02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Bakslag för stadens planer på bostadsområde. Markägare på Ernholm vägrar sälja Sidan 2 Bra flyt för vegetariska restauranger i Åbo Sidan 4–5 VEGETARISKT. Beskedet är definitivt, säger Birgitta Franzén, en av de sju markägarna. Nummer 145. HANDBOLL ÅBO Sidan 8 Piffen tränas av kroat Polisen grep man som utreds för den senaste tidens eldsvådor. Kuoris falafelbuffé har blivit ett populärt lunchalternativ i Åbo. ÅBO Sidan 2 Misstänkt pyroman greps. 1 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. 31. 0204 293 100 Pargas tel. Sidan 3 Ett år utan närstudier överraskar PIF:s ligaherrar tränas nästa säsong av erfarna Boris Dvoršek som senast jobbat i Italien. EMMA STRÖMBERG Sexolog satsar på Kimitoön Sidan 6 ÅA-studerande efterlyser studiesällskap eftersom hon inte har en enda föreläsning under läsåret. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel
– Beskedet är definitivt. KIM LUND Polisen grep misstänkt för anlagd brand En liten gårdsbyggnad på Hampspinnaregatan 15 i Åbo brann ner till grunden på tisdagen. Staden har enligt lagen också möjlighet att utnyttja sin förköpsrätt av fastigheten. Ingen skadades i branden. Franzén har tidigare meddelat i offentligheten att hon inte vill sälja sin andel av det aktuella markområdet. Den andra halvan är ett oskiftat dödsbo med Franzéns barn och barnbarn som delägare. I en skrivelse till staden som undertecknats av samtliga markägare meddelar de att man inte är intresserade av en försäljning. Under eftermiddagen grep polisen en man som misstänks ha anlagt branden. – Det kunde ha gått riktigt illa ifall branden hade spridit sig ytterligare. Polisen var plats för att dirigerade trafiken. Samtliga markägare som staden förhandlat med har nu meddelat att de inte godkänner stadens anbud. Lyckligtvis var det bara gårdens förrådsbyggnad som drabbats, sade Mälkki. SLÄCKNINGSARBETET orsakade långa bilköer längs Hampspinnaregatan som delvis var blockerad av brandbilarna. Branden bröt ut strax efter klockan 13 och orsakade tjock svart rök som syntes långa vägar över trädtopparna. Tidigare i sommar hade han förhoppningar om att staden ska kunna fortsätta förhandla med markägarna i god anda. – I förrådet fanns inga brandfarliga föremål, sade Mälkki innan polisen hade gått ut med information om att branden misstänks vara anlagd. Sedan vet man inte vad som kan hända i framtiden, säger Birgitta Franzén. – Vi får ta ett steg i taget. ÅU NYHETER TISDAG 1 AUGUSTI 2017 2 Markägarna säger nej Pargas stads planer på att göra en del av Ernholm i Nagu till bostadsområde har råkat i ytterligare motvind. Staden tänker i varje fall kontakta markägarna på nytt efter semestrarna. Kirsi Mälkki som bor i en av flerfamiljshusets bostäder var på jobb när hon fick höra om att det brinner på hennes adress. Polisen undersöker om mannen har kopplingar till de andra bränderna i Åbo under den senaste tiden. Släckningsarbetet orsakade bilköer längs Hampspinnaregatan som delvis var blockerad av brandbilarna.. Förrådsbyggnaden brann ner till grunden. Nygrén vill inte spekulera i vilka konsekvenserna blir i fall man inte lyckas fortsätta förhandla med släkten Franzén. JAN-OLE EDBERG SEX ENHETER. Stadsdirektör Patrik Nygrén är för tillfället på semester och vill inte kommentera situationen desto närmare. En kommun har enligt lagen rätt att inom tre månader av ett fastighetsköp gå in som köpare om det gagnar samhällsutvecklingen i kommunen. Alla hus i närheten är byggda i trä, säger Ahtikivi. Branden hann sprida sig till ett närliggande staket innan brandmännen fick den släckt. Men nu står också de sex delägarna i dödsboet bakom beslutet att inte sälja marken till Pargas stad. Vi tänker inte förhandla mera med staden, åtminstone inte i det här skedet. BRAND. Staketet förstördes delvis i branden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Beskedet är definitivt, säger Birgitta Franzén, en av de sju markägare som undertecknat en skrivelse till staden. DEN 7 augusti ska Pargas stadsstyrelse ta ställning till om staden ska utnyttja sin förköpsrätt. Pargas stad förhandlar också med ett ungt Nagupar som i våras köpte en 7 600 kvadratmeter stor fastighet på det aktuella området på Ernholm. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » En gårdsbyggnad brann i Åbo på måndag. På mötet ska de förtroendevalda också få mera information om projektet på Ernholm. Målet är att utveckla det aktuella markområdet som en helhet, säger Nygrén. Polisen utreder den gripna mannens kopplingar till andra bränder i Åbo. Området som ligger på västra sidan om Skärgårdsvägen ägs till hälften av Birgitta Franzén. Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi säger att risken för att branden skulle sprida sig till närliggande bostadshus var överhängande, Det närmaste bostadshuset, ett trefamiljshus byggt i trä, ligger på mindre än tjugo meters avstånd från den brandhärjade gårdsbyggnaden som fungerat som ett förråd. Hon säger också att hon känner sig kränkt och illa behandlad av staden i förhandlingarna som förts. Det känns inte alls bra, jag har mått dålig hela våren, säger hon. INNAN man fick branden helt släckt hann elden ändå sprida sig till ett närliggande staket. Staden är villig att betala 750 000 euro för ett drygt 20 hektar stort område. Räddningsverket ryckte ut med sex räddningsenheter till brandplatsen i Norrstan. Brandmännen lyckades släcka branden innan den hann sprida sig till andra byggnader i det tätbebyggda bostadsområdet. Staden har erbjudit paret en kompromiss som gör det möjligt för dem att behålla fastigheten, men att tomten förminskas för att närmare motsvara storleken på tomter i ett detaljplanerat område, det vill säga cirka 2 000 kvadratmeter. – Vi får sedan utvärdera situationen beroende på hur resultatet blir, säger Nygrén. Hon rusade genast hem. HON förstod inte hur byggnaden kunnat fatta eld. Birgitta Franzén och Niklas Franzén, här på Ernholm gård, är två av de sju markägare i släken Franzén som inte vill sälja sin mark till Pargas stad. HUR det går i fortsättningen vill han inte spekulera i. – Jag har blivit hårt pressad. SÄLJER INTE. Jag trodde att det var huset som brann. – Jag blev helt förskräckt när telefonsamtalet kom
SOCIOLOGIN vid Åbo Akademi är ett litet ämne så det är inte helt ovanligt att en del av kurserna som erbjuds går på distans. Kontaktundervisningen i hennes studieplan är alltså lika med noll och inlärningen ligger helt på hennes egna axlar. Professor: Ämnets litenhet och pengar delorsaker till att få föreläsningar ordnas. INGA FÖRELÄSNINGAR. Men vad sammanslagningarna sedan i praktiken innebär för olika ämnen är i det här skedet svårt att förutse. Bland sina vänner efterlyste hon studiekamrater i liknande situationer som kunde tänka sig att studera tillsammans med henne för att säkert få studierna avklarade. BÄCKMAN har förståelse för läget men tycker samtidigt att situationen är litet tråkig. Både sociologin och nationalekonomin fortsätter som huvudämnen i magisterutbildning, i vårt fall handlar det närmast om en administrativ ändring. NÄR BÄCKMAN till sin förvåning upptäckte att hon inte kommer att ha någon som helst närundervisning under läsåret 2017–2018 bestämde hon sig för att lägga ut en ”kontaktannons” på Facebook. – Det skulle krävas mer pengar för att närundervisningen i sociologi skulle kunna öka, och inte ens då kunde det vara särskilt drastiska förändringar. Men det var många av dem som kommenterade mitt Facebookinlägg som menade att de ändå kände igen sig. ADRIENNE WESTERBACK SMÅ ÄMNEN SÅRBARA. – Små enheter är naturligtvis mer sårbara och vi får därför kämpa med de här existentiella problemen. Det är meningen att studenterna själva ska kunna planera sina studier någorlunda fritt, men han menar också att vissa kurser lämpar sig bäst som kontaktundervisning. ÅU-FOTO. Ida Bäckman kommer inte att ha någon kontaktundervisning alls under det kommande läsåret. – Jag har heller inte hört om någon som skulle befinna sig i exakt samma situation som jag. BÄCKMAN KOMMER från Vasa men har bott tre år i Åbo och ska snart inleda sitt fjärde studieår vid Åbo Akademi i ämnet sociologi. – Självständiga studier kräver skarpare självdisciplin och därför tänkte jag att det kan vara bra att ha sällskap så man kan hålla koll på varandra, skrattar hon. Bäckman menar trots det att det hittills aldrig hänt att hon inte skulle ha haft en enda föreläsning under ett helt läsår. Adrienne Westerback 045–1373663/nyheter@aumedia.fi » » ÅA-studeranden Ida Bäckman har istället efterlyst studiesällskap på Facebook. MIKKO LAGERSPETZ, ämnesansvarig och professor i sociologi vid Åbo Akademi, menar att ämnet försöker variera utbudet av kurser i mån av möjlighet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 