Årgång 196. 31. 1 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. SPORT Sidan 9 ÅLK får ny hall PIA HEIKKILÄ Svenskt dagis öppnar idag på Hirvensalo Sidan 4-5 På tisdag ska personalen övertyga Åbopolitiker om hospicehemmets betydelse. Sidan 3 Ödestimme för Karinahemmet Taxiföretagare utdömer nya lagen: det är särskilt svårt att få en taxi nattetid. ”Vi har inte gett upp hoppet”. KIMITOÖN Sidan 7 Ännu svårt att få taxi. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Testa med att låta hummer och Camembert ha huvudroll i din rätt. Nummer 146. RECEPT Sidan 14 Pasta kan vara lyxigt • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Kom med på ÅU:s läsarkryssning Mera information åu.fi/kryssning Resebyrå Forte: 020 7659520 10.10.2019! JAN-OLE EDBERG Hälsar från Skopje Sidan 2 Tennishallen i S:t Karins som tas i bruk i september för med sig många fördelar
Pargasbon Sari Vahlsten som jobbar i säkerhetskontrollen håller med. Klockan halv fem på tisdagsmorgonen inträffade en trafikolycka med dödlig utgång på riksväg 9 i Loimaa. JAN-OLE EDBERG EK: Konjunkturläget måttligt bra inom alla huvudbranscher EKONOMI . Flygplatschef Juha Aaltonen är nöjd över att Åbo har fått ytterligare en ny flygrutt och att rutterna lockar resenärer. Männen misstänks därmed ha gjort sig skyldiga till lindrigt penninginsamlingsbrott. I juli öppnades en flyglinje till London och nu står Skopje i Nordmakedonien i tur. Ett vattenledningsarbete stör trafiken i närheten av korsningen mellan Lillheikkilävägen och Askaisvägen i Åbo fram till den 16 augusti. – Det här är bara positivt. Det gör att vi sannolikt når upp till över 400 000 resenärer i år, säger Aaltonen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Onsdagens premiärtur hade fullsatta plan i båda riktingarna. För planets övriga besättning som är från Nordmakedonien är landningen i Åbo deras första. De finländska företagen anser att det allmänna konjunkturläget fortfarande är positivt, men tillväxten avtar, enligt Finlands Näringsliv EK. Det är en populär rutt, säger Vahlsten. KAPTEN OMBORD. Onsdagens premiärtur flögs med den mindre flygplansmodellen. Män samlade olovligt in pengar LOIMAA. En personbilsförare körde av okänd anledning av vägen varpå bilen snurrade runt och landade på taket. – Ni har det ganska kyligt här, säger flygvärdinnorna när de stiger ut ur planet. Det var ett automatiserat brandalarm som upptäckte röken och larmade räddningsverket som snabbt fick branden under kontroll. – Det är alltid mycket folk på flygen som går till Gdansk. Planets kapten Georgios Alexandrakis från Grekland konstaterar att flygresan gick bra. Av dem är Gdansk den rutt som lockar flest resenärer och som har de tätaste turerna. – Det här är i bra vitaminspruta för flygplatsen och bäddar för en fortsatt tillväxt i antalet flygresenärer, säger han. Arbetet påverkar både biltrafiken och gångoch cykeltrafiken. – Nästa år öppnar flygbolaget ytterligare en flygrutt. En polispatrull kom till platsen och där klarnade det att två utländska män samlade in pengar till en förening med namnet Handicap International. Åbo har på sistone fått fler nya flygförbindelser inom utrikestrafiken. Då börjar man flyga till Kutiasi i Georgien, säger Aaltonen. I världsekonomin har risken för en svagare utveckling ökat, och detta medför onekligen konsekvenser också för Finland. Men för hans besättning är landnigen i Åbo den första. – Allt förlöpte väl, inga överraskningar, säger han. De hade skrivunderlag med blanketter där de som deltar i insamlingen skulle fylla i sina uppgifter. GLAD. Det är roligt när antalet resenärer ökar och det är liv och rörelse i terminalen, säger Sari Vahlsten, som jobbar vid säkerhetskontrollen. ÅBO FLYGPLATS hade i fjol drygt 370000 resenärer, i år väntas antalet öka betydligt. Det är roligt för oss som jobbar vid flygplatsen när antalet resenärer ökar och det är liv och rörelse i terminalen, säger hon. Två flygplansmodeller används på rutten beroende på passagerarmängden, ett mindre plan som rymmer 180 passagerare och ett större som har plats för 320 resenärer. – Utvecklingen är mycket positiv. Automat upptäckte torvbrand PÖYTIS. Också returflyget som avgick till Skopje vid lunchtid var fullsatt. I våras startade bolaget en flygförbindelse till Krakow i Polen. Wizz Air flyger rutten två turer i veckan. Juha Aaltonen är glad över Wizz Airs tillväxt och vilja att öppna nya flygrutter från Åbo. Nya flygrutten Åbo–Skopje öppnade Det var trängsel i terminalen vid Åbo flygplats på onsdag förmiddag då Wizz Airs premiärflyg från Skopje landade i Åbo. Enbart i år har bolaget öppnat tre nya rutter. PÅ VÄG TILL SKOPJE. De flesta har öppnats av det ungerska flygbolaget Wizz Air. I värsta fall kan tillväxten upphöra snabbt SPT-ÅU. Det rör sig arbetsfordon i trafiken. Föraren, en man från orten född på 1990-talet avled, på olycksplatsen. RUTTEN FLYGS med Airbus-plan två turer i veckan, onsdagar och söndagar. Unga man dog i trafikolycka LOIMAA. Då polisen utredde saken kom det fram att männen inte har de lov som enligt lag krävs för penninginsamling. Någon större skada till torvproduktionen uppstod inte. Under onsdagen började ett område på 20 gånger 30 meter brinna på ett torvområde i Pöytis. Sedan årsskiftet har passagerarmängden ökat med 10 procent. Kön med resenärer som bokat plats på premiärflyget från Åbo till Skopje är lång. Planets kapten Georgios Alexandrakis har gjort en flygning tidigare till Åbo med Wizz Airs plan. Polisen utreder fallet som äventyrande av trafiksäkerheten och utredning av dödsorsak. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 2 Rörjobb stör trafiken vid Lillheikkilävägen och Askaisvägen ÅBO. ALEXANDRAKIS HAR gjort en flygning tidigare till Åbo med Wizz Airs plan, men det var på en annan rutt. Wiss Air flyger nu till sex destinationer från Åbo. Mitt på dagen i måndags fick polisen en anmälan om att två män gick runt och samlade pengar av folk på Aleksis Kivigatans parkeringsplats i Loimaa. Det så gott som fullsatta Airbusplanet hade 180 passagerare ombord
Den 12 augusti möts Åbo stadsstyrelse för att behandla Karinahemmets framtid. Tillsammans har de kommit överens om att vänta tills efter stadsstyrelsens möte. Den 17 juni lämnades en lista med över 4 000 underskrifter till stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Gröna). HOPPET står nu till Åbos beslutsfattare. 14 fastanställda vårdare (9 sjukskötare, 5 närvårdare), tillgång dygnet runt till hemmets egna läkare. – Det har varit en annorlunda sommar. I ÅU den 7 maj och på ÅU.fi 6.5. Har 15 patientplatser men är dimensionerat för 20. KIM LUND. För Hanna Ansas har det varit en tung sommar. Ingen av dem har ännu sökt något nytt jobb. 12.6. •. HANNA ANSAS. Det känns lika tomt. •. •. Beslutet togs emot med bestörtning bland anhöriga och personal. Erbjuder dygnet runt-vård i hemlik miljö. Hittills har tre personer meddelat att de har förhinder. Hoppet är inte ute och den 12 augusti tar stadsstyrelsen ställning till Karinahemmets framtid. De träffas med jämna mellanrum för att gemensamt ventilera sina tankar och känslor. •. direktör Göran Honga sade i måndagens Turun Sanomat att distriktet inte har några sådana planer. Men vi har inte tappat hoppet. ÅU 3 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 Hoppet lever ännu för Karinahemmet Det råder en stämning av vemod och avsked i Karinahemmets stora matsal. Inte ens på nätterna. Personalen försökte redan i slutet av juni presentera verksamheten för stadens beslutsfattare och samtidigt informera dem om Karinahemmets betydelse. » » På tisdag möts personal och politiker i ett sista försök att rädda hospicehemmet på Hirvensalo. I gästboken har personalen skrivit att de lämnar huset, men att de ska återvända. En namninsamling för att bevara hemmet startades. Det är nu första gången hon inte har en arbetsplats att återvända till efter semestern. beslöt socialoch hälsovårdsnämnden med rösterna 8-4 att Åbo stad omedelbart inleder förhandlingar med Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård om att staden hyr Karinahemmet och att personalen övergår i stadens tjänst senast den första januari 2020. •. INFÖR DET avgörande styrelsemötet mötet gör Ansas och hennes kollegor ett nytt försök att övertyga politikerna om vikten av att Karinahemmets dörrar öppnas igen. De anställda har nu semester och en sex månaders uppsägningstid. Ger vård i livets slutskede. Stadsstyrelsen behandlar ärendet den 12 augusti. – DET HAR varit sorgeprocess som kan liknas vid en skilsmässa. Hennes far vårdades sin sista tid på Karinahemmet. Känslan påminner om tiden då pappa dog här år 2016. Men oberoende av hur det går har det varit en tung vår och sommar för Ansas och hennes arbetskamrater. På ett av borden ligger en gästbok där den sista dateringen är från den 30 juni då hospicehemmet stängde och de sista patienterna flyttade ut. beskrev Hanna Hermansson i Pargas beslutet som obegripligt. Grundat år 1994. Verkar vid havsstranden på Seitskärsgatan på Hirvensalo. I gästboken har personalen skrivit sina namn under den hoppfulla rubriken ” Vi går i dag, men vi återvänder”. Det har varit svårt att komma i semesterstämning då tankarna hela tiden har snurrat kring hemmets framtid. Den 26 april beslöt förvaltningsrådet för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård att Karinahemmet stängs. Därför känns det trist att vi nu har blivit en politisk spelbricka. Alternativ som tidigare har nämnts är att Åbo stad hyr Karinahemmet av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård som har drivit hemmet. Så här tyst och stilla har det aldrig varit här. Den här gången har man bjudit in styrelsens 14 ledamöter, samt stadsdirektör Minna Arve. •. Verksamheten finansieras förutom via vårdverksamheten också med hjälp av donationer och testamenten. Orsaken var att stiftelsens pengar är slut. Kim Lund 040-587 3759/kim lund@aumedia.fi Det har varit sorgeprocess som kan liknas vid en skilsmässa. Känslan påminner om tiden då pappa dog här år 2016. Mötet hålls på tisdag. Detta har hänt ENSAMT. Drivs av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård. Personalen övergår i så fall i stadens tjänst. Men sjukvårdsdistriktets t.f. En annan möjlighet är att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tar över ansvaret för vården av döende patienter. Hon har jobbat här i 23 år. Karinahemmet •. Matsalen i Karinahemmet är tom och öde sedan den sista juni då hemmet stängde. Man skickade ut en inbjudan närmare 100 förtroendevalda och tjänstemän samt till regionens riksdagsledamöter. Whatsappen plingar regelbundet i synnerhet efter att medierna har skrivit om Karinahemmet. I VÄNTAN på att det politiska spelet ska vara över stöder personalen varandra. •. – Det har varit svårt att komma i semesterstämning då tankarna hela tiden har snurrat kring hemmets framtid INGER HOPP. Känslorna har pendlat mellan hopp och förtvivlan. Det ger en viss ekonomisk trygghet, men den mentala oron är desto värre, säger Hanna Ansas som har blivit personalens språkrör. Uppslutningen blev inte den man hade hoppats på då endast ett tiotal personer dök upp. Det känns lika tomt som efter begravningen. – Vi har alltid haft den principen att vi inte diskuterar religion eller politik här
