Nummer 103. 1 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. . Välkomna! NTM-centralens behandling av tillstånd för förkörsrätt på landsvägsfärjor är långsam nu och tar i värsta fall upp till flera månader. ÅBO Sidan 4 Knivdåd i hiss gav fängelse Generalplanen för Pargas centrum godkändes under möte där allt inte gick som på Strömsö. Offrets matkassa räddade livet på honom. Sidan 5 Tröga köer till förkörsrätt STEFAN HOLMSTRÖM PRESSFOTO RECENSION. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Översvämningsrisk då damm hotar brista Sidan 2 19-åring döms för dråpförsök efter brutal knivattack i hiss. Årgång 199. Det gäller främst de som inte haft det förr. 045 172 88 40 Vårt nya café med härliga bakverk och fiskdelikatesser har öppnat. 22. KIMITOÖN Sidan 7 År 2021 landar på plus Gedigen debut av luttrad skribent Sidan 8 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. PARGAS Sidan 6 Centrum fick sin plan Överskottet i kommunens bokslut visar på 2,84 miljoner. Men framtiden är oviss
– En damm behöver också uppdateras. – Dammen är inte i nyskick utan har skavanker som förorsakats av tjälen, torka och erosion. Det löstes med en extern motor, men den kan inte styras på distans. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 JUNI 2022 2 Åbo behöver hjälp i kampen mot invasiva arter Den skärpta lagstiftningen om främmande arter förutsätter effektivare åtgärder av kommunerna. Problemet med jättebalsaminen är att den kan bilda stora bestånd som inte rymmer några andra växter. Företaget Afry Finland fick i in tur uppdraget att undersöka dammen genom att sända ström genom marken. Mononen har nu en uppgift av hög prioritet. Vår uppgift är att se till att inga farosituationer uppstår, säger Markus Mononen, underhållsingenjör vid Åbo stad. Det här sker tryggast under sommaren, då vattennivån är som lägst. – Vi ska låta bygga en ny sättdamm så vi kan lyfta upp den gamla dammluckan och undersöka vad det är som inte fungerar. Vi ska faktiskt gå vidare med data från den undersökningen och göra provborrningar. Viktig dammlucka måste repareras bums S:t Marie bassäng i Åbo är en så kalllad klass 1-damm. Mängden ryggradslösa djur i och ovanpå marken minskar också. » » Externa krafter rycker in för att avlägsna jättebalsamin, lupiner och mördarsniglar. Med främmande arter avses växter, djur eller andra organismer som människan oavsiktligt eller avsiktligt har introducerat utanför artens naturliga utbredningsområde. Det här kostar staden drygt 30 000 euro. Beslutet att värva företaget har tagits av Åbo stads underhållschef Mari Helin. •. På så vis kan vi bekräfta dammens skick, säger Mononen. Mördarsnigeln är en allätande art som har anpassat sig till det svala finska klimatet. KOLLEN AV LUCKAN är något som man tänkt göra redan tidigare, med målet att automatisera tekniken. På så vis kan man sätta in förebyggande åtgärder i god tid. På grund av den globala komponentbristen är det möjligt att man inte ens på kort varsel kan få allt som behövs, säger Mononen. Strömmen mellan nedgrävda elektroder gav data om konstruktionens inre struktur och jordarter, vilket kan avslöja tecken på erosion. Därefter gör vi en reparationsplan, säger Mononen. STEFAN HOLMSTRÖM Vi ska låta bygga en ny sättdamm så vi kan lyfta upp den gamla dammluckan och undersöka vad det är som inte fungerar. Eftersom bassängen är 4,5 kilometer lång handlar det om en enorm vattenmassa. Då populationerna växer ökar också artens skadliga konsekvenser för produktionen av grödor. Växten minskar också mängden fjärilar och insekter. Räkningen för det här är knappt 17 000 euro. RESERVOAR. Det goda med automatisering är att nivåjusteringen skulle vara omedelbar. Kontrollen sker primärt med ett avrinningsrör, men under översvämningstider eller efter häftiga regn behövs dammluckan, säger Mononen. Eftersom problemet nu är akut är det viktigaste att kunna styra luckan på distans, automatiken får vänta. Maximisumman för det här arbetet är 4 730 euro, enligt stadens avtal med företaget. Åbo stad lägger därför ut en del av bekämpningsarbetet på företaget Viherpalvelu Ettala. I värsta fall kan resultatet vara en förlust av människoliv, enligt den sammanställning som har gjorts om dammen. – Nu hann inget allvarligt hända då vi hade ett reservsystem. En främmande art har med människans avsiktliga medverkan överskridit sina naturliga spridningshinder, såsom kontinenter, hav eller berg. MÖRDARSNIGLARNA finns på fyra områden av totalt betydligt större yta, men arbetet med att bekämpa dem faktureras enligt antalet arbetstimmar. Det betyder att en dammbristning kan förorsaka skador för tiotals miljoner euro. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » En automatisering skulle ge bättre koll på vattnet i S:t Marie bassäng. Chefen för Åbo stads byggverksamhet, Kimmo Suonpää, har därför fattat ett beslut om att värva företaget Mantikko för det brådskande reparationsuppdraget. Ettala ska rensa bort jättebalsamin och lupiner samt avlägsna så kallade mördarsniglar, det som förr kallades spansk skogssnigel. När vattnet stiger och sjunker kan det också resultera i inre, strukturella förändringar i fyllningsdammen, säger Mononen. ETTALAS UPPGIFT är att åtgärda åtta stora jättebalsaminbestånd på totalt över 73 000 kvadratmeter. •. Då automationen fungerar minskar vattenytans variationer i bassängen, vilket i sin tur minimerar erosionen. Företaget Sitowise anlitades i fjol att undersöka i viket skick dammluckans betongkonstruktion är. Markus Mononen, underhållsingenjör Åbo. EFTERSOM DAMMEN vid S:t Marie bassäng faktiskt fyller fyrtio har den också granskats på olika sätt. Lupiner övergöder sin växtplats, konkurrerar om pollinerare och innehåller en giftig alkaloid som kan påverka humlors reproduktion. DAMMEN SOM stod klar 1982 var tänkt som en vattenreserv om det skulle uppstå störningar i vattenförsörjningen i Åbo. Stefan Holmström Utgör ett hot •. Den fyrtio år gamla så kalllade fyllningsdammens dammlucka har krånglat länge, men i våras sade höjningsmekanismen upp sig. – En automatiserad dammlucka kan minimera skillnaderna i ytans höjd. Automatiken kan monteras senare, troligtvis nästa vinter. Med invasiva främmande arter avses arter som har konstaterats hota den biologiska mångfalden. Alla olika faktorer kan störa en normal användning av dammen och öka säkerhetsriskerna. Snigeln kan orsaka stora skador på köksland och odlingar. Dammluckan kärvar vid S:t Marie bassäng, som har har en yta på 74 hektar. Alla främmande arter är inte skadliga. Ettala ska också röja fyra blomsterlupinbestånd, en sammanlagd yta på 25 000 kvadratmeter
Åbo säljer fastigheten på Smedsgatan 2 ÅBO. STADSSTYRELSEN i Åbo har därför nu godkänt en uppdaterad detaljplan. Det visade sig ändå att projektet förutsätter skyddsåtgärder för ett litet däggdjur. De sista seniorerna flyttade ut 2013. Ingen människa skadades och branden hann inte sprida sig mer än att en granhäck i närheten brann upp, säger jourhavande brandmästare Hannu Karppi. 28 € /I4-hytt Boka senast 12.6 Fladdermöss måste få tak över huvudet Åbo stad beslöt i höstas att det gamla äldreboendet på Virvoitusvägen kan säljas till företaget Reale. Därefter har fastigheten fungerat som bostäder för utbytesstuderande under namnet Retrodorm. REALE OY ÅBO. Det nya bostadskomplexet kommer att ha äldreboendet Mäntyrinne som granne. Till byggnaden här också en tunnel mellan fastigheterna, den ena med adress Smedsgatan 2 och den andra Klostergatan 16. Företaget planerar bygga ett runt bostadskomplex på platsen. Åbo stad säljer fastighetshelheten på Smedsgatan 2 som använts av bland annat Åbo yrkeshögskola. FURUBERGSBACKEN. Den som vill lämna ett anbud ska göra det innan den 27 juni klockan 12. Fastigheten, som ritades av arkitekten Heikki Sarainmaa, var den första moderna vårdbyggnaden i Åbo. Lastbil totalförstördes i brand i Åbo. Det enda som bevaras av äldreboendet är den mittersta delen, huvudbyggnaden. De små däggdjuren, sannolikt av arten nordfladdermus, får inte vräkas utan ett undantagslov, påpekade NTM-centralen. Byggnadshelheten är kring 6 000 kvadratmeter. Några forskare har också bott här. Skolfastigheten på Smedsgatan 2 har tidigare bland annat sanerats för att få bukt med den dåliga inomhusluften. Elden spred sig snabbt och lastbilen totalförstördes. De äldsta delarna av byggnadshelheten är byggda 1902– 1903 och helheten förstorades på 40-talet. Det finns nämligen fladdermöss som utnyttjar vindsvåningarna i äldreboendets alla tre byggnader som viloplats. ÄLDREBOENDET på backen stod klart 1955. Utgångspriset är 750 000 euro. Åbo stad påpekar också att företaget Reales vision var den som av alla förslag har de minsta ingreppen i Furubergsbackens skog. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 1 JUNI 2022 Östersjöns mest prisvärda resor Sommarminnen i sikte Boka sommarminnen nu! vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Gå före i kön! Förhandsboka din sommarresa nu och få rabatt! T.ex Dygnskryssning från Åbo med Viking Grace fr. Priset var 6,4 miljoner euro för själva fastigheten och den omfattande byggrätten. Granne med det planerade nya komplexet är äldreboendet Mäntyrinne som byggdes 1963. Den repareras och blir gemensamma lokaler för dem som flyttar upp på Furubergsbacken. En svetsloppa antände på måndagseftermiddagen en lastbil på Tastovägen på gränsen till Lundo. Målet är fortfarande att riva de gamla byggnaderna men först ska man hänga upp fladdermuslådor. ÅU » » Runt bostadskomplex i Åbo förutsätter skyddsåtgärder