Hon har inte en enda föreläsning nästa läsår Ida Bäckman, 21 år, kommer inte att ha en enda föreläsning under det kommande läsåret. Sociologin kommer exempelvis att ingå i samma utbildningsprogram som nationalekonomin på magisternivå. LAGERSPETZ vill inte se enbart de aktuella ekonomiska nedskärningarna som orsak till de många läskurserna, och en radikal ökning av den kontaktbaserade undervisningen ser han som närmast utopisk. Det här har i sin tur inneburit en hel del ommöbleringar och sammanslagningar av mindre ämnen. Eftersom läraren saknas hoppas jag hitta någon annan att bolla frågor med som väcks under läsningens gång. – I ett försök att vinkla det hela lite mer positivt så brukar det alltså gå att ordna närundervisning om behovet finns, säger han. Han tillägger att det finns en del studenter som av olika anledningar inte ens kan vara närvarande vid undervisningen. – Den sociala aspekten i ens liv lider ju också när en ganska stor del av kontakten med andra medstuderande försvinner om man inte har föreläsningar att gå på, menar hon. HAN TROR HUR som helst inte att det självständiga studerandet skulle sänka kvaliteten på utbildningen. LAGERSPETZ säger att det är ytterst sällan man varit tvungen att ställa in någon kurs på grund av för litet deltagarantal. – Men däremot tror jag att studenterna blir allt mer tvungna att studera snabbt och arbeta på heltid redan innan de har studierna avklarade. Åbo Akademi har som svenskspråkigt universitet ett ansvar att erbjuda ett brett spekrum av ämnen, säger Mikko Lagerspetz, professor i sociologi. En delorsak till det är att vi helt enkelt är ett litet ämne med ett mindre antal studerande. Det här kan inte bara medföra färre möjligheter att koncentrera sig på utbildningen utan även färre chanser att fokusera på sin egen personliga utveckling. – Jag känner mig själv och vet att det kan vara svårt att ta tag i saker då det inte finns några konkreta ”deadlines” i kurserna, säger Bäckman. Det är främst läskurser hon kommer att gå nästa år, vilket innebär mycket läsande på egen hand. LAGERSPETZ påpekar att Åbo Akademi också har ett visst ansvar att som finlandssvenskt universitet erbjuda ett brett spektrum av högskoleundervisning på svenska
Ökningen beror främst på att finländare åt nio procent mera fjäderfä. Och om man räknar ihop de veganska och vegetariska portionerna är Finländare äter också mera kött Samtidigt som allt fler väljer vegetariska alternativ ökar också köttkonsumtionen i landet. Restaurangen är ett av flera matställen med tyngdpunkt på vegetariska rätter som öppnat i Åbo under det senaste året. » » Några av restaurangerna deltar i den veganska matfestivalen som ordnas för första gången i Åbo. Vegånia ordnas den 4–5 augusti. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 AUGUSTI 2017 4 En ny veganmatfestival, Vegånia, ordnas för första gången i Åbo nästa helg. KUORI. – Ungefär en fjärdedel av alla rätter som köps är veganska, berättar han. Med Roots Kitchen fick hon öva sig på företagande och se hur bra hennes vegetariska mat går hem hos Åboborna. Restaurangen är ett av de senare tillskotten av vegetariska matställen i Åbo. Matfestivalen hålls på Gamla Stortorget •. Restaurangen serverar både vegetariska och icke-vegetariska rätter, men ägaren Sebastian Katter berättar att de flesta köper de veganska och vegetariska alternativen. Däremot fortsätter mjölkkonsumtionen att sjunka och sjönk förra året med fyra procent. Många restauranger i Åbo deltar i festivalen. Franchise-restaurangen öppnade sitt första matställe i Åbo i januari i Guldhuset i köpcentret Hansa. Det är främst på grund av att finländare drack tio procent mindre fettfri mjölk. Nio månader efter att Kuori slog upp sina dörrar kan Pohjola konstatera att efterfrågan på vegetarisk mat räcker till. Deras falafelbuffé har blivit ett populärt lunchalternativ och i alla fall på helgerna brukar restaurangen vara mer eller mindre fullbokad. 15 restauranger medverkar i festivalen, bland annat Roots Kitchen, Good sås, Tikitak, Karu Izakaya, Shams falafel och Fafa’s. Naturresursinstitutet Luke publicerade i slutet av juni statistik över vad finländare åt år 2016. FAFA’S, som främst förknippas med falafel, ska också delta i matfestivalen Vegånia. I samband med Vegånia ordnas också mikrobryggerifestivalen Turun panimofestivaali på Gamla Stortorget. Köttkonsumtionen steg med två procent jämfört med år 2015. Lättmjölk och helmjölk gick åt nästan lika mycket som året innan. En av dem är Kuori på Tavastgatan. •. Konsumtionen av färsk frukt ökade med cirka fem procent. Allt mer vegetariskt i Åbo. Ny veganfestival i Åbo •. Konsumtionen av ägg har också fortsatt att öka. Marjaana Pohjola öppnade restaurang Kuori tillsammans med Katariina Vesterinen i november förra året. Pohjola driver Roots Kitchen i Åbo Saluhall sedan tidigare, men hon har länge drömt om att öppna en middagsrestaurang
Om man öppnar munnen för att tala om sex tror många karlar genast att det är fritt fram. Satu Söderström har i Åbo föreläst för yrkeskvinnor där, och haft sitt företag där, men nu flyttar hon helt och hållet mottagningen till Kimito. För att man ska få börja studera det ämnet krävs först studier i pedagogik – som hon hade – eller medicin. Andra som har velat få hjälp är en drygt 60-årig man som hela sitt liv levt i en maskulin värld men nu frågar sig om han inte egentligen är mera feminin. SÖDERSTRÖMS äldsta kund hittills var en drygt 80-årig kvinna som ville hitta en vän. Hon är utbildad sexolog som nu flyttar sin mottagning från Åbo till Kimito. MONICA SANDBERG. OCKSÅ sådana kunder som har blivit utnyttjade i barndomen finns det. Om en vuxen karl ger sig på en femårig flicka kanske mycket går sönder – till exempel höften – så hon har ont hela livet men mannen döms att betala bara småpengar. Vuxit upp i Åbo, gift med Martin Söderström som är uppvuxen i Kimito. •. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 1 AUGUSTI 2017 6 Viktigare än någonsin att diskutera om sex Nej, sex är ingen fråga som alla i dag vet allt om, låt vara att sajter, bilder och texter med sex finns nästan överallt. Om ens det. – Men då ska kramen vara längre än två sekunder och ges av någon som faktiskt är där i tankarna och inte någon annanstans. Både från Helsingfors och Lappland kan de komma körande. HON tycker det är märkligt att man i Finland inte får lära sig något om vad sex kan vara. Serien läggs ut på Youtube och görs i samarbete med en affärskedja som saluför sexleksaker. Vi har visserligen Pride-festivaler men de flesta i Finland lever i frågan om sex som på 1940-talet. Ungefär som om jag skulle tro att det är fritt fram att gå till en tandläkare när som helst bara för att jag vet vad hans yrkeskunnande är, säger Satu Söderström. – Vi måste lära oss att vi kan vara nära utan att det betyder att vi måste gå i säng. – Det är bara kortfattat i någon bok om muskler, sjukdomar och hur barn blir till. Söderström säger att hjärnan är det viktigaste organet och huden den största erogena zonen. •. Jag vill tala om närhet, om vad som händer i kroppen vid beröring. – Det finns blyghet, okunskap, föreställningar om att sex ska vara som porr på tv. VANLIGEN räcker det med fyra eller fem samtal. Eller ungdomar som funderar på olika saker. – Sexlusten finns kvar tills vi dör, och försvinner exempelvis inte med operationer som betyder ingrepp i underlivet. Kursen hålls i före detta Brännboda skola i Västanfjärd där man också kan övernatta. Man kan ha en närhet ändå, säger hon. Flera föreläsningar och kurser är planerade men inte datumbestämda, dessutom är en bok under arbete. Men vi kvinnor yrkesarbetar, vi har egna pengar, det finns preventivmedel, man får skilja sig – borde det inte vara rätt jämställt. Kvinnans ställning i Finland är på så många sätt lägre än mannens. Och alla, särskilt då ungdomarna, borde få veta att var och en själv kan dra en gräns för vad han eller hon vill göra, säger Söderström. – Visst borde det vara så men det är inte så. Många av medlemmarna jobbar på sjukhus och läkarstationer. •. – Finland har inte så som USA en lag som kontrollerar pornografin, vi har som sagt dålig sexualundervisning, vi har mycket milda domar mot dem som förgripit sig på barn. Men första gången kan kunderna ha så svårt att formulera sitt problem att de inte alls nämner det. Satu Söderström •. – Tvärtom finns det mera än kanske någonsin att diskutera, säger Satu Söderström. – Det tycks finnas två grupper unga nu: De som i unga år börjar med sex och sexleksaker, och de som inte alls har börjat. Texten ”pröva inte på det här hemma” borde finnas också i de pornografiska programmen. Kunderna hittar henne ändå. •. Det finns så mycket våld. Eller par som har tappat lusten. Dags att ändra på det! Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vi har visserligen Pride-festivaler men de flesta i Finland lever i frågan om sex som på 1940-talet. Och svartsjuka, som inte är kärlek utan en sjukdom som är resultatet av uppväxt i instabila, otrygga familjer. Har examen i sexologi från Turun Yliopisto. Den 22–24 september håller hon en kurs dit både par och singlar får anmäla sig. Men de scenerna kan jämföras med vad stuntmän gör i actionfilmer. » » Satu Söderström, sexolog som flyttar sin verksamhet till Kimito, vill tala om närhet. Sexologerna i Finland har en egen förening. •. Eller drygt 40-åriga män som aldrig har haft sex. Om hormoner, endorfiner och oxytocin som då utsöndras och som är så nyttigt för kroppen, de botar stress. De här grupperna skiljer sig rätt markant åt. Satu Söderström är också med i filmserien ”Seksitohtorin kyydissä” som spelas in med olika kändisar, för att inspirera folk att tala öppnare om sex. •. INGET LÄTT ÄMNE. Oxytocin är oerhört viktigt för kvinnan och det kan utsöndras redan av kramar