DETTA UPPLEVDE familjen Isaksson i våras då beskedet om yngsta sonen Lucas dagisplats kom. En månad efter att lillebror Luca föddes i november 2017 lämnade familjen in en ansökan om dagisplats i Brahe först för hösten 2018, senare ändrade de ansökan till hösten 2019. – Det finns klar lagstiftning om att vi måste erbjuda en dagisplats då man ansökt senast 4 månader före önskad dagisstart. Det skyddas från den livligt trafikerade Kakskertavägen av en hög och tät granhäck. Stort behov får staden att öppna nytt svenskt dagis i Hirvensalo Trycket på fler svenska dagisplatser i Åbo är fortfarande stort. 9 barn är hittills anmälda •. DAGISET SAGOÖN öppnar som en filial till eftertraktade Braheskolans dagis, dit många familjer förgäves köar. Då erbjuder vi det som närmast motsvarar familjens önskemål, säger Karlsson. Åbo stad hyr byggnaden •. Huset ligger lugnt och lummigt till, intill en äng med äppelträd. I huset har tidigare verkat ett privat barnhem och ett privat, finskt dagis •. Storebror Aron har gått förskolan och årskurs 1 och 2 i Brahe och börjar nu på åk 4 i Cygaeus. Maten till dagiset levereras från Wäinö Aaltonens skola » » Dagiset Sagoön öppnar i Kukola idag. Storasyster Tilde börjar på årskurs 1 i Brahe i höst. ÖPPNAR IDAG. En annan nyhet i höst är att alla barn inom småbarnspedagogiken ska få en egen, digital inlärningsportfolio. Öppnar 1 augusti •. ”Platserna fylls säkert”. Nya dagiset Sagoängen på Villebrådsgatan 10 i Hirvensalo är en filial till Braheskolans dagis på Djupdikesvägen 27. Två grupper ska bildas, ”Knytten” för 1-3-åringar och ”Pysslingarna” för 3-5-åringar •. Karlsson påpekar att likartad verksamhet erbjuds i alla stadens svenska dagisar: satsning på naturvetenskap, hela personalen ska i höst fortbildas i nybörjarmatematik. KARLSSON är nöjd över att Åbo stad nu kan erbjuda kommunala dagisplatser på svenska i Hirvensalo. Har cirka 33 platser •. Verksamheten kommer att ske i husets två plan. Att ha äldre syskon i Braheskolan är dessvärre heller ingen garanti för att familjens yngre ska få plats. GOOGLE MAPS/PIA HEIKKILÄ BÖRJAR DAGIS IDAG. En inhägnad gårdsplan finns tillgänglig. Huset består av flera små rum, idealiskt för avgränsad verksamhet för smågrupper. Nio barn är hittills anmälda till Sagoön. – Men platserna kommer garanterat att fyllas, bara familjerna får upp ögonen för att det finns ett kommunalt, svenskt dagis centralt på Hirvensalo, säger Hanna Karlsson, Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Daghemmet Sagoön •. » » Trots att familjens äldre dotter går i Brahe fick familjens yngsta ingen plats i dagiset. Ligger på Villebrådsgatan 10 i Kukola •. Förhoppningen är att de drygt 30 nya platserna i Hirvensalo ska lätta på trycket för Brahe. Leds till en början av en lärare i småbarnspedagogik och två barnskötare •. Familjen bor i Parkbacken, cirka 800 meter från Braheskolan. – Personalen är intresserad av utomhuspedagogik, så det finns redan i planerna, säger Karola Kojo, som i egenskap av Braheskolans dagisföreståndare också ansvarar för enheten i Hirvensalo. Hanna Karlsson säger att det egentligen inte spelar någon roll hur länge man har köat. – Nu till hösten blev bara två platser lediga i Braheskolans dagis, så det är helt omöjligt att ge en plats åt alla som önskar en, säger Karola Kojo, föreståndare för Braheskolans dagisgrupper. Många blir utan – trots att en del ansökt strax efter att barnet fötts. Som ett svar på efterfrågan öppnar Åbo stad i dag ett nytt dagis på Hirvensalo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 4 Köade över 1,5 år för dagisplats i Braheskolan – blev utan De drygt 30 dagisplatserna i Braheskolans dagis är oerhört eftertraktade bland svenska familjer i Åbo. – Många föräldrar har under årens lopp ringt och frågat efter svenska platser i Hirvensalo, säger Hanna Karlsson, servicechef. – Så kan vi naturligtvis inte göra, säger Karlsson och Kojo. Det är det första kommunala, svenska dagiset på ön. I maj i år fick föräldrarna Jenny och Kim Isaksson besked om att Luca inte får en plats i Brahe. Nio barn börjar. – Vi har tittat på flera olika lösningar och byggnader, och då detta hus dök upp sent i våras nappade vi snabbt, säger Karlsson. Jenny Isaksson är besviken men har accepterat situationen.. Många familjer med barn i Braheskolans skolklasser, förskola eller dagis bor på Hirvensalo. Luca Isaksson fick ingen plats i Braheskolans dagis, cirka 800 meter från familjens hem. En del föräldrar har i samtal med personalen till och med föreslagit att andras barn ska flyttas bort från sin nuvarande dagisgrupp, för att det egna barnet ska få en önskad plats
Har två skolklasser: årskurs 1 och årskurs 2 med två parallellklasser per årskurs •. Det är helt åt fel håll med tanke på familjens logistik, då vi dessutom bor så nära Brahe, säger Jenny Isaksson. Skolklasserna hör administrativt till Cygnaeus skola •. •. Nyaste svenska kommunala dagiset i Åbo (bilden till vänster) ligger idylliskt på Villebrådsgatan 10 i Kukola i Hirvensalo. – I december hoppas vi redan ha inlett bygget av det nya huset. Rivningen inleds från gårdssidan. Familjen hoppas på att en plats i Brahe ännu öppnar sig för Luca. Upphandlingen gällde större delen av välfärdssektorns måltidstjänster på äldreboenden samt inom handikappoch missbrukarservicen. ÅU » » Invändigt har huset tömts på rör, dörrar, möbler och andra lösa föremål. Öppnade våren 2015 •. I dag börjar Luca, 1,8 månader inskolningen i Sirkkala. Jag ringde och försökte diskutera, då vi erbjöds en plats i den nya filialen i Hirvensalo. Man använder sig av en sorts grävmaskin som pulveriserar betongen, berättar Jussi Roine, projektchef vid Lähitapiola som äger fastigheten. TAR TRE–FYRA MÅNADER. Fazer har gjort måltiderna på Tallbackens sjukhusområde sedan oktober 2017. BÖRJAR DAGIS IDAG. Nio barn är anmälda till augusti, men plats finns för minst 20 till. Har två dagisgrupper med totalt cirka 33 barn •. •. Servicechef Hanna Karlsson och dagisföreståndare Karola Kojo. ARBETET TAR tre–fyra månader. – Vi är mycket glada över det utökade parternskapet med Åbo stad. Eleverna från Braheskolan fortsätter till årskurs 3 i Cygnaeus skola – Då blev jag nog väldigt upprörd. Nybygget blir 8–9 våningar högt och får en flygel som går in mot Forumgården bakom den gamla delen. •. Hamburger Börs, som tidigare drevs av Turun Osuuskauppa togs över av Scandic i fjol. Jenny Isaksson kommer att var den som för det mesta för och hämtar, med cykel eller buss. •. STRAX FÖRE MIDSOMMAR valde familjen att istället ansöka om dagisplats i Sirkkala dagis, eftersom det ligger på vägen till Jenny Isakssons arbetsplats. Den gamla hotelldelen i jugendstil och träden på gården skyddas under rivningen. Måltiden är dagens höjdpunkt på många, och därför satsar vi på smak, kvalitet och hållbarhetsaspekter, säger Tuomas Nurmela, direktör för kundrelationer inom Fazer Food Services. Kim Isaksson kör familjens bil till jobbet i Pargas. ÅU 5 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 ÅBO NYHETER Köade över 1,5 år för dagisplats i Braheskolan – blev utan Braheskolan •. Dessutom måste en skyddsvägg vid Forumkvarteret byggas. Pia Heikkilä LUMMIGT LÄGE. – Vartefter rivningen framskrider börjar man sedan krossa betongväggarna på den delen av huset som vetter mot torget, uppifrån och ner. Avtalet börjar gälla den 1 augusti 2019. Den gamla delen från 1894 är skyddad. Luca Isaksson fick ingen plats i Braheskolans dagis, cirka 800 meter från familjens hem. PIA HEIKKILÄ Börshusets stomme rivs nu Från och med i dag syns rivningen av Hamburger Börs nyare del också från gatan. Rivningen av Hamburger Börs •. Senare samma år meddelade Scandic och fastighetens ägare LähiTapiola om planerna på att riva den nyare hotellbyggnaden för att bygga nytt. – Det blev den bästa lösningen för oss i dethär läget, säger Isaksson. Den nya hotellbyggnaden ska stå klar 2021. – Klart att det skulle ha varit mycket behändigare med att ha de båda yngsta barnen på samma plats, här i våra kvarter, säger Jenny Isaksson. YIT både river den gamla byggnaden och bygger den nya. Åbo stad utvidgar sitt samarbete med Fazer Food Services. De kommer att lämna in en ny ansökan om plats från januari 2020. FREDRIK HÄGGMAN ÅBO. Huset saknar egen yttervägg åt det hållet eftersom det är byggt vägg i vägg med Börshuset. – Samarbetet med Fazer har varit naturligt och vi har nu en bra grund att jobba vidare från, säger Suvi Haukioja, servicechef inom strategisk upphandling vid staden. ERBJUDER NYTT. Börshuset har varit inhägnad med byggstängsel de senaste två månaderna, då byggnaden tömts invändigt på möbler, rör, dörrar med mera. Har två förskolegrupper, i höst med 20 och 16 barn per grupp •. Fazer ska leverera måltider inom vården. Jenny Isaksson är besviken men har accepterat situationen. Rivningen av huskroppen påbörjas vid innergården, i den lägre delen som kopplar ihop huset med Forumkvarteret. Företaget har valts till leverantör av måltider inom välfärdssektorn. Rymmer totalt cirka 150 barn i åldrarna 1-9 år •
– Det var hundratals, om inte tusen olika gin som deltog, så det är verkligen en stor tävling. Produktionskapaciteten i de gamla Flipperhallarna i Vikom uppgår till cirka 20 000 flaskor per år, och kommer troligtvis att utökas till nästa år. Liksom med Kyrö Distillery är tanken på längre sikt att göra whisky. ÅU NYHETER TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 6 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Den här branschen är svår eftersom vi inte får göra reklam för våra produkter, så tävlingar är ett av få sätt att få synlighet. – På ett sätt rider vi på samma våg som de startade. – Vi har också planer på att inom det närmaste året lansera en egen akvavit och en ny sorts gin, säger Smeds. Smeds nämner Kyrö Distillery som ett exempel på ett destilleri som blivit känt tack vare sin medverkan i IWSC. Bara en dryck placerades i guldkategorin. Ginet fick silver i sin tävlingskategori då den Londonbaserade vin-och sprittävlingen International Wine & Spirit Competition (IWSC) ordnades för 50:e gången. DISTILLERIET I VIKOM. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Nagu Distillery lanserade sitt första gin i början av juni. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Nagugin fick silver i internationell sprittävling Det är inte ens två månader sedan nystartade Nagu Distillery lanserade sitt första gin, men destilleriet har redan hunnit få pris för sin dryck. VAD GER det att vara med i den här sortens tävlingar. SILVRET KOM i tävlingsklassen Gin & Tonic. Naguginet delar silverplatsen med ett tjugotal andra ginsorter. Jonathan Smeds grundade Nagu Distillery tillsammans med Anton Lindholm i fjol. ÅU-FOTO. Deras Napuegin fick första pris i Gin & Tonic-kategorin år 2015. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. – Det visar att ens produkt håller måttet också internationellt. Utgående från domarnas poäng rankas deltagarna i olika kategorier. Det finns en i San Francisco som är ännu större, men annars hör IWSC till de mest prestigefyllda dryckestävlingarna i världen. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. Whiskyn måste dock lagras i minst tre år och gintillverkningen är ett sätt att få inkomst under processens gång. För att delta skickar man in en provflaska av sitt gin, som en jury bestående av 400 personer provsmakar. Enligt Smeds har försäljningen gått bra under de första två månaderna. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. – Det är jätteroligt att få ett internationellt erkännande, särskilt med tanke på att vi hållit på så kort tid, säger Jonathan Smeds som tog över destilleriet med kompisen Anton Lindholm i fjol. Företaget grundades redan 1996, men hade varit inaktivt under en längre tid. Alla ginsorter blandas ut med samma tonic. Drycken belönades med ett silver i International Wine & Spirit Competition. Priserna delas ut under en festbankett i London i november, men Smeds vet inte ännu om han kommer att vara på plats för att ta emot priset
