Nummer 146. ÅBO Sidan 4 Nya leder är populära. Kimitoölaget vill öppna poängkontot. Sidan 3 Dyrare bensin ledde till köer Dags för skärgårdsderby i damtrean. 31. Vid flera mackar i Åbo bildades långa köer då folk passade på att fylla tanken innan dagens prishöjning. FOTBOLL Sidan 8 KSF ute efter vinst i Pargas – Vi skiljer inte på folk och folk, säger läkare om möjligheten för sommargäster att få coronatest. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bilisterna samlades som flugor vid bensinmackarna i går. ÅBOLAND Sidan 2 Okej testa sig på stugorten Farmors café har tacklat ovanlig säsong Sidan 6–7 Ny studieort, egen lägenhet. Teckna hemförsäkring, nu 30% på nätet 02 454 6600 www.lokaltapiola.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–18 söndag 12–16 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Lö 1.8 Mats Prost Lö 8.8 Latin Music Night Även ny bastu & jacuzzi att hyra! Firar stugsommar före spännande filmpremiär Sidan 12–13 ANJA KUUSISTO JE SS IC A G RÖ N IN G De nya, korta pilgrimslederna Helenan polku och Pietarin polku har väckt stort intresse. Årgång 197. 1 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Någon som inte förstått hur otroligt viktigt det är att vi lyckas stoppa smittkedjorna. ATT INTE TESTA direkt kan ha allvarliga risker, säger också Elina Kärnä, infektionsöverläkare på Seinäjoki centralsjukhus. ”Folk skickas inte till andra kommuner i onödan.” EM IL IA Ö RN M AR K. – Tanken är att testa eventuella coronafall så tidigt som möjligt för att genast sätta stopp för eventuella smittkedjor på orten. ELINA KÄRNÄ hoppas att en liknande praxis tillämpas också på andra orter. Hur man går till väga avgörs alltid efter en intervju per telefon. Wilson har inte hört om några en» » Semesterfolket flockas till stugorter och den egna hälsostationen är ofta långt borta. Semesterfirare ska få testa sig för coronaviruset liksom ortsbor, säger läkare. – Det är riskabelt om folk börjar resa och smitta andra. Och man ska inte resa om man känner sig sjuk. Folk skickas inte till andra kommuner i onödan. I sådana fall där klientens hemkommun ligger nära har man ibland hänvisat till den egna hälsostationen, ofta för både test och vidare undersökningar. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattentankar Café Adèle SAGALUND mån-fre 11-19 Öppet 12-19 Öppet Lunch kl. Eftersom det handlar om brådskande vård går räkningen till hemkommunen. – Det finns en risk i att skicka folk på testning till andra orter, men i vårt fall har någon sådan risk inte tagits. Om inte personer med symtom av covid-19 får testas genast kan det ha svåra följder, varnar läkare. Sami Salminen vill inte kommentera enskilda fall, men säger att det varit fråga om ett undantagsfall om någon nekats testning i Kimito. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 2 www.vesikaivot.fi . Hon har ändå förståelse för att situationen kan vara knepigare på små orter med mindre laboratoriekapacitet och många sommarstugor. Nu efterlyser han förnuft – det kan bli en tung höst om folk inte förstår att sköta sig. På olika håll i landet har det rapporterats om fall där personer hänvisats till sina hemkommuner för vård, bland annat Yle och Vasabladet har skrivit om sådana fall. Vi testar alla som behöver testas. – Jag har inte hört om att någon skulle ha blivit nekad coronatestning för att personen inte varit från orten. – Vi får improvisera, en vecka i taget, och se var vi sätter våra styrkor. Förutom smittspridningen ser hon det som problematiskt att personer i vissa fall helt kan låta bli att uppsöka vård om de inte får testas direkt. Det är bäst att åtgärda situationen med detsamma oberoende av ort. Elsa Kemppainen/SPT KENNETH WILSON, PARGAS. 12-16 Lördagar Adèles fiskbord 20€ Söndagar Adeles söndagsstek 20€ Söndagsbuffé 35€ (innehåller fiskbord och stek) Museivägen 7, Kimito 0407775745 cafeadele.sagalund@gmail.com www.cafeadele.fi lörsön Även sommargäster testas i Åboland Semestersäsongen är i full gång och många befinner sig på sommarstugan. DET ÄR EN del av strategin att inte skicka i väg folk om de har symtom. Institutets linje är att testningen ska göras med låg tröskel. I Seinäjoki är testningen alltid gratis och såväl stugfolk som personer som kommer från utlandet testas. Det är betydande för en liten ort som Pargas som annars kanske inte skulle ha råd att testa alla turister. Då stannar folk på kaffe på bensinstationen och kan smitta andra. 11-14 Kl. Inte ens på semesterorter. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT skilda fall där personer skickats till hemorten för att testas, men han säger att det måste vara fråga om en tankemiss. Pargas har testat flitigt, också sommargäster. På varje enhet jobbar olika människor och det kan i praktiken finnas variationer i hur personer från en annan ort hanteras. VID INSTITUTET för hälsa och välfärd säger Niina Ikonen, sakkunnig på enheten för mikrobiologisk expertis, att coronatest ska göras så snabbt och så enkelt som möjligt oberoende av ort. Sjuka ska inte resa, säger Wilson. Beredskapen är god i Kimito, säger Salminen. – Det är någon som inte tänkt efter. – Vi skiljer inte på folk och folk. ”Vi skiljer inte på folk och folk.” KIM LUND SAMI SALMINEN, KIMITOÖN. – Det är viktigt att vi har nationella, gemensamma riktlinjer för var och hur man får testa sig och att folk lyder dem. Det måste gå snabbt och enkelt. VIKTIGT. 02431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. – Det vore idiotiskt. Det säger ledande läkare Sami Salminen. PÅ HÄLSOSTATIONEN i Kimito i Kimitoön, en annan populär ort bland semesterfirare, har man under hela sommaren varit flitig med att testa sommargäster och andra personer som inte bor på orten. Skolstarten som brukar sätta fart på smittspridning är ett orosmoln, men kapaciteten att reagera har funnits sedan mars. Överläkare Kenneth Wilson vid Pargas hälsostation ser det som en självklarhet att testa alla. I Pargas tredubblas antalet människor på orten under sommaren
– Risken att är de stora logistikbolagen utnyttjar prishöjningen och försöker konkurrera ut de mindre företagen genom att pressa fraktpriserna, säger Mahlberg. MAHLBERG tycker att det är olämpligt att staten höjer bränsleskatten mitt under coronakrisen när ekonomi går neråt. – Det är ganska självklart att det går på det viset. Henrik Mahlberg vid logistikföretaget X-WK Logistics i Åbo instämmer. Petter Enkvist tycker att prishöjningen inte har så stor inverkan. I höst när jobbet börjar blir jag beroende av bilen då barnen ska skjutsas till dagis, säger hon. Hos bilisterna är reaktionerna blandade. Johanna Huhtala gillar inte att bensinen blir dyrare. Priserna på bensin och diesel stiger med 6–7 cent per liter till följd av att bränsleskatten höjs. En del ogillar prishöjningen, andra bryr sig inte. Johanna Huhtala från S:t Karins gillar däremot inte att bensinen blir dyrare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Dagens höjning av bränslepriserna fick fart på bilister i går. BILAR I KÖ. Han befarar att mindre åkerier som har det ekonomiskt kärvt drabbas värst. Logistikbranschen är redan hårt pressad. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Bilisterna köade efter bensin inför prishöjningen Vid flera bränslemackar i Åbo bildades köer då många bilister passade på att tanka fullt innan prishöjningen. INTE BRA. Jukka Jokelainen som är yrkeschaufför vid logistikföretaget DHL säger att prishöjningen leder till en kedjereaktion. – För mig spelar prishöjningen ingen större roll eftersom jag inte kör så mycket, säger Åbobon Petter Enkvist. OCKSÅ FÖRETAGARNA inom transportsektorn påverkas. FYLLER TANKEN. Men det finns också de som tar höjningen med ro. – Visst känns det i plånboken, vi är en småbarnsfamilj. – De ökade bränslekostnaderna överförs högst sannolikt på fraktpriserna. Prishöjningen har ingen större betydelse, säger Yazid Hajjoum. Köerna var långa vid flera bensinmackar i Åbo i går. Yrkeschaufför Jukka Jokelainen tror att prishöjningen överförs på fraktpriserna.. Men prishöjningen har nog ingen större betydelse för mig, säger Åbobon Hajjoum. JAN-OLE EDBERG PÅVERKAS INTE. Bara inom utrikestrafiken har fraktvolymerna minskat med 30–40 procent. YAZID HAJJOUM reagerar inte heller så värst mycket på att bränslet blir dyrare. – Jag är här och tankar för att bränsletanken råkar vara tom. Det gör att kunderna får betala mera för frakterna, säger Jokelainen. BRYR SIG INTE
Lederna, som går till S:t Marie kyrka respektive Lundo Kyrka med start från Domkyrkan, har fyllt ett hål i utbudet av pilgrimsleder. Många har hört av sig för att prisa dem. Den 8 kilometer långa Helenas väg går till S:t Marie kyrka och tillbaka. Orsaken bakom informationsglappen är att lederna skapades på väldigt kort varsel. INFORMATION OM de nya lederna har dock varit svår att hitta. Många tycks ha hittat till lederna, och på hösten kommer säkert ännu fler att prova dem. Lättast hittar man ändå information på Citynomadi, där både lederna och sevärdheterna finns markerade. PAPINAHO SÄGER att informationsproblemen ska åtgärdas, och att nya pilgrimsleder planeras på flera håll i landet. För tillfället finns information bara på finska, men åtminstone engelska och svenska ska ännu läggas till. På nätsidan finns också bland annat utförliga ljudklipp som berättar sevärdheternas historia. – För Åbolands del finns inga nya leder i kikaren just nu, men vi kommer att hålla ett öga på efterfrågan. M AR IK A IJÄ S HELENAN POLKU. De planerades i mars, då coronaepidemin precis hade nått Finland, och lanserades bara några månader senare eftersom behovet på hemestersysslor varit stort i år. Finlands första pilgrimscentrum kommer att etableras i Åbo år 2021, och Papinaho tror att centrumet kommer att göra informationen mer tillgänglig och öka intresset för pilgrimsleder i Finland. Finlands pilgrimsledsprojektchef Annastiina Papinaho säger att pilgrimslederna tagits emot väldigt väl. DESSUTOM FINNS ännu ingen information på svenska, men Papinaho säger att man aktivt jobbar på att åtgärda bristerna. Papinaho beklagar att information saknats, men gläds åt att hon nu är medveten om problemet. S:T OLOFS VATTENLED introducerades i Åboland under våren 2019, men leden är lång och tröskeln för att planera in vilken bit av leden man tänkt vandra kan kännas hög. Den 34 kilometer långa vandringsleden går till Lundo kyrka och tillbaka. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Informationen om de två korta lederna har varit bristfällig, men de har ändå hunnit få mycket beröm. – Jag tror att vi har haft en undantagsrik vår, och Åbo stad har säkert haft mycket på sitt bord. Lederna har ju offentliggjorts under sommarsemestrarna, så i augusti, då vi börjar återgå till jobben, ska vi se till att kommunicera bättre. – Olika språkval ska ännu läggas till pilgrimslederna. MAPCREATOR. I DOMKYRKANS pilgrimsvandringslåda finns papperskartor med kortfattad information om lederna. Papinaho är medveten om att största delen av informationen tyvärr bara är tillgänglig via Citynomadis nätsida eller telefonapp, vilket betyder att de som inte kan eller vill använda sig av digitala hjälpmedel missar mycket av ledernas innehåll. BEKLAGAR. Projektchef Annastiina Papinaho beklagar att informationen om de nya rutterna varit bristfällig, men gläds åt att få åtgärda problemet genast. – Och vad jag sett i facebookgrupper har lederna diskuterats livligt och fått mycket beröm. Hon säger att hon ska utreda saken med Åbo stad. MAPCREATOR PIETARIN POLKU. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 4 Åbos nya pilgrimsleder väcker stort intresse Åbos nya pilgrimsleder har välkomnats med öppna armar. Nätsidan Citynomadi, där man hittar all information om lederna, visar att kartorna laddats ner nästan 500 gånger på bara tre veckor. De är resultatet av ett samarbete mellan Åbo stad och Evangelisklutherska kyrkan i Finland. I början av juli fick Åbo två nya pilgrimsleder, Helenan polku och Pietarin polku. De nya lederna är bara 8 respektive 34 kilometer långa, vilket lockar många som inte är vandringsentusiaster. En ÅUläsare tog kontakt och berättade att Åbo stads turistinformation inte har någon information om dem, och då ÅU ringer upp turistinformationen är de inte medvetna om de nya ledernas existens och kunde inte kommentera informationsbristen
