Arbetet innefattar sanering av körbanan, byggande av en dagvattenbrunn samt renovering av strandvallarna. En person blev påkörd av tåg SKÄRGÅRDEN. Agerade fel under busstrejken, anser Konsumentombudsmannen. Polisen har inte meddelat något om den påkörda personens tillstånd. Gästhamnen i Korpoström med i ny studie. Två övergångsställen kommer att vara i bruk på det avstängda gatuavsnittet: vid Paavo Nurmis allé och vid Volter Kilpis gata. Med den nya parken, Skanssi Biodiversity Park, vill staden utveckla och testa metoder för att främja biologisk mångfald i stadsmiljöer. Marken undersöks inför strandvallarnas renoveringsarbete. I samband med strejken meddelade Åbo stadsregions kollektivtrafik Föli att man inte betalar någon ersättning för strejktiden till personer med periodbiljetter. Också hur väl gästhamnar skapar sysselsättning undersöks. Ett par övergångsställen, som den här vid Stadsteatern, är ändå öppen för fotgängare och cyklister. De förband sig även till att i fortsättningen betala gottgörelse i enlighet med konsumentskyddets principer. De kan få insikter om vad besökarna vill ha och eventuellt införa nya tjänster för att möta deras behov. FÖRHANDLINGARNA resulterade i att både Föli och Nysse gick med på att att förtydliga och precisera sina resevillkor. KONSUMENTOMBUDSMANNEN har nu ingripit i städernas sätt att tolka avtalsvillkoren. Arbetet på gatan inleds på måndag och pågår i en månad, men hela saneringen blir klar först hösten 2024. Även parkeringsområdena vid Spindeltomten och Sotalaisgatan kommer att tas ur bruk senast måndagen den 3 juli. Även Tammerforsregionens kollektivtrafik Nysse och Villmanstrands stad uppgav likadana uppgifter i samband med strejken. Konkurrensoch konsumentverket (KKV) förde separata förhandlingar med Tammerfors och Åbo stads kollektivtrafik, där man klargjorde principerna för konsumentskydd och avtalsrätt gällande gottgörelse för fel i kollektivtrafiken vid störningssituationer. Endast absolut nödvändig tomtoch servicetrafik samt utryckningsfordon tillåts på gatuavsnittet medan arbetet pågår. GÅNGOCH cykelbanan vid åstranden påverkas inte lika hårt av renoveringsarbetet. Det är Jordoch skogsbruksministeriet som beställt studien. Biodiversitetsparker skiljer sig från traditionella parker eller naturreservat genom att de inte bara bevarar eller skyddar naturen, utan aktivt ökar den biologiska mångfalden. Dessutom flyttas taxistolpen till Kaskisgatan, en bit upp från Aurabron. Enligt polisen har en person blivit påkörd av ett tåg. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 JULI 2023 2 ÅBO. Tre pilotområden deltar i studien: Puumala, Hangö och Korpoström. FÖLI. En spårtrafikolycka inträffade vid en plankorsning på Svalasvägen i Svalas i Åbo i går. Åbo stad har fått 3,9 miljoner euro i EU-finansiering för att utveckla en ny typ av biologisk mångfaldspark. Polisen utreder fallet, och informerar för tillfället inte mer. Studien kommer att hjälpa företag som arbetar i gästhamnar att anpassa sin verksamhet om det behövs. Mellan den 3 juli och den 4 augusti är vägen avstängd för biltrafik mellan Kvarntunneln och Kaskisgatan. ÅU » » Vägarbetet påverkar trafiken i en månads tid. Även busslinjerna 53, 53A, 55 och 56 flyttas till Eriksgatan. Åbos mål är att bli en av de ledande klimatoch naturstäderna. ÅU » » Konkurrensoch konsumentverket tog upp Fölis agerande under busstrejken i våras. I diskussionerna fokuserade man på konsumenter som köpt periodbiljett och deras rätt till ersättning om strejksituationen hade påverkat deras möjligheter att använda sin giltiga biljett för dagliga trafikbehov. ARKIV/KIM LUND Nu rustas Östra Strandgatan upp Östra Strandgatan i Åbo ska saneras och få enkelriktade cykelbanor. – När man bedömer om tröskeln för fel överskrids i en strejksituation är det i allmänhet av betydelse om passageraren haft möjlighet att använda ersättande trafik eller andra trafikmedel, och om strejken väsentligt påverkade de linjer och rutter som hen annars använder. VR meddelade att tåget som avgick från Kuppis till Helsingfors klockan 14.31 försenades cirka en timme på grund av olyckan. En ny turismstudie har startats vid yrkeshögskolan Haaga-Helia i Helsingfors för att undersöka turismen i gästhamnar i Finland. Europas första biodiversitetspark till Skansen i Åbo Föli gjorde fel i busstrejken I mars pågick en tre dagar lång strejk i busstrafiken. PARKERINGSPLATSERNA längs gatan mellan Rettigbrinken och Sotalaisgatan kommer tas ur bruk allt efter att arbetet framskrider. Projektet tar tre och ett halvt år och det förberedande arbetet för parken inleds i september 2024. Studien ska bland annat utreda vad hamnbesökare spenderar sina pengar på och vilka tjänster som är mest populära. Det är projektet Urban Biodiversity Parks, som leds av Åbo stad, som fick EU-finansiering på 3 898 963 euro. – Även inom kollektivtrafiken gäller regeln att tjänsten ska motsvara det som avtalats eller vad konsumenten med fog kan anta. Som orsak meddelades ”ett oöverstigligt hinder”. JEAN LINDÉN ÅBO. Prisavdraget för periodbiljetten ska betalas för oanvända dagar, säger Huolman. Fotgängare och cyklister får under den tiden ta sig längs en avvikande rutt tills man är klar med utgrävningarna. Vägarbetet på Östra Strandgatan pågår i en månad på avsnittet mellan Kaskisgatan och Kvarntunneln. Ett sätt är till exempel genom att det kontinuerligt planteras nya växter. När en köpt tjänst är felaktig har konsumenten rätt att få ett prisavdrag som motsvarar felet, säger Annina Huolman, ledande sakkunnig vid KKV. I MÅNADSSKIFTET juli-augusti kommer det dessutom utföras utgrävningar och undersökningar av marken på gatuavsnittet mellan Kvarntunneln och Teaterbron. Biltrafiken styrs under arbetets gång via Österlånggatan. – Parken kommer också att utvecklas till ett attraktivt rekreationsområde där Åboborna kan lära sig mer om naturen och delta i naturvårdsaktiviteter, står det i stadens pressmeddelande. INGA BILAR HÄR
vån. Sidan 7 Utmanande för skärgårdsbåtar. Nummer 124. Svårt också att få skeppare. Nytt projekt ska hjälpa dem att bo hemma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rolig Pettson-teater: Findus flyttar ut I hela Åboland! 2-17.7 Se: estrad.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. KIMITOÖN Sidan 6 Läkare på plats i juli En del av utfärdsbåtarna har blivit tvungna att ställa in turer på grund av för få passagerare. 1 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Med hiss eller trappa. Alla hoppas på en bra säsong i juli. ÅBO Sidan 4 Motion ska hjälpa äldre Omstridda sannfinländaren med högerextrema kopplingar är inte längre näringsminister. POLITIK Sidan 4 Minister Junnila avgår Det är fortfarande brist på läkare vid Kimitoöns hvc, men man förlitar sig på köptjänster. Årgång 200. Lätt att komma. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Sidan 10–11 LUCAS EKBLAD Konsten intar Logomo Sidan 10-11 LUSSI JÄRVINEN Kasnäsvyer från förr Sidan 13 Den äldre befolkningens fysiska hälsa oroar. 26
Åbo stad deltog tidigare i Kraft i åren mellan 2019 och 2021. – Syftet med Kraft i åren är att hjälpa äldre att klara av att bo hemma så länge som möjligt genom att hjälpa dem hitta en motionsform som passar dem, säger Päivi Mecklin, motionsansvaring för svenskspråkiga i Åbo stad. Totalt deltar 26 av Egentligs finlands välfärdsområdes 27 kommuner i programmet som koordineras av Äldreinstitutet. Saaristo Poker Run i Nagu i dag UTÖ. EN TREDJE ÅTALAD, född 2005, döms till villkorligt fängelse i 1 år och 7 månader för två fall av grov misshandel som ung person. Patrullen som åkte ut hittade den strulande vattenskotern, fortfarande flytande i vattnet. Nådendalspolitikern Vilhelm Junnila, Sannfinländarna, avgår. KRAFT I ÅREN. Hon stod åtalad för anstiftan till misshandel som ung person. KIMMO BRANDT / COMPIC / EDUSKUNTA Fyra unga döms för knivdramat i Fyrstranden Tingsrättens dom har fallit mot ett gäng ungdomar som i november attackerade några andra unga vid Fyrstranden i Åbo. I år uppträder fler än 120 artister på festivalen Ruisrock, som ordnas nästa veckoslut på Runsala i Åbo. En alert seglare som råkade befinna sig i närheten fick syn på situationen och tog sig till vattenskotern. Jacob Hjortman 050 356 7357/jacob.hjortman@aumedia.fi » » Nästan 4 000 av Åbos äldre över 75 år klarar inte av att gå en halv kilometer. KORTVARIG MINISTER. Därför deltar Åbo i Äldreinstitutets utvecklingsprogram Kraft i åren. Riksdagen röstade i torsdags om förtroendet för Junnila. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi 050-336?6557 » » Attacken i Åbo i november ska ha börjat med jakten på en cigarett-tjuv. Vattenskoterföraren är i gott skick och har förts till fastlandet, säger Niklas Guseff från Västra Finlands sjöbevakningsstation. EN ANNAN ÅTALAD yngling, född 2004, döms till fängelse i 1 år och 5 månader för ett fall av misshandel, ett fall av grov misshandel samt ett fall av snatteri – alla som ung person. EN FEMTE KILLE FÖDD 2006 frias från åtalet om två fall av grov misshandel som ung person. Staden vill förbättra motionsprogram för äldre. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 JULI 2023 4 Motion ska hjälpa Åboäldre att bo hemma I Åbo är man orolig över den äldre befolkningens fysiska hälsa. Han är nu den kortvarigaste ministern i Finlands historia och har därmed slagit Karl Lennart Oesch som var minister i 12 dagar år 1932. Han ska även betala över 15 000 euro till offren samt dessutom diverse rättegångskostnader på tusentals euro. – Kärnan i arbetet är kommunens tvärsektoriella samarbetsgrupp Kraft i åren, som utvecklar hälsomotion som motsvarar de äldres behov och önskemål”, säger programkoordinator Saila Hänninen från Äldreinstitutet. Sabotage kommer ordna ett specialuppträdande. Han ska även betala drygt 1 300 euro till sitt offer. – Förberedelserna fortskrider i bra takt och om en vecka öppnar vi portarna för tiotusentals festivalbesökare. Seglare räddade person i sjönöd utanför Utö ÅBO. Det meddelar Junnila på fredagen. Rundan startar i Nagu gästhamn klockan 12 och går moturs runt ön Otava upp via Teersalo i Nådendal. Gänget klev av, och sedan skedde misshandeln av de tre 16-åringarna som inte hade något med den påstådda stölden att göra. MECKLIN BERÄTTAR att Åbo redan har ett gott utbud av motionsprogram för äldre. Sammanlagt deltar omkring 70 båtar och vattenskotrar. Under projektet erbjuds utbildningar för både yrkespersoner och frivilliga som vill bli kamratinstruktörer. FRIAS GÖR ÄVEN en tjej född 2007. EVENEMANG. Ruisrock ordnas den 7–9 juli på Runsala i Åbo. DOMEN HAR inte vunnit laga kraft. Föraren befann sig långt ute på sjön, det var verkligen tur att seglaren agerade så snabbt. Där deltar snabba motorbåtar och vattenskotrar som kör en stor runda i skärgården. Åbo stad satsar på motion för äldre för att möjliggöra att de kan bo hemma så länge som möjligt. Det är fantastiskt att åter få se Runsala fyllas av glädje och lycka, säger Mikko Niemelä, promotor för Ruisrock. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Sannfinländarnas Vilhelm Junnila från Nådendal har kritiserats för sina nazistkopplingar. Rätten anser dock att det inte är klart att det var flickans agerande som fick de andra att hänga med och att utföra dåden. I höjd med Fyrstrandens S-Market ska de enligt åtalet ha observerat en person som liknade cigarettjuven. Sjöbevakningen ryckte ut klockan 19.30 på torsdagen. VILHELM JUNNILA HAR kritiserats för sina nazistkopplingar, då han bland annat tidigare har talat på ett extremhögermöte i Åbo och ”skämtat” om siffran 88 som står för bokstäverna HH, vilket är en hyllning till Hitler. – Deltagarna samlar spelkort längs med rutten och fem bästa händer deltar i kvällens pokerspel, berättar arrangörerna. NÄR GÄNGET INTE hittade den misstänkta tobakstjuven ska de ha tagit bussen tillbaka mot centrum. Även denna yngling ska betala några tusen till offren, samt delta i rättegångskostnader. En yngling född 2005 döms till fängelse i 4 år och 2 månader för två fall av dråpförsök som ung person och ett fall av misshandel som ung person. Bland de finska artisterna finns JVG, Käärijä, Haloo Helsinki och Antti Tuisku, som uppträder för sista gången under sin karriär. 95 ledamöter röstade för förtroendet, 86 mot, tre blankt och 15 ledamöter var frånvarande. KRAFT I ÅREN är ett samarbete mellan Åbo stads idrottstjänster, Egentliga finlands välfärdsområde och olika organisationer och föreningar. ÅU En vecka kvar till Ruisrock med över 120 artister. EN FJÄRDE YNGLING, född 2006, döms till 60 dagar villkorligt fängelse för misshandel som ung person. Seglaren lyckades dra upp skoterföraren i sin båt, innan man meddelade sjöräddningen om det hela. I dag ordnas muskebåtsjippot Saaristo Poker Run i Nagu. Nu satsar man på att öka samarbetet mellan hälsovården, stadens idrottstjänster och de organisationer som ordnar aktiviteter för äldre. Målet är också i gästhamnen i Nagu. Den brittiska rapparen Headie One och Sini Sabotage, som gör en comeback som artist, avslutar festivalhelgen på söndagen. Han ska också betala några tusen till offren, samt tillsammans med ett par andra åtalade stå för rättegångskostnader på över 12 000 euro. En person som var ute och körde vattenskoter råkade i sjönöd på torsdagskvällen. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE Junnila avgår som näringsminister Den omstridda Vilhelm Junnila, sannfinländsk näringsminister i Petteri Orpos regering, avgår. Av stadens nästan 20 000 personer över 75 år har ungefär hälften olika problem med rörelseförmågan och nästan 20 procent av alla över 75 år upplever stora svårigheter att gå en halv kilometer, skriver staden i ett pressmeddelande. Enligt åklagaren var det flickan som fick de övriga åtalade att åka med till Hirvensalo för att hämnas att flickans vän (en av de fem åtalade killarna) blivit bestulen på en e-cigarett. – Vårt mål är att förbättra informationskanalerna i det nya välfärdsområdet, så att motion diskuteras i alla klientkontakter och att de kan hjälpa klienterna hitta en motionsform som passar dem, säger Mecklin. – Vi skickade ut bevakningsfartyget Tursas till platsen, men själva faran var så att säga över. ENLIGT SVENSKA Yle har Junnila nu slagit ett nytt rekord. Vilhelm Junnila hann vara minister i tio dagar. Ruttens längd är cirka 50 sjömil, eller 95 kilometer. Vården ska få bättre verktyg att prata om motion med klienterna och kunna ge information om lämpliga tjänster åt de klienter som visar tecken på begynnande nedsatt funktionsförmåga. Internationella artister som uppträder på Ruisrock är bland annat Lil Nas X, Machine Gun Kelly, Zara Larsson och Skrillex. Varje kommun har egna målsättningar för programmet beroende på deras situation. Norr om Utö fick fordonet motorproblem och personen var på väg att sjunka under ytan
Utifrån förundersökningen som skickas för åtalsprövning har gruppen i terroristiskt syfte stulit eller på annat sätt skaffat för användning och hanterat skjutvapen, dynamit och gödsel som innehåller ammoniumnitrat. Förundersökningen som gäller våldsdåden skickas också för åtalsprövning, säger Sjöblom. I SYNNERHET antalet olyckor som inträffat mellan klockan 23 och fem på efternatten minskade betydligt. Skadorna har dock inte förändrats. Nattetid under veckoslut (fredag och lördag) infördes uthyrningsförbud mellan midnatt och fem på morgonen. SYDVÄSTRA Finlands polis tackar för samarbetet med Skyddspolisen, Centralkriminalpolisen, Europol och Helsingforspolisen. En bidragande faktor kan också vara att personalen vid jouren våren 2022 fick anvisningar att fråga om hjälm hade använts, säger Vasara. – Förberedelsebrottet som utretts i förundersökningen har preciserats till misstanke om deltagande i utbildning för ett terroristbrott, säger undersökningsledaren, överkommissarie Toni Sjöblom, i ett pressmeddelande. ÅU » » Orsak: hastighetsbegränsningar. Dessutom sänktes maximihastigheten under söndag till torsdag under samma tid till 15 kilometer i timmen. Enligt Sjöblom har det exceptionella brottsärendet utmanat utredningsgruppen på många delområden. Polisen har utrett omfattande terrorbrottsmisstankar. ÅU » » Männen har övat på använda vapen och sprängämnen samt att tillverka sprängämnen av gödsel, enligt polisen. Förundersökningsprotokollet skickas till åklagaren för åtalsprövning inom de närmaste dagarna. Det gäller en omfattande helhet av terroristbrott, där de misstänkta är en grupp på fem personer, bosatta i trakterna kring Kankaanpää. ARKIV/KIM LUND. Elsparkcyklar finns det gott om också i Åbo där också hastigheterna är begränsade vissa tider på dygnet. I undersökningen jämfördes olyckor med elsparkcykel som krävt jourbesök under perioden januari–augusti åren 2021 och 2022. GENOM DE begränsningar som trädde i kraft i Helsingfors sänktes maximihastigheten för elsparkcyklar till 20 kilometer i timmen. Andelen som skadat sig i berusat tillstånd minskade från 38 till 31 procent. Också i Åbo är hastigheterna delvis begränsade. I SAMBAND MED förundersökningen har polisen också utrett våld mot sexuella minoriteter, där ideologin ligger som grund. – Utifrån våra resultat kan vi dra slutsatsen att även en liten sänkning av den maximala hastigheten och begränsning av användningen nattetid har en betydande inverkan på antalet olyckor, säger läkare och doktorand Henri Vasara vid HUS Akuten. UTIFRÅN FÖRUNDERsökningen misstänker polisen att de misstänkta har haft, som en del av utbildningen, för avsikt att rikta en explosiv attack mot flyktingförläggningen i Niinisalo. Brottsbenämningarna är följande: grovt skjutvapenbrott som begåtts i terroristiskt syfte, uppsåtligt sprängämnesbrott som begåtts i terroristiskt syfte, deltagande i utbildning för ett terroristbrott och grov stöld som begåtts i terroristiskt syfte (två olika brottsmisstankar). Staden har också anställt tre som håller reda på elsparkcyklarna i sommar och granskar parkeringsplatserna. Samhället bör hålla sig vaken vad gäller olika extrema tankar och fundera på med vilka medel vi kan förebygga hot och vid behov ställa gärningsmännen till svars, säger Sjöblom. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 1 JULI 2023 Olyckor med elsparkcyklar i Helsingfors halverades nästan En färsk undersökning visar att de begränsningar som trädde i kraft i Helsingfors hösten 2021 har minskat risken för skador med elsparkcykel. Planeringen misstänks ha börjat år 2016 och har fortsatt fram till slutet av 2019. Enligt polisen bildar de en grupp med radikal högerextremistisk ideologi. Kring 60 procent av skadorna var lindriga. Risken för skador minskade till cirka hälften efter att begränsningarna infördes, då olyckorna relateras till antalet resor med elsparkcykel, meddelar Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt HUS som gjort undersökningen. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Radikala högerextremister misstänks ha planerat explosiv attack mot flyktingförläggning Polisen i Sydvästra Finland har blivit klar med utredningen som gäller terroristbrott. – Särskilt uppfattningen om hur världsomfattande spridningen av den radikala högerextremistiska ideologin är, har ändrat världsbilden hos dem som har deltagit i utredningen. 2021 skadades 528 personer och under samma period året efter var antalet 318. Största delen av dem gällde huvudet eller övre delen av kroppen. ANTALET SOM använder hjälm har också ökat från två till sex procent då man jämför de två perioderna. Tre av männen misstänks för delaktighet i alla ovannämnda brott, medan en man misstänks för alla andra brott än det ena stöldbrottet och en man endast för deltagandet i utbildning. ENLIGT POLISEN har männen övat på att använda vapen och sprängämnen bland annat genom skjutningar, samt även tillverkat sprängämnen av gödsel. – Jag tror att kommunikationen från myndigheterna och elsparkcykelföretagen har bidragit till en ökad användning av hjälm. POPULÄRT FORDON. Antalet som använder hjälm har också ökat, enligt HUS. FEM MÄN MISSTÄNKS. – Dessutom misstänks att det inom gruppen har skett våld och utpressning som anknyter sig till intern disciplin
Hyresgästen ville dessutom få ersättning för lidande och posttraumatiskt stressyndrom eftersom han befann sig i huset då branden började. KIMITOÖNS HVC. Regionalt samarbete görs kring brådskande vård med Pargas och Åbo. För att garantera patientsäkerheten erbjuds den akuta vården fortsättningsvis i samarbete med Pargas och Åbo. Rätten menar dock att även om många ortsbor anser att mannen gillar att bränna ner saker, särskilt i fyllan, så finns inga utredningar eller domar som bekräftar hans koppling till bränderna. Huset hade också en kvinnlig hyresgäst som inte var närvarande under branden. Domen har inte vunnit laga kraft. Försäkringsbolaget Fennia krävde 122 000 euro i skadestånd medan hyresgästen krävde tiotusentals euro i skadestånd för förstörd egendom. – Det är viktigt att se på helhetsbilden, säger Lindström. Besöket urartade i ett slagsmål där gärningsmannen slog vännen i ansiktet med knytnäven flera gånger. Vid behov kan patienter hänvisas till hälsovårdscentraler i Pargas och Åbo, men personalen vid Kimitoöns hvc avgör vårdbehovet först. Både hyresgästerna och försäkringsbolaget Fennia har anmält missnöje med domen i sin helhet. – Man arbetar mångprofessionellt i ett team. En kvinna befann sig också i offrets hem och såg en del av händelserna. Vid vårdcentralen har man under sommaren börjat använda distansläkare. En sjukskötare kan ofta ta emot en patient och erbjuda den vård som behövs, men behöver ibland konsultera en läkare. Man har bland annat ingått avtal om köptjänster för två distansläkare. Gärningsmannen hotade enligt domen att ta livet av henne och slog henne i ansiktet två gånger med handflatan, varpå hon hamnat på golvet och slagit huvudet. Det ska också ha skett flera bränder på orter där mannen bott. MISSHANDELSOFFRET nekade att han tänt på huset. Det var i april 2021 som huset förstördes i branden. . Lindström säger att de fortsättningsvis rekryterar läkare till vårdcentralen. Åtalen mot honom förkastades eftersom det inte fanns tillräckligt med bevis. Jämfört med våren, då läget var som mest akut, har vårdcentralen haft tillgång till fler läkare i juni. I början av juni skrev ÅU om sommarens lösningar vid vårdcentralen. Kimitoöns hvc har haft tre och ibland fyra läkare på plats. Straffet är ett år och åtta månader. – Vi förlitar oss på köptjänster, men försöker även förstärka våra egna led, säger hon. OFFRET FÖR misshandeln åtalades i sin tur för grov skadegörelse och försök till grov misshandel för att ha tänt på huset. Offret fick bland annat flera frakturer i ansiktet och en hjärnblödning. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 1 JULI 2023 6 Vet du något som vi inte vet. Kimitoöbo anklagade sin vän för husbrand och misshandlade vännen. Husägaren anklagade en vän för att ha tänt på, och misshandlade enligt rätten vännen för att få denne att erkänna. MANNEN SOM misshandlat sin vän döms att betala skadestånd på 8 000 euro till det manliga offret. LINDSTRÖM PÅMINNER Kimitoborna om att alltid vid behov kontakta vårdcentralen. Den dömde har erkänt att han slagit det manliga offret en gång, men har nekat att han är skyldig till de andra brotten. Hon påpekar att alla hälsovårdscentraler inte ens fått tag på privata köptjänster och att läkarbristen även märks av på andra ställen. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Vid vårdcentralen förlitar man sig på köptjänster. Vid hälsovårdscentralen går en stor del av läkarnas tid åt varierande uppgifter, bland annat äldrevård och rådgivning förutom direkt mottagningsarbete. Kvinnan var nykter medan gärningsmannen och det manliga offret var berusade. Miia Lindström påminner om att man alltid vid behov ska ringa till vårdcentralen. Istället för att boka en separat läkartid, kan läkaren ge konsultation, säger Lindström. Vid behov kommer patienter i första hand få vård på Kimitoön. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888/aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Den dömde försökte med våld få sin vän att erkänna att denne tänt på huset. Vid behov samarbetar man med läkare i Pargas. 050 470 1530 Fortsatt läkarbrist på Kimitoön Läkarbristen vid Kimitoöns hälsovårdscentral är inget nytt fenomen. MISSHANDEL. Jämfört med våren har läkarsituationen varit bättre i juni. Patienten har alltid rätt till vård och fastän det finns en brist är det vårt problem att lösa. KIM LUND. VID KIMITOÖNS hvc finns fyra läkartjänster, men det har varit svårt att fylla de lediga tjänsterna. Trots det är det fortfarande brist och ÅU rapporterade tidigare om att läkarresurserna blir färre i juli. PÅ KIMITOÖN har man inte brist på sjukskötare, vilket är ett problem på vissa andra orter, säger Lindström. Trots brist finns läkare på plats i juli. – Även i juli är vi tvungna att förlita oss på köptjänster, säger Lindström. LINDSTRÖM SÄGER att tre läkare kommer vara på plats i juli. Enligt ett vittne, som var med och släckte branden, ska mannen flera gånger under åren ha varit den som upptäckt bränder. Enligt Lindström har tjänsten fungerat smidigt. – Många har läst om bristen och känner oro, men det lönar sig alltid att ringa. Han ska också ersätta det kvinnliga offrets rättegångskostnader på över 4 700 euro. Ägaren bodde inte själv i huset, men hade en hyresgäst som sov i huset då branden började. Sjukskötare kan vid behov konsultera läkare som bland annat kan förnya recept. ARKIV/MALIN JOHANSSON Kimitoöbo dömd för misshandel efter att hans hus brunnit ner Ägaren till ett nedbrunnet hus i Kimitoön har av tingsrätten dömts till villkorligt fängelse för misshandel. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK OMRÅDESCHEF. Slagen resulterade i att offret föll i golvet och slog huvudet. PÅ GRUND AV branden hade husägaren gått till vännens hem för att kräva att denne erkänner att han tänt på. I JUNI har situationen varit rätt så bra, säger Miia Lindström, välfärdsområdet Varhas områdeschef för socialoch hälsotjänster. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hon ville ha cirka 27 000 euro för förstörd egendom