Tester har visat att det kan förlänga livslängden hos patienter med kastrationsresistent metastasfri prostatacancer. Bayer AG är ett tyskt multinationellt kemioch läkemedelsföretag med huvudkontor i Leverkusen med närmare 100 000 anställda globalt och cirka 700 vid fabriken i Åbo. Orion är ett finländskt läkemedelsbolag med 3 200 anställda som verkar på den globala marknaden. Men det har att göra med att antalet taxibilar är så få. – Nackdelen är främst avskaffandet av jouren och det drabbar främst kunderna. Förändringen innebär att företagarna nu själva får välja när och hur de kör, vilket har resulterat i att färre taxiföretagare jobbar under veckoslut. ÅU » » Bolaget, som är verksamt i Åbo, har utvecklat medicin för behandling av prostatacancer i samarbete med Bayer. – Det känns riktigt bra. Börman närmar sig så småningom pensionen och ansåg därför att han inte ville ansluta sig till det nya systemet förra året. Vad är den största fördelen med att det inte är någon jour längre. Men då sätter han på taxametern i Kimito, så det är inte alltid en kund i Västanfjärd ser det som ett alternativ. – Att man får sova mer på nätterna. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi När det inte är tvång på att ha jour har jag börjat köra taxi mera som ett dagsjobb. – När det inte är tvång på att ha jour har jag börjat köra taxi mera som ett dagsjobb. Cancerformen är den femte mest dödliga för män. – Det har nog blivit svårt att få taxi nattetid i Kimitoön, säger han. Han berättar att han efter taxireformen ibland fått köra ner till Västanfjärd för uppdrag där. Illman tillägger att det har blivit svårare att få inhoppare under de senaste åren, vilket kan vara en bidragande orsak till taxibristen på helger. Bolaget har en enhet för forskning och utveckling i Åbo. Det blir en högre tröskel att stanna på några glas om det är svårt att ta sig hem. – Det brukar gå bra att få taxi när jag ringer för kundernas del. Anita Ginström har kört taxi i Dragsfjärd tillsammans med sin man Torsten Ginström i över 20 år och hör till dem som sedan reformen trädde i kraft har valt att inte köra lika mycket under helgerna det senaste året. Dennis Sahlgren » » När taxichaufförerna inte längre behöver ha jour vill få arbeta på natten. LÄKEMEDLET har utvecklats av Orion i samarbete med tyska Bayer och säljs under namnet Nubeqa. Västanfjärdbon Johanna Backman har märkt av att tillgången till taxi försämrades efter taxireformen förra sommaren. I och med taxireformen som trädde i kraft förra sommaren slopades taxichaufförernas jourplikt. Illman menar att läget troligen kommer att fortsätta på liknande sätt också under hösten. MATHIAS Illman som är ordförande för Kimitoöns taxiförening bekräftar att det kan vara svårt att få taxi på helgnätter på små ställen som Västanfjärd och Dragsfjärd. DET är särskilt på mindre orter som Dragsfjärd och Västanfjärd som åtkomsten till taxi är svårast under helger, medan situationen i Dalsbruk och Kimito är lite bättre. – Eftersom jag inte kör under Taxidata så får jag inte sköta om FPAtransporter längre, och överlag kör jag mest på stamkunder nu för tiden, förklarar han. Risken att insjukna tilltar med åldern, och de flesta som diagnosticeras är över 50 år gamla. – Det tror jag absolut, men så är det också svårare att få någon som kan hoppa in istället för en om det skulle behövas, säger hon. HANNA HJELT Orion får sälja cancermedicin i USA Den amerikanska hälsomyndigheten FDA har beviljat tillstånd för det finländska läkemedelsbolaget Orion Oyj att sälja darolutamid i USA. – Vi har mest haft ledigt under veckosluten nu, och det beror nog till viss del på att vi inte längre måste ha jour men också för att vi går i pension nu i höst, säger Anita Ginström. I Kimito är vi till exempel tre chaufförer som jobbar på helgerna och om någon väljer att vara ledig så kan det inverka mycket för de övriga som kör och bli ett problem. Partaxi har fortsatt förmedla taxiresorna och de taxiföretagare som är med i Partaxi har kommit överrens om att det ska finnas taxi tillgänglig dygnet runt. – Försäljningstillståndet är en stor händelse för såväl patienter och vårdare som för oss på Orion och Bayer, säger Orions vd Timo Lappalainen. ENLIGT Mathias Illman finns det både föroch nackdelar med den nuvarande taxilagen. Sammanlagt sysselsätter bolaget 900 personer i de två städerna. Larry Lindroos som kör taxi i Nagu bekräftar att lagändringen inte påverkat hur han arbetar. INNAN taxilagen ändrades hade taxichaufförerna i Kimitoön en gemensam jourlista som såg till att någon jobbade dygnet runt. I Nagu och Pargas märks inte taxireformen på samma sätt. Innan reformen måste taxiföretagare förbinda sig till att hålla jour dygnet runt för att få taxilicens för ett visst område. 14 Kuratorsrunda, Camilla Granbacka presenterar utställningen (på svenska). JOHN Börman som har Luddes taxi i Västanfjärd jobbar som frilansande taxichaufför sedan taxireformens inträde i fjol, vilket har medfört en del förändringar i hans arbetstidtabell. – Största delen av taxiföretagarna har valt att inte köra på helger. Men i och med den nya taxilagen får enskilda företagare inte komma överrens om att dela på marknaden och Kimitoöns taxiförening har tolkat lagen så att det skulle strida mot konkurrenslagstiftningen att fortsätta med gemensam jour. – Eftersom det är upp till var och en när man kör kan övriga taxiföretagare inte heller kräva att någon måste ställa upp under specifika tider, påpekar han. – Huvudsaken för patienter med den här diagnosen är att bromsa utvecklingen av metastaser och de symptom som de orsakar. Darolutamid svarar på det behovet, säger medicine doktor Christer Nordstedt, chef för produktutveckling och forskning på Orion. Inträde: 10/8 €, under 18 år & över 75 år €, Museikortet. Granöstigen 11, 00340 Helsingfors Sig rid Sc ha um an : La nd sk ap frå n M en to n (1 95 1). Mathias Illman anser inte att det blivit några konkurrensproblem sedan jouren försvann, utan de flesta har ändå körningar som förut. RICHARD Smeds som äger restaurangen L’Escale i Nagu har däremot inte märkt någon större skillnad på taxiutbudet efter att den nya taxilagen trädde i kraft. I och med den nya taxilagen får enskilda företagare inte komma överens om att dela på marknaden och Kimitoöns taxiförening har tolkat lagen så att det skulle strida mot konkurrenslagstiftningen att fortsätta med gemensam jour. Hon sitter på restaurang Kansakoulu i Brännboda i Västanfjärd. – Om man vill ta en grogg en helgkväll finns det ingen taxi som man kan ta sig hem med, säger Backman. Men Illman säger att i Kimito och i Dalsbruk kan man ännu få taxi på helger. EMMA STRÖMBERG ÅU 27.3 VALFRIHET. Museet öppet: on 14–19 / lö–sö 12–17. Nu är vi bara 12 taxibilar så det blir inte så många till helgen om de ska räcka till också på vardagar, säger Leino. Försäljningstillstånd har sökts också inom Japan och EU. – Visst skulle det vara roligt om fler företagare skulle ställa upp och köra också på helger, säger Illman. Han tror att det är svårare att få tag på taxi på Kimitoön sedan lagförändringen och trivs bra som frilansare. Sö 31.3 kl. Under rusningstiden mellan klockan ett och tre på natten kan det ibland hända att kunden får vänta en till två timmar. Krögaren Pasi Tamminen konstaterar att det är ett problem också ur företagarens synvinkel att kunderna inte kan ta sig hem på kvällen. Allmänna guidningar: on 16 (fi) / lö 13 (fi) / sö 13 (fi) & 14 (sve). ÅU EKONOMI NYHETER 7 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 Kimitoöns taxiföretagare: ”Vi måste också sova” Enligt Kimitoöns taxiförenings ordförande Mathias Illman har öns taxiläge inte förändrats så mycket sedan i våras då det konstaterades att det kan vara svårt att få tag på taxi på helgnätter (ÅU, 27.3). Ginström bekräftar också att det har blivit besvärligare att nå fram till öns chaufförer under helgerna. Det här påminner om det tidigare systemet vi hade, innan jourandet kom. Bild : Erk ki Va lliJa ak ola , Bjö rn eb org s ko ns tm us eu m . Innan lagändringen trädde i kraft måste taxiföretagare förbinda sig till att hålla jour dygnet runt för att få taxilicens för ett visst område, men så är det inte längre. Det här kan en del kunder ha svårt att förstå, men vi taxichaufförer måste också sova för att orka med våra körningar. Fler taxiföretagare på Kimitoön väljer att ha lediga veckoslut sedan jourplikten avskaffades i fjol. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Det är fortsättningsvis svårare att få tag på en taxi under helgnätter, men öns taxichaufförer sköter jobbet så gott de kan. TAXICHAUFFÖREN Dennis Sahlgren som är stationerad i Dalsbruk säger att han ändrat sina arbetstider efter reformen. Den största fördelen menar Illman är att inte behöva vara bunden hela tiden. Den genomsnittliga metastasfria överlevnadstiden för personer som fått medicinen var 40,4 månader, medan den var 18,4 månader i kontrollgruppen. – Då kan det röra sig om att företagaren har en förhandsbeställd körning inbokad samma natt eller morgon och därför inte svarar. I fjol diagnosticerades cirka 1,2 miljoner män globalt med prostatacancer, och 358 000 avled av sjukdomen. 15 Saarikettu & ensemble, Nørgård, Tüür, Sibelius. ORIONS FABRIK I SALO. PROSTATACANCER är den näst vanligaste cancerformen bland män globalt sett. – Läget är nog ganska lika som tidigare, men vi sköter vårt jobb så gott vi kan, säger Illman. INGEN TAXI. I PARGAS har tillgången till taxi dygnet runt inte påverkats märkbart av taxireformen. Men Dennis Leino som är ordförande för Partaxi säger att det ändå kan vara svårt att få taxi på helgnätter ibland. Enligt Ginström har förändringarna i taxilagen i första hand inneburit försämringar för kunderna, medan det ur taxiföretagarens synvinkel gjort att man inte varit bunden dygnet runt. Illman har stött på en del respons från kunder som påpekat svårigheter med att få taxi på helger, men också på vardagsnätter nu på sommaren. Svårt att få taxi på natten på Kimitoön Johanna Backman som bor i Västanfjärd konstaterar att det inte går att få en taxi på helger. Innan taxilagen ändrades hade taxichaufförerna i Kimitoön en gemensam jourlista som såg till att någon jobbade dygnet runt. Bolaget har också en fabrik i Åbo. JAN-OLE EDBERG. – Sedan början av 2000-talet har antalet taxibilar i Pargas minskat. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 MARS 2019 4 3.11.2018–24.2.2019 www.villagyllenberg.fi Sigrid Schauman Konst som gestaltad känsla 20.3.–4.8.2019 EVENEMANG Sö 24.3 kl. Bussar: 551, 552 från Munksnäsplatsen och Aalto-universitetet. Darolutamid är en ny medicin för att behandla kastrationsresistent metastasfri prostatacancer, en avancerad form av prostatacancer. I och med fjolårets taxireform slopades taxichaufförernas jourplikt
Rallyt avslutas på söndag med fyra specialsträckor. Hungern finns garanterat. 26-ÅRIGA WINDLERT håller hus på vänsterflanken och har spelat på den näst högsta nivån i Sverige de senaste fyra åren. Fram till denna dag är niofaldiga världsmästaren Sebastien Loeb den enda utländska föraren som lyckats vinna mer än en gång i Jyväskylä. Flest segrar i Jyväskylärallyt – sju – har Marcus Grönholm (2000–02, 2004–07) och Hannu Mikkola (1968–1970, 1974–1975, 1982–1983). 2013 Sebastien Ogier, VW •. Spelposition: Försvarare •. Jari-Matti Latvala har haft en mardrömslik säsong. KL. – Windlerts styrkor finns i försvarsspelet. Vad skulle sitta skönare än karriärens första seger på hemmagruset. 8) Dani Sordo, Hyundai 52 •. Loeb vann 2008, 2011 och 2012. Tveksamt om han ska kunna utmana med sin Citroën. 2012 Sebastien Loeb, Citroen •. – Holm är en stor och stark anfallare, som har varit effektiv i Allsvenskan, säger TPS sportchef Antero Niittymäki om det 29-åriga nyförvärvet. Under de senaste har han gjort 69 mål. TPS har skrivit kontrakt med tre svenska spelare: anfallaren Anton Holm samt försvararna Filip Windlert och Henrik Larsson, som alla spelat i Hockeyallsvenskan under den gångna säsongen. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS FRE 2.8. 6) Kris Meeke, Toyota 60 •. 10) Jari-Matti Latvala, Toyota 40 •. VM-ledaren Ott Tänak vann i fjol sin Toyotadebut på finländsk mark och esten storgillar Jyväskylärallyt. 4) Elfyn Evans. Esapekka Lappi, som vann 2017, hör till dem som kan kämpa om prispallsplaceringarna i Jyväskylä. På måndag tränar Sund för första gången med TPS. VM-ställningen efter 8 av 14 rallyn •. •. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. – Larsson har potential att ta nästa steg i Finland. Han är bra med pucken och kan läsa spelet, säger Niittymäki. Längd: 183 cm •. 2017 Esapekka Lappi, Toyota •. Född: 16.5.1990 •. 2018 Ott Tänak, Toyota •. 25-åringen har slagit igenom ordentligt i år och måste ha vind i seglen efter karriärens bästa placering i den senaste VM-tävlingen i Italien där han kom tvåa. 2015 Jari-Matti Latvala, Volkswagen •. Sebastien Loeb är den enda utländska föraren som vunnit flera gånger i Jyväskylä. Tidigare klubbar: AIK, IK Pantern, Malmö Redhawks, Vita Hästen •. VM-ledaren Ott Tänak vann i fjol sin Toyotadebut på finländsk mark. 1) Ott Tänak, Toyota 150 poäng, •. Position: Vänsterforward •. 7) Andreas Mikkelsen, Hyundai 56 •. 2) Sebastien Ogier, Citroën 146, •. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. » » Blir Jyväskylärallyt en fest för hemmapubliken eller en ny besvikelse. Sund som undertecknade ett NHL-avtal med det amerikanska laget i början av sommaren kommer spela med TPS fram tills San Jose Sharks NHL-träningsläger inleds i början av september. 2016 Kris Meeke, Citroën •. HOLM OCH Windlert kommer båda från AIK, som vann grundserien i fjolårets allsvenska. Segern lossnade i teamchefen Tommi Mäkinens Toyota men den här säsongen är Lappi Citroëns man. I år kan det mycket väl hända att den korta listan blir längre. Latvala har öppet medgett att det tärt på både motivationen och självförtroendet men i Jyväskylä har veteranen alltid varit på hugget. Född: 18.11.1994 •. ÅU » » Ishockeylaget TPS fortsätter plocka in spelare från det västra grannlandet. 