FC Boda tog på fredagen full pott mot ÅIFK på Impivaaras våta gräsplan. Kräftgången i ligan fortsätter för FC Inter. Majasaari ingripande då Anna Auvinen på frispark i 72:a minuten fastställde slutresultatet var inte klockrent. Efter en timme var vändningen var vändningen fullbordad då Öling hittade rätt en gång till – hennes sjätte mål för säsongen. Matcherna på Aktia Arena inleds klockan 10 i dag. Jag är i alla fall nöjd med den kampvilja flickorna visade i dag, säger TPS-tränaren Sami Haltia. TPS och Honka bjöd publiken i Kuppis på dramatik för hela slanten. Högre rankade amerikanen Sameer Kumar kunde inte matcha Hedmans tunga forehands utan finländaren gick enkelt vidare med klara 6–0,6–2. – Vi spelade bättre än i de senaste matcherna men inte tillräckligt bra för att vinna. MATS LUNDBERG Fin inledning för de inhemska spelarna i Admares Open TENNIS. TENNIS. Alex Hedman utklassade sin amerikanske motståndare i Admares inledningen. Alla på planen är värda en eloge, säger Bodatränaren John Byman. – Jag måste säga att jag idag beundrade Bodaspelarnas attityd och vilja att spela simpelt. DET oavgjorda resultatet betyder att såväl Honka som PK-35 ligger sju poäng före TPS, HJK ligger en poäng före Åbodamerna. Juri Kinnunen gav de svartvita ledningen innan brasilianaren Thiago Trindade kvitterade från straffpunkten. Estlands Vladimir Ivanov (ATP 407) är seedad tvåa och han möter ryssen Vladimir Polyakov. Aaro Pöllänen mötte dansken Maxim Landa och inledde övertygande med setseger 6–2 i andra räckte det med ett servegenombrott för dansken och setet skrev 6–4. Klockan hade redan tickat upp till ett par minuter över 90 minuter då mittbacken Rasmus Holma nickade in segermålet. Här stoppas Jutta Rantala effektivt av Esboförsvaret. Ahti som visat fina takter på sistone togs ordentligt ner på marken av svensken Linus Frost som tog en komfortabel seger med 6–0,6–1. Också dubbeln inleddes med blåvit seger då den helfinska matchen mellan Verneri Tuomi i par med VillePetteri Ahti mötte Leevi Säätelä och Eero Antonen. Slutresultatet 2–1 (1–0) räcker för att TPS åtminstone tillfälligt skulle överta serieledningen av Honka. Visst saknade vi några spelare, men så här dåliga är vi inte, sade PIF-tränaren Daniel Osinachi efteråt. TPS herrar avgjorde i slutminuterna FOTBOLL. ÅU SPORT 7 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 Inter föll igen mot Kemi FOTBOLL. I tredje set var det igen Pöllänen som kunde styra spelet och också han tog sig till andra omgången efter 6–3 i det tredje. Målgörare var Sebastian Westerholm och Jimmy Röblom. Julia Tunturi spelade 80 minuter för TPS innan hon byttes ut. En TPS-back försökte rädda på mållinjen men var för sent ute. Alex Hedman visade goda takter i kvalet och fortsatte sin övertygande baslinje spel också på måndagen. Kemis anfallare Rasmus Karjalainen gjorde värdarnas båda fullträffar för kvällen. Ella-Rosa Huusko förde gästerna från Esbo till ledningen efter tjugo minuter med ett skott som smet in i hörnet förbi Milla-Maj Majasaari i hemmamålet. Johan Skogman nyheter@aumedia.fi » » Av fyra inhemska spelare gick tre vidare till andra omgången i tennisturneringen. TPS höll Åbopubliken som uppgick till drygt tvåtusen personer på sträckbänken i söndagens division 1-möte med OPS på Veritasstadion. Det är andra gången under säsongen som de blåsvarta förlorar mot lapplänningarna. Det var bara Ville-Petteri Ahti som fick stryk. – Vi spelade viljelöst och gjorde dessutom många misstag. Ria Öling blev dubbel målskytt då hennes TPS på lördagen mötte topplaget Honka på Veritasstadion i sista grundserieomgången. Tung Piffenförlust i fredags FOTBOLL. TPS-damerna fick nöja sig med en poäng FOTBOLL. Inter fick avsluta matchen med en man mera på banan men närmare än till inhopparen Guy Gnabouyous reducering två minuter före fulltid kom man inte. Bland annat saknades Veli Hartola som gjort Piffens två enda mål under juli månad. FC Boda besegrade ÅIFK FOTBOLL. ÅLK:s storsatsning, proffsturneringen Admares Open, kunde inte ha fått en bättre start. VILLE KOSTAMOINEN. TUFFARE blev det däremot för både Patrik Kaukovalta och Aaro Pöllänen, som båda var direktkvalificerade i turneringen. Målen kom i slutet av första halvlek och i början av andra. Mats Lundberg » » Ligger nu på fjärde plats. Tuomi och Ahti var bättre med 6–4,6–3. Pargas IF:s herrar förlorade fredagskvällens hemmamatch mot TuWe med 0–2 (0–1) och kampen vid nedflyttningsstrecket blir allt tuffare. Kaukovalta mötte svensken Christoffer Solberg, som dominerade första set och tog det 6–3, Kaukovalta förbättrade sitt spel ju längre matchen led och då servarna började sitta allt bättre fick han också mer självförtroende och kunde ta andra set 6–3 och späda på med 6–2 i det tredje. På lördagen åkte Åbolaget på en ny förlust borta mot PS Kemi med siffrorna 2–1 (1–0). På tisdagen inleder också toppseedade fransmannen Axel Michon (ATP 296) sitt jobb då han möter esten Kristoffer Siimar, som fått wild card av arrangören. ÅIFK:s lots Akusti Salonen säger att Bodas enklare spel passar dåligt för ÅIFK. Själv försöker vi för ofta på lite för mycket finesser, säger Salonen. Det räckte till en pinne för Åboelvan med slutsiffrorna 2–2 efter likaläge (1–1) också i halvtid. Det här var en av våra sämsta matcher på hela säsongen och den kom helt vid fel tillfälle. OAVGJORT TOPPMÖTE. SJU minuter före halvtid kvitterade Ria Öling med en otagbar boll upp i krysset bakom Paula Myllyoja. Av fyra inhemska spelare i elden på måndag var det tre som gick vidare till andra omgången. Slutresultatet skrevs 2–0. MATCHERNA fortsätter på tisdagen med lokala förmågorna Denis Kazistov (ÅLK) och Leevi Säätelä (TVS) i elden. – Jag är väldigt nöjd att vi hittade tillbaka till vårt spel och stod för en enorm kämpainsats
MEDVETEN SATSNING. PÅ SPELARFRONTEN har man så gott som klart med en handfull nya spelare, varav tre kommer från Makedonien. DVORŠEK har senast tränat i norra Italien, där han lotsade ASV Eppan Löwen till en sjundeplats i italienska Serie A. Bilden är från den andra kvalmatchen mot HC HIK i mars i år. Det handlar med andra ord om den mest erfarna och utbildade tränaren Piffen någonsin haft, påminner Eriksson. ATT FÅ EN meriterad, europeisk tränare lockad till Finland och Pargas har inte varit enkelt. ÅU SPORT TISDAG 1 AUGUSTI 2017 8 Champions leaguemeriterad tränare till Pargas HANDBOLL. ÅU-FOTO PRIVAT Tanken är att vi med Boris hjälp ska bygga upp en spelarbana ända från juniorleden till representationslaget. Pargas IF:s herrlag har så gott som hela sommaren jagat en ny tränare för herrarnas ligatrupp och nu står det äntligen klart att det blir den meriterade kroaten Boris Dvoršek som tar över som tränare för ligalaget. – Tanken är att vi med Boris hjälp ska bygga upp en spelarbana ända från juniorleden till representationslaget. Nationalitet: kroat •. Meriter: Kroatisk mästare (2013, 2014), Kroatisk cup-mästare (2013, 2014), Champions league-gruppspel (2014), Kroatisk juniormästare (2003, 2012), 6:e i London-OS 2012 med damlandslaget (assisterande), 7:a i VM i Brasilien 2011 med damlandslaget (assisterande), 9:a i EM med damlandslaget 2010 (assisterande), semifinalplats i Challenge cup 2007 (damer). Tidigare lag: ASV Eppan Löwen (Italien), RK Borac Banja Luka (Bosnien-Hercegovina), HC PPD Zagreb (Kroatien), HC Zagreb Croatia (Kroatien), HC Tresnjevka (damer, Kroatien), HC Medvescak (Kroatien), HC Karlovac (Kroatien), Kroatiska damlandslaget (assisterande), U17-flicklandslaget, Kroatiska U21-, U19och U17-landslagen. PIF-handbollen vill skapa en röd tråd i verksamheten ända från juniorleden till representationslaget och värvar därför en namnstark tränare som också kan utbilda föreningens juniortränare. Om samarbetet