TORSDAG 1 juli 2021 STORUTDELNING – SUURJAKELU Sommarens soligaste rea fortsätter i Hansakvarteret! H A N S A K O R T T E L I . F I PLATS FÖR REA D I T T S T Ä L L E I S T A N
– Vad det beror på är svårt att säga, men en orsak kan vara att äldre personer och de som hör till någon riskgrupp har hållit sig inomhus på grund av coronan. Pietilä påminner om vikten av att dricka tillräckligt med vatten och att undvika alkohol. Tarjous voimassa koko kesän. Under tisdagens fortsatta förhandlingar om Åbos kommande borgmästaravtal, ledda av Samlingspartiets Minna Arve, gjordes några justeringar till utkastet som Arve skickat ut på förhand. Men det gäller att vara försiktig och inte utsätta sig för för mycket sol och värme. Man kan också lägga ett kallt omslag på pannan och se till att man får i sig tillräckligt med vätska. Man kan också drabbas av värmeutmattning som utvecklas stegvis till följd av brist på vätska och salter. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Utvecklandet av vårdtjänster, kopplingen mellan utbildning, kunnande och arbetslivet samt klimatsmarta lösningar nämns också. Det gäller också att undvika tungt fysiskt arbete då det är som varmast. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Chefsöverläkare Mikko Pietilä är överraskad att så få har behövt sjukhusvård under den pågående värmeböljan. Det säger chefsöverläkare Mikko Pietilä. TECKEN på att man har fått för mycket sol är huvudvärk, illamående, yrsel och irritation. VÄRMEBÖLJA. I allmänhet mår man bättre om man lägger sig på ett svalt och skuggigt ställe. I VÄRSTA fall kan man få värmeslag som är ett livsfarligt tillstånd. Då avlägsnas inte värmen från kroppen, svettningen slutar och kroppens temperatur stiger till mer än 40 grader. Hel vattenmelon Spanien Kokonainen vesimeloni Espanja Buskblåbär 125 g (11,92/kg) Portugal Pensasmustikka, Portugali Hereford Entrecôte Finland/Suomi Finskt lökknippe väderreservation Suomalainen sipulinippu säävaraus Ingen rusning till sjukhuset på grund av hettan Sommarens värmebölja har inte lett till någon ökning av patienter på Åbo universitetscentralsjukhus. Bland de teman som lyfts fram i det nuvarande avtalsutkastet är tvåspråkighet, jämlikhet och miljöåtgärder. Borgmästaravtalet justerades efter tisdagens förhandlingar Följ oss på Instagram @abounderrattelser. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 JULI 2021 2 K-MARKET KOMPIS Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas | 020 700 4320 | axel.eriksson@k-market.com ÖPPET | AVOINNA må–fr/ma–pe 7–21 lö/la 8–20 sö/su 11–18 Sydvästra Finlands BÄSTA K-MARKET 2021 Lounais-Suomen PARAS K-MARKET 2021 99 KNIPPE NIPPU 1 49 ASK/RS 99 KG 30 90 KG Priserna gäller TO–SÖ 1–4.7.2021 | Hinnat voimassa TO–SU 1.–4.7.2021 Erbjudandet gäller hela sommaren. Soldyrkarna har haft sköna dagar. I värsta fall kan man drabbas av värmeslag. Efter att förhandlingarna är klara ska förslaget presenteras för fullmäktigegrupperna. Åbo stads strävan att övergå från en traditionell ekonomi till en cirkulär ekonomi finns med. Förhandlingarna kring avtalet fortsätter nästa gång tisdagen den sjätte juli. Symptom kan vara het och torr hud, huvudvärk, illamående, försämrat balanssinne, kramper och plötslig medvetslöshet. – Det är lite överraskande att vi inte har haft så många sjukdomsfall som har med hettan att göra, och det är ju väldigt bra. Misstänker man värmeslag ska man alltid ringa 112. Möjliga symtom är stark törst, kraftig svettning eller sval och fuktig hud, svaghet, huvudvärk, yrsel, irritation och illamående
TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åtalen för mord och mordförsök på Viking Sally 1987 har förkastats av tingsrätten. Nummer 123. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Från Norge till Kimito – premiär i ”Peter Pan” i dag Sidan 14 ADRIENNE WESTERBACK Partel vill bygga flera fiberanslutningar i glesbygden. KORPO Sidan 9 Brand på varv i Korpo JESPER LINDBLOM Hon ska lansera fartyget Sidan 4. Söker EU-pengar för att säkerställa framtiden. RÄTTEGÅNG Sidan 5 Dansk man får åka hem 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. Årgång 198. 1 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 16 Flyt för fiber i periferin Brandrök drev ut över havet då ett gammalt fartyg på torra land fattade eld i Retais. 26
DET NYA FARTYGET har nyligen klarat sitt första sjöprov som utfördes i sex dagar. JESPER LINDBLOM Lotta Lindroos •. Fritidsintresse: åka SUP-bräde.. Bosatt: på Skatudden i Helsingfors. – Mina första veckor har långt gått till att sätta in mig i helheten och med hjälp av teamet lansera Viking Terrace, en videotävling samt förbereda information kring ”Sea Trial”, det vill säga sjöprovningen, säger Lindroos. År 2008 erbjöds möjligheten att börja arbeta på rederikoncernen Royal Caribbeans bolag Celebrity Cruises. •. Tiden på Celebrity Cruises var ändå väldigt lärorik och förutom lärdom i kulturskillnader och nätverkande med nya personer fick Lindroos också en grundlig skolning i bland annat resenärbehandling. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Bandet mellan Viking Line och den nya lanseringschefen är tajt och parternas historia är både lång och sammansvetsad. Efter halvåret runtom i världen lockade Viking Line henne tillbaka. Lovorden om fartyget som preliminärt ska börja kryssa under år 2022 är många och Lindroos ser projektet som Viking Lines viktigaste efter pandemin. – Jag är tacksam över att min dåvarande chef på Viking Line gav mig möjligheten att se världen från den sidan och höll dörren uppe för mig att återvända till företaget, säger Lindroos. – Michaela gjorde ett bra arbete, så det är inga små skor att fylla. Innan en arbetsam höst med många spännande lanseringar ska Lindroos ändå semestra med familjen. Viking Glory är som bekant det nya 223 meter långa fartyget med plats för 2 800 resenärer, som kommer att gå mellan Åbo och Stockholm. – Min bakgrund är rätt brokig, men Viking Line-röd och vår gemensamma historia börjar bli myndig till åldern, säger Lindroos. ÅBOPLANER. Detta är ett nytt och intressant projekt som är få förunnat. Stora delar av semestern kommer äga rum på stugan i Lojo, där hon ser framemot att bland annat få åka SUP-bräde. DE SENASTE veckorna har hon haft en helt ny utmaning framför sig igen. Favoritmat: fiskinspirerat. •. Arbetstimmarna har nu gått åt till det nya fartyget Viking Glory och arbetet som lanseringschef. Favoritdryck: champagne. – Utöver det har vi också en planerad kryssningsresa med Viking Gabriella till Visby, säger Lindroos. Arbetet tog hon över från Michaela Lindström, som startade ett eget företag (ÅU, 12.6). Lotta Lindroos är också med och planerar den nya passagerarterminalen i Åbo. Redan under studietiden kom Lindroos i kontakt med både evenemangsplanering och lansering samt olika företagsevenemang. •. ÅU NYHETER SJÖFART TORSDAG 1 JULI 2021 4 Kvarnbo, Saltvik www.fibula.ax 2000 2021 M A R K N A D S A L T V IK F IB U L A V IK IN G A M A R K N A D Testa vårt nya äventyr för barnen, Sagas Plundringståg! Det gångna året har varit speciellt, därav blir marknaden lite annorlunda i år! VIKINGAMARKNADEN 30-31 JULI SALTVIK Aktiviteter under marknaden: Försäljare och hantverkare Stridsuppvisning av vikingakrigare Mat och dryck i våra restauranger Tidsenlig musik Vikingaplättar Ny lanseringschef tror starkt på Viking Glory Startskottet för Lotta Lindroos på Viking Line gick redan i början av 2000-talet och sedan dess har parterna hållits ihop till och från. Därtill tog hon en runda utomlands. Viking Glory är ett av världens mest klimatsmarta fartyg och också Östersjöns mest moderna passagerarfartyg med fokus på skärgårdens utsikt och vyer. I Spanien, Egypten och Dominikanska Republiken arbetade hon med animation samt kundrelationer. Bland annat testades fartygets säkerhetsutrustning och manövrerbarhet . ARBETET OCH reglerna på Celebrity Cruises skiljde sig rätt markant från hur det fungerar på fartygen i Finland. Med tolv timmars arbetsdagar var det också många på fartyget som förvånades över varför Lindroos kommit dit och lämnat bakom sig ett arbetsschema där hon jobbat tio dagar och varit tio dagar hemma. Under hösten startar planeringen för jungfruturen. Bästa sommarminne: ”Då jag varit och simmat med barnen till Allas Sea Pool och de sitter på vägen hem i cykelvagnen och sjunger invirade i sina handdukar, folk fick ett leende på läpparna.” •. Lindroos återvände som underhållningsproducent, vilket följdes av andra uppgifter, bland annat med helhetsansvar för underhållning ombord på fartygen och senare som utvecklingschef. Familj: Oskar och barnen Lilli och Mindi. Hemma väntade mer studier som snabbt utbyttes mot arbete som kryssningsvärdinna ombord på Viking Line. •. Jag är ändå taggad över utmaningen att jobba ihop med det fina Glory-teamet. Hemort: Helsingfors. •. – Det grundliga hälsandet på resenärer som krävdes på fartyget gjorde att jag en gång på vägen i Italien till och med började hälsa på vilt främmande personer som gick emot mig. Målsättningen är enligt Lindroos att få resultat av resan i slutet av veckan. •. – Mycket av det jag gjort på Viking Line de senaste åren är inspirerade av saker jag gjorde på Celebrity Cruises, säger Lindroos. Född: år 1976
ÅU-FOTO Här körs bussar på el •. Flera coronafall har uppdagats i Finland de senaste dagarna efter att många finländare åkt till S:t Petersburg för att kolla in matcher i fotbolls-EM. Det är en ökning från tisdagens incidens på 23,3, då incidensen ännu var på väg neråt. Sedan dess har över 300 av de fotbollssupportrar som besökte S:t Petersburg förra veckan testats positivt för coronavirus. – Det är inte alls bra och jag hoppas att det inte blir värre. Pemar: 235 (235) Nya EM-coronafall i Egentliga Finland Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har spårat 31 coronafall med koppling till fotbollssupportrarnas resor till fotbolls-EM i S:t Petersburg. Den regionala coronagruppen har ett extra möte på fredag då man ska ta ställning till coronaläget och avgöra om situationen har förvärrats så mycket att man går in i spridningsfasen. I Egentliga Finland är incidensen 23,5, i Österbotten 10,6, i Mellersta Österbotten och på Åland 9,9. 045 129 6464 | Storgårdsgatan 1, Pargas | Storgårdinkatu 1, Parainen MAT, COCKTAILS & MUSIK RUOKAA, COCKTAILEJA & MUSIIKKIA Sommarmen y & frukostbuf fé Kesämenu & aamiaisbuff et 3.7 Cocktails & Jazz 10.7 Myyri & Riddo Duo 16.7 Latin Night with Grupo Kaney 24.7 Street Salsa Evening 31.7 50’s Evening with Sam Ranier Trio 14.8 She’s Leaving Home 28.8 Kräfskiva/Rapujuhlat Öppet måndag–söndag hela sommaren! Avoinna maanantai–sunnuntai koko kesän! Föli utökar sin eldrivna trafik – en av tre bussar drivs nu med el Från och med juli kommer en tredjedel av Fölis bussar i Åbo att vara eldrivna. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de två senaste veckorna, är 26,7. Dessutom kommer linjerna 8, 13 och 61 delvis köras med elbussar. Lundo: 255 (255) •. Arbetsvägslinje 93: Kråkkärret–centrum–Pansio •. Linje 42: Kråkkärret–centrum–Perno •. Sedan tidigare har Föli haft sex elbussar som trafikerat mellan Åbo hamn och flygfältet. Det har också förekommit fall där personer som har fått den första vaccindosen har insjuknat, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid sjukvårdsdistriktet. SPT/ÅU 355 fall av covid-19 i hela landet i går De lokala coronasiffrorna •. Incidensen i Egentliga Finland är nu 26. ÅU » » Genom eldrivna bussar minskar de stora koldioxidutsläppen samt avgaserna i närmiljön. Bussarna kommer att laddas om nätterna. Linje 7: S:t Karins–Åbo–Reso–Nådendal •. Nu är en tredjedel av Fölibussarna i Åbo eldrivna. Vi är nu ganska nära att övergå till spridningsfasen igen och då kan det bli aktuellt att återinföra vissa restriktioner. Förra veckan låg det dagliga antalet nya fall kring 100. Incidensen är högst i Kajanaland (51,6), Nyland (46,5), Päijänne-Tavastland (37,7) och Södra Karelen (33,8). Då sade institutets direktör Mika Salminen till SPT att den huvudsakliga orsaken till ökningen är smittan från Ryssland. Sagu: 46 (46) •. Arbetsvägslinje 92: Kråkkärret–centrum–Perno •. Nådendal: 222 (221) (+1) •. Enligt tisdagens uppgifter har 57,8 av befolkningen fått åtminstone en dos coronavaccin. Den största skillnaden för passageraren är att elbussen är anmärkningsvärt tystare än den dieseldrivna bussen. INRIKES. Hittills har totalt 95 742 fall av covid-19 konstaterats i Finland. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 1 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Avoinna: joka päivä 9–19 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Mer info på facebook! Lisäinfoa facebookissa! www.cafehallonblad.fi | . Linje 6: Lundo–Åbo–Reso–Nådendal •. I måndags var siffran 17. Det är 200 fall fler än under de föregående två veckorna. De nya bussarna är av samma storlek som de tidigare dieselbussarna. THL och sjukvårdsdistrikten har aningen olika uppgifter om incidensen, därför är incidensen i Egentliga Finland högre i artikeln ovan. . FÖLI. PRIVAT. Åbo: 5 984 (i tisdags 5 970) (+14) •. Nattlinje 31: Kråkkärret–centrum–Perno •. CORONA FRÅN ÖST. Genom eldrivna bussar minskar de stora koldioxidutsläppen samt avgaserna i närmiljön. Kim Lund » » Incidensen stiger och spridningsfasen närmar sig. Som lägst har den varit mellan 10 och 12. På tisdagen rapporterades 219 nya fall. De nya bussarna tas i bruk i dag, vilket gör att elbussarna blir totalt 61 stycken. Under de senaste 14 dagarna har 1 480 fall av covid-19 rapporterats. 17,7 procent har fått två doser. . Pargas: 122 (120) (+2) •. Fölis ambition är att kollektivtrafiken snabbt ska elektrifieras under de kommande åren. S:t Karins: 574 (570) (+4) •. Linje 7A: Åbo–Reso, Vuorenpää (från och med 10.1.2022) •. Antalet personer som kan ha exponerats för viruset uppgår till över 100. Kimitoön: 71 (71) •. Planen är att följande stora utvidgning ska ske sommaren 2022. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 355 nya fall av covid-19 på onsdagen. Reso: 525 (524) (+1) •. Linje 32: Kråkkärret–centrum–Pansio •. Salo: 902 (900) (+2) •. Flest nya fall finns i Helsingfors (+99), Vanda (+41), Esbo (+26), Tammerfors (+26) och Åbo (+14)