2011 Sebastien Loeb, Citroen •. Född: 24.1.1993 •. Tidigare klubbar: BIK Karlskoga, Brynäs, Bofors TPS får förstärkning av Tony Sund Kan finländarna utmana Tänak. Det finländska VM-rallyt i Jyväskylä har traditionellt varit en tävling där hemmaförarna varit väl framme. Filip Windlert •. Säsongen 2016-17 var han den bästa poänggöraren bland Allsvenskans backar med 40 poäng. Neuville har aldrig klivit upp på pallen då han kört med Hyundai. Trions yngste spelare Henrik Larsson, 24, ansluter från BIK Karlskoga. Sebastien Ogier och Thierry Neuville flåsar Tänak i nacken i VM-sammandraget men de kan ändå räknas som utmanare medan Tänak axlar favoritrollen. Övriga finländare att hålla koll på finns i de mindre klasserna. TEEMU SUNINEN ska man absolut inte heller glömma. TPS nya svensklirare •. 5) Teemu Suninen, Ford 62 •. Rallyt startar med en kort specialsträcka ikväll. Konstruktörs-VM: 1) Hyundai 242, 2) Toyota 198, 3) Citroën 170, 4) Ford 152. 2014 Jari-Matti Latvala, Volkswagen •. 12) Kalle Rovanperä, Skoda 14. Holm har enligt Niittymäki ett utmärkt skott och deltar också i spelet. Ogier har fem prispallplaceringar i Finland men ingen sedan han körde med Volkswagen under stallets gyllene år. TILL SEGRARKANDIDATER hör samma trio som redan länge sedan gjort det solklart att årets VM-titelkamp blir ett tremansrace. Tommi Willberg/SPT Jyväskylärallyts vinnare på 2010-talet •. Han är en lagspelare som klarar av att spela många minuter, kommenterar Niittymäki. JAKOB GOTTFRIED / WIKIPEDIA. DETTA KAN ÖPPNA för en finländsk skrällchans – trots att säsongen hittills varit rätt deppig. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €.Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. På de tio senaste försöken har Latvala, vinnare 2014 och 2015, åtta gånger varit på prispallen. Tidigare klubbar: AIK, Södertälje SK, BIK Karlskoga, IFK Arboga, Nacka HK •. RALLY VM-rallysäsongen har varit av det dystrare slaget för finländarnas del. 3) Thierry Neuville, Hyundai 143 •. . GILLAR JYVÄSKYLÄRALLYT. Anton Holm •. . 18-åriga Kalle Rovanperä har vunnit tre rallyn i streck i WRC2-Pro och Emil Lindholm, som kom tvåa i WRC2 i Sverige, gör sin andra VM-start i Jyväskylä. – Det här var ett bra steg vidare i karriären för honom, säger Niittymäki. Position: Försvarare •. Ford 78 •. En femteplats är den bästa placeringen som Toyotaföraren nått. ÅU SPORT TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 8 Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. 11) Sebastien Loeb, Hyundai 39 •. Henrik Larsson •. Längd: 171 cm •. TPS hockeylag värvar från Sverige – tre allsvenska spelare ansluter sig ISHOCKEY. Det amerikanska ishockeylaget San Jose Sharks lånar ut sin back Tony Sund, 23, till TPS. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi ISHOCKEY. Längd: 186 cm •. 2010 Jari-Matti Latvala, Ford •. 9) Esapekka Lappi, Citroën 40 •. Vänsterskytten Holm stod under säsongen för 18 mål och 20 assist. Lappi smällde till i Sverige med en andraplats men sedan dess har det varit svårare
Då blir det seriematch mot Mariehamn. Den 2 september borde hallen vara färdig att tas i bruk, och då sätter ÅLK:s inomhusträning genast i gång. Nu finns det plats för mycket mer träningsverksamhet, säger Johan Skogman, verksamhetsledare för Åbo Lawn-Tennis Klubb. På insidan ska ännu isolering sättas på plats och takduken ska fästas vid hallens väggar. I början av oktober kommer de första tävlingarna hållas i den nya tennishallen. – Jag tror att hallen kommer ge ett stort uppsving, speciellt under de mörka vintermånaderna. Den nya hallen, med tre banor, är 2000 kvadratmeter stor. Mikko Hupa, som var rektor för Åbo Akademi sista dagen i går, kommer ofta för att träna tennis i ÅLK:s arena. Hallen är även bättre ljudtekniskt, vilket gör det lugnare för spelarna, säger Ville Nygård, chefstränare i ÅLK. I början av maj påbörjades bygget av en ny grund. ÅU 9 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 TENNIS SPORT Verksamhetsledare mycket nöjd med ÅLK:s nya tennishall Bredvid Aktia Arena i S:t Karins står ÅLK:s nya tennishall snart färdig. ÅLK har ungefär 250 timmar av verksamhet i veckan. Först monterades övertryckshallens kupol ner. – I den förra hallen var det för kallt, man gick ständigt runt och huttrade. LILLY BJÖRKLUND I den förra hallen var det för kallt, man gick ständigt runt och huttrade.. Det kommer den nya hallen råda bot på tror Nygård. BEHÖVER INTE FRYSA MER. – Jag ser mycket framemot att testa den nya tennishallen när den är färdig, säger Hupa. På utsidan återstår det ännu att sätta in dörrar, några lister, snöhinder, stuprännor. ÅLK HAR CIRKA 1000 medlemmar, varav hälften deltar aktivt i verksamheten. Det fanns även planer på att bygga en gång mellan Aktia Arena och den nya tennishallen, men projektet kunde inte fullföljas på grund av brandsäkerhetsregler. Hallen finansieras med hjälp av 150 000 euro i statsbidrag och resterande finansieras med hjälp av lån. I början av juni stod själva hallen klar. Det var meningen att den gamla grunden skulle återanvändas, men den visade sig vara för instabil på grund av vindbelastningen. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Den nya tennishallen i S:t Karins som ska vara uppvärmd dygnet runt beräknas vara färdig i september. NÖJDA. I början på augusti ska luftväxlingen installeras och belysning sättas upp. Än så länge står hallen mörk. ÅLK kommer även fortsätta sin eftermiddagsverksamhet för årskurs 1–2 i den nya tennishallen. SNART FÄRDIG. HALLEN kommer användas av ÅLK för träningar och tävlingar, men den är även öppen för allmänheten. Förra året hade ÅLK en liten svacka när det gällde träningstimmarna. Ville Nygård (till vänster) och Johan Skogman tror att hallen kommer ge ÅLK ett stort uppsving när den öppnar i september. DEN NYA HALLEN består av tre banor. Hallen ersätter den gamla övertryckshallen som förut stod på samma plats. – Budgeten har varit stram. – Vår EftisTennis har varit väldigt populär. – Största fördelen med det nya bygget är arbetsförhållandena för tränare. Nu får eftisen en helt egen hall, vilket jag tror kommer uppskattas, säger Nygård. ÖVERTRYCKSHALLEN som stod på samma plats var endast uppvärmd de timmar den var i användning. I den nya hallen kommer det vara varmt dygnet runt, det ser jag framemot, säger ÅLK:s spelare på FM-nivå, Liisa Vehviläinen. Liisa Vehviläinen tycker att det är skönt att hallen kommer vara uppvärmd dygnet runt. Budgeten för tennishallen är ca 820 000 euro. Den är 2000 kvadratmeter stor och frihöjden är 7,5–13 meter. ARBETET PÅBÖRJADES i april. – Nu behöver vi inte planera våra träningar efter temperaturen, utan kan planera efter spelarnas behov. Men lite får vi tillbaka på kostnaderna genom att vi använder Led-belysning och att värme kostnaderna kommer vara mindre jämfört med hur de såg ut när övetryckshallen användes, säger Skogman
– Men det skulle vara alldeles omöjligt i dag, utbudet är betydligt större nu. TRIVS. – Jag kommer från en finsk familj och hade nog läst svenska i skolan men det räckte inte, utan jag har lärt mig efteråt. – Jag skulle nog inte ha orkat så här länge om vi inte hade haft en så härlig gemenskap, säger hon. Att jobba på en mindre ort har enligt Nyman sina fördelar. På fritiden: Läser mycket och tycker om att promenera i naturen. – Vi kunde ändå inte flytta före också jag fick ett jobb här, men så fick min man nys om att de sökte personal till kassan i K-Tomppa, säger hon. Trivseln på jobbet är enligt henne också den största orsaken till att hon aldrig har sökt sig någon annanstans. •. – Jag är ingen överdrivet extrovert person men jag har faktiskt alltid Anne Nyman •. •. •. Läser helst: Livshistorier. ÅR 2003 flyttade K-Extra Tomppas butiksverksamhet till en större lokal i Kimito centrum och Anne Nyman följde med. •. – Jag minns till och med datumet på min första arbetsdag, den 10 augusti 1989. •. Annes mamma ägde en liten mataffär i Åbo när Anne var ung och där hjälpte hon till redan som tonåring. Butiksjobbet var ändå bekant för henne. Affärens produktutbud var bra, men går inte att jämföra med dagens sortiment, konstaterar hon. Man får en bättre förståelse för sina kollegers jobb, vilken tid och produktkännedom som krävs just där, och det gör det också lättare att hjälpa till. •. Eftersom hennes man redan hade jobbat som lektor i finska på Kimitoön ett tag kändes platsen som ett naturligt val. Familj: Man, en dotter som bor i Åbo och en son som bor i York, Storbritannien. Vi har en bra anda och hjälper alltid varandra, och det har nog också betydelse för bilden som vi förmedlar utåt. På den tiden var det dessutom inte ovanligt att man måste kunna, om inte alla, så i alla fall en hel del av produkternas priser utantill, förklarar hon vidare. Jag tror jag fascineras av dem för att jag tycker om människor i allmänhet. I SLUTET av 1980-talet började Anne Nyman och hennes man anse att det kunde vara trevligt att bosätta sig på landsbygden. Enligt Nyman har butikslivet ändrat mycket sedan åren i K-Extra Tomppa 1989. ANNE NYMAN är utbildad tandskötare, men jobbade i branschen bara en kort tid innan familjen flyttade från Åbo. Anne Nyman har jobbat i Kimitos K-butiker i 30 år och kommer att sakna den goda andan på jobbet.. – Det är roligt med variation, tycker hon. Har inga speciella intressen men det kanske blir mer av det som pensionär. I september går Anne Nyman i pension. Jag var 38 år men kände mig av någon anledning ändå urgammal jämfört med mina dåvarande kollegor, eftersom många var ganska unga, skrattar hon. Jag har alltid tyckt att det är en stor rikedom att kunna flera språk. Bara en vecka innan hon inledde vad som skulle komma att bli 30 år i butikslivet hade hon flyttat från Åbo till Kimitoön tillsammans med sin familj. Familjen flyttade in i en nybyggd radhuslägenhet i Kimito och i början var Nyman lite orolig över att bosätta sig på en ort där majoriteten talar svenska. I september går Anne Nyman i pension, men före det väntar semestern. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 10 Hon jobbade 30 år i samma mataffär Anne Nyman började sin långvariga butikskarriär i livsmedelsaffären K-Extra Tomppa i Kimito. Sedan dess har hennes huvudsakliga syssla varit att sköta om kassan. Affären var ny och hade öppnat ett knappt år innan Nyman anställdes. Men hon har också haft hand om bland annat godisavdelningen och fruktoch grönsaksavdelningen några perioder. Det är en annan tid också, folk reser mer nu och vet vad det finns för produkter på andra ställen. Under sina 30 år i affären, som i princip alltid varit den samma men under olika namn och i olika lokaler, har Nyman främst suttit i kassan. Utbildning: Studentexamen och ”livets skola”. Aktuell med: Går i pension efter 30 år i K-butikerna i Kimito. ANNE NYMAN hade möjligheten att gå i pension redan för fem år sedan, men valde att fortsätta ett tag till eftersom hon trivdes så bra. I oktober tretton år senare var det igen dags för flytt, nu till nybyggda K-Supermarket Kompass, bara några hundra meter från den tidigare lokalen. I K-Supermarket står hon ibland bakom köttdisken vid behov. Bor: Kimito. I kassan ser hon bekanta ansikten dagligen och tycker att hon blivit god vän med många kunder. Ålder: 68 år. » » Gemenskapen på jobbet och kunderna har varit det bästa