FRÅN Hangö går båten M/S Summersea till Bengtskär som kör kryssningar från 15 juni till 19 augusti. Eugenia i Kasnäs har haft en fin försommar men oroar sig för juli månad. Jag har inte märkt av ett minskat intresse av skärgården, säger Holmberg. För Tacksamheten med hemmahamn i Nagu ser årets säsong bra ut, säger Sami Uotinen. Båten rymmer 12 personer. STORBÅTEN TACKSAMHETEN. Ofta finns det också lärlingar på båten som skolas för att bli däckmän. Många inom branschen befarar att sommarsäsongen blir något sämre än i fjol. – Årets säsong ser rätt lika ut som tidigare somrar. Gruppstorlekarna varierar men båten rymmer 148 passagerare och varje sommar är det några helt fulla båtar som kör till Bengtskär. I Ekenäs går det varje vecka tre fasta turer ut till Jussarö i Ekenäs skärgård med taxibåten M/S Myggen III. Båten har ett maxantal på 25 passagerare. BESÄTTNINGEN är vanligtvis en skeppare och två däckmän. Vi har simmat och sitter nu vid vattnet och äter, säger han. Men Tacksamheten deltar även i olika evenemang som till exempel matglädjeevenemanget i Houtskär det första veckoslutet i september, med segelturer för allmänheten. JUSSARÖ. – Juni har varit en rätt bra månad för oss. – Vi samarbetar med flera resebyråer och tillsammans planerar vi och tar fram idéer för kommande rutter, som till exempel en rutt till Mariehamn. Beställningstrafiken löper på som tidigare år och Holmberg har redan flera privata turer bokade för sommaren. – Vi är faktiskt just nu ute på en segling. – Men det är väl normalt, eftersom folk under coronan inte kunde resa utomlands och de inhemska resemöjligheterna därför var populära, säger han. Förutom de fasta turerna ut till Jussarö har M/S Myggen III en säsong som sträcker sig från maj till oktober och under den tiden tar Robert Holmberg, förare på M/S Myggen III, emot beställningar på taxiturer till havs. – Vi hoppas ännu på en del bokningar i sista minuten. Efter en fin försommar med många gruppbokningar och skolseglingar har man vid Eugenia i juni varit tvungna att inhibera en av de Örökryssningar som ordnas för allmänheten och av julis åtta kryssningar är det endast fyra som hittills är säkra. I år har vi redan haft resenärer från USA, säger Kärkkäinen. EN som har drabbats av färre turister och besökare är jakten Eugenia på Kimitoön. Varje sommar har vi även någon yngre i åldern 15– 18 år med oss som jobbar här i cirka två månader, säger Uotinen. De fasta turerna börjar veckan efter midsommar och löper sedan på varje vecka i sju veckors tid. – Jag har haft turen att mina barn visat ett intresse för och velat jobba på Tacksamheten. Christian Kvarnström, Eugenia » » Turisterna återvänder långsammare till Finland och vid skärgårdsbåtarna befarar man en sämre sommar i år. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 1 JULI 2023 Skärgårdsbåtarna hade bättre somrar under pandemin Ett orosmoment i sommar för många företag inom hotelloch restaurangbranschen är svårigheterna att få tag på yrkeskunnig personal. JAKTEN Eugenia erbjuder upplevelseseglatser med start antingen i Kasnäs, Dalsbruk eller från Kalkholmen i Västanfjärd och jakten rymmer 30 personer. Det nuvarande befälet består av flera yrkesskeppare och några pensionärer. – Intresset för att uppleva skärgården finns, men frågan är om alla vet hur man ska ta sig dit, säger Christian Kvarnström som är verksamhetskoordinator för Eugenia. Av de nuvarande skepparna är det många som ännu är med i förvärvslivet och där med är begränsade i hur de kan arbete på Eugenia. TACKSAMHETEN rör sig mestadels kring hemmahamnen i Nagu under sin säsong som sträcker sig från efter morsdag till mitten av oktober. M/S Myggen III på väg mot Jussarö.. Det visar en undersökning som Turismoch Restaurangförbundet Mara har gjort bland över 500 av sina medlemsföretag. Det är svårt att säga hur juli kommer att se ut då det beror mycket på vädret, säger Kyllikki Kärkkäinen som jobbar på Marine lines. Färre turister kommer från Ryssland, Japan och Kina vilket påverkar turismbranschen i Finland. De utländska resenärerna har återvänt långsammare till Finland, främst till Helsingfors, än vad de gjort till de övriga nordiska länderna. UNDER de två pandemisomrarna hade Tacksamheten extra mycket kunder, men nu har läget återgått till hur kundmängden såg ut innan coronan. – Majoriteten av våra kunder är inhemska resenärer men varje sommar har vi också några från andra länder. HAN säger att situationen för juli hinner ändras, men att det ser lite dystert ut. Det är sjätte verksamhetesåret på gång för Tacksamheten. Vanligtvis når säsongen för Eugenia sitt slut i september. – Arbetet med Eugenia är ideellt och allt arbete sker med talko krafter, säger Kvarnström. – Det är en utmaning att hitta intresserade skeppare, därför har vi en fortlöpande rekryteringskampanj, säger Kvarnström. ARKIV/ISABEL NORDBERG FREDRIKA BLOMQVIST EMILIA ÖRNMARK EUGENIA. Säsongen har ju inte riktigt nått sin topp ännu, säger Kvarnström. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Det är en utmaning att hitta intresserade skeppare. Det handlar mestadels om inhemska turister men varje år har vi också någon utländsk resenär, säger Uotinen. Eugenia kommer också under sommaren att delta i flera olika evenemang som till exempel Baltic Jazz, Norpas och September Open i Dalsbruk
Den världsbild de här barnen växer upp i kommer att vara fullständigt avvikande från min egen. Att mana till arbete och skära ned på olika stöd hjälper inte de föräldrar som redan arbetar men som inte kan försörja sin familj för att deras inkomster är så låga. VART TIONDE finländskt barn lever i en ekonomiskt utsatt familj. Kunde underlätta för många barnfamiljer i sommar. Det här var ordentlig fest där man inte sparade med vin, öronbedövande musik och dans – om jag bara hade känt till detta innan ungarnas dop! NÄR jag besökte södra Tyskland på ett område där man pratade otaliga språk och där tyskar bodde sida vid sida med bland annat greker, amerikaner, ryssar och finnar. VISST, vi har byggt upp många fina institutioner och skapat ett välfungerande välfärdssamhälle. Vi verkar tro att Finland är en så åtråvärd plats att bo i att vi bör göra det så svårt som möjligt att de facto göra det. Därför borde Åbo ta exempel av andra städer och införa ett beprövat koncept för att underlätta sommaren för barnfamiljer. När skolan håller stängt är det inte garanterat att barnen får ens ett varmt mål mat om dagen. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Högre matpriser och boendekostnader svider framför allt i ensamförsörjarens plånbok. Barnombudsmannen Elina Pekkarinen uttrycker sin oro över att planerade nedskärningar i regeringsprogrammet drabbar barnfamiljer ohemult hårt. I sommar serveras parklunch i bland annat Vanda, Sibbo, Kyrkslätt, Lojo, Träskända, Tammerfors, Tavastehus, Tusby, Kervo och Riihimäki. För många skulle gratis parklunch innebära åtminstone en liten lättnad, tills barnen kan äta sig mätta om dagen i skolan igen. Att vi tror att Finland består av globalt enastående individer och att det inte finns något av värde att få av de här resterande sex miljarder är igen ett tecken på högmod: hybris. I Torneå har 4H-föreningen tagit initiativ till gratis lunch för under 12-åringar ett par gånger i veckan. Men dessa är inte individernas förtjänst. Finsk hybris i invandringsdebatten, vart försvann ödmjukheten. I FINLAND EXISTERAR visserligen inte absolut fattigdom, det vill säga människor dör inte av svält på grund av fattigdom. Det är ett demokratiskt systems förtjänst. . ÅU LEDARE LÖRDAG 1 JULI 2023 8 1.7.2023 KOLUMNEN GNURF Åbo missar chans att hjälpa fattiga familjer EN påse makaroner för 40 cent och billigaste ketchupflaskan för under euron. Luncherna startade under nödåren och har hotats med nedläggning flera gånger, men även i år delas över 200 000 matportioner ut i ett 40-tal av stadens lekparker. . Genom en gratis måltid skulle barnen också erbjudas gemenskap och social samvaro, och för barn som är ensamma om dagen medan föräldrarna är på jobb skulle parklunchen vara en trygghet, enligt Sandelin. SOPPLUNCH. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS höja profilen på de bostadsområden staden vill stärka, anser hon. Att möta och bemöta människor från olika delar av världen har förstås andra positiva sidor än dessa typiska ekonomiska perspektiv. Fattigdom trots arbete är ett fenomen som framför allt beskriver barnfamiljer. För de här familjerna är sommarlovet inte nyrökt fisk i gästhamnen och artensanglass i lilla kiosken, utan en enorm påfrestning, ofta både ekonomiskt och psykiskt. Tänk att i stället för att läsa om Aten kan du prata med någon som har bott där och istället för att läsa om mater i olika länder får du erfara dem själva hos grannen! Att man gör olika i olika hushåll blir en del av barnens vardag och kultiverar som bäst ett sinne för att agera i olika internationella miljöer. FORSKARE PÅTALAR att det nu finns en fattig samhällsklass som utgörs av arbetstagare med familj. För många barn är sommaren eländigt lång och mager. Våra barn och unga får en möjlighet att i tidig ålder agera i en internationell miljö och därmed få de redskap som de i framtiden kommer att behöva för att bedriva framgångsrik internationell verksamhet. Speciellt i områden där den kommunala servicen har försämrats skulle lunchen behövas, och för att För många familjer är sommarlovet inte nyrökt fisk i gästhamnen och artensanglass i lilla kiosken, utan en enorm påfrestning, både ekonomiskt och psykiskt. Ett land som är beroende av internationell handel har inte råd att skala bort förutsättningar för kommande generationers interkulturella kompetens. Jag vill påstå att hybris kännetecknar finska debatten om invandring. Det ger ett par tre måltider, om man snålar. Det handlar om talang och inte bara talangen hos dem som utvisas från landet utan även den talang som hade varit intresserad av att komma hit. Andra städer har tagit efter. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka. Fattigdom betyder färre valmöjligheter och större risk för marginalisering och utslagenhet. Barn med kurrande magar och darriga ben, huvudvärk och håglöshet. I APRIL LÄMNADE fullmäktigeledamoten Elina Sandelin (tidigare VF, men numera i sin egen fullmäktigegrupp) in en motion om att Åbo stad borde satsa på gratis lekparkslunch för under 16-åringar eftersom vardagen försvårats för många familjer i och med höjda levnadskostnader. Dessa barn kommer att ha helt andra redskap att agera i en internationell miljö än de som växer i en mer eller mindre monokulturell omgivning. Men hungriga barn existerar. Hon är bosatt i Nagu. Kontrasten till det något tama lutheranska fikat var enorm. KANSKE är det dags att se oss i spegeln och inse att vi som individer inte är så speciella. Att lära sig olika språk handlar inte om att lära sig något som talas i ett fjärran land utan något man hör på sin bakgård. Deras barn umgicks med varandra och att folk såg lite annorlunda ut, åt lite olika saker och pratade språk som man inte förstår var en naturlig del av vardagen för dem. Johnny Långstedt FD Vi får även möjligheten att växa som människor när vi ser hur andra lever, tänker eller firar. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. I den danande invandringsfientliga – inte kritiska – lagarna som regeringen ämnar att driva kommer Finland att förlora mycket. Det finns miljoner människor som med samma möjligheter kunde göra något mer än vi kan. Innan pandemin blev jag inbjuden på en persisk namngivningsfest. Att hindra dessa personer att flytta till Finland – eller att utbilda dem för att avvisa dem senare – är inte ett speciellt bra sätt att upprätthålla vår internationella konkurrenskraft. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. På menyn står soppor, grytor och pastarätter. Att möta någon icke-finsk var någonting speciellt eller exotiskt i 1990-talets förort. BARNEN har en helt annan möjlighet att agera i en global omgivning när de är vana vid en multikulturell omgivning. Bland de sex miljarder människor som lever utanför Finland finns det sannolikt många personer som har mycket – och kanske mer än vi – att bidra till Finland. FÖREGÅNGARE ÄR Helsingfors som redan i över 80 år serverat gratis parklunch. Glupska barn och snattande barn, barn som kommer med undanflykter och bär på skam för att de inte har råd med samma mat, hobbyer, prylar och upplevelser som kompisarna. Vi får även möjligheten att växa som människor när vi ser hur andra lever, tänker eller firar. Invandring är inte den välgörenhet som det så ofta målas upp som och det är inte enbart invandrarna som drar nytta av det
Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. •. Vi ser fram emot en livlig debatt! Rädda skärgården från massturism! SKÄRGÅRDEN. Julia Ståhle Ordförande Anna-Karin Tötterman utbildningsplanerare Emilia Christiansen Projektkoordinator, Småbarnspedagogiken – ett framtidsjobb Med glädje konstaterar vi nu att flera kommuner infört konkreta satsningar på småbarnspedagogiken, och att det verkar bana vägen för fler behöriga inom småbarnspedagogiken. •. Undersökningen genomfördes i M3 Panel som upprätthålls av Bilendi Oy. Totalt har 1 000 personer svarat. Hon säger att undersökningen hjälper banken att förstå hurudan rådgivning och vägledning de unga behöver för att de ska ha bättre förutsättningar att bygga upp sin framtid”, ÅU. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. » » Över hälften av unga vuxna oroar sig över hur det nya regeringsprogrammet påverkar deras ekonomi och liv. Bifoga kontaktuppgifter. Bara kring en tiondel av de unga vuxna är av helt annan åsikt. Resten kan inte säga vilket alternativ de föredrar. Sydkustens landskapsförbund r.f. Tokfennomani eller total nonchalans för det lokala kulturarvet. Vid Sydkustens landskapsförbund slår vi därför ännu ett slag för vikten av satsningar på småbarnspedagogiken i våra städer och kommuner. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Gemensamt för dessa är den stora majoriteten av ortsbefolkningen som inte sysslar med turism, och för vilka massturism enbart innebär en uppoffring, lyst med sin frånvaro. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det är inom småbarnspedagogiken som grunden läggs för barnets individuella lärstig. I vår dialog med kommuner, personal och utbildningsanordnare har bland annat följande konkreta åtgärder och positiva incitament lyfts fram: satsningar på främjande av personalens psykosociala välmående och ändamålsenliga lokaler; tillräckligt med tid för ledarskap och stöd för personalen; möjligheter till vidareutbildning och fortbildning samt mer tid för pedagogik i barngrupperna. EN tredjedel eller 34 procent skulle höja beskattningen av alkoholdrycker, tobak, bränslen och el i stället för beskattningen av förvärvsinkomster. Med glädje konstaterar vi nu att flera kommuner infört konkreta satsningar på småbarnspedagogiken, och att det verkar bana vägen för fler behöriga inom småbarnspedagogiken. Bildning är det bästa receptet mot intolerans, populism och rasism i vårt samhälle. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Över två tredjedelar säger också att de är intresserade av placering och sparande. Enligt undersökningen är det största enskilda hindret för att planera ekonomin för unga vuxna att pengarna inte räcker till slutet av månaden. Det hela luktar unken kolonialism på långa vägar. •. Dags att börja diskutera skärgårdsturismens etik medan tid är. Många unga vuxna oroar sig över sin ekonomi – regeringsprogrammet skrämmer 54 procent av unga vuxna i åldern 18–30 år oroar sig över sin egen ekonomiska situation. Grunden till bildning läggs i småbarnspedagogiken BARN. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. I ett regn av projektpengar utarbetas strategier och visioner som alla verkar ha en sak gemensamt: att öka volymen. På Själö är vi redan väldigt nära gränsen för god smak. Ju mera desto bättre! Lyssnar man på Pargaspolitikerna så får man uppfattningen att husvagnsturism är en mänsklig rättighet som Naguborna helt enkelt måste tillhandahålla. En sjöbuss med turister femdubblar lätt en utskärsbys befolkning och då är vi proportionellt sett redan uppe i Venedigoch Barcelonasiffror där massturismen för länge sedan har resulterat i att den ”riktiga” befolkningen börjat flytta bort. Satsa på kvalitet i stället för kvantitet och på aktiviteter med stark lokal förankring. Bildningens hörnstenar är en god, jämställd, jämlik och högkvalitativ lärstig från småbarnspedagogiken till högskolesektorn. räckliga ekonomikunskaper. Uppgifterna samlades in 9–20.6.2023. Tyvärr ser vi samma utveckling i Åbolands skärgård. ENLIGT undersökningen tror en klar majoritet att de kan påverka sin ekonomiska situation på ett betydande sätt och att den kommer att förbättras under det kommande året. Vi har en stor brist på behörig personal vid enheterna inom småbarnspedagogik, i synnerhet i huvudstadsregionen, och platserna till våra utbildningsenheter inom småbarnspedagogiken fylls inte helt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Natur, historia och inte minst kulturarv ska trivialiseras och göras tillgängligt för den urbana långväga endagsturisten. Många boare har uttryckligen valt skärgården som motvikt till det urbana. Just nu pågår det ett febrilt ”utvecklings”arbete som strävar efter att länka ihop våra utskärsbyar till ”kedjor” som lätt och snabbt som fan ska kunna avverkas under en dag (”Island Hopping” på expertspråk) för att sedan hinna spendera kvällen med glaset i handen i badbaljan på någon resort där man verkligen förstått att satsa på turism. Snart dånar snart zumbamusiken bland våra bryggor och båthus. Någon tycks tydligen tro att vi skärgårdsbor är så enfaldiga att vi inte förstår vilken ”potential” vi sitter på och därför behöver vägledning eller rättare sagt styrning ”von oben”. Detta inkluderar även ett gott utbud av fri bildning och kultur. •. Nästan hälften tror att den försvagas på kort sikt. Geocachejapanen satt ju redan ifjol i mitt jordgubbsland. De unga vuxna oroar sig också över inflationen och över den föränderliga arbetsmarknaden. – Ur vår synvinkel är