Jean Lindén SPT Viking Sally blev Estonia •. Specialiståklagare Heidi Röblom är på semester, och SPT har inte fått någon kommentar om huruvida domen kommer att överklagas. Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. •. Både vi i försvaret och huvudmannen är väldigt nöjda med domen i sin helhet. Inget gärningsvapen har hittats, och rätten menar att mannen inte haft någon sådan vetskap om vapnet som endast en gärningsman kunde ha haft. » » Friande dom i det omtalade mordfallet ombord på passagerarfartyget Viking Sally en sommarnatt 1987. TINGSRÄTTEN menar att det inte har blivit styrkt att mannen är den enda person som skulle ha haft tillfälle och möjlighet att begå brotten. Hans flickvän Bettina Taxis skadas också. •. 1986: En finländsk affärsman rånmördas av Reijo Hammar, senare känd som en av Finlands värsta brottslingar. Som stamkund får du mer! Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Öppet vardagar 8–18 lördagar 9–15 NYHET Nu kan man köpa gas hos oss | UUTUUS Nyt voit ostaa meiltä kaasua Kesäkuusta lähtien Jokisen lihan tuotteita myynnissä valmiiksi pakattuna. – Men man är alltid lite nervös och orolig. Öppettider vardag 9-20, lö 9-18, sö 10-17. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 1 JULI 2021 6 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Stamkundserbjudande: ROSOR KÖP 5 BETALA FÖR 4 Stamkundserbjudande: PERENNER HELA SORTIMENTET KÖP 10 BETALA FÖR 9 Åbos bredaste sortiment av uteväxter! Välkommen till vår trivsamma och inspirerande butik! Du kan bli stamkund via nätet eller vid kassan i vår butik. •. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. 1984: Går på grund i Ålands skärgård, kommer loss för egen maskin men behöver repareras. •. BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Fr.o.m juni finns det till salu kött från Jokinen, färdigt packade. Fartyget som seglade under namnen Viking Sally (1980–1990), Silja Star (1990–1991), Wasa King (1991–1993) och Estonia (1993–1994) var med om flera tillbud och olyckor genom åren. Myös tilauksen mukaan. Den är mycket välskriven och följer i hög grad vår argumentation. Enligt försvaret handlade det ändå inte om riktiga erkännanden utan om historier som mannen berättat för att till exempel höja sin status i fängelset. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. 1988: Går på grund och skadar propellrarna när fartyget försöker undsätta en seglare i sjönöd söder om Kapellskär, varpå fartyget måste bogseras till Stockholm för reparation. 1982: Går på grund utanför Åbo, men tar sig därifrån. Fartyget Viking Sally, som senare hette Estonia, hade en dramatisk historia. Kronström hoppas att åklagarsidan inte ska överklaga domen. Den danske mannens försvarsadvokat: ”Vi är mycket nöjda med domen”. Staten åläggs däremot att betala mannen 3 000 euro i gottgörelse för dröjsmål vid rättegång. 1994: Förliser mellan Tallinn och Stockholm, söder om Utö. Kronström konstaterar att tingsrätten gör det klart att ett erkännande inte är tillräckligt för en fällande dom. Mannen har inte heller erkänt sig skyldig till brotten på ett sådant sätt att hans skuld genom erkännandena skulle ha blivit styrkt eller ens sannolik, konstaterar rätten. •. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Den danske mannen frias i Viking Sally-fallet Egentliga Finlands tingsrätt förkastar åtalet mot en dansk man för mord och mordförsök ombord på fartyget Viking Sally för nästan 34 år sedan. En västtysk man dog och en västtysk kvinna skadades i händelsen. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. •. Den döde upptäcks i en hytt när fartyget lägger till i Stockholm. TOM WIKLUND/NYA ÅLAND. Kan även beställas enligt önskemål. De misstänkta brotten skedde nattetid på fartygets helikopterdäck. Hon säger att det inte är sannolikt att domen ändras i en högre instans även om det där skulle bli möjligt för åklagarna att använda en del förundersökningsmaterial och vittnesmål som nu inte fick användas. Vraket ligger ännu kvar på 80 meters djup. Av de 989 personerna ombord omkommer 852 i den värsta sjöfartskatastrofen i Europa i fredstid. Den misstänkta mannen har dock ett flertal gånger och i olika sammanhang sagt eller antytt att han utförde dådet. Den danske mannen, född 1969, stod åtalad för ett mord och ett mordförsök ombord på fartyget den 28 juli 1987. DEN ÅTALADES försvarsadvokat Martina Kronström säger till SPT att domen blev den som försvaret hoppades på och förväntade sig. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. I DAG PÅ HAVETS BOTTEN. 1987: Den tyske tågluffaren Klaus Schelkle utsätts för våld när han sover på däck och avlider av sina skador
1 RIFFORAMA, BAD INFLUENCE, FARBROR FLÄSK BILJETTER SÄLJS PÅ NETTICKET.FI MER INFO PÅ WWW.ROCKOFF.NU + SOCIALA MEDIA KANALER M E D R E S E R V A T I O N F Ö R Ä N D R I N G A R O C H R Å D A N D E R E S T R I K T I O N E R LILLA SCEN STORA SCEN 31.7 23.7 30.7 27.7 29.7 23.7 29.7 25.7 24.7 30.7 24.7 26.7 28.7 26.7 28.7. ÅU 7 TORSDAG 1 JULI 2021 D-A-D / MÅNS ZELMERLÖW BATTLE BEAST / SMITH & THELL ARVINGARNA / MYRA GRANBERG ERIC GADD / BLIND CHANNEL TUNGEVAAG & RAABAN HOFFMAESTRO AKUSTISKT / LOREEN STEVE ´N´ SEAGULLS / CHRIS KLÄFFORD CLARA KLINGENSTRÖM / HANNA FERM 23–31 JULI 2021 MARIEHAMN, ÅLAND F Ö R 2 5 : E G Å N G E N O R D N A S S O M M A R F E S T E N N R
En eldsvåda i ett luftreningssystem i en industrihall fick åtta enheter från Sydvästra Finlands räddningsverk att rycka ut till Industrigatan i Salo. SER FRAM EMOT. – Kanske det till och med finns de som nu får ögonen upp för oss, säger Pihlasto, som tycker att det blir skönt att för en stund bli kvitt den livliga trafiken. – Summa summarum ser jag ändå klart positivt på det här. Räddningsverket larmades till platsen vid halvtvåtiden på måndagen. Man kan kontrollera på vilket konto skatteåterbäringarna kommer att betalas ut i webbtjänsten Min Skatt. Servicetrafik till gatans fastigheter är fortsättningsvis tillåten från Slottsgatan. STEFAN HOLMSTRÖM SOMMARHOPP. Bänkar, blomsterarrangemang och övriga gågatuelement placeras ut på förmiddagen. Mia och Emma Pihlasto välkomnar idén om en sommargågata. SPT SSSmmrcaaéé hmh eé pp sSSmmmmm vmvvv daa 8-20 FFFkoss ooo maapppiiiii, ffrrkk bbbbibb rrr eeir uur , sbltk ooo sötk läoäibäeeii lllk k tk ee a sarrnnir , ,vb krnnn Fyoäii ooo sisFigk laasri, ,naokk, ,mpmmmek ooo syoäes ii... Det viktiga är förstås att sommargågatan är sådan att också de som har svårt att röra sig kan ta sig fram, säger dottern Emma Pihlasto. Bland de som får skatteåterbäring i augusti saknas 53 000 kontonummer. IDÉN OM EN sommargågata är strålande men det hela ska planeras noga, säger Martin Brandt, butikschef för musikaffären Levykauppa ÄX. – Tanken är att sänka tröskeln för invånare att ta i bruk olika offentliga platser, såsom gator och parker, säger projektchef Minna Heiniö. Idén om en sommargågata är strålande men det hela ska planeras noga, säger Martin Brandt. – Vi lyckades begränsa branden till spånsugsystemet, men kommer ännu under eftermiddagens eftersläckningsarbeten att se till att inget blir kvar i rören och pyr, säger jourhavande brandmästare Marko Virtanen till ÅU. Det är ändå inte en del av själva gågatuexperimentet, utan så kallad parklet, som Åbo stad tog i bruk i år. Musik, mat och dryck hör ju ihop, säger Brandt och hänvisar till restaurangerna som ligger vid gatuavsnittet. Mars: Åbo stadscentrumförening varnar för att en gågata i sommar kan ha negativa följder för verksamheten i Åbo centrum. De sista skatteåterbäringarna betalas ut i december. – Som företagare ser jag det här som en mycket bra grej. – Det är bra att komma ihåg att det trots allt bara om ett experiment under två sommarmånader. •. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 1 JULI 2021 8 Puhelun hinta 8,4 snt/min. Eldsvåda i industrihall i Salo GÅGATA. Åbobor uppmanas också komma med åsikter på stadens Säg din åsikt-tjänst på webben. •. – Det att man inte kan parkera precis utanför dörren är inget desto större problem. Sedan tidigare har flera av gatans restauranger redan låtit bygga uteserveringar i parkeringsrutor. Pihlasto tror inte att en gata som stängs för bilar upplevs som något dåligt av Pure Oranges kunder. sjssiimm .. ÅU 13.4.2021 MAPCREATOR/ÅU Årets första skatteåterbäringar betalas ut i juli – många kontonummer saknas EKONOMI. Experimentet har mottagits med blandade känslor. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åbo stadscentrumförening har kritiserat experimentet, företagare vid gatuavsnittet har välkomnat det. Oy Bhava Industries Ab / Peter Mustelin / 044-5830697 / www.taxipelago.com Nu har Kristinegatan blivit en sommargata I dag har Åbo stad fått en ny gågata. Mars: Stadsmiljönämnden beslutar att biltrafik förbjuds på avsnittet mellan Slottsgatan och Eriksgatan i juli och augusti. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 13 APRIL 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kristinegatans företagare tror på gågatuförsök Gågatuexperimentet i Åbo välkomnas av de företagare som verkar på Kristinegatan, på avsnittet mellan Eriksgatan och Slottsgatan. December: En projektgrupp som funderat på trivseln och förutsättningarna att röra sig till fots i Åbo föreslår att Kristinegatan blir en ”sommargata”, utan att mer exakt definiera konceptet. Då betalar Skatteförvaltningen ut totalt 133 miljoner euro i skatteåterbäringar till nästan 150 000 personer. Det är också riktigt trevligt med något positivt nytt bland alla coronanyheter. – Så länge transporterna och logistiken ordnar sig smidigt så är det en positiv grej för oss. Inter förlorade i lördags semifinalen i Finlands cup mot HJK i Helsingfors med 4–0 (2–0) efter att tidigare Interspelaren Filip Valencic inlett målskyttet i den nionde minuten. Eldsvådan fick sin början från en bandsåg, då en träbit som lossnade troligtvis antändes av gnistor från sågbladet. – Det här var en verklig trevligt överraskning. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tanken är att ordna gemensamma evenemang på det tillfälligt trafikfria gatuavsnittet i juli och augusti. Hollmén ser fram emot möjligheterna att få hitta på något gemensamt tillsammans med de andra företagarna då gatuavsnittet fredas för fotgängare. YTTERLIGARE EN som är glad för experimentet är Fia Hollmén, som har fullt upp där hon står bakom disken i secondhand-affären Maanantaimarket – Det här var positiv grej och jag är jätteglad, rentav tacksam för att det här blir av, säger hon. Allmännyttiga föreningar kan avgiftsfritt boka plats på den så kalllade evenemangsmattan, ett specifikt område på gatan. MTV: Inter sparkar sin sportchef SALO. Det ska ordnas torgverksamhet och andra evenemang samt lekfullt program för barn, uppger Åbo stad. 010 312 192 • pihlajalinna.fi ON IHANAA ASUA PARAISILLA EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratoriotutkimukset VI HAR NU ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN OLEMME NYT AUKI SEITSEMÄN PÄIVÄÄ VIIKOSSA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratoriesökningar SJÖTAXI OCH DAGSTURER MED BÅT Start från Korpo, max 6 personer “Där landsvägen slutar, börjar äventyret”. NYA KNEP. – Grova ytor, som en rostig odlingsvägg och betongbänkar, kommer att prägla sommargatan. Brandungen spred sig till spåsugen och var på väg mot silot ute på gården. Det ska bland annat bli nästan trettio orangefärgade tunnor med växter, säger landskapsarkitekt Marie Nyman. Mäki har lett klubbens idrottsverksamhet i nästan fem års tid och enligt MTV:s källor ska han ersättas av Jani Meriläinen som senast arbetat som målvaktstränare och lagledare i klubben. – Det blir säkert livligt här ute i sommar och jag ser fram emot att också vi kanske kan öppna upp vår affär utåt. De första som ska få skatteåterbäring i år får sina pengar på måndag. Februari: Åbo stad ordnar en idéverkstad med företagare vid Kristinegatan, med målet att informera om målen och kläcka idéer. Sommargatan är också en del av tioårsjubileet efter kulturhuvudstadsåret 2011 samt ett steg mot stadens 800-årsjubileum 2029. Gatuavsnittet kan livas upp av experimentet, tror Anna Hormio. Han räknar med att planerna konkretiseras då företagarna vid Kristinegatan snart ska ha ett möte för att diskutera sommaren. Mest skatteåterbäring betalas ut i augusti. PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Tel./Puh. Från idé till beslut •. Brandt räknar med att gågatan kan ge de olika företagarna helt nya möjligheter till samarbete. I företaget KUI Designs butik är mottagandet likadant: en sommargågata är en fin idé, säger Anna Hormio, en av företagets grundare. Det finns parkeringshus i närheten, dessutom brukar många ändå lämna sin bil några kvarter från centrum och sedan promenera, säger hon. Kanske det till och med finns de som nu får ögonen upp för oss. Experimentet pågår till den sista augusti. För en del kan utbetalningsdagen även ha flyttats till en senare tidpunkt än vad som meddelats i det ursprungliga beskattningsbeslutet. •. De företagare ÅU träffade i april såg i första hand positiva effekter, Åbo stadscentrumförening har däremot varnat för negativa följder för centrum. Hon vill också avdramatisera frågan om bilar och parkeringsplatser. •. De p-platser som försvinner är dessutom få, säger Hollmén. Hormio räknar med att gatuavsnittet kan leva upp med besked i och med att det utgår en så viktig väg mellan åstranden och centrum. Jag förväntar mig faktiskt ganska mycket då det gäller hur fint det kan bli, säger Mia Pihlasto, som driver ekosalongen Pure Orange. Enligt MTV har ligaklubben FC Inters tekniska direktör och de facto sportchef Vesa Mäki sparkats knappt två veckor innan ligasäsongen kör i gång. Den stora frågan för hela experimentet är förstås hur virusläget utvecklas, säger Brandt. – Vi kompletterar varandra. Det här så kallade Använd din stadkonceptet (Käytä kaupunkiasi) ska också tillämpas på andra platser, säger Heiniö. 040-540 9984. För tillfället saknar Skatteförvaltningen kontonummer för 600 personer som ska få skatteåterbäring i juli. Dessa uthyrda p-rutor är alltså inget specifikt för Kristinegatan, men de är särskilt vanliga i sommar just där. April/maj: Planeringsmöte för Åbo stad och företagarna. Om det skett ändringar i beskattningsuppgifterna kan även beloppet av skatteåterbäring eller kvarskatt samt betalningseller förfallodagarna ha ändrats. Emma Pihlasto FOTBOLL. Kristinegatans avsnitt mellan Slottsgatan och Eriksgatan är nu stängd för biltrafik i två månaders tid. TmvTee lol! www. Fia Hollmén ser möjligheter för nytt samarbete då gatan fredas för fotgängare. MED EXPERIMENTET vill Åbo stad öka trivseln, förbättra fotgängarmiljön och överlag öka intresset för centrum. SKIVSÄLJARE. Priset för andra intresserade är också marginellt. I år syns skatteåterbäringarna inte nödvändigtvis på kontot genast på morgonen, meddelar Skatteförvaltningen. VV kis ir a Kesskkkkkll Sm m essm mjmm jjkl pspvv ll 8-20 Arsiristk jk pfpvfr Fuukk-r-nuk,ik, ipvi-nri,ik ,uirarr uu-istk, ,uulristk jk mbäeak ä posas sFkarr rr-nb n, ,pbbistf,il uisik jk äesfi,il jjäe llitl, vV ppblas, , ,bu,,,rvas, jk pb jir suutk..