fungerar bra fortsätter vi mer än gärna samarbetet också längre framöver, men det får tiden utvisa. Avtalet med Pargas IF är ettårigt och innehåller en option på ett år till. •. Om samarbetet fungerar bra fortsätter vi mer än gärna samarbetet också längre framöver, men det får tiden utvisa.. till samma sydtyrolska klubb där den nya PIF-tränaren senast verkat. Familj: fru, två döttrar •. Jag har utnyttjat alla mina handbollskontakter och vi är övertygade om att han kommer att bidra med mycket kunskap, säger PIFhandbollens sektionsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Namnen går man dock inte ut med ännu i detta skede. Den nya tränaren kommer till Pargas i slutet av denna vecka och drar sina första pass sannolikt ännu denna vecka. Han kommer samtidigt att fungera som tränaransvarig för föreningen och utbilda de andra tränarna. – Han har dessutom jobbat mycket med juniorer och utbildar sig för tillfället till EHF master coach, vilket är den högsta europeiska tränarutbildningen. » » Piffens handboll gör en av de största satsningarna i föreningens historia då man värvar kroaten Boris Dvoršek. ÅIFK tappar däremot sin kroat Antonio Jeluši. Ålder: 46 •. – Vi är oerhört nöjda över att nu kunna presentera den nya tränaren som vi jobbat hårt för att få hit till Pargas. Men det faktum att Dvoršek senast tränat i den lilla staden Eppan (Appiano) i det huvudsakligen tyskspråkiga Sydtyrolen med drygt 14 000 invånare som ligger nära Bolzano har säkert varit till hjälp. Innan det har han varit verksam i Bosnien-Hercegovina och i hemlandet med bland annat två kroatiska mästerskap och gruppspel i Champions league på meritlistan. Eriksson medger att det här är en av de genom tiderna största satsningarna för Piffens handboll. Dessutom har han varit assisterande tränare i damlandslaget som blev sexa vid OS i London 2012. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Boris Dvoršek •
Cykelrutten gick från Kasnäs runt insjön Dragsfjärden, ett eller två varv. Läs en intervju med Conny Karlsson i ÅU 27.7 och på vår webb. » » Etta i Århus i klassen herrar över 40 år.. Tävlingen lockade 79 deltagare. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns enda triathlontävling har vuxit rejält. Det var i den tredje stöten som han nådde segerresultatet. – Hela 79 deltagare hade vi eller ungefär dubbelt upp mot i fjol, säger företagaren Lussi Järvinen i Kasnäs. DE FLESTA valde i år den kortare versionen och simmade ”bara” 1,5 km, löpte 10 km och cyklade 40 km, medan den längre varianten handlade om simning 1,9 km, löpning 21 km (halvmaraton) och cykling 90 km. Dragsfjärdsbördige kulstötaren Conny Karlsson, född 1975, är färsk Europamästare. TRIATHLONSTARTEN I KASNÄS. Båda vinnarna är från huvudstadsregionen. LUSSI JÄRVINEN TRIATHLONVINNARE. Vann den kortare distansen. Frankrikes Gregory Bottier tog brons, följd av Finlands Sami Siren. – Tur att det inte regnade för då hade det kunnat bli halt för cyklisterna. Det var inte heller algblomning i havet utan helt ok att simma, säger Lussi Järvinen. LUSSI JÄRVINEN Conny Karlsson vann veteran-EM FRIIDROTT. DEN LÄNGRE varianten vanns av Jarno Piik Triathlon Suomi Team Cervélo på 4:20:18,08 följd av Jens Dahlman SKB Racing Triathlon Team på 4:23:59,64 och Joona Toikka Triathlon Suomi Team Cervélo på 4:45:00,47. FÄRSK INTERVJU. Den kortare varianten vanns av Juha-Matti Halonen Triathlon Suomi på 2:08:31,28 följd av Otto Laitinen KUVA Liikunta på 2:17:26,80 och Minna Koistinen Triathlon Suomi Team Cervélo på 2:18:13,08. PETRI JÄRVINEN JUHA-MATTI HALONEN. Jarno Piik klarade den längre sträckan snabbast. Tysklands Ralf Mordhorst tog silver, en dryg meter efter Karlsson. I danska Århus i lördags vann han klassen för herrar över 40 med en stöt på 15,47 meter. ÅU SPORT 9 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 Piik och Halonen bäst i Kasnäs Årets upplaga av Kasnäs Triathlon avgjordes i lördags. Hennes man Petri Järvinen kom med idén för fem år sedan och nu har tävlingen vuxit rejält. DELTAGARNA KOM från den finländska eliten, några också från Sverige
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Enligt den här teorin, som lanserades i början av 2000-talet, måste skolorna lägga om sina undervisningsmetoder utgående från den här förmågan. Som min mamma skulle uttrycka det, vi är bara barn ännu, men ändå ska min sambo stå för mina levnadskostnader. Men teknologins roll kan inte överdrivas, liksom inte heller skolans roll. KRITIK har också kommit från elevhåll. Ett litet bidrag som inte ens täcker halva hyran med en osäker framtid på arbetsmarknaden. Det här är i och för sig inget nytt utan något skolan alltid gjort. De känner inte till ett liv utan ständigt närvarande digitala medier. Varför ska min sambo behöva betala för mig. Det fanns en tanke om att den lilla, snabba och lätthanterliga teknologin skulle föra oss närmare varandra, göra oss klokare och världen mera demokratisk. Rehn efterlyser en gedigen IT-undervisning i skolan, en som förklarar teknologin från grunden. Det jag nu kommer att få kommer inte ens att räcka till min del av hyran, än mindre mina egna räkningar. För mig känns det som att vi har tagit ett stort kliv bakåt till femtiotalet och hemmafruns årtionde. Pekplattor används inte ändamålsenligt, eller inte alls, skrev Aho. Få ungdomar vet hur de ska använda program som Word eller Excel, trots att de här är viktiga i studieoch arbetslivet. Men skolan måste också, i dag mera än tidigare, kritisk och analytiskt diskutera vad det innebär att vara informerad, vad information inte är och vilken plats vi ger teknologin i våra liv. Jag skulle inte klara mig utan ekonomisk hjälp. FÖR MIN egen del tycker jag inte om att leva på någon annan. MYTEN om den digitala infödingen är farlig eftersom den antyder att intellektuell mognad kan nås utan ansträngning. Tydligen ska vi studerande lära oss att leva på andra, men inte på statligt stöd. DET finns en allmänt omfattad teori om att personer födda efter 1980-talets mitt har en förmåga att hantera informationsteknologi som vida överträffar äldre generationers. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Då sambon betalar I dag är det den första augusti, en avgörande dag i många studerandes liv. Nu är jag helt beroende av en annan persons ekonomi. Den måste inkorporera ny teknologi i undervisningen. När de sociala medierna slog igenom för tio år sedan beskrevs den digitala revolutionen inte bara som ett teknologiskt framsteg utan också som ett mänskligt sådant. Det jag hittills har levt på har inte varit något att skryta med. Tack vare att min sambo jobbar har vi kunnat leva utan att vända på varje liten cent, vi har haft annat på menyn än nudlar och tonfisk och vi har kunnat gå på bio ibland. I mars bloggade en 18-årig gymnasieelev, uleåborgaren Sami Aho, om hur informationsteknologin riskerar bli ett självändamål. JAG SKA inte överdriva, det kunde vara värre. De kallas för digitala infödingar (från engelskans ”digital natives”) och de tvingar lärare, tjänstemän och beslutsfattare att reformera skolundervisningen. Uppfattningen om ungdomar som digitala infödingar är fel, konkluderade Aho (Keskisuomalainen 5.3.2017). Jag har sedan gymnasiet tagit hand om min egen ekonomi, husrum har min mamma stått för. Likaså är förmågan att hantera mjukvaran. Eller be min sambo ge pengar till förklädet. Antagandet att unga ”kan” IT, när de egentligen bara har en ytlig kännedom, kan i värsta fall resultera i klasskillnader. FORSKNINGEN ger honom rätt. Diskussionen har präglats av en viss nervositet. ALLT detta innebär att skolan måste göra två saker i det här avseendet. Ska en 22-åring verkligen ha ekonomiskt ansvar för en annan person bara för att de råkar vara och bo tillsammans. Men det är just det som det handlar om. Antingen är det en glädjens dag, eller en dag då man vinkar adjö till ett väldigt ekonomiskt anspråkslöst liv och välkomnar ett liv på ett existentiellt minimum. I FINLAND har det här antagandet dykt upp i diskussionen om vilka pedagogiska metoder och undervisningsverktyg som skolorna använder. Unga människor är inte bättre anpassade för informationsteknologi än äldre. ÅU LEDARE TISDAG 1 AUGUSTI 2017 12 1.8.2017 INNERBANAN GNURF Inga digitala infödingar DE ÄR välinformerade, alltid uppkopplade och sysslar med flera saker samtidigt. En färsk studie (”The myths of the digital native and the multitasker”) som publicerades i tidskriften ”Teaching and Teacher Education” i juni visar att den digitala infödingen är en myt. Hur ska betrodda undervisningsmetoder förenas med nya utan att båda lider. I den undervisningen är datorer och e-läromedel verktyg, knappast värda mera tanke än pappret och pennan. Att studera, med målet att bli klar inom utsatt tid, innebär arbete nästan 24/7, och