Väninnan har inte besvärat sig till hovrätten. Väninnans fängelsedom blev elva års fängelse eftersom hon hade gjort erkännanden och deltagit i en brottsrekonstruktion som underlättade polisens utredning. KVINNAN som besvärat sig, ofta benämnd i media som ex-frun, dömdes i juni förra året till livstids fängelse för mordet på en man som hon hade varit gift med. Under veckoslutets trafikövervakning i Säkylä och Kumo stoppade polisen två misstänkta rattfyllerister. Hen misstänks för rattfylleri och för att ha kört bilen utan giltigt körkort. Utan adekvat och snabb vård skulle han troligen ha dött, sägs det i läkarutlåtandet. Polisens misstänker att branden i tom restaurang i Perno var anlagd TRAFIK. Hovrätten förkastade dock det jävsbesväret redan i november 2021. DÅ FÖRSTOD HAN att 19-åringen försökte döda honom. Därför döms Joonatan Alex Ali till fem års fängelse för dråpförsök och olaga hot. Motiveringen till det sistnämnda var att tingsdomaren Pia Jacobsson hade varit jävig på grund av att hon var med i en tidigare vårdnadstvist mellan kvinnan och mordoffret. I huset fanns tidigare Pub Navigare. En man avled ARKIV / IVAR JANSSON / NYA ÅLAND BROTT. Hovrätten står dock fast vid tingsrättens slutsats: det är kvinnan som varit initiativtagare till, och den som planerat dådet. Våldsdådet tog slut lika snabbt som det började och mannen lyckades kraftigt blödande ta sig hem därifrån en ambulans körde honom till sjukhuset. Man kan tipsa Polisen på e-postadressen vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi Det var natten mot lördagen som larmet gick och när brandkåren anlände stod fastigheten i ljusan låga. Den ena var en 15 åring som blåste drygt 0,7 promille i polisens alkometer. Föraren misstänks för grovt rattfylleri. Eftersom han saknade munskydd bad mannen honom att vänta utanför tills hissen blev ledig. EXFRUN har i sitt besvär till hovrätten bestridit sin delaktighet i dådet och hävdat att hon under gärningstidpunkten befunnit sig i sitt hem tillsammans med sina sovande barn. I RÄTTEN. VÅLDSVERKAREN hittades senare i källaren där en serviceman som kalllats till huset upptäckte honom. Servicemannen lyckades ta sig ut och ropa på poliserna som grep 19-åringen. ÅU NYHETER ONSDAG 1 JUNI 2022 4 19-åring knivhögg man för kommentar om munskydd Det var i mars som en man var på hemväg från ett butiksbesök i Åbo och steg in i hissen som han mötte en 19-åring som också var på väg in i hissen. Det var sent på lördagskvällen den 26 december 2020 som alarmcentralen mottog ett larm om en brand i ett bostadshus i Eckerö. Tingsrätten konstaterar att det endast var en slump att knivhuggen inte träffade halspulsådern och att det faktum att mannen lyckades skydda sig med matkassen sannolikt räddade hans liv. Den andra föraren som stoppades i Kumo hade nästan 1,5 promille alkohol i utandningsluften. Båda kvinnor åtalades och fälldes för mord. ”Som helhet bedömt föreligger inget rimligt tvivel om att (ex-frun) förfarit i enlighet med gärningsbeskrivningen i åtalet.” DET BLIR alltså ingen ändring i tingsrättens dom och kvinnan är fortsättningsvis dömd till livstids fängelse för mord. Men hovrätten konstaterar att det efter ännu en rättegång är utrett att ex-frun varit initiativtagare till, och den som planerat, dådet. Hovrätten mottog samma bevisning som tingsrätten med undantag för några skriftliga bevis samt hörandet av några nya vittnen. Lokalen totalförstördes. Den morddömda kvinnan yrkade i sitt besvär i första hand på en friande dom och i andra hand att rättegången skulle tas om i tingsrätten på grund av domarjäv. Polisen utreder branden i en tom restaurang på Hyrköisvägen i Perno som grov skadegörelse och ber om allmänhetens hjälp att utreda fallet. Frågeställningen i hovrätten var huruvida det är utrett att den morddömda kvinnan har förfarit i enlighet med gärningsbeskrivningen i åtalet och hur hennes skuld i så fall ska bedömas. Egentliga Finlands tingsrätt har gett sin dom i fallet där en man knivhöggs i hissen till sitt hem. 19-åringen utdelade också flera sparkar mot mannen. Under rättegången berättade mannen att gärningsmannen ansiktsutryck hela tiden var neutralt och att han inte heller var aggressiv. Mannen dog av brännskadorna han fick efter att kvinnan och en väninna satte eld på hans hem i Eckerö den 26 december i fjol. Offret fick livshotande skador. ANLAGD BRAND. Han sade inte ett ord under hela tiden attacken pågick, uppskattningsvis i fem minuter. Han kom då emot servicemannen och hotade honom med en kniv. ”De i ärendet hörda personernas berättelser i hovrätten överensstämmer i allt väsentligt med det som antecknats i tingsrättens dom”, konstaterar hovrätten i sin bevisning. 19-åringen tog då plötsligt fram en fällkniv och gick till besinningslös attack mot mannen i hissen. Bland annat hade ett kaffepaket ett knivjack DET BRUTALA våldet tyder på att 19-åringens uppsåt var att döda mannen i hissen. Han fick först tre till fyra knivhugg i magtrakten men lyckades skydda sig från allvarliga skador genom att hålla matkassen framför magen. I MARS behandlades yrkandet om att domen skulle förkastas. Heidi Hendersson Nya Åland nygeter@aumedia.fi » » Kvinnan tände eld på sin exman som dog av brännskadorna efter en anlagd brand på annandag jul år 2020. 15-årig rattfull stoppades av polisen Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi @ AUnderrattelser. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Gärningsmannen döms för dråpförsök efter knivattack i en hiss. På något sätt lyckades han ta sig ut ur hissen, men misshandeln fortsatte i trappuppgången där han fick flera knivhugg och skärsår i huvudet och halsen. Han ska också betala drygt 10 000 euro olika ersättningar till offret som fortfarande lider av svåra psykiska men på grund av attacken. Domen kan överklagas. ARKIV/MIKAEL PIIPPO Hovrätten fastställer livstidsdom för brandmordet i Eckerö Den kvinna som av tingsrätten dömdes till livstids fängelse för mordet på sin exman i Eckerö den 26 december 2020 överklagade domen till hovrätten och yrkade på att åtalet förkastas
Förfalskade resedokument för de som importerats till Finland hade sparats i telefonens filer för fotografier. ÅU » » Åbo brottsbekämpningsenhet utredde. År 2023 förbättras situationen vid färjfästena Nagu–Korpo och Gustavs–Iniö. Till Skåldö färjeläge får man en ny 150-tonsfärja i stället för den nuvarande 90-tonsfärjan sommaren 2022. Förundersökningen har blivit färdig och brottshelheten lämnas över till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Gränsbevakningsväsendet har slutfört en förundersökning där en internationell kriminell organisation misstänks för att ha ordnat olagliga inresor. NTM-centralen beklagar situationen. På bilden Sterna i Lillmälö, som flyttar från färjeläget Pargas–Nagu och börjar gå mellan Gustavs och Iniö nästa år. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 1 JUNI 2022 PARGAS. Men nu går det alltså långsammare på grund av en plötslig brist på personalresurser, skriver centralen i ett pressmeddelande. Till Karlö byggs en fast förbindelse som ersätter den nuvarande färjetrafiken. Den redogörelse över årets studenter som ÅU publicerade i mitten av maj saknade ett namn. Ännu på Skärgårdsvägen körde han uppseendeväckande fort. Mellan Nagu och Korpo får man en ny större hybridfärja och Sterna flyttar från färjeläget Pargas– Nagu och börjar gå mellan Gustavs och Iniö. Förkörsrätt till andra förbindelsebåtar beviljas inte. Den olägenhet som handläggningstiden orsakar riktas främst till nya tillståndssökande. Flera polisbilar deltog i insatsen och poliser med dragna vapen sågs bland annat i närheten av bensinmacken i Lielax vägskäl. ARKIV/ANJA KUUSISTO Kriminell organisation misstänks ha ordnat olagliga inresor Åbo brottsbekämpningsenhet som hör till Gränsbevakningsväsendet har slutfört en förundersökning där en internationell kriminell organisation misstänks för att ha ordnat olagliga inresor. DEN IRANSKA medborgaren misstänks för att haft en ledande ställning i en grupp som haft till uppgift att i Aten inkvartera människor som olagligen kommit till Aten samt att ordna fortsatt transport, resebiljetter och falska handlingar. På basis av förundersökningen hålls personen fortfarande häktad. Två män började gräla i en roddbåt i Lemlax i Pargas. FÄRJETRAFIKEN SKA fungera så att den gör livet bättre för användarna. Röntgenmottagningen fungerar med tidsbokning enligt samma öppettider som vårdcentralen. Apparaten placeras i Pargas stads hälsocentral från och med början av juni. Det förbättrar samtidigt också rutten Korpo– Houtskärs kapacitet. Gränsbevakningsväsendet misstänker att en iransk medborgare har gjort sig skyldig till grovt ordnande av olaglig inresa och till grov förfalskning. Den nya röntgenapparaten är avsedd både för kunderna på Pargas stads hälsocentral och för Pihlajalinnas kunder. Som resultat av grälet misstänks den ena mannen ha hotat och misshandlat den andra mannen på det viset att den andra mannen tvingades hoppa i vattnet för att fly från båten. Den nya röntgenapparaten är Pihlajalinnas investering. Det här är ett fint exempel på samarbete mellan den privata och den offentliga sektorn. Vid färjeläget Pargas–Nagu betar Elektra av köerna och väntetiden till färjan har minskat väsentligt. Vid undersökningen har Gränsbevakningsväsendet samarbetat med internationella stater. Inresorna har ordnats för människor från Turkiet vidare till Grekland och därifrån till andra länder i Europa. Förkörsrätten gör resor i vardagen smidigare för skärgårdsbor och företag. Tillstånden gäller för fyra år åt gången. Mannen misstänks bland annat för olaga hot och misshandel samt grovt äventyrande av trafiksäkerheten, meddelar polisen. Behandlingen av nya tillstånd tar för närvarande flera månader. LÅNGSAM BEHANDLING. DEN MISSTÄNKTE har på basis av förundersökningen bott i Grekland och har under 2019–2021 haft flera olika identiteter som hen använt bland annat för resor och för att ordna penningtransaktioner. Polispatrullen påträffade bilen på Qvidjavägen och försökte stoppa den. Situationen förbättras ytterligare under 2022 när den andra stora hybridfärjan Altera tas i trafik vid färjeläget. Därför har NTM-centralen velat förlänga giltighetstiden för de gamla förkörsrätterna under tillståndsbehandlingen. Läkarstationen Pihlajalinna investerar i en modern röntgenapparat som gör det möjligt att ta effektiva och högkvalitativa röntgenbilder av skelett, lungor, bihålor och buk. Största delen av ansökningarna om förkörsrätt gäller dock förnyande av det gamla tillståndet. NTM-centralen i Egentliga Finland beviljar tillstånd för förkörsrätt till vissa landsvägsfärjor i skärgården. Forsström också Pargasstudent Nu tar det längre att få förkörsrätt till färjorna NTM-centralens behandling av tillstånd för förkörsrätt löper trögare nu. UNDERSÖKT. Hittills har Pargas stads bilddiagnostiska tjänster producerats utanför staden av Åbo . AURA, SOM TRAFIKERAT färjeläget Gustavs–Iniö, kommer att ersätta nuvarande färjan Mergus vid färjeläget Korpo-Norrskata. Niklas Forsström är också en av årets abiturienter från Pargas Svenska Gymnasium. JAN-OLE EDBERG. Landsvägsfärjetrafiken utvecklas hela tiden. Som det ser ut nu kommer den fasta förbindelsen att bli klar 2025, om tillståndet vinner laga kraft i behandlingen i förvaltningsdomstolen. De som ansökt om tillstånd informeras om situationen per brev. Mannen brydde sig inte om polisens stopptecken utan flydde undan polisen mot Skärgårdsvägen – ställvis med avsevärd fortkörning. Men efter en liten sväng återvände han till Lielaxvägens korsning och stannade bilen. I den misstänktes mobiltelefon har man hittat tusentals fotografier av falska och stulna handlingar. Viktigt att komma ihåg är att NTMcentralens brev ska finnas med i bilen eftersom förkörsrättsskyltarna inte förnyas förrän ett nytt tillstånd har beviljats. En person häktad. Om ärendet gäller ansökningar om förnyande av föråldrade tillstånd har NTM-centralen undantagsvis beslutat att förlänga det gamla tillståndet tills den nya tillståndsansökningen hinner behandlas. Mannen greps och en förundersökning har inletts. Nu går det långsamt att få beviljat förkörsrätt, speciellt för de som ansöker om det för första gången. ÅU » » NTM-centralen beklagar fördröjningarna – och förklarar orsaken. Efter händelsen har den misstänkta mannen kört i väg med sin bil med en kompis. Vid många platser har kötiderna minskat betydligt genom förbättringsåtgärder som vidtagits under de senaste åren. Roddbåtsgräl som urartade orsakade pådraget i Lielax SJUNG OM STUDENTEN. På basis av förundersökningen har en resa från Turkiet via Grekland till andra länder i Europa kostat 10 000 euro i genomsnitt. Tack vare förvärvet kan vi hjälpa staden att ordna röntgentjänster här i Pargas i stället för som tidigare på annat håll, säger Arvo Haapanen, Pihlajalinnas regionchef för Egentliga Finland i ett pressmeddelande. Den brottsmisstänkte har belagts med inreseförbud till Schengenområdet för 2018–2023. Polisen avslöjar nu vad det omfattande polisuppdraget i Lielax i Pargas som väckte mycket uppseende under fredagseftermiddagen handlade om. TILLSTÅND FÖR FÖRKÖRSRÄTT beviljas till de landsvägsfärjor som går till Nagu, Korpo, Norrskata, Houtskär och Iniö i Pargas stad, till Hitis i Kimitoöns kommun, till Vartsala i Gustavs kommun, till Karlö och till Skåldö i Raseborgs stad samt till förbindelsebåten som trafikerar sommartid mellan Houtskär och Iniö. Nu kan man bli röntgad i Pargas igen PARGAS
ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 1 JUNI 2022 6 KOMMENTAREN Grävskopan står inte klar bakom hörnet i Pargas Pargasfullmäktige kunde i måndags kväll slutligen godkänna generalplanen för Pargas centrumdelar efter en del diskussion, en förhandlingspaus på tio minuter och en omröstning. Efter omröstning blev det så att Orells tillägg godkändes med rösterna 21–11 och en nedlagd röst. – Seniorerna är en resurs för staden och vi ska ta vara på den här hälsningen på bästa möjliga vis. Det här kom också senare på tal, då Tomas Björkroth (SFP) lämnade in en motion där man efterlyser att staden skulle gå en strategisk diskussion redan innan och under planläggningsprocessen med stora markägare. ÅU skrev mer ingående om de Åboländska föreningarnas budkavle i gårdagens tidning. Mikael Heinrichs » » Ulla-Maj Wideroos lovade kolla upp vad som hänt om ett år. Orell konstaterade till och med att sammanträdets juridiska integritet kunde vara hotat och Eriksson lämnade in en fullmäktigemotion i ärendet. Under den tid som planförslaget varit framlagt till påseende lämnades 12 anmärkningar, vilket man uppfattat som ett väldigt litet antal med tanke på planområdets omfattning. Hur har du upplevt jubileumsbudkavlen. Bergqvist tog emot budkavlen av Pargas svenska pensionärers ordförande Gunnel Jansson och lovade att man tar den till hjärtat. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Generalplanen för Pargas centrum godkändes i måndags, men det är först detaljplaneringen som styr det konkreta byggandet. BUDKAVLE. – Vi återkommer om ett år och kollar upp vad som på riktigt gjorts åt de saker som våra medlemsföreningar tagit upp. Förstå mig inte fel, jag har inget emot hybridmöten som koncept och anser att de i en kommun som Pargas med sina avstånd och logistiska utmaningar är mer än befogat att man kan hålla möten där en del av deltagarna är på distans. Men då måste de också fungera så att alla kan ta del av allt innehåll på mötet – både mötesdeltagarna och allmänheten. JAG AVUNDAS sannerligen inte Samlingspartiets Petri Abrahamsson eller SDP:s Mikaela Luoma som valdes till protokolljusterare för gårdagens sammanträde. Samlingspartiets Markku Orell tog fasta på några detaljer som han fastnat för bland anmärkningarna mot planförslaget och kom med förslaget om att man tar med ett tilllägg om att man vid detaljplaneringen av områdena kring Skräbböle strand samt Prästgård by i Muddais ska ta i beaktande de anmärkningar som givits under generalplansprocessen. I DEN STUNDEN då hörlurarna sattes mot en av mikrofonerna, vilket resulterade i en ordentlig rundgång i högtalarsystemet var det dags att plocka fram skämskudden. Inte heller förvaltningschef Hanna-Maria Grandell som fungerade som mötessekreterare för den delen. Pargasfullmäktiges ordförande Sandra Bergqvist hade uttryckligen önskat att överräckningen skulle ske efter att sammanträdet inletts så att det blir protokollfört, något som Wideroos tycker är en bra sak. En del av rösterna bokfördes via mötesprogrammet, en del via