det ännu mer oroande att nästan två tredjedelar av de unga vuxna som deltar i undersökningen uppger att de endast planerar sin ekonomi för en månad framåt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Tom Bergman Nu ska vi ”paketeras”, ”produktifieras”, “koordineras” och ”knytas ihop” till säljande produkter. Därför behövs satsningar på småbarnspedagogiken liksom en fortsatt konstruktiv diskussion kring åtgärder. Skärgården är redan en tummelplats för allehanda turismutvecklare som alla tycks ha gått på samma kurs i konsultjargong: nu ska vi ”paketeras”, ”produktifieras”, “koordineras” och ”knytas ihop” till säljande produkter. I Sápmi har man utarbetat en etisk handbok för turismföretagarna, för att undvika kollision mellan olika intressenter. – Samtidigt planerar bara 15 procent sin ekonomi ens för ett år framåt och bara fem procent för tio år eller mer”, säger Huhta. Produkten som ska paketeras, marknadsföras och ”sys ihop” till allmänhetens beskådning är ingenting mindre än vår egen kulturmiljö – din och min vardag, vårt lilla pittoreska bysamhälle med allt vad det innebär av båtar, bryggor, båthus o.s.v. ÅU 9 LÖRDAG 1 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ändå upplever mindre än hälften av dem som deltog i undersökningen att de har fått en god ekonomisk fostran hemma, säger Malin Ahlström, direktör för kundnöjdhet på Aktia. I ”Nauvon keskusta” (tidigare Tjörkbackan) har det lokala majoritetsspråket redan satts på undantag. EN del upplever att de inte har tillUnga vuxna och ekonomi •. Med tanke på det är målet i det nya regeringsprogrammet att finländarna ska vara världens mest ekonomiskt kunniga folk mycket ambitiöst, säger Anssi Huhta, direktör för Aktias bankverksamhet. – De unga förutsätts ha förmåga att anpassa sig till förändringar i samhället och arbetslivet och ta ett större ansvar för sin framtid. I sista hand är det byns invånare och deras vardagliga aktiviteter som är den egentliga sevärdheten, produkten. Och, inte minst, bullshitbingo! I våra skärgårdsbyar finns också bofasta invånare och deltidsboare som inte livnär sig på turism och deras intressen ska också beaktas. Miljöförstörelse i all ära, men är det inte hög tid att också börja diskutera kultur(miljö)förstörelse. Undersökningen beställdes av Aktia Bank. I en miljö med tidigare nästan sakral status kan du numera mot betalning övernatta i en av de gamla isoleringscellerna. Den samiska lokalbefolkningen har på många ställen protesterat mot att den samiska kulturen och livsstilen utnyttjas hänsynslöst av inflyttade turismföretagare. Sommartid får du leta efter en skylt på svenska. Ingenting är längre heligt i jakten på fler turister. Det visar en undersökning som Aktia har gjort medan regeringsförhandlingarna pågick. Ungefär lika många eller 31 procent skulle hellre höja skatten på sina förvärvsinkomster. Urvalet var nationellt representativ avseende kön, ålder och bostadsområde. Vid banken konstaterar man att allt prat om offentliga sparkrav och anpassning verkar ha fått den här oron att öka. Börja med att slänga ut krimskramsnasarna! Kanske något för Saaristo-areena och Skärgårdhavskramarnas ”toppmöten” att ta upp. Personalen inom småbarnspedagogik gör en guld värd insats för vårt samhälle, för vår demokrati och för barnens välmående. Med gemensamma krafter från olika aktörers håll behöver vi lyfta attraktionsnivån inom småbarnspedagogiken, något även Sydkustens landskapsförbund bidrar med i projektet ”Småbarnspedagogiken – ett framtidsjobb”. Målgruppen var finländare i åldern 18–30 år. Vid Sydkustens landskapsförbund efterlyser vi konkreta åtgärder som ser till att personalens välmående inom småbarnspedagogiken stärks, att utbildningskvoterna fylls och att nya lockas till branschen. UNDERSÖKNINGEN visar att över hälften av dem som har medverkat i undersökningen är rädda för att det nya regeringsprogrammet kommer att försvaga deras egen ekonomiska situation på lång sikt
Petri Ala-Maunus är känd för sina landskapsmålningar. Med sin innovativa approach har galleristen Frej Forsblom lyckats skapat en utställning som inte enbart framstår som unik, men också ifrågasättande. » » About Art 2023-utställningen visar verk från olika genrer av modern konst i form av målningar, skulpturer och fotografier. Petri Ala-Maunus About Art 2023-artister •. Annars skulle mina verk aldrig bli färdiga. ÅBOBON ROOPE ITÄLINNA kombinerar fotografier med oljeoch akrylmåleri. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 JULI 2023 10 Finlands största pop up-utställning av modern konst öppnar i Logomo Det är ingen överdrift att säga att About Art 2023-sommarutställningen gör intryck på besökaren. Kuratorn Frej Forsblom har ett tränat öga för bra konst. DET VAR ETT MEDVETET val att inte inkludera digital konst i About Art 2023-utställningen. Om någonting är nytt för mig, med tanke på min erfarenhet i branschen, så är det troligtvis också någonting nytt för min publik. ABOUT Art 2023-sommarutställningen pågår fram till den 20 augusti. Utställningen tar plats i Logomo i Åbo och breder ut sig på en över 1 000 kvadratmeters yta. Han sätter färg på det han hör och verken han tog med sig till Logomo är hans tolkning av musikern Kassu Halonens musikal ”Free Waters”. Enligt Forsblom har konstscenen ändrats mycket. Enligt Itälinna är hans verk fotorealistiska målningar som kan tolkas som en verklighetsflykt, lite som ett besök på en technoklubb. MAKASIINI CONTEMPORARY. Han kan inte säga när en målning är klar. Utställningen är en blandning av inhemska och internationella talanger. Internationella: Jordi Alcaraz (ES), Ellen Antico (AU), Tomo Campbell (GB), Kristy M Chan (HK), Jonni Cheatwood (US), Jason Craighead (US), KareemAnthony Ferreira (CA), Jorge Galindo (ES), Ina Gerken (DE), Florence Hutchings (GB), Jack Kabangu (ZM), Mie Olise Kjærgaard (DK), Nelson Makamo (SA), Mustafa Maluka (SA), Jason Martin (GB), Jin Meyerson (KR), Les Rogers (US), Emma StoneJohnson (GB), Luis Vidal (ES) och Kennedy Yanko (US). Ala-Maunus målning ”Free Waters” representerar ett abstrakt och dystopiskt landskap. ABOUT ART 2023. För det mesta är verken nya och några av dem visas upp för första gången någonsin i Logomo i Åbo, eftersom de är gjorda för den här utställningen. – Att ställa finska konstnärer i rampljuset bredvid de stora internationella namnen är en positiv utveckling för den finska konstscenen, säger Forsblom. Jag älskar konst till den grad att jag också på fritiden sysslar med konst, säger han. – När någon kommer och efter mitt konstverk för att föra iväg det till utställning, det är då jag slutar. ATT MÅLA LANDSKAP. FORSBLOM HAR under karriären besökt över 200 utställningar världen över. DEN FINSKA VISIONÄREN och målaren Petri Ala-Maunus har tre verk på plats i Logomo. Han har svårt att sätta ifrån sig penseln. Han säger sig ha utvecklat ett tränat öga för bra konst. •. Det är inte längre områdena USA och Europa som är de stora aktörerna. Forsblom ville istället visa ärligt målade målningar och verkliga fotografier, i jämförelse med till exempel konst som producerats med hjälp av en dator. Nyhetsvärdet är en viktig egenskap för bra konst, säger Forsblom om hur han valt ut konstverk till utställningen. Finländska: Petri Ala-Maunus, Jasmin Anoschkin, Sampo Apajalahti, Jiri Geller, Viljami Heinonen, Roope Itälinna, Eemil Karila, Heikki Marila, Harri Puro, Tiina Pyykkinen, Raisa Raekallio & Misha del Val, Osmo Rauhala, Kimmo Schroderus, Iiu Susiraja och Katja Tukiainen. – Verk som jag söker efter är sådana som jag aldrig sett förut. Han har besökt över 200 utställningar världen runt.. – Nuförtiden är konstscenen verkligt global. Bland annat skulpturer av den brittiska Tony Cragg och verk av den unga konstnären Kristy M Chan är på plats i Logomo. – Min inspirationskälla är techno och technoklubbar, säger Itälinna som nyligen besökt en technoklubb i Berlin, Tyskland. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi När någon kommer och efter mitt konstverk för att föra iväg det till utställning, det är då jag slutar. Besökaren kan förundra sig över verk av 38 nationella och internationella konstnärer. Annars skulle mina verk aldrig bli färdiga, säger han. Det betyder att konkurrensen också ökat och det har blivit allt svårare som konstnär att sticka ut, säger Forsblom. Den är avgiftsbelagd. Utställningen är öppen mellan klockan 11–19 på vardagar och lördagar och mellan klockan 12–18 på söndagar
Det inspirerade mig, säger han. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 1 JULI 2023 Finlands största pop up-utställning av modern konst öppnar i Logomo LUCAS EKBLAD FLYTTADE TILL ÅBO. VÄRDSPOLITIK. Konstnären Roope Itälinna började besöka konstevenemang i och med sin flytt till Åbo. Verket ”Manipulations” av den världskända artisten och skulptören Tony Cragg har en prislapp på 750 000 euro, säger Forsblom.