vad är lönen för mödan. Victoria Riikonen sommarreporter på ÅU Ska en 22-åring verkligen ha ekonomiskt ansvar för en annan person bara för att de råkar vara och bo tillsammans?. KLART är att skolan, trots att vi kan avfärda myten om digitala infödingar, har ett rejält problem på nacken. De är inte heller bättre på att göra flera saker samtidigt – och överlag är ”multitasking” en dålig undervisningsstrategi, oavsett ålder. Jag har kunnat betala min del av hyran och alla räkningar och hemförsäkringar. Skillnaden nu är att teknologin utvecklas i en rasande takt, vilket för oss till skolans andra uppgift. ALF REHN, professorn i företagsekonomi som lämnat Åbo Akademi för Syddansk Universitet i Odense, hör till dem som en längre tid ifrågasatt tanken om digitala infödingar. Det är skolans pedagogiska ansvar att ge barnen möjlighet att hantera denna information. Det finns ett allmänt antagande om att yngre personer förstår sig på IT och informationshantering bättre än äldre. Allra helst ska vi ta lån. Forskning visar att det inte finns belägg för det. DET stämmer att barn i en allt yngre ålder står i en störtflod av information. De digitalt infödda hanterar med lätthet all teknologi som de ställs inför, och de kan stå i skärningspunkten av olika informationsflöden och bemästra dem alla – samtidigt. Hur ska de lärare som hör till en äldre generation klara av sin uppgift om eleverna överträffar dem i tekniskt kunnande och informationshantering. De fåtal människor som kan tekniken i grunden har möjlighet att genom storföretag diktera verkligheten för resten, säger Rehn (Yle 5.11.2016). För några innebär det mer pengar, men för mig som har en arbetande sambo blir det inget bostadsstöd alls för mig. Skolan bär det här ansvaret genom den ”traditionella” undervisningen. Teknologi kan användas för sådana ändamål, men också för deras raka motsatser eftersom människan inte blir bättre i takt med tekniska framsteg. I och med det nya studiestödet finns inte bostadstillägget längre, utan studerande får söka det allmänna bostadsstödet i stället. Myten om den digitala infödingen är farlig eftersom den antyder att intellektuell mognad kan nås utan ansträngning. Snart får jag väl ta fram Marthas kokbok och inhandla ett förkläde med spets och krås. Att förklara hur en dator fungerar – till exempel genom att plocka isär och sätta ihop en – låter som en bra undervisningsmetod, men den är bara början. Jag kunde kanske inte få något studiestöd alls eller inte ha ett skyddsnät bestående av besparingar från sommarjobb och en snäll förälder som betalar om det skulle knipa. Pekplattor och e-läromedel är del av det digitala kliv som den finländska skolan förväntas ta för att hänga med i utvecklingen och för att de digitala infödingarna ska nå sina fulla potential. Och jo, en sak till: de existerar inte
Advokatförbundets ordförande anser att försämringarna i rättshjälpssystemet är en orsak till att en tredjedel av asylbesluten i år ändrats i domstolen. Det innebär att alla de erfarna jurister och organisationer som länge arbetat med asylfall i praktiken exkluderades från rättshjälpsystemet i ansökningsskedet, och ansvaret koncentrerades till rättshjälpsbyråerna, som inte har erfarenhet av arbete med asylfall. Om rättshjälpssystemet har stora brister innebär det att denna princip inte förverkligas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. frågar han. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Enligt den får asylsökande inte skickas tillbaka till länder där de riskerar att bli utsatta för tortyr eller livsfara. Migrationsverket har skärpt sin egen linje genom landsklassificeringar som inte tillräckligt tar i beaktande det oroliga läget i Afghanistan och Irak. – När man skriver eller läser meddelanden, använder sociala medier eller SMS:ar har man ögonen och tankarna på något annat än trafiken i flera sekunder åt gången, säger Trafikskyddets kontaktchef Tapio Heiskanen. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi 045-1373663 » » Enligt Trafikskyddets färska enkät anser finländare att det är ett allvarligt brott att hantera sin mobiltelefon under körning i trafiken. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. YTTERLIGARE en ändring som gjordes var att reglerna för den ekonomiska ersättning som rättsbiträdena får ändrades. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SOM en del av kampanjen utmanar Trafikskyddet Radiomedia radiostationer och programledare att delta i att göra skolvägar säkrare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Då den tidigare varit baserad på antalet timmar arbete som läggs ner, tog man nu i bruk en klumpsumma som ersättning. Om ett negativt beslut överklagas men överklagan är bristfälligt gjord, har inte domstolsväsendet möjlighet att fatta ett beslut som baserat sig på all den information som är relevant för den asylsökandes fall. Andelen är för stor för en rättsstat som Finland. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Fyra av fem fördömer ”rattsurfing” Trafikskyddet genomförde i maj en enkät som visar att finländare ser användningen av mobiltelefon vid körning som en allvarlig förseelse. UTÖVER DETTA har det även gjorts ändringar i rättshjälpssystemet, som trädde i kraft i september i fjol. Trafikskyddet uppmanar förare att hålla ögonen på vägen och inte på mobiltelefonen. HEISKANEN anser att svaren visar att finländarna visst är medvetna om riskerna med mobiltelefonanvändning under körningen och de lagparagrafer som gäller för det. Rättshjälpen i det första skedet av asylprocessen har koncentrerats till de offentliga rättshjälpsbyråerna. I praktiken innebär det att rättsbiträdena får en ersättning på 800 euro per fall, oberoende om arbetet tagit 2, 20 eller 50 timmar arbete. Om en asylansökan är bristfälligt gjord, har inte Migrationsverket möjlighet att fatta beslut baserat på all den information som har betydelse för den asylsökandes fall. MIGRATIONSVERKET skärpta linje beror även på att “intern flykt” tilllämpas på ett sätt som i praktiken lett till att non-refoulementprincipen långsamt urholkas. TJÄNSTEMÄNNEN har under denna regeringsperiod hela tiden besvarat kritiken mot regeringens asylpolitik med att säga att man ”endast följer lagen”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hela principen om att man ska kunna lita på att rättsprocesserna fungerar som de bör i en rättsstat som Finland smulas sönder om rättsprocessen har stora brister. Migrationsverket kringgår dock denna regel genom att skicka tillbaka personer till andra delar av länderna. Såväl de asylsökande som expertorganisationer varnar nu för att dessa reformer lett till att de asylsökandes rättsskydd inte förverkligas. – Skulle du vilja att ditt barn rör sig på samma skyddsväg som en förare som sitter och bläddrar på sociala medier under körningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fyra av fem fördömer ”rattsurfing” totalt och mer än hälften (54%) av de som svarade uppfattade att hanteringen av sociala medier eller skickandet av textmeddelanden under körningen är ett mycket seriöst brott. Att däremot tala i telefon utan hands free-utrustning var de svarande mer förstående för. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Radiostationerna ber upprepade gånger sina lyssnare ringa och texta som en del av programmet, men att uppmuntra bilförare att dela sin uppmärksamhet mellan körningen och telefonen är säkert ändå inte avsikten, säger Trafikskyddets organisationschef Pasi Anteroinen. FÖR EN SÄKRARE TRAFIK. Asyllagstiftningen har skärpts, genom att familjeåterförening gjordes svårare och genom avskaffandet av en hel skyddskategori. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. PROBLEMET med de skärpningar som regeringen Sipilä gjort i asylpolitiken är att man måste ta i beaktande en mängd olika enskilda beslut för att kunna få en helhetsuppfattning om hur stor kursändringen varit. ÅU-FOTO. TAPIO Heiskanen hoppas att också särskilt föräldrar funderar över sitt exempel i trafiken. Men gör det på ett civiliserat sätt. Bristerna i asylsökandenas rättsskydd måste åtgärdas I lördags publicerade Helsingin Sanomat en utredning om hur de ändringar som regeringen genomfört i rättshjälpssystemet påverkat asylsökandes rättsskydd. Genom kampanjen ”När du kör, kör” (Kun ajat, aja) vill Trafikskyddet påminna förare om att vara extra skärpta i trafiken, framförallt i tätorter och i närheten av skolor och skyddsvägar. Slutsatserna är verkligen oroväckande, och regeringen bör snabbt skrida till verket genom en utvärdering av de följder de nya reglerna fått. – Under den tiden hinner det ske vad som helst: en skolelev går ut på skyddsvägen, en förare i den intilliggande filen stannar för att lämna företräde, eller trafikljusen slår om till rött. Slutsatserna är verkligen oroväckande, och regeringen bör snabbt skrida till verket genom en utvärdering av de följder de nya reglerna fått. I praktiken leder detta till exempel till att afghanska asylsökande, som är födda i Iran och aldrig ens besökt Afghanistan, ändå blir skickade dit med hänvisning till ”intern flykt”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I augusti börjar skolorna och med det även många nya förstaklassisters skolfärd. Samtidigt ändrades reglerna så att det rättsbiträde som erbjuder rättshjälp endast kan närvara vid intervjuer som Migrationsverket gör av “särskilt vägande skäl”. ÅU 13 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Smarttelefonen härskar allt mer över vårt dagliga liv, och dess lockelse är svår att motstå – till och med i trafiken, menar han. – Därför utvecklade vi en säkerhetsjingel, och genom att spela upp den kan man påminna förare om att när man kör ska man koncentrera sig på det
i förhållandet till mormodern. Det är en svår smäll för Elvira, som är pappas flicka, och som i sin gestaltning av den sordinerade ”maktkampen” mellan föräldrarna låter honom framstå i klart positivare ljus. Det finns också en protest hos Elvira, en ofokuserad vilja till självständighet, som i barndomen kunde yttra sig på ett lite avigt sätt, men som under studietiden gör att hon förmår göra ett par resoluta förändringar i sin livssituation. Scriptum, 2017 •. motionsivern och det frikyrkliga engagemanget. Romanen är en uppväxtoch familjeskildring, där man får följa lillasyster Elvira från dagisåldern fram tills dess hon studerat några år i Åbo. Däremot verkar den dominerande storasystern, som bildat familj med sin tonårskärlek, ha anpassat sig till rådande normer och i högre grad leva vidare som om inget har hänt. PRESSBILD PATRICIA RHODAS Personerna är som typer visserligen skildrade på ett träffande sätt, liksom kommunikationen dem emellan, men gärna hade jag sett lite mera av komplikation och fördjupning.. Skiftningar i detaljtäthet och tempo ger också bilden av att separat skrivna avsnitt har fogats in utan att riktigt ha anpassats till omgivning och helhet. Följden är en kris, som bl.a. SOM ROMAN betraktad känns ”Inget har hänt” dessvärre lite ofärdig. ÅU KULTUR TISDAG 1 AUGUSTI 2017 14 Nedtonat om familj i kris BOKEN. Olivia är den duktiga flickan som får stipendier i skolan, men också den som i sin perfektionism dras till svartvita mönster och som anklagar och ställer krav på sin omgivning. Det är synd att Carlsson inte gett sig tid att jobba mera med manuset (och att förlaget inte tagit tag i det), eftersom generationsbaserade berättelser från olika sociala miljöer i Svenskfinland alltid har sin givna plats och sitt intresse. Romanens persongalleri känns också lite tunt och magert. sätter spår i studentskrivningarna. ANN-SOFI CARLSSON. Vid tiden för Elviras studentskrivningar spricker det sedan totalt, dessutom under rätt dramatiska former, vilket får fadern att framstå i allt annat än smickrande dager. Nu blir det aldrig riktigt flyt i berättelsen och det finns egentligen väldigt lite som håller liv i nyfikenheten och driver berättelsen framåt. I tjugotvå korta noveller mötte man barn och vuxna som på olika sätt upplevde vantrivsel och främlingskap i tillvaron, porträtterade på det klassiskt lågmälda novellmanér som fokuserar på upplevelse och yta och låter sprickor och undertext skapa den nödvändiga spänningen. Trots det verkar hon fortsätta att se sig själv som en osjälvständig medlöpare. 212 sidor PAPPAS FLICKA. Olivia är mammas flicka och i familjen känner sig Elvira ofta undanskuffad och orättvist behandlad, tycker sig inte få samma stöd och rättigheter som systern. Med risk att jag på den här punkten lurats av det nedskruvade berättargreppet, tycker jag mig se en klyfta mellan berättarens självbild och agerande, nånting som är både intressant och meningsbärande. DET ÄR INGEN harmonisk familj som skildras. Elvira framstår som den mera empatiska av de två, bl.a. MEN MÖNSTRET är ingalunda entydigt. MYCKET AV tematiken – och greppet – kan kännas igen när Carlsson nu gett ut sin första roman. Den punkt från vilken berättaren blickar bakåt är en vintrig bilfärd till uppväxtmiljön i Vasa för att delta i barnvälsignelsen för storasyster Olivias förstfödda. Kapaciteten har hon ju. Omslag: Heidi Jylhä •. Ann-Sofi Carlsson gjorde en intressant debut 2015 med novellsamlingen ”Jag undrar hur det känns att falla fritt”. Föräldrarna grälar egentligen inte, men stämningen är inte den bästa och blir efter hand allt sämre, förstärkta av ekonomiska problem och pappans växande dragning till flaskan. PERSONERNA är som typer visserligen skildrade på ett träffande sätt, liksom kommunikationen dem emellan, men gärna hade jag sett lite mera av komplikation och fördjupning. Ann-Sofi Carlssons första roman låter en student minnas sin uppväxt i en splittrad familj. FÖRHÅLLANDET mellan systrarna bildar något av en egen tråd i berättelsen. Så när Elvira öppnar dörren för att delta i familjefesten, och återse sin pappa, så har definitivt någonting hänt. av Ann-Sofi Carlsson •. Titeln är ”Inget har hänt”, en titel som väl närmast syftar på strategin att hålla fasaden utåt och sopa problemen under mattan, men som nog kan tänkas ha giltighet också på andra plan. Det var skickligt gjort, också om balansen inte fungerade lika optimalt i alla berättelser. Samtidigt har hon ett nästan tvångsmässigt behov att följa storasystern i spåren, det må sen gälla barndomens lekar och senare t.ex. Bror Rönnholm Inget har hänt •. I själva verket är Carlssons två böcker en påminnelse om hur svårt det kan vara att gå från det lilla formatet till det stora; hur spelet mellan del och helhet, yta och undertext kräver andra grepp och uttryck när berättelsen blåses upp till 200 sidor. I den ingick också den text som gav henne första priset i Solveig von Schoultz-tävlingen två år tidigare. Då är det senare hälften av 90-talet och Elvira har ett sprucket förhållande bakom sig, men bor också för första gången i egen lägenhet
FRANS RINNE FESTIVALOMRÅDE. Till skillnad från H2Ö kunde besökarna gå in och ut ur festivalområdet under eftermiddagen och kvällen. På en annan scen i skogen var det ravefest med hästmasker när Hepolöysä uppträdde med sina upprepande beats. De spelade psykedelisk poprock i danspaviljongen. Enligt arrangörerna besökte sammanlagt 3500 människor danspaviljongen och det inträdesfria området under lördagen. SAMI HEISKANEN KONST. ANNI SAVOLAINEN. KONSERT. DET fanns två scener utanför det inhägnade festivalområdet. Det var första gången bandet uppträdde i Finland. Portarna öppnades klockan 14 och många festivalbesökare var på plats genast vid start och njöt av det soliga vädret. Festivalbesökare lyssnade på konsert i solskenet på stranden. Ilmiö hölls på Uittamo danspaviljong. Efter tre års paus med festivalen H2Ö på Runsalavarvet var den mindre festivalen Ilmiö tillbaka i Uittamo, Åbo, för sjätte gången. Bandet Ylva höjde stämningen senare på kvällen med dansvänliga elektroniska beats blandat med samisk jojk ackompanjerat av en trumpetare. Det bidrog till en avslappnad och friare stämning som vägde upp att det lilla festivalområdet snabbt blev väldigt trångt. SAMI HEISKANEN STRANDSCENEN. Festivalområdet var dekorerat med bildkonst och installationer. Över 40 artister uppträdde på Ilmiö. På en av de avslutande konserterna uppträdde rapartisten Asa & Me Me. Bandet Ylva bjöd på elektroniska beat och samisk joik. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi » » Musikfestivalen bjöd på en brokig skara genrer under en av sommarens varmaste dagar. ÅU KULTUR 15 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 Trångt och soligt på Ilmiö Sommaren visade sig från sin bästa sida under musikfestivalen Ilmiö som ordnades på Uittamo danspaviljong på lördag. Det pågick också performanser på området. DET fanns 2 000 biljetter till Ilmiö och de sålde slut redan på fredagen en vecka innan festivalen. Både bildkonst och installationer prydde festivalområdet. Bandet Burning Hearts från Åbo fyllde stranden med folk när de spelade i den sista kvällssolen. Olika konstformer hade en central plats också under årets festival, på samma sätt som på H2Ö. Det enda utländska bandet under kvällen var Syd Arthur från Storbritannien. Ena scenen var på sandstranden. Under kvällen blev det väldigt långa köer till matoch ölserveringarna
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I Lappland lokalt ganska ihållande regn. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig, i norra Lappland ostlig vind. wind m/s På dagen är det mest halvklart till mulet, närmast vid kusten tidvis ganska soligt. Den högsta temperaturen är 17 till 23 grader, i Lappland lokalt nära 10 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. 12 12 15 17 17 20 21 21 20 23 21 22 13/ 14/ 13/ 15/ 14/ 15/ 15/ 13/ 21 19 20 21 21 20 20 22 9 10 8 9 8 9 10 Ons 20 19 18 18 18 17 17 17 Tor 18 20 20 20 22 20 20 21 Fre 19 16 17 20 19 19 19 19 Lör 18 18 18 19 19 19 19 19 Russarö 19 SW 7 Utö 21 SW 6 Kumlinge 22 SW 9 Åbo +1cm Föglö -1cm Hangö -1cm Amsterdam 22 1 Aten 32 1 Berlin 27 2 Bryssel 22 3 Budapest 4 Dublin 17 2 Frankfurt 27 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 20 2 Madrid 33 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 24 2 New York 28 1 Oslo 20 2 Paris 23 3 Prag 28 2 Reykjavik 17 2 Rhodos 30 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 22 1 Tallinn 23 3 Venedig 28 1 Warszawa 30 2 Wien 30 2 Zürich 24 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Lokala regnskurar kan förekomma, i inlandet även med åska. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER 17 TISDAG 1 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
En av Joaquin Jaras skapelser. Vad vill du människor ska tänka då de ser dina verk. +358 (0)20 765 9520 Spanjor skapar i skogen Om man i lördags eller söndags promenerade vid dammen eller masugnsruinen i Dalsbruk kunde man stöta på åtta personer som kanske gjorde några oväntade saker. Det gör det irrelevant att definiera när ett konstverk är färdigt eftersom varje moment skapar ännu ett lager, som tillåts av förmultnande, vittring och naturligt förfall. ÅU VID SPELBORDET. Och eftersom det är bara naturens egna material så försvinner det efter en tid, kvar finns bara fotografier. Bland andra Anu Mäkinen från Kimito och Petra Kallio från Åbo tyckte att kursen var väldigt spännande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Helen Sjöholm – Konsertresa till Vasa 25–26.11.2017 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Dessutom känns det som semester att gå i den vackra skogen i solskenet. UNDER WORKSHOPEN tränade deltagarna på att göra miljökonstverk. – Det var en intressant fråga. Hans tidigare verk kan bland annat beskådas i nationalparker, skogar och urbana miljöer i Sverige, Spanien, Österrike och USA. Hittar du då allt som behövs här. Under en av de fyra torsdagseftermiddagarna i augusti har besökare möjligheten att lära sig spela whist. Foto: Apoteksmuseet Qwensel. Namnsdagar i dag: Gerd, Gerda, Maire. Priset är museets vanliga inträdesavgift. JOAQUIN JARA Upplev den forntida överklassens vardag i Qwensel ÅBO. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 AUGUSTI 2017 18 5:09 22:04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:09, ner 22:04, i morgon upp 5:11, ner 22:01. I morgon: Holger, Kimmo. Joaguin Jara var i lördags i full fart i Dalsbrukssogen. Nästa vecka ska han jobba med sitt eget konstverk, som kommer att finnas någonstans vid masugnsruinen, alltså ett stenkast från torget. BERÖMD GÄST. JOAQUIN JARA FLICKOR. Ett av Jaras tidigare verk. JARA ÄR NU i Finland för första gången. Det avtäcks den 5 augusti klockan 16 i samband med att den mångkulturella festivalen Norpas nu öppnas för sjätte året. MONICA SANDBERG HUVUD. APOTEKSMUSEET QWENSEL. OCKSÅ JARA TRIVS i den vackra skogen, och förklarar att just nu får deltagarna lära sig praktisk användning av det material som skogen ger. Som besökare har en chansen att lära sig spela whist vid spelbordet, sitta som modell för en silhuettritare, titta på gamla brev, samt se en förevisning med en trollykta. Det var frågan om en veckoslutskurs ordnad av Norpasfestivalen, en workshop med Joaquin Jara från Barcelona i Spanien. Den första dagen är redan på torsdag. Den multikonstnärliga Jara blev speciellt intresserad av den barocka stilen i att representera människor, och började sin karriär som målare men har sedan utforskat flera konstnärliga former som till exempel dans och film. Porträtt, kroppar eller ansikten finns oftast med och de formas av yttre påverkan. Våra miljökonstverk görs av det som finns, inget annat. Apoteksmuseet och gården Qwensel i Åbo ger besökare möjligheten att dyka in i den forntida överklassens vardag. DE SENASTE åren har Jara fokuserat på konstnärliga interventioner i olika miljöer med tyngdpunkt på tid och natur. – På sin egen existens, på sitt samband med naturen, säger Jara. Det har varit stressiga tider för mig eftersom jag har sju grafikutställningar samtidigt på gång just nu, runtom i Finland, säger Kallio. Museet, som ligger på Västra strandgatan vid Aura å, erbjuder under augusti månad eftermiddagar där museibesökarna får ta del av den tidigare överklassens fritid. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Uppskattad workshop i Dalsbruk om att göra miljökonstverk. Augustieftermiddagarna ordnas varje torsdag klockan 14–17 och har ett nytt tema varje vecka. Han är berömd för sina miljökonstverk, och snart får Dalsbruk ett sådant
The Simpsons Special. 18.30 Terapian tarpeessa. 23.00 Cooper's treasure. Författaren Merete Mazzarella tar i sitt sommarprat med oss på en resa till Australien, ett land hon och mannen Lars Hertzberg aldrig någonsin hade drömt om att besöka, och inte ens tänkt på som särskilt intressant. 9.00 Sommarpratarna 10.00 1000 års tro 10.31 Mat med Tina (R) 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO (R) 13.10 Historia: Mattider (R) 14.00 Den grekiska antikens konstskatter (R) 15.00 Historia: Om judarna i Europa 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Joy 18.30 Clay kids Del 23. 10.05 Scorpion. 2.00 Deadliest catch. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.55 Naturens hemligheter 15.25 Smak av England (R) 16.10 Auktionskammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vetenskapens värld sommar (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Djurens språk 19.55 En bild berättar Svensk historisk fotoserie från 2017. Räppäri vai huijari. 10.03 Vegas sommarpratare: Merete Mazzarella. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 3.05–6.50 Yön AVA. 1.30 Simning. 21.00 Yle nyheter. 0.05 Formula E. Yle Vega tisdag 1.8.2017 kl. Äventyrerskan Lara Croft hittar ljusets triangel, ett föremål som kan förändra tid och rum, och står inför sin största utmaning. 17.00 MLS highlights. 17.30 Cykel. 10.03 och kl. 17.00 Chasing classic cars. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 4.25–5.05 Revenge. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Fågelmatning orsakar snökrig. 21.00 Historia: Kvinnornas uppgång Del 3 av 4. 4.30–5.00 Astral-TV.. 14.55 The real housewives of Melbourne. Mirja måste fundera om hon vill återvända till krisområdet eller ej. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Den andra värden i Malmö är frisören Ingrid. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentär från 2016. Ajojahti. 18.30 Remontilla rahoiksi. 2.30 Cykel. Direkt. 9.30 Cykel. 0.00 Yukon men. Del 6 av 13. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 9.00 Neighbours. 5.00–6.00 Friidrott. Industrimagnaten Hugo Drax vill utrota allt mänskligt liv på jorden men först vill han evakuera ett dussin bra exemplar till en bas i omloppsbanan. 23.12 Sommarmat med Bergenströms: Bönor. 3.30–5.37 Huvipuisto. 21.00 Roba Jakso 5/10. 8.00 FIFA Football. 19.00 Cykel. 8.30 Friidrott. 13.00 Goldbergit. 19.15 Aftonandakt. 9.16 God morgon Svenskfinland. 18.55 The real housewives of Melbourne. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00–5.05 Nyheter. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.40 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 På jakt efter den försvunna Finsk realityserie. 19.30 Trenter: Träff i helfigur SVERIGES TV4 20.00 Paimelan autoparoni. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. 20.30 Höghusens prinsessor Del 2 av 4. 14.00 Pulmuset. Taru käynnistää ajojahdin saadakseen petturin nalkkiin. 23.30 Bilracing. 1.30 Poliserna – hemlarm. Programledarna Erik och Mackan får besök av Brynolf och Ljung. Hon bjuder på avokadofrestelser och rödbetsbourguignon. 22.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållning från 2016. 13.00 Outback truckers. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Meidän perheen tähdet. Jakso 23/24. Tour of Utah. Del 34 av 44. 11.30 Simhopp. 10.00 Masterchef USA. 16.05 Wheeler dealers. 11.00– 12.15 Yle nyheter. 18.00 Casualty. 19.22 Den klassiska kvällen fransk charm. 12.15 Trassel i paradiset. 2.55 Starat lastenvahteina. 19.00 Ninja warrior. 0.35 Maailman kauheimmat naapurit. Mazzarellas sommarprat är en personlig reseskildring som rymmer vackra beskrivningar av jakarandaträd i skymningen och dagar med tropiskt regn, men också roliga anekdoter och funderingar, till exempel om alla farliga djur i Australien. 16.00 Lemmen viemää. 15.10 Kullan sukeltajat. Bruce och Alfred söker efter Bruces dubbelgångare. 20.00 Wheeler dealers. 13.30 Terapian tarpeessa. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. Caterham 7. 18.03 YLE-BILDTJÄNST 15.00 Sveriges mästerkock 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar (R) 17.55 Sommar med Ernst 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 9.00 Yle nyheter. 19.00 House. 20.15 Watts. 1.35 Remontilla rahoiksi. 8.35–9.25 Akvaariomestarit. Miamin finaali, osa 1/2. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 12.25 Akvaariomestarit. 12.00 Deadliest catch. Köysi kiristyy sitä mukaa, kun huoli tiedon leviämisestä kasvaa. 22.35 Empire. 19.00 Kullan sukeltajat. 15.55 Sex and the city. 17.30 Brooklyn 99. 23.40 Family meeting Finsk musikfilm från 2007. 17.00 Pulmuset. 12.15 Cykel. 7.15 Lindemania. 22.00 Det gick mig i blodet Teuvo Tulios film om en fabriksflicka som det barkar utför med på grund av olycklig kärlek och alkohol. Markku bryter bortskaftet och Isto Hiltunen förtrollar Aki och Heli med luta. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. Amerikansk äventyrsserie från 2012. 3.30 Gränsbevakarna. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Muodin huipulle. Del 3 av 4. 16.14 Vega eftermiddag. 6.45 Starat lastenvahteina. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Makumuistoja 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Middle 16.00 Diili (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 9/10. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 18.41 Rymdapor på äventyr 18.45 Nina Patalo 19.00 Helvetets hjältar Del 2 av 6. Landets flyktingpolitik får sig också en släng. 21.00 Vanki. 11.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. Harley And Me. 1.10 Hävyttömät. 2.35 Revolution. 13.30 Cykel. 15.30 Starat lastenvahteina. 21.00 Deadliest catch. 1.20 Kohde. 0.25 60 days in. 20.00 Tonårsbossen. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. 2.30 Kallblodigt din. 4.25 Law & order: Special victims unit. 21.00 Det vilda kortet (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lilyhammer 23.30 Yle folk: Finlands gatumusikkung 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.30 Bilracing. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 13.03 Vega dag. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Please like me 23.10 Mapplethorpe 0.55 Naturens hemligheter 1.25–1.35 Tavlornas hemligheter. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vegas sommarpratare Merete Mazzarella Vi är alla en värld. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 372. 23.35 Deadly women – naistappajat. 3.45 Autotalli remonttiin. 2.45 Kultakuume. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bathinas skilda världar 13.00 När hjärtat brister 13.30 Hjärtesorgens biologi 14.00 Sagobröllop (R) 14.50 På bröllop med Kakan (R) 15.20 Tuffast i Norge (R) 16.00 Som au pair i Australien 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Kummeli (R) Del 3 av 6. Kausi pakettiin. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Senna. 22.15 I Olle Adolphsons eget land. 10.48 Dagens ansikte. 13.00 Yle nyheter. 9.33 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Lara Croft: Tomb raider Amerikansk action från 2001. 0.00 Million dollar listing New York. 23.30 112 Hätäkeskuksen toiminta on muuttunut huomattavasti viime vuosien aikana. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 15.00 Yukon men. Bad Moon. 20.00 Yle nyheter. 10.30 Friidrott. Formel E. Lutans lockelse. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 10.40 Ensitreffit alttarilla. 23.30 Mad cook show Del 7 av 9. 22.30 EWC All Access. Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. KUTONEN 6.45 Kultakuume. 16.00 How it's made. 15.00 Friidrott. 22.00 Det gick mig i blodet. 18.03 Vegas sommarpratare: Merete Mazzarella. 18.00 Kultakuume. 16.00 Friidrott. 5.20–6.35 Reign. 14.15 Kultakuume. 8.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.55 Yles morgon-tv. 16.55 Lyxfällan. 23.00 Bilracing. Dieetti Impala. 13.20 Koodeja ja salaliittoteorioita. 4.00 Dual survival. 0.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 0.30 Shark tank USA. 14.00 Yle nyheter. 8.10 Djurakuten. 18.00 Yle nyheter. 11.40–12.00 Piilokamera. Mazzarella har öppet tagit ställning mot också Finlands flyktingpolitik. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Liftarna. 5.45–6.35 Fast n' loud. 12.05 Remonttipainajainen. 13.00 Beverly Hills, 90210. 17.10 Vega eftermiddag. 7.30 MLS highlights. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 23.30 Lara Croft: Tomb raider. 11.00 Fast n' loud. 21.03 Den klassiska kvällen: På konsertestraden: Andreas Brantelid, cello, och Christian Ihle Hadland, piano. 20.25 Eurosport News. 4.40–5.44 Kullan sukeltajat. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 8.15 God morgon Svenskfinland. Traditionell mat. 16.00 Kadonneet. 18.30 Horse Excellence. 9.30 Regionala nyheter. 0.10 Treffaa mun vanhemmat. 21.00 Du är vad du äter. 17.50 Villa & utedass 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 2 av 10. 10.00 Mr Selfridge. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Chicago Med. Tässä jaksossa kurkistetaan kuinka hätäkeskuksessa toimittiin ennen. 8.20 Treehouse masters. 2.15 Myytinmurtajat. 20.00 Finlands auktionskung Del 8 av 10. 1.00–1.47 Mojängmannen. Suners goda nyheter förstör försoningssemestern för Niklas och Elina. 15.03 Vega eftermiddag. Penguin får makten över Gotham City. 17.05 Fast n' loud. 1.30 Gotham. 21.50 Sökarna Svensk kortfilmsserie från 2017. 23.55 Eurosport News. 2.55 Sex and the city. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 2.00 Jims värld. 20.00 Fast n' loud. VM. 0.05 Formula E. 15.00 Kardashianit. 18.00 Mythbusters. 17.30 Manuela leipoo. 6.35 Nanny. 10.55 NCIS: Los Angeles. 1.00 How I met your mother. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 8.10–9.05 Kadonneet. Beslutdags. 23.00 Billions. 18.00 Goldbergit. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 3.40 NCIS: Los Angeles. 1.00 Mythbusters. 9.30 Remontilla rahoiksi. 7.25 Auction hunters. 17.00 Yle nyheter med väder. Samtidigt lämnar Jim över Alice till GCPD. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Watts. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno 21.00 Moonraker Brittisk action från 1979. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 1 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Populär grill stänger för säsongen. 22.00 På kvinnoavdelningen i Amerika. 11.55 The mentalist. 21.00 Moonraker. Ajojahti. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Parneviks. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.00 Limitless. 6.05 Sverige idag sommar (R) 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vicious (R) 11.25 Uppfinnaren (R) 12.05 Det söta livet (R) 12.25 Arvingarna (R) 13.25 Under klubban (R) 13.50 Stugor (R) 14.20 Abba (R) 15.10 Regn (R) 15.20 Tomas Andersson Wij spelar med Peter LeMarc (R) 16.20 Familjen Björck 17.55 Gomorron Sverige sammandrag 18.20 Vicious 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Trenter: Träff i helfigur 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson 23.00 Friday night dinner 23.25 SVT Nyheter 23.30 Hotet från underjorden 1.05–1.30 Vicious. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Minne: Nyheten från Rissala 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70-talet: Snuten kommer (R) 19.00 Älska din trädgård 20.00 Tro, hopp och alkohol 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På kvinnoavdelningen i Amerika 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Erövringen av himlen 23.30–0.00 Clown i krigszon 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 3.00 Cooper's treasure. 20.03 Den klassiska kvällen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.55 Pilanpäiten. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.55 Djurakuten. 13.55 Million dollar listing New York. 20.35 Motorsport. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 4.55 Deadliest catch. . 9.15 Ultimate survival. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. I rollerna: Roger Moore, Lois Chiles och Richard Kiel. 1.55 Kadonneet. 23.10 Mapplethorpe. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Storbritanniens många ansikten Del 2 av 5. Ranskalais-brittiläinen dokumentti vuodelta 2010. 4.00 Simning. 3.45 Watts. 23.42 Vega musik. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.25 Cristela. 9.10 Andrum. Polen Runt. 3.30 Blue bloods. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.25 Fakta och fabler om föda. 3.10–4.05 Lemmen viemää. 23.00 Ikärajaton rakkaus. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Melodin som ljusnar. SUB 9.30 Arena eSports. 7.40 Autotalli remonttiin. 21.00 Love Island. 22.00 Sinkkuelämää. 14.35 House. 3.20– 3.53 Nurse Jackie