ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu står Kuppis nya hotell klart Sidan 4–5 Uteserveringen vid Åbo domkyrka hinner inte bli klar till dagens planerade öppning. Årgång 197. 1 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 123. Ofta är det upp till gränsbevakarna att tolka statsrådet regler om vem som får resa in i landet. 045 172 88 40 Allsång på Kasnäs Paviljong måndag 6.7 kl. FOTBOLL Sidan 8 TPS har mitten i sikte I sommar finns en taxi i ån Sidan 5 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Sidan 6–7 Många får vända tillbaka i hamnen JESSICA GRÖNING LUKAS SÖDERQVIST. Välkomna! I Åbo hamn kontrolleras alla passagerare som kommer från Sverige. 27. PARGAS Sidan 7 Vandaler förstörde på Tjuven Att enbart hållas kvar räcker inte för de svartvita, som gör har ligapremiär i kväll mot SJK. ÅBO Sidan 3 Utebaren vid kyrkan försenas Rotarys nya grilltak på ön Tjuven utanför Pargas blev vandaliserat under förra veckan. 17.00.
Kvinnan är född 1992 och heter Krista Laiho. SPT » » Polisen ber allmänheten om hjälp att hitta en Krista Laiho, som försvann i Åbo den 6 juni. 11 – 17 1. Som ordförande för styrelsen får hon verka framtill april 2021 då följande kommunalval äger rum. Hon kör en svart Chevrolet Cruze, årsmodell 2012, med registernummer SNE-479. I och med valet går Åbo över till den nya borgmästarmodellen och då försvinner posten som stadsstyrelsens ordförande. ÅBO. FÖRSVUNNEN. Det här beslutet fattade Samlingspartiets fullmäktigegrupp under måndagskvällen. För Turun Sanomat berättar hon att hon under sin period som ordförande kommer fokusera på att stabilisera stadens ekonomi. Tidigare har Ruohonen även arbetat som forskare vid centret för riksdagsforskning vid Åbo Universitet. Ruohonen fungerar för tillfället som ordförande för Samlingspartiet i Åbo samt som verkställande direktör för partiets tankesmedja Toivo. Polisen ber om tips och observationer om försvunna Krista Laiho. Innan ärendet är avgjort krävs emellertid ännu att stadsfullmäktige godkänner valet av Ruohonen. 7 – 3 1. Tips och observationer tas emot på e-postadressen pitkakestoinentutkinta.kh.hame@poliisi.fi. Den försvunna är 172 centimeter lång, normalt byggd och har rödaktigt hår. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 JULI 2020 2 Ett unikt barockslott som tillhört släkterna Fleming och Mannerheim KO M M E D PÅ E N R U N DVA N D R I N G O C H U P P L E V S LOTT E T, PA R K E N O C H K A L M S T R Ä D G Å R D ! K A N S A L L I S M U S E O. 8 T I – S Ö K L . 7 M Å – S Ö K L . 11 – 17 Kvinna försvunnen i Åbo – polisen ber om hjälp Polisen ber allmänheten om tips och observationer om en försvunnen kvinna. F I / SV 1. 8 – 3 1. Tidningen Turun Sanomat skrev på sin webbplats på tisdagen att det är samlingspartisten Sini Ruohonen som tar över posten som Åbo stadsstyrelses ordförande då nuvarande ordförande Lauri Kattelus i september går över till att bli stadsdirektör i Letala. TS: Sini Ruohonen blir Åbo stadsstyrelses nästa ordförande. LAIHO LÄMNADE Hattula den 5 juni 2020 och sågs enligt polisens uppgifter senast ungefär vid middagstid vid Brahegatan i Åbo den 6 juni
PASANEN SÄGER att Turku Food & Wine Fest diskuterat situationen med Åbo stad som hyr ut området åt företaget. Sju företag står för mat och dryck på det gemensamma uteserveringsområdet som kommer att finnas både på torget utanför Åbo domkyrka och i en närliggande park. Planen var att öppna uteserveringen på onsdag men enligt Pasanen är det osäkert om alla konstruktioner och säkerhetsarrangemang hinner bli klara till dess. – Vädret under de senaste dagarna har varit sådant att arbetet inte riktigt framskridit i den takt vi planerat. Fler än 70 procent av hotellen förlorade minst hälften av sina intäkter i juni. Förbundet föreslår bland annat en sänkning av momsen på restaurangtjänster från 14 procent till 10 procent under tolv månader för att ge restaurangerna en möjlighet att återhämta sig. I Turismoch Restaurangförbundets undersökning framkommer att fler än 50 procent av restaurangerna och kaféerna förlorade minst hälften av sina intäkter i juni. FÖRSENAT. Pasanen säger att man vill försäkra sig om att området är tryggt och tillgängligt för alla innan man öppnar uteserveringen. SPT » » Fler än 50 procent av restaurangerna och kaféerna förlorade minst hälften av sina intäkter i juni. Turismoch Restaurangförbundet vill sänka momsen på restaurangtjänster till 10 procent. CATARIINA SALO. Bland restaurangerna och kaféerna har fler än 50 procent förlorat minst hälften av sina intäkter i juni. För tillfället verkar det som att uteserveringen öppnar på torsdag. Det säger Samuli Pasanen, producent och delägare i företaget Turku Food & Wine Fest som är operatör för området. SPT » » Det är osäkert om alla konstruktioner och säkerhetsarrangemang hinner bli klara i tid, meddelar företaget Turku Food & Wine Fest. – Om regeringen inte tar hänsyn till de svårigheter som turismoch restaurangbranschen står inför kommer det att ha en mycket negativ effekt på företagen, de anställda och sysselsättningen i branschen, säger Turismoch Restaurangförbundets vd Timo Lappi i ett pressmeddelande. EMMA STRÖMBERG/SPT Restaurangförbund: Regeringen borde bevilja en tillfällig momssänkning I en undersökning som Turismoch Restaurangförbundet gjort bland sina medlemmar framkommer att efterfrågan på turismoch restaurangtjänster fortfarande är svag och att en stor del av arbetstagarna inom branschenfortfarande är permitterade. TURISMOCH Restaurangförbundet önskar en tillfällig momssänkning för att stärka efterfrågan på tjänster och sysselsättning. Området vid Åbo domkyrka kommer att förvandlas till en uteservering, men öppningen skjuts fram med åtminstone en dag. CORONAN SLOG HÅRT. Dessutom verkar det som att det kommer att regna ordentligt på onsdag och vi vill gärna öppna uteserveringen en sådan dag då folk faktiskt vill komma dit. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 1 JULI 2020 Arrangör: Uteserveringen vid Åbo domkyrka öppnar inte på onsdag Öppningen av den gemensamma uteserveringen på Domkyrkotorget i Åbo skjuts fram med åtminstone en dag. Turku Food & Wine Fest hyr ut försäljningsplatser på uteserveringen åt restauranger, kaféer och barer i Åbo
196 rum, varav 10 är planerade för funktionshindrade •. Båda är tillgängliga för personer som inte gästar på hotellet. Han är ändå positivt inställd till framtiden. Redan klockan 11 väntar hotellet sina första gäster. Hotellinredningen är designad av Gullstén & Inkinen •. PÅ BOTTENVÅNINGEN finns en direkt korridor till Kuppis tågstation och hotellets restaurang Bistro Elli, som har betonat lunchalternativ och hämtmat i sitt utbud. ESKELINEN SÄGER att enligt prognoser kommer det att räcka till slutet av år 2023 innan hotellbranschen har återhämtat sig efter coronaepidemin. Rummen är tapetserade med stadskartan, och på den finns QR-koder placerade vid diverse sevärdheter. Hotellchef Tarja Jalonen och Turun Osuuskauppas avdelningschef är positivt överraskade av hur många bokningar det nya hotellet redan fått. Eskelinen anser att samarbetet med övriga aktörer i Kuppisområdet varit otroligt bra. Jalonen och Eskelinen förklarar att betoningen ligger på att kunna betjäna lokalbefolkningen, och de hoppas på att också Åbobor ska använda sig av tjänstutbudet som hotellet erbjuder. Också i designen har Åbo betonats. Det nya Original Sokos Hotel Kupittaa ligger precis invid Kuppis tågstation, och på insidan finns en korridor som leder rakt in till stationen. Mikko Eskelinen, avdelningschef med ansvar för rese-, hotelloch restaurangbranschen på Turun Osuuskauppa, är glad. Hotellbranschen har haft en tuff säsong i år, men trots coronaepidemin det är många som har visat stort intresse för det nya hotellet. Eskelinen berättar att målet är att skapa variation mellan hotellalternativen för att bredda utbudet för gäster. Gästerna kan skanna koderna för att få mera information om de olika sevärdheterna. ÖVERRASKADE. Eftersom hotellet är beläget i närheten av både campusoch sjukhusområden räknar också Jalonen med att upprätthålla en dialog med både universiteten och universitetssjukhuset gällande möjliga övernattningsbehov. Restaurangen och aulan är designad av Kudos Dsign •. ESKELINEN SÄGER att hotellet, vars officiella namn är Original Sokos Hotel Kupittaa, i praktiken är fullbokat hela första veckan. Det är ändå avsevärt mera än vad de hade förutspått för bara några veckor sedan. – Vi har till exempel bara ett konferensrum i hotellet, och hänvisar gärna gäster till de närliggande utrymmena ifall de har behov av möteslokaler, säger Eskelinen. – Principen är att våra hotell har olika belägenhet, prisnivåer och målgrupper, eftersom olika resenärer har olika behov, säger han. – Nu har vi hotellbranschens svåraste tidsperiod genom historien bakom oss. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Turun Osuuskauppa vill inte bara betjäna hotellgäster, utan vill också se att lokalbefolkning har nytta av hotellets restaurang och takterrass. Original Sokos Hotel Kuppis •. LIKT WIKLUNDHOTELLET i Åbo centrum är Kuppishotellet riktat till både arbetsresenärer och familjesemestrare, men i Kuppis finns bättre möjligheter för större idrottssällskap eller personalgrupper att boka in sig. Högst upp i byggnaden finns också en takterrass. – Vi var överraskade av den stora efterfrågan, säger hotellchef Tarja Jalonen. Under de senaste åren har koncernen renoverat sina hotell i Åboregionen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 JULI 2020 4 I dag öppnar det nya hotellet i Kuppis Sokos nya hotell i Kuppis öppnar idag. KOPPLAT TILL TÅGSTATION. FOKUS PÅ ÅBO. Hotellet har en direkt korridor till Kuppis tågstation. Turun Osuuskauppa har varit mån med att inte trampa lokal verksamhet på tårna. I vanliga fall skulle hotellet troligtvis vara fullbokat hela sommaren, men i år beräknar Eskelinen med att hotellet kommer fyllas till kring sjuttio procent i juliaugusti. – I första hand kommer alltid det lokala – det är bara ett plus om hotellverksamheten också lockar, säger Eskelinen. Hotellchef Tarja Jalonen förevisar hotellrummens tapeter där Åbos stadskarta med utmarkerade sevärdheter finns upptryckt