FRIA TILLSAMMANS. UPPMÄRKSAMHETEN dras i stället mot Mattisborgen där det myllrar av människor. Men episoderna, och personerna som man känner igen, är njutbara att följa. av Astrid Lindgren •. Där såg allt fantastiskt ut och var plastiskt och funktionellt. Så gör också Teemu Aromaa som Mattis och Emmi Kangas som Lovis, dock med en lite karikerad twist, som man kan lägga på författarens konto. I ens minne är det mest skogen, men Vårdbergets föreställning påminner om hur viktig Mattisborgen och familjen är. Föreställningar på Vårdberget 16.6–12.8. Koskinen •. I MITT MINNE är Ronja och Birk för det mesta i skogen, lever sorglöst, ibland farligt. Foto: Frans Rinne RONJAS MILJÖ. På scenen är de inte så mycket barn, utan mer sagans vagt åldersbestämda unga. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Uppmärksamheten dras mot Mattisborgen där det myllrar av människor. Kasper Korpelas och Inke Koskinens samspel som Birk och Ronja är avslappnat och uttrycksfullt. Skogsvistelsen är också en del av Ronjas och Birks läroår, där de ska träna på att hantera det eller de som inte alltid vill dem väl. fl. Musikarr: Kari Mäkiranta •. Den ser både sagoaktig och naturtrogen ut, som uråldrig murad gråsten mot parkgrönskan som omfamnar scenen. Foto: Frans Rinne. Den första Ronja ser av dem är Birk. Eller lite skrämmande om man förstår det, Mattis förskjuter ju sin dotter i frustration mitt i pjäsen. Och regissören Janne Jämsä lyckas styra den här anti-Romeo-och-Julia-historien (de unga blir ju vänner för livet och förenar familjerna) i hamn utan att det blir för sentimentalt – tempot är bra – och utan att det blir för uppenbart belärande. Dramatisering: Magnus Lindman •. Dräkter: Marjo Haapasalo •. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 1 JULI 2023 12 Det visuella är trumf i Vårdbergets ”Ronja Rövardotter” PJÄSEN. Astrid Lindgren har en tendens att karikera pappor. Den fasta scenbilden innehåller också det som blir Ronjas och Birks skogsviste och det man listar ut är rumpnissarnas håla, men innan de platserna aktiveras är de en del av den antytt djupa skogen. Astrid Lindgren är författaren med flest premiärer, hela sju stycken. Ronja Ryövärintytär (Ronja Rövardotter) •. Så är det här också, fast i mycket mindre skala. Ronja (till höger) gestaltas av Inke Koskinen. Musik: Pete Adolfsson •. RONJA, Inke Koskinen, och Birk, Kasper Korpela, samspelar lekfullt och avslappnat. Scenografi: Teemu Loikas •. Regi: Janne Jämsä •. •. I år är det ”Ronja Rövardotters” tur igen. De konfronteras också med skogsväsen, de ondskefulla vildvittrorna, grådvärgarna som drar nytta av den fruktan de väcker, och rumpnissarna, som pladdrar på i sin bubbla, helt renons på reflektion. Dräkterna är av Marjo Haapasalo, stort beröm! Och rumpnissarnas fyndiga utförande skulle hålla för lite längre stund på scenen. Där är det praktiska mamma Lovis, koleriska pappa Mattis och rövarna, mest Skalle-Per, som påverkar Ronjas socialisering. Snyggt uttänkt. DET MAN LÄGGER märke till först när man tar plats på läktaren är Mattisborgen, som utgör större delen av scenografin, pjäsens miljö. Och på Vårdberget skulle man vilja ha mer av skogsvarelserna, de är så stiligt utförda. Ronja är fri och glad, men vet just inget om världen. Närmast står Lovis (Emmi Kangas), Skalle-Per (Marko Keskitalo), och Mattis (Teemu Aromaa). Astrid Lindgren är mästare på maskera lektionen som äventyr, det är hennes starka sida. Översättning: Kaisa Lundàn •. På scenen: Inke Koskinen, Kasper Korpela, Teemu Aromaa, Emmi Kangas, Marko Keskitalo, Jarkko Kallionpää, Salla Vahtera, Miia Wakonen, Pepe Hakala, Aino Honkanen, Eedi Roisko m. Birks familj är inte lika synlig, men Borka, Jaakko Kallionpää, är desto stiligare när han stiger fram – och hans mantel med ett ok av päls i mossgrönt är kvällens elegantaste. Scenografin är signerad Teemu Loikas, ett namn som alla som såg ”Hobbitti” på Stadsteatern lade på minnet. Ljuddesign: Mikko M. Kampkoreografi: Iiro Heikkilä •. Konflikten gestaltas, som vi minns, av att den konkurrerande rövarfamiljen flyttar in på andra sidan Helvetesgapet. Regin håller också sånginslagen ganska kort, vilket är till fördel för dramat, ibland är de nerkokta till ett ordlöst nynnande, som i Skalle-Pers begravningssång. Frisyr och mask: Alisa Oksanen •. När Vårdbergets sommarteater (det officiella namnet är Turun kesäteatteri Vartiovuorella) började satsa på familjepjäser i slutet av 1980-talet var ”Emil i Lönneberga” först ut. FÖRESTÄLLNINGEN rekommenderas från fem år, men själva familjedramat kan vara för knepigt för små barn att förhålla sig till
Vernissagen var riktigt lyckat. På fotot (fr.v.) Doroty Jorgensen, Anna Andersson, Estelle Gray, Sigrid Eklund, Eugenia Granlund och Thelma Andersson (gift Brunström). På bilden till vänster syns Einar Glyphe som rensar flundror till middag. ÅU » » Fotovernissage i Kasnäs lockade många nyfikna besökare. ÅU 13 LÖRDAG 1 JULI 2023 KULTUR Det visuella är trumf i Vårdbergets ”Ronja Rövardotter” FRANS RINNE Skärgårdsmotiv och lokala ansikten visas på fotoutställning i Kasnäs I går hölls det vernissage för en ny fotoutställning i Kasnäs Spa på Kimitoön. LUSSI JÄRVINEN AMERIKABESÖK I TUNHAMN, SENT 50-TAL. Här var både lokala besökare och sommargäster, säger Lussi Järvinen, en av arrangörerna. DET är Kasnäs Byalag som ställer ut de utvalda skärgårdsfotona. Kasnäsbon Torsten Granlund bredvid fototavlan där han själv figurerar tillsammans med sin häst Lori på 50-talet. Alla fototavlor är dessutom till salu, och flera reserverades redan under vernissagen. LYCKAT. Utställningen finns att ses i Kasnäs Spa fram till den 30 september. Både bybor och sommargäster var nyfikna på fototavlorna.. – Redan nu hörde vi roliga historier, minnen och spekulationer om fotona. TILLBAKABLICK. På de 19 svartvita fototavlorna finns både människor och landskap i Kasnäs avbildade från gångna decennier
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 LÖRDAG 1 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Bifoga bilder på symptomen. Jordfästningen har skett i stillhet. Häggmispel (Amelanchier spp.) •. PATHEON/WIKIPEDIA. – Det är en karantänskadegörare som inte förekommer i Finland. Rönnar (Sorbus spp.) •. Hagtorn (Cratageus spp.) •. CREATE – konst & design . Rosenkvitten (Chaenomeles spp.) •. ÅU Dessa värdväxter kan drabbas •. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Hembygdsrådet Johan Bernt August Mårtensson * 12.5.1927 Houtskär † 29.5.2023 Houtskär I ljust minne bevarat Trygve, Mikael, Marika, Tove och Ulf med familjer Övrig släkt Jordfästningen har ägt rum i Houtskärs kyrka 17.6.2023. Tack för vänligt deltagande. Päronpesten sprids med sjuka växter och via pollinerande insekter, berättar man. Lagermispel (Photinia davidiana) » » Livsmedelsverket uppmanar folk att kolla om äppeleller päronträd möjligen är drabbade. Observation av sjukdomens värdväxter är viktig, för att de möjliga förekomsterna skulle hittas i ett tidigt skede, berättar myndigheten i ett pressmeddelande. Den kan göras via e-postadressen kasvinterveys@ruokavirasto.fi. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Garagedörrar Tel. SKOLOR OCH KURSER ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. Oxbär (Cotoneaster spp.) •. SYMPTOM PÅ sjukdomen är att skotten vissnar och svartnar samt så kallade nekrotiska fläckar som uppstår på stammen och kvistarna, uppger myndigheten. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. TRÄD MED PÄRONPEST. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss är du alltid kvar. BACKPACKING NYHET! . DEN SOM misstänker päronpest på äppelträd, päronträd eller andra värdväxter ombeds först kontrollera om symptomen faktiskt tyder på päronpest, och sedan göra en anmälan Livsmedelverket. Päron (Pyrus spp.) •. Eldtorn (Pyracantha spp.) •. överensk. 9–16.30 och lö enl. Japansk mispel (Eriobotrya spp.) •. COSPLAY NYHET! Studier även för läropliktiga. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 1 JULI 2023 16 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Mispel (Mespilus spp.) •. Ansökan pågår: VNF.FI DÖDA @AUnderrattelser Dags att spana efter päronpesten – för att hålla sjukdomen borta Enligt Livsmedelsverkets prognos är det dags att observera symptom på sjukdomen päronpest i södra Finland. Ett varmt Tack även till hemvården i Dalsbruk och hälsocentral sjukhuset. JURIDISKA PROGRAMMET . Ett varmt Tack till alla som deltagit i vår sorg. Och för dig SOM VILL ha ett äventyrligt eller kreativt mellanår! Studielinjer läsåret 2023–2024: VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA . Man hittar bilder på och beskrivningar av symptomen på myndighetens webbsajt. Lönnroth * 25.02.1933 Kimito † 01.06.2023 Dalsbruk I ljust minne bevarad Cilla Anna Per och Somkhid syskon med familjer övrig släkt och vänner Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. Aronia (Aronia spp.) •. NATURNÄRA hantverk, välmående, djur & natur . Det handlar om en bakteriesjukdom som bland annat slår till mot äppelträd och päronträd. Äppelträd (Malus spp.) •. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Anita Inga-Lill Lovisa Björkell f. Kvitten (Cydonia spp.) •. – Då vädret är varmt kan bakterieslem utsöndras från symptomatiska växtdelar. 28, 20700 Åbo . NATUR & MEDICIN . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. STUDIEÅRET FÖR DIG SOM VILL för bereda dig för inträde och framtida universitetsstudier. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). UT – utmaningar & utveckling NYHET!