Stefan Holmström » » Peter Lindström tror inte att de lokala företagen är inblandade i den härva som nu nystas upp i Åbolands skärgård. ETT ANNAT Pargasföretag som haft uppdrag för Airiston Helmi är SKaPlan, som också Archipelago Construction. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi Airiston Helmi har försatts i likvidation: ”Inga andra möjligheter” Bolaget Airiston Helmi väckte stor uppståndelse i september i fjol då centralkriminalpolisen gjorde en stor razzia i deras fastigheter i Åbolands skärgård. Allt rullade på normalt och i slutet av varje vecka kvitterade vi av timmarna. ÅU 11 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 ÅBOLAND NYHETER Hon jobbade 30 år i samma mataffär TRIVS. PETER LINDSTRÖM. Det beslagtagna materialet består bland annat av dokument och minnesstickor. BRÅTTOM. Centralpolisens razzia startade en lång utredning av bolaget på grund av misstankar om penningtvätt, skattebedrägeri och arbetsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Fokus ligger på företaget Airiston Helmis fastigheter. Många har redan frågat mig om jag inte tror att tiden kommer att bli lång, men det tror jag inte för jag brukar alltid hitta på något. – De sade ju inget om vad de gjorde men de var trevliga. – Det hela är också så sabla klart i vårt fall: Vi har fakturerat helt normalt. AIRISTON HELMI var en likadan kund som alla andra, säger Flinckman. Som pensionär kommer Nyman bland annat att hälsa på sina barn och hon tror det kommer kännas bra att inte längre vara tvungen att på förhand fundera på när det passar. – Det som jag har läst får jag inte att stämma överens med verkligheten. Villa Ybbersnäs är en av de fastigheter som nu var målet för husrannsakan. På söndagen, då de sjutton tillslagen hade avslutats, hävdes flygförbudet. PETER ALEXIS ÖVERRASKNING. Misstankarna gäller grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och nyttjande av svart arbetskraft. Han tycker att vissa nyheter är riktiga rövarhistorier. DET ÄR en tid sedan Lindströms plåtslageri haft något att göra med Airiston Helmi. Han är en rysk mångmiljonär och en nyckelperson då företaget etablerade sig och växte i Åbolands skärgård – men närapå osynlig och svår att nå. – Jag har faktiskt ändå träffat Pavel här, säger Bergquist. Tommy Salminen hajade till då han skulle till postlådan på Vepovägen och mötte maskerade poliser. ADRIENNE WESTERBACK njutit av att få prata med människorna som jag träffar i butiken, säger hon. – Vi vet ännu inte vilken roll de har, men vi kollar den saken, sade Rantaaho på lördagen. Det var faktiskt också HL-Metal som byggde om de båtar som Airiston Helmi köpt av finska marinen, de som av somliga ännu påstås vara ”militära” fartyg. – Ingen bank ger lån åt ett bolag som skattemyndigheten begärt en utredning om och affärsverksamheten är omöjlig att driva utan ett lån, säger Uoti. – I dag har det kommit fyra–fem förfrågningar. De misstänkta personerna är anställda vid företaget som är under utredning. Härifrån körde polisen iväg med fyra skåpbilslass. – Jag kan som vd i bolaget sova natten lugnt, säger han. ”Airiston Helmis arméfartyg är bastubåtar” Markus Flinckman blev mäkta förvånad då han på sin arbetsresa i Hongkong fick höra om den stora polisoperationen i Åbolands skärgård. ALLA ANDRA MÖJLIGHETER saknas eftersom inga banker längre vill ge lån till bolaget, enligt Uoti. – VI HAR SÅ mycket dokument och material att gå igenom att undersökningen pågår länge, åtminstone till nästa vår, säger utredningsledare Tomi Taskila i pressmeddelandet. Men inte har de fått någon särbehandling. Sedan dess har vi inte gjort något annat än enstaka jobb, såsom byte av huvudsäkring eller spruckna rör, smått underhåll. Centralkriminalpolisen har ändå varken bekräftat eller dementerat att måltavlan är just bolaget Airiston Helmi, som under årens lopp också anlitat flera lokala företag. Husrannsakningarna avslutades i går kväll. Denna ”Pavel” är Pavel Melnikov, tidigare styrelseordförande för Airiston Helmi. Flinckman anser att det komiska är att det är så svårt att tro allt det som nu som skrivits om Airiston Helmi, en tidigare viktig kund för HL-Metal. De är väldigt duktiga och har alltid en bra attityd. Anne Nyman har jobbat i Kimitos K-butiker i 30 år och kommer att sakna den goda andan på jobbet. – Vi gjorde tre megadyra aluminiumbåtar åt dem, för 200 000 euro. HUSRANNSAKAN. – Det har inte hänt eller hörts något alls om vad det har sysslat med. – Brottsutredningen är ännu på gång och huvudmannen har inte ens hörts ännu. Inget skvallrar om polistillslaget som pågick hela lördagen, inte ens ”Polisen Avspärrat”-tejp. Det finns inget militärt, de är bastuoch konferensbåtar. GRANNEN. Då tillgångarna har omvandlats till pengar, används pengarna för att betala alla skulder och slutligen läggs bolaget ner. Var och en är oskyldig tills motsatsen har bevisats. – Det var som att följa med en show på reality-tv. Den ena är estniskt medborgare och den andra rysk medborgare. I en intervju för ÅU 2015 sade han att Airiston Helmi alltid ansökt om bygglov och följt dem, med små undantag. I en mejlintervju för ÅU 2013 sade företagets dåvarande vd Elena Romanova att naturen, infrastrukturen, den goda maten och de sympatiska människorna fick Airiston Helmi att etablera sig i Finland 2007. DE STORA PROJEKTEN och den massiva operationen står i kontrast till den anonymitet som i övrigt präglat Airiston Helmi. En kvart senare slog poliserna till mot Säckilot, där Airiston Helmi äger flera fastigheter. Han blev lika förvånad som alla andra över operationen. Jag följde med alltihop med min kikare då de gick i land på Säckilot. Det skrivs att där finns grottor i bergen, men det stämmer inte alls. SPT Vi har så mycket dokument och material att gå igenom att undersökningen pågår länge, åtminstone till nästa vår. – Har du rent mjöl i påsen så hetsar man inte upp sig, man skrattar bara lite. Flygförbud utlystes. Lindström är vd och största ägare i Pargasföretaget Lindströms plåtslageri. Polisen har förhört totalt sju personer. ÖVERVAKNINGSKAMERA ÅU TISDAG 25 SEPTEMBER 2018 2 POLISRAZZIAN I PARGAS Pargasbor vaknade till massiv polisoperation Lugnet har lagt sig i Bläsnäs, strax norr om Pargas centrum. Kauppalehti var först med nyheten. – Det finns inga andra möjligheter. Där finns Villa Ybbersnäs, en av de fastigheter som undersöktes. Vid Villa Ybbersnäs kaj ligger gamla finländska marinfartyg förtöjda. Sofia Westerholm/SPT » » Efter fjolårets stora skandal har Airiston Helmi ingen annan utväg än att lägga ner bolaget helt. – Arbetsgivaren har inte följt alla sina åligganden och inte betalat till exempel förskottsinnehållning och pensionsavgifter. Allt har betalats via finska banker, så det är bankerna som i så fall borde granska var pengarna har kommit ifrån. Omkullvräkta bommar är det enda som skvallrar om polisens besök. 2”, inget namn. UNDER VECKOSLUTET slog Centralkriminalpolisen till mot sexton andra platser, de flesta i Åbolands skärgård. – Utan några konton är det svårt att ens få telefonoch elräkningar betalade, säger han. – Då jag kom ner till bryggan iklädd badrock såg jag två gummibåtar och ett 20-tal killar som såg ut som kommandosoldater. – De var en märkbar kund för oss mellan åren 2010 och 2015. – Det är precis samma sak här, mellan 2008 och 2014 byggde vi för dem (Airiston Helmi), men sedan dess har vi inte haft något med dem att göra, säger Karlsson. – Jag såg hur de bar iväg med kassaskåp, säger Jan-Erik Bergquist, väggranne med den husrannsakade lägenheten. Det var fyra–fem år sedan sista fakturan. I stället har man betalat i kontanter, säger kriminalinspektör Markku Ranta-aho vid CKP till ÅU. ANNE NYMANS pension inleds den 1 september och semestern inleder hon den 1 augusti. Mestadels har grannlägenheten stått öde. Eftersom inga banker nu heller vill ge lån åt bolaget, säger Uoti att bolaget nu är i en mycket knepig situation. Polisen vräkte omkull bommnarna då de gjorde husrannsakan i Villa Ybbersnäs i Pargas. Folk har frågat om polisen har ringt till mig redan. Under åren 2009–2013 var Airiston Helmi däremot en betydande kund. I fokus ligger Airiston Helmi, som äger eller har en koppling till de fastigheter som var mål för veckoslutets operation. Bolaget måste avslutas, säger bolagets jurist Kari Uoti till SPT. ANJA KUUSISTO LYXLÄGE. Bolagets tillgångar utreds, skulderna betalas och slutligen kommer bolaget att läggas ner. – Det är massor som har byggts ute på holmarna men inte finns där något speciellt. – Vi har beslagtagit sådant material som normalt beslagtas vid undersökning av ekonomiska brott, uppgav kriminalinspektör Markku Ranta-aho i CKP:s pressmeddelande på lördagskvällen. Bergquist avskräcktes inte av de maskerade poliserna, utan tog sig en pratstund. – Det känns nog vemodigt, men samtidigt också trevligt. Det betyder att onsdagen den 31 juli var hennes sista arbetsdag. Att ett bolag försätts i likvidation innebär att bolagets tillgångar och skulder utreds och att möjlig egendom säljs. – Jag vill också passa på och berömma de fina unga sommarvikarierna som vi har i butiken. Tre personer greps, en av dem har släppts. Då jag frågade vad de har på gång svarade de att de har en liten militärövning. KIM LUND ÅU 25.9.2018 TILLSLAG. Det hon kommer att sakna mest från arbetslivet är kollegerna och kundkretsen. Fritidsbon Vineta Fellman skrev 2015 ett mejl till Korponämnden och önskade att politikerna skulle ta tag i saken. Sedan gjorde vi tak åt dem för motsvarande summa på Säckilot, Ybbersnäs och Nagu Lillandet (Oxtorp). Polisoperationen hade gått planenligt och lugnt, uppgav CKP. ETT AV DE MÅNGA tillslagen skedde på ön Kattilot, där Leo Gästgivar bor med sin fru så gott som året om. Han gick ned på lördagsmorgonen för att kolla att den egna båten var välförtöjd i den hårda sjögången. Företaget har haft stora uppdrag för företaget Airiston Helmi, som nu är i fokus efter helgens stora polisoperation i Åbolands skärgård. Utöver gummibåtarna med två 300 hästars utombordare fick de assistans av Gränsbevakningens killar som sjösatte en tredje gummibåt från sitt fartyg. – Hur ska detta vara möjligt utan några bankkonton, frågar sig Uoti. – Jag satt i loungen på flygfältet i Hongkong på lördagen när jag började se meddelanden och hade inte svårt att koppla ihop vad det gällde, men nog drog jag nästan på läppen. Bolagets styrelseordförande Sverker Karlsson anser att det inte finns att tillägga något till det som Peter Lindström säger. – Vi hade projektmöten och våra arbetsledare och gubbar på jobb där ute (i skärgården) och på landbacken. Nu är namnet på tapeten igen, då deras senaste bokslut från 29 juli visar att bolaget är försatt i likvidation. ORTSBOR OCH FRITIDSBOENDE har länge förundrat sig över Airiston Helmis fastighetsaffärer och lyxbyggen. – Mamma ringde från Spanien och sade att Pargas nu är på världskartan. Kundrelationen var ”jättebra” och allt är korrekt redovisat, från varenda timme till varje skruv, säger Flinckman. Nu fortsätter utredningen med intervjuar och genomgång av beslagtaget material. GAMLA MARINFARTYG. UOTI ÄR OCKSÅ mycket kritisk till att lagen möjliggör en situation där ett bolag i princip måste lägga ner sin verksamhet utan att någon ännu är dömd för ett brott. – Jag kan sova lugnt, säger Markus Flinckman, vd för HL-Metal, som har haft Airiston Helmi som stor kund. – Det finns inget i dem som har med Försvarsmakten att göra. . Fallet väckte stor uppmärksamhet som en följd av den stora polisoperationen i Åbolands skärgård. Företaget skulle satsa på lyxturism, Verkligheten blev ändå en annan: Det har varit tyst i Airiston Helmis semesterbyar och fastigheter, lika tyst som på Vepovägen, där Jan-Erik Bergquist pekar på grannens postlåda: ”VEPO 3 as. – När det byggs stort med mycket pengar börjar det gå rykten om att man får allt för pengar. ANKLAGELSERNA om ekonomiska brott är långsökta, säger Flinckman. Bolaget har inte särbehandlats, säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). På lördagen ville byggnadsinspektör Kenneth Koskinen inte kommentera frågan. Han märkte också hur snabbt nyheten spred sig. KARI UOTI SÄGER också att banker enligt lagen måste öppna konton åt privatpersoner, men samma bestämmelser gäller inte för företag. ÅU 3 TISDAG 25 SEPTEMBER 2018 POLISRAZZIAN I PARGAS Två av de misstänkta begärs häktade Polisen yrkar på att de två anhållna personerna i samband med tillslaget i Åbolands skärgård under helgen ska häktas. Bolagets alla konton frystes och är fortfarande frysta. NÄR DET BEGAV sig upplevde Peter Lindström det nya företaget som ett positivt tillskott som skulle locka fler turister till skärgården. Lindström tar det hela med humor. . Villa Ybbersnäs var ett av målen för polisens aktion ifjol höstas. Tidigare stod det ”Airiston Helmi”. ÅU–SPT » » Maskerad polis slog till på sjutton platser i massiv ekobrottsoperation. Polisen assisterades av gränsbevakare och soldater. Centralkriminalpolisen lämnade in en häktningsansökan på måndag eftermiddag. FLERA AV BOLAGETS fastigheter genomsöktes, många personer greps och polisen beslagtog sammanlagt 3,5 miljoner euro i kontanter. Där finns några rökbastudörrar som är inkamouflerade i backarna. Enligt Uoti är det ändå mycket märkligt att samma bestämmelser inte gäller för bolag. För några år sedan köpte hon och hennes man ett hus med en stor trädgård som hon också kan njuta lite mer av nu. Det kändes bra att få vara med och bidra till nyetableringen, säger Lindström. Det är så känt att vi gjort stora jobb åt dem. Grannen från andra sidan gatan, Tommy Salminen, möttes av polisen då han gick till postlådan. Alla kablar och system är utbytta och de är omklassade som nöjesbåtar. Lindström påpekar att det är en god tid sedan de lokala företagen var som mest sysselsatta med Airiston Helmis projekt. MONICA FORSSELL Han byggde båtar och tak åt Airiston Helmi – Min puls är inte högre än normalt, säger Peter Lindström. – Det beslagtagna materialet är så pass digert att det kommer säkert at ta månader att gå igenom, enligt Ranta-aho. PERSONERNA ÄR misstänkta för grov penningtvätt och grovt skattebrott. Nu förklarar hon närmare sin oro: – Det började synas – om nu inte gröna gubbar – så i alla fall helikopterplattformar och märkliga stora byggnader där ingen vistades. Karlsson anser att det överlag varit ganska tyst om Airiston Helmi. – De har legat ganska lågt och deras arbetskraft de senaste åren har varit helt annan än lokal. Centralkriminalpolisen gjorde husrannsakningar på sammanlagt 17 olika ställen i Egentliga Finland under helgen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Mycket av det som sägs om polisoperationen är svårt att tro på, anser Pargasföretaget HL-Metals vd. MONICA FORSSELL. » » Den ena är estnisk medborgare, den andra rysk medborgare. LUGNET HAR OCKSÅ lagt sig i Ybbersnäs. Häktningen ska ske vid Egentliga Finlands tingsrätt på tisdag skriver polisen i ett pressmeddelande. Polisoperationen var spännande men inte skrämmande, säger Jan-Erik Bergquist, som bor i ett parhus där grannlägenheten (i bakgrunden) fick besök av polis. – Det känns lite avlägset för mig redan. ROAD