– Vi har profilerat oss som en evenemangsstad och här händer nästan alltid något. Det var en medelåldersman som av någon anledning ramlat i ån invid teaterbron. Dessutom är Åbo en port till Egentliga Finlands skärgård, och speciellt ringvägarna lockar också turister. URMAS PLANERAR att fortsätta årets verksamhet åtminstone till september, beroende på hur varmt det är I juni har åtaxin främst kört på eftermiddagar och kvällar, men från och med juli kommer Urmas att ta emot beställningar från morgonen till klockan 22 på kvällen. LUKAS SÖDERQVIST. Åtaxin kör långsamt, så passagerarna hinner njuta av utsikten under åtaxituren. Hon anser också att ett brett utbud är bra, eftersom resenärer ofta har väldigt olika preferenser då det kommer till val av övernattningsställe. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Eero Urmas är den första åtaxiföraren i Åbo. Åtaxiverksamheten sköter Urmas vid sidan arbetet på den egna reklambyrån Urmas Oy. INSPIRATION FÖR att börja med åtaxin i Åbo fick Eero Urmas från Venedigs kanaltrafik. – Jag vill att åtaxin ska vara säker för alla, och eftersom man färdas på vattnet är det en risk att ta emot berusade kunder sent på natten, säger han. De flesta evenemangen har avbokats i år, vilket har påverkat turistmängden. HIRVENOJA NÄMNER både årliga Ruisrock och Tall Ships Races som ska ordnas i Åbo nästa år som exempel på evenemang som skapar en enorm efterfrågan på övernattningsmöjligheter. Åtaxin ger möjligheter för personer som inte är båtkunniga att kunna åka båt dit de vill. FIN UTSIKT. – Många kommer i grupp och gör en rolig utflykt av åtaxiåkandet. Båtintresset har Eero Urmas haft största delen av livet, och han har en lång tid seglat och kört båt i Åbo. – Jag märkte att det inte fanns möjligheter för att med kort varsel och utan båtkunskaper kunna färdas med båt i Åbo, säger Urmas. Åtaxikörandet är hans sommarsemester från reklambyrån. Lukas Söderqvist LUKAS SÖDERQVIST Åtaxi är en nyhet i Åbo för sommaren I Åbo finns det flera ställen i skärgården som man lätt kan komma åt med båt. I ÅTAXIN ryms det sex personer ute på däck, och fyra personer i kajutan. Jourhavande brandmästaren visste inte hur mannen hade fallit i, men uppger att han verkade må bra och att han själv klarade av att gå till ambulansen. ÅU Man föll i Aura å ÅSTRANDEN. Långa resor kräver dock en bokning längre i förväg. För att börja köra åtaxin krävdes det ett förarbrev för hyresbåt, en avlagd Första hjälpen 1-kurs och lov för att få ha verksamhet i Aura å. På tisdagseftermiddagen strax efter klockan 13 fick räddningsverket larm om att en person hade fallit i Aura å. Hittills har Urmas haft nöjda kunder. Man kan till exempel ta åtaxi till restauranger eller evenemang i Runsala. EERO URMAS VILL gärna fortsätta köra åtaxi i Åbo nästa sommar. Jag är mycket positivt överraskad över responsen hittills. Det tog trots allt några år innan han verkligen började planera verksamheten. Vill man åka längre sträckor ger Urmas ett erbjudande vid beställningen. Kostnaden att beställa åtaxin beror på vart man vill åka. Kunderna har lämnat taxibåten gladare än när de kom. En timmes utflykt kostar 80 euro. För kortare sträckor räcker det med att ringa och beställa åtaxin ungefär en timme i förväg. – Jag vill gärna erbjuda samma möjlighet till dem som inte är vana båtförare. Flera räddningsenheter hann komma till platsen. Han satsar just nu på att göra broschyrer för verksamheten, så att kunderna lättare hittar fram. Att endast åka åt ett håll, exempelvis till Runsala, kostar 40 euro. Både ambulanser och en brandbil hann anlända till platsen. ÅU 5 ONSDAG 1 JULI 2020 ÅBO NYHETER I dag öppnar det nya hotellet i Kuppis Hotellbehovet i Åbo växer med stadens dragningskraft Visit Turkus försäljningsoch marknadsföringsdirektör Satu Hirvenoja ser positivt på att det byggs flera hotell i Åbo. Hon tror dock inte att det bara är turister som reser till Åbo, eftersom flera stora företag och rederier är belägna i staden. JESSICA GRÖNING ÅBO . Under de senaste åren har många stora hotell renoverats och nya har öppnats, och Hirvenoja är nöjd med att utbudet av övernattningsmöjligheter växer i staden. – Behovet av övernattning för personer på arbetsresor har garanterat också ökat då företagen vuxit. De har tyckt att det är en fantastisk upplevelse att få åka båt i Aura å. Med åtaxin kan man hoppa på och stiga av var man vill och när man vill. Det här ville Eero Urmas utnyttja när han började med åtaxin i Åbo i juni. Enligt Hirvenoja har behovet av övernattningsmöjligheter ökat i Åbo under åren eftersom staden satsat stort på kulturevenemang och andra händelser som drar stora folkmängder till staden. Dessutom måste båten vara rätt utrustad och besiktad. Urmas kör också längre vägar, bland annat till Pargas och Nådendal. Därför har vi väldigt mycket evenemang i Åbo, och det är klart att folk vill ha ställen att övernatta på. – Jag hoppas på många glada kunder och en livlig semester, säger Urmas och ler
För det mesta är anvisningarna tydliga. OHLANDER tycker att det är synd att till exempel möjligheten att ta ett coronatest och, ifall det är negativt, få resa in i Finland, inte finns. Eftersom hon har finskt medborgarskap har hon rätt att komma till Finland. – Nu är sommarplanerna öppna. I sådana fall ska du gärna ha med dig någon form av bevis för att gränskontrollen ska gå snabbt och smidigt. DET VAR I MARS som regeringen beslöt att stänga Finlands gränser då coronaviruset på allvar började spridas. I VISSA fall är det däremot en avvägningsfråga och då är det upp till gränsbevakaren som råkar vara på plats att avgöra huruvida en orsak är giltig eller inte, och om ett inreseförbud skulle ge upphov till oskälig skada för personen i fråga. Hennes man får också komma med även om han är svensk, eftersom finska medborgare får ta med sig sin partner då de reser in i landet. Finska medborgare och personer som bor i Finland får alltid komma, men de rekommenderas vara i karantän två veckor då de kommer utomlands ifrån. NIEMINEN konstaterar att alla åtgärder vid gränsen sist och slutligen är till för att förhindra smittspridningen och han hoppas därför att folk har förståelse. Hurdana bevis som krävs för olika motiveringar att komma in i landet kan också variera från fall till fall. Nu får medborgare från de baltiska länderna samt medborgare från Norge, Danmark och Island resa till Finland. Statsrådet har gett anvisningar för hur man ska bedöma om en orsak är giltig eller inte. DÅ NÅGON nekas inträde i landet måste detta göras genom ett officiellt skriftligt beslut som också senare kan överklagas. Först och främst gäller det att hålla koll på vilka resenärer som kommer utomlands ifrån och vilka som kommer från Åland. Det kan till exempel vara fråga om personer som inte dykt upp till rättegångar, inte betalt böter eller inte utfört sin värnplikt. Sedan dess har resebegränsningarna ändå lättat. Till exempel om du har en fastighet i Finland, om du ska hit på arbetsresa eller om du ska hälsa på en nära anhörig (dvs. Svenskar får däremot fortsättningsvis inte komma till Finland utan en giltig orsak, på grund av coronaläget i Sverige. Enligt statsrådets order ska all persontrafik från Sverige kontrolleras och kaptenlöjtnant Jari Nieminen, chef för sjöbevakningens brottsbekämpningsenhet, berättar att gränsbevakarnas arbete därmed för tillfället ser väldigt annorlunda ut. Nieminen berättar att man i hamnen då till exempel kan skickas tillbaka direkt med båten. NIEMINEN berättar att det varje vecka förekommer fall där folk får vända om vid gränsen eftersom de inte har rätt att komma in i landet. – Vissa tar beslutet om att lämna landet med ro och konstaterar att ”vi tänkte bara försöka”, medan andra är väldigt motvilliga, säger Nieminen. OHLANDER BERÄTTAR att de redan hade hunnit beställa biljetter för att komma till Finland i juli då de insåg att vuxna barn inte räknas som familj som har rätt att följa med. I OCH MED att gränskontroller nu införts berättar Nieminen att man också dagligen stöter på efterlysta personer. Vissa tar beslutet om att lämna landet med ro och konstaterar att ”vi tänkte bara försöka”, medan andra är väldigt motvilliga. Vad som utgör en ”giltig orsak” att komma till Finland kan skapa förvirring. Ifall det inte längre samma dag går någon båt kan man följande dag anmäla sig vid terminalen för att myndigheterna ska veta att man verkligen åker tillbaka och inte trots beslutet stannar i landet. STORT ANSVAR. På så sätt sparar man tid och vi kan koncentrera oss på de resenärer som behöver kollas, säger Nieminen. – Lappen ska hållas synlig i bilen för att gränsbevakarna ska kunna se den. – Vi har spenderat så gott som alla somrar på stugan, det är viktigt för oss, säger Ohlander. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » På grund av coronabegränsningarna kontrolleras nu alla som kommer med passagerarfartygen från Sverige till Åbo hamn. Ombord på båten kan resenärer som kommer med bil från Åland till exempel få en lapp som visar att de inte behöver kollas i hamnen. Jag och min man åker säkert till stugan i sommar men vi stannar nog inte så länge som vi brukar om vår dotter inte kan följa med. Den här möjligheten finns för svenskar som bor i vissa regioner nära den danska gränsen och vill resa till Danmark. Hon har ärvt stugan av sina föräldrar som byggde den på 1960-talet. Han berättar att det är mer ovanligt att folk får vända om vid Åbo flygfält än i hamnen, eftersom flygbolagen ganska noggrant kontrollerar att deras passagerare verkligen har rätt att komma in i landet. Jari Nieminen säger att det är upp till gränsbevakarna själva att tolka statsrådets anvisningar angående vad som utgör en giltig orsak att resa till Finland.. Andra släktingar som inte har finskt medborgarskap ska däremot ha en giltig orsak. I de flesta fall kan de ge tydliga svar, men i gränsfall måste de varna om att det är gränsbevakaren på plats som i sista hand avgör hur det blir. Nieminen berättar att gränsbevakningsväsendet har öppnat telefonoch epostlinjer för att svara på frågor angående resande till Finland. En partner och barn under 18 får följa med. Ohlander är född och uppvuxen i Åbo men bor sedan flera år tillbaka i Uppsala. Stugägare besvikna på resebegränsningar Eva-May Ohlander äger en sommarstuga i Kirjais i Nagu. – Här i hamnen brukar kontrollen av passagerare gå smidigt och det bildas inte för långa köer. För att dottern skulle få komma med borde det finnas en giltig orsak som skulle motivera hennes resa. » » Fastighetsägare får komma till Finland i sommar. ÅU NYHETER ONSDAG 1 JULI 2020 6 ”Varje vecka några fall där folk får vända om” Vid hamnen i Åbo dit Sverigebåtarna kommer märks det tydligt att det inte är en vanlig sommar. – Det är ett stort ansvar att sätta på enskilda gränsbevakare, men det visar å andra sidan att man litar på yrkeskunnigheten, säger Nieminen. Ifall det finns orsak att tro att personen inte har för avsikt att följa anvisningarna, kan man till och med tas i polisens förvar för natten. Alla andra, förutom personer från de ovanom nämnda länderna, måste däremot ha en giltig orsak för att få resa till Finland. Däremot får deras vuxna dotter och hennes barn inte följa med enligt de nuvarande begränsningarna, eftersom de endast har svenskt medborgarskap. – Antagligen är dessa personer vana vid att man fritt kan röra sig mellan länderna, men i och med de tillfälliga gränskontrollerna åker de nu fast. make/ maka, barn, föräldrar, syskon och moroch farföräldrar) som bor här har du enligt nuvarande anvisningar rätt att komma in i landet, även om det inte är fråga om ett brådskande ärende
LORENZ MICHAEL Det känns som en så idiotisk handling som bara har gjorts för att skada. Nu har vi tagit bort alla sågar på området för att undvika att skadegörelsen händer igen, säger Michael. FLERA TRÄD FÄLLDA. DET FANNS tidigare en bågsåg vid vedskjulet på platsen att hugga ved med, men den har vandalerna stulit. ÅU 7 ONSDAG 1 JULI 2020 NYHETER ”Varje vecka några fall där folk får vända om” Ohlander säger också att hennes familj överlag levt ganska isolerat under coronapandemin. Vi blev förskräckta av skadegörelsen, eftersom besökarna hittills har betett sig väl, säger Michael. SKADEGÖRELSEN har polisanmälts, men det är inte lätt att göra något åt saken. Det rör sig inte så mycket folk på ön, så det är svårt att hitta ögonvittnen. Någon har tidigare också huggit ner träd på ön, men då har det varit inne i skogen längre bort. Michael berättar att ett träd fälldes bredvid utedasset. Klara Fält STUGA I NAGU. KLARA FALT KLARA FALT Skadegörelse på ön Tjuven utanför Pargas ÅU:s tidigare artikel om ön Tjuven handlade om goda nyheter. Eva-May Ohlander berättar att hon spenderat alla somrar på stugan tillsammans med sin familj men i år får inte hennes dotter och barnbarn följa med. Ännu har vi inte fått några svar, säger Lorenz Michael. Bryggan gör det lättare att ta i land. Det råkade som tur var falla in i ett annat träd. – Det känns som en så idiotisk handling som bara har gjorts för att skada. KRÄVDE HÅRT ARBETE. Någon gång efter den 25 juni har vandaler fällt ner träd och sågat av en ribba på grilltaket. Han förklarar att det största problemet de har haft hittills är att vissa besökare har skräpat ner på området. – Skadegörelsen är inte så farlig. Nu har vandaler fällt träd och sågat av en ribba på grilltaket. LORENZ MICHAEL. Pargas Ports Rotaryklubb hade byggt en ny grillplats, utedass och brygga på platsen. Ett träd har fallit över stigen från bryggan till grillplatsen. Om det andra trädet inte hade varit där hade det fällda trädet förstört dasset. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Ön Tjuven fick nyligen brygga, komposterande utedass och grillkåta. På bilden trädet som fälldes över stigen från bryggan. Lorenz Michael säger att vandalerna har fällt upp till sju träd på platsen. Men det skulle ha kunnat gå värre, säger Lorenz Michael som är kassör i Rotaryklubben. – Vi har gjort inlägg på Facebook om skadegörelsen där vi uppmanar sådana som besökt ön att berätta om vad de har sett. På bilden hennes man Lars på sommarstället i Kirjais. – Jag och min man är närmare 80 och har därmed försökt undvika närkontakt med människor, för visst är det en förfärlig sjukdom som man speciellt i den här åldern inte vill drabbas av. Men om man följer regler för karantän och är försiktig tycker jag att det är synd att det ändå är så strängt. Skadan märktes i förrgår. Vandalerna har fått jobba hårt för att fälla träden och såga av ribban på grilltaket, säger Lorenz Michael. Ribban på grilltaket går lätt att byta ut
ÅU SPORT ONSDAG 1 JULI 2020 8 TPS gör sin återkomst till ligan – siktar mot mitten av tabellen FOTBOLL. Tommi Pikkarainen tror att lag med en bred trupp gynnas i det hektiska matchtempot. Att få till ett bra flyt direkt från början skulle också underlätta mycket. Målsättningen för TPS återkomst i ligan är en plats i mitten av tabellen. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. – Jag är nöjd. Mängden skador och skavanker tror han också kommer skjuta i taket, trots att samtliga klubbar på bästa sätt försöker förebygga detta. Till ligastarten anländer det svartvita manskapet med en förändrad trupp, bestående av 24 spelare. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Hela våren var ju nog en konstig period och ordentliga lagträningar har vi nu också enbart en knapp månad av. 18.00 VERITAS STADION FC INTER ROPS ÄNTLIGEN! Säsongens första match:. Av nyförvärven sticker bland annat den tidigare Serie A vinnaren och AC Milan spelaren Rodney Strassers namn fram och Pikkarainen är av den åsikten att TPS lyckats väl på spelarmarknaden. – HJK är ju helt klart en förhandsfavorit, men under dem i tabellen kan det se ut hur som helst, säger Pikkarainen. På den ekonomiska sidan har klubben också klarat sig utan större nedskärningar, vilket Pikkarainen tackar den administrativa sidan för. TUFF SPELTAKT. ÅU-FOTO NU I LIGAN. SITUATIONEN är ändå densamma för samtliga lag. DET TÄTA och tajta spelschemat kommer vara tufft och Pikkarainen tror att de lag som har en bred spelartrupp kommer gynnas under säsongens lopp. De svartvitas huvudtränare Tommi Pikkarainen är av den åsikten att Åbolaget står på en stadig grund inför säsongsstarten och känslan i laget är positiv. Vi förberedde oss för en match i Finska Cupen mot TiPS, då coronabeskedet utkom och det blev total stopp med all fotboll. – En bra start skulle vara väldigt viktigt. Läs mer om specialarrangemang: fcinter.?. Förlusten av Matej Hradecky till SJK är ju stor, men i sin helhet har vi ett konkurrenskraftigt lag på fötter. – Hela våren var ju nog en konstig period och ordentliga lagträningar har vi nu också enbart en knapp månad av, säger Pikkarainen. Tommi Pikkarainen » » FM-ligan i fotboll kör igång idag. – Det var snabba tag. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. I blickfånget är att bygga vidare på det man avslutade förra säsongen och i bollinnehav kommer inte TPS vinna ligan. DÅ DET SVARTVITA kompaniet äntrar planen vill mannen vid rodret se ett aggressivt manskap som pressar redan i offensiv zon. Vi sökte sådana spelare som kan förstärka laget och där anser jag vi lyckats. MATS LUNDBERG Biljetter endast i förköp från Tiketti. TPS KLARADE sig ändå igenom våren utan att bli desto mer vingklippta. Målsättningen för återkomsten i ligan är inte att enbart spela till sig ett nytt kontrakt, utan TPS satsar på att sluta i mitten av tabellen. Pikkarainen tror också på en jämn serie bakom ett specifikt lag. KL. – För några veckor sedan var det ju ännu oklart om ligan alls skulle starta, så känslan är ju förstås fantastisk nu när vi äntligen får köra igång, säger Pikkarainen. TPS första hemmamatch spelas på Veritas Stadion den sjunde juli mot Ilves. CORONAVÅREN var något ingen någonsin varit med om och Pikkarainen minns ännu dagen, då väggen helt plötsligt kom emot. # 3 J U U S O H Ä M Ä L Ä I N E N TORSDAG 2.7. Säkerhetsgranskning vid porten. Vad vi siktar på är att spela på en jämn nivå, säger Pikkarainen. TPS gör på onsdag sin återkomst till FM-ligan genom att resa till Seinäjoki, där ett möte med SJK väntar. Åboklubben TPS möter i återkomsten SJK, med förra säsongens lagkamrat Matej Hradecky i truppen
