerande mästarna HJK i tabelltoppen. Sist på bollen var Seija Leiwo då hon försökte rensa undan på mållinjen. TPS fortsätter som serieettor i damernas division 1 efter att på lördagen tvålat till EBK med komfortabla 6–2 hemma i Idrottsparken. självmål 1–1, 12. Jasper Jalonen). Laura Wentjärvi) – Ronja Wirtanen (69. Laura Linnala), Jenni Kauppi (69. 11 juni väntar en ny hemmamatch då P-Iirot från Raumo gästar Idrottsparken. . Domare: Rinna Katunpää. Med både tur och skicklighet undvek Inter fler bakslag. Varningar: T 0, E 1 (46. Gästerna från Esbo försökte stå emot allt de kunde men räckte i slutändan inte till mot den beslutsamma hemmaelvan. Hörnor: 9–3. Sihvonen), J 0. Annan). I ANDRA HALVLEK fick Åbospelarna mera spring i benen och luckan växte per omgående. Sofia Simola 1–0, 3. PÅ SLUTET KUNDE Benjamin Källman och nyinkomne Agustin Pastoriza göra både 3–1 och 4–1 på kontringar då IFK jagade utjämning. – Vi har en lite för liten grupp just nu och kvalitén inne i boxen blir lidande. Ronja Wirtanen 2–1, 49. •. Kasperi Tuomi), Juri Kinnunen – Albijon Muzaci, Eliécer Espinoza (68. Domare: Kalle Mäkinen. . •. EBK-målvakten Iida Peltola försökte tippa till hörna men var för kort i rocken. •. ANDRA HALVLEK kännetecknades av mycket försvarsspel från Inters sida. Mattias Ojala). Gästerna återvände till Joensuu med alla tre poäng i bagaget sedan Nuutti Tykkyläinen på tilläggstid i andra halvlek svarat för dagens enda fullträff på Veritasstadion. •. Japanen var inte färdig med det. Nella Kettunen) – Julia Sainio (77. •. Tränaren Salonen hymlar inte med TPS målsättning i år. EBK sprattlade ännu sig till en reducering genom Miia Koppanen, men TPS kom med en ny replik i 70:e spelminuten. Vänsteryttern Jenni Rannus upplopp och inspel från kanten var av högsta klass. Aleksi Paananen), Timo Furuholm (80. Elisa Väisänen). •. •. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen, Noah Nurmi, Martti Haukioja – Lassi Järvenpää (86. Planens lirare: Jenni Rannus, TPS. Agustin Pastoriza), Anthony Annan, Alejandro Sanz, Jesper Engström – Benjamin Källman, Taiki Kagayama (67. •. Fullträffen noterades som självmål. Hörnor: 7–2. TPS–EBK 6–2 (2–1) •
Tillsammans med personal från Finlands viltcentral lyckades polisen till slut styra bort älgen från motorvägen vid klockan 12. Bilister uppmanades att sakta ner farten ordentligt. Då man fått resultaten av hållbarhetstesterna kan NTM-centralen fatta beslut om ytterligare åtgärder är nödvändiga. Debatten bandas in och kan också ses i efterhand. NTM-centralens broingenjör Jari Nikki säger att delarna är beställda, men att det ännu kommer att ta en tid innan man kommer att kunna genomföra hållbarhetstestet på hängstaget. Kimitoöns vuxeninstitut ordnar en virtuell debatt bland kommunalvalskandidater på Kimitoön. Reformen kommer att ge mer plats för andra tyngdpunkter i kommunen. Älgkalv orsakade trafikstopp på motorvägen ÅBO. Bara båten förstördes. – Det är en svår fråga för alla, och något som aldrig hänt förr, säger Kevin Också äldrevården kommer att ges plats i diskussionen i någon form. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Polisens utredning kring fallet där en man överföll en kvinna på Skråbbovägen i Pargas i mitten av april stampar fortfarande på stället. Körfiler stängda på Bangårdsgatan denna vecka Polisens spår i Skråbboutredningen svalnar Polisen har inte fått in några nya tips av betydelse och dna-proven som analyserats har inte lyckats tillföra utredningen något väsentligt, berättar kriminalkommissarie Maria Sainio vid Polisinrättningen i sydvästra Finland. UTGÅENDE FRÅN allmänhetens önskemål kommer några frågor att belysas. Tre timmar senare rörde sig älgen fortfarande på vägen. Debatten ordnas digitalt via teams, med livesändning på samma sätt som fullmäktigemötena på Kimitoön har ordnats under coronatiden. Alla elva parter/listor/grupperingar som ställer upp i valet har anmält sig till debatten. EMILIA ÖRNMARK PARGAS. ÅU 9 TISDAG 1 JUNI 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Båten förstördes totalt i branden. Det värst medfarna hängstaget på Rävsundsbron byttes ut natten mellan 5 och 6 maj. Larmet till räddningsverket gick klockan 14.50 på lördagen. – Just nu ser det ut som att vi är tillbaka i ruta ett och fallet verkar förbli ouppklarat, säger hon. 050 470 1530 Valdebatt på Kimitoön om samarbete och företagsvänlighet För Kimitoöns del blir det dags för kommunalvalsdebatt i dag klockan 17. KOMMUNALVALSDEBATT. Moderator Torbjörn Kevin har räknat ut att om alla får två minuter på sig att svara på en fråga så blir det fyra frågor på de två timmar som har reserverats. HAN ÄR SJÄLV inte väljare på Kimitoön, men fritidsbo och engagerad i flera sammanhang. Pulpetbåt brann upp i lördags SALO . Sist och slutligen stals endast ett par hörlurar, som senare hittades. Länken till valdebatten hittas på vuxeninstitutets webbsida. Den testapparatur som för tillfället finns på Tammerfors universitet där NTM-centralen låter analysera hängstaget för hållbarhet klarar inte av så stora krafter som krävs, vilket betyder att man måste bygga en ny apparat för testet. – Är det nu dags att ta ansvar för att bli bättre på att samarbeta. Kevin menar att det därför inte kommer att bli någon egentlig debatt panellisterna emellan, utan mer ett sätt för dem att informera om sin ståndpunkt. I panelen sitter: Ann-Marie Kulla (SDP), Satu Zwerver (Gröna), Janina Kaita (Saml) Maria Salo (KD), Jonna Lappalainen (C), Satu Söderström (Sannf), Roger Thomander (Rörelse Nu), Tomy Wass (VF), Helena Fabritius (SFP), Eija Lang (FS) och Janne Salonen (egen lista). Under denna vecka är en av Bangårdsgatans körfiler i bägge körriktning tidvis stängd. . Ett tjugotal frågor har vuxeninstitutet fått ta emot från allmänheten på förhand. Orsaken till branden är oklar. Koskinen känner inte heller till vem som ägde båten. Lite innan klockan 9 på söndagen skrev polisen i sydvästra Finland på Twitter att en älgkalv tagit sig ut på riksettan i Haukkala utanför Salo och rörde sig mellan viltstängslen. Vägen asfalteras mellan klockan 9 och 15 mellan datumen 31.5–4.6. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Det tar sannolikt några veckor innan de kommer i gång med testandet, säger Nikki. Analysen av Rävsundsbrons hängstag får vänta PARGAS . En fråga som han vill ställa del-tagarna handlar om samarbetsklimatet bland politikerna på Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Också gratis dagis, skärgård och det som blir kvar efter vårdreformen ska belysas. – Vi lyckades släcka elden innan den hann sprida sig till närliggande byggnader. Som arrangör står Kimitoöns vuxeninstitut. – Det är synd att vi inte kan träffas fysiskt, det hade möjliggjort en annan diskussion, säger han. Han hade en vit ärmlös skjorta, gröna shorts och gulgröna skor. Mannen är mörkhårig och cirka 190 centimeter lång, med skäggstubb. Arbetsområdet sträcker sig från Helsingforsgatan ända till Parkgatan. Polisen stoppade delar av trafiken. En pulpetbåt som stod uppe på land på Attuvägen i Pargas fattade eld på lördagseftermiddagen. Diskussionen kommer att handla om hur Kimitoön ska göras mer företagsvänlig, om möjligheten att locka fler barnfamiljer till ön med gratis småbarnspedagogik, hur skärgårdsdelarna ska beaktas och hur Kimitoöns kommun ska formas då social och hälsovården framöver sköts av välfärdsområdet. Kevin anser att samarbetsklimatet på Kimitoön är den allra viktigaste frågan, men tycker sig inte sett stora framsteg i den på åratal. Det var söndagen den 18 april som polisen fick ett larm om att en ung kvinna blivit överfallen och släpats in i skogen på Skråbbovägen i Pargas. Inga människor skadades, säger jourhavande brandmästare Riku Koskinen. KEVIN SER ETT fungerande samarbete som enda chansen för Kimitoön att komma vidare och hoppas att det nu finns en äkta strävan för att uppnå det här. Mannen misstänks för rån, men misstanken om våldtäktsförsök ströks då förundersökningen framskridit. – Då man ska ta sig an stora viktiga frågor är grunden förmågan att kunna samarbeta
OCKSÅ MÅNGA vuxna mår sämre till följd av pandemin och Henriksson betonar att det inte finns ett enskilt knep för att lösa det problemet. Inom skolvärlden är man orolig över att dessa viktiga tjänster försvagas och flyttas bort från skolgemenskapen. För att se till att unga inte marginaliseras efter pandemin behövs ökade satsningar i skolorna, säger Henriksson. Mätningen gjordes i början av maj och då var stödet för SFP 5,3 procent. Folktinget: Enligt vårdreformen kommer elevvården att överföras från kommunerna till de stora välfärdsområdena. – Jag kände mig inte otrygg i rollen inför förra valet, men jag kan ändå säga att jag känner mig mycket säkrare och bekvämare nu, säger Henriksson. Henriksson utgår från att det inte kommer att bli ett problem att få samarbetet mellan kommunerna och välfärdsområdena att fungera eftersom båda parterna jobbar mot samma mål. – Dessutom är det ytterst viktigt att vara lyhörd och lyssna på de unga. Ofta tror vuxna att de vet bäst vad unga vill, säger Henriksson. Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson hoppas på ett stöd på över 5 procent i sommarens kommunalval. Om vårdreformen går igenom, hur kan man då trygga samarbetet mellan kommun och välfärdsområde vad gäller barns och ungas välbefinnande. – Båda jobbar för att kommuninvånarna ska må så bra som möjligt, och det är till fördel för båda om samarbetet fungerar bra. Kort därefter föreslog Sannfinländarna misstroende mot Henriksson. – Ökad sysselsättning leder till ökade skatteintäkter, vilket gynnar alla i kommunen. ÅU NYHETER TISDAG 1 JUNI 2021 10 Anna-Maja Henriksson tror på lyckat kommunalval för SFP – ”Vi har vind i seglen” För andra gången leder justitieminister Anna-Maja Henriksson Svenska folkpartiet (SFP) till ett kommunalval. EN KOMMUNAL FRÅGA som väckt alltmer diskussion de senaste åren är frågan om kommuninvånarens rätt till tryggad egendom. Trots det har det blivit allt vanligare att kommuner tvångsinlöser mark i förtjänstsyfte eller begränsar användningen av mark via planläggning. – Det ska gå att leva och utvecklas både i städerna och på landsbygden. – Jag känner att vi nu har vind i seglen och min förhoppning är att vi på kvällen den 13 juni får ett resultat som börjar med 5, säger Henriksson. Men för att kunna utvecklas behöver man må bra, och likt många andra oroar sig Henriksson för hur unga mår till följd av pandemin. Svenska folkpartiets Anna-Maja Henriksson betonar sysselsättning, närservice och lyhördhet för att få kommuninvånarna att må så bra som möjligt. På vilket sätt kan man konkret inom kommunerna se till att ungas välbefinnande tas i