I K-kedjans undersökning, där 1 100 finländare svarade på frågor om sina stugdrömmar och -preferenser, uppdagades både väntade och överraskande trender i finländarnas stugliv. Enligt räddningsverket skadades personerna lyckligtvis inte allvarligt. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. Det senaste året har man även sett en tydlig trend i att antalet köttprodukter minskar till förmån för kyckling och vegetariska substitut. Därför kallades specialutrustning och -styrkor in från räddningsverkets Maritime Incident Response Group (MIRG) med helikopter. Finns dina stugvanor med bland de senaste trenderna. ENKEL MEN LYXIG MAT Hemgjorda pizzor, grillmat och färdigpackade matportioner präglar finländarnas matvanor på stugan. Finländarna har varit förtjusta i den här lyxprodukten redan i flera år, men ändå sågs förra året en dubbel ökning i antalet personer som valde att investera i att kunna ligga utomhus och skvalpa i både ur och skur. Bland annat bubbelpooler och ytrenoveringar hör till de senaste heta trenderna inom finländarnas stugvanor. Allt fler drömmer om en stuga som kan fungera som ett andra hem året om. Framförallt alkoholfria drycker har stadigt ökat i popularitet. Det är tydligt att det finska folket vill passa på att njuta riktigt ordentligt på sin sommarstuga. SOMMARSTUGA. Undersökningen visade även att finländarna är ett ”gungfolk utan dess like”. 3. Penguin 42 Årets NYHET Harjulavägen 125, 21650 Lillandet | 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi De fyra största trenderna i våra stugliv Gammalt byts ut i förmån för nytt, och köpet av pizzaugnar har åttafaldigats det senaste året. 4. Att måla om stugans utsida har varit särskilt populärt, och nu väljer många att måla stugan i en mörkare nyans, som är de senaste årens trend. BRANDEN. Gärna med en, allt oftare alkoholfri, öl i handen. MIRG specialiserar sig på båtbränder. AVKOPPLING UTOMHUS Bland finländarnas stugdrömmar tog en utomhusbalja eller -bubbelpool första plats. SJÄLVA SLÄCKNINGSARBETET visade sig vara utmanande då elden härjade inne i själva fartyget och det fanns en risk att fartyget skulle välta från sin ställning om räddningsverket använde för mycket vatten. Inhemsk och gärna närproducerad mat är enligt K-Supermarkets kedjechef Anne Hujala vad som oftast åker ner i matkorgen då finländarna handlar mat till stugan. 2. Antändningsorsaken är ännu oklar. Tre personer i varvets personal skadades dock i samband med branden då de andades in rök. ALKOHOLFRIA DRYCKER Mineralvatten, alkoholfria drycker och mikrobryggeriers öl och cider är populära året om, men särskilt om somrarna. – Försäljningen av gungstolar och hängmattor fördubblades sommaren 2020, säger K-Rautas kedjechef Olli Pere. OLIVIA ÅKERHOLM Kraftig rökbildning då fartyg brann vid varv i Retais På tisdag förmiddag, strax innan klockan tio, bröt en brand ut vid Retais i Korpo. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » På listan finns allt från bubbelpooler till nypotatis. I samband med branden uppstod stora rökmoln, men enligt jourhavande brandchef Petri Nenonen fanns det ändå inte ett behov att utfärda varningsmeddelanden. En stor del av röken svepte antingen ut över havet eller över glesbebodda delar av området. ÅU 9 TORSDAG 1 JULI 2021 LOKALT NYHETER HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. ÅU » » Lyckligtvis spred sig branden inte till andra båtar eller närliggande byggnader. TAG KONTAKT: Tel. Allt oftare är det en alkoholfri öl som åker ned i matkorgen i stället för de alkoholhaltiga dryckerna. Satsningen på stugans utseende och bekvämlighet ökar och man strävar efter en vacker och bekväm tillvaro. Ett fartyg fattade eld vid Krivest Yards varv på västra sidan av färjfästet. Nypotatis, ärter och jordgubbar hör till de populäraste sommarprodukterna. – De gamla trasiga stugklädernas tid börjar även vara förbi, säger KCitymarkets köpoch försäljningschef Hannele Åberg. DET SKA VARA NYTT Gamla stugor renoveras och nya terrasser byggs. Här är de största trenderna – känner du igen dina egna vanor bland punkterna nedan. Läsarbilden är tagen vid tiotiden på onsdagen strax efter att räddningspersonal anlänt till platsen. 1. Fartyget befann sig lyckligtvis på torra land och på god distans från andra fartyg och varvsbyggnader, och kunde inte sprida sig vidare. 0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Nu investerar man i allt från pizzaugnar till kolgrillar och en trivsam matplats utomhus är för många det absolut viktigaste med gården. Det blir allt viktigare att såväl stugan, serveringen av mat och personerna själva ska se “Instagramvänliga” ut. VILLE JANSSON. Nytt för det senaste året är att allt fler även köper alkoholfria lonkero-drycker
ÅU TORSDAG 1 JULI 2021 10 Läs och begrunda. 9.95€ / mån 17.95€ / mån 23.95€ / mån 32.95€ / mån ÅU.fi App med nyhetsmeddelanden ÅU.fi App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv ÅU.fi App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag ÅU.fi App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKOCH FÖNSTERRENOVERING! NYT ON AIKA TILATA KATTOJA IKKUNAREMONTIT! Sommarens BÄSTA installationstider delas NU ut! Loppukesän PARHAAT asennusajat jaetaan NYT! RING | SOITA: Peetu Karlsson 0400-375 833 | Markku Koistinen 0400670 397 NYCKLARNA I HANDEN/AVAIMET KÄTEEN • GARANTIARBETE/TAKUUTYÖTÄ • TIDTABELLER SOM HÅLLER/AIKATAULUT JOTKA PITÄÄ • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000e Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000e KATTO-, IKKUNATAI OVIREMONTTI! Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Arvonnan säännöt: www.kymppi-katto.fi. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. ÅU har mest nyheter om Åbo och Åboland på svenska. Ring 02 274 99 00 må-fre 9-15 Skicka e-post pren@aumedia.fi Beställ på nätet www.åu.fi/prenumerera Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration
Vi väntar såklart också på att resebegränsningarna ska uppluckras och att fartygen igen ska kunna trafikera normalt, säger Tallinkkoncernens vd Paavo Nõgene. Under uthyrningen är det fartygens egna däckoch maskinpersonal som arbetar ombord. På så vis kommer fartygen i användning och framförallt innebär det jobb för vår besättning. Romantika (på bild) och Victoria I sätts i trafik på Medelhavet i hundra dagar. SÖDERUT. ÅU 11 TORSDAG 1 JULI 2021 Kökarveckan 31 juli–8 augusti 2021 Välkommen till Kökar! Tallinks två fartyg åker till Marocko Tallink-koncernen och marockanska Tanger MED Port Authority har slutit ett avtal om att hyra ut två av Tallinks fartyg till Marocko. Båda fartygen hyrs ut för 100 dagar. » » Besättningen följer med fartygen. – Det är fint att vi har fått våra fartyg uthyrda istället för att de står i hamnen här. BAHNFREND / WIKIPEDIA (CC BY 4.0). Tallink har också tidigare hyrt ut fartyg till Medelhavet och besättningen är bekant med att jobba där. Det är fartygen Victoria I och Romantika som seglar iväg till varmare breddgrader, där de stannar fram till oktober. Victoria I åkte iväg från Tallinn på måndagen, och Romantika åker den 5 juli. Fartygen kommer att trafikera mellan Marocko och Frankrike samt Marocko och Italien i juli–september
Ett frikostigt regeringsprogram kombinerat med en kris som kräver ekonomiska satsningar, betyder att kommande regeringar blir nedskärningsregeringar, om Finlands finanser ska balanseras. Den parlamentariska kommittén för landskapsskatt konstaterade att en landskapsskatt bör införas först när det finns tillräckligt med erfarenhet av hur finansieringen i välfärdsområdena fungerar. OM STATEN inte går in och räddar dessa områden, genom att föra över pengar till dem, måste de kommande välfärdsområdena höja sina skatter. Då den nuvarande regeringen utnämndes, i december 2019 var statsskulden 100,4 miljarder euro. Motiveringarna och slutsatserna i den parlamentariska kommitténs betänkande om införandet av en landskapsskatt är övertygande. SKATTETRYCKET kommer inte att komma endast från ekonomiskt svaga välfärdsområden. Redan Sanna Marins regeringsprogram innehöll många skrivningar som ökat och ökar statens utgifter. Med över 12 700 gillare är ÅU:s Facebooksida en av de stora forumen då det gäller aktualiteter i Åbo och Åboland. Även kommunerna kommer efter reformen att vara ännu mera olika. Efter reformen finns det inte så mycket annat än skolor att stänga i kommunerna, om pengarna är slut. Statsskulden kan mätas och bedömas på olika vis, men allmänt kan man säga att det är med framtida skatter som man kan reglera och minska statsskulden. Vad gör regeringen. Den nu sittande regeringen verkar vara beredd att lösa de flesta problemen genom att höja statens utgifter eller genom att i detta fall införa en ny skatt. DEN NU godkända socialoch hälsovårdsreformen avviker från de tidigare reformförsöken genom att politikerna nu givit de nya välfärdsområdena en öppen check. I SLUTET AV maj var Finlands statsskuld 126,1 miljarder euro. För regeringen verkar kommitténs slutsatser inte väga tungt. ÅU LEDARE » » Du har väl koll på var vi finns. På åu.fi hittar du inte bara alla våra nyheter utan också e-tidningen. Efter reformen finns det inte så mycket annat än skolor att stänga i kommunerna, om pengarna är slut. Det finns också en risk, som beror på att det redan nu finns skillnader mellan regionerna, att skillnaderna mellan regionerna växer och att jämlikheten i servicen i olika delar av landet försvagas. FACEBOOK. Flera kommuner kommer sannolikt att välja skattehöjningar i stället för skolstängningar. TORSDAG 1 JULI 2021 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Regeringen gillar skatter REGERINGEN verkar ha bestämt sig i fråga om landskapsskatten redan innan den parlamentariska kommittén var färdig med sitt arbete. Det är ändå inte hela sanningen. DE OLIKA VÄLFÄRDSOMRÅDENA är skapade ur ett politiskt perspektiv. TWITTER. EN AV de viktigaste faktorerna som talar emot införandet av en landskapsskatt är att skatten skapar ett tryck att strama åt beskattningen av arbete. DEN PARLAMENTARISKA KOMMITTÉN för landskapsskatt hade till uppgift att utreda och bedöma välfärdsområdenas beskattningsrätt som inkomstkälla för välfärdsområdena. DE VIKTIGASTE ARGUMENTEN för att införa en landskapsskatt har att göra med den regionala självstyrelsen, ekonomiska incitament för att styra verksamheten och finansieringen av kommande investeringar. Kommitténs uppdrag kom från statsminister Sanna Marins regeringsprogram där det står skrivet att beskattningsrätten för landskapen ska beredas i en parlamentarisk kommitté. 1.7.2021 INSTAGRAM. Vidare måste man beakta att det sannolikt kommer att ske en väsentlig utvidgning av antalet uppgifter välfärdsområdena ska sköta. KOMMITTÉN KONSTATERAR i sina slutsatser att en bedömning av hur nödvändigt det är att införa en landskapsskatt bör göras vid en tidpunkt då det finns tillräckligt med erfarenhet av hur väl finansieringen av välfärdsområdena fungerar. När detta blir klart, bör det göras en bred helhetsgranskning av offentliga sektorns uppgifter, finansieringen av den offentliga sektorn och skattetagarnas ställning. OM REGERINGEN TÄNKER hålla fast vid sin linje att skattegraden inte ska höjas, samtidigt som regeringen ökar statens utgifter, kommer statsskulden att fortsätta öka. Den grova indelningen är södra och västra Finland versus norra och östra Finland. REGERINGEN HAR i många fall kunnat gömma sig bakom coronapandemin, då den fattat beslut om att dela ut pengar till olika ändamål. HUR LÄNGE är man i södra och västra Finland beredd att medverka till att finansiera socialoch hälsovården för en minskande befolkning i norra och östra Finland. Är det okej att Åboborna, via olika skatteutjämningsmekanismer, i framtiden är med och betalar för att det upprätthålls service på orter i östra Finland, vilka saknar ett tillräckligt befolkningsunderlag. REGERINGENS BUDSKAP och utstakning att socialoch hälsovårdsreformen och ändringarna i skattestrukturen inte får höja skattegraden i Finland är inte trovärdig. Snart spräcks gränsen för 7 600 följare. Här hittar du allt från nyheter till stämningsbilder och videoklipp. Det finns inget krav, inte ens en målsättning att reformen ska göra socialoch hälsovården effektivare eller bättre. ÅU:s tweetar nås av nästan 3 800 följare.. OCH VAD HÄNDER med kommunerna, om ännu flera uppgifter i framtiden ska överföras till välfärdsområdena. Man har inte beaktat regionernas livskraft eller deras möjlighet att erbjuda heltäckande service i framtiden
Ofta blir närståendevårdare emellertid ensamma utan tillräckligt stöd eller verkliga möjligheter att ta ut sina lagstadgade ledigheter. Inför 2015 års klimatmöte Paris (COP21) deklarerade Indien, Kina samt 11 likasinnade utvecklingsländer att de hade för avsikt att själv bestämma i vilken takt och i vilken utsträckning de avsäg att begränsa sin användning av fossila bränslen. Istället måste vi stå tillsammans och utnyttja varandras styrkor så att vi kan utveckla och producera tillräckligt med vacciner så att vi snabbt kan vaccinera våra befolkningar när behovet uppstår. Vi har få dödsfall och våra ekonomier verkar komma genom krisen utan stora motgångar. Simon Holmstöm (ÅU, 24.6) vill att Nordiska rådet skall lobba för en nordisk allians mot användningen av fossila bränslen enligt det så kallade Parisavtalet: Härmed förbinder vi oss att vara obundna, men lovar att vara mycket goda, att hjälpa varandra och mötas varje år i evighet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Världens länder har reagerat på olika sätt på utmaningarna från pandemin. I Norden har vi en ambition att vara världens mest integrerade region. Socialdemokraterna i Nordiska rådet genom Erkki Tuomioja Riksdagsledamot, Helsingfors Eveliina Heinäluoma Riksdagsledamot, Helsingfors Ilmari Nurminen Riksdagsledamot, Tammerfors Heidi Viljanen Riksdagsledamot, Kankaanpää Medborgare är inte likvärdiga när det gäller att bli testad för covid-19! HÄLSA. Jag har även förundrat mig hela den här tiden stort över att det inte heller krävs ett negativt test av långtradarchaufförer eller därmed jämställda! Däremot måste jag alltså, för att kunna sköta mitt arbete utomlands, testa mig tillsvidare för varje enskild utoch inresa. Därför måste vi också göra vad vi kan för att säkerställa att vi inte behöver stänga gränserna om och om igen på grund av nya mutationer i viruset. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det kommer att skapa en helt annan typ av säkerhet för företag och för gränspendlare. Man kan främja möjligheterna till närståendevård genom exempelvis flexibilitet, såsom flextid och distanslösningar. Vad är det för ”en samhällselit” som undantages kravet på en obligatorisk test vid gränsövergången kan man med skäl verkligen fråga sig. Närståendevården är också ekonomiskt försvarbart. Därför kommer det att finnas ett kontinuerligt behov av att utveckla nya vacciner som kan täcka de nya mutationerna. Det lönar sig att satsa på stöd och hjälp. Dessa miljarder skall betalas av oss skattebetalare, helt i onödan då koldioxiden ej kan ha någon signifikativ inverkan på klimatet. Dessa skall administreras av ”the Green Climate Fund” med huvudkontor i Sydkorea. Närståendevårdarnas insats ska värdesättas Enligt grundlagen är kommunerna ålagda att tillförsäkra var och en tillräckliga social och hälsovårdstjänster. Även om vi snart har vaccinerat befolkningen kommer viruset att kunna mutera till en form som vaccinerna inte täcker. Mötena kallas allmänt för ”klimatkonferensen”, men själva klimatet får aldrig diskuteras där. YTTERLIGARE ska man komma ihåg att närståendevården gäller också många familjer i arbetsför ålder. ”Parisöverenskommelsen” är inget bindande avtal. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finlands statsminister Sanna Marin och Danmarks statsminister Mette Frederiksen har föreslagit att de nordiska länderna går samman för att etablera och finansiera en gemensam nordisk vaccinutveckling och produktion. Dessa länder är demokratier. I synnerhet har coronaåret försvårat situationen för många närståendevårdare. Denna har nu vuxit till 100 miljarder (!) dollar om året. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Uppenbart är att vår justitieminister, liksom denna sorgliga, folkvalda och beträffande informationen totalt misslyckade regering, delar upp medborgarna i olika kategorier! När det gäller en pandemi som denna borde det vara lika för alla! Men så är det inte! Det hela är totalt ansvarslöst. Samtidigt kommer vi i Norden återigen att kunna visa att samarbete mellan grannar är en styrka för oss alla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De som försökt berätta om fakta har blivit fysiskt utkastade. Ofta saknar närståendevårdare just en trygg och bra vardag för sig själva och sina anhöriga. Vi ser stora fördelar med detta inom de nordiska socialdemokratierna och hoppas därför att de andra nordiska länderna kommer att stödja förslaget. Det viktigaste är viljan att stödja närståendevården. Även överraskande situationer som föranleds av närståendevården ska beaktas i flexibiliteten i arbetet. Liksom Kina och Indien, insåg dessa att utan billig energi framställd av fossila bränslen, vore det omöjligt att uppnå en dräglig ekonomisk standard. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Runt 120 medlemsländer är auktoritära eller rena diktaturer. Närståendevård är i allmänhet ett mänskligt sätt att ordna vård och omsorg för närstående som behöver vård. När man i TV-nyheterna den 27 juni lyssnar på Institutets för hälsa och välfärd Mika Salminen så blir man minst sagt lite upprörd. ”Ingen orsak för oro att covid-19 sprids nämnvärt med dessa från Ryssland hemvändande fotbollsentusiaster”, enligt honom! Att nu tillåta fotbollsentusiaster att komma in i landet (från ett rött land med en förödande spridning av covid-19) utan ett negativt testresultat eller, att en obligatorisk test vid gränsöverskridningen gjordes, är både skandalöst och totalt ansvarslöst. Systemet bör dock förenhetligas för att alla närståendevårdare ska få tillräckligt stöd i hela landet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bergroth När det gäller en pandemi som denna borde det vara lika för alla! Kommentar till Simon Holmströms insändare om klimatallians MILJÖ. Jag anser att det är också viktigt att stöda närståendevårdarna så att deras krafter räcker till genom tillräckliga stödtjänster och möjlighet till fritid. Pandemin har dock visat att vi i Norden är sårbara vad gäller vaccinutveckling och vaccinproduktion, men så behöver det inte vara. Det är viktigt att förstå att vi måste förbereda oss för det faktum att covid-19 är något vi kommer att leva med i många år framöver. Vi kanske inte kan åka på semester i Spanien eller Italien, men vi kan åka till Grönland, Finland eller Danmark. Därför måste vi i Norden vara förenade i att utveckla och producera vacciner, så att vi är redo att snabbt kunna öppna våra samhällen nästa gång vi möter en aggressiv virusmutation. Detta är vad som blir kvar av det epokavgörande” Parisavtalet” sedan betydelselöst svammel skalats bort. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Norden är en styrka i framtidens pandemikamp HÄLSA. DET LÖNAR sig att satsa på stöd och hjälp. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I ett åldrande Finland är det viktigt att säkerställa att varje närståendevårdare orkar och klarar sig i närståendevårdssituationen. Därför är klimatkonferenserna politiska huggsexor och rena finansrallyn om fördelningen av de utlovade 100 miljarder dollarna som välståndsländerna utlovat de fattiga för att de skall avstå från att använda kol, olja eller gas ur jorden – med klimatet som svepskäl. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det som diskuteras är fantasifulla politiska åtaganden för att minska utsläppen av koldioxid och, framförallt hur i-länderna skall sona sin oförskämt höga levnadsstandard, som uppnåtts under ett sekel och därför innebär en ”klimatskuld” till u-länderna. Nyligen bjöd den svenska näringsministern Ibrahim Baylan och Anna Hallberg utrikeshandelsminister och minister för Nordiskt samarbete in till ett nordiskt ministermöte för att diskutera frågan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Pandemin har lett till stora störningar i vardagen för många både privatpersoner och företag över gränserna i Norden. Dessutom definierar flera andra lagar, såsom lagen om stöd för närståendevård och socialvårdslagen, närståendevårdares förmåner och tjänster. Alla har en röst med en klar majoritet för diktaturerna. Våra arbetsmarknader och välfärdssystem är så lika varandra att ett nära integrerat samarbete är en enorm styrka och en förebild för många runt om i världen. För första gången på ett sekel står världen inför en pandemi. Med vilken rätt får de komma in i landet utan att avkrävas vad som är av myndigheterna föreskrivet. I de nordiska länderna har vi i allmänhet gjort det bra. Tom C. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vad är egentligen skillnaden, varför är vissa befriade från att testas och andra inte, Socialoch hälsovårdsministeriet. . Av Parisöverenskommelsen är det 23 länder som lovat betala till fonden. Vi kan vara stolta över det. ÅU 13 TORSDAG 1 JULI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. SDP VILL att kriterierna för närståendevård förenhetligas i hela landet och att stödbeloppet justeras och att tillräckliga resurser reserveras för detta. Närståendevården är förmånlig för kommunen, för enbart de alternativa kostnaderna för vård och service för äldre uppgår till cirka 3,1 miljarder euro per år. Man har spenderat 100 miljarder dollar på försöken att bevisa koldioxidens inverkan på klimatförändringen. Vi kan ändå börja se ljuset i slutet av tunneln. Konferensens kärnfrågor har varit ”vilka skall betala” och ”vilka skall få pengarna. Detta under 26 års tid – till inget resultat! Bengt Karlsson Pensionär, Pargas och Helsingfors. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Samordningen av arbetet och närståendevården främjas av de socialoch hälsovårdstjänster som på ett mångsidigt sätt erbjuds till olika åldersgrupper, bland andra högklassiga hemtjänster och fungerande transporttjänster. . I Norden har vi en lång tradition av en stark sjukvårdssektor, eftersom vår höga utbildningsnivå ger tillgång till en välutbildad arbetskraft och att våra offentliga välfärdssystem fokuserar på att skapa största möjliga samhällsnytta istället för största möjliga vinst. I framtiden kan världen behöva stängas ner igen på grund av en ny mutation, men i de nordiska länderna kommer vi att kunna vaccineras snabbt så att vi åtminstone kan öppna våra länder för varandra. Intressant då undertecknad själv vid ankomst till Åbo den 25 juni på morgonen avkrävdes ett negativt PCR-test i Åbo hamn fastän jag vid incheckningen till den 19 juni till Stockholm av rederiets biljettkontor fått veta att ett sådant test inte behövdes vid hemkomsten, det skulle räcka med intyg på vaccinering med första dosen! Rent intuitivt tog jag dock för säkerhets skull ett PCR-test i Stockholm eftersom man ju inte kan lita på vare sig de finska myndigheterna eller rederiet, i detta fall Silja Line
Ålder: 31 år. •. – Det är kul att se de andra jobba. – Jag har väl fått se den här pandemin från två olika perspektiv. Aktuell med: Sin roll som mamman Mary i pjäsen ”Peter Pan” på Raseborgs sommarteater. Ingrid Lise Taraldset är glad över att få kombinera drömmen om teatermedverkan med en sommar hemma i Finland. » » Den tidigare Kimitoöbon tog ledigt från sjukskötarjobbet i Bergen för att delta i årets sommarteater ”Peter Pan”. NÄR DET EFTER ett tufft pandemiår stod klart att ”Peter Pan” kunde sättas upp sommaren 2021 deltog Ingrid Lise inledningsvis i övningarna på distans från Norge. Särskilt Högsåra och Dalsbruk i Dragsfjärd. För hennes del blev det genomgångar i videokonferensverktyget Zoom hela våren och till Finland kom hon bara för några veckor sen. Dels ute i vardagen med irritationen över alla restriktioner, dels inom vården där patientplatserna tagit slut och man förstått att restriktionerna är ett måste. •. Favoritställe på sommaren: Förr var det vårt sommarhus i Norge, men nu när jag bor där är det nog Kimito. IVRIG. ADRIENNE WESTERBACK Det är kul att se de andra jobba. •. •. – Vi brukar ofta ha picknick med som vi äter där tillsammans före föreställningen. Adrienne Westerback 045-1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi Ingrid Lise Taraldset •. Jag är otroligt imponerad över hur duktiga alla är, både ensemblen och alla bakom kulisserna, säger hon. – Det här är lite av en dröm, jag har alltid tyckt att det skulle vara roligt att prova på teater. – Det var min första ”wow-upplevelse” när det kommer till teater. Familj: Mamma i Finland och pojkvän i Bergen, Norge. Det känns härligt att jag dessutom kan kombinera det med att vara hemma i Finland en längre tid, säger hon. Bara några dagar efter att hon anlänt bröt coronapandemin ut på allvar i Finland och pjäsen blev uppskjuten. Det som hittills har gjort störst intryck på henne är allt det arbete som krävs av alla inblandade i hela uppsättningen. •. Men i och med coronapandemin blev vägen till scenen lite längre än hon först tänkte sig. Det har blivit lite av en grej för oss, säger hon. Ingrid Lise är uppvuxen i Kimito i Kimitoön, men är sedan år 2012 bosatt i hennes pappas gamla hemstad Bergen i Norge. Hon påpekar att trots att teaterövandet stundvis är lite intensivt så njuter hon ändå just nu. – Jag var nog nervös inför den första övningen på plats, men det här är ett otroligt inkluderande och fint gäng som tog emot mig med öppna armar, säger Ingrid Lise. Jag tyckte den var så pass bra att jag faktiskt gick två gånger, skrattar hon. Hon minns särskilt när de såg musikalen ”Grease” år 2000 då hon var tio år. Där jobbar hon som sjukskötare och har tagit tjänstledigt för att kunna vara en del av sommarens teateruppsättning. Minnesvärda teaterupplevelser: Den första var nog ”Grease”, men också pjäsen ”Blodsbröder” var otroligt bra, båda på Raseborgs sommarteater. Hennes familj har besökt teatern så gott som varje sommar och platsen känns således bekant. M. – Det här lite som en lång semester för mig. Nu pendlar hon från sin mammas hus i Kimito till Raseborg flera gånger i veckan, men trots långa dagar tycker hon inte att det har varit några problem. Jag är otroligt imponerad över hur duktiga alla är, både ensemblen och alla bakom kulisserna.. Studerat: Sjukskötare i Norge och biologi vid Åbo Akademi. UTÖVER TEATERN kommer Ingrid Lise också att ha en del ledighet i sommar, tillsammans med familj och vänner. Hon återvände till Bergen och sjukskötarjobbet på en infektionsavdelning, som snart blev centrum för patienter som smittats av covid-19. Riddo Ridberg från Pargas regisserar och premiären är i dag. Ingrid Lise har rollen som mamman Mary samt en roll som pirat. Jag trivs med mitt jobb i Norge, men det är också skönt med förändring i vardagen, säger hon. I ÅR ÄR DET pjäsen ”Peter Pan”, den klassiska berättelsen om en pojke som kan flyga med hjälp av älvstoft och som vägrar bli vuxen, som visas på scenen i Raseborg. Uppsättningen baserar sig på J. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 1 JULI 2021 14 Ingrid Lise kom från Norge till Raseborgs sommarscen Lusten att spela teater är något som Ingrid Lise Taraldset haft i flera år. FÖR INGRID LISE Taraldset var det självklart att det var på Raseborgs sommarteater hon skulle göra sin scendebut. ”PETER PAN” skulle egentligen ha lagts upp redan år 2020. För att kunna delta i övningarna som började redan i mars det året tog Ingrid Lise därför tjänstledigt för en period på sex månader och flyttade till Ekenäs i Raseborg. •. Bor: I Bergen, Norge, men över sommaren hemma hos sin mamma i Kimito. Barries bok, här dramatiserad av Anna Simberg och Sven Sid. I sommar blir hennes längtan äntligen verklighet när hon kliver upp på scenen i Raseborg
Coronafall på midsommarsjöbuss ÅBO. 3 rum+kök, 100/125 m². 040 645 2525 anna@maekla.fi KORVENMAA, NÅDENDAL. Mækla .. Fällningen sker i samband med rörarbeten som pågår på platsen. Gammal lind fälls vid Salutorget SKA BORT. 71 248 m². I S:t Karins arrangerades sjöbussresor på midsommaren. 149 000€. LILLANDSVÄGEN 742, NAGU, PARGAS. Det tar säkert några veckor att få svar, säger Maria Sainio, kriminalkommissarie på polisenheten i Pargas. Stort vardagsrum med en öppen kökslösning med en lagrande täljstensspis. Plastpåsen luktade vedervärdigt trots att den var intakt. HARRI MATTSSON S:T KARINS. 2 rum+kök+ mobilehouse och två gäststugor! Utöver det ännu en gårdsbastu och ekonomibyggnader. Polisen meddelade då att de har inlett en brottsutredning. e-intyg. Det över femton meter höga trädet har en omkrets på cirka 4 meter. Linden beräknas vara över 100 år gammal. 350 000€. 295 000€. Linden har undersökts 2012 och 2018. BERGÖ, NAGU, PARGAS. Kök+matplats+vardagsrum, 25/35 m². Påsen sprack när privatpersonen, som också var den som hittade påsen, försökte fiska upp den med en krok. 4 rum+kök+badrum+bastu +hobbyrum+garage, 94,5/106,3 m². Trädet är i för dåligt skick för att det ska kunna stå kvar. HARASKÄR, NAGU. Huvudbyggnaden är rymlig med både sovrum och vardagsrum och kök, den har en fantastisk inglasad terrass med sommarkök. Djuret skickades till Livsmedelsverket i Uleåborg för undersökning den här veckan. Din nya fastighetsmäklare i skärgården. SPT » » – Det tar säkert några veckor att få svar, säger Maria Sainio, kriminalkommissarie, om kadavret som hittades på Kimitoön. 3 rum+kök+badrum+loft, 76/90 m². Då konstaterades att mycket av trädets inre hade murknat bort. Högt uppe på berget ligger denna rymliga fritidsbostad med slående havsutsikt under årstidernas alla växlingar. 160 000€. Linden fälls i kväll, mellan klockan 19 och 21. KUGGVIKSVÄGEN 12, KORPO. REDAMO, NAGU, PARGAS. Djuret var oidentifierbart när det hittades. En stor och stadig brygga tar emot de flesta båttyper, en liten promenad uppför berget tar dig till den nyrenoverade stugan som har fantastiska vyer från terrassen. 195 000€. S:t Karins stad uppmanar de personer som deltog i kryssningen att låta sig coronatestas vid minsta symptom. I utkanten av Korpo centrum finns en raritet, en fastighet med ett egnahemshus, egen strand med båthus. Djuret var i oidentifierbart skick när det plockades upp ur vattnet. Speciellt om man befunnit sig inne i sjöbussen har risken för exponering varit stor. Två bryggor, bra djup med bojförtöjning. Det klarnar sedan när vi vet mera, säger Sainio. När räddningsverket till slut lyckades få upp påsen visade det sig att den innehöll ett dött djur. Vinterbonat fritidsboende av hög kvalitet! Här finns alla bekvämligheter, köket har diskmaskin, komposterande toalett inne, badrum med dusch. STEFAN HOLMSTRÖM. På midsommarafton den 25 juni ordnades två gratiskryssningar och en coronasmittad person deltog i den kryssningen som startade klockan 14. ÅU 15 TORSDAG 1 JULI 2021 LOKALT NYHETER ROMEO JULIA Teaterboulages gycklarsällskap presenterar: Spelas 1-19.7 på Pargas Hembygdsmuseum teaterboulage.fi • netticket.fi – en tragedi av William Shakespeare Anna Merkel, LKV . En gammal lind ska fällas i kväll i hörnet av Universitetsgatan och Köpmansgatan. Utredningen kompliceras av att man fortfarande inte har kunnat artbestämma djuret. – Vi vet ingenting ännu, ingenting har hänt. En otroligt vacker fastighet, på Haraskär, bara en kort bit söder om Nagu, men ändå med den fantastiska skärgårdsmiljön som bara den yttre skärgården har, vidsträckta vyer och djupa klippstränder. 369 000€. VAD HÄNDE HÄR. När påsen sprack spred sig en än värre stank, och personen kände sig spyfärdig. Stora terrasser, delvis täckta. Djurkadavret vid badstranden har skickats till Uleåborg Förra tisdagen hittades en blå plastpåse i vattnet under en brygga intill badstranden vid Eknäs lägergård på Kimitoön. Ej lagst. – Vi har skrivit en anmälan, men eftersom vi inte vet vilken sorts djur det handlar om är det svårt att sätta en exakt brottsrubricering
Utan extern finansiering kan en fiberanslutning kosta upp till 10 000 euro, tack vare stödet sjunker priset till lite under 2 000, säger Olofsson. Om tio år kommer över en fjärdedel av finländarna att vara över 65 år. I Nagu gäller det bland annat området kring Prostvik och i Korpo fastigheter i Bonäs och Rumar. Nu behövs inte längre någon kommunal finansiering och operatörerna får själva välja vilka platser man vill satsa på. Pelasta Turku är ett flyktspel som är en del av stadens resa mot 800-års dagen år 2029 samt 10-års jubileet för Åbo kulturhuvudstad. Bland annat strävar projekten efter att skapa nya former för boende, främja renoveringar av bostadsbeståndet och utveckla bostadsområden så att de blir mer äldrevänliga. Den exakta omfattningen av skadorna är fortsättningsvis oklar. Pemar tilldelades 60 000 euro projektpengar för Ehtookonturadhusen, där personer med en funktionsnedsättning kan söka boende. Spelaren bör iaktta miljön, lyssna noggrant och lösa problem för att ta sig framåt i spelet. Därför vill vi fortsätta bygga ut fibernätet och göra Pargas till Finlands främsta digitala samhälle. Åtgärdsprogrammet för äldres boende (2020–2022) genomförs under ledning av Miljöministeriet. Polisen undersökte saken vidare under tisdagskvällen. KIM LUND ÅBO. Understöd söktes till ett sammanlagt belopp av nästan 1,4 miljoner euro, och för sammanlagt 23 projekt beviljades understöd till ett belopp på drygt 1,2 miljoner. Det viktigaste är att man anmäler sitt intresse till oss i stället för att uttrycka sitt missnöje på Facebook. SEXTON MILJONER fördelat på hela landet är ändå ingen stor summa då man talar om så här stora investeringar. Med tanke på kommunens splittrade geografi är det en hög siffra, men det finns behov av att ytterligare höja anslutningsgraden, säger Olofsson och Albrecht. Körfilen från Helsingfors mot Åbo var avstängd i cirka en timme. Brandorsaken är således ännu oklar, men för tillfället finns inga misstankar om brott. Även om pengarna ännu inte har beviljats är det viktigt att man redan nu anmäler sitt intresse, säger Olofsson. Larmet gick klockan 12.31 på onsdagen. På tisdag kväll kallades polisen och brandkåren till Runsala i Åbo då Majaniemi fågeltorn fattade eld. Nu ansöker man om EU-pengar för att bygga ut fiber-nätet i kommunen. Polisen har inte fått några uppgifter om att någon skulle ha varit närvarande på platsen då branden började. Släckningsarbetet tog en dryg timme, och antändningsorsaken förblev oklar. Spelet är gjort av Åbo stad. Kedjekrock med fyra personbilar på motorvägen ÅBO. Partel har därför ansökt om drygt två miljoner euro ur den finländska potten och listat sexton områden där det är motiverat att dra fiber. Spelet kan spelas gratis på en mobiltelefon eller surplatta via den kostnadsfria Tarina-appen. För närvarande är dock endast 15 procent, det vill säga cirka en halv miljon, av Finlands bostäder tillgänglighetsanpassade. Miljöministeriets åtgärdsprogram för äldres boende har beviljat kommuner och samkommuner understöd på över 1,2 miljoner euro för projekt som förbättrar äldrevänligt boende. Rädda Åbos stiftelseurkund i nytt virtuellt spel PARGAS. Strax efter klockan halv ett på onsdagseftermiddagen skedde en kedjekrock med fyra personbilar på riksväg 1 mellan Tammisilta-avfarten i Pemar och Kirismäki-avfarten i S:t Karins. Spelet kan spelas ensam, tillsammans med vänner eller med familjen, var och när som helst. Det betyder ändå inte att de som inte är med nu blir utan fiber för all framtid. Antalet personer över 85 kommer att fördubblas under de kommande 20 åren. Genom de projekt som understöds stöder man kommunernas beredskap för äldres boendebehov. Krocken orsakades av att föraren i den första bilen bromsade häftigt för att undvika att köra in i en motorcykel. Det minsta samhället är Skyttala by med cirka 20 hushåll, det största Kårlax med omkring 250 fastigheter. Ingen av dem skadades allvarligt men en person fördes till vård för en uppföljningskoll, uppger Egentliga Finlands räddningsverk. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 1 JULI 2021 16 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vill göra Pargas till Finlands bästa digitala samhälle Partel har redan i flera år byggt ut fibernätet i områden där det inte finns något kommersiellt intresse för de stora mobilnätsoperatörerna. Spelet inleds på Gamla Stortorget och spelaren vägleds sedan genom äventyret. I DAG HAR över 50 procent av hushållen i Pargas en fiberanslutning. EU:s återhämtningsfond har beviljat Finland 16 miljoner i euro i stödpengar som fördelas mellan de regionala NTMcentralerna. Pelasta Turku-spelet erbjuder ett äventyr som blandar den virtuella världen med verkligheten genom så kallad förstärkt verklighet (AR). – Det finns förstås de som är utanför kartan som blir besvikna, men någonstans måste vi dra gränsen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det viktigaste är att man anmäler sitt intresse till oss i stället för att uttrycka sitt missnöje på Facebook. – Jag tror inte att det beviljas lika stora stödsummor den närmaste framtiden och därför är det här en unik och gyllene chans för invånarna att få fiber till sina hem. – Ju fler som är intresserade, desto större chans har vi att få finansieringen ordnad. Oklart vad som antände fågeltornet på Runsala LOKALT. Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet (ARA), kommunerna, samkommunerna och flera organisationer deltar också i genomförandet av åtgärdsprogrammet. Pargas får stöd för att bättra boende för äldre. – I och med coronan har distansarbete blivit det nya normala och behovet av snabba förbindelser har blivit allt viktigare, nästa lika vik tigt som el och vatten. Totalt åtta personer satt i bilarna. FIBERPROJEKTET presenteras för allmänheten vid ett informationsmöte i fullmäktigesalen den 7 september klockan 18. Pargas stad beviljades 16 000 euro för kartläggning av boendeservice för äldre. Åtminstone fågeltornets övre del rapporteras ha förstörts i branden. Efter att det var gjort trodde vd Svante Olofsson att det var slut på pengarna och att det skulle bli svårt att gå vidare med statsstödda fiberprojekt på glesbygdsområden NU HAR det emellertid öppnat sig en ny möjlighet att fortsätta. ATT MAN nu valt ut endast sexton områden och byar betyder inte att man har låst sig endast vid dem, säger Partels utvecklingschef Fredrik Albrecht. FART PÅ FIBERN. Men enligt Olofsson är det högst sannolikt att Finland kommer att få ytterligare 50 miljoner euro i EU-pengar för fiberutbyggnad. Den senaste storsatsningen gjordes åren 2019–2020 då Pargas stad och staten deltog i finansieringen av utbyggnaden i sju perifera områden. Spelarens uppgift är att rädda Åbos stiftelseurkund i en miljö kring Åbo domkyrka. I år lämnade 21 kommuner och två samkommuner in ansökningar för statsunderstöd. Vd Svante Olofsson uppmanar invånarna att anmäla sitt intresse för snabba förbindelser. Fredrik Albrecht, utvecklingschef på Partel » » Nu ansöker man om miljonbelopp för att bygga ut fibernätet i periferin. Partels utvecklingschef Fredrik Albrecht och vd Svante Olofsson vill göra Pargas till Finlands digitala huvudstad. Utöver tillgänglighetsanpassning av befintliga bostäder behövs det också nyproduktionen av bostäder
3 Vapparintie tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. w w w . . Lunch Lounas vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 3 Vapparintie tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Må-Fre / Ma-Pe 9 18 Lö / La 9 15 7.6 15.8.2021: Må-Fre 9 20, Lö 9 18, Sö 9 16 ~ din närbutik i Houtskär lähikauppasi Houtskarissa ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen/Näsbyntie 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR 050-5464952 info@fixterpalvelut.com www.fixterpalvelut.com I samband med dödsbo, flytt, vräkning m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. 3 Vapparintie tel. f i x t e r p a l v e l u t . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Personlig hjälp vid disken. Lunch Lounas vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Öppet • Avoinna vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Öppet • Avoinna vard. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. w w w . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 1 st. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. . 7.00 19.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. w w w . 7.00 19.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 3 Vapparintie tel. • Personlig hjälp vid disken. • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Öppet • Avoinna vard. 10.30 18.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. 1 st. Lunch Lounas vard. 1 st. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. el sa hk o. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 1 st. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. w w w . lör 10.30 15.00 ark. lör 10.30 15.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Personlig hjälp vid disken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 10.30 18.00 ark. . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 3 Vapparintie tel. 7.00 19.00 ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Öppet • Avoinna vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 1 st. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. lör 10.30 15.00 ark. . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 10.30 18.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. 10.30 18.00 ark. lör 10.30 15.00 ark. w w w . • Personlig hjälp vid disken. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lunch Lounas vard. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 7.00 19.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. lör 10.30 15.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Öppet • Avoinna vard. lör 10.30 15.00 ark. Öppet • Avoinna vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. f i x t e r p a l v e l u t . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 050 439 9500 puh. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. f i x t e r p a l v e l u t . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. f i x t e r p a l v e l u t . f i x t e r p a l v e l u t . . • Personlig hjälp vid disken. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 050 439 9500 puh. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 3 Vapparintie tel. Lunch Lounas vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. f i x t e r p a l v e l u t . f i x t e r p a l v e l u t . 10.30 18.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 7.00 19.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Öppet • Avoinna vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Lunch Lounas vard. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30 18.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. lör 10.30 15.00 ark. 3 Vapparintie tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30 18.00 ark. Öppet • Avoinna vard. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Lunch • Lounas • À la carte Öppet • Avoinna Vard. • Personlig hjälp vid disken. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lunch Lounas vard. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. w w w . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Personlig hjälp vid disken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. f i x t e r p a l v e l u t . el sa hk o. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. lör & sön 8.00 22.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Gasförsäljing • Kaasumyynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. w w w . 2 Kalkkisatamantie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. lör 10.30 15.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. 7.00 19.00 ark. 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. Lunch Lounas vard. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Personlig hjälp vid disken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. . • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. 1 st. 3 Vapparintie tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. lör 10.30 15.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 3 Vapparintie tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. Lunch Lounas vard. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 1 st. 10.30 18.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 10.30 18.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. VI UTFÖR ALLA SORTERS TÖMNINGAR Maskinentreprenör Koneurako sij BEN LINDSTRÖM Ben . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 10.30 18.00 ark. 1 st. lör 10.30 15.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 050 439 9500 puh. Lunch Lounas vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. el sa hk o. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Öppet • Avoinna vard. el sa hk o. 044 377 0807 info@bena.fi Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 3 Vapparintie tel. 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. el sa hk o. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 7.00 19.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30 18.00 ark. • Betjäning på båda inhemska språken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30 18.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Lunch Lounas vard. lör 10.30 15.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. w w w . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. lör 10.30 15.00 ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 3 Vapparintie tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 1 st. 050 439 9500 puh. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 050 439 9500 puh. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. 3 Vapparintie tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. f i x t e r p a l v e l u t . lör 10.30 15.00 ark. 7.00 19.00 ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Betjäning på båda inhemska språken. 3 Vapparintie tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. f i x t e r p a l v e l u t . f i x t e r p a l v e l u t . el sa hk o. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Personlig hjälp vid disken. 3 Vapparintie tel. • Betjäning på båda inhemska språken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 050 439 9500 puh. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Lunch Lounas vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Personlig hjälp vid disken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 3 Vapparintie tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Öppet • Avoinna vard. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 1 st. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . f i x t e r p a l v e l u t . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . 6.00 22.00 Ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . ÅU 17 TORSDAG 1 JULI 2021 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. f i x t e r p a l v e l u t . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 1 st. Lunch Lounas vard. 1 st. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. lör 10.30 15.00 ark. 3 Vapparintie tel. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Betjäning på båda inhemska språken. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 050 439 9500 puh. 10.30 18.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. lör 10.30 15.00 ark. 1 st. 050 439 9500 puh. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. lör 10.30 15.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Betjäning på båda inhemska språken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. • Betjäning på båda inhemska språken. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. el sa hk o. 10.30 18.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. w w w . 7.00 19.00 ark. Öppet • Avoinna vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30 18.00 ark. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Betjäning på båda inhemska språken. f i x t e r p a l v e l u t . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. el sa hk o. el sa hk o. Lunch Lounas vard. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. 050 439 9500 puh. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. el sa hk o. • Betjäning på båda inhemska språken. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. f i x t e r p a l v e l u t . el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 1 st. 10.30 18.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. el sa hk o. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. lör 10.30 15.00 ark. w w w . Lunch Lounas vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Personlig hjälp vid disken. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Personlig hjälp vid disken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 1 st. Öppet • Avoinna vard. el sa hk o. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. w w w . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna vard. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 10.30 18.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. el sa hk o. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Personlig hjälp vid disken. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Betjäning på båda inhemska språken. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 3 Vapparintie tel. el sa hk o. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 050 439 9500 puh. 10.30 18.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 050 439 9500 puh. • Betjäning på båda inhemska språken. 1 st. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. el sa hk o. . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 7.00 19.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 2 Kalkkisatamantie tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. f i x t e r p a l v e l u t . w w w . 3 Vapparintie tel. el sa hk o. 050 439 9500 puh. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Lunch Lounas vard. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 2 Kalkkisatamantie tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Betjäning på båda inhemska språken. Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 050 439 9500 puh. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 1 st. 10.30 18.00 ark. 050 439 9500 puh. f i x t e r p a l v e l u t . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 050 439 9500 puh. f i x t e r p a l v e l u t . 3 Vapparintie tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Lunch Lounas vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 10.30 18.00 ark. 3 Vapparintie tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. . 7.00 19.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. w w w . 3 Vapparintie tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 10.30 18.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 1 st. 2 Kalkkisatamantie tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. f i x t e r p a l v e l u t . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Öppet • Avoinna vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . el sa hk o. w w w . Öppet • Avoinna vard. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. . 7.00 19.00 ark. 7.00 19.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. lör 10.30 15.00 ark. w w w . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Betjäning på båda inhemska språken. 7.00 19.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Lunch Lounas vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 3 Vapparintie tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. lör 10.30 15.00 ark. Öppet • Avoinna vard. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Öppet • Avoinna vard. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 7.00 19.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. 050 439 9500 puh. f i x t e r p a l v e l u t . Lunch Lounas vard. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. w w w . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 10.30 18.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 1 st. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Kalkhamnsv. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 1 st. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 7.00 19.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 3 Vapparintie tel. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Öppet • Avoinna vard. 7.00 19.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. lör 10.30 15.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30 18.00 ark. . 3 Vapparintie tel. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Öppet • Avoinna vard. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. f i x t e r p a l v e l u t . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 439 9500 puh. 050 439 9500 puh. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . w w w . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Tömning, städning och fix Allt från ett och samma ställe. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Transportfirma Kuljetusliike T & G Söderholm 0400 526 048 SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. f i x t e r p a l v e l u t . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel
•. MIKAEL PIIPPO/SPT Ny utbildning •. Bygget pågår dagligen mellan klockan sju och 15. Utöver behörighetskraven sker även en lämplighetsbedömning. Till och från andra hamnar ingår ett transporttillägg på 30€ per timme. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: joka päivä 9-19. Jeanette Östman SPT » » Åbo Akademi har beredskap att starta två olika utbildningar för psykoterapeuter nästa år. Åbo Akademi startar en ny utbildning i psykoterapi nästa vår. • Ät god skärgårdsmat • Fotografera vackra vyer, bonga havsörnar, solbada, naturupplevelser, etc... 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Detsamma gäller var utbildningen sker rent geografiskt. En körfil på Bangårdsgatan stängd i sommar. – Men det handlar säkert om samma prisnivå som andra utbildningar i Finland. Lyftarbeten och leveranser till byggprojekt invid Bangårdsgatan stänger en av gatans körfiler från och med i dag fram till den sista augusti. Målet är att verksamheten inleds vårterminen 2022. Men inom ÅA är samarbetet med Centret för livslångt lärande (CLL) givet, säger Nynäs. Beroende på intresse har akademin beredskap att starta två olika utbildningar. Antagningen sker i höst. Enligt Peter Nynäs, dekan för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi, stöder den nya utbildningen för psykoterapeuter indirekt det kliniska arbetet inom psykologin vid akademin. Akademin kommer i första hand att erbjuda olika kognitivt inriktade utbildningar. – Den frågan är också beroende av de förslag som vi får in, men vårt sikte ligger ju på att möjliggöra att personer från olika delar av Svenskfinland ska kunna delta. Utbildningen startar bland annat med stöd från Helsingestiftelsen. Vilka aktörer som förverkligar själva utbildningen i samarbete med akademin är ännu öppet. – Vi hoppas på ett större söktryck genom att erbjuda en kognitiv inriktning. Det skulle vara viktigt att hitta sätt att göra utbildningarna mera ekonomiskt tillgängliga för de som antas och vi undersöker olika modeller. Det är speciellt stor efterfrågan på den typen av utbildningar och vi är glada över att kunna erbjuda högkvalitativ utbildning på svenska, säger Jern. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 JULI 2021 18 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Resorna med Eugenia börjar från Kasnäs, eller Dalsbruk. På frågan vad Åbo Akademis utbildning kommer att kosta den enskilda studeranden svarar Nynäs att det beror på förslagen som man får in. •. – Vi är en av de aktörer i Finland som har möjlighet att göra det här på svenska. Även externa aktörer kan erbjuda utbildning men universiteten övervakar utbildningen. Behovet är som alla vet mycket stort. PIA HEIKKILÄ ÅBO. Utbildningen är sådan att man ska kunna studera vid sidan av ett heltidsjobb och bli klar på 3–4 år. De första psykoterapeuterna väntas bli utexaminerade tidigast år 2025. ENLIGT Patrick Jern, professor i tillämpad psykologi vid Åbo Akademi, har det gjorts flera försök att starta upp utbildningar med en psykodynamisk inriktning i Helsingfors men att försöken fallit på grund av för få sökande. – Det handlar om ett upphandlingsförfarande. NY UTBILDNING. Att utbilda sig till psykoterapeut brukar kosta 15 000–20 000 euro. Kraven på psykoterapeututbildning skärptes i början av 2010-talet och då knöts utbildningen till universiteten. FÖRHOPPNINGEN är, enligt Jern, att utbilda fler svenskspråkiga psykoterapeuter och att tillgången på psykoterapi på svenska ska förbättras med hjälp av utbildningen. Vi vet heller inte hur coronaläget ser ut då utbildningen startar och huruvida man kan förverkliga delar av den på distans. De första utexamineras tidigast år 2025. •. Vi har jobbat på det här länge, säger Peter Nynäs, dekan för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Körfilen är endast stängd medan bygget pågår. • Alternativa rutter förutom Örö är Högsåra, Gullkrona, Helsingholm, Vänö och Rosala. •. Ett nytt höghus byggs på adressen. Koppla av och njut av lugn och ro, trivsel och äkta skutliv! Segla ut med Eugenia! Du kan chartra jakten Eugenia och bjuda dina vänner, dina arbetskamrater eller företagskunder — och dig själv! — på en oförglömlig skärgårdsseglats med skutan som brukar ha tur med vädret! Reservera: +358 40 542 8021 eller www.eugenia.fi www.kuivatalo.fi www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. De första psykoterapeuterna kan utexamineras tidigast år 2025. •. ÅA börjar utbilda psykoterapeuter Åbo Akademi (ÅA) börjar utbilda psykoterapeuter. • Gör strandhugg i levande men historiemättad skärgårdsmiljö. Sökande behöver också ha avklarat studier i psykologi eller psykiatri om totalt 30 studiepoäng. Källa: Åbo Akademi FRAMSTEG. Meningen är att man ska kunna gå utbildningen vid sidan av ett heltidsjobb och bli klar på 3–4 år. •. Sökande ska exempelvis ha erfarenhet av mentalvårdsarbete eller motsvarande, och avlagt en lämplig högre högskoleexamen eller yrkeshögskoleexamen. 040 5870 757 INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Specifikt är det på gatan i riktning mot Helsingfors vid Bangårdsgatan 18 som en av körfilerna stängs. – En del bollar är ännu i luften. De första svenskspråkiga psykoterapeuterna kan utexamineras år 2025. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu
31.8.2021. Upplev Ålands stolthet segelfartyget Pommern När du bokar familjerum hos oss ingår inträde för 4 personer till segelfartyget Pommern och Ålands Sjöfartsmuseum (värde 44€). 31.8.2021. Gäller nya bokningar direkt till oss t.o.m. 018 15 555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Din förmån 44€ Din förmån 17€ PIA HEIKKILÄ. ÅU 19 TORSDAG 1 JULI 2021 Familjekul på Pommern . Gäller nya bokningar direkt till oss t.o.m. Smaka på Åland . Boka ett Classic dubbelrum på hotell Pommern så bjuder vi på kaffe och Ålands pannkaka för två på Michael Björklunds restaurang Smakbyn eller Jan Karlsgårdens Wärdshus (värde 17€). Åland kallar! Norragatan 8–10 Tel
Följden blev inte bara en rörelse för hembakt men också en veckolång bojkott av brödkorgen på studentrestaurangen Kåren. Läs mer på: keittiomaailma.fI/nordic-nature Boka planeringstid: keittiomaailma.fi Tommy Salminen 050 301 7401 Sebastian Örså 050 569 4954 Fina fotografier från ett förflutet som ibland nästan känns som nutid I augusti 1989 lämnade Mathias Luther Hufvudstadsbladets utrikesredaktion för att bli tidningens korrespondent i Åbo. Luther skriver själv på sin webbsida hur han har ratat bilder på presidenter, ministrar och tevekändisar: ”I stället har det blivit barn och gamlingar, forskare, uppfinnare, författare, konstnärer, idealister, lärare, vaktmästare, sjömän och många bönder”. ÅU KULTUR BÖCKER TORSDAG 1 JULI 2021 20 KEIT TIÖMA AILMA TURKU Kalustekatu 1 Mån-Fre 10-18 (sommarlördagar stängt) Vi betjänar även på svenska. STEFAN HOLMSTRÖM HÖRNBILDER. Det handlar inte bara om lokalt eller regionalt i Luthers bok. Samma år blev affären i Kärra i Dragsfjärd ombudspost och använde fruktvågen för att väga det som skulle skickas. Studerande tyckte att brödpriset var för dyrt i relation till råvarornas pris. De utgör lämpligt informativa inkastare, inte för långa utan med precis så mycket bakgrund att läsaren får grepp om sammanhanget. Mer information om boken hittas på Mathias Luthers webbsida infopr.fi. Vem minns inte lantbrukarna som 1994 tände ”ofärdseldar” inför folkomröstningen om Finlands medlemskap i EU. . År 2000 besökte Luther Korpo, då det planerades utdelning med helikopter. Motiven må vara lokala men perspektivet är globalt: här passerar de jugoslaviska krigen, Sovjetunionen, frågan om EU – bara för att nämna några exempel. . Nu har Luther sammanställt en retrospektiv fotobok om sina knappt trettio år i Åbo med omnejd. Det nya kökets mörka tränyans passar perfekt in i dagens inredningstrender. Alltför höga bilar ryms fortfarande inte under broarna. Texter, foto, fotomontage och layout: Mathias Luther. Kärnkraftverk byggs och byggs. Samma år blev affären i Kärra i Dragsfjärd ombudspost och använde fruktvågen för att väga det som skulle skickas.. Åbo har diskuterat återinförandet av spårvagnar i minst trettio år. Bönder sår, och sockerbetor gror. De drygt 150 fotografierna i boken ”Ett hörn av Finland” erbjuder ett människonära perspektiv på mycket av det som hänt under åren. Det finns också riktigt udda grejer, som det så kallade brödupproret i Åbo 1989. År 2000 planerades utdelning med helikopter, då besökte Luther Korpo. Boken präglas framför allt av det stora antalet lokala ansikten. Många av de som deltog har kanske själva redan glömt alltihopa. VI GÖR KÖKET TILL HEMMETS HJÄRTA NYHET! Nordic Nature köket som naturen designat A la Carte-kökens nya Nordic Nature – modell har fått sin inspiration av den nordiska naturens majestätiska ekskogar. Det blir många déjà vu-upplevelser. ÅR 2000. ANDRA BILDER påminner om utveckling, framsteg, förändring. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Mathias Luthers retrospektiva fotobok ger många igenkännande ögonblick. Vi får Pendolinotåg och mobiltelefoner – och så fanns det visst förr något sådant som telefonkiosker. Det här känns faktiskt som en bok som man gärna bläddrar i med någon annan, funderar tillsammans: ”Hej, det här minns jag, det var samma år som ...” Det är lätt att instämma i det som fotografen Bosse Fagerström skriver i sin kommentar i bokens inledning: – Det är en fin finlandssvensk kulturhandling att boken kommer ut. Senare blev han frilansare, till en början i första hand för HBL men senare också för Landsbygdens Folk, Finlands Kommuntidning och andra. Luthers bildtexter ger precis så mycket information som behövs. 162 sidor. Varvsindustrin är antingen Åbo stads ekonomiska motor eller dess damoklessvärd. Många av bokens bilder belyser teman som är lika aktuella i?dag, såsom Postens roll och uppgifter. Det är som Luther konstaterar i sitt förord: – Somliga saker är sig komiskt lika genom åren. •. Boken går i lös kronologi från 1989 till 2018. Ett hörn av Finland •. MÅNGA BILDER illustrerar teman som är lika aktuella som i dag, såsom Postens roll och uppgifter
PRESSBILD PRESSBILD ÖBO. ÅU » » Erik Bruun greppar ännu pennan då han får en riktigt god idé, som nu. Fjäderbollens egenskaper – hög fart och snabb inbromsning – ger spelet en speciell karaktär som skiljer det från de flesta andra racketsporter.. Bruun har fått flera priser och utmärkelser både i Finland och utomlands. Erik Bruun, som har sitt hem och sin ateljé på Sveaborg, är en av de mest kända och produktiva grafikerna i Finland. I tävlingsspel används bollar med sexton naturfjädrar. Bruuns fågel-, fiskoch växtillustrationer har också bidragit till hans internationella berömmelse. Nu var det badmintonbollen som gav en kick då han skulle göra en affisch för det finska badmintonförbundet. – Vi har ett enastående badmintonår. Det handlar om fart och hård kamp, det ville jag lyfta fram, säger Bruun. Fonden stöder barn från mindre bemedlade familjer att satsa på badmintonhobbyn och hjälper unga talanger att delta i turneringar. Bruun skapade affischen i sin ateljé på Sveaborg i våras. Bruun utnämndes till konstnärsprofessor och blev hedersdoktor vid Konstindustriella högskolan 2001. ÅU 21 TORSDAG 1 JULI 2021 KONST KULTUR Fjäderboll inspirerade till nostalgisk affisch Den legendariska grafikern och konstnärsprofessorn Erik Bruun har fyllt 95 men ställer fortfarande upp då sporrande utmaningar dyker upp. Många känner till hans Jaffaaffischer eller den ikoniska saimenvikarbilden från 1974. ERIK BRUUN föddes 1926 i Viborg. – Det här var ett högst exceptionellt uppdrag. Då jag hörde hur man gör en vacker badmintonboll, blev jag imponerad. AERODYNAMIK. Intäkterna från dem kommer att gå till Become-fonden. Några av affischerna kommer att signeras av Bruun, för att säljas på auktion. Enbart världsmästerskapen är något som våra anställda, frivilliga och åskådare kommer att minnas länge, säger förbundets verksamhetsledare Ville Valorinta. Han är mest känd för sina affischer, typografiska alster och annan bruksgrafik. AFFISCHERNA TRYCKS i begränsade upplagor. Den kommer att användas i fyra olika varianter, bland annat i samband med de tre stora badmintontävlingar som ordnas i Finland i år och nästa år. De kommer att säljas i samband med matcherna, uppger finska badmintonförbundet. Jag drömde om gåsfjädrar och bollar
8.00–10.00 AAMIASBUFFÉ Päivittäin 1.7. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 1 JULI 2021 22 Vet du något som vi inte vet. 040 164 5180 1.7 . Öppet: Tisdag-söndag 1.7. FÖRENINGEN Konstsamfundet, som äger mark runt om på Kimitoön, donerade år 1965 ett av husen invid Tolfsnäs gård till personalen på Hufvudstadsbladet för rekrea» » Paret Gustafsson vill efter nästan 20 år som fritidsboende nu bli fast bosatta.. 050 470 1530 RESTAURANG | RAVINTOLA KORPO • (02) 463 1600 www.restaurangbuffalo.com | (02) 463 1600 | Korpo BUFFALO ÖPPET DAGLIGEN BUFFALO AVOINNA PÄIVITTÄIN FRUKOSTBUFFÉ Dagligen 1.7 . Där var Gösta distributionschef fram till pensioneringen år 2016, medan Mervi var förman på nattpackningsavdelningen. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. kl. Gösta och frun Mervi Gustafsson har huserat i det klassiska röda 1950-talshuset i snart 20 år. . klo 8.00–10.00 . Avoinna: Tiistai-sunnuntai Välkommen Tervetuloa SOMMARENS NYHET I VERKAN! KESÄN UUTUUS VERKANISSA! Följ oss på facebook Seuraa meitä facebookissa Ret R s s a pA aS For D r A Hun N n Mot Tra Kiv I G s -Dag lö G sa ThE Gösta och Mervi trivs på Kimitoön året runt Det är ett glatt par som möter mig på sin sommarstuga i Tolfsnäs i Kimito i slutet av juni. Men relationen till Kimitoön, och särskilt byn Tolfsnäs, fanns redan tidigare, mycket tack vare bägges långa karriärer på Hufvudstadsbladet. – De flesta kör nämligen förbi och är tvungna att vända vid Tolfsnäs gård längre in på vägen, säger han. . Gösta Gustafsson är nöjd över att jag har hittat rätt
Gösta misstänker att valet föll på honom eftersom Mervi och han inte för så länge sedan meddelat intresse för att registrera fritidshuset som deras fasta boende. •. ADRIENNE WESTERBACK FRITIDSBOENDE. Bygemenskapen spelar också en viktig roll i beslutet att bli fastbosatta. Tobaksrummet revs, kökets ytor förnyades och vindsvåningen har gjorts om till sovrum. •. År 2003 var huset deras. Läser: Gösta har nyligen läst Staffan Bruuns bok om Anders Wiklöf. Där finns mycket fint att se och de har god mat. tion. Nu är här blommor överallt, påpekar Gösta. Det funkar som man önskar att det ska göra, säger Gösta. •. •. Aktuella med: Fritidsboende i Kimitoön, men planerar nu bli fast bosatta på orten. Med livet i fritishuset kommer vardagsmotionen i stället genom trädgårdsarbetet, något de inte ser som en börda utan mer som ett meningsfullt arbete. Fönstren i den nya grillstugan är också återvunna. Paret tar mig till sitt potatisland, växthuset med slanggurkor, paprikor och körbärstomater och vinrankan som klättrar upp längs med ena husväggen. I sommarglaset: Öl eller hemgjord saft på egna bär. Bor: Esbo. Mervi läser gärna deckare och politisk historia, senast Maarit Tyrkkös bok om Urho Kekkonen. – Det var nog främst det som lockade oss att köpa hus just här. DET ÄR INTE bara blommor som planterats. Där vistades Gösta och Mervi Gustafsson flera år innan husköpet. Huset stod klart år 1953 och har haft tre ägare sedan dess, inklusive familjen Gustafsson. GRILLSTUGAN. Några problem med omregistreringen av boendet borde det inte bli, men innan en flytt kan bli av vill paret Gustafsson investera i ytterligare bekvämligheter i huset. EN PERMANENT flytt till Kimitoön är något Gösta och Mervi ser mycket fram emot. Paret benämner dessutom sig själva som ”svamptokiga” – de älskar att plocka både bär och svamp och fiske är en kär hobby. Familj: Barnen Cecilia, Mikael, Jens och Lucas. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi STUGAN. SEDAN DESS har mycket hänt. Utöver den pågående restaureringen av de gamla gårdsbyggnaderna håller de egna odlingarna dem också sysselsatta. – Jag tror inte man kan ha bättre grannar än vi har här. Tiden blir inte lång här, sysslorna tar aldrig slut. GÖSTA DELTOG nyligen i en virtuell paneldiskussion kring den färska Stugbarometern 2021 i egenskap av fritidsboende i Kimitoön. På sommartallriken: Nypotatis, sill och mycket fisk. Söker ännu ett bra recept på gädda. •. – Vi vill ha en inomhustoalett och mer förvaringsutrymme. Men innan hösten ska de njuta av sommaren och bland annat besöka både sommarlopptorg och auktioner, en sommaraktivitet som redan hunnit bli en viktig tradition. Det är mest en dyr förvaringsplats vid det här laget, säger han. Ålder: Fyller 68 respektive 62 år i år. •. – Det ska bli härligt att vara här både tidig vår när naturen vaknar upp och ända in på sen höst när det blir mörkt och man får tända brasan i kakelugnen, säger Mervi. •. PARET BÖRJADE också inse att vardagen i Kimitoön är en annan än den i staden. TRÄDGÅRDSPROJEKT. – Tiden blir inte lång här, sysslorna tar aldrig slut, skrattar Mervi. NÅGON PLAN att lämna huset i Esbo, där paret bott hela sitt liv, fanns egentligen inte innan coronapandemin då de tillbringade största delen av tiden i Tolfsnäs. ÅU 23 TORSDAG 1 JULI 2021 KIMITOÖN NYHETER Gösta och Mervi Gustafsson •. Vi ringer alltid varandra och kollar att allt är som det ska om de andra är bortresta och något verkar oklart på tomten. •. Pizzaugnen på gården har paret gjort själva och luckan har de återvunnit. •. Barometern är en undersökning utförd av Naturresursinstitutet (Luke), med syftet att reda ut hur finländska fritidsboende upplever stuglivet. KÄRLEK VID första ögonkastet var det ändå inte fråga om när de besökte tomten år 2002. – Det var då vi insåg hur mycket bekvämare och enklare det är att bara vara på ett ställe. Gösta och Mervi Gustafsson planerar nu bli fastbosatta i Kimitoön efter nästan tjugo somrar i fritidshuset. I Tolfsnäs upplever de att det inte måste finnas ett mål med utevistelsen, att de inte behöver göra något bara för sakens skull på samma vis som i Esbo. Smultronställe på Kimitoön: Vi tycker väldigt mycket om Söderlångvik gård. Fönstren i den nybyggda grillstugan och luckan till den hemgjorda pizzaugnen hör till det som man tagit vara på. – När vi flyttade hit sa Mervi att vi inte skulle ha några blommor här. Det är bekanta skogar här runtomkring och genom HBL har vi dessutom fiskelov i vattnen utanför, förklarar Gösta. Planen är också att förstora stugan åt något håll, men förhoppningsvis är vi redo att flytta inom ett år, säger Gösta. – Vi hann bara stiga in i huset för att konstatera ”nej aldrig”, minns Mervi och fortsätter: Det fanns ett gammalt tobaksrum här och en grillstuga mitt på gården som vi inte alls var intresserade av. Sommaraktivitet: Trädgårdsarbete och Mervi stickar. Även gården har sysselsatt dem en hel del, och i sina projekt har paret återanvänt mycket sådant som annars skulle ha slängts bort. Men efter det tredje besöket började paret mjukna och möjligheten att genomföra en restaurering kändes inte så avlägsen längre. Trots de omfattande förändringarna på tomten konstaterar de att det fortfarande finns mycket kvar att göra. På fritiden: Fiskar, plockar bär och svamp. Mervi Gustafsson. Gösta instämmer och tillägger: – Vi har knappt varit i Esbo det här året och åker dit närmast för att vattna växterna. – Vi fick väldigt god vindruvssaft från den förra året, säger Gösta. Vi skulle inte behöva bekymra oss om skötseln av ett annat hus också, säger Mervi. Det var från Kimitoöns kommuns sida man frågade honom om han kunde tänkas delta i diskussionen