Temperaturen är mellan 10-20 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I södra och sydvästra havsområdena vrider vinden till väster och är frisk, på andra håll svag eller måttlig vind mellan ost och nord. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 17 18 22 15 21 13 18 17 17 20 20 13/ 15/ 16/ 16/ 16/ 17/ 17/ 17/ 21 22 17 20 21 20 20 18 10 11 3 8 10 8 8 Sön 16 18 18 18 20 20 21 20 Mån 17 18 16 18 17 18 19 18 Tis 16 17 14 18 17 17 18 18 Ons 18 20 19 20 19 18 20 20 Russarö 25 W 7 Utö 25 S 4 Kumlinge 26 SW 5 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -2cm Amsterdam 21 1 Aten 31 1 Berlin 21 4 Bryssel 20 1 Budapest 28 4 Dublin 16 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 18 1 New York 28 1 Oslo 23 1 Paris 23 1 Prag 22 5 Reykjavik 8 1 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 24 4 Tallinn 26 1 Venedig 26 1 Warszawa 27 1 Wien 27 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Åbo 2023. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 LÖRDAG 1 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Ett regnområde drar in över landets södra och mellersta delar från sydväst. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I norr är det uppehåll och mest klart. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Sälhonan lät honom vara där. PRIVAT TILL HAVS. – Jag simmar med en kajak efter mig. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 1 JULI 2023 18 4.07 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.01, i morgon upp 4.09, ner 23.00. Det är inte samma som på sjuttiotalet. 11–14. På måndag upp kl 4.10, ner kl 23.00. Däremot har han suttit på en kobbe bara några meter från en sälhona med ungar, då han måste packa om sin mat. – Efter det här blir det kortare sträckor. På söndag kväll kliver han i land i Mariehamn. Många av konstverken har en stark anknytning till Iniö. Allt jag har med mig är ju frystorkat. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Han simmar ensam över havet från Stockholm – renar dricksvatten Jari Cennet Tammi räds inte djupt vatten eller att simma nära sälar. Jag pratar med dem genom att blåsa hårt under vattnet och föra oväsen, så att det låter som om jag är ett stort djur. – Man vet ju inte hur de kommer att agera, man kan ju inte vara helt trygg. Här finns alster gjorda med olika teknik, som målningar, fotografier, textilarbeten, teckningar och grafik. – Då jag simmade vidare var det minst ett dussin sälar i vattnet. Då jag startade i Stockholm vägde den 105 kilo. Tack Åsa och Rontte, hälsar en H80deltagare. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Jag har aldrig sett någon fisk som varit större än min tumme. Som en del av utställningen ordnas workshoppar för barn och vuxna tisdagar och torsdagar veckorna 28 och 29 kl. På utställningen finns även keramik, akrylarbeten, mattor, träsmideri och dockor. Är du aldrig rädd. Långa simturer utomhus började han med på grund av coronapandemin då simhallarna var stängda. Namnsdagar i dag: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. » » Utmanande med blågröna alger, för de går inte att koka bort, säger 64-åriga Jari som också simmat med – och skrämt – sälar. Han är på väg till Helsingfors, vilket är en cirka 500 kilometer lång sträcka. TAMMI RENAR eget dricksvatten med pumpen, totalt tre liter varje dag. – Ja, vi ska se vad det blir för gott idag då. På måndag: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. I morgon: Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Maija, Maria, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Mukka-Maaria. Tammi simmar nu 7,5 kilometer på morgonen och 7,5 kilometer på kvällen, totalt 15 kilometer varje dag. Fullt ös då Jari Cennet Tammi simmar från Stockholm till Helsingfors. Då tvingades han avbryta på grund av hårda vindar. Han räknar dock med att den rutt han nu simmar inte leder till att han stöter på så mycket alger att dricksvattnet tar slut. – Jag har aldrig sett något som varit större än min tumme. TAMMI ÄR 64 år gammal och pensionär. INNAN HAN är framme i Helsingfors blir det många lunchpauser på kobbar. Då ÅU når honom på fredagsförmiddagen sitter han på en kobbe vid Långskär, cirka 30 kilometer från Mariehamn på Åland. Fullt ös då Jari Cennet Tammi simmar från Stockholm till Helsingfors. Dit har han simmat från Stockholm. Om det gör det finns det två alternativ: ta i land någonstans där det går att få vatten eller ringa efter hjälp. Men först ska han slå ett världsrekord och simma det som enligt honom är den längsta sträckan någon simmat utan stöd. – Det är lite utmanande med de blågröna algerna, för de går inte att koka bort, säger han. Tummen upp för orienteringsträffen på Kirjais i torsdags. Det är inte samma som på sjuttiotalet. HAN STÖTER INTE på några större fiskar, vilket han tycker är tråkigt. ”Cheesy macaroni står det på påsen, det är makaroner med cheddarost. Vad blir det till lunch idag då. TILL HAVS. På söndag kväll kliver han i land i Mariehamn. Det betyder att han har med sig all mat och utrustning själv. Konstverk av 33 yrkesoch hobbykonstnärer ställs ut. Enligt Tammi är det världens längsta simtur utan stöd. Iniö deltidsboende och Pro Iniö Konstutställningen ”Stämningar från Iniö” är ett resultat av samarbetet mellan fast bosatta och deltidsboende. På söndag kväll räknar han med att kunna kliva i land i Mariehamn. Utställningen har vernissage lördagen den 8 juli klockan 15 i allaktivitetshuset Snäckan, Norrby, Iniö och är öppen 10–26.7 klockan 10–15. I den har jag också en ihopvikbar stol, tält och en egen vattenpump. NYHETER ALLA DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Han började simma på grund av dåliga knän. Den här simturen är ändå hans sista längre tur, säger han. TAMMI, SOM är född i Sverige men har finländska föräldrar, testade att simma genom Stockholms skärgård år 2021 och ifjol testade han också samma sträcka som han gör i år
ERKKI WIRTA HAR seglat på många hav i världen. Fadern Erkki Wirta hittade skeppet Astrid, byggt 1947. Största delen av alla världens sjömärken är placerade här, säger Erkki Wirta. Jouni Wirta har seglat hela sitt liv och är kapten på Svanhild. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 1 JULI 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Unika Svanhild kom på besök till Ekenäs I går anlände segelskeppet Svanhild till Ekenäs. – Jag har en liten segelbåt av plast, men det här är något helt annat. OMBORD. – Finland och Sveriges farvatten är speciella då här finns ett större behov av sjömärken, eftersom det finns så mycket grynnor. – Jag har seglat hela mitt liv. ERKKI WIRTA. Mesta dels gör vi dagskryssningar i Helsingfors, men varje år blir det också några längre resor som den här, säger han. SVANHILD är ett av företaget Purjelaivas många skepp. Han har varit en av initiativtagarna och en pådrivande kraft för att ta tillvara äldre träskepp som Astrid och Svanhild. De har alla övernattat på skeppet. Svanhild startade från Helsingfors i onsdags. FREDRIKA BLOMQVIST KAPTEN. – Det kunde ha varit lite mer vind, för nu har det varit ganska lugnt på havet, säger Håkan Mitts, en av Svanhilds passagerare. SVANHILD har förutom besättningen cirka 15 personer ombord. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Fint kulturarv med äldre träskepp som det här.” SVANHILD. De är unika då de i praktiken alltid har varit i användning, eftersom de gick i frakttrafik ända tills de togs över av Wirtas team. Uppe på däck kan man också sitta och umgås eller grilla pizza på en pizzasten. Han tycker att seglande träskepp är ett fint kulturarv, som är viktigt att understödja. FREDRIKA BLOMQVIST PASSAGERARE. Det är det enda träskeppet i Finland som seglar med råsegel, säger Mitts. – Som passagerare har vi kunnat välja om vi vill delta i seglandet och då har vi fått hjälp av besättningen, men man kan också välja att bara ta det lugnt, säger han. Efter Ekenäs seglar Svanhild vidare mot Hangö. I dag är det far och son Wirta som är ombord på skeppet och kapten är sonen Jouni Wirta. HAN SYSSLAR SJÄLV med segling på fritiden. Första natten tillbringades på en ö utanför Porkala och natten till fredag har de varit på Jussarö i Ekenäs skärgård. Håkan Mitts är en av dem som övernattat på skeppet. ENLIGT Mitts är det här skeppet man ska segla med om man vill ha det bekvämt. Svanhild är byggd i Borgå år 1948 och det är en kompisgrupp på sex personer som tar hand om skeppet och som har bildat företaget Purjelaiva. Träskeppet Svanhild byggt 1948 tog i land vid Knipan i Ekenäs. På Svanhild finns det flera små hytter som rymmer två till tre personer, ett badrum, ett kök och ett större sällskapsrum. Nästa sommar ska Svanhild även segla Tall Ships Race som går från Polen till Åbo och sedan till Mariehamn. Initiativtagare och van seglare.. Det gamla träskeppet tog i land vid Knipan och drog till sig många människors blickar
ÅU LÖRDAG 1 JULI 2023 20 Vi finländare älskar vår unika natur, alla på vårt eget sätt. Kim 19 år Fåglar, förstås, och att följa vad de håller på med på sommaren. Alma 5 år Alla djur är underbara, särskilt älgar! Aino 13 år Färggranna sommarblommor. Zuleika 23 år TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Det bästa med den finska naturen är renhet och frid. Du kan få stöd för dina egna miljögärningar genom att räkna ditt koldioxidavtryck på livsstilstest .sitra.fi eller klimatdiet. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutral år 2030. Muhammed 33 år Det bästa med den finska naturen Doften av sommarmorgnar. fi. Maria 62 år Mjuka surrande insekter. Morgonsim i rent och fräscht sjövatten. Mikko 40 år Naturens blomsterängar med fjärilar. Seppo 70 år En joggingtur på morgonen i skogen efter regn. Elina 54 år ÅBO UNDERRÄTTELSER. Alla våra gärningar har en stor betydelse för huruvida vi även i fortsättningen kan njuta av det bästa vår natur erbjuder