beaktande och inte blir marginaliserade till följd av pandemin. Ett av knepen hon förespråkar är att satsa på sysselsättningen, ett knep som enligt hennes parti hör till de viktigaste. Dessutom betonar hon att regeringen för tillfället arbetar fram metoder som ska göra det lättare för personer som är delvis arbetsföra att komma ut i arbetslivet. Hur kommer ditt partis kommunala förtroendevalda att agera i en situation där markägarnas grundlagsstadgade egendomsskydd ställs mot planläggarnas syn på behovet av exempelvis markförvärv eller skyddsområden. I VALET 2017 ÖKADE stödet för SFP med 0,2 procentenheter och partiet fick slutligen 4,9 procent av de angivna rösterna. De fem aktörerna är Kommunförbundet, Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Folktinget, Psykosociala Förbundet och Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund. En blick på Yles senaste opinionsmätning visar att partiet, som Henriksson säger, verkar ha vind i seglen. Coronaepidemin ledde till att valet sköts upp, en lösning som inte alla partier var fullständigt nöjda med. I omröstningen i riksdagen gav ändå en klar majoritet av ledamöterna Henriksson sitt stöd, och än i dag är hon fast besluten om att valflytten var det enda rätta. Tjänsterna ska fortfarande finnas tryggt och nära i skolorna. Frågor till partiledarna Vi har på ett nytt vis lyckats nå ut också till finskspråkiga och vi har breddat bilden av att SFP står för mer än bara svenskan. – Det verkar som att många tolkat att det innebär att de här personerna försvinner från skolorna, men så är inte fallet. – Vi är inom SFP väldigt måna om att eleverna i sin vardag inte ska lägga märke till denna ändring. HENRIKSSON SÄGER att många verkar ha missförstått regeringens tanke bakom att i samband med vårdreformen flytta skolpsykologerna och skolkuratorerna från kommunerna till de nya välfärdsområdena. Det handlar om en administrativ förändring, alltså att det på dessa personers lönespecifikationer står en annan utbetalare än tidigare, säger Henriksson. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund: Grundlagens paragraf 15 tryggar vars och ens egendom, och om mark inlöses för allmänt bruk så ska det ske mot full ersättning som bestäms genom lag. Under de senaste fyra åren har hon lärt sig mycket om vad det innebär att leda ett parti. Den här gången har svängningar innan valet varit många. SKA BÖRJA PÅ FEM. HENRIKSSON SÄGER att en viktig fråga för SFP är att trygga närservicen i hela landet. Enligt paragraf 15 i Finlands grundlag är vars och ens egendom tryggad, och om mark inlöses för allmänt bruk så ska det ske mot full er» » Inför kommunalvalet har SPT bett fem samhällsaktörer komma med en fråga de vill att partiledarna besvarar. SFP anser att det nuvarande antalet skolpsykologer och skolkuratorer inte är tillräckligt, och att det behövs fler mottagningar i kommunerna där unga med låg tröskel kan få hjälp. Dessutom mår de flesta individer bra av att känna att de gör något betydelsefullt och är behövda. Inför intervjuserien med partiledarna har SPT kontaktat fem olika aktörer i samhället som fått ställa en fråga till partiledarna. Syftet har varit att inkludera allmänheten på ett bredare plan och öka kommunikationen mellan beslutsfattare och medborgare. Finlands Svenska Skolungdomsförbund: Många unga uppger att de mår sämre nu än de gjorde innan coronapandemin, och redan då var statistiken dyster. – Vi har på ett nytt vis lyckats nå ut också till finskspråkiga och vi har breddat bilden av att SFP står för mer än bara svenskan, säger Henriksson. Hon hoppas att såväl kommuner som privata företag alltmer kommer att få upp ögonen för metoderna framöver. Anna-Maja Henriksson. Psykosociala Förbundet: Hur vill ni som parti beakta och stödja de som annars har utmaningar i livet och som nu upplever att coronaepidemin försämrat läget ytterligare. – Jag har själv två unga döttrar och jag har lärt mig att man som vuxen inte alltid har de bästa svaren. För att öka sysselsättningen behöver kommunerna skapa förutsättningar för företag att etablera sig och utvecklas i kommunen, säger Henriksson. Resurserna är otillräckliga redan i dag och det finns en oro för att de blir ännu svagare i framtiden. Kommunförbundet: Hur tar ni hand om tillräcklig finansiering för kommunal vitalitet, konkurrenskraft, återstående undervisning och välfärdstjänster efter socialoch hälsovårdsreformen. Partiet ställer nu upp kandidater i en rekordstor andel av landets kommuner
Sanna Marin (SDP) säger sig inte ha deltagit i besluten om måltidsförmåner. I EGENSKAP AV justitieminister betonar Henriksson att ingen lag får strida mot Finlands grundlag och att medborgarnas grundrättigheter, såsom egendomsskyddet, är oerhört viktiga. Trots det händer det att kommuner väljer att tvångsinlösa mark exempelvis i förtjänstsyfte eller för ny stadsplanering, och det har lätt till såväl tvister som rättsprocesser runtom i landet. Henriksson sade att hon anser att en sådan gräns kunde sända ut ett budskap om att landet inte välkomnar andra än högutbildade. Hon beskrev Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-ahos senaste uttalande om arbetskraftsinvandring som ”oroväckande”. Mellan partierna går åsikterna isär om kommunernas rätt att tvångsinlösa privatägd mark borde begränsas eller inte. – Utgångspunkten är att vi behandlar alla ärenden på samma vis oberoende av vem klienten är. – Ur beskattningssynvinkel är det utgångspunkten, men det finns många aspekter och lagar som måste beaktas. Sofia Westerholm/SPT SFP avslutade sin partidag – ledningen oroas över sannfinländskt uttalande Exakt två veckor innan kommunalvalet avslutade Svenska folkpartiet (SFP) sin partidag på söndagseftermiddagen. Också en av de tre omvalda vice ordförandena, riksdagsledamot Sandra Bergqvist, betonade vikten av att satsa på ökad arbetskraftsinvandring. STATSMINISTER. Vi bereder precis en ändring av inlösningslagen och mitt mål är att komma med ett lagförslag ännu detta år. Henriksson avslöjar också att det för tillfället inom Justitieministeriet bereds en lagändring i denna fråga. Henriksson syftade på Halla-ahos uttalande under Sannfinländarnas partifullmäktigemöte på lördagen där han sade att Finland endast borde tillåta arbetskraftsinvandring för personer som förtjänar över 3 000 euro i månaden. Vi vet alla att det behövs ett utbud på arbetsmarknaden, och för att vi ska få det utbudet så behöver vi arbetskraftsinvandring, sade Henriksson. FÖR STATSMINISTERNS del gäller ändå vissa undantag. HENRIKSSON GAV också en känga till oppositionspartiet Sannfinländarna. – Det är redan ett undantag i sig att statsministern inte behöver betala skatt för sin bostadsförmån. – Bland annat statsministerns bostadsförmån och tillhörande tjänster är skattefria. FRIDA LÖNNROOS/SPT. I förmånen ingår också skötsel och personal. På ett allmänt plan hör måltidsförmåner oftast inte ihop med bostadsförmåner. – Vi behöver precis varendaste en som kommer hit till Finland. Sofia Westerholm/SPT » » Finland behöver varendaste en som vill komma till landet för att arbeta. – En stor del av vår livsmedelsproduktion faller på arbetskraftsinvandringen och lönenivåerna där är inte så höga. Den omvalda partiordföranden Anna-Maja Henriksson sade under en avslutande presskonferens att det senaste året stundvis varit tungt, både för regeringen och för henne personligen. Arbetsbördan har varit stor på grund av coronaepidemin och allt vad epidemin lett till.Hon var glad över att partiets första virtuella partidag någonsin förlöpt bra. Erik Sandström/SPT » » Sami Varonen, ledande sakkunnig vid Skatteförvaltningen, säger att statsministern inte behöver betala skatt för sin bostadsförmån. – Det här är en mycket konkret fråga för många barn och familjer. Dessutom anser hon att uttalandet kränker medelfinländaren som förtjänar kring 3 000 euro i månaden. Fallet som berör statsministern har fått mycket publicitet, men det är väldigt vanligt att Skatteförvaltningen arbetar med frågor om beskattning av exempelvis måltidsförmåner. Men skattefri frukost är en annan fråga. LEDNINGEN.?Svenska folkpartiet gav fortsatt förtroende för den tidigare partiledningen under helgens partidag. Det som Sannfinländarna föreslår skulle leda till att hela vår livsmedelssektor slås ut, sade Bergqvist. – En fråga som varit framme på partidagen är att vi behöver satsa på integrationen. – Egendomsskyddet är en viktig grundläggande rättighet. Då det gäller statsministrar tillämpas vissa speciallagar, men för övrigt handlar det om bekanta frågeställningar, säger Varonen. Det var Svenska folkpartiet partilednings svar till Sannfinländarna då veckoslutets partidag avslutades. – Tjänsterna som hör till bostadsförmånen är skattefria, men eventuella andra förmåner granskas från fall till fall. Man fattade också beslutet att bostadsförmånen ska vara skattefri. Varonen säger ändå att det är svårt att ge några definitiva svar om måltidsförmåner och att frågan kan tolkas på olika sätt. Statsrådets kansli uppgav tidigare att de skattefria förmånerna är en del av statsministerns lagliga bostadsförmån. Hon säger att SFP:s linje är att markägarens rättigheter ska gå i första hand och betonar att det aldrig varit lagstiftarens avsikt att kommunerna skulle inlösa mark för att förkovra sin ekonomi. – Väldigt få förmåner är helt eller delvis skattefria, säger Varonen. Inkomstskattelagens 70:e paragraf stipulerar att statsrådets medlemmar, riksdagsledamöter och Europaparlamentariker får vissa ersättningar skattefritt. SOFIA JERN/SFP Stormigt kring statsministerns skattefria månatliga måltidsförmån på 850 euro Statsminister Sanna Marins (SDP) familj får måltider och motsvarande förmåner för ett värde som uppskattas uppgå till 850 euro i månaden. Efter offentlig diskussion och bland annat polisanmälan synar kansliet måltidsförmånerna och sina anvisningar. En konkret fråga Henriksson valde att lyfta fram var partiets beslut att börja arbeta för att barn vars föräldrar bor på olika adresser borde beviljas skolskjuts till båda adresserna. Ett centralt mål i reformen är att förbättra markägarnas rättsskydd. Enligt Skatteförvaltningens kutym tar Varonen inte ställning till enskilda fall, i det här fallet eventuell beskattning av Sanna Marins förmåner, men samtidigt finns det specifika bestämmelser som gäller uttryckligen statsministerns förmåner och det innebär vissa undantag. Från vänster: vice ordförande Henrik Wickström, vice ordförande Sandra Bergqvist, ordförande Anna-Maja Henriksson och vice ordförande Silja Borgarsdóttir Sandelin. Det finns många saker partidagen fattat beslut om vad gäller motionerna. Sami Varonen, ledande sakkunnig vid Skatteförvaltningen, betonar att Skatteförvaltningen inte tar ställning till någon annan fråga än huruvida förmånerna är skattefria eller inte. ÅR 2007 TRÄDDE EN ny lag om ministerersättningar i kraft och enligt den fick statsministern rätt till en bostadsförmån som motsvarar presidentens bostadsförmån. – Man behöver inte vara doktor för att inse att antalet barn som föds och antalet personer som går i pension inte kommer att korrelera. Jag hoppas att vi ska kunna förverkliga denna fråga så småningom, sade Henriksson. – Nu har vi mycket arbete framför oss. ÅU 11 TISDAG 1 JUNI 2021 NYHETER Anna-Maja Henriksson tror på lyckat kommunalval för SFP – ”Vi har vind i seglen” SOFIA JERN/SFP sättning som bestäms genom lag