upprop antingen i fullmäktigesalen eller på distans. Konstaterandet om att mötet saknade värdighet då tekniken inte gjorde det möjligt för deltagarna på distans att höras i fullmäktigesalen utan att återges i efterhand av förvaltningschefen eller fullmäktiges ordförande var nog på sin plats. I sändningen på Youtube gick det däremot att höra också vad deltagarna på distans sade – och de facto är det just nu enklare och mer informativt att följa med ett sammanträde på distans än på plats. EFTER EN tio minuter lång förhandlingspaus tog Jan Eriksson (SFP) till orda och konstaterade att man från stadens sida borde ha diskuterat mer ingående med de största markägarna på planområdet, det vill säga Pargas kyrkliga samfällighet och Nordkalk. PLANEN KLAR. Planläggninschef Heidi SaaristoLevin konstaterade i sin presentation att generalplanen är ett konkret redskap, men att man ska komma ihåg är att generalplanen i sig inte direkt styr byggandet. Det görs via detaljplaneringen. TROTS ATT Saaristo-Levin konstaterade att varje detaljplanprocess föregås av en liknande växelverkansprocess och att man då kan lämna in nya anmärkningar – om de fortfarande är aktuella – fick Orells förslag understöd. Omröstningarna blev i praktiken så gott som slutna omröstningar, i och med att man inte i någon som helst form redogjorde för hur de enskilda ledamöterna röstade. MIKAEL HEINRICHS Fullmäktigeledamöterna Jan Eriksson (SFP) och Markku Orell (Saml.) summerade det så väl på slutrakan av gårdagens fullmäktigesammanträde. – Det har varit en stor succé, och här i Pargas har vi till skillnad från andra kommuner faktiskt fått möjligheten att överräcka budkavlen inför hela fullmäktige. Mikael Heinrichs Trasiga telefonen, gissningslek och ställvis en parodi på demokrati I Pargas ville man få pensionärernas hälsning med i protokollet Svenska Pensionärsförbundets ordförande Ulla-Maj Wideroos var på plats i Pargas då de lokala pensionärsföreningarna överlämnade sin del av förbundets jubileumsbudkavle, de sammanställningar av de äldres önskemål och tankar om saker som kommunerna kunde och borde sköta bättre än man gör i dag. MIKAEL HEINRICHS. – Att feedbacken varit så här liten antalsmässigt, med tanke på hur stor plan det handlar om, är anmärkningsvärd och säger att planen utarbetats grundligt, konstaterade Saaristo-Levin. GÅR MAN IN för hybridmöten, ska man också kunna garantera att de tekniskt sett går att genomföra. Gunnel Jansson överräcker Pargasföreningarnas del av budkavlen till Sandra Bergqvist. Planläggningschef Heidi Saaristo-Levin presenterade generalplanen för fullmäktige
I fullmäktigesalen fanns en oro över denna trend, man ville veta orsaker, åtgärder och till vilken grad sjukfrånvaron handlar om psykisk ohälsa. Orsakerna är att specialsjukvården blev nästan en miljon billigare än budgeterat, att skatterna utfallit bättre än budgeterat och att coronastöden fullt ut täckt alla extra kostnader som pandemin medfört. Årsbidrag: 6,08 miljoner euro •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommundirektören påpekar att en dystrare sanning finns bakom de goda siffrorna. Samtliga motioner går till kommunstyrelsen för behandling. Men också långa frånvaron, över 90 dagar, blev vanligare. – Men bakom de här siffrorna finns en dystrare sanning, säger Strandberg och syftar på den kritiska personalbristen och -situationen. Vänsterförbundet på Kimitoön lämnade under måndagens fullmäktigemöte in en motion om att Kimitoön borde erbjuda kostnadsfria preventivmedel till invånare under 25 år. Den här posten får Marketta Sandberg (C). Ordförandeskapet i kulturoch fritidsnämnden sköts av Niklas Salminen (SFP), ersättare i bildningsnämnden blir Tom-Robert Taipale (SFP) och ersättare i kommunstyrelsen Fredrik Laurén. Publiceringen av fakturorna motiveras med att det ökar transparensen i kommunens penninganvändning och kommuninvånarnas möjligheter att styra användningen av skattemedel. Överskott: 2,84 miljoner euro •. I VILLA LANDE. ÅU 7 ONSDAG 1 JUNI 2022 KIMITOÖN NYHETER Kimitoöns bokslut godkänt med överskott på 2,84 miljoner Kimitoöns bokslut för år 2021 godkändes under måndagens fullmäktigemöte. Vidare valdes också en ersättare som medlem i omsorgsnämnden för Jonna Lappalainen (C), som ansökt om befrielse från förtroendeuppdraget. Sundberg kunde konstatera att sjukfrånvaron bland kommunens anställda ökade jämfört med året innan, förstås delvis av pandemin. ARKIVBILD POLITIK. En tyst minut och några ord av ordförande Daniel Wilson (SFP) inledde Kimitoöns fullmäktigemöte på måndagen. Skuldbörda: 14,3 miljoner euro (2020: 16 miljoner euro) •. I nuläget följs alla ärenden av frågan ”Har detta beslut inverkan på näringslivet i Kimitoöns kommun?”. Också Ingmar Forne (SDP) lämnade in en motion. SFP:s förslag om Simolas ersättare på övriga poster godkändes av fullmäktige. Hans ordinarie plats i fullmäktige tar första ersättare Fredrik Laurén (SFP). Fler motioner lämnades in. I samband med övergången till välfärdsområden skulle de minska med nästan hälften. Hon hänvisar till Svenska kulturfondens projekt ”Skapa”, där det finns projektmedel att söka för ändamålet. Det kan komma att bli mer transparens i vart kommunens pengar går. Kommundirektör Erika Strandberg kunde konstatera att det var ett starkt år, som landade 2,84 miljoner euro på plus. Strandberg anser att sparprogrammet Balans 2.0 lyckats och att Kimitoön nu har ekonimin i balans inför vårdreformen. Kimitoöns fullmäktige godkände bokslutet för år 2021. Det här poängterades av Ingmar Forne (SDP) och Janne Salonen. Ghita Edmark tillsammans med resten av SFP-fullmäktigegruppen ser gärna att man utvecklar den kommunala konstundervisningen för barn och unga. Kimitoön erbjuder nu en nio månader lång försöksperiod för preventivmedel, efter vilken man själv står för utgifterna. Vidare hade Kimitoön gott om besökare samtidigt som det byggdes som aldrig förr: byggloven ökade med 25 procent. EMILIA ÖRNMARK Nyckeltal, bokslut 2021 •. En viss investeringsskuld kan man dock tala om – planerade investeringar för 900 000 euro blev ogjorda. KIMITOÖNS KOMMUN mottar och behandlar årligen cirka 18 000 leverantörsfakturor över produkter, investeringar och tjänster som kommunen köpt. År 2023 skulle man ge saken tid för utredning, medan man året därpå skulle reservera pengar för det i form av program och personalresurser. Försöksperioden gäller dessutom bara dem som inte använt preventivmedel tidigare. Enligt Ralf Nyholm, teknisk chef, kan det här delvis förklaras med att tidtabeller fördröjts på grund av pandemin. Diskussionen i fullmäktige handlade om att motionen enligt förslaget skulle betraktas enbart som slutbehandlad, vilket formellt skulle avsluta ärendet här. FULLMÄKTIGE BESLUTADE enhälligt att man eventuellt inleder processen med det här året 2023 för att återkomma till ärendet om att eventuellt publicera fakturorna i samband med budgeten för år 2024. Enligt kommunens ekonomioch personalchef Daniela Sundberg täcker årsbidraget på 6,08 miljoner euro både investeringar och amorteringar år 2021. GÄLLANDE DET pågående året finns många orosmoln, som kan komma att påverka ekonomin negativt. En leverantörsfaktura som en kommun har fått är en myndighetshandling som i regel är offentlig även om sekretessbelagda uppgifter förstås inte får ges ut. Motion: Gratis preventivmedel på Kimitoön POLITIK. I beredningen av ärendet konstateras att det här skulle fullfölja den strategiska linje fullmäktige beslutat om för åren 2022-2025. I KIMITOÖNS kommun jobbade vid utgången av år 2021 573 personer, den största delen mellan 50 och 59 år gamla. Han vill att ärenden i kommunens föredragningslistor och protokoll förses med ytterligare en janej-fråga under beslutet. Närmast kameran Marianne Jokinen (Gröna), Kalevi Kallonen (C) på första raden och Janne Salonen (obunden) högre upp. Förlaget på ny beslutstext kom från Jari Lehtivaara (SDP) och hela fullmäktige kunde ställa sig bakom det. Enligt uppgifterna i motionen kan gratis preventivmedel till och med ge besparingar hos specialsjukvården. Tilläggsfrågan skulle lyda: ”Har detta beslut påverkat kommuninvånarnas livskvalitet?” – Kommunen är till för så mycket mer än näringslivet, säger Forne. – Efter sommaren brukar man se vartåt det går, säger Sundberg. Skuldbörda per invånare: 2 173 euro, vilket är under landets medeltal (2020: 2 422 euro) Kimitoön kan komma att öppna upp sina fakturor En motion inlämnad av Janne Salonen (obunden) med flera gällande att Kimitoöns kommun ska publicera sina leverantörsfakturor öppet på webben, behandlades under måndagens fullmäktigemöte. Emilia Örnmark » » Det här är i linje med kommunens nya strategi ÖPPNA KORT. Bland annat har antalet årsverk under perionden 2019 till 2021 minskat med 33 – vilket dock var innan den akuta personalbrist som kommunen upplever just nu. Så hedrades fullmäktigeledamot Kristian Simola (SFP) som avlidit. Enligt Pilvi Rehn (VF) som presenterade motionen, har det här redan i över tio år varit rekommendationen från bland annat Befolkningsförbundet och Institutet för hälsa och välfärd – Enligt finländsk forskning ger gratis preventivmedel färre aborter bland unga samt ökar jämställdhet och välmående, säger Rehn. Sundberg lyfter fram arbetsmarknadsläget med eventuella löneförhöjningar på kommande, Ukrainakriget med oklara följder för kommunen som till exempel ökade utgifter för livsmedel, service och transporter samt den pressade personalsituationen. POSITIVA BEDRIFTER kommundirektören gärna lyfter fram gällande fjolåret är att hobbyverksamhet för barn och unga enligt Finlandsmodellen kom igång och fick en bra start, att gymnasiets marina linje startade, att Dalsbruks bibliotek fick tillläggstjänsten meröppet och att både förnyade gästhamnen och nya vågbrytaren i Dalsbruk kunde invigas. Kimitoön kompletterade nämnder. Den största personalgruppen flyttas vid årsskiftet över till välfärdsområdet