Löneförhöjningarna ska genomdrivas stegvis. Det finns skäl att granska både arbetstider och lönesättningen, säger Luukkainen. – Vi har exakta kalkyler på vad det skulle kosta, men jag vill inte gå in på de här siffrorna i detta sammanhang. OLLI LUUKKAINEN medger att det råder ett överutbud på vissa ämneslärare, vilket enligt honom beror på att en del läroinrättningar har struntat i Undervisningsministeriets direktiv. OAJ ONDGÖR SIG också över att det för närvarande saknas tillförlitlig statistik på det totala antalet lärare i landet, vilket försvårar planeringen av lärarutbildningen och behovet av arbetskraft i undervisningsbranschen. ENLIGT OAJ LIGGER de privata läroinrättningarna och skolorna inte lika risigt till eftersom de har större möjligheter att bevilja lönetillägg till sina lärare. Vi hoppas att folket visar sitt stöd för våra krav och vi utgår från att avtalssystemet förnyas. Speciallärare i grundskola 2?893,93 •. OAJ vill trygga en skälig lönenivå för att garantera tillgången på kompetenta lärare i framtiden. – När det är lågkonjunktur heter det att vi inte har råd med löneförhöjningar och när det är högkonjunktur får vi höra att kommunerna inte har gynnats av tillväxten. ÅU NYHETER SKOLA TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 12 OAJ: Lärarnas grundlön bör vara minst 3?000 euro Enligt OAJ krävs nu ett flerårigt löneprogram som tryggar en grundlön på minst 3 000 euro för dem som har högre högskoleutbildning. OAJ:s ordförande Olli Luukkainen kräver ett flerårigt löneprogram som tacklar eftersläpningen av lärarnas löner. Situationen är värst för de lärare som jobbar med vuxenutbildning eller som ämneslärare i gymnasier och grundskolans klasser 7–9. Lönenivån och anställningsförhållandena lockar inte unga till branschen som tidigare, säger OAJ:s ordförande Olli Luukkainen. Det här är inte hållbart, säger Luukkainen. Mikael Sjövall/SPT Vi vill inte att politikerna trasslar till nästa förhandlingsrond. Ämneslärare i grundskola 2?873,97 •. Är det realistiskt att höja lönerna med sexton till tjugo procent för vissa yrkesgrupper. Många skolor väljer att avskeda sina lärare till sommaren för att sedan anställa dem på nytt i augusti när höstterminen börjar. Christer Holmlund, , förbundsordförande Finlands Svenska Lärarförbund.. OAJ yrkar därtill på kompensation för de nedskärningar som konkurrenskraftsavtalet medförde eftersom avtalet har utökat arbetstiden och snuvat lärarna på semesterpengar. – Vi behöver ett lärarregister som kunde underlätta till exempel planeringen av den vikariereserv som behövs i skolorna, säger förbundsordförande Christer Holmlund på Finlands Svenska Lärarförbund. – Grundlönen för en lärare med högre högskoleexamen ska börja på en trea. Klasslärare 2?661,09 •. – Visst är det realistiskt. Lektor vid konstskola 2?511,78 •. Arbetsgivarna måste höja lönerna för att visa sin uppskattning för lärarnas arbete. Grundlönen borde inte vara så låg. De som har avlagt högre högskoleexamen och påbörjar jobbet som lärare får en lön som ligger under 3 000 euro i månaden. – Den blygsamma lönenivån i branschen är ett obestridligt problem. Det är i sista hand kommunerna och staten som ska stå för kostnaderna. Olli Luukkainen, lärarfacket OAJ:s ordförande Exempel på lärarlöner •. Lärare i småbarnspedagogik 2?367,13 Exempel på grundlöner i undervisningsbranschen (euro per månad), källa: OAJ » » Lärarfacket vill ge undervisningsbranschen ett lönelyft. OAJ kräver ett flerårigt löneprogram för att motverka eftersläpningen av lärarnas löner, speciellt i den kommunala sektorn. MIKAEL SJÖVALL/SPT PERSONAL. Vi vill inte att politikerna trasslar till nästa förhandlingsrond med sådan retorik. Lärare på musikskola 2?571,53 •. LÄRARFACKET ANSER att de senaste löneförhöjningarna har varit alltför anspråkslösa. Speciallärare i småbarnspedagogik 2?574,30 •. Enligt förbundsordförande Christer Holmlund på Finlands Svenska Lärarförbund behövs ett lärarregister som kunde underlätta till exempel planeringen av den vikariereserv som behövs, Det råder en stor brist på behöriga lärare i matematik och fysik i de svenska skolorna. – Sommararbetslösheten snedvrider statistiken. LUUKKAINEN ANSER att politikernas retoriska avledningsmanövrar försvårar förhandlingarna om nya kollektivavtal. – Läraryrket är fortfarande populärt, men allt färre utbildar sig till lärare, vilket visar att undervisningsbranschen har förlorat sin attraktionskraft. VILL HÖJA. Luukkainen vill inte precisera vad löneförhöjningarna skulle kosta samhället ifall alla lärare fick en grundlön på minst 3 000 euro. – Vi vill få en kompensation för konkurrenskraftsavtalet i samband med nästa förhandlingsrond. Hela 9,7 procent av lärarkåren gick enligt OAJ:s siffror arbetslös i juni i år. Följden av detta resonemang är att det aldrig är rätt läge att höja lärarnas löner. Enligt Holmlund råder det en stor brist på behöriga lärare i matematik och fysik i de svenska skolorna, men hur stort behovet är vet man inte eftersom den tillförlitliga statistiken saknas
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Husis fortsatte att komma till 2.7 samt senare en faktura för tiden 24.6– 2.7. Jag hade fortlöpande prenumeration på både ÅU och Husis. Kutarnas liv kan inte hänga på några få högljudda motståndare. Båda tummarna upp! Torolf Öhman Killingholm, Korpo NYA ARTER Under 2000-talet har över tusen nya arter tagit sig till Finland. Annat är det med ÅU. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. VIKARFÖRORDNINGEN som antogs under förra perioden lämnades alltså på Samlingspartiets begäran in för särskild uppsikt och regeringen är skyldig att följa upp dödsfall som orsakas av fiskeredskap. Jag anser att det stöd som initiativet fått är en stark signal om att finländarna vill se snabba åtgärder av riksdagen för att stärka skyddet av saimenvikaren. Totalt har 12 sälar dött i år. Nätfiskeförbudet som införts för att skydda saimenvikaren upphörde i slutet av juni. De dödsfall som nu uppdagats ger enligt mig en stark anledning till att i linje med detta uttalande ompröva situationen och utvidga begränsningarna redan inför nästa sommar. Papperstidningen upphörde omedelbart och ingen faktura för tiden 24–26.6 har jag sett. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Finlands naturskyddsförbund har bedömt att den faktiska dödligheten uppskattningsvis är upp till tre gånger högre än de upptäckta fallen. Jag har nu e-Husis ett knappt halvår framöver. Slutresultatet var att fiskebegränsningen inte sträckte sig till juli. Jag hoppas på att få stöd för motionen från riksdagsledamöter över partigränserna. REGERINGEN HAR meddelat om tillsättandet av en arbetsgrupp vars mål är att uppdatera förordningen inför år 2021. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag har förberett en åtgärdsmotion för en förlängning av nätfiskeförbudet fram till slutet av juli med början nästa år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta skulle innebära nyheter om kutar som dött i fiskenät även nästa juli. Initiativet samlade över 50 000 namn på två dagar. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Jag försenade mig en aning: 26.6 avbeställde jag Husis med ett mejl och prenumererade på e-Husis, samma förfarande med ÅU. MAN TOG SNABBT ställning till de döda kutarna också genom ett medborgarinitiativ. SAIMENVIKAREN är världens mest utrotningshotade säl. Efter det sällar jag mig till skaran av före detta Husis-prenumeranter. Enligt den senaste beståndsuppskattningen finns det lite under 400 vikare, så risken att saimenvikaren dör ut har inte avtagit. Däremot lyckades vi förhandla fram ett uttalande enligt vilket antalet saimenvikare som eventuellt hittas döda ska följas upp och att åtgärder i sådana fall ska vidtas för att lösa situationen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det var fantastiskt att se så många engagera sig i frågan. När nya eller nygamla arter traskar – eller flyger – in i den nordiska faunan blir diskussionen snabbt polariserad. FRAM TILL IDAG har fem döda kutar påträffats under juli månad. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Tummen upp för ÅU! TIDNINGAR. (...) Det är lätt att peka på djur som söker sig till nya habitat som syndabockar och hot, och glömma att människor också är bra på att rubba hela ekosystem. KUTARNAS LIV kan inte hänga på några få högljudda motståndare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Initiativet som startades i juli kräver att nätfisket på Saimen förbjuds året om. I ett svarsmejl meddelar förläggaren att papperstidningen inte ”kunde” avbrytas tidigare och då jag ”fått” tidningen bör fakturan betalas. Regeringen bör nu visa att den tar naturskyddet på allvar, inte bara på pappret utan även i praktiken. Vad hände. Båda tidningarnas prenumerationsperiod började 24.6. Även om saimenvikarbeståndet har stärkts, har kutdödligheten som beror på fiskeredskap i förhållande till beståndets storlek inte minskat avsevärt. Enkäter visar att majoriteten av invånarna och yrkesfiskarna vid Saimens stränder är för ett förbud mot nätfiske. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. UNDER DEN senaste regeringsperioden uppdaterades begränsningarna av nätfisket i Saimen i samband med fiskeförordningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men schakalen kommer knappast att orsaka samma slags inflammerade miljökonflikt som skarvsammen, som vuxit kraftigt de senaste decennierna, dödar träd på öar, luktar illa och påverkar fiskbestånd i takt med att människor blir allt mer frustrerade över myndigheters oförmåga att agera. Varje kut som växer upp till vuxen ålder stärker saimenvikarens möjligheter att överleva. Eftersom Posti anser att det räcker med post en gång i veckan för min del, beslöt jag övergå från papperstidningar till e-tidningar. Forststyrelsen meddelades om den första döda kuten bara cirka 12 timmar efter att begränsningarna upphört. Under den första veckan i juli hade redan fyra kutar dött i fiskenät. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. . Det finns tydliga grunder för att förlänga förbudet mot nätfiske. SITUATIONEN kräver snabbare åtgärder. Sofie Stara Ledare i Vasabladet. I verkligheten är siffran troligen högre, eftersom alla dödsfall som orsakats av fiskeredskap inte uppdagas. (...) Hur mycket mänskliga faktorer inverkar på att faunan förändras är inte enkelt att nå enighet om, men det är lätt låsa sig fast vid attityder och blanda ihop äpplen och päron när det talas om schakaler, mårdhundar, vargar och skarvar i samma veva. Enkäter visar att majoriteten av invånarna och yrkesfiskarna vid Saimens stränder är för ett förbud mot nätfiske. ÅU 13 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag ansåg summan inte värd att strida om med någon indrivningsfirma. . Men gör det på ett civiliserat sätt. I sanning minimalt kunnande för vilket kunden skall betala! Med en faktureringsavgift på 5 euro blev räkningen 16 euro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De flesta reagerar man inte lika starkt på som när man ser en (guld)schakal i naturen, eftersom merparten av nykomlingarna är insekter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Debatten gick het även då. GINLUND Antalet döda kutar måste minskas redan nästa sommar I början av juli hörde vi sorgliga nyheter om de starkt hotade saimenvikarna som drunknat i fiskenät