Vad är det egentligen de nuvarande kandidaterna säger. 1.6.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi NAGU. PEKKA TOIVONEN Pubarna i Kråkkärret borde nog platsa högt i rankingen. Det var dåligt med kylskåp på 30och 40-talen. Då det blåser allra högst upp brukar det ändå få folk att fundera på vem de egentligen vill eller inte vill rösta på. Av de äldre väljarna anser de flesta att valtest är bara strunt, enligt den undersökning som Borg och Koljonen gjort i samband med riksdagsvalet 2019 och presidentvalet 2018. Dessutom har det säkert en betydelse att rikspolitikens mest synliga ansikten också är de mest synliga just nu, som galjonsfigurer för sina partier. Rösta eller inte rösta. Antingen är det klart vilken kandidat som ska få ens röst eller så är kriterierna så noga definierade att alternativen i praktiken är ganska få: ”Jag röstar på parti A, det ska vara en man/kvinna, personen ska vara yngre/äldre än X år”. Eller så leder det till att allt fler bara väljer att rösta i förväg, så att valsöndagen kan fredas för annat. SÅ ÄR DET säkert för många andra också: beslutet har fattats i god tid. KUVA UDDE. Kan vi hoppas på ett starkare engagemang i Åbo i detta val. Gammelgård var i tiderna vida känt för sina pizzor och planen är att man snart ska vara det igen. Marins ”frukostförmån” väcker också starka reaktioner, också om det säkert är så att flera av dem som nu kastar sig in i debatten redan tidigare har beslutat sig för vilket parti de ska rösta på. Det är här det sedan blir så förbaskat svårt för en väljare. Forskarna Sami Borg och Kari Koljonen vid Tammerfors universitet har faktiskt oroat sig för att innehållet i valkompasser utvecklas i en sådan riktning att det för kandidater lönar sig att vara ganska tvära i sina svar (populistiska). ENLIGT FORSKARNA Borg och Koljonen använder sig många väljare av valtest antingen bara för nöjes skull eller så för att bekräfta det som de redan anser. Det är inte helt osannolikt att det som sker på riksnivå påverkar väljare, engagerar dem, trots att det som får det att storma i regering och riksdag inte alltid är kopplat till den kommunala nivån. Med en budget på miljardnivå så stjälper förstås inte ”några tiotals miljoner hit eller dit” lasset, men visst har Åbobor rätt att vara sura – samt rätt att kräva att någon ibland också skulle bära ett riktigt ansvar. Det finns kanske inget egenvärde i att en stad växer, men visst säger det något om svag dragningskraft om tusentals människor flyttade bort och andra städer passerade Åbo. DET SOM DE flesta väljare i Åbo säkert tänker på, åtminstone i något skede, är de misslyckade investeringarna. De som flyttat hit senare kan knappast föreställa sig hur Åbo såg ut på 1990-talet. Men som sagt, det var ”back in the days”. Statsminister Sanna Marins tankar om en beskattningsreform är i allra högsta grad en lokal fråga då det gäller följderna. Handlar det om att fokusera på vilka fel som har gjorts eller om en sann vilja att tillsammans göra saker som leder till ett bättre Åbo. HUR MÅNGA POLITIKER var till exempel med på ett hörn då Åbo genomgick en anmärkningsvärd metamorfos. Regionalt sett var andelen särskilt stor i Kimitoön (13,7 procent) men också i Pargas och Åbo hade folk besökt valokalerna flitigt (12,9 respektive 12,7 procent). Hur mycket vettigt hade man inte kunnat göra med enbart en del av de värsta budgetöverskridningarna. Resonerande mittemellansvar rankas inte högt. Det goda är att de klart flesta så där överlag har en sund kritisk inställning till kandidattest. I Åbo stannade valdeltagandet på 59,1 procent, bara en procentenhet över riksgenomsnittet. I andra vågskålen finns det att beslut om vem man röstar på inte borde baseras på enkla ja och nej-svar. Åtminstone när jag bodde i Kråkkärret 2010-2013 fick man en 0,5 liters öl med ~ 3,90 euro (Basso, Tower, Oliver). Länge stod Åbo bara stilla, rentav backade: mellan 1971 och 1990 minskade invånarantalet klart. Kanske vi kan hoppas på ett starkare engagemang i Åbo i detta val. LEIF WINSTEN I min barndom på Runsala Kuvas udde var detta en bondgård varifrån vi tog mjölk. Vem är det som ser det bästa framtida Åbo. Det är en följd av politiska beslut, talrika sådana, under en lång period, baserade på en gemensam vision. Det har också blivit lite av ett folknöje att kolla kandidattest och dela med sig av resultaten på sociala medier. Sedermera sålde sonen som var tullare huset deras till tullmannaföreningen Tullarsonen hade en snabbgående motorbåt vid namn Kilroy, det var roligt att färdas i den, minns jag. Någon egentlig markant effekt har de kanske inte – med undantag för en grupp: för många unga är det särskilt valkompasserna som är en viktig källa för information. Det smått skojiga är att ordningsföljden korrelerar med hur det gick i förra valet. ÅU LEDARE TISDAG 1 JUNI 2021 12 GNURF på nätet MIKAEL GRANQVIST Fint att Gammelgårds bana fortsätter och att man vill investera i Nagu besöksnäring. Kanske också kebab-pizzerian Kristal nära Gatorade Arena. Gina Suomi har varit florist och företagare i blombranschen många år. Det är de långsiktiga visionerna, värderingarna, som ser till att Åbo är en vettig stad – inte efter fyra år, utan efter tio. Hur mycket bra har det alltså inte gjorts här sedan 1990-talet, då det gäller också den fysiska stadsmiljön, så som exempelvis hela åmiljön har öppnat upp sig. ÅU kollade in billigaste stopet i 26 barer och pubar.. Fyra av tio Åbobor röstade inte i förra kommunalvalet. I praktiken är det så att de som inte röstar också påverkar: Alla röster som inte ges är ett stöd för dem som har den största makten efter valet. Bonden Lehtonen sågade på vintern stora isblock från havet och förde till vår iskällare och lade massor av sågspån på isen och den höll hela sommaren. ÅBOÖL. KLOCKAN 17 I?GÅR hade 11,9 procent av de röstberättigade röstat i kommunalvalet. Valdeltagandet var då högst i Kimitoön, 68,4 procent, i Pargas steg andelen till 64 procent. Här finns en klar uppdelning. Då ger algoritmerna bättre synlighet. I BÄSTA FALL kan den förlängda tiden för förhandsröstning ge ett högt valdeltagande
Visserligen garanteras de sittplatser runt bordet i mottagningsrummet för att diskutera med socialarbetaren, psykologen, specialläraren eller familjearbetaren, förmodligen med hela bunten eftersom allihopa skulle finnas under samma tak. Kustbanan korsade den på 1870-talet byggda HangöHyvingebanan och gjorde Karis till en järnvägsknutpunkt. Det är ett ställe dit du kan stiga in och kolla om familjedagvårdsledaren är på plats för en stunds diskussion, eller knacka på hos specialläraren. EFTER ÖVER ETT ÅR av minimal rörlighet råkar det sig att jag den här veckan ska besöka huvudstadsregionen två gånger. I pressen imponerades man över att byggnadsarbetena endast hade tagit två år i anspråk, ett scenario som i dag känns fjärran. Stadsplaneändringen har förvisso kungjorts på båda språken, men förslaget till stadsplaneändring har presenterats och finns till påseende endast på finska. Förslaget till stadsplaneändringen för Barkplanen finns endast på finska. Den högtidliga invigningen firades i juni 1876 i Toijala, där Åbobanan än idag möter den norrut gående banan. Egentligen så lät själva flyttplanen mycket bra; verksamheten skulle inhysas i ett nytt center, med alla tänkbara samarbetspartners och sakkunniga under samma tak. Nu befarar vi att en del av den etablerade och fungerande värdefulla verksamhet blir utan fungerande, lättillgängliga utrymmen när familjecentern planeras flytta till ny fastighet. Ankarhuset har lockat besökare från olika håll, och bidrar fullständigt till den positiva dragkraften som vi i Pargas behöver. Sträckan mellan Åbo och Karis började trafikeras 1899, och tre år senare öppnades även banan mellan Karis och Helsingfors. Det finns så mycket bra, så mycket värdefullt som inte kan packas ner i flyttlådan, och allt handlar i slutändan om familjen och kommuninvånaren som familjecentret ska finnas för. PÅ ÅBOS TORG kunde man exempelvis möta tatarer, som rest hela vägen från sin hemregion nära Nizjnij Novgorod 800 kilometer öster om Moskva. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta leder till att tillgången till tvåspråkig service, information och skriftligt material ska garanteras i en tvåspråkig kommun. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I ljuset av dagens uppfattningar om tid och avstånd känns tiden lång, men skillnaden var stor till att färdas med häst och kärra – inte minst vad gäller bekvämligheten och hastigheten, som för de första tågen var cirka 25 kilometer i timmen. Inflödet av försäljare kopplades explicit till järnvägen; en skribent i Åbo Underrättelser konstaterade 1882 att ”ryska ’handlande’ börjat allt mer och mer strömma till wåra marknader” sedan de kunde nå Finland med tåg. Jag vill att Åbo ska vara en genuint tvåspråkig stad som vill betjäna sina invånare på båda nationalspråken även när det gäller stadens tekniska tjänster. Därför undrar jag om stadsplaneändringen för Barkplanen, liksom även andra planläggningsprocesser, skötts i enlighet lagstiftningen. Hur kan det väcka oro. Maria Lindell-Luukkonen Lärare Hanna Karlsson Serviceområdeschef inom småbarnspedagogik SDP:s kommunalvalskandidater i Pargas. I motsatt riktning var det ännu inte möjligt att göra resan på en dag. Men, den som känner till Ankarhusets verksamhet vet att Ankarhuset har ju varit så mycket mera. nödvändighetstjänster, det vill säga tjänster som invånarna normalt inte klarar sig utan och som dessutom oftast produceras i monopolställning. Suomalaismatkaajien kokemuksia 1800-luvun Euroopassa”, hur finländska resenärer som färdades i Centraleuropa och på de brittiska öarna under århundradets första hälft rapporterade hem om hisnande tågupplevelser – något som man i Finland vid den tiden bara hade hört talas om. Just så som tjänsterna borde utvecklas, ”yhden pysähdyksen taktiikka” har någon hittat på att kalla detta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TISDAG 1 JUNI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. År 1870 kopplades det finländska nätverket till det ryska då banan mellan Riihimäki och Sankt Petersburg blev färdig. När järnvägen 1876 nådde Åbo betonades att även vägen österut nu stod öppen för Åboborna – och vice versa. ÅBO RISKERADE att bli utan järnväg, men efter många politiska vändningar och idoga strävandet från Åboborna sida kom staden i alla fall att kopplas till nätverket år 1876 då banan Åbo – Tavastehus – Tammerfors band samman Finlands tre största städer. Efter diskussioner började verkligheten klarna för oss, och även vår oro vaknade. Det blir buss istället – i väntan på entimmeståget, som enligt kritikerna ger en felaktig bild eftersom resan kommer att räcka längre en timme i alla fall. Man skulle snabbt tycka att alla sakkunniga kunde se stora fördelar i sammanslagningen. Vi föreslår nu att det tas en paus i flyttplanerna för att utvärdera situationen. barnskyddet inhyses i samma utrymmen att det inte mera finns möjlighet till öppna dörrar. Genom att människor och varor rörde sig allt snabbare över långa avstånd fick bland annat marknadsbesökare stifta bekantskap med nya grupper av handelsmän, som utnyttjat järnvägens möjligheter för att utvidga sin marknad. Oavsett vart flyttbilen sedan för sitt lass är det viktigt att förstå att för familjecentern är inte väggarna det väsentliga utan verksamheten, och pargasbon som måste få utrymme för att existera. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 7:50 på morgonen och ankomst till Helsingfors kl. TRAFIKEN PÅ BANAN hade inletts redan i början av 1876, och Åboborna kunde glädjas över hur lätt det nu var att resa till Helsingfors. I markanvändningsoch bygglagen stadgas om hur intressenter ska tas med i beredningen av planer. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Får tjänster producerade av tredje sektorns aktörer utrymme och tillträde som tidigare, och kan deras tjänster utvecklas vidare. Niotimmarståget I väntan på hur projektet med det omdebatterade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors framskrider är det på sin plats att ägna en tanke åt hur Åbo i tiderna kopplades till det finländska järnvägsnätverket och hur detta påverkade stadens kontakter med omvärlden. PARGAS. Några veckor sedan började e-post falla in, snart efter det började telefonsamtalen. Också här borde det väsentliga materialet från första början vara tvåspråkigt för att alla berörda i en tvåspråkig kommun ska ha en faktisk möjlighet att vara delaktiga. I slutet av året hade tidtabellerna justerats så att Helsingfors kunde nås på nio timmar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kjell Wennström Kandidat i kommunalvalet för SFP i Åbo Jag vill att Åbo ska vara en genuint tvåspråkig stad som visar att den vill betjäna sina invånare på båda språken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det innebär i praktiken att det för planläggningen centrala basmaterialet i en tvåspråkig kommun bör finnas tillgängligt på bägge språken under hela planläggningsprocessen. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Är stadsplaneändringen av Barkplan lagstridig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. 22 på kvällen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Var nya bansträckor skulle dras var en fråga av högsta politisk och ekonomisk rang – för en enskild ort kunde följden av att lämnas utanför få katastrofala följder för näringslivet. Med en färdtid på fjorton timmar kunde huvudstaden nås på en dag – med avfärd från Åbo kl. När jag skulle boka biljett till tvåtimmarståget längs kustbanan visade det sig att tågtrafiken just den här veckan står stilla på grund av byggarbeten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett center, med eller utan familjer. Har inte den mysiga lekplatsen utanför Ankarhuset en betydelse för familjer som behöver familjecentrets tjänster. Markanvändningsoch bygglagen stadgar också om en växelverkan vid utarbetande av byggnadsordning och gatuplaner. Finns det möjlighet att ordna de olika verksamhetsformerna som förut. På Åbos torg kunde man exempelvis möta tatarer, som rest hela vägen från sin hemregion nära Nizjnij Novgorod 800 kilometer öster om Moskva. Redan i planläggningsskedet ska de som berörs ha möjlighet att delta i planläggningen. JÄRNVÄGSNÄTVERKENS expansion krympte inte bara de geografiska avstånden inom Finland, utan öppnade även dörren till yttervärlden. Är det möjligt att stiga in i den nya centralen när som helst. Järnvägens utbyggnad på 1800-talet medförde stora förändringar i mänskliga rörelsemönster och transporten av varor, och utmanade samtidigt invanda mentala föreställningar om tid och rum. ÅBO. Historikern Heli Rantala skildrar i sin 2020 utkomna bok, ”Pikisaaresta Pariisiin. Vi vet alla att olika stödtjänster för barn och familjer behövs idag mer än någonsin tidigare. Eller blir den en gång låga tröskeln nu istället för hög när myndigheten ”övervakar” i rummet bredvid. Kanske åtminstone en del av verksamheten borde bli kvar i Ankarhuset. FÖLJANDE FAS i Åbos järnvägshistoria utspelade sig i samband med byggandet av kustbanan mellan Åbo och Helsingfors i slutet av 1800-talet – den sträckning som entimmeståget om det förverkligas delvis ersätter. En stadsplaneändring av en allmän anläggning såsom Barkplanen berör, som jag ser det, inte enbart de närmaste grannarna utan även alla potentiella användare. Där finns utrymme för gruppverksamhet, möjlighet för tredje sektorns aktörer att komma in och ordna sina tjänster och stödgrupper för familjer och invånare som sedan kan stöttas och hjälpas vidare med denna lågtröskelverksamhet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. VID SEKLETS MITT, relativt sent i en europeisk jämförelse, började man även i Finland planera byggandet av en järnväg och 1862 stod den första bansträckan mellan Helsingfors och Tavastehus färdig. Ankarhusets verksamhet har utvecklats under många år, det har satsats mycket tid och pengar för att etablera denna värdefulla helhet av lågtröskeltjänster. I all iver att förverkliga alla tiders sammanslagning hade vi glömt familjen! Var skulle familjen få sitt utrymme i nya centralen. Därför pågick en ständig dragkamp mellan olika orter om var banor skulle dras, något man kan läsa om till exempel i Jan-Erik Wiiks bok ”Kampen om spåret – hur järnvägen kom till Hangö och andra kuststäder” (2003). Trots alla onekligen goda planer och genomtänkta fördelar fanns det något som fick oss att dra i handbromsen. En stor del av stadens tekniska tjänster är så kallade. Inför stadens höstmarknad 1883 noterades att tågen till och från staden var fyllda av ”många främlingar, deribland Ryssar och Bulgarer, Judar och Tatarer”, och 1887 rapporterades ett ”betydligt antal ryske och tatariska handlande” ha anlänt till staden med tåg. Oroliga och fundersamma personer hade fått reda på att familjecenterverksamheten i Ankarhuset skulle flytta. Finns det risk för att när olika myndigheter som t.ex
Under pandemin har vi verkligen sett hur stor betydelse skogen har för människans välmående. planerar hugga i de så kallade centrumskogarna i Kimito centrum, vilka används för livlig rekreation. Klimatkrisen och den pågående artdöden har väckt många frågor och ny forskning ger nya insikter. Företagens verksamhetsförutsättningar behöver fortsättningsvis tryggas och utvecklas. Däremot blir kalavverkade och luckavverkade skogar koldioxidkällor (läcker koldioxid) i minst 20 år efter avverkningen. Det verkar som om man inte tänker på detta i Kimitoöns kommande skogsplan. Genom medborgardialog om åldrandet kan man utveckla strategiåtgärder som bättre tillmötesgår äldre människors problem och behov. Medborgardialog handlar om att lyssna till invånarnas åsikter och att uppmuntra och erkänna deras bidrag till hela Pargas kommunområde. Möjligheterna till utbildning är en av de viktigaste faktorerna för inflyttning. Den ena skulle vara en kommunikationsplanerare som arbetar på svenska för att arbeta med kommunikation för svenskspråkiga tjänster och andra funktioner. Detta ger oss styrka att jobba vidare för det svenska i Åbo. I bästa fall ryms också den rehabiliterande sysselsättningsverksamheten där. Ett underbart svar! Jag hoppas, att också Kjell Wennström, SFP:s genuina vakthund kring svenskan i Åbo, gläder sig över svaret. Det finns knappast någon kommun i Finland där man inte skulle arbeta för ökad inflyttning. Redan under besöket väcktes tanken att effektivisera samarbetet med de olika yrkesgrupperna i Pargas. Nu har jag fått svar på min motion. Skogsplanen görs av Skogsreviret, som brukar planera utifrån ekonomi. Men som nämnd beaktar vi kundens situation och förbereder oss på kommande socialoch hälsovårdsreformen. Kommunerna ska också göra upp planer för klimatåtgärder och planer över bevarandet av mångfalden, där skogarna utgör en del. I Pargas behöver vi en attitydförändring så att politiska beslut kan tas på basis av de äldres kunskap och erfarenhet om åldrande. En utomstående expert utanför den traditionella skogsbrukssektorn borde anlitas för att planera aktivt skydd av naturen och klimatet och rekreationsmöjligheterna i kommunens skogar. Det behöver vi utnyttja på ett bra sätt för att skapa efterlängtad inflyttning. De tre översättarna som är fast anställda vid staden använder sin tid för att översätta administrativa texter. Medborgardialog betyder utbyte och en debatt mellan strategiskapare och relevanta intressenter i samhället. I Pargas står storindustrin och över tusen småoch medelstora företag för merparten av över 5000 arbetsplatser i kommunen. Tomas Björkroth Gunilla ”Gilla” Granberg Kommunalvalskandidater, SFP, Pargas Alla i personalen var inte är nöjda med förslaget. Av den framgår att ca 80 ha är skyddsvärda och uppfyller METSOkraven. Alltså ett kompakt paket av tjänster som kan behövas som hjälp i svåra situationer. Socialoch hälsovårdsnämnden följer utvecklingen och planeringen noggrant och gör allt för att slutresultatet på Vapparvägen skall bli bra för både personalen och kunderna. I nationalparkerna hugger man inte heller på grund av någon säkerhetsrisk. Detta ger oss styrka att jobba vidare för det svenska i Åbo. Därtill finns alla hälsovårdstjänster och missbrukskoordinator i samma hus. Det handlar om arbetsplatser och det handlar om att få den service man behöver, då man behöver den. Barnoch ungdomspsykiatrin har redan flyttat till sina nya utrymmen och Familjeenheten flyttar in i juni. En fungerande vardag skapar viljan att flytta. I de större städerna och bland annat Hangö har man beslutat ersätta kalavverkning med kontinuerligt