Gränslösheten som präglade både hennes första destruktiva kärleksrelation och hennes relation till karriären gör comeback på Bali. Lusten att bli en av yogakvinnorna som har ”det”, en vars mörka röst visar att de bottnat i sig själva, överglänser all klarsyn och all självrespekt. av Zandra Lundberg •. Lundberg har en häftig livshistoria att berätta. Även om Lundberg har ordet i sin makt är det de till buds stående narrativen, från finn-dig-själv till mamma-pappa-barn, som sätter gränserna för det möjliga. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Zandra Lundberg har en skarp blick för det karikerade i drösen av sarongsvepta västerlänningar som ska pånyttfödas på Bali genom att nå botten av sig själva med detox och danstrans. En sårig barndom kantad av psykiskt och fysiskt våld övergår i vilda tonår dränkta i alkohol och destruktiv kärlek. Men hon vet givetvis hur sanningen bäst ska vinklas och paketeras – vi har att göra med en nöjesreporter! Boken är komponerad med sinne för hur effekter maximeras och läsarintresse upprätthålls. Prestationspressen, ångestens psykiska och fysiska följdverkningar och behovet av att kliva av och dra i väg finns hos dem alla. Och synar man möjligheterna i sömmarna, som Lundberg gör, är rymden ganska trång. Över lag är det är många bekanta motiv som flimrar förbi i Lundbergs bok. Vi lever i en tid där självet är ett projekt, inte en utgångspunkt. Inget utrymme för integritet bortom den där figuren jag som ska vaskas fram. Hos henne når destruktiviteten, duktigheten, framgångarna, flykten och eländet nya nivåer. Jaget är prestationernas prestation. Efter fyra år i ekorrhjulet drar hon till Indien för att yoga och vidare till Bali för att hitta sig själv. Om jaget är målet finns det inget att falla tillbaka på när du missar. Boken är en ”sann historia” som bygger på självupplevt stoff som hon tidigare tangerat i bl.a. 232 s. Där Hakala och von Kügelgen skriver fiktion väljer Lundberg att servera en ”sann historia”. ÅU KULTUR ONSDAG 1 JUNI 2022 8 Vilse i jakten på jaget BOKEN. Somliga passager är mer transportsträckor än andra, och vissa teman – som barndomen – hinner inte mer än glöda till innan Lundberg skyndar vidare undan det ömmaste. Den självdestruktiva flickan, den duktiga flickan och den psykiskt sårbara flickan är narrativ av vår tid, liksom flykten undan prestationssamhället och den rökelsedoftande förställningen om ett sant själv. Som sextonåring jobbar hon redan för lokaltidningen, klättrar inom journalistiken, lämnar Åland bakom sig för Stockholm och en karriär som nöjesreporter på Aftonbladet, där hon snabbt profilerar sig. DEBUT. Här finns möjligheternas rymd, men inget utrymme för att bara vara. Debutantskapet till trots är Lundberg en luttrad skribent med gedigna erfarenheter från nöjesjournalistiken och bloggosfären. Vi ska söka oss själva, skapa oss själva, förvandlas och förädlas och bli den vi borde vara. Beredvilligt testar hon plågsamma tarmsköljningar, psykedeliska dekokter, dieter och meditationsmetoder som raserar det sista av värnande konturer hon har, både psykiskt och fysiskt. Lundberg räds heller inte att bjuda på sig själv. Ibland kan man ana sig till att verkligheten står i vägen för berättelsens bästa. Hon lever ut den ena klichén efter den andra och får självförverkligandet och självhjälpen att framstå som självspäkning. Lundbergs debutbok är en berättelse av och om vår tid. krönikor, sommarprat och scenshowen ”Gå ut och var glad din jävel”. TIINA TAHVANAINEN. I gymnasiet vaknar prestationsprinsessan. Berättandet är genomgående flyhänt och Lundberg växlar vigt mellan roande och drabbande partier. PÅ ETT EXISTENTIELLT plan blir boken ett slags gestaltning av den intrikata relationen mellan berättelse och liv. När bokens Zandra experimenterar med olika till buds stående livsmönster, förkastar den ena till förmån för den andra, släpper drömmen om karriären för drömmen om Bali, och drömmen om det sanna jaget för föräldraskapets ansvar, illustrerar hon hur kringgärdade vi är av berättelser. SOM GESTALTNING AV den unga kvinnans vantrivsel i nuet påminner ”Konsten att inte hitta sig själv på Bali” en hel del om exempelvis Heidi Hakalas ”Bara lite till” (2018) och Michaela von Kügelgens ”Vad heter ångest på spanska” (2017). Men för det mesta lider boken inte av överdrivna hänsyn till det levda livet, snarare tvärtom. LUNDBERG BÅDE genomskådar och upprätthåller självhjälpsdrömmarna. Åländska Zandra Lundberg har ett förflutet som nöjesreporter och har tidigare berättat om sitt liv i bloggar, krönikor och på scen. Bland yogin och veganska smoothies mediterar och renar hon sig fördärvad. Ångest är vår arvedel, jaget en prestation och Bali en flygbiljett bort. Klichéerna och likriktningen flödar i hittasig-själv-narrativen. Hon har en skarp blick för det karikerade i drösen av sarongsvepta västerlänningar som ska pånyttfödas på Bali genom att nå botten av sig själva med detox och danstrans. PRESSFOTO LUTTRAD DEBUTANT. Utåt sett går det lysande, inombords blir det alltmer ohållbart. Samtidigt är hon en av dem. Mer vilsen och mer benägen att ge sig hän än de flesta hon möter. Lundberg kan kanske inte konsten att hitta sig själv, men hon kan konsten att förkroppsliga avigsidorna av hela hitta-sig-själv-projektet. Omslag: Ellen Portin •. Med ”Konsten att inte hitta sig själv på Bali” debuterar åländska Zandra Lundberg i bokform. Konsten att inte hitta sig själv på Bali •. Schildts & Söderströms, 2022 •. Lundberg tar dock det mesta ett steg längre. Samtidigt är hon en av dem. DET FINNS NÅGOT djupt självföraktande i de vackert klingande tankarna om självförverkligande och självhjälp
Hon är välkommen, säger Röblom. Först tycker jag det låter larvigt, sen att det är ganska fräscht. – Så på sommaren kommer jag vara ”föräldraledig” och hjälpa mina föräldrar att få fira en sommar i trygghet, skriver Carolina Lindström. Vinhos Pietari Paakkola med utmärkelsen som baren fick för andra året i rad. Emilia Örnmark » » Men sista ordet innehas ändå av Domkapitlet. Nu har konkurrensen mellan språken tillfälligt dragit ut ur diskussionsfokus. – Så kommer jag förhoppningsvis tillbaka med höstregnen. Det fanns en (o)medveten ideologi i det. ACS Kimitoöns församling har valt sin kyrkoherde Kimitoöns kyrkofullmäktige har för sin del enhälligt valt Niina Mura till kyrkoherde i Kimitoöns församling. Ärendet i kyrkofullmäktige gick under rubriken ”Kyrkofullmäktiges utlåtande gällande kyrkoherdetjänsten” Domkapitlet i Borgå stift är nämligen organet som officiellt ska utse Mura till kyrkoherde. Boken var föråldrad sedan länge när vi först öppnade den. En av mina finska kollegor såg livrädd ut när jag citerade ur minnet, stycke 28: ”Köyhällä Maijalla on kopassa kolme munaa.” Det lät inte som kommunikation, mer som en personlighetsstörning. DRAGSFJÄRD KYRKA. Hon avgick officiellt den 14 februari i år. kyrkoherde i Saltviks församling på Åland, men blir tjänstledig över sommaren. SPRÅKINLÄRNING som förlust har vi hört om senare också. MIN TALADE finska föddes i stället på ett sommarjobb i Stockholm, besatt av idel finnar. Ida K Jansson Nya Åland Kyrkoherde tar tjänstledigt för att sköta om föräldrarna i Pargas TAR PAUS. KYRKOHERDETJÄNSTEN ledigförklarades i början av februari och söktes inte av någon annan än Mura, tf kyrkoherde i Kimitoöns församling. Language hacks, sista skriket. Började man tala finska kunde man tappa mark. Den kategorin togs dock hem av Baskeri & Basso i Helsingfors. Lindström skriver på församlingens Facebooksida att orsaken är att hon ska ta hand om sina föräldrar i Pargas efter att de varit med om en bilolycka. Kimitoöns kyrkofullmäktige vill se Niina Mura som kyrkoherde. Språk är lite som hobby, somliga tycker det är roligt. Stoffet luktade 1800-tal och hembygdsmuseum. I hans narrativ fanns Paavo, Heikki, Lauri och Pekka, Liisa representerade en minoritet. En besvärstid följer på beslutet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Det lät inte som kommunikation, mer som en personlighetsstörning. – Absolut! Det här har vi väntat på. Och vid den tidpunkten, på den platsen, verkade det finnas kvar människor som tyckte det var bäst att inte kunna finska. MEN OBEROENDE av språk och tid påminner mig ”Suomen kielen alkeet” om hur fult det är att lägga en taskig grund för språkinlärningen. Han steg fram som idealfigur från en begraven tid. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK ÅBO. Det är där hans stelbenta existens finns, där skulle han och de andra grabbarna leda oss in i det andra inhemska, ett språk som är ganska svårt om man inte exponerats för det, tidigt och ofta. Man har varit hopplöst nyfiken på hur bevisen ser ut. PRISAD. Vinho var den enda vinbaren i Åbo som hade tagit sig in som kandidat i någon av de åtta kategorierna, och vinbaren var också nominerad i kategorin för bästa korta lista, som ger pris åt den vinbar som har bäst lista med upp till 200 viner. Han är nöjd med valet av Mura. Grand prix-utmärkelsen för den vinbar som har bäst vinlista med Vinho fick återigen pris för landets bästa vinlista över 600 viner vanns av Savoy i Helsingfors. SKÄRMDUMP. Kanske han sitter på servicehemmet, röstar konservativt och minns hästen Liinu, den enda som omtalades som vän. ”Paavo, sinä olet jo kuollut”, kontrar jag. Jag håller dig ansvarig, Harry Streng, författare till ”Alkeet”, för fimpandet av en romanschans! NU TIPSAR webben om hur man vigulantast lär sig språk. Domkapitlet har tidigare konstaterat att Mura är behörig för tjänsten. Adjö med dig. ARKIV/MARIA THÖLIX ÅLAND. DE SOM KÄNDE Paavo Pakkala har väl stuvat undan honom för länge sen, men minnet väller över mig när jag hittar ”Suomen kielen alkeet” i en röjning av en orörd vrå i bokhyllan. ÅU 9 ONSDAG 1 JUNI 2022 KOLUMN & KULTUR Paavo Pakkala är stendöd När jag råkar Paavo Pakkala igen minns jag hur illa jag tyckte om honom. Det är andra året i rad som baren får den utmärkelsen, som utdelas av den internationella vinorganisationen Star wine list. Snarare är det väl en fråga om tid och omedelbar nytta. Carolina Lindström, tf kyrkoherde i Saltviks församling, går på tjänstledigt från den 13 juni. Fast jag hör Paavo Pakkala morra från en evig slöjdlektion där han håller på med en fågelholk som aldrig blir färdig.”Tästä saat vasarani”, säger han. Så kan pratet gå, men oftast utanför skolan, där man har en läroplan och förhåller sig allmänt nyktert. Carolina Lindström är tf. Den är så vass.” Hur står det till med Paavo i dag. Jag tänker att boken skulle göra succé under open mic-avdelningen på en spoken word-tillställning. Språkagg och språkstridigheter i det förflutna gjorde att man inte ville göra det lustfyllt för barn att lära sig finska. Publiken skulle vrida sig av skratt. Tack Matti, som ställde mig den första frågan på verkstadsgolvet: ”Ootsä vasenkätinen, vai?” Mattis ögon glittrade, fast romantik var det inte fråga om. Men mig har ”Suomen kielen alkeet” varit till förfång, den satte krokben för modet att tala. Vinbaren Vinho, som ligger i Martinsbacken i Åbo, premierades igen för den bästa vinlistan i Finland för viner som går att köpa per glas. Kimitoöns tidigare kyrkoherde Katarina Dahlqvist beviljades i december avsked från sin tjänst, efter fler perioder av tjänstledighet. Kyrkofullmäktige möttes på måndagen. Om att man inte kan få in hur många ämnen som helst i skolschemat, läsordningen, lukujärjestys. Att ”forskning visat” att det inte finns rum för andra språk om en ung finsktalande måste trycka in svenska först. Tjejerna pladdrade också på så att lärarn måste säga till, medan Paavo uttryckte sig kärnfullt om det han hade för händer: ”Jag täljer med min kniv. Men en gång i Åbo hade en jag tittat på i ögonvrån närmat sig mig på finska. Jag svarade hektiskt med en konstruktion ur ”Finska språkets grunder” – han vände på klacken och gick, trodde att jag drev med honom. Samtliga vinnare går vidare till den internationella finalen i London, där de möter övriga länders vinnare. Alla kan ju ändå engelska och matte poängsätts högst. Paavo Pakkala är ett trauma. Lindström skriver att hon uteblir så gott som hela sommaren. Och modersmål och ordval, vafan, folk fattar ju ändå vad jag menar. Enligt kyrkofullmäktiges ordförande Tryggve Röblom har man ingen exakt information om när Domkapitlet behandlar ärendet, förhoppningsvis under nästa möte den 16 juni. Under hennes tjänstledighet blir Benny Andersson huvudansvarig präst i Saltviks församling och olika präster vikarierar under sommarens veckoslut. Liisorna hjälpte mamma att koka
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 11 ONSDAG 1 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s I landets västra och norra delar är det halvklart till mulet och regneller åskskurar förekommer på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och östra delar är det klart eller halvklart och uppehållsväder. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 1 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Dagens högsta temperaturen är 15 till 20 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den sydliga vinden är måttlig. 19 13 18 16 16 19 19 16 16 19 14 17 11/ 11/ 10/ +9/ +9/ +9/ +9/ +9/ 15 14 16 14 16 16 14 17 6 8 9 9 6 2 6 Tor 17 17 14 13 13 12 12 13 Fre 15 11 15 14 16 14 14 16 Lör 14 14 14 14 16 16 15 16 Sön 14 15 16 15 18 18 17 18 Russarö 11 E 12 Utö 10 E 4 Kumlinge 12 NE 5 Åbo +11cm Föglö +13cm Hangö +16cm Amsterdam 16 5 Aten 33 2 Berlin 18 2 Bryssel 18 2 Budapest 21 4 Dublin 12 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 14 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 14 5 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 1 Moskva 16 5 New York 29 2 Oslo 17 1 Paris 21 2 Prag 20 1 Reykjavik 11 8 Rhodos 27 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 18 5 Stockholm 13 5 Tallinn 14 5 Venedig 23 1 Warszawa 19 2 Wien 22 1 Zürich 19 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022
I morgon: Vendla, Venla. Detta efter att, som han sa, ”jag har inte fått det att fungera på Åland”. Arrangör för Konstens natt i Reso är Reso stadsbibliotek. Naturen är den bästa terapeut vi har!”, skriver han i ett pressmeddelande. Bristen på yrkesutbildad hotelloch restaurangpersonal är stor. – Det blir en intensivutbildning på två veckor. Det här är andra gången Reso ordnar Konstens natt. – Serbien har räddat oss i år, här är det mångkulturellt, säger han om Smakbyn. Konstens natt ordnas i Reso nästa vecka ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. NYA ÅLAND berättade för ett par veckor sedan att Michael Björklund är på gång att starta en ny kockutbildning tillsammans med yrkesoch folkhögskolan Axxell i Karis. – Inte just nu. Politikerna är med. Gröning har under drygt 20 år fotat skärgårdens natur och han är specifikt fascinerad av dess ljus, färger och mångsidiga samt varierande former. Det är ju svårt att säga att ett vin gjort på äpplen är ett vin. – Men jag jobbar med producenter som är duktiga på vin, och både den portugisiska och österrikiska vingården är små familjeföretag, som vi. I synnerhet i dag då utbrändhet och depression hör till de största folksjukdomarna i hela västvärlden. ”För mig är det viktigt att först och främst visa hur vacker, meditativ, terapeutisk, lugnande och helande vår natur är. Från vänster Sonia Gouveia från vingården Abegoaria i Portugal, Luis Bio från det portugisiska vinföretaget Encostas do Alqueva, Michael Björklund, och Franz Leth från Weingut Leth i Österrike. Det röda, Tinto Reserva, innehåller druvorna Moreto, Trincadeira och Alfrocheiro och produceras på gården Abegoaria i Oeiras nära kusten väster om Lissabon. TEAMET BAKOM MB-VINERNA. Utställningen håller på till och med september. Den 8 juni bjuder Reso igen på Konstens natt. Gröning säger sig också vara oroad över naturens och i synnerhet Östersjöns tillstånd och hoppas också kunna ge besökare en tankeställare gällande detta. Idén att tillsammans hitta och marknadsföra viner hade de redan för ett par år sedan, men pandemin kom emellan. Jag hoppas också kunna genomföra samma koncept som i Karis på Åland. Den portugisiska var lite mer gammaldags, medan den österrikiska gården var väldigt ny och modern. – Vi gick seriöst till väga, försäkrar han. Han och Michael Björklund känner varandra sedan de gick i Ålands hotelloch restaurangskola samtidigt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Småskaligheten i fokus när Micke lanserar vin De båda vinerna säljs bara ombord på Viking Lines fartyg och på Michael Björklunds restauranger. – I Österrike var det Franz fru som lagade maten. Jag träffade de som arbetade på gårdarna och de talade engelska ungefär lika bra som jag, men med ett glatt hjärta så går det alltid att kommunicera. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 JUNI 2022 14 4.16 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.16, ner 22.43, i morgon upp 4.14, ner 22.45. Han betonar att druvorna i vinet är valda med omsorg. – Men nu har vi varit till Portugal och provat vin och till Österrike hos Franz. Däremot har Michael Björklund inga planer på att återuppta tillverkningen av vin från åländska äpplen. JONAS EDSVIK Både den portugisiska och österrikiska vingården är små familjeföretag, som vi. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ett vitt från Österrike och ett rött från Portugal: Michael Björklund har nu valt ut två viner som ska lanseras med hans namn på etiketten. MICHAEL BJÖRKLUND beskriver sig själv som ”egentligen ingen vindrickare”. Det vita är ett Grüner Veltliner från gården Weingut Leth, i Fels am Wagram i Österrike. Att servera går inte längre ut på att klara bära åtta tallrikar på en gång, det handlar om att ta emot gäster, säger Michael Björklund. Det gör mig glad när små producenter som vi kan göra något tillsammans, säger Michael Björklund. Till hösten har han också planer på en snabbutbildning av servitörer. Det är Franz Leth som driver gården Weingut Leth. Namnsdagar i dag: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Konstens natt inleds klockan 17 i biblioteket då stadsstyrelseordförande Jari Salonen håller ett öppningsanförande. Från och med juni ställer fotografen Janne Gröning ut fotografier i Själös huvudbyggnad i Pianosalen under rubriken ”Archipelago lights”. – Jag vill göra detta på Åland och väntar nu bara på klartecken från tjänstemännen. – Vi sköter om försäljning och marknadsföring tillsammans med Micke, säger Henry Johansson från svenska importören Domaine Wines. Vi hade en tävling om vem som blandade det bästa vinet, och Franz vann, säger Henry Johansson. Vinerna ska säljas i Michael Björklunds restauranger och ombord på Viking Lines fartyg. Michael Björklund KONST. Mera information om evenemanget finns på Reso stads webbplats. Olika slag av program ordnas på biblioteket, stadshuset, kyrkan, begravningsplatsen, ungdomsgårdarna Noppa och Pommari, Rhododendronparken, Friisilä, Krookila hembygdscenter samt Reso teater. JONAS EDSVIK FÅS INTE ÖVERALLT. Ljus i havet tema i fotoutställning ute på Själö RESO. Båda vingårdarna har också restauranger
8.25 En sån härva! 8.36 Galaxen: Väggen faller. 22.05 Kuusi kuvaa tanssinopettaja, yrittäjä Helena Ahti-Hallbergin elämästä. 18.20 Alastalon salissa. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.6. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Ensitreffit ulkomailla. 11.00 First Dates UK. 7.53 Ykköskolumni. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.15 Sporten. 9.11 Alueradio. 20.00 Wheeler Dealers. 6.40 Wheeler Dealers. 20.02 Sää. 14.00 Hyvät ja huonot uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. TV5 FI 6.00 Järvenrantataloa etsimässä. 13.00 Politiikkaradio. 20.20 TV4Vädret. 3.40 Menu Finnjävel. 15.40 Astudion på teckenspråk. 1.35 Världens historia: Elizabeth I och II. 18.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.00 Project runway. 8.20 Galaxen. 7.15 Claude. 9.54 Andrum. 19.15 Brandman Sam. Den Oscarbelönade fortsättningen på den 17.12. 17.00 Yle Nyheter. 18.00 Efter fem. 8.15 Bluey. 15.00 Lyxfällan. 7.53 Alueradio. 20.00 Kotoisa 48h. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Save me 0.20 Rapport. 23.35 Vega Musik. 16.45 Yle Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.50 Bing. 1.50 MasterChef Suomi. 0.00 House. 18.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 20.00 The biggest loser Finland Del 13 av 15. 17.05 Rikkaat ja rahattomat. 8.40 Paddingtons äventyr. 19.40 Arthur & Excalibur. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 20.03 Metsäradio. 7.35 Dinoranchen. 6.52 Boj med vänner. 21.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Mot finalen. 7.10 Aamusoitto. 19.55 Legendarerna. 15.00 Alastomat selviytyjät. 18.55 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 9.23 Vega Förmiddag. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.45 Maija Mehiläinen. 12.00 Chicago Med. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. Välisatamia (Minnesotan ork. Aylin och Ali gör sitt bästa för att stötta honom. 8.10 Winx-klubi. 8.30 Familjen Rävling. 0.30 En annan sida av historien. 3.10 Fast n’ loud. 15.02 Tulevaisuuksien kesän Kulttuuriykkönen: Miten musiikin käyttö muuttuu tulevaisuudessa. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 6.45 Punky. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Kiinteistöveljekset. 20.00 Masterchef USA. 21.05 4D: Rise of the InstaBabies. 16.00 Lejongrottan USA. 2.35 Karalahti. 19.02 Hagen-kvartetin konsertti. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 17.06 Yle Nyheter från din region. 0.00 Orange Is the New Black. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.21 Tavastland 11.29 Birkaland. 2.45 Sportnytt. 21.30 Iltasoitto. 10.00 Tankkaustarinat. 18.50 Merisää. 22.00 Indiana Jones och domens tempel (Indiana Jones and the Temple of Doom/USA 1984). 11.45 Lone Star Law. 14.30 Baywatch. 18.10 Arkitektens hem. 20.25 Djurens dramatiska årstider. 23.20 Zodiac. 16.10 Urheiluradio. visade filmen Jakten på den försvunna skatten. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.05 Marika Carlsson är nyfiken döv (R) 17.20 Det stora kärleksbaket (R) 17.50 Möte med (Meänkieli) (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken 19.30 Klipp ur Strömsö (R) Finsk fritidsserie från 2018. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.40 Abel och Fant. 7.42 Morgongäst. 6.30 Regionalt. 20.03 Ordet läcker: Råd. Robot 23.50 Miljörebeller 21.00 Ungar. 21.00 Elokuva: Term Life. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Bolibompaklubben. 7.36 Tellustelningar. 21.50 Merisää. 18.02 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 19.00 Simpsonit. 1.45 Suits.. 16.00 The mentalist. 22.08 Pollari. 18.00 Estonia Mullistava löytö. Uutiset ja sää radiossa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Livet på slätten 10.40 Sagor om sjöarna 10.45 Ida och Martin på Notholmen 11.25 Fyra element 11.30 McLeods döttrar 12.15 En tvättäkta lantis 12.44 Bollywood style Finland 12.50 Kummeli 13.20 Universitetets djursjukhus: Hunden Elmo i chocktillstånd 13.50 Ketonen & Myllyrinne 14.14 Där björkarna susa 15.05 Ungar 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Exploring Earth 18.05 Sportliv 18.15 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 Ungar 22.20 Raid 23.00 Mr. 16.00 Onnenpyörä. 9.30 Valitut Palat Collection. 11.15 Burgereita ja olutta. 7.11 Lilla Tvåan. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Träning hör inte längre till allas favoritsysselsättningarn, när det är dags för sista Last chance -passet. 20.25 Almost never. 8.19 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 8.24 Galaxen: Travolta. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 20.00 Kandidaterna. 11.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Nyheter. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 1.00 Stand up! YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.50 Wheeler Dealers. 11.00 Yle Uutiset. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 14.03 Vega Dag. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.35 Billions 0.50 Unelma-asunto auringon alta. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 21.00 Hjulet. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.59 Hyvää huomenta. 12.00 Kiinteistöveljekset. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 20.00 Frendit. 7.58 Gudrun, vikingaprinsessa. 7.13 Alueradio. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 8.10 Ykkösaamu. 21.05 Cast Away tuuliajolla. 2.45 Tuttu Juttu Show. 7.45 Jepu Barr. 13.00 Finlands auktionskung. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Garage Kings Suomi. 6.59 Hyvää huomenta. 3.05 Erakkoperhe erämaassa. Vuodelta 1894. 6.25 Yles morgon. 7.25 Pingu. 6.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 19.30 Lainvalvojat. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Under ekens krona Svensk dokumentär från 2021. 11.03 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 23.50 TV4Vädret. 15.00 Nyheter. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Världen går under innan vi får pension. 23.00 TV4Nyheterna. 22.15 Dokumenterat. 3.00 S.W.A.T. 1.00 Navy CIS. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.00 Top Gear. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 8.13 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 8.35 Trollz. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.00 Nyheter. 9.00 Fresh Off the Boat. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.02 Yöradio. 8.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.10 Simon. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Suurmestari UK. 12.21 Oddasat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Lyxfällan. 9.10 Sää. 21.00 Sverige möts. 21.15 Varför kan vi inte sova. 22.00 Kalla fakta: Älskad hatad hiphop. Ibert: Calme (Rooma Palermo) teok. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.37 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 TV4Nyheterna. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.41 Mitt i naturen 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Inte till salu 11.30 Kärlekens kod 12.00 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 13.30 Ur arkiven 14.00 Stunder i staden 14.55 På väg mot Dansens hus 15.00 Don Matteo utreder 15.53 Förbluffande föremål från Finland 16.00 Vidago Palace 16.50 Vi gör film: Maria Ruotsala 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 19.24 Norge runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Capote 23.35 Det bästa från Sodankylä 23.45 The Capote tapes 21.00 Exotiska järnvägar. 18.00 Moderni perhe. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 14.00 Nyheter. 16.50 Top Gear. 6.15 Aamusää. 8.37 Jag, Elvis Riboldi. 8.03 Lilla Tvåan. 22.55 Elokuva: Naisen tuoksu. 10.00 Masterchef USA. 2.10 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 9.40 Fast n’ loud. 12.09 Lappland. 7.33 Vega Morgon. 1.10 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Uutisaamu. 13.00 Project runway. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Vilda hjärtan. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 8.20 Vega Morgon. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 19.35 Resor längs vackra floder. 0.45 Gift vid första ögonkastet. 9.05 Urheiluradio. Rocketsivä. 11.05 Sydöstra Finland. 22.00 Navy CIS. 6.33 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 17.00 Husjägarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.30 Aristoteleen kantapää. 21.03 Dokumenterat. 23.00 Iltahartaus. 10.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Yle Vega. 12.00 Lejongrottan USA. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 9.00 Nyheter. 21.00 Ocean’s Eleven korkeat panokset. 12.10 Kalle Haatanen. 18.15 Våfflan. 22.05 Trucking hell. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Hitlers järnvägar i Europa. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Vega Eftermiddag. Merisää. 0.10 Lone Star Law. 23.05 Amerikas antikälskare. 8.48 Galaxen i sociala medier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Hartaita säveliä. 8.30 Regionalt. 10.45 Ruokamatkalla USA:ssa. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 5.50 Merisää. 7.50 Merisää. 16.10 Ukraina med hopp i hjärtat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.50 Klassikkoautojen metsästäjä. 15.55 Yle News. 11.13 Sydvästra Finland. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 På utflykt i naturen: Nattsuddaren 19.00 Historia: Gasledningens byggare 19.51 Hemliga norska rum 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.46 Oddasat 23.00 Flinkkilä & Tastula 23.50 En sann historia: Diakonissan i Utsjoki 5.55 Kandidaterna. 18.40 Förlåta det oförlåtliga. 6.50 Aamuhartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 La Brea. 0.45 Cykeläventyr på Europas öar. 12.45 Merisää. 18.50 Lilla prinsessan. 23.10 Yöklassinen. 20.25 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2022. 15.50 Veneilysää. 23.00 Yle Uutiset. Alev överlever inte och Halil är desperat och ensam. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.35 Vega Förmiddag. 8.21 På medeltiden. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Tennis: Ranskan avoimet. 11.53 Yle Nyheter Österbotten. 8.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.06 Kalle Kock. 6.50 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 0.05 Forna rymdvarelser. 19.50 Keno. 12.36 Vilda hjärtan. 19.35 Efter fem, forts. 19.40 Världens natur: Tropiska öar (R) Brittisk naturserie från 2020. 7.00 Nyheter. 23.50 Gröna hjälteinsatser. 20.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 21.47 Vega Musik. 7.04 Liselott. 20.55 Småkryp. 5.00 Siipan saappaissa. 7.55 Modiga kaniner. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 6.55 Ti och Mo. 21.00 Stugfixarna Norge. 12.05 Toisenlaiset äidit. 1.25 Stand up! 2.25 Finlands auktionskung. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Smurfarna 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extreme cake makers 17.00 Onnenarpa 17.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.05 Masterchef Australien VIP Del 13 av 13. 8.20 Fåret Shaun. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Folkets tjänare. Kabalevski: Allegro molto konsertosta pianolle ja orkesterille n:o 3 D-duuri (Kathryn Stott ja BBC:n filharmoninen orkesteri/Vasili Sinaiski). 13.30 Klassinen kattaus. Poppia, folkia ja etnoa musiikkia yli genrerajojen, niin uutta kuunneltavaa etsiville kuin nostalgiannälkäisille. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 23.00 Kulturpodden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Haapasalo och kompisar. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 1.6. TV4 14.00 Bytt är bytt. 2.00 NCIS: Los Angeles. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.00 Riston Valinta. 11.00 Supernova. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.01 Bolibompafamiljen. 12.00 Schitt’s Creek. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto Australia. 23.00 Dokument utifrån: USA:s mammor bakom galler. Otava 1894. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Finlands auktionskung. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland Del 10 av 11. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.10 Alamaailma. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Navy CIS. 22.50 Kielen päällä: Sukellus sanakirjaan. 7.30 Simon. 21.02 Urheiluradio. 19.05 Luonto-Suomen teemailta 020317600. 12.01 Norra Finland. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Semlons gröna dalar (R) 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.25 Älvresan: Magiska Glomma (R) 14.05 Så ska det låta firar 25 år (R) 15.05 Sverige! (R) 15.35 Landet runt 16.20 Musik, det är roligt det! (R) 16.55 Trafic 18.30 Strömsö 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hundskolan Norsk dokumentärserie från 2020. 19.02 Urheiluradio. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 4.30 First Dates UK. 8.00 PAW Patrol. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Sporten. 12.17 Yle Oddasat. 9.30 På utflykt i naturen: Bland ormar. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Emmerdale. 0.25 Koskinen. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.45 Yle Nyheter östra Finland. 7.30 Regionalt. 6.35 Hartaita säveliä. 3.10 Au pair på Irland. 13.25 Våra gossar i luften vi på jorden. 17.00 Kiinteistöveljekset. 10.57 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Yle Uutiset. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 21.00 Under ekens krona. 9.00 Undercover boss US. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Tulossa: Koskinen. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hitlåtens historia (R) 23.30 Våra unga och våldet (R) 0.00 Unga på tvärs. Kuuluttajana Charlotta Hagfors. 11.00 Hyvät ja huonot uutiset. 7.12 Lille Sten. 12.30 Salatut elämät. 0.35 Norges tuffaste. 2.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.50 Iltahartaus. 3.00 Nyhetstecken. 3.30 Totuus 5G:stä. 18.00 Tulevaisuuksien kesä: Minne Rinne vie. 10.00 Tulevaisuuksien kesän Brysselin kone. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 JUNI 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 22.00 Elizabeth II:s kronjuveler Brittiskt reportage från 2017. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Burgermännen i Norden. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.40 Museoiden mysteerit. 12.01 Nyheter. 19.38 Vega Musik. 1.10 Ghost adventures. 4.35 Neljän tähden illallinen