Företaget ville placera restaurangen utanför centrum, eftersom man siktar på att alla nya restauranger har drive-through och byggs på egen tomt. McDonald’s söker kontinuerligt efter lämpliga platser för nya lokaler. Restaurangen kan betjäna invånare i närområdena, människor som färdas med taxi samt nattarbetare. kl. Personalen har tillsammans med Kaliva länge önskat sig en ny McDonald’s i Åbo. – Vi tror starkt på att försäljningen ännu ökar när människor lär sig hitta hit. Förutom den livliga trafiken finns det även bostäder i området. Försäljningen har kommit i gång bra även om marknadsföringen varit relativt småskalig. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Restaurangen i Impivaara, norr om centrum, är öppen dygnet runt. Dessutom finns det stora affärer i området som lockar mycket folk. • Rosanna Fellman • Anna-Maija Ihander konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Sti elsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond • Green Onion Ny McDonald’s har öppnat i Åbo McDonald’s Satashell på Aningaisgatan har fått sällskap i Åbo då McDonald’s nya restaurang i Impivaara, norr om centrum, nu öppnat. – Det går lätt att köra hit från förorter närmare centrum. MCDONALD’S operativa chef i Finland, Petteri Siira, säger att de länge planerat att utvidga sin verksamhet i Åbo. För tillfället har McDonald’s Impivaara cirka 70 anställda. Sundells stiftelse sr. Han antar att yrkeschaufförer hittar till restaurangen. ALLDELES NY. Enligt Kaliva är läget bra eftersom området har mycket trafik och arbetsplatser, vilket kan bidra till att lunchförsäljningen blir speciellt lönsam. Restaurangen är öppen dygnet runt och har en drive-throughkörfil för bilister. SIIRA SÄGER ATT ifall restaurangen hade placerats längre utanför centrum, och försäljningen främst riktats till enbart bilister, hade de sannolikt inte kunnat hålla öppet dygnet runt. Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård. DE NYA RESTAURANGER som på senare tid öppnats runtom i Finland har byggts i samma stil som McDonald’s Impivaara. info@konstensnatt.fi / konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com DELTAGARE: Vi firar Konstens natt också i år, men kom ihåg säkerhetsavstånd och handhygien! Hus Lindman serverar mat och dryck, Scoutkåren Pojkarna steker våfflor, SFP i Åbo grillar korv. JAN-OLE EDBERG Det går lätt att köra hit från förorter närmare centrum.. Restaurangen är öppen dygnet runt och har en körfil för bilister. HAN KÄNNER iver angående möjligheterna i Impivaara. 17-23 Biskopsgatan 15 • Apan Anders • ÅK Ensemble • Åbo Svenska Teater • Barbora Xu • KDC • Blåslaget • Magnus Gräsbeck • Shanty Singers • Duo Arkipelag • The L.A.W. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 Kommunalrådet C.G. FRITT INTRÄDE! ÅU direktsänder från evenemanget på åu.fi Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 13.8. – Vi anställer fortfarande personal. Siira säger att läget i Impivaara är bra på grund av flera faktorer. Att hålla öppet 24/7 är vad alla nya McDonalds strävar efter. Restaurangchef Joakim Kaliva ansvarade tidigare för McDonald’s Satashell. BETJÄNINGEN blir smidigare tack vare körfilen
– Många nya gäster har hittat ut till skärgården den här sommaren. Arbetet kommer att vara helt klart senast nästa sommar. Inför sommaren har caféet byggts om för att undvika trängsel. Det kändes ändå inte som att de hade kunnat ordnas på ett tillräckligt säkert sätt. – I sommar har det varit speciellt viktigt att kunna bolla idéer tillsammans och peppa varandra. På ön finns en stark samhörighet där man ställer upp för varandra, vilket jag är tacksam för, säger Amanda. På så sätt kan cafépersonalen lättare se till att det inte är för många gäster där på en gång. FREDRIK ÖBLOM la öppet. Det var naturligt att döttrarna Amanda och Alexandra började arbeta i caféet. Besökarna har också styrts av färjornas tider. Gäster som varit här tidigare har bara varit glada över att vi alls kan hål» » Den osäkra sommaren har gått bättre än förväntat för caféet på Högsåra i Kimitoöns skärgård. Då folk har semester har de kanske haft mer tålamod för lite köande. Man har också slopat bufféserveringen. – Vi hade sett fram emot flera evenemang i sommar, så det är synd att de inte blir av. Familjen Enberg kommer inte att sluta med caféet i första taget.. Nyligen har Farmors café har gått med i EU-projektet Smart Marina. Familjen Enberg satsar på färska, närodlade och lokala råvaror. ÅU NYHETER LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 6 Nya besökare har hittat till Farmors Café Amanda Enberg, dotter i familjen Enberg som driver Farmors Café, berättar att coronaläget har lett till en hel del osäkerhet angående sommaren. Det har lett till att caféet inte har kunnat ta in lika många gäster, då all mat beställs och serveras skilt. Utvecklingen av caféet har skett i växelverkan med kunderna. Utöver dessa förändringar har caféet också infört ett bokningssystem, där gäster får boka tid för sitt besök. Det har märkts att många finländare semestrar i hemlandet. Lunch började man med eftersom kunderna frågade efter det. Amanda kommer oftare med nya idéer medan Alexandra är mer praktiskt lagd. – Det har varit utmanande att följa med i de snabba förändringarna i coronarestriktionerna. PÅ CAFÉET funderar personalen hela tiden på hur de kunde förbättra servicen. CAFÉVERKSAMHETEN startades år 1994 av Ylva och Mats Enberg. Utbudet på Farmors Café har inte förändrats, utan konceptet är det samma som förut. Inom projektet arbetar man för smarta och hållbara lösningar i gästhamnar i Östersjöområdet. Farmors Café får besökare i alla åldrar, däribland personer som tillhör riskgruppen. Kunderna har varit positiva trots de nya systemen. Därför har också kapaciteten varit lägre. ALLA EVENEMANG som skulle ha ordnats under sommaren har avbokats. REDAN INNAN restriktionerna trädde i kraft hade man på caféet bestämt att ta eget ansvar för att besöken ska vara så trygga som möjligt, berättar Amandas syster Alexandra Enberg. En nyhet för sommaren är att en del rätter kan beställas som take-away. Systrarna har olika styrkor. Cafébryggan ska inom ramen för projektet få övernattningsmöjligheter och hygienutrymmen. Men trots allt har kunderna hittat fram, vilket gläder henne. Som unga bar de disk, och nu arbetar de båda främst i köket. Det går inte så där bara att göra förändringar i verksamheten, säger Amanda. Gästerna kan exempelvis ta en promenad på ön före cafébesöket ifall att det är fullt på caféet då de kommer, säger Amanda. Amanda Enberg är samtidigt glad över att vänner, familjemedlemmar och tidigare caféarbetare snabbt har kunnat hoppa in då det har behövts. – Normalt brukar det bli rusning till caféet vid lunchtid. På grund av det osäkra läget har man anställt färre sommararbetare till caféet
På Farmors Café har man ökat antalet sittplatser utomhus i sommar. Amanda Enberg TS: Ansökningstid för chefspost avslutades i förtid Enligt tidningen kom det här som en överraskning också för Leena Salmelainen, tillsynsdirektör vid byggnadsinspektionen. Salmelainen tror att kommunikationen någonstans har brustit och hon erkänner till TS att rekryteringen inte har gått rätt till. Det går inte så där bara att göra förändringar i verksamheten. SOMMAREN HAR krävt nya kreativa lösningar på caféet, och hela personalen har varit tvungen att vara mer flexibel. JESSICA GRÖNING – Mina föräldrar har inga planer på att gå i pension. – Ansökningen borde ha stängt först i slutet av månaden då semesterperioden slutar. SALMELAINEN tror ändå inte att det skulle ha kommit in fler ansökningar även om ansökningstiden hade avslutats senare. SALMELAINEN hoppas ändå att en ordinarie chef snart anställs, eftersom det skulle öka kontinuiteten inom byggnadsinspektionen. Idéer och planer finns redan inför hösten också, men vi är medvetna om att coronasituationen snabbt kan förändras, säger Amanda. Man har också försökt lätta på kraven så att små åtgärder inte längre skulle kräva tillstånd, vilket stadsfullmäktige först måste godkänna. Det är roligt att få jobba med familjen hela sommaren, säger Amanda. Det är oftast den månad då caféet får utländska besökare. Det i sin tur kunde hjälpa till att lösa problemen inom enheten. Tidigare hade två personer sökt tjänsten. MONICA FORSSELL. Posten ersätter den tidigare byggnadsinspektörstjänsten. JESSICA GRÖNING MYCKET UTRYMME. ÅU 7 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 NYHETER Nya besökare har hittat till Farmors Café < 26:E SOMMAREN FÖR CAFÉET. Vid lunchtid har köerna ibland varit långa. Leena Salmelainen hoppas att en ny ordinarie chef kan bidra med kontinuitet för byggnadsinspektionen, som bland annat kritiserats för långa behandlingstider av bygglov. Det är ännu inte säkert att någon av kandidaterna blir den nya chefen. Bland annat har man ännu inte kontaktat de som sökt jobbet angående intervjuer. Enligt hennes uppgifter skulle ansökningstiden gå ut i slutet av juli, men den avslutades redan den 13 juli. – Det återstår att se hur augusti kommer att se ut. ÅU » » Ansökningstiden för posten som chef för byggnadsinspektionen vid Åbo stad avslutades över två veckor för tidigt, skriver Turun Sanomat. Salmelainen betonar ändå att man hela tiden jobbar på att åtgärda det. Familjen som driver Farmors Café består av Amanda, Mats, Ylva och Alexandra Enberg. I sommar beställer gästerna det de vill ha via paviljongen. Hela familjen är matintresserad och vi vill hålla på så länge som gästerna är nöjda. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi Det har varit utmanande att följa med i de snabba förändringarna i coronarestriktionerna. Det här tror Amanda att kan vara till nytta även kommande somrar. Fem personer sökte tjänsten som chef för byggnadsinspektionen vid Åbo stad. Salmelainen tror att åtgärderna kommer att märkas från och med hösten och att behandlingstiderna då blir kortare. JESSICA GRÖNING > RENOVERAT. Nu kan det trots allt hända att de inhemska besökarna också står för deras del. Slutet på säsongen är dock fortfarande osäker. Inomhus har Farmors Café blivit rymligare i sommar. Ansökningstiden har i två repriser förlängts. TILLSYNSDIREKTÖR. Nu ska man att gå igenom ansökningarna och ordna intervjuer. Bland annat är behandlingstiden av bygglov lång. – Vi tar ett steg i taget och kollar igenom ansökningarna först, säger Salmelainen till TS. Bland annat har byggnadsinspektionen anställt mer personal, varav en del redan började jobba i juni. NYA SYSTEM
ÅU SPORT LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 8 Skärgårdens herravälde står på spel på söndag FOTBOLL. Pargas IF förberedde sig under veckans träningar för matchen mot KSF. – Inledningen av säsongen har varit varierande. Färden till Pargas ska vara ett plundringståg, där KSF återvänder till Kimitoön med poängen. Förhoppningsvis lyckas vi knipa segern, säger Sjöblom. FÖR KSF:S del har säsongen börjat med två förluster och laget ligger på en delad sista plats i tabellen med noll poäng. Vi har höga förväntningar och målsättningen är att få till ett bra spel, ha kul och på så sätt öppna säsongens poängkonto, säger Eriksson. – Vi förväntar oss en bra match och förstås är det lite speciellt med ett svenskspråkigt lag emot. Då skärgårdens herravälde står på spel, vill man förstås vinna. Siktet har därmed allt sedan RaiFu-matchen varit riktat mot derbyt. Truppen har tränat bra under matchpausen och känslan i laget är på topp inför söndagens derby. Innan den månadslånga matchpausen gick Pargas IF ändå på ett bottennapp och förlorade efter en svag insats 3–2 borta mot FC Nokia. Detta vill Levin också att präglar laget under matcherna. Matilda Eriksson, KSF-kapten. Matilda Eriksson och KSF vill knipa säsongens första seger på söndag. ÖVERLAG HAR ändå Pargas IF under säsongen höjt både tempot och intensiteten på träningarna. På söndag spelas säsongens första och enda skärgårdsderby i Damtrean, då Pargas IF tar emot KSF på Pajbacka. Till Pargas försöker vi nu anlända med ett tempo och spel som håller under hela 90 minuterna, säger Eriksson. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Vi förväntar oss en bra match och förstås är det lite speciellt med ett svenskspråkigt lag emot. Till matchen anländer bägge lag med två matcher i bagaget. Malin Sjöblom och Pargas IF vill hålla poängen på Pajbacka i säsongens första hemmamatch. ÖPPNA POÄNGKONTOT. Efter en jämn tillställning i öppningsmatchen mot Lieto, förlorade laget 1–2 medan man under veckan fick se sig besegrade av RaiFu med 1–4. Vid bollen Michelle Ekholm som tillsammans med Anni Lindroos leder den interna skytteligan, med tre mål under säsongen. Poängen knep laget framför näsan på Nice Futis, som man i säsongspremiären krossade med siffrorna 0–8. KSF-kaptenen Matilda Eriksson anser laget spelat hyfsat, men haft problem att hålla samma standard matchen igenom. – Känslan är riktigt bra och det ska bli kul att spela derby. BEREDDA. Känslan är riktigt bra och det ska bli kul att spela derby. Första matchen spelade vi riktigt bra, trots svagt motstånd. MÅLSÄTTNINGEN är också glasklar. MATCHEN sparkas igång på Pajbacka klockan 16 och bägge trupper hoppas på att många hittar till läktaren för att ta del av skärgårdsderbyt. SJÄLVA TRUPPEN är också taggad inför derbyt, detta också på grund av att dusten är den första på Pajbacka för laget under säsongen. Passningsspelet var dåligt och vi sjönk med i Nokias tempo. JESPER LINDBLOM TAGGADE. Lagets kapten Malin Sjöblom menar att laget är mer samspelt än ifjol och att det varit ett bra driv på träningarna. – Trots att vi har till exempel TuTo och Lieto i serien, är det ju ändå lite extra att spela mot KSF. Malin Sjöblom, PIF-kapten » » Pargas IF och KSF drabbar samman på Pajbacka. Båda vill knipa tre poäng. För söndagens rödklädda hemmalag har säsongsinledningen bjudit på tre poäng och laget finns på en femte plats i tabellen. Vi ser verkligen framemot matchen, säger Levin. – Mot Lieto skulle antagligen oavgjort ha varit rättvist, medan vi mot RaiFu fick ge oss under den andra halvleken. Vi har ändå diskuterat matchen med laget och tittat på videon, för att säkerställa att detta inte skall ske igen, säger Pargas IF:s tränare Anders Levin. I den andra gjorde vi helt klart säsongens sämsta insats, träningsmatcherna medinräknade