skogsbruk och plockhuggning. Hänvisande till Pargas SDP:s motionstext i ÅU den 29.5 några ord om bakgrunden till socialoch hälsovårdsnämndens beslut. Kommunen ta sitt ansvar för klimatet och naturens mångfald och låta skydda de skyddsvärda skogspartierna och övergå till kontinuerligt skogsbruk i resten, där det är möjligt. Strategiskapare och tjänstemän vill sällan släppa in civilsamhället till dessa debatter eller vet inte hur de aktivt ska stöda organisationer för att delta i den strategiskapande processen. Kimitoöns kommun är ägare till cirka 400 hektar skog, 80 hektar är skyddsvärda. Kommunens invånare och föreningarna har inte fått möjlighet att säga vad de anser om den nya skogsplanen, vilken är klar 16.6.2021. I Hangö där man låter skydda en del av stadens skogar och istället för att kalhugga idkar plockhuggning, blir inkomsterna från skogarna 8 000–21 000 euro mindre/år, vilket är max 0,04 % av Hangös driftsbudget. Ur äldre människors synvinkel är den viktigaste fördelen av att delta i strategiplanering och påverka förverkligandet av strategier en förbättring av deras livskvalitet i allmänhet. Mona Lehtonen Ombudsman Kommunalvalskandidat i Pargas, De Gröna. Inom Åbo stads kommunikationsoch marknadsföringstjänster finns det för närvarande ingen yrkesperson inom svenskspråkig kommunikation. I Pargas finns många olika alternativ till boende, men alla präglas av en närhet till naturen och havet. Och det är verkligen ingen fråga om pengar om skogen avverkas försiktigare. Man avverkar endast värdefullt stockvirke och skogen hålls skogsbeklädd. Dessa röster från civilsamhället behövs för att de skall kunna dela med sig av sin kunskap då kommunerna skapar strategier. B. Flyttdagen för de andra klarnar när man har fått utrymmen i skick och kommit överens om placering av dem. Den andra skulle vara en fast anställd översättare inom svenska språket för stödtjänsterna inom kommunikation och marknadsföring. Hangö stad äger 1 700 hektar skog, 40 % är ekonomiskog och resten är skyddade på olika sätt. Öppenhet i besluten om skogarna förväntas av kommunen. Speciellt viktigt är det i frågan om hur Pargas ska föra fram invånarnas röster och intressen i samband med införandet av vårdreformen och efter det. Vi har också varit måna om att diskussioner och planeringen fortsätter i aktivt samarbete med personalen. Merja Fredriksson Ordförande i socialoch hälsovårdsnämnden Mikael Holmberg Ordförande i stadsstyrelsen Så skapar vi inflyttning PARGAS. Naturens mångfald, klimatet och invånarnas trivsel är nu viktigare än någonsin. Servicehandledaren har en central roll som kundhandledare. Ett blomstrande näringsliv och arbetsplatser utgör grunden för en möjlighet att flytta. Om stödtjänsten för marknadsföring och kommunikation har man i personalplanen för 2022 föreslagits att två personer ska anställas för att utföra och stödja svenskspråkig kommunikation. Då fungerar skogarna som fortlöpande kollager och kolsänkor. Ankarhuset är ett väldigt fint hus och verksamheten där helt enastående också nationellt. I en motion till stadsfullmäktige i Åbo i våras påpekade jag att Åbo stads svenskspråkiga översättningstjänster är underdimensionerade och att staden inte har någon person som ansvarar för kommunikationen gällande Åbos svenskspråkiga tjänster. Man kan inte öka servicen i det 600 m2 stora huset som dessutom har två våningar. Invånarna och föreningarna på Kimitoön måste få säga sin åsikt om skogens betydelse och dess framtida användning och skötsel, före beslut tas i frågan om skogsplanen. Vi ska jobba för att det ska vara ännu smidigare för våra fritidsboende att bli Pargasbor på heltid. Stadsstyrelsen har också preliminärt godkänt försäljningen av Ankarhuset på sitt möte den 26.4.2021 i paragraf 26. Alla i personalen var inte är nöjda med förslaget. Ett aktivt medborgarskap och god hälsa är rättigheter som gäller för alla oavsett ålder. Också därför är satsningen på skolor och småbarnspedagogik så viktig. Det är många fritidsboende som nu valt att jobba utgående från sin sommarort, Pargas. Behovet av tvåspråkig kommunikation har nu identifierats och åtgärder har vidtagits med framtiden i åtanke. Den anställda arkitekten planerar utrymmen där det behövs ändringar. Vad vi behöver göra ytterligare är att också berätta om de styrkor och den diversitet vi har. För några år sedan besökte socialoch hälsovårdsnämndens representanter och personalen i Ankaret Janakkala Familjecentral i Turenki hälsocentral. Just nu är Pargas i ett bättre läge än många andra kommuner. Personalen har sedan januari fått regelbunden info om den eventuella flytten och för tillfälle jobbar man i olika arbetsgrupper med innehållsplanering. Vi hoppas att Familjecentrets personal hittar sin plats och nya arbetssätt i huset på Vapparvägen genom att aktivt delta i planering och diskussioner. Just nu går trenden mot ett mer naturnära boende. Men huset har sina brister. Tekniska nämnden i Kimitoöns kommun ska 22.6.2021 besluta hur kommunens skogar ska skötas under de kommande tio åren. Då mera verksamhet koncentreras till den kommande SoHä centralen skapar man viktiga synenergieffekter, vilket är en förutsättning inför kommande socialoch hälsovårdsreformen. I Kimitoöns kommuns kommande skogsplan måste: A. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande Kandidat i kommunalvalet, Sfp Ett underbart uppbyggande svar med konkreta åtgärder. Det har framkommit att man t.o.m. För att alla kommuninvånare skulle ha likvärdiga möjligheter att använda tjänsterna behöver man planera framtidens utmaningar tillsammans. Planerar Kimitoöns kommun kalhugga sina skogar. Under våren har man i fullmäktige gjort en budgetändring och beviljat ca 60 000 euro för att möjliggöra en mindre renovering. Men som nämnd beaktar vi kundens situation och förbereder oss på kommande socialoch hälsovårdsreformen. Texten bygger på en rapport från projektet INCLUSEage som jag var med och koordinerade i Finland för AGE Platform Europe. Hela världen granskar sitt förhållande till naturen och hur vi använder naturens resurser. Fastigheten på Vapparvägen är 2200 m2 stor och kan delas mellan stadens egna psykiatriska sjukskötare, ÅUCS vuxen-, barnoch ungdomspsykiatri, socialarbetare, familjeenheten, familjecentret, kuratorer och småbarnspedagogiken. Gunilla Avellan Kimitoön Kandidat i kommunalvalet, De Gröna Familjecentrets flytt från Ankarhuset PARGAS. För oss är serviceinnehållet viktigare än väggarna. Där jobbar man mångprofessionellt med familjer och har låg tröskel till mottagning. Det skedde i samband med behandling av fastighetsarbetsgruppens slutrapport. MILJÖ. Vi är alla ambassadörer för vår egen kommun. pensionärsföreningar, specialföreningar för funktionshinder, byaföreningar, ungdomsföreningar och stora organisationer som Folkhälsan, Röda Korset, Marthorna osv. Det kommer nya rekommendationer för skogsbruket med anledning av klimatkrisen. Arbetsgruppens uppgift var att hitta möjligheter att minska de kommunala fastigheternas areal under de kommande åren med cirka 3 000–5 000 m2 och möjliggöra en effektiv och flexibel användning av stadens fastigheter. Ett underbart uppbyggande svar med konkreta åtgärder. Medborgardialog om åldrande i Pargas. Dessa intressenter är föreningar såsom t.ex. Vi ska garantera att äldre människor engageras som jämbördiga medborgare och att deras åsikter inte enbart lyssnas till utan att de också får påverka strategier i frågor om åldrandet och samhällsengagemang. Nytänk är nödvändigt också i Kimitoöns kommun. SAMHÄLLE. Lyckligtvis utvecklas attityder i Finland och det finns ett ökande antal både informella initiativ och lagstadgade ramar som håller på att lanseras för att främja en aktiv medborgardialog. ÅU DEBATT TISDAG 1 JUNI 2021 14 Två personer anställs för svensk kommunikation i Åbo SERVICE. På hösten 2021 kommer en högskolestuderande att anställas vid stödtjänsten för kommunikation och marknadsföring för att stödja det svenskspråkiga innehållet, särskilt inom fostran och undervisning. I dagens läge är det inte så då inte ens kommunens eget organ, äldrerådet räknas som en relevant aktör i beslutsfattandet. Föreningen Kimitoöns natur har 2009 gjort en naturinventering i kommunens skogar. I dag är diskussionen om skogarnas värde mycket livlig. Det gäller såväl de ekonomiska som ekologiska och klimatoch rekreationsvärdena
– 25 penni fick Janssons elever för de grejer de hade hittat och gav honom, säger Meri Ylimannila, som planerat och producerat utställningen tillsammans med Mira Rehn och Jarmo Kujala. – Det har länge varit tal om att vi behöver en utställning som berättar om vad Sagalund är för en plats, säger museichef John Björkman. •. Selbågen är dekorerad med bilder från berättelsen Jona och valfisken. Nu kan du besöka Sommartorget vid Forum Marinum Ett aktivt sommartorg har inrättats framför Forum Marinum. Barnprogram har fått särskild uppmärksamhet.. VÄGGMÅLNINGEN i trappan startar med Nils Oskar Jansson som sår ett frö, som sedan börjar blomma och slingerväxten tar sedan ytterligare fart. SYNLIGT I utställningen finns den förra museichefen Li Näses tanke om att barn lär sig genom att göra och uppleva. Hon har illustrerat Sagalunds historia med väggmålningar i en trappa. På veckosluten i juli får besökarna också chansen att bekanta sig med matsouvenirer från lokala producenter. Den går från museet som Nils Oskar Janssons personliga projekt till Ernst Lindroos storartade evenemang under hembygdsrörelsens guldålder och till sist till Li Näses tid, då museet professionaliserades och började rikta in sig på levande museipedagogik. En månad har Toivonen jobbat med att färdigställa målningen. Har utvecklats som en del av Det marina centret. •. Därför finns kopior av många museala föremål, som till exempel ett solur, så att barn den vägen ska kunna lära sig genom att uppleva. Här finns barn, folkdansare, insekter, växter, bekanta Sagalundbyggnader och förstås Nils Oskar Jansson själv. – Till exempel Skärgårdcentrum Korpoströms Knattelabbet kommer att besöka sommarmarknaden i flera omgångar, där barn kan göra laboratorieundersökningar och utforska Östersjön, säger Holtari i ett pressmeddelande. Fröet växer alltså till vad Sagalund är i dag: en förebild för hembygdsverksamhet, en föregångare i levande historia och museipedagogik i Finland och ett ekologiskt barnkulturcenter. Myndigheternas rekommendationer om säkerhetsavstånd och munskydd följs på Sommartorget. •. Den är från 1700-talet, säger Rehn. Museets 120-åriga berättelse breder ut sig i trappan till övre våningen i Sagalundgården i form av en väggmålning av konstnär Pive Toivonen. – På marknaden får man både smaka på och köpa bland