Knäck klorna med hammare. Tillsätt dijonsenap, salt, svartpeppar och cayennepeppar och rör om. Ta bort den svarta röret som löper på insidan och använd därefter en vass kniv för att skära stjärten på hälft. Häll i mjölken i en tunn stråle under ständig omrörning. Rör ner osten lite åt gången och rör om med en träslev tills all ost har smält. LOBSTER FRA DIAVOLA HUMMERFOND 600 g kokt hummer 3 msk brandy 2 msk smör 1 tsk salt 4 dl vatten KRYDDIG TOMATSÅS 2 schalottenlökar 4 vitlöksklyftor 6 tomater 400 g tomatkross 0,5 msk strösocker 0,25 tsk svartpeppar 0,5 st färsk röd chili 1 msk smör 2 dl hummerbuljong 0,5 tsk salt 350 g tagliatelle HUMMERFOND: Börja med att ta bort benen med en vridande och dragande rörelse. Vrid och dra dem från kroppen. Krydda med salt och peppar och smaksätt med socker. Värm ugnen till 225 grader. Fräs i 2 minuter och tillsätt därefter brandy. Sänk temperaturen och vispa i vetemjölet en matsked i taget. Sjud i ytterligare 15 minuter. Grädda på mellersta falsen i ca 10 minuter. Koka upp vatten under tiden och tillsätt pastan. Skålla tomaterna och skär i tärningar. Sila buljongen och ställ åt sidan. Blanda ihop finhackad rosmarin och pankomjöl i en beredningsskål och strö över hela ugnsformen. Hacka hummerköttet grovt och ställt åt sidan. Ta vara på allt hummerkött! Bryn smöret i en kastrull och lägg i hummerhuvud, och alla stora skal bitar. Pasta med det lilla extra . Koka i 8 minuter och dränera i ett durkslag. Häll över i en ugnsform och bred ut till ett jämnt lager. . Smält smöret i en liten kastrull på hög värme tills smöret börjar bubbla. Blanda pastan i tomatsåsen och tillsätt hummerköttet. Ta tag i stjärten med en hand och vrid tills den lossat från huvudet. » » Satsa på lite lyxigare pastarätter där hummer och Camembert är i huvudroll. Skär fikonen i klyftor och placera på pastan. Sofie Sergelius l 040-5443997 l sofie.sergelius@hssmedia.fi LÄCKERT. Servera varm. KRYDDIG TOMATSÅS: Finhacka lök, vitlök och chili. Dränera och häll en matsked olivolja på så att pastan inte klibbar ihop sig. Fräs lök, vitlök och chili i smör. Låt svalna ett par minuter innan servering. Tillsätt tomat och tomatkross och låt sjuda i 5 minuter. Tillsätt vatten och koka i 10 minuter tills buljongen reducerats med hälften. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Skär camembertosten i små bitar och blanda ihop med både parmesanen och mozzarellan i en beredningsskål. Hummerpasta i kryddig tomatsås. Tillsätt hummerbuljong och sjud tills såsen tjocknat. Ställ dem åt sidan. ÅU MAT TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 14 CAMEMBERT MAC AND CHEESE 200 g pennepasta 200 g riven mozzarella 50 g riven parmesan 100 g Camembert vitmögelost 50 g smör 2 msk vetemjöl 2,5 dl mjölk 2 msk dijonsenap 0,5 tsk salt 1 krm grovmalen svartpeppar 1 krm cayennepeppar 2 dl pankomjöl 2 tsk finhackad färsk rosmarin 3 st färska fikon KOKA pastan al dente i välsaltat vatten i 8-10 minuter. Vanligtvis kommer du att kunna bända klo kött ut med fingrarna. Vänd ner den kokade pastan
Butikshistorien om Fagerlunds stöder sig på Clara Puranens ”Saltboden som blev ’Lilla Stockmann’” (2002). PRESSBILD. Mycket av historien, också den nyare är inbyggd i hus. Men bussbolaget Wendelin trafikerar inte sedan 2012. RÖR MAN SIG vidare mot backkrönet har man Fagerlunds på vänster hand. Sammanslagningar i slutet av 1900-talet och rationaliseringarna som digitaliseringen fört med sig har stängt och flyttat det mesta i den vägen. När man passerat den moderna K-butiken nere vid Kärrabukten får man fantisera sig hundra år tillbaka i tiden och i andanom se fartyget Draken färdigställas. Det sjösattes i oktober 1919 och dess historia räckte bara i tio år. När man passerat den moderna K-butiken nere vid Kärrabukten får man fantisera sig hundra år tillbaka i tiden och i andanom se fartyget Draken färdigställas. SYSTRARNA FREDRIKSSON. Signe och Elvira Fredriksson grundade stiftelsen Solliden som lät bygga ett radhus med lägenheter att hyra ut förmånligt till äldre. •. Samtidigt tar man en sväng till Dragegården, byggd på en urminnes boplats. För många är det en sväng till busshållplatsen. TROLLKULLAVÄGEN. Spontant tycker man att boken särskilt lämpar sig för cykelturister, som kan stanna och ta sig ett dopp vid Glois eller simstranden vid Furulund. Kärra blev en ort som sommargästerna dundrade igenom på väg till Kasnäs. av Hedda Kainz. Den som stannar ser en by, men upplever många världar. Omslagsfoto (och bokens färgfoton): Marianne och Jouko Jokinen. Bokens charm är att den blandar nutid och historia. Vägen är känd sedan flera hundra år, och lite sägs här spöka. Men ”Stanna en stund i Kärra” av Hedda Kainz kan få en att stiga av och promenera en stund i byn mellan hav och sötvatten. Och det är inte många decennier sedan mycket där fanns i pluralis: butiker, banker, kommunala servicepunkter. Roos var riksdagsman ett par gånger och fick sedermera kommunalråds titel. Kommunalstämman hade sin plats där. I DETALJERNA skymtar också vad strukturomvandlingarna gjort med byn. M & J JOKINEN SAGALUNDS SAMLINGAR KÄRRA. Det strandade i en storm vid Utö och hälften av besättningen omkom. Och många andra kapitel får sin livsbejakande ton av Emil Roos minnen, nedtecknade på 1950-talet. I en auktoriserad lokalhistoria ryms kanske inte minnet av hur en femtonåring och en tolvåring fick uppdraget att fara på en krävande vedtransportresa, vad man tänkte att en piga skulle äga för att betraktas som betrodd (en skeppsaktie och en kaffepanna), och hur en kvinna från den urbana huvudstadsregionen i mogen ålder hittar kärlek och ett nytt liv i byn och stannar. EN BY BESTÅR inte bara av hus och vägar, den består också av röster, de som tillhör människor man kan höra på väg till affären, eller de som finns i minnesanteckningar eller i berättelser som kanske förändrats och bättrats på genom generationerna. Flervåningshusen byggdes när det gick bra för bankerna. Ungdomsgården Furulund har en föregångare som byggdes 1903 och också hade andra funktioner än att vara samlingslokal för ungdomen. Därifrån rekommenderas en tur längs Trollkullavägen tillbaka till Dragsfjärds gamla centrum. Kärra ligger strategiskt mellan två vatten, Kärrabukten och Dragsfjärden. De karaktäristiska husen i centrum av Dragsfjärd (var gränsen går mellan Ytterkulla och Kärra berättas i boken men är inte lätt för en resande att hålla reda på), till exempel skolan och kommunhuset, har nya funktioner. Och vid kyrkan kunde man förr få sin post och sina brev upplästa, berättas det. SPÅR AV VARVET och sjöfarten finns inte synligt för den som åker genom Kärra i dag. Men byggnaderna kan ha en minst lika lång historia: Uppgård, Smiss och Västergård presenteras särskilt. Fastän affären varit stängd sen länge påminner huset om affärens intressanta historia som innovatör och livsnerv. BOKEN ÄR organiserad geografiskt. Fagerlunds är också känt för att kraftfulla kvinnor varit i ledningen. Men människorna lever kvar, och byns historia är synlig för den som själv minns, har hört någon berätta eller läst i den ganska rikhaltiga lokalhistoriska litteratur som redan finns. Grundplåten bestod mest av Elviras amerikapengar. •. Kärrabuktens byaråd, 2019. Under 1960och 70-talet nästan exploderade byggnationen och Dragsfjärds Sparbank stödde ungefär 500 byggen och flervåningshusen var några av dem. Bakre pärmen har en flik som kan vikas ut till en karta där vägarna på näset är utritade och gårdar och landmärken märkta med siffror. Ann-Christine Snickars ann-chrstine.snickars@aumedia.fi Bokens charm är att den blandar nutid och historia. ÅU BÖCKER NYHETER 15 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 En by är inte bara hus, den består också av röster BOKEN. ”Stanna en stund i Kärra” av Hedda Kainz är en annorlunda bok, mer som en vandringsbok för den som vill avnjuta byn på plats. Här blir hans detaljerade iakttagelser gott sällskap genom Kärra. Stanna en stund i Kärra •. 143 s.. Turen kan börja vid Panget eller Labbnäs och avslutas vid Dragegården
moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen i söder och väster är mellan 18 och 22, i resten av landet mellan 10 och 18 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s I landets södraoch mellersta del är det uppehållsväder och molnigheten växlar. 10 13 12 14 12 18 15 18 20 14 20 19 +8/ +9/ +9/ 12/ 10/ 10/ 11/ +9/ 20 19 20 20 21 20 19 18 5 4 5 7 5 4 3 Fre 16 17 20 22 23 23 20 19 Lör 14 15 17 18 20 18 18 19 Sön 17 16 17 15 16 16 15 15 Mån 14 16 18 19 20 19 18 17 Russarö 20 NW 7 Utö 16 N 10 Kumlinge 14 N 9 Åbo -16cm Föglö -14cm Hangö -7cm Amsterdam 21 5 Aten 33 2 Berlin 24 3 Bryssel 22 2 Budapest 31 4 Dublin 18 3 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 17 5 Larnaca 33 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 24 1 London 21 3 Madrid 31 1 Malaga 30 1 Mallorca 29 2 Moskva 14 5 New York 34 2 Oslo 16 3 Paris 23 2 Prag 25 9 Reykjavik 18 3 Rhodos 32 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 11 3 Stockholm 16 1 Tallinn 17 3 Venedig 29 1 Warszawa 24 2 Wien 30 2 Zürich 19 3. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. 02 274 9900 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU SERIER 17 TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Den nordliga vinden är svag. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I Lappland förekommer lokala regnskurar och molnigheten är riklig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
MIKAEL HEINRICHS. Enligt uppdragsgivarens önskemål avslöjar vi inte vilket höghus det handlar om. . TANKEN OM ETT träd fanns med från första början och idén att anlita Sandy Bee för konstverket föddes då Margot Järvinen sett Sandys konst i fönstret i lokalen där Gullkrona tidigare verkade. Evenemanget ordnas på Brinkala innergård. – Alla i huset var med på noterna och tycker det är ett trevligt sätt att pigga upp det hela med. Vi har mejlat skisser och planer kors och tvärs under en längre tid, säger Höglund. I morgon: Holger, Kimmo. Man kan inte hänga tavlor här på grund av brandsäkerhetsföreskrifter, så vi ville ha en väggmålning helt enkelt, konstaterar Ralf Höglund. – Det var riktigt kul att måla här, särskilt då alla som gick förbi var väldigt uppmuntrande och bjöd på kaffe och bulle under veckoslutet det tog. Sandra Wallin – alias Sandy Bee – målade äppelträdet under ett veckoslut. FESTPLATS. Under samma helg ordnas också Vegånia på Gamla stortorget, ett evenemang för vegansk mat. Namnsdagar i dag: Gerda, Gerd, Maire. . +358 (0)20 765 9520 Kombinera din resa med badorten Jurmala och staden Riga ÅBO. Som del av festivalprogrammet ordnas också flera olika hantverksworkshops, loppis och performanser. I dag börjar festivalen Punx for Seitan Fest, som i år arrangeras för femte året. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Invånarna i höghuset ville pigga upp den trista trappuppgången – och valde Sandy Bee att förverkliga konstverket. JEAN LINDÉN Åbofestival mot sexism, rasism och diskriminering Trapphuset fick ett äppelträd – Vi ville helt enkelt pigga upp trapphuset på något vis, eftersom de allt som oftast ser ganska trista ut. Festivalen tar ställning mot rasism, sexism, homooch transfobi samt annan diskriminering. TRAPPKONST. – Då jag sedan såg Ted Wallin på stan, frågade jag efter kontaktuppgifter till Sandy och på den vägen är det. Festivalen pågår till söndag och hela programmet hittas på dess Facebook-sida. ÄPPELTRÄDET HAR också en viss symbolik i och med att de 27 äpplena som sitter på grenarna motsvarar husets 27 lägenheter. Att få det hela godkänt i husbolaget tar förstås sin tid, så processen har varit rätt lång. Dessutom blev några inspirerade av att också själva greppa penseln och måla i sina lägenheter, skrattar Sandra Wallin. Bland dem som uppträder på festivalen finns Svarta havet (Åbo), 1981 (Åbo), Lithalsa (Berlin), Konventio (Jyväskylä), Pelko (Helsingfors), Luokkaviha (Helsingfors) och Aus Tears (Helsingfors) med flera. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 18 5.07 22.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.07, ner 22.05, i morgon upp 5.10, ner 22.03. Men själva målningsarbetet tog i princip bara två dagar att genomföra