– Silja är en väldigt bra tävlingskumpan och det är jättekul att jag fått en sådan. Då man sluter ögonen så sluter man bort allt annat. Tervos rekordslakt har fortsatt i år då hon inledde säsongen i början av juni med ett nytt nationsrekord som hon förra helgen förbättrade till 72,12 meter. JOHANSSON började jobba med laget i måndags. Aaron Kangas 77,82 (2020) •. Bland annat Lapin Kansa har skrivit att Johansson inte är välkommen till fotbollsstadion. Nu har jag gjort flera kast med fyra rotationer och således fått ordning på min kastteknik, förklarar rekorddamen Tervo. Dorian Collaku 76,96 (2008) » » Ny generation släggkastare står för en rad imponerande resultat. Den rekordbenägna unga trion har också gett mer synlighet åt kastgrenen som i flera års tid närmast fått spaltmillimetrar tack vare en viss David Söderberg. – Kastringen har en bra yta som man inte slinter på. De har tänkt på idrottaren då de gjort den, säger Tervo. Tommi Willberg SPT Ibland då man kastar dåligt så är det svårt att uppfatta var felet ligger. Det ger absolut extra motivation och hon sporrar mig att utvecklas. Tervo drar på sig tävlingsdräkten nästa gång i Kalevaspelen där hon jagar sitt fjärde FM-guld i följd. Kanske just i Somero. Jag trodde att jag skulle flyga ur ringen och att släggan skulle stanna kvar. Ringen är en av de bästa i Finland. På herrsidan har Aaron Kangas, 23, klättrat i alla tiders statistik till en sjätteplats då han förbättrat sitt personbästa från fjolårets 74,40 till 77,82 meter. 7. – Att inleda kastet lugnt har jag jobbat med i flera år. Då man sluter ögonen så sluter man bort allt annat. Om man har för hård fart går tekniken sönder. Tervo har också prövat på något oortodoxa träningsmetoder då tekniken strulat. Ett år senare skrev hon historia då hon som första finländska dam nådde 70-metersgränsen och raderade Mia Strömmers nationsrekord från 2001. Krista Tervo om en ny träningsmetod Alla tiders statistiktopp i Finland Damer: •. Men det visade sig vara ett bra sätt att nollställa, säger Tervo. Hur Johansson tar sig till Rovaniemi är enligt Möttönen inte klart, men han kommer inte att åka flyg, så som bland annat en del medier påstått. Det kändes nog galet att pröva. – Vår huvudtränare testades genast för corona då han anlände till landet. Ibland hamnar vi i skuggan av andra grenar men bättre har det blivit, vilket är jättekul. 4. Formen är stenhård då hon inte avslutat en tävling med ett resultat under 68 meter sedan augusti i fjol. Silja Kosonen 71,34 (2020) •. Efter det är planen att ännu pricka in några tävlingar i höst. 7. – Kanske det, säger Tervo. 1. 2. Exempelvis att kasta med slutna ögon. ATT DET RÅDER ett uppsving i släggkastningen är ingen tillfällighet. Testet tog han enligt TPS genast efter att han anlänt till Finland. Harri Huhtala 78,74 (1984) •. Enligt rekommendationerna ska man dock undvika offentliga transportmedel. Vi har hela tiden följt alla myndigheternas säkerhetsföreskrifter och det kommer vi också att göra i framtiden, säger FC TPS vd Janne Kytölä. En av dem är Krista Tervo. RoPS är värdar för lördagens match och vi respekterar naturligtvis deras bestämmelser på centralplanen i Rovaniemi. Kati Ojaloo 68,16 (2019) Herrar: •. 4. Han har också testat negativt för corona. 2. I FIN FORM. Johansson har ändå full rätt att utöva sitt yrke. – Vi hade en bra sammanhållning redan under vinterns landslagsläger. 3. Brådskan som ofta stört tekniken har försvunnit. Den extra rotationen har gett ett lugn och en jämnhet till hennes kastprestation. BAKOM DEN fina formen finns en förändring i kasttekniken då Tervo gått från tre rotationer till fyra rotationer. TPS informatör Heikki Möttönen påminner också om att det enligt Institutet för hälsa och välfärds instruktioner är tillåtet att arbeta trots att man är befinner sig i frivillig karantän. 6. Sini Pöyry 69,16 (2004) •. Olli-Pekka Karjalainen 83,30 (2004) •. TOMMI WILLBERG/SPT MIKAEL HEINRICHS TPS: Johansson går inte in i stadion i Rovaniemi FOTBOLL. – Medierna måste väl ge oss synlighet senast nu då nivån har höjts så mycket både på damoch på herrsidan, säger Tervo. Han har också fått ett temporärt arbetsrum utanför Veritas Stadion, skriver TPS i ett pressmeddelande. 6. På damsidan har Tervo fått en tuff utmanare då tonårssensationen Silja Kosonen skrällde till med en båge på hela 71,34. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 Rekorddam välkomnar konkurrensen Våren 2018 höjdes ögonbrynen då en 20-årig Krista Tervo slungade släggan bortom 68-meterslinjen och senare över 69 meter. 5. David Söderberg 78,83 (2003) •. Våra tränare samarbetar, idrottarna stöttar varandra och andan är bra, säger Tervo som välkomnar varmt sin nya rival Kosonen. Släggkastaren Krista Tervo hör till toppskiktet bland Finlands friidrottare. Säkerhetsavstånd beaktas och han vistas inte i samma omklädningsutrymmen som spelarna. – Släggan har absolut fått mer synlighet jämfört med i fjol. Orsaken är att Johansson anlände till Finland från Skottland så sent som den 26 juni och befinner sig i frivillig karantän fram till den 9 augusti. Marko Wahlman 78,70 (1995) •. 3. 5. INTE VÄLKOMMEN. TERVO ÄR i dagsläget inte ensam toppkastare i Finland. Juha Tiainen 81,52 (1984) •. Merja Korpela 69,56 (2009) •. Det är tilllåtet att röra sig mellan hemmet och arbetsplatsen och även annan nödvändig förflyttning från en plats till en annan är tillåten. Inför matchen mellan TPS och Rovaniemen Palloseura i Rovaniemi i dag har TPS nya tränare Jonatan Johanssons medverkan väckt kritik. Mia Strömmer 69,63 (2001) •. Och bland just släggkastarna finns flera andra som gör goda resultat. Den nyfunna fungerande formeln har inte kommit gratis. Inga Linna 68,79 (2018) •. Toppkastarna och deras tränare håller nämligen tätt ihop. Det kändes nog galet att pröva. – Ibland då man kastar dåligt så är det svårt att uppfatta var felet ligger. 1. Jonatan Johanssons närvaro vid matchen mellan TPS och RoPS i Rovaniemi i dag diskuteras. Både Kangas, Kosonens och Tervos rekordnoteringar gjordes i Somero, där samma trio redan under tidigare år kastat flera rekordbågar. Johansson anlände för en knapp vecka sedan från Skottland.. Monica Forssell » » I Rovaniemi tycker man att Åbotränaren borde hållas hemma i karantän. Krista Tervo 72,12 meter (2020) •. MEN TPS meddelar att Johansson inte kommer att vistas inomhus på stadion
Hon säger sig vilja kämpa för det. En ordförande som vacklar så mycket i sina åsikter att hon söker stöd i Insta-omröstningar, eller går till strid genom att splittra mer än att så, hon kan inte lösa upp den knuten. Senast då borde C:s populariet ha stigit rejält då partiet fortfarande aspirerar på att höra till de tre stora i Finland. Men hon vill göra ett ärligt försök. Det talas allmänt om en andra smittvåg som kan vara på väg i höst när semestrarna är slut och skolarna börjar. KULMUNI, vald till ordförande för ett år sedan efter en mycket jämn kamp mot Antti Kaikkonen, var brutalt ärlig i en intervju i HS i vintras. Möjligen får hon den att bli lite lösare. Men inte ens det ger det där lyftet som partiet egentligen är ute efter. ”Politiker måste tåla kritik, det krävs ansvar och då kan gallupsiffrorna dala”. Hon underströk också hon att hon inte kan lova partiet något stort uppsving. ATT EN MINISTER ordnar en omröstning på Instagram om barnen på Al-Hol-lägren var ett tecken på det bristande omdömet. Inför tv-kameror i torsdags gav Saarikko C lite bättre självkänsla genom att säga: Det duger inte att med att snegla på vad andra gör, ett parti bör bedriva sin egen politik och göra det trovärdigt. För att i nästa stund meddela att hon inte vill avstå från ordförandeposten. Partihistoriskt är det katastrofalt. Hon kan inte lova partiet något stort uppsving. Gallupsiffror har redan längs med vår och sommar hunnit berätta att hon är mer populär bland Centerns delegater än sittande ordförande. Det har gjort många finländare upprörda. Det är en tydlig signal om var partiet står. VÅRA MYNDIGHETER anser också att man har en rätt bra kontroll över situationen samtidigt som man stegvis lättat på många restriktioner. Jan-Ole Edberg Journalist vid ÅU Här tycks distansen ha blåst bort.. Från och med 1 augusti upphör också rekommendationerna om distansjobb. Men i intervjuer gjorda bland Centerns anhängare beskrivs hon också som intelligent, duktig och som en sann centerpartist med glöd. Ordförandekampen ger partiet en hel del synlighet och de två kandidaterna – båda mellan 30 och 40 i ålder och kvinnor – vet att en manlig kandidat skulle behövas. Sådant säger man inte offentligt – åtminstone inte enligt en del partibröder och -systrar. Man behöver bara se sig omkring på stan och i köpcentren där det vimlar av folk och där många inte bryr sig om att hålla distans. Coronaläget är ju betydligt värre i Sverige än hos oss även om situationen också där har förbättrats på sistone med en smittspridning som är på nedåtgående. Centern är också stark i många andra nordiska länder. DET ÄR därför en sittande ordförande som Annika Saarikko utmanar. Knuten blev lite lösare, men den sitter envist där. Frågan är om Saarikko kan. Då var Juha Sipilä statsminister och när HS ber honom om en kommentar om partiets så låga understöd hänvisade han till ansvarstagandets börda. Det skulle bredda partiets profil utåt. Trots det har det på sistone rapporterats i media om att flera hundra svenskar dagligen kommer med passagerarfartygen till Finland via Åbo hamn. I Sverige däremot rekommenderas folk att fortsätta jobba hemifrån. KANDIDATSPEKULATIONER ger också synlighet. Hon sa att C kanske inte är ett större parti än det understöd som partiet får, att siffrorna kanske motsvarar dagens väljarbas.. För att inte tala om restaurangerna. En av hennes medarbetare var visserligen upphovsmannen bakom arrangemangen, men hon gjorde det enda rätta. Spekulationerna är i full gång. Samtidigt hävdes nyligen rekommendationerna som avråder svenskarna att resa till Norge och Danmark. Delningen av partifolket under förra ordförandekampen ligger endast ett år tillbaka i tiden. Här tycks distansen ha blåst bort. På våren blir det kommmunalval. Hittills har vi lyckats pressa ner spridningen av coronaviruset till en nivå som gör att Finland för tillfället hör till de länder i Europa som har lägst antal smittade per 100000 invånare. NÄR SAARIKKO meddelade om sin kandidatur i torsdags kunde man också höra nyansskillnader i hur hon betonade värdet av regeringssamarbetet, sin tillit till centerpartisterna, sin tro på partiets framtid. I fråga om Centervärderingar lär det nämligen vara svårt att hitta skillnader mellan Kulmuni och Saarikko. Man får intrycket av att vi inte tar pandemin på allvar längre trots att det osynliga viruset kan finnas mitt bland oss. Det är en tydlig signal om var partiet står. Och på helgerna är trängseln längs strandpromenaden strax intill båtarna minst lika stor. Centervärderingarna kunde till och med tänkas få en skjuts i coronapandemins tid, då livet på landet lockar många fler än förr. I Finland har vi lyckligtvis det ganska bra ställt jämfört med flera andra europeiska länder, inte minst Sverige som befinner sig i en helt annan klass både i fråga om antalet smittade och antalet döda i covid-19. Men ingen verkar vara upprörd över hur vi själva beter oss i dessa coronatider. Det är en profil som passar en centerpartist mycket bra. ÅU LEDARE LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 10 INNERBANAN GNURF Centern har slagit knut på sig FÖR två år sedan, i mitten på juli 2018, var Centerns popularitet enligt en gallup beställd av Helsingin Sanomat 15,3 procent. Det finns ett men – hon verkar ibland ha en oförmåga att ana sig till, eller alls förstå, omgivningens reaktioner och signaler. Trots att situationen sägs vara under kontroll upptäcks varje dag nya fall av smittade. Lite senare, i början på juni, räckte det inte med en ursäkt. Till ordförandevalet är det en dryg månad. Ändå har Kulmuni hunnit basunera ut vilka stödtrupper och namnlistor hon samlar – igen skramlar elefanten i glasbutiken. Senaste vecka noterades över 50 nya fall i landet. Sen är det väljarna som avgör. Ska Annika Saarikko få Centerns understöd att stiga till forna höjder, ska hon lyckas återställa partiets självkänsla som ett tungvaktarparti i Finland. Hon avgick och betalade tillbaka pengarna. HOS oss har partiet redan under en längre tid liksom lyckats slå knut på sig självt, där i partifältets mitt. Efter riksdagsvalet och ordförandebytet skulle pendeln svänga. Men då den ena har en rad med offentliga tabbar bakom sig, och den andra återvänder till rampljuset från en mammaledighet, är det mycket annat än enbart gallupsiffror som talar för Saarikko. MEST sannolikt väntar en tung höst. BÅDE Kulmuni och Saarikko önskar att de skulle få ytterligare en medtävlare. På restaurangbåtarna vid Aura å sitter folk som packade sillar soliga sommarkvällar. Men Katri Kulmuni blev inte det som Centern hade hoppats på. Finansministern hade skaffat sig personlig konsulthjälp och medieträning för över 50 000 euro, betalda med ministeriets medel. Hon säger sig vilja kämpa för det. I flera gallupar under våren och sommaren har C:s understöd legat strax under 12 procent. De flesta av dem finns i Nylands och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Tvåbarnsmamman Saarikko, som länge också varit kommunpolitiskt aktiv i Åbo, har flyttat ”hem” till landet, till Oripää. CORONAN FINNS på allas läppar, men ingen tycks bry sig om det osynliga coronaspöket. 1.8.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM Får verkar längre bry sig om coronaspöket Dagligen matas vi med nyheter om coronapandemin och smittspridningen både globalt och lokalt. När det gäller resor till Finland släpps svenskarna inte in utan giltig orsak eftersom vår gräns till Sverige fortfarande är stängd. Då hon insåg omgivningens reaktioner bad hon hastigt om ursäkt. Mycket tveksamt