annat maskrosmarmelad, sotbröd och rabarbersylt, säger Mervi Louhivaara från Brahea Centret vid Åbo universitet, i pressmeddelandet. Här finns riktigt gamla föremål hittade och insamlade på Kimitoön av Nils Oskar Jansson. Programmet med start igår, den 31 maj, ändrar varje vecka i tio veckor framöver. PROGRAMMET RIKTAT till barn har fått särskild uppmärksamhet i helhetsplaneringen, säger Charlotta Holtari, Sommartorgets koordinator. – Selbågen är dekorerad med bilder från berättelsen Jona och valfisken i bibeln. – I Sagalund har det alltid varit fokus på barn, det är vårt trumfkort, fortsätter Björkman. I kuriosakabinettet har Rehn samlat föremål ur Sagalunds samlingar: här finns bland annat ett flaskskepp från 1890-talet, ögonproteser, en selbåge (del av hästsele), en hillebard (huggoch stötvapen) från 1500-talet och en krokodilunge. » » Skärgårdsturism, Östersjön och maskrosmarmelad finns på programmet som började igår. Toivonen benämner trappmålningen som illustrationskonst och har fått en hel del önskemål från beställaren om vad som ska finnas i den. Det här syns i berättelsen i väggmålningen, liksom växter, odling och tillväxt. För trappmålningen har Sagalund fått ett bidrag på 5 900 euro från undervisningsoch kulturministeriet. TRAPPBERÄTTELSEN leder upp till museets andra våning, där en mer informativ och konkret utställning om museets olika utvecklingsstadier tar vid. Mer information om programmet samlas på Forum Marinums hemsidor forum-marinum.fi. Åbo stad, Forum Marinum, Visit Turku, Pargas stad, Brahea Centret vid Åbo universitet, Åbo museicentral, Visit Naantali, S:t Karins stad, Paavo Nurmi Games, musikfestivalen Kesärauha, Skogsbacka Travbana och många andra aktörer är med och förverkligar det. Den äldsta leklärmiljön i Sagalund är ett BB från slutet av 1990-talet. EMILIA ÖRNMARK GAMLA FÖREMÅL. Under sommarmånaderna erbjuder torget en mängd aktiviteter, idéer för skärgårdsturismen, och matresor från lokala producenter. ÅU KULTUR 15 TISDAG 1 JUNI 2021 Sagalund öppnar portarna i dag – med utställning om sig själv Då Sagalunds museum i dag slår upp portarna gör man det med en alldeles nyskapad inledningsutställning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Trappan upp till övre våningen i huvudbygganden är en illustrerad resa genom museets historia. Bland programmet finns presentationer där skärgårdsföretag berättar om de bästa tipsen för skärgårdsturism, en möjlighet att utforska pilgrimsvägen, och ett mobilt planetarium. – Sagalund är inte bara Finlands första friluftsmuseum, utan faktiskt ett av de första i hela världen, upplyser Björkman. PIVE TOIVONEN. ÅU Sommartorget •
VILHELMINA ÖHMAN/SPT. GRAFFITILANDIA. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 5 9 4 2 3 6 9 8 4 3 6 1 4 2 4 9 3 8 2 8 9 1 4 8 6 5 7 5 4 6 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Järvelä säger att staden inte har någon tidsplan i det här skedet, utan att tekniska sektorn fokuserar på planeringen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Det här kommer väcka liv i något som många människor har nostalgiska känslor till. – Vi försöker ta in så många som möjligt. DET SPEKULERAS i att de utdragna förhandlingarna beror på att det tvistas om vem som ska stå för rivningskostnaderna – staden eller bolaget. Konstnärerna byter varje vecka. Graffitioch bildkonstnärer från regionen och bland andra Helsingfors och Tammerfors kommer att delta i projektet. 050 470 1530 DÖPTA Åbo svenska församling: Dorea Viena Vanamo Westerberg. Jansson önskar att parterna finner varandra, så att man äntligen kan riva Vasas skamfläck. – För staden är det alltid viktigt att ge alla en likvärdig behandling – vi kan inte ge mer åt en och mindre åt en annan, säger Häyry. Området är tänkt för bostäder och närservice, men det behövs ännu detaljplanering, säger Markku Järvelä, direktör för tekniska sektorn. Arrendekontraktet gäller till 2037 och går inte att säga upp utan båda parternas samtycke. TUOMAS LUUKKONEN, parkdirektör för Wasalandia, Top Camping och Tropiclandia, hoppas att vandalismen, som varit ett återkommande problem sedan nöjesparken stängde, ska minska i och med att det är mera liv och rörelse på gamla Wasalandia i sommar. – Vi är snart i förslagsskedet med delgeneralplanen och den kommer snart till påseende, säger Järvelä. Puuharyhmä, som äger Wasalandia, arrenderar området av Vasa stad. Johan Ångerman, ordförande för byggnadsoch miljönämnden, säger att Puuharyhmä har skött sig bättre på den senaste tiden. TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Jag vill att man river det och gör om det till en allmän park, till exempel en skatepark. Häyry hoppas att de hittar en lösning som kan tillfredsställa alla parter. Vilhelmina Öhman/SPT » » I juli fylls den gamla nöjesparken Wasalandia av gatukonstnärer. Det har uppskattats att kostnaderna för att riva nöjesparken kan uppgå till 330 000–400 000 euro. Staden och Puuhakoncernens spanska ägare Aspro för kontinuerligt förhandlingar om arrendeavtalet. – Det är underbart att det finns kreativa människor som skrider till verket. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Nea Maria Lehti, Aleksi Tapani Heikkinen, Lilian Elisabet Rautinen, Max Mikael Eren Ekiz, Tristan Nikita Diamond Richard Mikkonen, Lukas Mikael Niemi, Helmi Alisa Rukajärvi, Linda Maria Ulrika Hemanus, Taavi Elias Pyry Höglund, Aini Elisa Koski, Elia Joonatan Korpi-Inhanli, Adessa Silja Minea Nilsson, Rasmus Sebastian Kalevi Soini, Otso Elias Varhala, Gabriel Albert Olavi Wesén, Iida Helmi Kristiina Suopajärvi, Viljo Kalle Olavi Virta, Vivian Aino Unelma Filatoff, Sofia Amanda Maria Kajavalta, Oiva Niilo Mikael Koski-Tuuri, Tobias Juhani Samsten, Freija Ester Elisabet Stubbe, FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Tatu Johannes Pahlama och Ina Katarina Hautala, Joni Miikka Juhani Ervasti och Sanna Annika Karoliina Arponen, DÖDA Åbo svenska församling: Kaija Ragnhild Valborg Nordqvist 91 år, Sven Torolf Ginström 80 år. Wasalandiaområdet finns med i delgeneralplanen för Vasklot. Men efter det har det varit bättre. Stadsdirektör Tomas Häyry är också förtegen, men säger att den senaste orsaken till att förhandlingarna fördröjts är coronan. – Tidsplanen diskuteras närmare när diskussionerna om arrendeavtalet nått en lösning. Förutom gatukonst kommer det att finnas dockteater, glassförsäljning och live-målning. Luukkonen säger att de fått olika offerter på rivningskostnaderna av olika företag. – Vi kommer att kommentera när det finns något att kommentera, säger Luukkonen. Nästa gång avtalet är upp till förhandling är i sommar. MAX JANSSON, VD på Visit Vaasa, är väldigt glad att något nytt och kreativt sker med Wasalandia-området. – För ett tag sedan var våra inspektörer där varje månad ungefär och vi genomförde två inspektioner. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Nu tre veckor senare är vi redan i gång. – Det är bättre att det händer något än att det är tomt, säger Luukkonen. VASA STAD VAR länge missnöjd med skötseln av Wasalandiaområdet och krävde att arrendetagaren skulle snygga upp området och åtgärda säkerhetsbrister på egen bekostnad. Aku Siik, ordförande för föreningen Katutaide som arrangerar utställningen, säger att när han lade fram sin idé om att hyra Wasalandia var det få av hans vänner som trodde att det var genomförbart. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi 100% inhemsk Även PNEUMOKOCKvaccin! Fästingbussen ® i farten! TBE vaccination bekvämt och förmånligt! On 2.6 Houtskär, Näsby, läkarbåt 11.00–11.30 On 2.6 Korpo, Verkan, läkarbåt 14.00–15.30 On 2.6 Nagu, L’Escale, läkarbåt 17.00–18.30 On 2.6 Åbo, Hirvensalo K-Supermarket 15.00–17.30 On 2.6 Åbo, ABC-Skolgatan 18.00–20.00 To 3.6 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 Vasas före detta nöjesfält Wasalandia blir Graffitilandia Den nedlagda nöjesparken Wasalandia ska förvandlas till en utställning för gatukonst. Siik säger att föreningen under den första veckan fick in hundra ansökningar från konstnärer som ville medverka, och att ansökningar fortsätter att rulla in. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 1 JUNI 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Paintball-verksamheten, som pågått på Wasalandia sedan förra året och som är välbesökt av barnfamiljer, kommer att fortsätta på ett begränsat område i parken. . I juli öppnas konstprojektet Graffitilandia i Vasa. Men som läget är nu är det här den bästa tänkbara lösningen. Parkdirektör Tuomas Luukkonen och Aku Siik, arrangör för Graffitilandia, inspekterar området. I juli fyller konstnärer området. Jansson tror att det kommer att ta tid innan något långsiktigt sker med området, men är ändå mycket positiv till de aktuella planerna. Parkdirektör Luukkonen, som representerar Puuharyhmä i förhandlingarna, kan inte kommentera detaljerna i förhandlingarna, om tvisten rör sig om rivningskostnaderna eller om parterna är samarbetsvilliga. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Terttu Hillevi Hietanen 91 år, Matti Kustaa Elonheimo 90 år, Irja Aulikki Lindström 89 år, Unto Jaakko Sakari Ojanen 74 år, Pirkko Mirjami Simola 83 år, Leena Kaarina Elén 78 år, Anja Marjatta Suuntala 74 år, Lyyli Laura Suvanto 100 år, Aira Maria Mertsola 90 år, Olavi Johannes Nieminen 87 år, Jorma Uolevi Remander 75 år, Katri Helena Mustonen 93 år, Aira Elise Vairinen 92 år, Pirkko-Liisa Helander 90 år, Sirkka Irene Lindstam 90 år, Kyllikki Inkeri Förbom 82 år, Matti Samuli Juvonen 81 år, Tapani Olavi Hokkanen 80 år, Juhani Markku Aukusti Salminen 74 år, EvaKyllikki Reilander 95 år, Vieno Annikki Salminen 91 år, Iris Ilona Vuorio 90 år, Reijo Tapio Katajamäki 68 år, Markku Johannes Sankari 83 år, Lars Börje Lindroos 81 år, Anja Kaarina Pukkala 81 år, Irja Anneli Kotkansalo 82 år, Kaarina Haapanen 73 år. Järvelä tror att rivningskostnaderna är betydligt mindre än uppskattningarna från Puuharyhmä. Det är inte bra, men det är bättre, säger Ångerman