Ett av de mest fascinerande fynden var en ormskulptur i trä som bedöms ha tillverkats på den neolitiska tiden för över 4 000 år sedan. Utgående från radiokarbondateringen av föremålet bedöms skulpturen vara cirka 4 400 år gammal. UTGRÄVNINGARNA är en del av en treårig undersökning som drivs av Åbo universitet. 12 -15. År 2020 avslöjade utgrävningar på området nya skikt där tusentals år gamla föremål har lagrats. Ormskulpturen där den hittades och efter att ha förflyttats till ett torrt underlag. Ormen är ungefär en halv meter lång och ser ut som om den förvånat håller på att slingra sig iväg. SATU KOIVISTO. I SIN FULLA LÄNGD. 9-17 & lö 10-14 BRYGGHÄNG! Nya & begagnade båtar Privatleasing med inlösningsmöjlighet Auktoriserad Yamaha-service Vinterförvaring & Vi drar ut på turné i vår vackra skärgård. Detaljbild av ormskulpturens huvud. SATU KOIVISTO HISTORISKT. Utgrävningen fortsätter den här sommaren. Förutom ormen gjordes även många andra arkeologiska fynd sommaren 2020. Kom och bekanta dig med våra båtar och oss! Vi hänger på bryggan kl. Ismo, Kimito 044 974 6297 Pål, Kimito 044 974 2387 Mats, Kimito 044 053 0616 Patrik, Ekenäs 050 067 2637 Ted, Ekenäs 040 189 9173 Anders, vd 050 463 1351 Ben, Kimito 040 529 1258 Åboarkeologer hittade en 4 400 år gammal träorm Ett exceptionellt konstverk från stenåldern hittades i Järvensuos arkeologiska utgrävningar i Humppila. SKULPTUREN ÄR mycket noggrant gjord. – Tack vare de nya utgrävningarna fick vi tag på mycket sällsynt arkeologiskt material från stenåldern som är av stor vikt i historieforskningen, säger Satu Koivisto som leder undersökningen. Ormskulpturen är den enda av sitt slag och utvidgar vår kunskap om den nordiska stenåldersmänniskans världsbild, konst och ritualer. Undersökningen koncentrerar sig till en igenvuxen forntida sjös strandlinje vid Järvensuo i Humppila. Ormskulpturen hittades på ungefär en meters djup i torvlagrets nedre del invid den forntida sjön. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 JULI 2021 24 KIMITOÖNS BÅTCENTER Kontorsvägen 2/Fabriksvägen 3 Björkboda 02 42 3242 sales.k@venekeskus.com EKENÄS BÅTCENTER Ekerövägen 10, Ekenäs 020 730 8840 sales.t@venekeskus.com Vard. ÅU » » Utvidgar vår kunskap om den nordiska stenåldersmänniskans världsbild
Också innan coronan hade småbryggeriernas popularitet ökat. Utöver öl kommer det också att finnas olika hantverkscider på festivalen. Evenemanget har tidigare ordnats vintertid, men inhiberades i år på grund av coronaläget. KYRKTORGETS TERRASS. Ölfestivalen börjar på torsdag och pågår till lördag på Kyrktorgets Terrass. Skyddsavstånd och handhygien är viktiga under festivalen. – Vi presenterar nya överraskande smaker som inte ännu har kommit till försäljning. 050 5247 892 HANS DAHLQVIST Försäljningsförhandlare 040 0664 885 PÄIVI RUUSUNEN-LAHTI Fastighetsmäklare AFM 040 6726 221 OTSO KARIKOSKI Fastighetsmäklare AFM, YKV, AKA 050 5228 081 SAKARI SUOMINEN Fastighetsmäklare AFM 050 5457 064 KIMITOÖN NÅDENDAL RESO ST.KARINS Bostadsoch stughandeln är livlig även på sommaren! SANNA VARJANNE Yhteyspäällikkö LKV, FM 040 756 9496 Ölfestival pågår fram till lördag Man behöver inte avnjuta artesanöl från små bryggerier hemma längre. Åtta bryggerier deltar i festivalen som inleds i dag. Panimoyhtiö Tuju •. Inträdet till Turku Craft Beer Park är fritt. Turku Craft Beer Park ordnas på Kyrktorgets Terrass. DÅ RESTAURANGERNA och barerna var stängda en längre tid ökade försäljningen av artesanöl. Nu är det lyckligtvis möjligt igen då vi får träffas utomhus, säger Samuli Pasanen, vd för Turku Food & Wine Fest, i ett pressmeddelande. Nya spännande smakupplevelser är såklart centrala under Turku Craft Beer Park-festivalen, men att få träffa folk och diskutera ölen är ännu viktigare nu enligt Holmlund. Medan försäljningen av vanlig öl har minskat har försäljningen av både starkare öl med över åtta procents alkoholhalt och svagare öl ökat, säger Christian Holmlund från Salama Brewing, ett av bryggerierna som deltar i festivalen. – En väsentlig del av avsmakning och smakupplevelser är den sociala biten, att få dela upplevelsen med andra. – Dryckeskulturen verkar ha polariserats. Salama Brewing •. ÅU 25 TORSDAG 1 JULI 2021 ÅBO NYHETER OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV ÅBO, Brahegatan 11, opkoti.turunseutu@op.fi, 010 256 9118 PARGAS/NAGU, Strandvägen 20 RESO, Torikuja 1 KIMITOÖN, Arkadiavägen 5 NÅDENDAL, Tullgatan 12 S:T KARINS, Oskarinaukio 3 ÅBO MINNA MÄENPÄÄ Fastighetsmäklare AFM, YKV, Köpvittne 040 5060 263 KRISTIINA RAIKASNIEMI Fastighetsmäklare AFM, KTM 050 5960 748 EMMI WESLIEN Försäljningsförhandlare 046 9231 734 SIIRI SAIKKONEN Försäljningsförhandlare 040 1365 686 PASI PITKÄNEN Fastighetsmäklare AFM, YKV 050 0522 229 ANTTI TANNER Fastighetsmäklare AFM 050 5247 846 MARKKU OKSANEN Fastighetsmäklare AFM 040 8365 843 HEIDI TICK Försäljningsförhandlare KiAT 040 5937 723 KAI KÖLHI Fastighetsmäklare AFM 040 5188 212 MINNA SÄRKKÄ Fastighetsmäklare AFM, YKV, KTM 044 5161 162 SARI HYVÄRINEN Fastighetsmäklare AFM 050 5164 543 TEIJO VARJO Fastighetsmäklare AFM 050 4006 997 SARA AROLA Fastighetsmäklare AFM 040 665 2261 ANNE BACKMAN Fastighetsmäklare AFM, Köpvittne 040 5953 770 JANNE HEINONEN Försäljningsförhandlare 050 3386 875 PARGAS OCH NAGU KIRSI KIVIMÄKI Fastighetsmäklare AFM, KiAT 050 4783 158 TIINA ENGBLOM Försäljningsförhandlare 040 556 5552 ESA KAASILAHTI Fastighetsmäklare AFM, YKV 040 0477 947 WEERA KOSKI Försäljningsförhandlare KiAT 044 2590 382 JUKKA HAIRISTO Fastighetsmäklare AFM 050 3316 181 EERO LINDHOLM Försäljningsförhandlare 050 4926 610 MERVI PERTOLA Fastighetsmäklare AFM, YKV, B.Sc. Holmlund tror att folk hemma har velat prova något nytt – man har saknat nya upplevelser då samhället har varit stängt. Ett exempel är vår Pastry Strong Ale. Öl med stark humlesmak är populära nu, och även olika sorters suröl är trendiga. Mamu Brewing •. Den åttaprocentiga ölen har smak av choklad, banan Carneval prinsesskex och vanilj, säger Holmlund om Salama Brewings senaste nyhet. ÅU Dessa bryggerier medverkar •. Fokus ligger på modern hantverksöl under ölfestivalen. Lepola Drinks •. Kakola Brewing Company •. I dag inleds nämligen artesanölfestivalen Turku Craft Beer Park i Åbo. Cool Head Brewing •. ÖLFESTIVAL. Mallassepät •. Nude Cider » » Festivalens fokus ligger på modern hantverksöl
040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, Köpvittne, AFM tel. en stabil brygga, badtunna, pizzaugn m.m.. Sp 169.000€. /Karlsson Pargas, Tammo. 300m mot nordväst och norr. 1986 byggd stockstuga ca 80m². Stuga på 88m² + mysig ca 25 m2 gäststuga i stranden. Skild bastubyggnad och garagebyggnad på den 4800m² stora och vackra tomten. Stockstuga på 25 m² -79, gäststuga på 20m² -93 och en strandbastu 15m² -80. /Ekblad Houtskär, Houtskärsvägen 542 Sagu, Salmi, Korvalantie 151 Pargas, Mattholm, Hunäsgränden 7 Vackert sommarparadis med härlig utsikt! Stor tomt på 0,9ha, strandlinje 110m mot öster. /Holmberg Pargas, Hyvilempvägen 158 Houtskär, Ekholmen Pargas, Koffsjöholmen 51 Snygg radhustrea i 2-plan på ypperlig plats, nära Kyrkbacken i Nagu. e-intyg. 30m². 7r+k=365m² + övr. Biltaksplats. Vid stranden en härlig helhet med bastu 25 m² och sommarkök 15 m² från 2018 , fullt med fina detaljer, bl.a. Trevlig uteterass + inglasad balkong. /Holmberg Iniö, Perkala, Bjursängsudden Houtskär, Härklot Unik fritidshelhet, med många byggnader och stadiga bryggor, på 5ha tomt. Ej lagenl. Bp 165.000€. El samt gemensam borrbrunn. Bp 165.000€. Bp 440.000€. Borrbrunn, skyddad brygga. Bl.a. /Ekblad Nagu, Klockbergsvägen 5 Korpo, Svartholm Ett förtjusande sommarställe vid den vackra insjön Gropen. 3r,k,omkl.r,klädr,2badr,wc,bastu = 98,5m². På bra läge ca 4km från Pargas centrum. Sp 269.000€. Ej lagenl e-intyg. ÅU TORSDAG 1 JULI 2021 26 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas må-fre 8.30–16.00 Rabbe Holmberg verkställande direktör Köpvittne, AFM tel. utr. Bp 565.000€. Stadig brygga, el. 2,2ha tomt med bilväg fram. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare, AFM tel. Alla med RA1-byggrätt. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM, KED, ekon.mag tel. 5r,k,badr/wc = 160m² + 25m². A1-byggrätt, även för fast boende. /Ekblad Präktig, 5,68 ha fritidsfastighet, ca 900m strandlinje i olika riktningar. 4-5r,k,tvättr/s,wc,alkov=132m². Bp 169.000€. /Lindberg Unik och fantastiskt fin radhuslägenhet vid havet! Härlig havsutsikt, strand, båtplats, strandbastu. Elanslutning och borrbrunn. /Lindberg Fantastiskt egnahemshus byggt på 30-talet. Bp 275.000€. gäststuga ca 27m²+strandbastu ca 20m². e=E2013. /Lindberg En fin strandtomt på 0,9ha med härlig kvällssol, 90m strand mot nordost. /Holmberg Tre tomter på Ekholmen, med kort båtväg från Houtskär. Egen strand ca 90m mot söder i Sysilaxviken. Bp tomt 1: 82.000€, tomt 2: 65.000€, tomt 3: 78.000€. Ej lagenl. Huset värms upp förmånligt med jordvärme och har bostadsutrymmen i tre våningar.. 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Foto: Lökholmen, Nauvo Det här stiliga egnahemshuset från 90-talet passar utmärkt för dem som söker efter lugn och stora utrymmen. Bp 195.000€. /Karlsson Fantastisk strandfastighet med egnahemshus! Huvudbyggnad 5r+k 160m² från -69, renoverad i olika etapper och alla bekvämligheter. e-intyg. Byggrätt RA2 (400m²), största delen outnyttjad. Bp 140.000€. /Karlsson Pargas, Lillmälö, Kalkilavägen 24 Ca 1ha tomten med ca 200m strand runt den vackra udden. Bp 150.000€. Tomt 1: 1,51ha, strandlinje ca 220m mot väst. Stockstuga 48 m² -08, gäststuga 25m² -98 och strandbastu 12m² -01, Borrbrunn och solpaneler. Stockstuga ca 40m² från 60-talet med stor terrass + strandbastu. Tomt 3: ca 2,21ha, strandlinje ca 305m mot öst. Tomt 2: ca 1,89ha, strandlinje ca
•. Institutet för hälsa och välfärd ska förbättra sin uppföljning av farliga sjukdomar och sin beredskap att leverera lägesanalyser. Statsrådets kansli ska se till att informationsgången mellan olika myndigheter och förvaltningsnivåer förbättras. Inrikesministeriet ska se till att det finns en plan för hur gränstrafiken kan begränsas kontrollerat i krissituationer. Det är fråga om en massiv utredning. Utredningen beställdes av regeringen, men utredarna har agerat självständigt. 12. Arbetsoch näringsministeriet ska utveckla rutiner för att plötsliga, stora upphandlingar ska kunna göras tillsammans med handelns organisationer, som har gott om erfarenhet av utrikeshandel. Tillsammans har de intervjuat 150 personer från över 80 organisationer. 6. 7. För tillfället arbetar Kiander som forskningsoch planeringsdirektör vid Pensionsskyddscentralen. SPT Jaakko Kiander blir vd för Keva. ”Att styrelsen lyckades fatta ett enhälligt beslut är ytterst viktigt för verksamhetens del. 4. – Resultaten kan sannolikt tillämpas på flera olika slags kriser, inte bara pandemier. När läget krisade sig köpte Försörjningsberedskapscentralen usla munskydd som inte kunde användas. JUSTITIEMINISTER Henriksson tackar för utredningen och säger att regeringen kommer att diskutera arbetsgruppens slutsatser. Det var länge oklart vad som var rekommendation och var som var tvång, säger Valonen. Henri Forss SPT » » Överlag har Finland hanterat coronapandemin betydligt bättre än många andra länder, men trots det finns det rum för förbättring inför framtida kriser. •. 2. Justitieministeriet ska se till att det finns en lagstiftningsram som gör det möjligt för regeringen att styra regionförvaltningsverken och kommunerna snabbt och enhetligt. •. •. Centralen överlämnade rapporten till justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) på onsdagen. Det slår Olycksutredningscentralen fast. •. •. ENLIGT HONOM misslyckades Finland med att skydda de mest utsatta, till exempel äldre och ensamma personer, psykiskt sjuka personer och personer med dålig socioekonomisk ställning. Dessutom ökade den offentliga ekonomins underskott betydligt som en följd av regeringens ökade låntagning. Nu fortsatte smittorna komma över gränsen samtidigt som resten av samhället stängdes ner. – Man kan få en uppfattning om att flera saker gått dåligt, men det är en illusion då flera saker de facto gått bra. •. – Det innebär att vi inte nödvändigtvis har lika mycket resurser för att klara av nästa kris. 9. 3. Arbetsgruppen kommer med totalt 12 rekommendationer om hur regeringen och ministerierna bör utveckla sitt arbete utifrån resultaten (se fakta). •. 11. 10. Det krävs en period av återhämtning mellan kriserna, säger Valonen. Finansministeriet bör se till att Finland har beredskap att snabbt genomföra digitala utvecklingsprojekt i krissituationer. Försörjningsberedskapscentralens munskyddsbeställningar gick inte heller särskilt bra. Nästa kris kan vara annorlunda, säger arbetsgruppens ledare Kai Valonen. Enligt henne ingår där även förslag för hur krisledningen ska kunna förbättras. 5. Ett enhälligt beslut utgör ett starkt stöd för den nya verkställande direktören, ett stöd han behöver då han ska leda pensionsanstalten genom de kommande årens förändringar”, säger Nenonen i ett pressmeddelande. Styrelsens val var enhälligt, vilket styrelsens vice ordförande Kari Nenonen också anser är viktigt. •. Statsrådets kansli ska utveckla ett system för att regelbundet följa upp olika myndigheters krisberedskap. Statsrådets kansli ska se till att det finns rutiner för att utnyttja den kunskap som finns på universitet och i organisationer i krissituationer. •. – Det gäller till exempel munskydden. Centralen kommer att se till att rekommendationerna åtföljs. Dessa fick betala det högsta priset för pandemin. Samhället klarar inte av flera kriser i rad. Målet är att reformen ska vara klar för politisk diskussion i höst, säger Henriksson. • Emma Holten, dansk-svensk aktivist • Rikard Lindroos, äldre konstapel, Västra Nylands polisinrättning • Mirjam Malik, skolkurator • Anders Adlercreutz, ordförande Hem och Skola i Finland • Moderator Jeanette Björkqvist, journalist • Välkommen att ta del av Folktingets Suomiareenadiskussion onsdagen den 14 juli kl.17-17.45 vid Allas Sea Pool i Helsingfors eller via mtv.fi/suomiareena Finland får coronakritik för munskydd, gränser och kommunikation Olycksutredningscentralen har blivit klar med sin rapport om hur myndigheterna klarade sig under coronapandemins första skede, det vill säga januari–juli 2020. INRIKES. Antalet dödsfall har varit mindre än i flera andra länder, hälsovårdens kapacitet har räckt till och samhället har rullat på, vilket inte är någon självklarhet, säger Valonen. 8. Statsrådet kansli ska se till att krisledningsmodellen revideras så att det finns en på förhand bestämd instans som ser till att ärenden bereds, verkställs och följs upp. •. Socialoch hälsovårdsministeriet ska se till att det finns kompetens att identifiera hjälpbehovet hos stora människogrupper i krissituationer och svara mot det på ett samordnat sätt. Det är viktigt att vi analyserar och förstår hur vi har lyckats med att hantera den. ÅU 27 TORSDAG 1 JULI 2021 NYHETER Bästa pincetten för sommaren! Avlägsna säkert fästingar, stickor och glasbitar www.skargardsdoktorn.fi NU från apoteken! RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT www.NalleHasse.com P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Nätmobbning bland unga – och vad sedan. Pensionsanstalten Kevas styrelse har utsett Jaakko Kiander till ny verkställande direktör. – Coronapandemin har dominerat livet i Finland och resten av världen sedan mars 2020. Rekommendationerna •. Kiander efterträder den nuvarande vd:n Timo Kietäväinen som går i pension i november. Kiander är doktor i statsvetenskap. Annat som kunde ha gått bättre var hanteringen av gränstrafiken och säkrandet av nödvändig skyddsutrustning. Olycksutredningscentralens arbetsgrupp bestod av åtta utredare. 1. Han inleder sitt nya arbete under hösten 2021. – För Justitieministeriets del kan jag säga att reformen av beredskapslagen är i gång. Socialoch hälsovårdsministeriet ska utveckla rutinerna för obduktioner så att man kan samla in information i en krissituation som utvecklas snabbt. Även kommunikationen med medborgarna var stundvis bristfällig eller svår att förstå. Finansministeriet ska utveckla system för att omorganisera den offentliga förvaltningen så att personal vid behov smidigt kan flyttas mellan olika uppdrag
Vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 23 19 24 25 21 22 18 20 24 21 20 23 11/ 11/ 13/ 14/ 14/ 16/ 17/ 17/ 21 22 24 20 22 24 22 25 4 5 8 8 9 7 8 Fre 25 25 27 23 26 26 24 24 Lör 27 28 28 25 29 25 26 28 Sön 28 29 27 23 28 26 24 26 Mån 26 30 27 24 29 27 26 27 Russarö 24 W 5 Utö 21 NW 7 Kumlinge 18 N 9 Amsterdam 18 3 Aten 33 1 Berlin 18 5 Bryssel 22 2 Budapest 27 4 Dublin 22 3 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 18 5 Larnaca 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 22 4 London 18 3 Madrid 30 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 2 Moskva 20 3 New York 37 1 Oslo 18 1 Paris 20 3 Prag 19 2 Reykjavik 17 3 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 18 4 Tallinn 23 2 Venedig 27 1 Warszawa 25 2 Wien 23 2 Zürich 15 4. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I kväll klarnar det upp i söder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU VÄDER & SERIER 29 TORSDAG 1 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett högtryck över Skandinavien ger klart uppehållsväder i Finland. Regnskurar förekommer på sina håll i landets södra och östra del. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den högsta temperaturen är mellan 18 och 25 grader i hela landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
7.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 1.05 Ketanes/Tillsammans. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 18.03 Under sjön. 6.55 Yles morgon. Laura Haikala. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.05 Ghost adventures. 6.56 Päivän mietelause. 7.55 Familjen Rävling. 22.00 Morden i Helsingör. 20.30 Tankkaustarinat Del 12 av 20. 1.25 Myyrä. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 9.00 Yle Uutiset. 11.06 Sydvästra Finland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 23.00 Sinkkuillallinen. 17.13 Alueradio. 0.40 Hawaii five0. 19.00 Tripp, trapp, träd. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sommar med Ernst. 20.00 Kokkisota. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nalle. 10.00 De rika och de panka. 13.15 Ögon i mörkret. 13.55 Tiny House Hunters. 9.30 Regionalt. 8.13 Alueradio. 8.05 Legendat. 18.50 Merisää. 21.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.35 Var månlandningen en konspiration. 21.50 Merisää. 16.50 Novosti Yle. 12.10 Urheiluradio. 8.15 Fixarna. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.45 Hej Jycke. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.30 Hartaita säveliä. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 1.7. 19.02 Helsingin kamarimusiikkifestivaali: Avajaiskonsertti. 8.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 1.02 Kutsuvieras: Lauri Reuter. 20.00 Kokkisota Jakso 6/10. 7.33 Vega Morgon. 19.30 Var månlandningen en konspiration. Del 1 av 3. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 13.03 Vega Dag. 0.30 Amerikas antikälskare. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 6.15 Aamuhartaus. Perjantai (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Super-Jahti (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Show (R) Jakso 3/3. 9.54 Andrum. 23.30 Mordkommissionen. 7.45 Nyhetsmorgon. 8.55 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Extreme makeover: Home edition. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 17.10 EteläAmerikkaa etsimässä. 3.30 Ulosottomiehet. 19.02 Urheiluradio. 20.50 Glömda brott 21.00 Bio Klassiker: Fallet Barret 22.36 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché 20.00 Tre kvinnor. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.27 Lappland. 18.00 Nyheter. 23.40 Västerns erövrare. 10.00 X3M Dag med Joel. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 8.35 Luo Bao Bei. 21.00 Prinsessan Dianas årtionden Brittisk dokumentärserie från 2021. 18.50 Tvillingarna Bob. 7.10 Vega Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.30 X3M:s bästa. 20.00 Yle Uutiset. 1.30 Goda och dåliga nyheter. 21.00 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli. 17.09 Vega Eftermiddag. 2.10 Kuolen nauruun! 3.10 Käräytyskamera. 21.03 Kaffekvarnen. 9.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Kotoisa. 18.20 Alastalon salissa. 11.24 Norra Finland. 20.02 Sää. 22.00 Svenska fall. 17.00 Poliserna 2020. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.45 Fix och trix. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 7.25 Aamusoitto. 12.00 Tanssin superäidit. 18.55 Radio Suomen suuri Armi-ilta. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.02 Alueradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Vihreän ja punaisen keittiön vieraina tänään tanssija Helena AhtiHallberg sekä näyttelijä Janne Virtanen. 22.00 Historiska hemligheter. 20.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 8.00 Restaurant: Impossible. 3.00 Trolljägarna. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Masterchef USA. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka 19.00 Kvinnor bakom maktens män 19.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty lagens väktare 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: Extremhögerns uppror i USA 23.15 Harlots Syndarnas hus 20.00 Symbolernas hemliga värld. 2.30 Poliserna 2020. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 I vår herres hage. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 18.00 Övergivna rum. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. 8.05 Lilla Tvåan. 6.52 Bikupan. 20.00 Puutarhan pelastajat. 23.02 Yöradio. Del 4 av 5. 7.53 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.55 Kotiunelmia. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 9.05 Paavo Pesusieni. 9.11 Alueradio. 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.30 Lyckans land 12.30 Siiris förunderliga liv 12.55 Yle X Sommargummit 2021 13.00 På jakt efter gammal teknik 13.24 Exploring Earth 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Puls 16.00 Som au pair på Irland 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 19.00 Puls 19.50 Härölä 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada 21.00 Superbodies en fulländad idrottare 21.45 Redbelt 23.20 Ibe/Yle X Pop 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada. 15.00 Lyxfällan. 7.05 Building Off the Grid. 2.45 Sportnytt. 12.00 Mental Samurai Finland. 23.30 Lejongrottan USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Oulussa tehdään maastoetsintä kuorma-autoon. 8.10 Urheiluradio. 8.40 Lulu och kon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. LIV FI 6.00 Astral-TV. 22.55 Äänitarina: Insomnia. 13.00 Building Off the Grid. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Borgå å. 8.00 Nyheter. 19.30 Poliserna 2021 Del 3 av 10. 20.00 Super-Jahti. 22.30 Mountain men. 14.00 Nyheter. 8.29 Tero fixar. 9.00 Fyra stjärnors talko. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 0.15 Elokuva: The Witch. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 6.50 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 11.00 Yle Uutiset. 7.06 Morgonfundering. Om att fatta rationella beslut. 4.00 For life. 6.20 Tore på spåret (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 När storken flyger förbi (R) 12.20 Mot ljusare tider – höjdpunkter (R) 13.05 Uppdrag granskning sommar (R) 14.05 Kändisbarnvakten (R) 14.35 Svenska tv-historier (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Auktionssommar (R) 17.05 Kronprinsessan Victorias fond (R) 17.10 Engelska Antikrundan 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Den gröne slaktaren (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 22.00 Resident. 2.35 CSI. 16.00 De rika och de panka. Taikoja ja cosplay-hahmoja. 8.15 Vega Morgon. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Wheeler Dealers. 1.05 Lätkävaimot. 19.00 Onnenpyörä. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.00 Undercover boss US. Saku. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 2.45 Yöradio. Studiossa on mukana myös Jari Aula. 11.03 Sydöstra Finland. 7.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 16.13 Alueradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 19.05 Radio Suomen suuri Armi-ilta. 8.20 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. I en tid med en ny feministisk våg på uppgång sveper Diana Spencer in som den perfekta kandidaten för rollen som hustru till prins Charles. 3.05 American Chopper. Kouvolassa ylinopeuden syyksi paljastuu hieman toisenlainen renkaanvaihto. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 22.05 Dokumentti: Lapsuuden intiaanisankareiden jäljillä. 16.00 Simpsonit. 21.00 Elokuva: Zero Dark Thirty. 6.25 En önskan. 21.00 Demenskören. 18.55 Sommar med Ernst. 22.15 Vegas sommarpratare: Mikael Lindfelt. 7.15 Aamuhartaus. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.58 Tipo. 9.33 Vega Morgon. 22.00 Aktuellt 22.25 Mot solnedgången Japanskt drama från 2017. Laura Haikala. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 My Little Pony: Pony life 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. Kokkeina Harri Syrjänen ja Teemu Laurell. 19.30 Sommarlov. 17.55 Mandelmanns gård. 14.00 Wheeler Dealers. 1.55 Yöradio. Del 32 av 140. Lavallee: O Canada! (Japanin uusi FO/Seiji Ozawa).Franck: Duo pianolle 4-kätisesti n:o 1 Britannian kansallislaulusta (Monika Egri ja Attila Pertis). 12.45 Väderoch sjörapport. 12.50 Kuuluttajan vieras: Radio 1:n vastaava tuottaja Anna Simojoki. 19.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. Del 2. 8.28 Galaxen: Flygplan. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 15.55 Onnenpyörä. 8.00 Wheeler Dealers. 10.52 8 minuter. 17.10 Urheiluradio. 18.25 Vega Musik. 7.30 Köket. 7.10 Hartaita säveliä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Mäktiga sjöar. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Simpsonit. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 6.25 Aamusoitto. 7.50 Merisää. 3.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Yle Uutiset. 20.20 Iltasoitto. 18.00 Real housewives of Dallas. 18.20 Bing. 14.28 Kommande: Saken ä’ biff. 7.58 Hyvää huomenta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Fåret Shaun. 12.00 The good doctor. 17.54 Norge sett från luften. 0.05 Musik på skeppet. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Garden rescue 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Seven Year Switch USA 18.20 MasterChef Australien Del 19 av 61. 7.00 Mystery Diners. 20.05 Uppför Andernas högsta berg. 15.00 Skrattets historia. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 19.00 Lejongrottan USA. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.10 Victor & Josefine. 20.00 Wheeler Dealers. 23.40 World Invasion: Battle Los Angeles. 6.54 Andrum. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Dr Phil. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Phantom Thread. 9.30 Simpsonit. 2.05 Aaron Kaufmanin kaarat. 16.00 Puutarhan pelastajat. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 11.00 Rantatalot remontissa. 21.00 Friidrott: Diamond League. 9.00 Rempalla tuloja. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 9.10 Sää. 19.00 Nyheter. 11.30 Fresh Off the Boat. 23.00 Tankkaustarinat Del 12 av 20. 18.20 Fantastiska uppfinningar. Takaisin viidakkoon! 17.30 Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma. 18.00 Building Off the Grid. 12.00 Supernova. 22.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 0.45 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 13.00 Lätkävaimot. 16.00 Masterchef USA. 6.59 Hyvää huomenta. I rollerna: Ayame Misaki och Masatoshi Nagase. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 2.15 Remontilla rahoiksi. 12.00 Ruokakaupparalli. 18.10 Safirdrakens krafter. 21.00 Kotoisa (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Missä olit, kun... 2.15 Sunnuntaivieras. (R) Brittisk dokumentär från 2019. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 10.00 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Virtasen taloushistoria: Venezuela – rikkaan maan matka kohti konkurssia. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.15 Samassa liemessä. 0.10 Kanaler, båtar och kärlek. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 18.02 Radio Suomen suuri Armi-ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 A-studion. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 23.00 TV4Nyheterna. 19.15 Aftonandakt. 20.20 Musiikin näkijät. 15.00 Toisenlaiset äidit. 0.00 Kumman kaa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Home and Away. 14.00 Real housewives of Dallas. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. ÅU 31 TORSDAG 1 JULI 2021 RADIO OCH TV I DAG SUB FI 6.30 Muumien maailma. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.20 Doki. 0.00 Yle Uutiset. 11.00 Kullan sukeltajat. 18.30 Bolibompa. 23.30 Stand up! 0.30 Mästarnas mästare. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 12.01 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 1.30 Stand up! YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Del 4 av 7. 19.00 Sharks of Ghost Island. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Livet bakom muren (R) 18.15 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 7.45 Morgonfundering. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.35 Sommar i Svenskfinland. Radio 1:n vastaava tuottaja Anna Simojoki kertoo Latinalaisen Amerikan heinäkuun tarjonnasta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 14.00 Yle Uutiset. 19.50 Keno. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 10.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Prinsessan Dianas årtionden. 18.00 Käräytyskamera. 20.30 Holly Hobbie. 13.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Intiimein suhteesi, joka sinulla on, on Googleen. 13.00 Million dollar listing New York. Del 4/5 Under sjön. 7.46 Ollie & Moon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.00 S.W.A.T. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Arvokaman etsijät. 14.45 De makthavande. 4.30 Astral-TV. 20.00 Malory Towers. 9.10 Vega Morgon. 21.00 Nyheter. 11.00 Perttu Pölönen. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.06 Pelle Kanin. 12.10 Kiveen hakatut: Mitalinyrkkeilijä Ilkka Koski. 15.00 Baywatch. 12.55 Home and away. 4.55 Ruokakaupparalli. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.7. 1.30 2121 – fem filmer från framtiden.. Del 2 av 4. 6.55 Ti och Mo. 21.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.34 Mauno. 19.25 Brillebjörn. 7.00 Beccas gäng. 14.00 Strandvakterna. 19.40 Skattsökarna. 13.55 Kockarnas kamp. 20.03 Naturväktarna. 7.05 Halv åtta hos mig. 13.00 På resa med Hans. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Lyxfällan. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 9.00 Fast n’ loud. 7.31 Små potatisar. 17.00 Nyheter. 21.50 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.45 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Gold Rush: White Water. 16.20 Kan man äta det här. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Kultakuume: White Water. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.13 Alueradio. 8.30 Egenland 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.53 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 13.05 Historia: Svarta USA bakom ratten 13.57 Dokumentärklassiker 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Kirsikka Saari 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.51 Norska berättelser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky 18.05 Superplanen 18.17 Alfons Åberg 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Rekryterna 20.00 Tre kvinnor Del 11 av 13. 7.25 Greta Gris. 3.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Amerikas antikälskare. 2.00 TV3 Dokumentär: Döden i Arboga – del 2. 7.30 Charlie och Lola. 10.00 Unforgettable. Vauva jätesäkissä. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Salatut elämät. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Utan uppsåt En kvinna misstänks ha blivit mördad hemma hos sig. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.19 Rapport 23.25 Small axe 0.30 Uppdrag granskning sommar. 7.30 Regionalt. 1.00 Navy CIS. 1.00 Minnesmästarna. 23.00 Yle Uutiset. 8.21 Fåret Shaun. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 4. 2.02 Yöradio. 21.00 The big bang theory. 3.05 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 Klassinen kattaus. 8.10 Ykkösaamu. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Million dollar listing New York. 20.00 Kadonneet. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.00 Iltahartaus. 21.02 Urheiluradio. 19.10 Framtidens vatten. 8.33 Vega Morgon. 19.22 Naturväktarna. 23.12 Filosofiska rummet: Hur stor är risken. 10.03 Vegas sommarpratare: Mikael Lindfelt. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk
ÅU TORSDAG 1 JULI 2021 32 TILL SALU: Mossala skola i Houtskär Pargas stad bjuder ut till försäljning Mossala skola i Houtskär. Adress: Houtskärsvägen 2027, 21170 Houtskär. Skolan är belägen på ett ca 5 000 m² stort outbrutet område. Anbud som lämnats in på annat sätt eller efter ovannämnda tidpunkt förkastas. VISNING: onsdag 14.7 och tisdag 10.8 Förfrågningar enligt sommartidtabell: Fram till den 8.7.2021: Stadsgeodet Daniel Backman, tfn 040 488 6066 20–29.7.2021 (OBS inte måndagar och fredagar): Lantmäterisekreterare Anette Jalonen, tfn 040 488 5905 Fr.o.m 30.7.2021: Markanvändningsingenjör Peter Lindgren, tfn 050 566 2943 enriktiglitenstad.fi • pargas.fi/fastigheter-till-salu Ditt nya hem i skärgården!. Huvudbyggnaden är den gamla skolbyggnaden av resvirke med en bottenyta (byggnadens yttre mått) om ca 225 m² (+ kallt vindsutrymme), en gårdsbyggnad i 1 våning och 2 mindre förrådsbyggnader. Anbud på Mossala skola inlämnas via Huutokaupat.com senast 19 augusti 2021 kl. 18.00