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fredandet av vargen gör miljörörelsen en björntjänst och leder till att respekten för myndigheterna på sikt kan luckras upp. Från och med den 1 augusti öppnar Danmark upp gränsen mot hela Sverige. Jämfört med våra nordiska grannar gick Finland ekonomiskt betydligt sämre rustad in i coronakrisen. De danska myndigheterna bedömer att smittspridningen i Sverige minskat tillräckligt under juli för att tillåta resor från alla delar av landet. Det är naturligtvis frestande att välja en kraftigt förstorad bild av fästingen, med kropp och ben i ansenlig storlek. Ett absolut minimikrav måste vara att varje individ som blir student i Finland ska behandlas på ett rättvist sätt! Emilia Jäntti FSS Då det inte arrangerades slutprov beräknades vitsorden i IB-studenternas examen enligt en formel. En livskraftig vargstam i södra och västra Finland räddar inte klimatet eller jorden från utsugning. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I framtiden behöver vi ändå en bättre beredskap att hantera den här typens kriser tillsammans. Det nordiska samarbetet är starkt förankrat både bland invånarna och på en administrativ nivå och har i grunden inte rubbats av pandemin. Behandlingen av IB studenter måste vara rättvis! STUDENTEXAMEN. Med en växande vargstam är det bara en tidsfråga tills det första människooffret, kanske ett barn, rapporteras. På FSS är vi mycket olyckliga och missnöjda, och hoppas att man från utbildningsoch kulturministeriets håll ändå försöker föra en dialog med IBO. I annat fall blir det nordiska samarbetet alltför urvattnat för att klara situationer som kräver snabba beslut. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. PRESSFOTO Dags att öppna upp mot Sverige CORONA. Därtill ska studenterna erbjudas att nästa år kostnadsfritt få delta i slutproven och bedömas på ett transparent och rättvist sätt. ÅU skall ha tack för sina fästingartiklar den 29 juli, men tillåt mig ge ett litet tips för nästa gång. International Baccalaureate Organization (IBO) ställde till följd av COVID-19 pandemin in de slutprov som skulle ha gått av stapeln i maj. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den enskilda individens vitsord ska basera sig på sådana faktorer individen haft möjlighet att påverka. Till skillnad från coronagisslet, som har drabbat stora delar av världen utan människors egen förskyllan, är vargproblemet i Finland ett resultat av somligas oförstånd. ÅU 11 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Alla vargar inom områden som är bebyggda eller där det bedrivs jordbruk och boskapsuppfödning borde skjutas. Problemet med gränsen 8 fall per 100 000 invånare är att om vi benhårt håller fast vid den kan det bli svårt för svenskar att överhuvudtaget komma till Finland före vi får fram ett vaccin. Nu har då åter får, denna gång åtta stycken i Pöytis, blivit rivna av varg. Invånarna i gränsregionerna, bland annat Skåne, får resa in utan särskilda skäl. Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS rf förfäras över hur IB studenter behandlats denna vår och kräver att samtliga personer som blir student i Finland och där finska skattemedel används för finansieringen av utbildningen bedöms på ett rättvist och transparent vis. Undervisningsråd Aki Tornberg lyfter fram att IB-examen inte är en nationell examen där innehåll, utvärdering och yrkan på ändring av vitsord kan styras med en nationell lagstiftning eller styrning av ministeriet och att finländska utbildningsmyndigheter inte kan ställa krav eller skyldigheter på IB. Vidare måste betygsättningen av årets studenter ses över. Listeria har hittats i fler vegoprodukter Förra veckan upptäckte företaget Gold & Green listeriabakterier i ett parti vegetariska hamburgarbiffar och produkten drogs in. Nu har företaget upptäckt listeria i ett parti vegobullar (bild nedan) som tillverkats på samma produktionslinje som hamburgarbiffarna. Detta kunde vara bra att berätta, och varför inte ta sådan bild, där detta kan uppfattas. Att International Baccalaureate Organization (IBO) erbjudit skolorna möjlighet att utreda grunderna för avvikande vitsord och vid behov bedöma studerandes prestationer på nytt är en bra början. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I HBL 24.7 kan man läsa att Undervisningsoch kulturministeriets möjligheter att påverka IB är begränsade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det kan till exempel göras genom att tillämpa motsvarande regler som Danmark. FSS vill se att att IBO gör bedömningen transparent. De nordiska länderna bör nu göra vad som göras kan för att hindra en splittring mellan länderna. Söker man efter sådana bestar, missar man målet, vilket på huden typiskt är en pytteliten svart prick, nästan lättare att hitta genom att känna efter med handen, än att se. Tvärtom gör den livsmedelsproduktionen ineffektivare och belastar även på annat sätt ekonomin. Många av Finlands viktigaste exportländer har stora problem med att få pandemin under kontroll vilket har en stor inverkan på ekonomin. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Under hösten gäller det att hantera en eventuellt ny våg av pandemin och samtidigt få fart på ekonomin. För att vara på den säkra sidan har företaget därför beslutat att dra in alla produkter som tillverkats i juli. Att skolans prognos beaktats är problematiskt och orättvist då den enskilda studenten inte kan påverka hur skolans tidigare årskurser presterat. Finland har hittills klarat av pandemin genom att stänga ner och minska smittspridningen. Det ena får inte utesluta det andra. Christer Jansén Hudläkare i pension Söker man efter sådana bestar, missar man målet, vilket på huden typiskt är en pytteliten svart prick. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Förra veckan upptäcktes listeria i några av företagets produkter. Dessutom har många tjänstemän i sin maktfullkomlighet tolkat alla direktiv till sin egen och vargarnas förmån, mot majoritetens intressen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vargprofeter borde inse sitt misstag och backa. Det som är viktigt är den nedåtgående trend som Sverige uppvisar och som också är den avgörande orsaken till att viktiga handelspartner som Danmark och Tyskland har valt att öppna upp gränserna. Därför bör vi nu i likhet med Danmark gå in för en viss flexibilitet och inte bara titta på nuläget. För Finland är det nu skäl att överväga att så snabbt som möjligt följa Danmarks exempel och öppna upp gränsen för resande mellan länderna. Alla vargar inom områden som är bebyggda eller där det bedrivs jordbruk och boskapsuppfödning borde skjutas. En liten klick har lyckats topprida hela samhället i den här frågan. För Finland betyder det att exporten till de övriga nordiska länderna blir viktigare än någonsin tidigare. För inresande från övriga regioner krävs särskilda skäl eller minst sex bokade övernattningar i Danmark. Studenterna har tilldelats sina vitsord på basen av sina tidigare studier och uppsatser som ingår i examen, en personlig prognos för individen och skolans prognos. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Finlands utrikeshandelsminister Ville Skinnari betonade i en intervju i Helsingin Sanomat att det är viktigt för exportföretagen att vara snabbt på plats då handeln igen tar fart. SPT » » Företaget Gold & Green som gör bland annat pulled havre drar tillbaka fler produkter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kjell Skoglund VD Finsk-svenska handelskammaren Därför bör vi nu i likhet med Danmark gå in för en viss flexibilitet och inte bara titta på nuläget.. Då skulle vi vara tillbaka i den fridfulla situation som rådde under största delen av 1900-talet. Nu behövs beslut som stärker sysselsättningen och exporten och skapar en dynamik i samhället som gynnar investeringar. Åtta rivna får i Pöytis VARGAR. Det har riktats kritik mot såväl algoritmen som frånvaro av transparens vid betygsättningen. Tänk på det! Det är främst politiker och anhängare av De gröna samt vissa andra miljöaktivister som ligger bakom det fatala beslutet att freda vargen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Då det inte arrangerades slutprov beräknades vitsorden i IB-studenternas examen enligt en formel. För att företagen ska klara av det borde gränsen till Finlands andra viktigaste exportland Sverige öppnas. Nu borde till exmepel SFP våga ta upp saken medan det ännu går att göra något. Fästingdimensioner FÄSTINGAR
– Men jag kände starkt att Tove-filmen, den ska jag göra. ANDREA REUTER. Distansjobbar från stugan. Just nu: Jobbar på Helsinki Filmi, producent för filmen om Tove Jansson. Hon headhuntades till SVT:s Filmkrönikan, blev först recensent, senare programledare. Redan i gymnasiet skrev hon uppsatser om Martin Scorsese och det var då hon upptäckte att det fanns ett ämne som filmvetenskap. •. Under studietiden blev hon volontär på Stockholms filmfestival, senare anställd av densamma. Somnat har jag till exempel på någon filmfestival då jag sett någon film mellan annat program. Efter studierna bland annat jobb på Stockholms filmfestival, filmrecensent, programledare för Filmkrönikan i SVT, jobb på Svenska Filminstitutets utlandsavdelning med att sälja svenska filmer utomlands. Vägg i vägg med själva bastun finns ett rymligt rum, fräscht och nyrenoverat. Studerade filmvetenskap i Stockholm. – Det var våren 2018, och det tog mig ännu ett halvt år att avsluta vissa projekt i Stockholm. – Men nu går vi inte in till honom utan umgås utomhus, säger Andrea och talar med vi-begreppet om sin bror Jonatan med familj, medan Mikael är deras pappa. Andrea Reuters fasta adress är i Helsingfors.. STUGLIVET i Pargas och Åbolands skärgård har alltid varit Andrea Reuters andra hem. TRIVS MED STUGLIV. Egen företagare sedan 2005. Kusiner, småkusiner och barn medräknade blir det väl långt över hundra personer, säger Andrea Reuter, och det bästa med allt är att alla är sams. Hon är filmproducent och företagare. – När SVT la ner Filmkrönikan tog jag en timeout och for till Berlin. Att nämna det har en poäng, för det skulle visa sig att Andrea Reuter skulle studera filmvetenskap och bli ett proffs i filmbranschen. •. Någon tv-apparat fanns inte i barndomens sommarliv, och ingen annan metod för att se rörlig bild heller. •. – Det är också så jag minns mina barndomssomrar, som evighetslånga och lyckliga med många släktingar omkring. Egen firma grundade hon för 15 år sedan. I stället för min lilla lägenhet i Berghäll har jag sedan maj delvis vistats här och jag kan inte ha det bättre. FÖRUTOM Mikael och Jonatan finns en faster i en stuga intill, och i närliggande Lofsdal vistas speciellt sommartid många andra släktingar i flera generationer. Bodde innan det 19 år i Stockholm. Jag känner stor respekt för skådespelare som lyckas använda sina känslor och sig själva som redskap, medan jag är en rationell person. Har du någonsin önskat att du var skådis. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Andrea Reuter •. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. 42-årig singel. •. Har du somnat när du har sett på film. •. Mejla nyheter@aumedia.fi För Andrea Reuter är stuglivet ett privilegium Hon är en bastuvän av mått, Andrea Reuter. Jag jobbar så gott som dagligen, och det fungerar bra. När pappa också hade semester var vi mycket ute i båt. Tillbaka i Stockholm jobbade hon några år för Svenska filminstitutet, särskilt viktiga kontakter slöt hon via att jobba med marknadsföringen av svenska filmer utomlands. •. – Mamma var universitetslärare och vi for hit genast efter skolavslutningen och återvände till stan dagen före skolstarten. Nu är det Helsingfors som har dragit det längre strået, efter 19 år i Stockholm. HON BODDE DÄR ett halvår, studerade tyska och insöp stämningar i en erkänd filmmetropol. » » Filmproducenten både jobbar och kopplar av i en liten stuga intill Lofsdal i Pargas. En av bisittarna i Svenska Yles podcast Sällskapet. Han kunde erbjuda ett uppdrag som kittlade filmproducenten Andrea Reuter, att producera en kommande film om Tove Jansson. ÅU INTERVJU LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 12 Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Många gånger har jag önskat att jag kunde få gå ut, men då jag har recenserat en film måste jag se den. •. – Att stuglivet är ett privilegium har jag alltid haft klart för mig, men särskilt i vår blev det väldigt tydligt. Född och uppvuxen i Helsingfors. Äter du godis i biosalongen. Numera helsingforsare igen, sedan hösten 2018. Via den hade hon också modereringsuppdrag i Finland och det var under ett sådant Aleksi Bardy, vd för Helsinki Filmi, lyckades locka henne tillbaka till hemlandet. •. Nej, jag är bäst på att vara mig själv. Tidigare hade jag mitt rum på övre våningen i huset där Mikael bor. ATT DET ÄR JUST hon av medlemmarna i familjen Reuter som har installerat sitt stugliv i bastubyggnaden låter logiskt. Här finns kök, sovloft, gästsoffa och läshörna. På den vägen är hon, och det har varit en framgångssaga. I Pargas har hon tillbringat somrarna sedan bansben. •. Alla somrar har hon vistats i Pargas, ibland någon vecka, i sommar flera månader. Undviker socker överlag, men popcorn går bra. Men vi träffas på terrassen till en bastu i Pargas. Att det finns flera kvartersbastur i Berghäll ger Helsingfors många pluspoäng jämfört med Stockholm, när hon jämför de två orter där hon har haft sin fasta adress. – Man kan väl säga att det är tack vare coronan som renoveringen kom i gång. Intressanta filmprofiler hon har intervjuat på scen: Alejandro Gonzales Inarritu, Francis Ford Coppola, Uma Thurman m.fl
När hennes brorsdotter Sophia Jansson besökte den i studion blev hon märkbart imponerad. ALMA PÖYSTI SOM TOVE. Finansieringen är en stor bit, att presentera idén för potentiella finansiärer, som inte är så många. Det är fascinerande att märka hur precis alla verkar tycka att de har en egen relation till henne, hennes avtryck är så starkt. – Producenten är den som ska utveckla filmen, ta den från idé till förverkligande. MANUSET är skrivet av Eeva Putro. Idel kvinnor på nyckelposter, är det en slump. Utan hennes och Moomin Characters fina inställning hade det aldrig blivit så bra heller. – Nej, det är ett medvetet val. Titelrollen spelas av Alma Pöysti. – Det var en stor stund. – Hon var en multikonstnär och en jättespännande personlighet. Filmen om Tove är kvinnodriven. – När omvärlden i dag kanske mer tänker på en något äldre sagoberättare visar den här tiden i hennes liv vilken livlig och passionerad kvinna hon också var. Den är sin egen och den går upp på bioduken i oktober. MERPARTEN av scenerna spelades in i vintras och i mars – när coronapandemin slog till – kunde hade arbetet övergått till klippoch annat studiojobb. – Den svenska regissören Björn Stein har klippt den, han är bäst i Norden på trailers enligt mig. Reuter berättar att Pöystis namn tidigt dök upp, många andra testades också men hon var den givna Tove. När trailern på 90 sekunder publicerades fick den 80 000 visningar under det första dygnet, vilket är väldigt bra siffror för en filmtrailer i Finland. I övrigt var mycket öppet – men en sak var självklar, filmspråket skulle vara svenska. Rollen som Vivica Bandler spelas av Krista Kosonen, Atos Wirtanen gestaltas av Shanti Roney. Det här är mer än två sedan. – Till filmfotograf ville jag ha Linda Wassberg och jag föreslog Catharina Nyqvist Ehrnrooth som produktionsdesigner, hon jobbar sedan länge i Sverige men är finlandssvensk. Att se hur Sophia Jansson drar andan och berömmer oss för det detaljerade arbetet. I Finland är det Finlands filmstiftelse, Business Finland och i det här fallet har alla stora finlandssvenska fonder kommit med, alltså Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet, Tre Smeder och Svenska folkskolans vänner. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 ANJA KUUSISTO Filmen om Tove är medvetet kvinnodriven När Andrea Reuter tog emot uppdraget att bli producent för filmen om Tove Jansson hade produktionsbolaget Helsinki Filmi avgjort att Zaida Bergroth skulle regissera den. Filmen om Tove Jansson har premiär 2 oktober. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » 2 oktober har filmen om Tove Jansson premiär. Filmen har väckt stort intresse internationellt, och är redan innan premiären såld till flera länder. ”TOVE” har en budget på 3,6 miljoner. Filmen handlar om åren 1944–1956, då Tove Jansson är i 30–40-årsåldern. Samtidigt förkroppsligar hon finlandssvenskheten för många. – Tove Jansson dokumenterade allt, precis allt, och att få ta del av det arkivet har varit oerhört värdefullt. Den andra oktober i höst har filmen ”Tove” premiär. Vi har haft en bra stämning på inspelningarna och hade otrolig tur med tajmningen. Men ”Tove” är ingen dokumentär. MÅNGA innescener utspelar sig i en replika av Tove Janssons ateljé. Då har Andrea Reuter jobbat med den i två år. PROMOBILD/HELSINKI FILMI
JOBBAR FRÅN SKÄRGÅRDEN. Låg utbildningsnivå skapar stora problem då vi lever i en värld som genomgår den snabbaste teknologiska utvecklingen någonsin. – Jag tror inte att något europeiskt land har lika dålig grundutbildning som Förenta staterna. När tystnaden har lagt sig är det dags att glömma EU-stödpaketen för en stund och tala om USA. Torvalds ångar på förbi revet. I början av 2000–talet arbetade Torvalds nämligen som utrikeskorrespondent för Yle i Washington. ARBETSRUM MED UTSIKT. Torvalds beskriver valet av Donald Trump som en slags hämnd på östoch västkusten i ett tudelat land. Men när du rör dig i mitten av landet så råkar du ut för kulturer som ligger oerhört långt från östoch västkusten. – När jag hade fyllt fjorton rodde jag och pappa ut till en ö intill, men när vi skulle ro tillbaka lyckades vi bryta två åror. Torvalds stänger av den och förklarar att han är tvungen att hålla batterierna laddade eftersom solpanelerna krånglar. Den tidigare utrikeskorrespondenten oroar sig för att dagens säkerhetspolitiska läge ska gå ut över EU , som endast har en kärnvapenmakt kvar. Han pekar ut skären på vägen och berättar små anekdoter. Där har han ett arbetsrum med utsikt över skärgården. Så länge Storbritannien var med fanns två kärnvapenländer i EU, men nu är det endast Frankrike kvar. Oberoende av slutresultatet lever uppdelningen kvar och det bådar inte gott för Förenta staterna. – Det kan bli den besvärligaste presidentvalskampanjen i landets historia, med hänsynslöst mycket fejknyheter som är hänsynslöst fejk. I NOVEMBER blir det presidentval mellan Republikanernas Donald Trump och Demokraternas Joe Biden. » » Men ser mörka moln vid horisonten. ERIK SANDSTRÖM/SPT ERIK SANDSTRÖM/SPT. I opinionsmätningarna har Biden ett klart försprång, men enligt Torvalds kan vändningarna vara snabba i politiken. Semestersäsongen i Bryssel börjar kring en månad senare än i Finland, men Torvalds åkte ut till sommarstugan redan i mitten av juli. Torvalds kallar den amerikanska drömmen – att vem som helst kan bli framgångsVi behöver en medveten europeisk säkerhetspolitik som också har en militär trovärdighet. På bilden befinner han sig i hamnen i Kasnäs. FRAMME VID stugan överröstar en dieselmotor alla andra ljud. – Vår bild av Förenta staterna bygger på New York och Kalifornien, om man överdriver lite grann, och det ger oss en jätteskev bild. Under videosamtalen från Tunhamn brukar Nils Torvalds ibland visa vyerna för avundsjuka kolleger som sitter i trånga kontor. En reparatör är på väg inom kort. På den tiden hade man med en reservåra, men det hjälpte inte då två av tre åror gick av. Det finns platser där graden av okunskap om hur världen runtomkring ser ut är nästan obegriplig. På morgonen för intervjun enades EU-toppmötet om unionens budgetram för 2021–2027 och ett återhämtningspaket för coronakrisen. DE ”BORTGLÖMDA” människorna finns inte bara i USA – de finns också i EU. Nis Torvalds har varit ute i Kimitoöns skärgård sedan mitten av juli, men arbetet har fortsatt. Nu är det speciellt mycket på gång. Det finns en inbyggd rasism i ett brutalt system som inte har åtgärdats sedan slaveriet upphävdes. TORVALDS ÄR Europaparlamentariker för Svenska folkpartiet. Det handlar sammanlagt om nästan tvåtusen miljarder euro och flera medier ringer för att få en kommentar. ÅU INTERVJU LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 14 EU-parlamentariker Nils Torvalds arbetar med utsikt över skärgården Nils Torvalds ökar gasen och båten skumpar fram över vågorna på väg mot ön Tunhamn i Kimitoöns skärgård, där han tillbringat somrarna sedan han var en liten grabb. – Möjligtvis tredelat med Black lives matter-rörelsen vi ser i dag. Inte långt ifrån båten får havet en lite ljusare ton då någonting får vågorna att brytas. Enligt Torvalds är det ändå inte riktigt lika illa ställt
Detsamma gäller i nästan alla europeiska länder. Jag hävdar att det inte blir av. ÅTERHÄMTNINGSPAKETET på 750 miljarder euro har av vissa beskrivits som EU:s Hamilton-stund. Efter att ett nytt arbetsrum och en bastu byggdes finns det en väldig hög med bråte som ska sågas och huggas upp. Torvalds ser Kinas aggressiva inställning till Hongkong som ett tecken på att de inte längre behöver bry sig om USA. Om du frågar vanliga finländare om vi ska satsa mer på europeiskt försvar så svarar majoriteten klart nej. – Det liknar mer en amerikansk mardröm. Alexander Hamilton räknas som en av Förenta staternas grundare och var landets första finansminister. – En sommarstuga är alltid ett arbetsläger, säger han och ser nöjd ut. Främst ska han ändå syssla med fysiskt arbete. ERIK SANDSTRÖM/SPT rik i USA – för den stora ironin. EU:s återhämtningspaket finansieras genom att Europeiska kommissionen utfärdar obligationer, men fortfarande är finanspolitiken på EU-nivå starkt begränsad. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 ARBETSRUM MED UTSIKT. SAMTIDIGT SER han ett behov av att ännu tydligare definiera gränserna mellan medlemsländernas befogenheter och EU:s befogenheter – annars kommer kommissionens tjänstemän att centrera så mycket makt som möjligt till EU. Den är lätt att förstå efter två världskrig och förintelsen – nog kunde man bli lite mer pacifistisk med mindre. Ju sämre grundutbildning, desto sämre förutsättningar finns det för social mobilitet. Han säger sig leva ett enkelt liv ute på ön, men klarar inte av att vara nedkopplad. Erik Sandström SPT. Våra utsläpp är under alla omständigheter begränsade i jämförelse med till exempel Polen, Tjeckien, Bulgarien eller Rumänien. En orsak är återhämtningspaketet som kommer att återbetalas genom EU:s budget som i sin tur måste växa för att EU samtidigt ska ha pengar över att uppfylla förväntningarna på unionen. EU kan slå fast regelverket, men hur de enskilda staterna och företagen ska klara av det måste de besluta själv. Vi löser inte Europas problem om Finland blir koldioxidneutralt år 2035. Närhetsprincipen, eller subsidiaritetsprincipen, betyder att alla beslut i EU ska fattas på en så lokal nivå som möjligt bara det är ändamålsenligt. Hamiltons federala skuldsättning ses som ett avgörande steg mot en federalstat. – Jag tror inte vi är redo. – Jag tror att det är nödvändigt om vi effektivt ska motverka bland annat klimatförändringen. Han säger att Europas säkerhetspolitik ända sedan andra världskriget har byggt på amerikansk närvaro, men nu håller amerikanerna på att minska sina säkerhetspolitiska insatser. Om jag inte får utlopp för den rent fysiska energin så blir jag en dålig människa. Under videosamtalen från Tunhamn brukar Nils Torvalds ibland visa vyerna för avundsjuka kolleger som sitter i trånga kontor. – I Europa har det funnits en djup övertygelse om att vi aldrig mera ska kriga i Europa. – Det är jättebra. Behövs det en europeisk armé. Så länge Storbritannien var med fanns två kärnvapenländer i EU, men nu är det endast Frankrike kvar. ENLIGT TORVALDS bådar situationen i USA inte gott för EU. Han räknar upp Kina, Ryssland och Turkiet som länder som skapar säkerhetspolitiska problem för Europa och nämner konflikten i Libyen som ett exempel på en maktkamp vid EU:s gräns. Hur går det ihop med närhetsprincipen att till exempel klimatförändringen kan lösas mer effektivt på EUnivå. – Det handlar inte om att EU ska lösa alla problem. – Motvikten är närhetsprincipen, men den har kommissionen aldrig tyckt om. Är det en bra sak. Men vi behöver en medveten europeisk säkerhetspolitik som också har en militär trovärdighet. INNAN ÅTERFÄRDEN mot fastlandet startar Torvalds dieselmotorn igen. Men det skapar ett oerhört stort säkerhetspolitiskt problem. Enligt Torvalds har vi ännu inte sett slutet på diskussionen om federala strukturer i EU, men han tror att det är oundvikligt att budgeten växer och därmed också makten. Posten kommer inte så ofta och han läser flera tidningar varje dag
Heta Hakkarainen gör den sceniska gestaltningen. OONA SEPPÄNEN till en begivenhet, kläderna är mer än dekor. Medea är en centralgestalt, offer, motståndare och ett slags hjältinna i sin bloddrypande historia. Här tar scengestalten hjälp av en motorsåg, utför en koreografi med den. EFTER METOO är frågan varför Dafne är den som måste förvandlas till ett träd, och inte Apollon som trakasserar henne. Afrodite har en annan uppfattning om kärlekens mål och innehåll än sin högt uppsatte far, i pjäsen talar hon frejdigt för sig själv, men rösten försvinner och orden blir en alltmer förtvivlad mim. av och med arbetsgruppen: Olga Rantalaiho, Karoliina Vuorinen, Heta Hakkarainen •. ÅU KULTUR LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 16 Teaterlivet återuppstår i ett möte med antikens pockande kvinnogestalter PJÄSEN. I inledningen urskuldar hon (med ljus och gäll röst) att den ska handla om kvinnor igen – hennes gestalt säger bestämt något annat. Den utgår från antika kvinnobilder i drama och myt, hur de tar sig ut beskrivna av männen som skrev om dem, hur de stiger fram om de själva får tolkningsföreträdet, vad de kan säga oss i dag. Nästsista dagen i juli går jag på den första teaterföreställningen på nästan ett halvår, är så tagen av stundens storhet att jag glömmer telefonen hemma. Medusas öde sammanfaller med skuldbeläggandet av våldtäktsoffret och halshuggningen liknar troféjakt, det känns som pjäsens tyngsta och bottenlöst svartaste punkt. I den ordlösa slutscenen droppas olika mansplagg över scenen, kvinnan klär sig i dem. Det ser ut som en brottningsmatch, skjorta och byxor gör motstånd. Dräkterna och klädbytena görs Dräkterna och klädbytena görs till en begivenhet, kläderna är mer än dekor. •. Incitamentet till att detta måste upp på scenen än en gång ligger inte i antiken utan i nuet, i att Sannfinländarnas tankesmedja serverat något ultrasexistiskt och kallat det forskning, i att lagen om sexualbrott äntligen blir uppdaterad. Det betyder att jag inte kommer åt programbladet som finns bara virtuellt och – ser jag senare – är utformat som en blogg om arbetsprocessen. De förändras genomgripande om man ger dem en egen röst. ANTIGONES DYSTRA historia är för komplicerad för att få ordentligt svängrum, hon är med för att hon sätter sig upp mot makten, vägrar lyda. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. Pandora, Antigone, Afrodite, Dafne, Medusa och Medea passerar revy. Golvet är täckt av de mattor som funnits tillgängliga, dräkter och rekvisita finns synligt till hands.”Medeia yms.” går på en timme och är en intensiv upparbetning av det gruppen läst, diskuterat sig fram till och inspirerats av. I relation till myten blir frågan retorisk – den kan och ska ställas ändå. MEN POÄNGEN ÄR också att fysiskt arbeta sig in i texten. •. Det känns inte bara som avslutande kommentar utan också som början på en fortsättning. ”Medeia yms.” (Medea med mera) är skapad på kort varsel, men Turun Ylioppilasteatteri har kunnat ge plats åt en arbetsgrupp som på en månad skapat en föreställning som kan ges för publik under lättade coronarestriktioner. Det ser ut som en brottningsmatch, skjorta och byxor gör motstånd. Pandoras framtid definierades i samma stund hon skapades, hon blev bestulen på sitt liv. Publiken kan se ursprunget, en i pjäsens arbetsgrupp, Karoliina Vuorinen, sitter vid en laptop vid sidan av scenen, som är belägen på oxstallets vind på Vanhalinna, som redan i många år varit TYT:s sommarspelplats. Det känns inte bara som avslutande kommentar utan också som början på en fortsättning. Det är en grov flirt med det vulgära, men en dov och underliggande mening pekar också på hur en kvinna till och med då hon utför ett planerat illdåd måste få ett särskiljande epitet. RASERIET ÄR EN RÖD MOTORSÅG. ”Medeia yms.” är en del av Turun Ylioppilasteatteris sommargiv och granskar kvinnobilder med utgångspunkt i antika myter och dramer. TYT:s sommarpremiär på Vanhalinna 30.7. Föreställningar fram till 9.8. Medeia yms. Scenaktören Heta Hakkarainen släpper aldrig greppet om kroppsspråket. Olga Rantalaiho är regissören som svarar för sammanfogningen. BÄGGE DELARNA nämns i flödet som sömlöst växlar mellan tablå, analys och kommentar. Det är kaxig stand up och feministisk dissekering, ibland i samma andetag. PJÄSEN ÄR uppbyggd som en monolog, ibland med inslag från en inspelad röst som deltar kommenterande eller dialogiskt. I den ordlösa slutscenen droppas olika mansplagg över scenen, kvinnan klär sig i dem
PÅ FÖRMIDDAGEN efter klockan 11 kallades räddningsverket till platsen för att hjälpa till. Resterande rekryteringar sköts via rekryteringsföretag, positioner fylls och skapas via nätverk. Man räddades ur vattnet Skadad svan jagades i timmar utanför Runsala Strax före klockan 8 i går morse fick räddningsverket larm om en svan som hade skadat sin vinge och rörde sig utanför Runsala. Då kan du börja med att klicka på mig som kontakt, kolla hur jag byggt upp min virtuella CV och bläddra igenom mina kontakter, kanske det blir första steget till att hitta din framtida arbetsgivare. Inte lätt att hitta bekanta kontakter eller kanske känns det läskigt att kika på andras profiler. ATT I ALL HAST börja fundera på sin CV och i panik leta efter nya utmaningar brukar sällan leda till bästa resultat. En person som skulle ta sig från en båt till en brygga i Nådendals centrum i går på eftermiddagen trillade i vattnet och slog sig i fallet så att han inte själv kunde ta sig upp ur vattnet. Om vi inte har inkomster över huvud taget kommer bokslutet att visa ett minus. Folk är taggade och glada över att komma ut igen, och tänker kanske inte på att hålla säkerhetsavstånd när de inte är nyktra. – Vi prövade allt men lyckades inte fånga in svanen, den var ännu full av energi, säger jourhavande brandmästare Juha Penttilä. DET KAN VARA svårt att upprätthålla ett säkerhetsavstånd på två meter när det handlar om dans, men arrangörerna rekommenderar att folk har ett eget par att dansa med. – Ungefär 70 procent av inkomsterna har fallit bort, så det kommer att synas tydligt i bokslutet, säger hon. NÅDENDAL. Vi har redan många bröllopsbokningar för nästa år. Räkna därför gärna med cirka 6 timmar för att göra en bra CV, kolla internet för färdiga modeller, visa den för några bekanta och be om input angående bland annat dina styrkor. Hon säger att folkparkens inplanerade evenemang har ställts in åtminstone fram till 22 augusti. Intervjuerna har också till en stor del flyttat sig till nätet, det gäller att förbereda sig på att delta i videointervjuer och öva på redskap som bland annat Skype, Teams, Zoom och Google Meet. Under danserna kommer ordningsvakterna och funktionärerna att se till att säkerhetsavstånd upprätthålls. – Vi hoppas att saker och ting börjar återgå till det normala så snabbt som möjligt. DÅ MAN LÄSER flera CV:n och ansökningar per dag lär man sig att snabbt se vem som ansträngt sig för att få fram det väsentliga för den specifika arbetsplatsannonsen och vem som bara kopierar samma dokument och byter endast mottagarföretagets namn – tyvärr så glömmer vissa även detta. Andra som fått behålla sina jobb har börjat fundera kring det jobb de just nu har, speciellt om arbetsgivaren inte klarat av att erbjuda de verktyg som krävs för att smidigt jobba på distans. Kunderna har hela tiden frågat efter danser och undrat när vi kan köra i gång. Först åkte djurskyddsföreningen till platsen för att försöka fånga in svanen för att kunna hjälpa den. Därför rekommenderar jag att med jämna mellanrum ta en statuscheck med sig själv ifall man nån dag blir av med sitt nuvarande jobb eller funderar på att byta arbetsplats. Ta dig tid för att skriva ner all väsentlig information, kolla hur andra byggt upp sina profiler och börja klicka till dig bekanta ifall det till en början känns skrämmande att nätverka med okända. Verksamhetsledare Sixten Dalvik säger att de ordnar åtminstone en dans till, kanske fler om det är möjligt. Man märker att det har varit ett udda år för redan nu börjar folk ha fokus på 2021. – Det är klart att vi har inkomstbortfall. Men vi har inte haft så stora utgifter heller, bara fasta kostnader. Trots sin skadade vinge var svanen snabb. – Coronatiden har varit själsligt påfrestande. Trots sin skadade vinge var svanen ändå snabb då simfötterna fungerade normalt, och djurskyddsföreningen lyckades inte fånga svanen. ÅU NYHETER & KULTUR 17 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 SYNVINKELN Rekryterarens bästa tips till den som söker jobb Denna vår har många av mina bekanta blivit permitterade och några har även mist sina jobb. Det finns möjlighet att tvätta händerna och handdesinfektionsmedel finns utsatt. Vi har inte tappat tron på framtiden. Fundera på vad det är för kompetenser som du lärt dig i dina tidigare jobb eller ansvarsroller inom till exempel hobbyverksamheter. Vi har löpande kostnader som försäkringar och utskänkningstillstånd. En av de första österbottniska danspaviljongerna som kör i gång är Emet folkpark i Kronoby, som ordnar dans samma lördag som restriktionerna lättar. För tillfället finns det planer på dansbandskvällar från och med september, men Ahlbäck säger att det ännu är svårt att säga hur mycket program man kör i gång med under hösten. LÅNG JAKT. Jag har gjort mitt bästa i att hjälpa och tillsammans har vi bland annat funderat kring olika karriärmöjligheter, hur en CV skall se ut, hur man beskriver sina kompetenser samt hur man kan använda sig av rekryteringsbolag, Linkedin och egna nätverk för effektiv jobbsökning. Till dansen säljs 500 biljetter. Christa Lundström/SPT » » När det blir tillåtet att ordna offentliga tillställningar med över 500 personer passar några folkparker på att bjuda upp till dans.. I anvisningarna nämns bland annat säkerhetsavstånd och möjlighet till god handhygien. Räddningsverket kallades till platsen och hjälpte mannen upp i båten. Det kommer också att finnas fler försäljningsställen för drycker. Trippelkolla rättskrivningen först själv och sedan med någon annan och använd program som du själv behärskar när du gör en CV. Hur framtiden ser ut är enligt Dalvik svårt att säga. På Linkedin kan du vara både öppet och anonymt arbetssökande, då ser enbart rekryterare att du är ute efter nya utmaningar. Man kan bara köpa biljett på plats och Dalvik säger att funktionärer kommer att se till att folk håller säkerhetsavstånd på parkeringen. Borden kommer att placeras med större mellanrum och vi kommer att kontrollera att vi inte blir för många. Han hoppas att nästa sommar inte ser ut på samma vis, men tillägger att det inte finns några garantier. » » Både djurskyddsföreningen och räddningsverket försökte fånga svanen för att hjälpa den. Även ambulans tillkallades. Djurskyddsföreningen fortsatte hålla ett öga på svanen efter att räddningsverket åkte i väg men lyckades inte fånga in den. JESSICA SÖDERMAN, ordförande för Rangsby ungdomsförening Fagerö, berättar att det är första gången sedan krigsåren på fyrtiotalet som det inte har kunnat ordnas danser på Fagerö folkpark i Närpes. De jagade svanen med räddningsverkets båt i nästan två timmar. Det förutsätter att arrangörerna följer anvisningarna om förhindrande av coronavirussmitta som myndigheterna gett. – Det är svårt att som arrangör se till att folk håller ett visst avstånd och upprätthåller god handhygien. Ahlbäck säger att det också finns funderingar från funktionärernas sida om säkerheten kan garanteras även för dem. – Skärgårdsloppiset skulle ha ordnats redan i juli men blev framskjutet. Vanliga år brukar det ordnas en sex, sju danser på Fagerö folkpark med start i maj. Söderman berättar att man kommer att ordna loppmarknad, en partykväll och en danskväll. När du väl skapat en CV du är nöjd med så kan du börja med att ladda ner den som en öppen ansökan till några relevanta rekryteringsföretag, vi letar dagligen efter passande profiler för kunder som väljer att inte lägga ut en öppen annons. Alla längtar efter att få komma ut och dansa. – Och i stället för rikssvenska band blir det lokalproducerade österbottniska band. Linkedin är dynamiskt och det är på ditt ansvar att uppdatera med ny information då du bytt arbetsplats eller kompletterat studier. Besökare uppmanas att tvätta händerna och stanna hemma om de är sjuka eller uppvisar symtom. Mannen slog enligt uppgift sin hand. Lycka till! Johanna Molin FM, MBA, Business Unit Manager, Eilakaisla Medlem i Åbo Juniorhandelskammare Bara en del av de lediga arbetsplatserna är offentligt synliga. – Därför beslutade vi att försöka ordna en del danser nu. MARCUS GRANQVIST, ordförande för Molpe ungdomsförening i Korsnäs, säger att sommaren har varit väldigt lugn men att det inte är något man kan ändra på. JENNI AHLBÄCK, folkparkskoordinator på Åminne folkpark i Malax, säger att hon och många andra känner att det är något som saknats den här sommaren. BARA EN DEL av de lediga arbetsplatserna är offentligt synliga. Var och en av oss är delaktig i något nätverk av människor som är i arbetslivet, de kan vara allt från digitala kanaler som just Linkedin till dina egna eller dina barns hobbygrupper. På grund av det osäkra läget ställdes också den sista planerade dansen vid Molpe paviljong in, men Granqvist berättar att det i stället kommer att ordnas några pubkvällar under höstoch vinterhalvåret. – Evenemangen som ordnas vid folkparkerna är viktiga traditioner i mångas liv. – Vi har möjlighet att ordna med handdesinfektionsmedel åt gästerna och på serveringssidan måste vi försöka skydda oss med munskydd och handskar. Kom ihåg att tala om för människor att du är på fria marknaden, kanske tipsar någon bekant dig om ett företag som kan behöva just den kunskap som du besitter. Det förutspås större sökvolymer inom den närmaste framtiden och då är det viktigt att sticka ut, på ett positivt sätt. (Arkivbild.) KARIN BLOMQUIST Snart dansas det på österbottniska dansbanor igen – med säkerhetsavstånd Från och med den 1 augusti får offentliga tillställningar med över 500 personer ordnas. – Vi får hoppas att det här inte är det nya normala
– Oftast är någon grupp här och tränar varje kväll, sex dagar i veckan. Roddarna är ensamma, två, fyra eller åtta i båten, säger Blomster. Vintertid tränar man bland annat styrketräning, springer eller tränar med någon av våra roddmaskiner. Roddarna tar sig fram snabbt i sina bara några tiotals kilo tunga båtar. Blomster har gjort det tidigare, som flera andra medlemmar har han tävlat i FM. Sanna Sten och Minna Nieminen erövrade då silvret i dubbelscull lättvikt. Karl-Manfred Karlsson är en av medlemmarna i Pargas roddklubb, som har verksamhet för både dem som vill satsa på tävlingar och för dem som vill ha rodd som hobby. Vi tar gärna emot nya juniorer. Roddarna följs oavsett alltid av en ledare i motorbåt, som vid behov kan hjälpa om det uppstår problem. – Vem som helst är välkommen hit och testa sporten. – Det krävs stark vilja i den här sporten, och ork att pina sig igenom träningspassen, konstaterar Karlsson. •. Samtliga satsar på att delta i FM-tävlingarna i år. Elitroddare hör till dem som har störst syreupptagningsförmåga. Den äldsta är över 70. Passion krävs nog i den här sporten, säger han. Snabbare än motorbåten där klubbens ordförande Joacim Blomster och reportern sitter. Benjamin Lindblom har också varit medlem ett bra tag, i tio år. Finlands första organiserade roddtävlingar för allmogebåtar, med olika antal roddare i båten, arrangerades 1875 i Kuopio. – En snabb roddare kan ta sig fram en halv kilometer på 1,5–2 minuter, beroende på båttyp. Sedan dess har jag varit fast – på ett bra sätt. Helst ska man vara 11–13 år gammal åtminstone, eftersom man måste kunna simma, säger Blomster. Sommartid tränar roddare vid skjulet i Malmnäs nästan varje kväll. Källor: Pargas roddklubb och Uppslagsverket Finland » » Klubben är i gång hela året. Klubben tar gärna emot nya juniorer. En av de mest kända roddarna i Finland kommer från Vemo i Egentliga Finland: Pertti Karppinen som bland annat vann OS-guld i singelscull i Montreal 1976, Moskva 1980 och Los Angeles 1984. I DAG HAR PARGAS roddklubb cirka 25 aktiva medlemmar, såväl yngre som äldre. Roddklubben har rönt många framgångar längs med åren, och under OS i Atlanta år 1996 kom en av deras medlemmar, Pargasbon Tomas Söderblom, på 14:e plats i singelscull. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Pargas roddklubb och lite historia •. 2 000 meter är den vanligaste tävlingsdistansen. Här Joacim Blomster.. ÅU SPORT 19 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 Pargas roddklubb har plats för både elitroddare och nybörjare Det blåser nästan lite för hårt den här eftermiddagen, då några medlemmar i Pargas roddklubb ska träna. I år åker flera medlemmar till FM-tävlingarna i Valkeakoski. Rodd är en av de tuffaste sportgrenar som finns. De har varit medlemmar i tio respektive nio år. Starten för klubben skedde dock redan 1937 då industriarbetare på Pargas Kalkberg Ab började ro tillsammans. ANNINA SUOMINEN TUFF SPORT. Pargas roddklubb firade 70 år 2019 och grundades i sin nuvarande form 1949. Därför styr de kosan från sitt båtskjul vid Malmnäs strand över Kyrkfjärden till Lillholmen, där det är lä. RICK BERGMAN och KarlManfred Karlsson hör till dem som deltar i kvällens träningspass. •. LEDER OCH ÖVERVAKAR. Träningspassen ser olika ut från dag till dag, men det är inte ovanligt att de erfarna roddarna ror 15–20 kilometer per gång. •. Båda två testade sporten via skolan och blev förtjusta i den. Blomster gick med i klubben år 1994. Elitroddare hör till dem som har störst syreupptagningsförmåga. Blomster leder träningarna och i dag blir det att öva på korta, snabba sträckor. PARGAS RODDKLUBB grundades i sin nuvarande form 1949. För reportern kommer det också som en överraskning att benstyrkan är viktigare än armstyrkan i den här grenen. De som är med i roddklubben väljer själva om de vill tävla eller inte. 1910 grundades Finlands roddförbund som år 2006 hade 80 medlemsföreningar. •. AKTIV RODDKLUBB. Till vänster om Karlsson ror Rick Bergman. Vid OS i Peking 2008 tog Finland sina första medaljer i rodd för damer. – Mitt mål var att växa och bli bra i någon sport, och det har jag lyckats med, säger han. – Det var min dåvarande jumpalärare som lockade med mig. •. RODD ÄR EN av de tuffaste sportgrenar som finns. OS-gren har sporten varit sedan starten 1896, fast de första tävlingarna i Aten måste inhiberas på grund av storm. – Men all styrka och uthållighet är nog viktig. En person leder träningarna från en motorbåt, och håller samtidigt uppsikt så att ingen olycka sker. Det gäller att vara mycket stark i hela kroppen
överensk. ÅU ANNONSER LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Inga husdjur, röker ej. Ljusnedläggning till minnet av offren är en japansk tradition. Alla är välkomna att delta. » » En flasknosdelfin har igen siktats i Östersjön, den här gången längre norrut. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Tidigare i sommar siktades delfiner också i finska vatten, bland annat utanför Dalsbruk. Vi har haft flasknosdelfiner här för några år sedan och även en knölval och en späckhuggare inne i Östersjön, men de har inte någon fast population här, säger Anna Roos, forskare på Naturhistoriska riksmuseet, till Gefle Dagblad. TILL SALU ÖNSKAS HYRA Ung kvinna från Östra-Nyland som inleder studier i talterapi vid ÅA söker hyresbostad i Åbo centrum fr.o.m. 1.9.2020. Utöver att hedra minnet av offren uppmärksammas Hiroshimadagen för att påminna om vikten av vapennedrustning. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–fre kl. 9–12. I år är det 75 år sedan atombomberna fälldes över Hiroshima och Nagasaki. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkända detaljplaneändringar Stadsfullmäktige godkände 20.5.2019: Stadsdelen (VI) 6, kvarteret 5, adressen Auragatan, Eriksgatan, Köpmansgatan och Slottsgatan (plan nr 33/2014) Forum Stadsmiljönämnden godkände 19.5.2020: Stadsdelen Ispois, tomt 2 i kvarter 24, adressen Wibeliusvägen 1 (plan nr 6/2019) Wibeliusvägen 1 Stadsmiljönämnden godkände 9.6.2020: Stadsdelen Ruohonpää, tomterna 17–20 i kvarter 29, adressen Källgatan 10–16 (plan nr 24/2017) Källgatan 10–16 Godkända detaljplaneändringar, tomtindelningar och ändringar av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 18.5.2020: Stadsdelen Raunistula, kvarteren 25, 26, 28–30 och tomterna 5–7 i kvarter 31, en del av Patisvägen, en del av Paattisparken, en del av Toijalabanan och en del av vattenområdet Vähäjoki samt stadsdelen Räntämäki, en del av ett vattenområde utan namn, adressen Åskiftesgränden (plan nr 18/2017) Koloniträdgården i Korois. Stadsmiljönämnden godkände 26.5.2020: Stadsdelen Moisio, tomt 12 enligt tomtindelningen i kvarter 39, adressen Loimaagatan 4 (plan nr 16/2019) Loimaagatan 4 Stadsmiljönämnden godkände 9.6.2020: (VIII) 8:e stadsdelen, tomt 10 i kvarter 7, adressen Tegelborgsgatan 2 (plan nr 11/2019) Tegelborgsgatan 2 Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 1.8.2020. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 1.8.2020 STADSMILJÖSEKTORN Medier: Delfin har åter siktats i Östersjön En flasknosdelfin har siktats utanför Gävle i Sverige, och även så långt upp som Långvind i Hudiksvalls kommun, skriver HBL som citerar Gefle Dagblad/TT. LÄSARBILDEN FÅNGAD PÅ BILD. Ljusnedläggning på Hiroshimadagen ÅBO. I Åbo tänds ljusen vid Aurabron på Västra strandgatan klockan 20. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 6.9 (Härmä) och 9.10 (Lohja). USA:s bombningar i slutet JENNY WIKSTRÖM av andra världskriget dödade hundratusentals och förstörde båda städerna. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 0505 999 881. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman ...tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ..........tfn 040 516 5679, Åboland Jonna Skand..............tfn 046 810 5037, Nyland Pia Nabb .....................tfn 050 542 8175, Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Härmä Spa i Ylihärmä 19–23.10 eller 9–13.11.2020 på Lohja Spa & Resort i Karislojo 23–27.11 2020 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring Stadsdelen 3 (III), kvarteret 25, Självständighetsplan, Aleksis Kivis plan samt anslutande gatuområden, adressen Självständighetsplan (plan nr 10/2020) Nytt konserthus Program för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. På plats finns ljus som man får tända, men man kan också ta med sig egna ljus. Minnet av offren hedras i Åbo på Hiroshimadagen den 6 augusti genom ljusnedläggning i Aura å. 9–16.30 och lö enl. – Vilken upplevelse att få se sådana djur i svenska vatten! Det är jätteovanligt men händer då och då. Här är lite “Fox News” från Sydmovägen i Pargas i torsdags, hälsar Kjell Holmström.. FN antog år 2017 en konvention om kärnvapenförbud, som öppnades för signering i september samma år. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Det var första gången på sjuttio år som flasknosdelfiner hade setts i Finland. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Vädret är soligast i väst på eftermiddagen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Molnigheten blir riklikare mot eftermiddagen efter en solig morgon. 13 14 20 21 16 21 18 20 22 18 21 21 11/ 12/ 10/ 13/ 11/ 12/ 13/ 12/ 20 22 22 21 22 22 20 21 7 5 1 3 3 3 3 Sön 17 20 20 21 22 21 19 20 Mån 19 18 18 18 20 21 17 19 Tis 19 19 19 20 20 20 19 20 Ons 19 19 19 18 19 18 18 18 Russarö 22 N 4 Utö 20 NW 8 Kumlinge 18 N 9 Åbo +16cm Föglö +16cm Hangö +18cm Amsterdam 29 1 Aten 37 1 Berlin 25 1 Bryssel 34 1 Budapest 31 4 Dublin 20 9 Frankfurt 32 1 Köpenhamn 21 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 35 1 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 34 1 Moskva 20 5 New York 35 2 Oslo 4 Paris 39 1 Prag 27 1 Reykjavik 13 3 Rhodos 30 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 15 5 Stockholm 21 4 Tallinn 19 2 Venedig 32 1 Warszawa 22 2 Wien 31 1 Zürich 32 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan Norra Lapplands 13 och södra Finlands 22 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är mestadelt uppehållsväder, enstaka regnskurar förekommer lokalt i Lappland och vid Bottenvikens kustområde. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den norliga vinden är huvudsakliken svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Jag var kanske inte så begåvad, men desto mer entusiastisk, säger Linnanahde och skrattar. RADION HAR ändå alltid varit hans grej och Linnanahde återvände också senare till Radio Nova. Boken utkom år 2017 och biografin var då Finlands mest sålda faktabok och den populäraste ljudboken. Coronareservation. På måndag: Linnea, Nea, Vanamo. Namnsdagar i dag: Gerd, Gerda, Maire. Arbetskarriären riktades därmed rätt så naturligt in på mediebranschen. Coronareservation. ÅR 2016 fick han en helt ny utmaning, då han av den kontroversielle tidigare ishockeyspelaren Jere Karalahti fick grönt ljus att skriva hans självbiografi. Under karriären har han fyllt prisskåpet med pris som bland annat årets radioprogram, årets radioprogramledare samt två guldvenlor. SOMMAREN i Åbo har han njutit av och han har nu sett mer av närområdet än någonsin. – Jag har ett stort projekt på gång i höst och så ska det bli kul att återgå till morgonradion. – Vi funkade ihop med Atik. Linnanahde bandade redan som barn in radioinslag på kassett och gjorde tidningar. Han har bland annat gjort båtresor med vänner i skärgården och varit med familjen hos sin mor på Hirvensalo. Vi besöker bl.a: klostren i Valamo och Lintula, Olofsborg, Kerimäki kyrka, ångbåtskryssning m.m. Senast nu i veckan kom en person här i Åbo och tackade mig för ett bra program, trots att det är 15 år sedan. Noggrannare info finns på vår hemsida. Aki Linnanahde har många järn i elden, men har med åren lärt sig att också njuta av lugnet. Vår luncheftermiddag i Söderlångvik Café måndagen den 17 augusti kl. På måndag upp kl 5.14, ner kl 21.58, på tisdag upp kl 5.17, ner kl 21.56. Anmälning till Anna-Lisa 040547 38 62 eller: rosenqvist.annalisa@gmail.com senast den 2 augusti. I framtiden skulle han vilja köpa ett ställe utanför Åbo centrum, men nu är siktet inställt på vardagen som börjar på måndag. MÅNGA RADIOSÄNDNINGAR hade inte gått, förrän Linnanahde parades i hop med den före detta fotbollsspelaren Atik Ismail och duon sattes direkt in i kanalens huvudsändning. – Med lite tur och genom mina egna styrkor fick jag arbetet. Uppskattningen för arbetet är i dag också på en helt annan nivå. Det känns förstås bra. Efter gymnasiet följde folkhögskola i Helsingfors, varpå han sökte ett jobb som journalist på den nystartade radiokanalen Sport FM år 2001. Som producent för sportprogram i TV arbetade han i sex år, varefter han blev producent för nöjesprogram. 13 har ännu lediga platser. Nya radiopratare blir ofta enligt Linnanahde inkörda via kanalernas lugnare sändningstider, men för honom gällde det att klara sig på djupt vatten. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 22 5.09 22.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.09, ner 22.03, i morgon upp 5.12, ner 22.01. ÅR 2005 kom också arbete inom TV att uppta en del av hans liv, där han efter en förfrågan fungerade som producent för hockeyprogrammet Time Out. Jag är full av iver och försöker ännu utvecklas. – Då bolaget redan hade lokaler i staden kastade jag fram idén till vår producent som nappade. Duon valdes bland annat till årets programledare i radio år 2006. MÅNGSYSSLARE. Idén till juliprogrammet kom från Linnanahde själv, då han tillsammans med familjen till stor del huserar i staden under sommaren. – Som barn var jag rätt vild och fick saker till stånd. Snabbt märkte han ändå att han inte kunde något annat. På tisdag: Vera, Veera. Pensionärer från Kimito och Västanfjärd är välkomna med i mån av lediga platser. Program: mat och prat. I morgon: Holger, Kimmo. Eftermiddagssändningarna har jag gillat och de har fungerat som en ny utmaning också för mig, då jag är här ensam och sköter allt själv, säger Linnanahde. Författandet är också något han ser sig själv göra i framtiden, om rätt projekt dyker upp. – Jag förstår i dag bättre vad allt jag fått vara med och göra. ÅR 2003 kom Sport FM att bli Radio City, där Linnanahde fortsatte karriären. Jag gillade ändå också arbetet bakom kulisserna och i slutändan tror jag det gjorde riktigt gott att vara borta från radion en tid, säger Linnanahde. Allt känns bra och jag har inte behov längre att göra något jag inte brinner för. Vi reser med Launokorpi. Från egeninbandade kassetter till sommarradio i Åbo För tredje sommaren i rad förgyller Radio Novas ”sommarpojke” Aki Linnanahde mången lyssnares eftermiddagar från Åbo. Det var en stor ära att få arbeta med någon som jag tycker är en av de bästa finska spelarna genom tiderna. På Radio City parades han senare ihop med Jussi Heikelä och framgångarna fortsatte. Jag lärde mig mycket av honom, säger Linnanahde. MÅNGSYSSLAREN inom branschen har också media i blodet och kommer från en familj där bägge föräldrarna var journalister. JESPER LINDBLOM. Sysslade jag inte med något medierelaterat, var det idrott som gällde. – Brickorna ska ändå falla på plats och jag vill ha en viss frihet och möjligheten att gå in på huden. Han medger att han hade fullt upp med att hålla huvudet ovanför ytan, men det löste sig rätt så bra. Under denna tid (2009) beslöt sig Linnanahde också att hoppa av radiotåget. Ring Ulla 040–734 19 31 helst före den 10 augusti. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Aki Linnanahde stormtrivs i Åbo och har nu för tredje sommaren i rad sänt radio från staden. Det får han bland annat i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Dragsfjärds pensionärer Dragsfjärds Pensionärers resa i Österled onsdag – fredag den 2–4 september har ännu platser kvar. I dag gör han morgonradio med Minna Kuukka och njuter som aldrig förr. Då ser jag mig själv definitivt göra det här igen i framtiden. Det satte sina spår. – Programmet med Jussi drog nästan en hel generation med sig. Utöver boken har Linnanahde också varit med och gjort dokumentären om Cheek. – Jag tror det var en 30-årig mans funderingar
Ensamhet kan för många kopplas samman med något negativt. Hon vet min potential och hon har sett till att jag vågat blomma ut. För mig är det ändå bara kraftladdning, säger Ljungqvist. •. – Under sommaren bor jag ensam på familjens stuga i Ekenäs skärgård. BOR JUST NU I EKENÄS SKÄRGÅRD. Den dagen startade två resor: den första en sjuhelsikes tung färd tillbaka till en fungerande vardag, den andra en färd in i musikkarriärens värld. 050 470 1530 Vegatoppens publik föll genast för Tove Ljungqvists första låt I dag har 15 hela år passerat sedan artisten Tove Ljungqvist, bördig från Sibbo, tvingades höra att cancern tagit hennes pappa ifrån henne. I stället har mamma hjälpt mig och lärt mig hur jag kan utveckTove Ljungqvist •. •. – De hade länge velat ha barn och jag kan ofta tänka på hur orättvist det är att pappa bara fick vara med i sju år efter att de äntligen blev föräldrar. Det första egna albumet är nu under arbete. •. Hennes far lämnade inte bara ett stort tomrum efter sig. SOM SÄKERT blivit klart för de flesta tar musiken upp en stor del av Ljungqvists tid. Jag skulle beskriva Tove som en social och öppen men samtidigt rätt ensam person. » » Nu arbetar hon för fullt med att finslipa sitt första egna album. Albumet har finansierats av Svenska kulturfonden. •. För Ljungqvist betyder ensamhet däremot inte det, utan snarare tid att stanna upp och tänka, och såklart tid att skriva nya låtar. •. ÅU 23 LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Jag försöker hitta något positivt i allt, men är också väldigt kritisk både till mig själv och till världen. På en krog i Stockholm, mitt bland dunkande högtalare och rader av gitarrer, möttes sedan deras vägar. Självklart blev jag glad för den finansiella biten, men minst lika mycket för att någon annan vågade tro på min potential. En betydande orsak till att det nu aktuella albumet blev av är det bidrag hon fått från Svenska kulturfonden. Är på slutsträckan med sina magisterstudier i juridik vid Stockholms universitet. DEN SENASTE tiden har varit hektisk eftersom hon studerat juridik på magisternivå i Stockholm samtidigt som hon aktivt arbetat med musikkarriären som tagit fart hemma i Finland. 23 år gammal. Jag vet att jag alltid har musiken och just nu räcker den vetskapen för mig. Då han dog bestämde jag mig för att se till att hans gitarrer inte tystnar och dem spelar jag på ännu i dag, säger Ljungqvist. Här laddar jag nu batteriet och så får vi se sedan vad framtiden för med sig. – Jag hade musicerat systematiskt länge och jobbade så hårt för låten, men hade ändå inte vågat hoppas på det mottagandet. Och vingarna de bar, märkbart längre än hon någonsin vågat ana. – Jag har ingen aning om var jag vill bo i framtiden. Var Tove Ljungqvist kommer att bo i framtiden är fortfarande oklart, men så länge hon har musiken vid sin sida är hon nöjd. Ändå minns hon dagen som i går. SOFIA WESTERHOLM/SPT las. Född i Stockholm, men uppvuxen i Sibbo. Följande låt, Öga för öga, släpptes i maj och nu finslipas ett helt album med närapå tio låtar. Kvar blev också alla hans gitarrer och dem fick hon ta över. Följande låt, ”Öga för öga”, släpptes i maj 2020. •. – Oj, ja, vem är jag. MUSIKKARRIÄREN fick sin egentliga start i november då Ljunqvist släppte låten ”Vilse”. Det som däremot är allt annat än klart är hur hennes liv ska se ut då juridikstudierna i Stockholm också strax är slutförda. Låten ”Vilse” handlar, precis som namnet säger, om att vara vilse. Släppte i november 2019 låten ”Vilse”, som stannat kvar på Vegatoppen alltsedan dess. •. – Jag blev så lycklig då jag blev beviljad bidraget. – Nu finns inget skönare än att bänka sig en kväll här ensam vid havet, kanske dricka ett glas vin och börja skapa en ny låt. Jag har varit med om tunga perioder som gjort mig vilsen, men det är jag inte ensam om. Att Svenskfinland skulle ta så väl emot låten blev en stor överraskning för Ljungqvist som då ville prova om hennes vingar bar. – Jag har sjungit hela livet, mamma sjunger och pappa både sjöng och spelade. Föräldrarna föddes båda i Finland, men valde som unga att packa väskan och flytta till Sverige. LJUNGQVIST KOM för 23 år sedan som en efterlängtad gåva till ett musicerande par i Stockholm. Det kanske låter vågat att jag håller till där allena, färdas ensam med båten och sköter huset själv. Trots att det var av pappa hon ärvde gitarrerna så är hon tydlig med att poängtera att också mamma spelat en stor roll för att hon alls vågat satsa på musiken. Inom en snar framtid är hennes första egna album klart. Men vem är hon utanför tonerna och ackorden. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Sofia Westerholm/SPT. Det känns helt otroligt att låten hållit sig kvar på Vegatoppen alltsedan dess. – Jag har aldrig tagit en enda sånglektion. Bor nu på familjens stuga i Ekenäs skärgård. – Med låten ville jag påminna både mig själv och andra om att vi alla är lite vilsna ibland och det är helt okej
Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi. Det är svårt att ha en bra relation till konst – men ett steg på vägen är att sänka sina krav och våga leka lite. ÅU LÖRDAG 1 AUGUSTI 2020 24 PÅ TISDAG: Bråd sommar på Högsårahak. Nu gäller det att tänka tillbaka med alla dina sinnen. Då jag sätter mig vid min dator eller framför ett häfte går hjärnan ofta på högvarv och det är svårt att hitta det man vill få sagt i myllret av tankar. För den här övningen vill jag att du väljer ett minne, ta det första som du kom att tänka på då du läste det här även om det var något som hände i matbutiken i går. FUSKA FRAM POESI För den här sista övningen kommer du behöva dagens tidning och mörk penna för nu ska vi skapa poesi. Ta tio minuter innan du börjar skriva ”på riktigt” för att sätta ner allt det där din hjärna försöker hålla i luften på pappret. Jag vill att du väljer en sida på måfå, hittar ord som tilltalar dig och sedan streckar över allt annat så endast orden du gillar bli kvar och sedan bildar en dikt som inte alls behöver ha något att göra med den ursprungliga artikeln. När 10 minuter har gått är din hjärna rensad och redo för ett kreativt äventyr fritt från handelslistor och dagspolitik (såvida ditt kreativa äventyr inte handlar om något av dessa förstås). Lyckligtvis finns det hjälp att få då man kör fast och nu ska jag dela med mig av tre av mina favoritbotemedel mot kreativitetsblock. För mig är det skrivandet som står på vill-få-tid-att-göra-listan. PATRICIA TORVALDS Under sommaren hör det till att man ska ta tag i allt det där Kreativa man inte får tid för under resten av året. Nu borde man teckna, dansa, komponera, fotografera, snickra eller skriva. FLÖDESSKRIV Flödesskrivet är en klassiker som aldrig slår fel. Det spelar ingen roll om du inte hinner sätta punkt, om du tappar tråden mitt i meningen eller om du blandar verklighet med fiktion. TA MED ALLA SINNEN Text läser man med ögonen, men innehållet upplever man med hela kroppen. Under de här tio minuterna ska du inte tänka alls utan endast skriva. Att jag under min lediga tid skulle ägna mig åt att just skriva kanske känns en smula ironiskt för den som vet att jag ägnar stora delar av mitt liv åt att skriva essäer vid Åbo Akademi eller artiklar för tidningen du just nu håller i handen.Men det här handlar om en annan typ av skrivande, den typen där inga regler gäller. SLAPPNA AV. 3. Ps För oss som vill vara kreativa men har glömt hur man gör 1. Låt oss säga att ditt minne verkligen är från en supermarket. Nu vill jag att du lägger märke till hur dina småsvettiga kläder kändes mot kroppen, vad tuggummit du tuggat alldeles för länge på smakade, hur de enorma kyldiskarna lät, hur rakvattnet som mannen framför dig i kön hade på sig luktade och vad du fäste dig vid då du tittade ut över raderna av hyllor. Det finns inga krav på att texten ska bli bra eller att den ens ska gå att begripa. Men är man en människa som antingen i vanliga fall skriver enligt mängder av regler eller inte skriver alls kan det vara svårt att komma igång med det kreativa skrivandet. 2. Vill man ha en lättare version kan man ta till ett skönlitterärt verk där mängden adjektiv och känslorelaterade ord ofta är snäppet högre