Den nordliga vinden är svag. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 15 13 16 19 14 18 18 19 19 17 15 17 +6/ +7/ +8/ +8/ +8/ +8/ +8/ +7/ 18 18 19 15 18 17 16 17 4 5 4 2 7 7 5 Ons 20 20 22 19 20 18 19 20 Tor 21 20 22 20 22 21 20 21 Fre 20 20 21 20 22 21 18 22 Lör 19 20 21 20 21 21 20 22 Russarö 11 SW 9 Utö 11 SW 4 Kumlinge 11 NW 5 Åbo -11cm Föglö -9cm Hangö -9cm Amsterdam 21 1 Aten 27 2 Berlin 20 1 Bryssel 22 1 Budapest 16 4 Dublin 19 2 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 29 4 London 21 1 Madrid 29 3 Malaga 25 3 Mallorca 26 3 Moskva 13 3 New York 11 5 Oslo 25 1 Paris 23 1 Prag 18 2 Reykjavik 9 5 Rhodos 25 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 20 4 Tallinn 16 3 Venedig 20 2 Warszawa 18 2 Wien 17 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är 16 till 20 grader, i norra Lappland och nordöstra Österbotten är det lite svalare. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 1 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. wind m/s Ett högtryck över norra Skandinavien ger uppehållsväder i hela landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Molnigheten växlar från klart till halvklart. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Han och två andra har börjat skörda årets allra första nypotatisar. Hon tycker att verkstaden är rolig, men samtidigt lite stressig. Heidi Ramstedt, lärare i svenska och litteratur vid Kimitonejdens skola, uppskattar möjligheten att delta i verkstaden. – Med smör och sill. – De senaste sju-åtta åren har vi alltid tagit upp potatisen de sista dagarna i maj, så de börjar bli tradition. Förra veckan stod Kimito och Dalsbruk i turen och i höst fortsätter verkstaden i övriga Åboland. I samband med att eleverna presenterade sig fick alla sätta ett ord på något de såg i rummet. SKRIVARVERKSTAD. Potatissorten Timo är först ute, Siikli och Annabelle anländer senare i säsongen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 JUNI 2021 18 4.15 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.43, i morgon upp 4.14, ner 22.45. Hur avnjuter då potatisodlare Karlgren själv nypotatisen. EMILIA ÖRNMARK GILLAR OMVÄXLING. Ramstedt satsar på läsningen med sina elever, och säger att eleverna märker att det är trevligt att läsa då de väl kommer i gång. Här finns inga rätt eller fel, säger Tove Hagström, som ledde verkstaden tillsammans med Linnéa Holmberg. Fjolårets potatis togs upp precis tre dagar tidigare, den 26 maj, minns Karlgren. Att skriva är inte så roligt, tycker Emmelie, som ändå uppskattar det här annorlunda formatet. HOUTSKÄR. Linnéa Holmberg och Tove Hagström från Åbolands litteraturförening. – Jag har dyslexi, så allting med text och stavning är jobbigt. Dessutom är det alltid trevligt med gäster, speciellt i dessa tider, säger hon. – För de allra flesta blir det en utmaning då man tar fram ett tomt papper och en penna, säger Hagström och syftar inte bara på ungdomar. Alexandra Granberg Den första nypotatisen skördades ÄTBARA GULDKLIMPAR. – De får fram andra sidor hos eleverna. Tavlan fylldes av ord som golv, skor, råtta, lippis, bord och bokstäver. Tiden är begränsad – inga mästerverk ska skapas, utan det handlar om att få något nedskrivet. VERKSTADSLEDARE. Potatisarna som skördas nu sattes den 23 mars, och den första skörden består av 3 ton potatis. Likt vinterdäcksbytet i oktober, kan denna årliga händelse verka tidig för en icke-insatt. Det här var en av fler övningar i att beskriva plats eller miljö som sedan kulminerade i uppläsning av anonyma texter ur alstren. På lördagen togs sommarens första potatisar upp i Houtskär. I morgon: Vendla, Venla. Annorlunda program är välkommet i skolan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi 6 1 7 5 9 8 4 2 3 5 3 2 4 1 6 8 7 9 8 4 9 2 3 7 1 6 5 1 9 8 6 4 3 7 5 2 7 5 4 9 2 1 3 8 6 2 6 3 7 8 5 9 4 1 4 8 1 3 6 2 5 9 7 3 7 6 8 5 9 2 1 4 9 2 5 1 7 4 6 3 8 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Unga i Kimito lockades till skrivande Genom ledorden lekfullhet och kreativitet lockades ungdomar i årskurs sju i Kimitonejdens skola (KNS) att skriva under en verkstad anordnad av Åbolands litteraturförening förra veckan. DET FONDFINANSIERADE projektet ”Skriv ditt Åboland” har tidigare kört igång med fem verkstäder i Pargas. Hagström berättar att det från fler fonder fanns en tydlig och stark vilja att vara med om att stöda ungas läsande och skrivande. I projektet ingår också författarbesök. Men enligt Karlgren är potatisarna väntade. Orden användes sedan för att skapa små texter, utan närmare krav om form eller innehåll. Namnsdagar i dag: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Skriv ditt Åboland” möter elever i hela Åboland. Under verkstaden är det meningen att den hårda självkritiken ska släppa – den finns det tid för i ett senare skede. Det här är Emmelie Lindstedt, som går i årskurs sju i Kimitonejdens skola. Peter Karlgren är potatisodlare i Houtskär och ska precis ut och lassa när ÅU ringer upp honom på lördag. På måndag kördes den ut till butikerna i Åbo, Tammerfors och Helsingfors – i tid till studentkalasen. Uppgifterna är annorlunda. – Syftet är att inspirera till att skriva utan krav på prestation. Tove Hagström samlar in den första lilla skrivuppgiften av sjuorna vid Kimitonejdens skola. EN AV DELTAGARNA denna dag är Emmelie Lindstedt. PRIVAT
12.45 Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.10 Sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Fallout (Film: Mission Impossible Fallout 2018). 8.20 Forskning i det vilda 9.00 Efter Nio 10.00 Distansliv 10.30 Egenland 11.00 Närbild 11.24 Auktionsspanarna 11.30 Spotlight: Pandemiförnekarna 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 En liten, stor värld 13.20 Ny film: Biodling 13.50 Bildbrev från Sydamerika 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norska berättelser 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken Del 1 av 2. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Wheeler Dealers. 16.00 Simpsonit. 19.00 Lyxfällan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.45 Hej Jycke. Sparris – du känner igen den på knäcket. TV5 FI 6.35 Building Off the Grid: Alaska. 18.00 Nyheter. 17.00 Below deck Mediterranean. 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.10 Tiedeykkönen. 7.35 Stella och Sam. 2.00 Carter. 17.55 Förbluffande föremål från Finland. 21.00 Top Gear: Top 41. 11.00 Malou efter tio. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Ishockey: Ryska VM-laget– Belarus. 3.00 Nyhetstecken. 11.14 Norra Finland. 7.15 Aamuhartaus. 20.00 Yle Uutiset. 20.15 Ishockey: Ryska VM-laget–Belarus VM. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 I huvudet på en mördare. 2.30 Kuolen nauruun! 3.40 Julkkis Pomo piilossa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Supernova. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. SibeliusAkatemian Folk Big Band: Ruskova. 16.50 Novosti Yle. 16.30 X3M:s bästa. 14.00 Bytt är bytt. 16.35 Sinkkuäidille sulhanen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Egenland Del 1. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.20 Yle Oddasat. 21.00 Allt vi döljer Brittisk dramaserie från 2020. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.15 Safirdrakens krafter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Del 109 av 140. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Nyheter. Varmlim på mobilen. Kaisa Pulakka ihmettelee nykymarkettien kilometrien mittaisia oluthyllyjä ja matkustaa tutustumaan muinaisiin oluen jumalattariin ja olutresepteihin. 2.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. Matti Ylönen. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Solens mat (R) 11.00 Nu blir vi sambor (R) 11.30 Superföräldrar (R) 12.00 Ishockey-VM: Studio 12.15 Ishockey: Kanada–Finland 15.00 Ishockey: Schweiz– Storbritannien 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: Slovakien–Tjeckien 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Under midnattssolen Norsk reportageserie från 2020. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.13 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. Den sjätte delen i den toppenpopulära Mission: Impossible -actionfilmserien. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.03 Den klassiska kvällen. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Klassinen kattaus. 9.05 Urheiluradio. 1.00 Yllätystuunaajat. 20.45 Så här tänker jag. Studio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Ulosottomiehet. 18.20 Skattjägarna. Den lilla ön Grímsey norr om Island ligger mitt på polcirkeln. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Markku fixar mobilskalen, med sågspån så klart! En inhemsk realityserie. 13.00 Hem till gården. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Nyheter. 15.00 Gold Rush: Spesiaali. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Haapasalo goes America. 1.35 Strandvakterna. 8.00 Wheeler Dealers. 6.15 Aamusää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 7.32 Simon 7.38 Lilla Tvåan 7.39 Robottåg 7.51 Pyssel 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 1.6 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.45 Hitmätaren 11.20 Jope-show 11.45 Meidän maamme vårt land 12.15 Pirjo 12.20 Från buse till bästis 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Pirjo 15.15 Jope-show 15.40 Så här tillverkas en lyxbil 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Rockfinland: Erövrare 18.51 Betrodd man 19.51 EM i parafriidrott 21.00 EM-laget i fotboll offentliggörs 22.00 The fall 23.00 Ellie Flynn: Barnfruar i USA 23.45 Musrally ett år av frigörelse 21.00 EM-laget i fotboll offentliggörs. Sir Elwoodin Hiljaiset Värit: Katso tähtiä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 Lätkävaimot. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suosikkikaupat. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.05 Glimt av Norge. 21.03 Den klassiska kvällen. 17.10 Kaisa Pulakan aikamatkat. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Bolibompaklubben. 16.05 A-studion. 11.40 Kriminalaren. 16.00 Masterchef USA. Madonna: Papa don’t preach. 20.00 Nyheter. Del 6 av 6. 12.03). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 4.05 S.W.A.T. 19.15 Ella, Oscar och Hoo. 6.56 Päivän mietelause. 1.45 Skräckfilmens legender. 11.35 Vega Förmiddag. Henry försöker hantera konsekvenserna av Gails beslut. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. Studio inför kvällens gruppspelsmatch i ishockeyVM. 21.00 Elokuva: Lomaterapiaa. 10.00 Arvokaman etsijät. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 10.00 Sari Valto: Suvun tarina voima vai taakka. ÅU 19 TISDAG 1 JUNI 2021 RADIO & TV I DAG SUB FI 6.30 Muumien maailma. 14.00 Yle Uutiset. 22.05 Sari Valto: Suvun tarina voima vai taakka. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 23.25 Tiedejekut. 20.00 Vintagevärlden. 1.00 Hawaii five0. 15.00 Laiva. 6.25 Aamusoitto. 12.40 Snövit och 7 timmerflottare. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.10 Vega Morgon. 1.35 Grand Designs unelma-asunnot. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Wheeler Dealers. 18.02 Mainosbiisien ilta. 7.00 Neponens djurvänner. Uutiset ja sää radiossa. 9.54 Andrum. 12.30 Koiralle koti. 0.05 Sinkkuillallinen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Rantabaari. 22.05 Urheiluradio. 