11.55 Unga mammor. 18.00 Yle Nyheter. 1.30 Nyhetsfönstret. Hon hoppar upp i skotersadeln och delar med sig av lite tips. Del 7 av 8. 15.00 Yle Nyheter. Del 11 av 12. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Kennedys: En maktsaga Amerikansk dokumentärserie från 2018. 20.00 Wheeler Dealers. 7.33 Vega Morgon. 1.55 Law & order: Special victims unit. 14.10 70's show. Del 7. 8.20 Building off the grid. 18.00 Koko Suomi leipoo. EUROSPORT 1 6.15 Sport: WATTS. 7.00 Cykel: Tour de France. Del 1. 15.03 Vega Dag. 3.35 Alaskan erakot. 7.25 Treehouse masters. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Raising Wild. 11.00 Yle Nyheter. HD . 23.10 Rambo taistelija 2. 21.00 Yle Nyheter. Lande Jakso 9/14. 9.55 Hemmaplan. 16.55 Unga mammor. 16.00 Yles Morgon-tv. 11.38 Nyheter östra Finland. Del 7. 1.25 Jakten på Norge. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Alaskan bush people. 11.28 Biljard: World Cup. 19.25 Fotboll: Häcken–AZ Alkmaar. 1.30 Exiä rannalla UK. 0.00 Younger. (Ieri, Oggi, Domani, Italien/Frankrike 1963). 20.30 Tankkaustarinat Del 4 av 20. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 7. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Bio Klassiker: I går, i dag, i morgon 22.55 Historia: Vietnamkriget 23.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 22.00 C.S.I. 2.55 CSI. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.40 Hups, mikä kotivideo!. 0.14 Cykel: Tour de Wallonie. 10.57 Rally: ERC All Access. 11.06 Nyheter sydvästra Finland. Del 9. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 12.15 Guyn makujen maailma. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2018. 12.10 8 minuter. 21.45 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom (R) Svensk dokumentärserie från 2018. 0.35 Amerikas väg till månen. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 7/7. 18.00 Simpsonit. Del 5. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: Täynnä taikaa 1.15 Pukumiehet. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 1.10 Alastomat selviytyjät. Del 18. 22.15 Vegas sommarpratare: Moira von Wright. 11.30 Kiinteistöveljekset. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Dokumentärprojekt: Våldtäkten i Steubenville 20.00 En sann historia: Tranviskaren 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Avgörande bevis 22.45 Fjärrlinjen: I den ryska trollfabriken 23.45 Tyst vittne 0.35 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 1939. 16.35 Nyheter. 8.30 Viidakon veijarit. 12.01 Yle Nyheter. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Sommar med Ernst Svenskt livsstilsprogram från 2019. 23.00 S.W.A.T.. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Lyxfällan. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Lyxfällan. Tämän iltaisessa jaksossa Miika Nousiainen puhuu, Kari Hotakainen puhuu, Tuomas Kyrö puhuu ja Jenni Pääskysaari nauraa ja puhuu. 23.05 Nyheter: Eurosport News. 23.35 Maistissa maailmalla. 1.05 Poliserna Hemlarm. 2.25 Empire. 20.00 Ismo. 17.00 Kauhukeittiö. 21.00 Rikostutkija Bergman. 14.20 Grön glädje (R) 14.45 Egenland (R) 15.15 Någon som du (R) 15.45 Kusama – livet och konsten 17.00 Rapport 17.05 Hjärta för djur (R) 17.35 Muitte mu – minns mig (R) 18.05 Grön glädje (R) Norskt trädgårdsmagasin från 2009. 7.00 Kids do the craziest things. 12.00 Emmerdale. 21.03 Kaffekvarnen tema: fisk. 6.47 Myyrän seikkailut. Del 11. Som deras kärlekstörstande älskare ser vi den makalöse Marcello Mastroianni. 11.30 Rädda mina 68 syskon 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Fågelfjället i Vardø 14.00 Bästa dieten 15.00 Gammalt, nytt och bytt 15.30 Donna 16.05 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kummeli 19.30 Motorsport: Rally-VM 20.00 Motorsport: VM VM. 4.00 Ultimate survival. 15.05 Huippusalaiset uimapaikat. 23.09 Cykel: Tour de France. I rollerna: Daniel Craig och Channing Tatum. 21.00 Eläintohtori. 1.15 Astrid. 13.00 Jane the Virgin. 21.00 Attacked. 8.27 Sport: WATTS. 22.00 Agatha Raisin Brittisk kriminalserie från 2018. 16.00 Ulosottomiehet. 15.10 Biljard: Riga Masters. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. Regi: Vittorio de Sica. SUB FI 6.30 Chuggington. 18.03 Vega Eftermiddag. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.35 Remonttikilpailu Teksasissa. Agatha släpps ut ur fängelset i brist på bevis och är fast besluten om att rentvå sitt namn. 14.55 The real housewives of Orange County. Hösten har kommit och Weyse har fått sparken. 11.00 Kindig Customs. 17.00 Eskimonuorten pako. 8.15 Vega Morgon. 11.00 Efter Nio 2015. Del 3. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.03 Vega Dag. 17.05 Fotboll: a matchen: : AZ Alkmaar–Häcken. 8.25 Trädgårdstider. 16.45 Downton Abbey. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Veckans finalvärd i Sälen är den konstintresserade Maud. Del 4. YLE BILDTJÄNST. 15.15 Yles korrespondenter på scenen. 13.00 Yle Nyheter. 2.05 Pitääkö olla huolissaan. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 23.35 Tankkaustarinat 0.05 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 David Attenborough: Klimatkrisen 22.00 Babylon Berlin 23.25 The Graham Norton show 0.10 Rapport. 20.00 Badhotellet. 12.25 Kadonneet. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mediterranea Italienskt drama från 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.15 Egenland. 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Wheeler Dealers. 0.00 NCIS: Los Angeles. 14.00 Täydelliset naiset. 21.00 Kennedys: En maktsaga. 9.33 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Logan Lucky Amerikansk actionkomedi från 2017. Del 9. 8.33 Vega Morgon. 7.05 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Täydelliset naiset. 0.55 Burgerimies. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Alastomat selviytyjät. 17.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 14. 3.00 Ulosottomiehet. 3.55 Eskimonuorten pako. Han lyckas få en roll i en film som förlägger en del av inspelningarna på hotellet. 12.02 Nyheter Lappland. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 The Voice of Finland Del 15 av 24. Del 5. 15.55 Kadonneet. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.30 Rusty Rivets 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Lego Friends 7.45 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.10 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 K3 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Gränsbevakarna Amerika 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Grillit huurussa Del 12 av 12. 2.05 Katastrofens anatomi. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.30 Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 3.00 Kiinteistöveljekset. 9.30 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr. Del 5 av 14. 12.20 A-studion. 20.03 Naturväktarna. 15.55 Million dollar listing New York. 9.25 Kultakuume spesiaali. 7.30 Kids do the craziest things. 14.00 Har jag hamnat i ett harem. 6.55 Yles Morgon-tv. 14.00 Simpsonit kausi 29. 1.35 Wheeler Dealers. 13.00 En resa till Oceaniens konst 14.05 24 timmar i Europa 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Cornelis och kärleken 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! 18.16 Säg hej! 18.23 Freja upptäcker 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Badhotellet Säsong 3. 11.00 Lyxfällan. 21.00 Terminator Genisys. 9.30 Last Man on Earth. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 13.15 Alastomat selviytyjät. Ernst Kirchsteiger arbetar vidare med den vackra bondgården i Örnaberga, som är sommarens stora renoveringsprojekt. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. Del 8. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. 1.11 Sport: WATTS. 11.14 Nyheter Tavastland. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.17 Fäktning: VM. 8.00 Nuori Robin Hood. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.08 Schack: Grand Prix Series i Jürmala. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 19.00 Dokumentärprojekt: Våldtäkten i Steubenville. 23.12 Livshissen: Historier vi inte är stolta över (Serien finns på Arenan). 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.8 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.10 Dinosaurietåget 7.34 Hej, Taavi 7.41 Katja Katt 7.55 Franklin och hans vänner 8.07 Förskolan hägrar 8.08 Ricke 8.14 Pi och Boj 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.41 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 4.30 Hiuskarvan varassa. 19.10 Egenland Finsk reseserie från 2018. 17.00 Mega Shippers. 0.35 Fast n' Loud. 11.46 Nyheter Österbotten. 9.10 Andrum. Del 12. 9.01 Biljard: Riga Masters. 12.00 The Chefs' Line. 4.05 Astral-TV. 12.00 Deadliest catch. 0.13 Sport: The Minute. 19.22 Naturväktarna. Pumor och hagelgevär. 16.00 Lemmen viemää. 18.30 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 David Attenborough: Klimatkrisen. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.30 Nyheter på teckenspråk. TV3 6.05 Nanny. 19.00 Frendit. 18.00 Salvage hunters. 9.00 Undercover boss Canada. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.40 Grillat med Hrefna (R) 13.05 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 13.45 Diagnoskampen (R) 14.25 Anslagstavlan 14.30 Tusen dagar i Sverige (R) 15.30 Uppdrag granskning sommar (R) 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 En askungesaga 18.20 Min trädgård 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 16.25 Novosti Yle. 20.50 Egenlands resmål Årtionden av slummer har förvandlat den hemliga trädgården i Orivesi till en dröm för den historieintresserade naturvännen. 18.25 Emmerdale. 13.00 Dagens Punkten. 4.55 Deadliest catch. 18.00 70's show. Del 2. 1.00 Naked and afraid. 20.00 Million dollar listing New York. 21.00 Hurjapäät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 16.00 Kultakuume spesiaali. 2.10 Huippusalaiset uimapaikat. 23.50 Top Gear. 19.40 Jakten på Norge (R) Norsk historieserie från 2014. 13.00 Gold rush. 3.00 Raising Wild. 22.50 Ulosottomiehet. 6.41 Myyrän seikkailut. 8.00 Alla älskar Raymond. 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 10.05 Wheeler dealers. 3.50 Gotham. 9.15 How do they do it?. 2.40 Bitchin' Rides. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.30 Regionala nyheter. Del 7. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 11.54 Nyheter norra Finland. 15.00 Nuori MacGyver. 12.30 Superior Donuts. 20.00 Simpsonit. 5.45 Kindig Customs. 13.03 Vega Dag. Del 5. 17.00 Myytinmurtajat. 12.25 Cykel: Tour de France. 20.55 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 9.00 Yle Nyheter. 7.40 Motorsport: WTCR. 4.50 70's show. . 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 21.00 Sommar med Ernst. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 2.45 Sportnytt. 1.00 Navy CIS. 3.25 X Factor UK. Yle Teema & Fem 1.8.2019 kl. 10.03 Vegas sommarpratare: Moira von Wright. 11.20 Ed Stafford: Left For Dead. Filmen består av tre korta berättelser om par i olika delar av Italien. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.30 Alastomat treffit USA. Jakso 10/14. Del 9. 2.00 River monsters. 23.34 Vega Musik. 21.35 Motorsport: Superbike-VM. 16.00 How do they do it?. 18.00 Kullan sukeltajat. 9.25 En tvättäkta lantis. 21.00 Motorsport: VM 21.31 Sportfinland 22.30 Strike back 23.20 Kärlek och sex i Kina 0.20 Nyhetsfönstret. Del 16. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.30 Regionala nyheter. 7.45 Barnwood Builders. 20.00 Täydelliset naiset. 21.00 SOPHIA LOREN. 12.55 Vanderpump rules. 11.22 Nyheter Birkaland. 19.00 Vanderpump rules. 19.30 Motorsport: Rally-VM. 3.05 Annorlunda och stolta. 2.15 Suits. 15.00 Alaskan bush people. 0.15 Allsång på Skansen. 21.00 Blues Brothers 2000. TORSDAG 1 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Vattnet i ån är inte så farligt som många kanske tror Bio Klassiker: I går, i dag, i morgon (Ieri, Oggi, Domani) I den Oscarbelönade dramakomedin spelar Sophia Loren tre olika men väldigt italienska kvinnor – en mor, en förmögen representationshustru och en glädjeflicka. (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Bytt är bytt 17.55 Bygglov (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 4.00 Pomo piilossa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Terminator Genisys (Film: Terminator Genisys 2015). 11.00 The Real Housewives of Orange County. 6.25 Historiejägarna. 8.41 Leo