VITSVANSHJORT. I hela Finland finns för tillfället kring 109 000 vitsvanshjortar. Männen misstänks nu för två grova narkotikabrott, brott mot bestämmelserna om explosiva varor och grovt skjutvapenbrott. Det är 170 licenser färre än ifjol. I samband med den internationella förundersökningen har 96 kilogram amfetamin beslagtagits i Nederländerna i mars. Han har nu utlämnats till de nederländska myndigheterna. Också i Egentliga Finland verkar stammen nu för första gången inte ha växt. JUKKA PULKKINEN. BASERAT PÅ DET som kom fram i myndigheternas gemensamma undersökning misstänks nu två finska medborgare för att vara de tänkta mottagarna av narkotikan. Det meddelar Finlands viltcentral. UNDER vårvintern beräknades det att det fanns kring 3 500 älgar i Egentliga Finland. Den andra misstänkta är hans kumpan, en man född 1984. ÅU » » Rekordmånga jaktlicenser har beviljats för att fälla hjortdjur i Egentliga Finland. ÅU 9 ONSDAG 1 JULI 2020 NYHETER Internationell förundersökning mot Hells Angels – två finländare misstänkta Centralkriminalpolisen meddelar att en internationell undersökning av införsel av narkotika till Finland har slutförts. För hans del kommer åtalsprövningen att ske i Nederländerna, för de övriga två misstänkta i Finland går förundersökningen över till åtalsprövning i början av juli. Centralkriminalpolisen förundersökning i Finland har varit en del av en omfattande undersökning i Nederländerna, den så kallade operationen Vidar. 25 procent av dem finns i Egentliga Finland. – Centralkriminalpolisen ordnade tillsammans med nederländska myndigheter en gemensam operation för att få reda på narkotikans mottagare, säger undersökningsledaren Kimmo Sainio, kriminalkommissarie vid Centralkriminalpolisen, i ett pressmeddelande. Den ena misstänkta är en man född 1976 som enligt myndigheternas uppgifter är fullvärdig medlem i finska Hells Angels. SPT » » Sammanlagt 96 kilogram amfetamin beslagtogs i Nederländerna i mars. YTTERLIGARE EN tredje person i Finland har i samband med operationen blivit gripen. Sammanlagt blir det över 20 000 jaktlicenser för hjortdjur, vilket är mer än någonsin tidigare. Mannen är född 1971 och han misstänks för grov penningtvätt och grovt narkotikabrott. Det är ungefär tio procent mindre än under motsvarande tidpunkt ifjol. SÖREN JONSSON/SPT Över 20 000 hjortdjur får fällas i Egentliga Finland Inkommande jaktsäsong har 18 513 jaktlicenser för vitsvanshjortar och 1 552 jaktlicenser för älgar beviljats i Egentliga Finland. POLIS. Enligt viltcentralen är det en passlig mängd för att hålla älgstammen i området på ungefär samma nivå. I samband med gripandena i Finland beslagtog polisen 9 kilo hasch, 38 kilo sprängämnen och en stor mängd skjutvapen, skjutvapendelar och ammunition. Polisen misstänker att de tänkta mottagarna av amfetaminet var två finländska män med koppling till den kriminella organisationen Hells Angels. Enligt myndigheternas uppgifter är även han fullvärdig medlem i Hells Angels i Finland. ENLIGT naturresursinstitutet (Luke) har tillväxten av vitsvanshjortsstammen i landet i år jämnats ut. Centralkriminalpolisen meddelar att två finländare misstänks ha varit de tänkta mottagarna då 96 kilogram amfetamin beslagtogs i Nederländerna i mars. I år ansöktes om 1 552 jaktlicenser för älgar, vilket är lika många som beviljades. Beviljade jaktlicenserna för vitsvanshjortar ökade med cirka åtta procent jämfört med förra jaktsäsongen. För att hålla stammen i området på samma nivå borde minst 14 500 vitsvanshjortar fällas under nästa jaktsäsong. I hela landet beräknas nu finnas kring 109 000 vitsvanshjortar, varav 25 procent finns i Egentliga Finland. Polisen misstänker att amfetaminet var tänkt att föras in i Finland. Det kom också in rekordmånga ansökningar om jaktlicenser för vitsvanshjortar i år
Norra Ishavet och dess angränsande hav förändras för närvarande snabbt till följd av temperaturökning, förlust av havsis och glaciärer, introducerade arter, föroreningar och andra stressfaktorer. Projektet kommer att studera förändringar i Arktis marina ekosystem och samhällen — allt från smältande istäcken till förändringar i fiskerinäringen. DET VETENSKAPLIGA samfundet saknar för närvarande tillräcklig information om mekanismerna, drivkrafterna och konsekvenserna av kaskadförändringarna i det arktiska ekosystemet, förklarar TörnroosRemes. SÅRBART EKOSYSTEM. ECOTIP strävar efter att fylla dessa kunskapsluckor genom ett samarbete mellan experter inom en rad discipliner, från ekologi till socioekonomi, fysisk oceanografi och paleooceanografi. Fiskenäringen kan komma att påverkas av förändringarna i de arktiska ekosystemet. SÅDANA HÄR förändringar kan orsaka plötsliga och ibland oåterkalleliga, så kallade kaskadförändringar och regimskiften, i ekosystemet som får oförutsägbara effekter också på mänskliga samhällen. Forskarna kommer att bedriva fältprovtagning via forskningsexpeditioner och samarbeta genom laboratorieexperiment, tidsserieanalyser och ett antal olika modelleringsmetoder. LAWRENCE HISLOP TEMPERATUREN STIGER. PETER PROKOSCH FISKEBÅTAR I UUMMANNAQ. Horisont 2020 är EU:s ramprogram för forskning och innovation. – Vi vill göra vetenskap som ger människor möjlighet att fatta välgrundade beslut om anpassningsoch förvaltningsstrategier för att säkerställa en hållbar användning av den arktiska miljön för kommande generationer, i linje med FN:s hållbarhetsmål. – För oss vid Åbo Akademi innebär projektet att vi kan utöka vårt arbete i Arktis. Vi kommer specifikt att titta på förändringar på havsbottnen, det vill säga studera trender och skiften i det bottenlevande djursamhället till följd av förändringar i till exempel tillgång till föda, salthalt och temperatur, vad de här förändringarna innebär för hur havsbottnen fungerar och för de djur som livnär sig av bottendjur, som valross eller bottenlevande fisk, säger Törnroos-Remes. PETER PROKOSCH. PROJEKTET ÄR UNIKT också på så sätt att forskarna inte enbart akademiskt kopplar förändringarna i naturen till konsekvenserna för det mänskliga samhället, utan de kommer också att föra en dialog med både beslutsfattare och industrier samt befolkningen i Arktis. – Den arktiska marina regionen är speciellt sårbar för förändringar. ÅU NYHETER ONSDAG 1 JULI 2020 10 ÅA undersöker förändringar i arktiska marina ekosystem Med hjälp av Horisont 2020-finansiering lanserar Åbo Akademi projektet ECOTIP tillsammans med en rad internationella forskningsorganisationer. Smältande glaciäris i Alpefjord, östra Grönland. ÅU » » Stort internationellt forskningsprojekt strävar efter att fylla kunskapsluckor i förståelsen av de förändringar som sker i det Arktis och de följder det kan få. Programmet är världens största satsning på forskning och innovation och har en budget på 80 miljarder euro. Smältande glaciäris i Alpefjord, östra Grönland. Det är särskilt två marina ekosystemtjänster som mänskliga samhällen förlitar sig på som är utsatta, dels fiskerinäringen som är den ekonomiska livsnerven i många arktiska samhällen och dels kolupptaget, det vill säga den process där koldioxid upptas och lagras över lång tid, som spelar en betydande roll i för klimatet, säger Anna Törnroos-Remes, projektledare vid Åbo Akademi och forskardoktor inom forskningsprofilen Havet
Där måste man göra sin praktik på ett fartyg. Kyrönlahti uppmanar företag att bättre använda sig av resurser i form av studerande. Det är absolut möjligt att det kan bli en fortsättning på projektet i något format. Novia tänkte om och gav studerandena möjligheten att utföra sin praktik internt vid yrkeshögskolan. UNGEFÄR 30 studerande visade intresse för att göra praktiken vid skolan. Blomqvist säger att man i framtiden kommer att satsa mer på att utbilda såväl de interna handledarna som företagens. Magdalena Marttila studerar byggnadsoch samhällsteknik. På två veckor startade Novia ett projekt som gjorde det möjligt för studerandena att i stället utföra sin praktik internt vid yrkeshögskolan. Hon önskade få en bredare bild av byggnadsbranschen och hur den ser ut i praktiken, och hon anser att det är vad hon fått. De är alla nöjda med hur högskolans interna praktikfabrik fungerat. Blomqvist säger att man dragit lärdom av våren och att målsättningen är att bli ännu mer flexibel – också med tanke på samarbetet med näringslivet. – Praktikanterna som studerar teknik och företagsekonomi får jobba med konkreta arbetsuppgifter och utvecklingsuppdrag inom högskolan eller tidigare initierade projekt med nära samarbetspartner, säger Blomqvist. – Jag ser det som en vinn-vinn-situation. Hanna Donner, kommunikationschef vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors, säger att studerandenas praktik också var ett oroselement där. Raoul Kyrönlahti och Magdalena Marttila studerar båda på Novia i Vasa och Kristian Blomqvist är prefekt vid yrkeshögskolan. – Det kan komma en ny coronavåg som leder till att recessionen drar ut. NÖJDA. – Det här är ett otroligt bra koncept. – Speciellt för dem som studerar hälsovård första året var det kämpigt då deras praktik är lagstadgad på ett annat sätt, säger hon. DE SENASTE TRE MÅNADERNA har flygplatsen varit så gott som stängd. – Sommartid flygs det också normalt färre turer än under resten av året. – Det var kanske en lite annorlunda praktik än den jag tänkt mig, men den var definitivt bra, säger Marttila. Ibland krävs det tuffa tider för att man ska få in lite nytänk i det hela, säger Kyrönlahti. JENNIFER GRANQVIST/SPT Från och med i dag är det möjligt att flyga mellan Vasa och Helsingfors Från och med onsdag återupptas flygtrafiken mellan Helsingfors och Vasa igen. Men han tror att det helt säkert finns liknande tankar hos andra. Det här har snabbat upp processen betydligt, säger Blomqvist. En orsak är att de fått jobb, vilket är bra. OM PROJEKTET kommer fortsätta i samma form har man ännu inte bestämt. Syftet med projektet är att ta fram ett nytt läromedel för att förnya en kurs i just det ämnet, säger Kyrönlahti. I Raseborg, Åbo och Jakobstad har man inte haft samma möjlighet på grund av utbildningarnas karaktär. Utan den interna praktiken hade han gått sysslolös under våren och sommaren. ÅU 11 ONSDAG 1 JULI 2020 NYHETER Novia startade intern praktikfabrik Yrkeshögskolan Novia i Vasa miste flera praktikplatser ute på fältet då coronapandemin började sprida sig i landet. Överlag verkar praktikerna ändå ha löpt på bra. Hon var med i ett projekt som heter Bygg bättre med externa samarbetspartner. Den årliga praktiken är ungefär sju veckor lång. – Den efterfrågan vi nu kommer att få se under sommaren säger inte hur situationen ser ut i höst då den normala arbetspendlingen vanligen inleds. – Men det betyder förstås inte att de inte dyker upp enstaka fall då studerandena återvänder till högskolan i höst. Donner säger att inga alarmerande problem har uppdagats hittills. – Vår enda verksamhet har varit att upprätthålla flygplatsen, och det har såklart lett till permitteringar. Han hade endast den praktiska delen av sitt slutarbete kvar. Petri Lampi, chef för Vasa flygplats, säger att det nu är en nedbantad tidtabell som gäller, dels på grund av den osäkra efterfrågan, dels för att det är semestertider. På Arcada har man inte haft möjligheten att göra praktik internt på samma vis som på Novia, men Donner säger att enstaka personer kan avlägga praktiken på högskolan också i vanliga fall. – Systemet ställer krav på studerandena, man är själv tvungen att ta ansvar och ha självdisciplin. Raoul Kyrönlahti studerar el och automation. Studerandena kan vara en del av utvecklingen, vilket också gynnar dem, säger han. BLOMQVIST ÄR mycket nöjd med hur projektet fungerat, trots att man inte hann planera det mer än några veckor. Blomqvist tror att Novia i Vasa är den första högskola som utfört praktiken på detta sätt. Det finns saker och ting som väntar på att bli gjorda på högskolan. BLOMQVIST SÄGER att det förstås finns de studerandena som inte kommer slutföra praktiken. Han uppskattar att han på sin praktikplats fick fria händer och på sätt och vis var han sin egen projektchef. När och om verksamheten återgår helt till det normala vågar Lampi inte uttala sig om. – Jag var delaktig i ett projekt som har att göra med industriell kommunikation. Ibland krävs det tuffa tider för att man ska få in lite nytänk i det hela. Sofie Fogde/SPT Det här är ett otroligt bra koncept. Kristian Blomqvist, prefekt vid Novia i Vasa, säger att det är endast just i Vasa som man kunnat lösa praktiken på det här sättet. Som exempel tar han sjöfartsutbildningen i Åbo. – Resurserna försvinner från Vasa om företagen försummar möjligheterna till närmare samarbete. – I vanliga fall är det tre flygningar per dag, men nu kommer vi åtminstone hela juli månad att ha en flygning i båda riktningar per dag, säger Lampi. Förutom att studerandena får praktisk erfarenhet och kan avlägga studiepoäng, gynnas också högskolan. För andra har konceptet helt enkelt inte fungerat. Under sommaren kommer det fortsättningsvis inte att finnas jobb för normal personalstyrka vid flygplatsen. Raoul Kyrönlahti » » Coronakrisen satte käppar i hjulen för studenternas praktikmöjligheter. Till exempel är Raouls projekt ett sådant som vi vill få in i undervisningen. SPT » » Efter tre månaders totalpaus återupptas i dag flygtrafiken mellan Vasa och Helsingfors igen.
Mellersta Nyland: 1 998 707 euro för utveckling av vårdcentraler och 4 206 165 euro för strukturella reformer. Målet är att vårdlandskapen ska ta över ansvaret för vården år 2023. Samtidigt ska kring 70 miljoner euro användas för att utvecklingen av själva vården inte ska stagnera då kommunerna väntar på vårdreformen. Helsingfors: 6 579 198 euro för utveckling av vårdcentraler och 12 018 500 euro för strukturella reformer. Regionerna ska också själva få arbeta med strukturerna. •. – Men de får ändå delta i utvecklingssamarbetet, säger Hakari. •. •. Det är inte enkelt att riva upp kontrakten med de privata bolagen när vårdlandskapen tar över. Mellersta Finland: 3 584 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 5 440 000 euro för strukturella reformer. Vanda-Kervo: 2 680 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 3 676 800 euro för strukturella reformer. •. •. Österbotten: 2 657 702 euro för utveckling av vårdcentraler och 6 514 100 euro för strukturella reformer. •. En av regeringens målsättningar är att man ska behöva köa för vård högst sju dagar, den så kallade vårdgarantin. •. De blivande vårdlandskapen har ansökt om utvecklingspengar. – Vi måste se hur privata aktörer går ihop med den grundlagsenliga ramen för vårdlandskapens ansvar. – Vi vill inte råka ut för samma problem som senast. Enligt familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att man har tagit lärdom av förra regeringens försök att driva igenom en vårdreform. Södra Karelen: 2 199 998 euro för utveckling av vårdcentraler och 1 726 000 euro för strukturella reformer. Södra Österbotten: 2 831 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 3 298 511 euro för strukturella reformer. Egentliga Finland: 5 550 386 euro för utveckling av vårdcentraler och 9 673 556 euro för strukturella reformer. PENGARNA SKA användas bland annat för att vården ska bli mer förebyggande. Kiuru lyfter också fram det som en målsättning för finansieringen, men sätter fortfarande ingen klar tidpunkt för när målet ska vara nått. Päijänne-Tavastland: 2 950 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 5 152 000 euro för strukturella reformer. Totalt: 69 958 869 euro för utveckling av vårdcentraler och 120 000 000 euro för strukturella reformer. Det blir en mindre kostsam lösning – inte bara ekonomiskt. Västra Nyland: 4 700 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 7 782 000 euro för strukturella reformer. •. Norra Österbotten: 4 914 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 8 720 000 euro för strukturella reformer. Kajanaland: 1 671 131 euro för utveckling av vårdcentraler och 1 377 080 euro för strukturella reformer. •. Östra Nyland: 999 500 euro för utveckling av vårdcentraler och 1 850 000 euro för strukturella reformer. Men vi måste också analysera hur stor skada coronaepidemin har orsakat. Mellersta Österbotten: 1 626 897 euro för utveckling av vårdcentraler och 2 680 000 euro för strukturella reformer. Alla verkar inte ha insett att det här i första hand är en juridisk fråga och inte en politisk fråga, säger Kiuru. Kymmenedalen: 2 566 154 euro för utveckling av vårdcentraler och 4 417 500 euro för strukturella reformer. Nu anser ministern ändå att stödpengarna förbinder de regionala beslutsfattarna att ta itu med att utveckla vården så att övergången till vårdlandskap ska gå smidigt. Därför planerar regeringen separat lagstiftning för att kunna ogiltigförklara kontrakten. – Det finns en stor vilja ute på fältet att utveckla själva vården. •. •. TROR PÅ REFORMEN. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt: euro för utveckling av vårdcentraler och 2 000 000 euro för strukturella reformer. •. – Jag är glad att vi emellanåt kan tala om annat än coronan och att vårdreformen går framåt trots pandemin, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) på en presskonferens på tisdagen. •. •. Satakunta: 3 063 601 euro för utveckling av vårdcentraler och 4 895 000 euro för strukturella reformer. De privata bolagen har inte fått några direkta stödpengar för utveckling, berättar Kari Hakari, avdelningschef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Kiuru anser bland annat att tröskeln är för hög för att få vård för psykiska problem, vilket leder till att fallen blir mer allvarliga och kräver specialistvård. Norra Savolax: 3 367 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 6 051 200 euro för strukturella reformer. •. •. Enligt Kiuru börjar vårdpersonalen tröttna på att strukturerna ska göras om då innehållet i vården inte utvecklas. Det kommer säkert att uppstå problem, men den här gången är utgångsförslaget ändå så välgenomtänkt att jag tror att vi har goda förutsättningar att genomföra reformen. Kiuru säger att den utveckling av vården som görs nu inte ska vara bortkastad då vårdlandskapen tar över, utan innehållsutvecklingen ska uttryckligen ske parallellt med strukturreformen. •. En del av pengarna ska användas för att förbättra själva vården. 120 miljoner euro ska användas för strukturell utveckling som till exempel planering av servicenätet, ledningsmodeller och digitalisering. ÅU NYHETER ONSDAG 1 JULI 2020 12 190 miljoner till landskapen för vårdreformsprojekt Regeringen delar ut 190 miljoner euro så att landskapen ska vara redo då vårdreformen kommer. •. MIKAEL SJÖVALL/SPT Problemen inom vården kan inte vänta till 2023, utan vårdproducenterna måste ta itu med dem genast.. Erik Sandström/SPT Bidrag enligt område •. Östra Savolax: 754 367 euro för utveckling av vårdcentraler och 640 000 euro för strukturella reformer. •. •. Enligt Kiuru fick förra regeringen skarp kritik för att de försökte pressa igenom nya vårdstrukturer innan reformen hade klubbats igenom. Södra Savolax: 1 500 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 2 500 500 euro för strukturella reformer. •. Egentliga Tavastland: 2 611 000 euro för utveckling av vårdcentraler och 4 470 122 euro för strukturella reformer. •. – Kökulturen ska bytas ut mot att ta tag i problemen. •. » » Det är dags att förbereda sig för vårdreformen, anser regeringen som delar ut stora stödsummor för ändamålet. Lappland: 2 679 982 euro för utveckling av vårdcentraler och 4 064 826 euro för strukturella reformer. VISSA REGIONER HAR privatiserat stora delar av vården, vilket har blivit en svår fråga i samband med vårdreformen. •. Birkaland: 5 921 081 euro för utveckling av vårdcentraler och 9 329 760 euro för strukturella reformer. – Problemen inom vården kan inte vänta till 2023, utan vårdproducenterna måste ta itu med dem genast. – Utgångspunkten är att vårdgarantin uppfylls då reformen har nått i mål år 2023. Norra Karelen: 2 553 165 euro för utveckling av vårdcentraler och 7 516 380 euro för strukturella reformer
Plast kan i mångas öron låta som en minst lika stor miljöbov, men Alkos hållbarhetschef Marja Aho säger att klimatavtrycket från en lätt och återvinnbar plastflaska endast är en tredjedel av glasflaskans avtryck. – Vin i plastflaskor utgjorde under 2019 totalt 7 procent av vinförsäljningen. TJÄNSTER MAN tar del av utan att träffa en enda människa – listan blir länge. Genom dessa flaskor kan logistikens utsläpp minskas med upp till 60 procent, säger Aho. Återvinnbara plastflaskors klimatavtryck är enligt Alko märkbart mindre än glasflaskors. . I ett fall ville jag inte sköta betalningen enligt standardmallen (för att faktureringsfirman en gång snott mig på en summa med två nollor). Jag besvärades själv av sura uppstötningar på grund av fiskleveroljeprodukten barn skulle ta förr (ända tills mamma märkte hur många gånger jag måste svälja en och samma portion och befriade mig). Där står: ”Den som syndar mot sin skapare, han falle i läkarehänder”. Speciellt här i Finland har vi ändå ett effektivt återvinningssystem som minskar på risken att plastflaskorna hamnar ute i naturen, säger Aho i ett pressmeddelande. Måste det inte finnas en plan B med humankontakt som backup. I dag får man applicera syndastraffet på annat, så jag tänker: ”Den ogudaktige falle i kundtjänstens händer!” NYLIGEN HADE jag kontakt med ett par olika k-tjänster vilkas produkter jag ville ha, men inte kunnat skaffa för att jag inte passat in i deras kundvillkor. Strålsäkerhetscentralen övervakar strålningshalterna bland annat genom att mäta radioaktivitet i livsmedel, avfallsslam och ytoch dricksvatten. Kanske gillade han också den läckra verbformen ”falle”, han var intresserad av språk. FÖRPACKNINGSMATERIALET påverkar inte vinets kvalitet, och plastflaskor är bra alternativ för viner som inte är tänkta att förvaras över lång tid, uppger Alko. Artificiella radioaktiva ämnen i miljön härstammar huvudsakligen från Tjernobylolyckan 1986 och kärnvapenprov som utfördes i atmosfären på 1950och 1960talen. Gör förpackningen någon skillnad. Det största hindret för ett allmännare bruk av plastflaskorna är de negativa uppfattningar som plastflaskor ofta för med sig. Den förlängde också hans liv med flera år, trots att han, som många i sin generation, lämnade oss i förtid, lättade på statens börda genom en kort pensionstid. Utan dem kan man dö. . Fint om det går fint, annars: hopplöst. Om det är det de vill, det verkar ofta som om det var skitsamma. MIN SPANING för framtiden är ändå att företag som vill ha kunder kvar anställer en som är insatt och villig till kommunikation. Och alla de som har frågor som inte passar i FAQ borde väl bara knuffas ut över kanten och försvinna. ACS Vinflaskor av plast blir en allt vanligare syn En av de största miljöbelastarna i samband med vinproduktion är enligt Alko de tunga vinflaskorna av glas. Våren visade ju oss detta: att man kan dö utan människokontakter. Förutom att de öppnar ens stresshormonsflöden, något som också kan vara skadligt. Retsamt är att kundtjänstkontakterna som utmynnar i assit tar sån tid. Vinflaskor i glas får alltmer ge vika för flaskor av plast. Under 2019 registrerades ingen skadlig radioaktivitet. Men ”ogudaktig” används ymnigt av Syrak, så om man operativt bygger om citatet lite må det vara hänt. Det senaste tillskottet på Alkos hylla är en platt vinflaska i plast som är helt tillverkad av PET-plast. INGA UTSLÄPP. Vännen skrev tillbaka att hen var jättesyrak (fast med en mer kraftfullt entydig vokabulär). PAPPA VAR INTE sur på läkarvetenskapen, tvärtom. En vän fick sex olika svar på frågan hur man ska begå för att få sitt paket från posten om man inte hinner dit inom utsatt tid. I TAKT MED ATT konsumenter börjar kräva alltmer miljövänliga förpackningar, jobbar nu både producenter och marknadsförare hårt för att svara på konsumenternas önskningar. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Mitt ärende handlade om det, och nu har jag har frågat på chatten, hos kundresponsen, och på en adress till, men allt jag fått är en sketen länk som upprepar rundgången jag befinner mig i. Enligt Alko beräknas förpackningens miljöpåverkan vara en tredjedel av hela produktionen. – Den förpackningens klimatutsläpp är mindre än en femtedel av en normal plastflaskas utsläpp. STRÅLSÄKERHETSCENTRALEN. I morgondagens ÅU kan du läsa recensioner av tre viner på plastflaska. Så får man ärenden ur världen med en gång. Det är så det är. GLAS BLIR PLAST. Och kanske finns det en betalande kund eller prenumerant mer. Det ligger ju något skrämmande totalitärt att förvägra personkontakt. Alko kommer alltmer att börja övergå till vinflaskor av plast, en åtgärd som enligt bolaget kan minska på vinproduktionens klimatavtryck märkbart. Lovades att det fanns en annan möjlighet, men inga spår på hemsidan kunde leda en rätt. Det ryms 12 sådana platta flaskor i en låda, i stället för 6 normala runda glasflaskor. LIVET HÄNGER INTE på de här produkterna, så jag ger antagligen fanken i dem, men jag tycker att det vore fint om man fick ett svar man kunde använda när man kontaktar något som kallar sig kundtjänst. I ett försök att bekämpa klimatkrisen övergår Alko därför nu alltmer till vinflaskor av plast, meddelar bolaget. ÅU 13 ONSDAG 1 JULI 2020 NYHETER Syndastraffet 2.0 ”Den ogudaktige falle i läkarehänder!” Pappa brukade citera apokryferna med glimten i ögat, kanske skedde det när han fått läkartid. Glasflaskorna kräver temperaturer på upptill 1 600 grader då de ska tillverkas, vilket i sin tur skapar ett stort klimatavtryck. SPT » » Konsumenter vill se mer klimatvänliga förpackningar. . ”Han var syrak ”, alltså sur, putt, irriterad. Han hade, som många i sin generation, en hjärtsjukdom att passa. CHRISTA LUNDSTRÖM Strålsäkerhetscentralen: Inga nya utsläpp av skadliga radioaktiva ämnen under 2019 Under 2019 förekom inte utsläpp av radioaktiva ämnen som skulle ha orsakat skadeverkningar på människors hälsa eller miljön. Man hittar citatet i Syraks bok, kapitel 38. I rapporten framgår att under 2019 var stråldosen från artificiella radioaktiva ämnen i miljön under 0,02 millisievert. Om förpackningen inte återvinns uppgår dess påverkan till hela 40 procent av den totala produktionens miljöpåverkan. Det här framkommer i Strålsäkerhetscentralens nya årsrapport. Jag vet, det är SÅÅÅ IGÅR att begära att man ska få tala (eller chatta, eller mejla) med en människa. SAOB ger exempel på hur man använt ”syrak” som vanlig satsdel. Själva innehållet i flaskan belastar miljön mindre än vad flaskan gör. Kan man leva så. För detta år ser trenden ut att gå i samma riktning. Måste det inte finnas en plan B med humankontakt som backup. JAG ASSOCIERADE till magsyra när jag hörde om Syrak. Det är lågt jämfört med den genomsnittliga stråldosen som finländarna får under ett år, 5,9 millisievert. SPT » » I Strålsäkerhetscentralens årsrapport framgår att stråldosen från artificiella radioaktiva ämnen i miljön hölls på en låg nivå under 2019. . PAPPA GILLADE sarkastisk humor, men var själv ingen stor uppfinnare i genren, han var inte tillräckligt elak för det, hans läggning var ljus
KOSMETOLOG VALDE Hellberg att bli eftersom hon alltid tyckt om att lacka naglar och fixa ögonbryn. Hon håller öppet varje vardag och vid behov även lördagar. Möjligheten att samarbeta med en annan företagare och hyra in sig lockade Hellberg som ett mindre riskfyllt alternativ. – Visst har jag kunder, men inte varje dag, säger Hellberg, som förstås hoppas på att alla dagar så småningom skulle vara fullbokade. Hon hade ett rum att hyra ut för Hellbergs företag. – Redan i januari frågade Sabina Höijer mig om jag tänkte starta eget, säger 18-åriga Hellberg. EMILIA ÖRNMARK FÖRETAGSTILLSKOTT I DALSBRUK. EMILIA ÖRNMARK I CENTRUM AV DALSBRUK. Glow finns i samma lokal som Sabina’s salong ett stenkast från torget. Hellberg räknar med att sommaren är högsäsong i branschen. Detta i kombination med att träffa kunder passar henne bra. Höijer är också företagare och driver Sabina’s Salong nära torget i Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 1 JULI 2020 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ung Kimitoöbo öppnade eget genast efter kosmetologexamen Tanken på ett eget företag har Kimitoöbon Fanny Hellberg haft i bakhuvudet under hela sin studietid. Hennes eget lilla mottagningsrum är nyrenoverat och fräscht. Ansiktsbehandlingarna har under den första tiden varit populärast. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Dalsbruk breddas nu utbudet av kometologtjänster med till exempel nagelvård, vaxningar och ansiktsbehandlingar. I salongen Glow kan man slå sig ner för att njuta en stund. EMILIA ÖRNMARK Redan i januari frågade Sabina Höijer mig om jag tänkte starta eget. I våras blev Hellberg färdig kosmetolog från Axxell i Pargas, och för en månad sedan öppnade hon sin skönhetssalong Glow i Dalsbruk. – Också fotvård vill många ha inför sommaren. Några få andra företag som erbjuder motsvarande tjänster finns på Kimitoön, men Hellberg tror att hon inom denna växande bransch kan hitta sin plats. Fler bitar föll på plats, och trots coronan ville Hellberg göra slag i saken och grunda sitt företag. Hittills är det främst fast bosatta Kimitoöbor som anlitat hennes tjänster. Fanny Hellberg öppnade sin skönhetssalong Glow för några veckor sedan. PLATS FÖR SLAPPNA AV. Utöver nämnda behandlingar erbjuds ansiktsbehandlingar, vaxningar samt färgning av ögonbryn och -fransar i salongen. Fanny Hellberg. PÅ FRÅGAN OM kunderna har hittat salongen svara Hellberg både ja och nej
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Det förekommer regnoch åskskurar i många håll. Inkl. +7 +5 12 12 14 17 17 19 16 18 17 17 14/ 16/ 13/ 15/ 14/ 13/ 14/ 14/ 18 18 16 17 18 17 17 17 6 7 8 7 10 11 11 Tor 17 16 18 18 19 19 18 19 Fre 14 13 17 16 18 18 17 19 Lör 14 17 17 16 18 18 18 19 Sön 17 17 17 17 18 18 17 18 Russarö 17 W 13 Utö 20 W 8 Kumlinge 18 SW 5 Åbo -2cm Föglö -8cm Hangö -3cm Amsterdam 19 3 Aten 34 1 Berlin 23 2 Bryssel 18 3 Budapest 26 4 Dublin 15 3 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 18 5 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 28 4 London 17 5 Madrid 36 1 Malaga 27 1 Mallorca 32 1 Moskva 23 1 New York 32 1 Oslo 18 1 Paris 21 3 Prag 22 2 Reykjavik 20 2 Rhodos 30 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 25 5 Stockholm 19 4 Tallinn 14 5 Venedig 28 1 Warszawa 22 2 Wien 23 2 Zürich 23 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydvästliga vinden är måttlig, frisk i öst. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I resten av landet växlande molnighet mellan halvmolet till molet. wind m/s I Lappland är det molnigt och regnigt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU SERIER 17 ONSDAG 1 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är mellan 15 och 19, mellan 5 och 15 i Lappland. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
I jakten på nallar är det fantasin, engagemanget och den sociala gemenskapen som är det viktiga. Namnsdagar i dag: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. ÅU » » Då coronapandemin bröt ut var det många som satte leksaker i sina fönster för att sprida glädje. Heljakka har för sin forskning bekantat sig med inhemska och internationella nyhetsartiklar, bilder av leksaker som delats på sociala medier samt inlägg om nalleutmaningen som publicerats på Twitter. FÖRENAR. Nalleutmaningen, en lek som uppstått under pandemin, är en form direkt aktion, ett kollektivt ställningstagande för social gemenskap och solidaritet, säger Heljakka i ett pressmeddelande. Under våren har så väl vuxna som barn engagerat sig i skapandet av leksaksarrangemangen och leken har också väckt intresse hos media runt om i världen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 JULI 2020 18 4.08 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 23.01, i morgon upp 4.09, ner 23.00. Utmaningen var ett internationellt fenomen och under våren dök nallar upp i fönstren i Europa, Australien, Nya Zeeland och Nordamerika. Den aktivism som ägt rum har bland annat tagit sig uttryck i att leksaker som modedockor, actionfigurer eller djurleksaker används för att synliggöra diverse etiska eller politiska frågor. – I Finland har vuxna lekare med hjälp av leksaksaktivismen bland annat tagit ställning till frågor rörande könsmångfalden, djurens rättigheter eller rasism. Det som Heljakkas färska forskning visar är att de som deltagit i utmaningen lyckats minska känslan av social distans med hjälp av sin uppfinningsrikedom och resiliens, tillsammans har man lekt för något gott och mot de negativa effekterna av den fysiska isoleringen. Snabbt utvecklades leken dessutom till lite av en tävling och på sociala medier började människor runt om i världen försöka upptäcka så många nallar som möjligt. 050 470 1530 ORMBITEN ABBORRE. Då folk inte längre kunde träffas som normalt började man lägga fram leksaker i fönstren för att glädja dem som passerade fönstret. UNDER UTMANINGEN har även en form av leksaksaktivism växt fram. UNSPLASH.COM »» Västanfjärd pensionärsförening Den planerade skogsvandringen i torsdag är inhiberad. 13-åriga Julius Fieandt stötte på den här synen i Långviken på Korpo i lördags – en snok på fiskefärd! Julius fotograferar gärna på fritiden, och du hittar hans bilder på Instagram under namnet @juliuszfi. Nu har en Åboforskare tittat närmare på den så kallade nalleutmaningen. JULIUS FIEANDT. I morgon: Marja, Marika, Maija, Maria, Mari. ENLIGT HELJAKKA är nalleutmaningen ett bra exempel på en välgörande och generationsöverskridande lek. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR LÄSARBILDEN Leksaksforskare: Nallar i fönster har minskat känslan av isolation Katriina Heljakka är leksaksforskare vid Åbo Universitet och hon har nu studerat den så kallade nalleutmaningen. Den så kallade nalleutmaningen har fört samman människor i olika åldrar under coronavåren. Konceptet nalleutmaningen uppstod i mars i och med självisoleringen som coronapandemin förde med sig. Vet du något som vi inte vet
3.20 Hawaii five-0. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.15 Poldark. Serien tar med tittaren från norr till söder, bland annat på älgjakt i Lappland, gåsjakt i Skåne och jakt på vildsvin. 13.50 Pilanpäiten. Del 2 av 8. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 The Social Network. 13.03 Vega Dag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.15 Wheeler Dealers. 21.55 C.S.I. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.45 Deadliest catch. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2010. 18.00 Salvage hunters. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.30 Regionala nyheter. Kent-tokiga Anna är kvällens värd. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 2 av 9. 13.15 Glada takter på bondvischan. 21.00 Ex-Onnelliset. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2019. 1.50 Alina reser österut. 180 dagar på Yle Arenan. Lande (R) Del 6 av 14. 16.00 Sanningen om tänder (R) 17.00 Rapport 17.05 Romarrikets avgörande dagar (R) 17.50 Väsen (R) 18.05 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. (R) 16.55 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.50 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 9.10 Vega Morgon. 23.12 Vega Musik. 23.32 Yleisurheilu: World Indoor Tour Karlsruhe. Vintertid flyter massor av saker in till stranden vid gården, nu senast en stor granstock. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 På resa med Hans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Batman begins Amerikanskt drama från 2005. 0.35 Vaimot vaihtoon USA. I rollerna: Christian Bale och Michael Caine. 2.45 Sportnytt. Yle Fem onsdagar kl. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.00 NCIS: Los Angeles. 12.14 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 6.00 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Supernanny Suomi (R) 14.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 15.30 Supernanny Suomi (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 3 av 10. Del 2 av 12. Del 43 av 72. 20.00 Stadi vs. 8.33 Vega Morgon. Men det är också ansvar och respekt för viltet. 19.22 Barnmorskorna 1759. 21.00 Världens historia: Häxjakten i Salem Kanadensisk historieserie från 2020. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 6.55 Yles morgon. 18.00 Top Gear. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 0.15 Kärlek och fördom. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 Game of thrones 0.00 Att långsamt försvinna. 21.28 Jalkapallo: Rosenborg–Vålerenga. 19.00 Wheeler dealers. 0.40 Nyhetsfönstret. Del 3 av 40. 10.00 Lemmen viemää. Del 3. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Alaska: The last frontier. 9.33 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Hundra procent bonde (R) 13.05 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 13.45 Countrymusikens historia (R) 14.40 Allsång på Skansen (R) 15.40 Skräpytan (R) 16.00 Mysteriet Williams 17.50 McLeods döttrar 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 En dag i våra liv 20.00 Hemma hos arkitekten (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Enkel resa till Korfu 22.50 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 23.20 99% Norsk (R) 23.50 Skam France 0.10 Rapport. TV5 FI 6.15 Farmikeittiön makupalat. 17.43 Moottoriurheilu: WTCR Hungaroring. 7.25 Tanked. 3.15 Grand Designs unelma-asunnot. Del 4. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 7.09 Tete och Mama. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.00 Curse of the Bermuda Triangle. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 1.30 Pukumiehet. 11.35 Moottoriurheilu: MM-sarja. 21.00 Världens historia: Häxjakten i Salem. 16.26 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 21.00 Top Gear. 9.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Bytt är bytt (R) 13.30 Kockarnas kamp (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.15 Vega Musik. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 17.00 Pontikankeittäjät. 7.26 Kajsa och Olle. 16.00 How do they do it. 21.39 Vega Musik. 4.00 Blowing up history. 0.50 Diesel Brothers. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 11.30 Räven. Del 1. 10.00 Täydelliset naiset. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 7.40 Valmistuksen salat. 21.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 23.40 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 10.35 Arvokaman etsijät. 6.53 Ticketi-tack. 3.15 Yön AVA. 15.55 Masterchef USA. 20.00 Sukulaiskesä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.35 Mauno. 17.09 Vega Eftermiddag. 9.00 Yle Nyheter. 2.05 Poliserna 2020. Del 10. 12.01 Yle Nyheter. Det är lika delar naturupplevelse, gemenskap kring lägerelden, delikatesser i stekpannan och samarbete med jakthundarna. 13.20 Patch Adams. 14.00 Yle Nyheter. 8.35 Maailman oudoimmat ruoat. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.45 Maria och sommarpratarna. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Gone. 17.15 Jahti. 19.30 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 6.35 Australien runt med Julia Bradbury. 3.00 Arman under Polstjärnan. 10.00 Wheeler dealers. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 19.30 Den stora jaguaren (R) Brittisk naturfilm från 2017. 9.00 How do they do it. 8.10 Misfit Garage. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 10.57 Norge runt 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Yle live: Regina Spektor 13.25 Historia: Drömmen om ett bättre liv 14.20 Väntan 14.45 Ny film: Käppen 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Arne Alligators musikäventyr 18.26 Fup och Svindel 18.27 Hoppsorna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 La otra mirada Nya vindar 21.00 Karita Mattila i Olofsborg 2020 21.50 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 22.35 Kino: Maria Brauns äktenskap YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Hundra procent bonde. 15.10 Gold Rush. 20.00 Simpsonit. 21.03 Efter Nio radio: Kjell Westö försöker minska på sitt flygande och utmanar alla att se över sin livsstil. 0.10 Charlie Wilsonin sota. 19.00 Madventures Finland. Del 12 av 13. 22.50 Myytinmurtajat. 4.10 Ninja Warrior. 19.00 Frendit. Del 9 av 10. 8.30 Regionala nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Kaj Arnö. 8.20 Galaxen. 23.55 Narcos 1.05 Finlands auktionskung. 4.00 Astral-TV. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. ONSDAG 1 JULI 2020 20 I MORGON: Traditionella fester är kanske inte så ”traditionella” som man kunde tro Jaktliv (Säsong 1) Jägarna Evelina Åslund Bäck och Peter Ekeström tar dig med ut i de svenska skogarna på jakt. 17.25, seriestart 1.7.2020. 21.00 Salvage Hunters best buys. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Masterchef USA. 3.15 McLeods döttrar. 4.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. . 8.45 Passar de ihop. 6.45 Museoiden mysteerit. 7.00 Stjärnor hos Babben. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Daddy’s home Amerikansk komedi från 2015. 8.21 Abel och Fant. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Del 4. Det är februari och vintern är mild. 23.40 Pitääkö olla huolissaan. 8.35 Miten kaikki tehdään. Lande. 7.00 How it’s made. 10.30 Kvinnor i försvaret 11.00 Husdrömmar 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Mitt i naturen i Uganda 13.30 Mobilfotograferna 14.00 Kär i fel man 14.30 Stressade mammor 15.00 Fiender emellan 15.30 Gympastund: Rask gympa 15.40 Djävulsåkern 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 19.50 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 20.00 Ett nytt liv i Grekland 20.45 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 21.00 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 22.30 Operation Playa 23.30 Det sjuka sinnet 0.00 The bold type. 14.05 Paavo Pesusieni. YLE BILDTJÄNST. 8.50 Professori Balthazar. 20.00 Wheeler Dealers. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.30 Kiinteistöveljekset. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 14.30 Salatut elämät. Del 3 av 4. 7.45 Kiinteistöveljekset. 7.46 Ta lyra! 7.56 Elitklassen. 1.00 Navy CIS. 18.00 Täydelliset naiset. 8.28 Grizzy och lämlarna. 11.50 Maajussille morsian. 11.00 Yle Nyheter. 14.30 Minne: Atommännen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.51 Under samma himmel: Den sista hösten 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Slipp cancer 19.45 En dag i Sverige 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Dokumentärprojekt: Min vän Gorbatjov 23.30 Levande låtar, döda diktare: Mira Luoti och Tiisu 0.30 Nyhetsfönstret. 15.20 Jodie Marsh vankilassa. 19.16 ATP Uncovered. 9.00 Casualty. 11.30 Escobarin miljoonat. Del 4/6: Straffet. 12.30 Hemma igen. . 12.00 Deadliest catch. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 22.15 Vegas sommarpratare: Kaj Arnö. 1.00 Den stora jaguaren. Del 2. 1.00 Naked and afraid. 19.45 Vega Musik. 20.00 La otra mirada Nya vindar. 16.20 Ruokakaupparalli. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 De rika och de panka 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Barn med en okänd 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 19.00 Madventures Finland Del 4 av 10. 22.50 Hengenvaaralliset valheet. 10.51 Mina gummistövlar. 9.54 Andrum. 21.50 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. JAKTRESOR. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 En ny dag. 10.45 Million dollar listing New York. 13.00 Gold rush. 21.00 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv. 10.30 Spookys. 19.48 Snooker: International Championship Daqing. 2.00 Jodie Marsh ja sosiaalituet. 9.30 Håll masken. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Uuno Epsanjassa. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 12.25 Ruokakaupparalli. 22.05 Löytöretki tuntemattomaan. 23.00 Curse of the Bermuda Triangle. 18.55 The Great British Bake Off. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 2.00 Mysteries of the deep. Del 10. KUTONEN FI 6.15 Ammattina sankari. 8.15 Vega Morgon. 7.05 Lemmen viemää. (R) 0.35 Myytinmurtajat Juniori. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.02 Muita urheilulajeja. 20.00 Stadi vs. 12.30 Bob’s Burgers. 3.00 Sjukt oklar. 1.45 Ghost Adventures. TV3 6.05 Nanny. 22.00 I huvudet på en mördare. 13.00 Ninja Warrior. 8.40 Viidakon veijarit. 11.00 Bahama Life. Del 1 av 12. 19.00 Alaskan rakentajat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.50 8 minuter. 20.00 Yle Nyheter. 14.50 Undercover boss US. 8.36 Hemma hos oss. 7.15 Bahama Life. 12.45 The Great British Bake Off. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.7. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Museoiden mysteerit. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.21 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.05 Olet mitä syöt. DISCOVERY 6.15 Gold divers. I det första avsnittet träffas Evelina och Peter på Peters hemmamarker i södra Östergötland. Del 14. 10.55 Häähullut. 6.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 4 av 10. 2.25 Remontilla rahoiksi. 6.50 Lilla Tvåan. 4.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Lyxfällan. 20.03 Ordet läcker: Bok. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.37 Muut lajit: WATTS. 15.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 19.00 Petolliset perheenjäsenet. 1.15 Duudsonit: Päällikkö. 6.25 Ut i naturen: Laxen leker. EUROSPORT 1 FI 10.58 Moottoriurheilu: MM-sarja. 16.20 Myytinmurtajat. 22.00 Dokumentärprojekt: Min vän Gorbatjov. 2.55 Nyhetstecken. 16.55 Million dollar listing New York. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Yle Nyheter. 20.20 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Mysteries of the deep. 7.04 Poppelkullen. 1.40 Hengenvaaralliset valheet. Del 1 av 9. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Law & order: Special victims unit. 3.30 Museoiden mysteerit. 7.21 Jag heter. Del 1. Del 1 av 11. I rollerna: Will Ferrell och Mark Wahlberg. 23.55 Fast n’ Loud. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 23.45 The Great British Bake Off. Del 10 av 22. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.13 Moottoriurheilu: WTCR Hungaroring. Del 10 av 12. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. I åtta avsnitt träffar du flera jaktprofiler och får följa med på oli typer av jakt. 19.40 Lego masters USA, forts (R) 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 0.50 Kotoisa. 18.05 Futisperheen unelmamurju. 11.00 Fast n’ loud. 2.25 Häähullut. 13.00 Yle Nyheter. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Där skall de jaga vildsvin tillsammans med kompisarna Björn Lindevall och Thomas Knutsson. 16.00 Lemmen viemää. Del 3 av 7