19.05 Mainosbiisien ilta. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Vem dödade Agneta. 18.20 Orlando 53/70. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Allt vi döljer. 13.00 Below deck Mediterranean. 21.02 Urheiluradio. 6.55 Ti och Mo. 11.00 Home and Away. 0.00 Fast n’ loud. 12.40 Building Off the Grid: Alaska. 18.25 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. Liam anordnar en minst sagt oväntad middag. 16.13 Alueradio. Romberg: Konsertto viululle ja orkesterille n:o 9 Aduuri (Chouchane Siranossian, viulu, ja Capriccio Barockorchester). 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.10 Bing. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.30 Simon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Gruppspelsmatch. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.40 Ruokakaupparalli. 23.00 TV4Nyheterna. 6.15 Aamuhartaus. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Salatut elämät. 20.50 Unga flyktingar. 10.00 I vår herres hage. 21.00 Nyheter. 12.00 The good doctor. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 6.52 Sara och Kvack. 9.30 Bob’s Burgers. 8.10 Urheiluradio. 2.00 Poliserna 2019. 19.22 Den klassiska kvällen. 22.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 9.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 21.00 The Revenant. 10.00 Unforgettable. Sammandrag. 10.00 Yle Uutiset. 3.00 El Chapo. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat. 6.54 Andrum. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Navy CIS. 16.09 Vega Eftermiddag. 4.15 Ruokakaupparalli. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 1.00 Fredsmäklaren. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Puutarhan pelastajat. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM kisat kooste 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 NCIS: New Orleans (R) 23.45 Rouva Ministeri (R) 0.40 Ulosottomiehet. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 20.02 Sää. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.50 Merisää. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 The Gulf. 7.20 Familjen Rävling. 7.04 Ricke. 12.00 The wall Finland. 23.40 Teknikens mästerverk. 9.00 Paavo Pesusieni. Midnattssolen gör natten lika ljus som dagen. 7.00 Beccas gäng. 17.30 Vega Kväll. TV4 6.05 Home and away. 18.00 Efter fem. 6.25 Yles morgon. 23.05 Norrena & Frantz. 6.35 Gaspard och Lisa. 20.45 Iltasoitto. – Mysteriet i Mistekärr. 17.00 Stadi vs. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Puutarhan pelastajat. 18.55 Mainosbiisien ilta. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 6.33 Vega Morgon. 7.11 Tuppen Ture. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.18 Låt oss dansa. 2.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Masterchef USA. 22.55 Kanaler, båtar och kärlek. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.53 Alueradio. 19.30 Onneli och Anneli. 15.00 Lyxfällan. 8.00 Nyheter. Popedas Lacu Lahtinen säljer en gammal affärs lösöre. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 17.10 Urheiluradio. 5.50 Solens mat.. 20.25 Unik – om barn på sjukhus. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.10 Urheiluradio. 0.35 Amerikas antikälskare. 20.25 Norge runt (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Ryska VM-laget–Belarus 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Ishockey: Tyskland–Lettland 0.00 Vem bor här. 2.54 Yöradio. 7.50 Charlie och Lola. Merisää. 8.10 Fåret Shaun. 19.10 Greta Gris. 3.00 Ghost adventures. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.02 Alueradio. Lande. 20.15 Historiska hemligheter. 20.30 Ur arkiven 20.57 Dokumentärklassiker 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna Del 1. 22.15 Polttarittaret. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Att bo i yttre skärgården. 18.35 Familjen Rävling. 18.50 Alfons Åberg. 20.05 Abel och Fant. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nyheter. 23.00 Chicago Med. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.15 Petolliset perheenjäsenet. 4.00 Astral-TV. 7.10 Hartaita säveliä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 18.30 Hartaita säveliä. 8.10 Ykkösaamu. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 11.24 Oddasat. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. Matti Ylönen. 11.03 Vega Förmiddag. 9.10 Vega Förmiddag. 9.00 Fyra stjärnors talko. 22.00 The Real McCoy 23.31 Det bästa från Sodankylä 23.40 Play rape 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna. 19.30 Orientexpressen tur och retur. 15.40 Suuri leipurikisa. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Orange Is the New Black. 13.00 Nyheter. 0.25 Elokuva: The Darkness. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Italien– USA VM. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 12.00 Rempalla tuloja. Del 4 av 6. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.03 Vega Dag. 11.00 Klasariparatiisi: Hasse Rakas saksilainen joka melkein unohtui. 20.30 Halv åtta hos mig. 1.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.00 Emmerdale. 20.00 Finlands auktionskung Del 1 av 16. 0.35 Filmer från ett svunnet Indien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 MasterChef Australien Del 1 av 61. 13.00 Yle Uutiset. Neil kommer med ett överraskande förslag till Belle. 10.00 X3M Dag med Joel. 9.00 Huvila & Huussi. 13.30 Home and away. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.17 Lappland. 23.35 Pantbanken. 10.40 Rantatalot remontissa. 10.56 Sydvästra Finland. 1.05 Vieraissa USA. 22.15 Nyhetspodden. 18.00 The real housewives of Orange County. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.35 Vega Musik. 17.00 Aktuellt 17. Del 1 av 3. 1.00 Skam España. 5.50 Merisää. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 7.30 Ykkösaamu. 7.25 Hyvää huomenta. 7.10 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.6. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Pantbanken. 19.01 Doktorerna. 13.00 Martina och livräddarna. 9.30 Dolt av skog. 10.53 Sydöstra Finland. 13.03 Vega Dag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.50 Merisää. 7.30 Regionalt. 14.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Fast n’ loud. 7.30 Restaurant: Impossible. 22.00 Våra älskade bin. LIV FI 6.00 Astral-TV. 2.45 Sportnytt. 22.00 Aktuellt 22.45 Kiravas med höns och buljong 23.15 Livstid 0.00 Ingela Lind – konst på liv och död. 19.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Gold Rush: White Water. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Undercover boss US. 21.00 The big bang theory. 13.50 Interpellation om vårdreformen. 23.10 Yöklassinen. 8.13 Alueradio. 18.50 Fraktfartyg i Arktis. 22.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. 3.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Nattklassiskt. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 4.25 112. 21.00 Super-Jahti. 12.01 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Dolt av skog 19.00 Prisma: Hudcancerns anatomi 20.00 Vintagevärlden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Jag är en bra mamma, eftersom jag gav bort mina barn 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Miraklet 23.50 Meidän maamme vårt land 5.55 På utflykt i naturen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Grönsaks-tv Dansk matlagningsserie från 2020. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.17 Politiikkaradion puheenjohtajatentti. 20.55 Djungelpuls. 13.35 Tiny House Hunters. 0.00 Burgermannen i Finland. 17.00 Ice road truckers. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 20.40 Radio Suomen Ilta. 2.30 Remontilla rahoiksi. 13.46 Kommande: Vi kommer igen. 11.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 Naturens små vinnare. 6.25 Uutisaamu. 2.00 American Chopper. 0.05 Independence Day Uusi uhka. 7.21 Petras gäng. 1.55 Yöradio. Här anordnar öborna en festival för att fira midnattssolen och turister från hela världen deltar. 17.40 Top Gear: Special: Patagonia. 10.00 På resa med Hans. 18.05 Romano mirits. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.09 Lilla Tvåan. 22.35 Gränsbevakarna Australien. 21.30 Jag tappade 300 kg. Neneh Cherry: Woman. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot (R) 12.00 MM-kisastudio 12.10 Jääkiekko: Kanada–Suomi 14.35 MM-kisastudio 14.45 MTV Uutiset Live 15.00 Pilanpäiten (R) 15.15 Selviytyjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.45 Yle Oddasat. 23.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 8.30 Oggi ja torakat. 17.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno. 6.30 Köket. 23.02 Yöradio. 8.33 Vega Morgon. 9.11 Alueradio. 2.50 CSI. 15.00 Dr Phil. 2.15 Building Off the Grid: Alaska. 19.02 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 1/10: Matkaanlähtö. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 3.00 Safe harbour. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.30 Fresh Off the Boat. 15.00 Baywatch. 15.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.00 Yle Uutiset
Om du hittar ett fel i våra fakturor kan du ta kontakt med vår kundservice. Tillgängliga fakturor gör att du slipper kisa och tyda siffror. Anvisningar om betalningar: www.turku.fi/sv/betalning Smidigare att betala Åbo stads fakturor i fortsättningen. I fortsättningen kan du betala alla dina fakturor som du får av staden med ett e-fakturaavtal. 9-13, tfn 040 486 9531. Åbo stad tar i bruk ett nytt faktureringssystem den 1.6.2021. Observera att nästa faktura kommer hem som papperspost. Du behöver göra endast ett nytt e-fakturaavtal med Åbo stad. Efter det skickar vi inte nya pappersfakturor till dig. ÅU TISDAG 1 JUNI 2021 20 Jag klarar mig ”Jag började jobba inom restaurangbranschen då jag var femton med att tvätta askkoppar i min pappas restaurang. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. De gamla e-fakturaavtalen förfaller den 1.6.2021. Vi satsar på att hjälpa våra kunder med frågor som gäller faktureringen. Det var starten på en lång karriär som slutade med utbrändhet på grund av 16–20 timmars arbetsdagar. Vi har en god nyhet till: Stadens fakturor får ett tydligare utseende. Tack vare det nya systemet är det lättare än förut att göra e-fakturaoch direktbetalningsavtal. Kundservicen är öppen vardagar kl. I den hittar du referensnumret för nätbetalning och nytt avtal. Jag började studera igen och nu drömmer jag om att starta ett eget företag med fokus på hälsa och livskvalitet för att jag har lärt mig så mycket om ämnet.” Yrkesutbildad inom restaurangbranschen, studerande, blivande företagare inom hälsobranschen Jyri LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna