Sidan 2 Miljöbomb tickar i norra Östersjön MAJA MEURMAN FREDRIKA BLOMQVIST. KIMITOÖN Sidan 4 Nu finns solpark i Kasnäs Dofter och kärlek hör ihop, säger ägaren till den nya parfymbutiken på Eriksgatan i centrum. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Finlands första Riesling mognar i Nagu Sidan 10–11 Företagaren Petri Järvinen ser positivt på att investera i solenergi trots lägre elpriser. En 3D-modell av fartyget ska skapas för att se om en tömningsoperation är möjlig. Nummer 145. 31. 1 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Tel. Det tycktes löna sig. ÅBO Sidan 3 Säljer dofter för kärleken När FC Inter reste till Åland för match mot IFK Marihamn blev speldressen hemma. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Stora mängder olja riskerar läcka ut från pansarfartyget Ilmarinen, som ligger på havsbotten utanför Utö. Årgång 200. SPORT Sidan 8 FC Inter glömde speltröjor Lyckad natt för hela stan i Karis Sidan 6–7 Välkommen! Din lokala järnhandel
Vild helg på Åland EURA. Den åländska polisen hade mycket jobb under veckoslutet. En eventuell tömningsoperation undersöks av Finlands miljöcentral, Gränsbevakningsväsendet och Museiverket. HAVSFORSKNINGSFARTYGET Aranda kommer den här veckan att undersöka vraket. MAPCREATOR/ROBIN SJÖSTRAND. I pansarfartyget Ilmarinens tankar finns cirka 100 000 liter lätt brännolja som riskerar att läcka ut. Polisens närvaro väckte uppmärksamhet på orten, konstaterar polisen i ett pressmeddelande. Det markerade vägavsnittet stängs. De här vraken är sådana att de håller på att rosta sönder eller ligger nära viktiga eller känsliga naturobjekt. En annan bilist, också i Finström, åkte fast för fortkörning. Vägarbetet pågår till den sista september och under den tiden går trafiken till Runsalavägen via Artursgatan. Hittills har fyra vrak sanerats, nämligen muddraren Veli utanför Hangö, torrlastfartygen Hanna-Marjut och Fortuna Kihti samt motorfartyget Beatris på Iniöfjärden. Under resan tas vattenoch sedimentprover runt vraket, men man inkräktar inte på själva vraket. Det var en berusad person som störde ordningen. Gränsbevakningsväsendet ansvarar för räddningsverksamheten vid fartygsoljeskador och fartygskemikalieolyckor på finskt territorialvatten och inom Finlands ekonomiska zon samt samordnar beredskapen för detta. Antalet högriskvrak beräknas vara 30. Den här bilisten körde 128 km/h på ett vägavsnitt där det är tillåtet att köra högst 90 km/h. PANSARFARTYGET Ilmarinen är inte det enda riskfartyget i havsområdet kring Finland. Vid modelleringen används havsforskningsfartyget Arandas hydroakustiska utrustning och vraket fotograferas dessutom med dykningsroboten ROV. Bilist körde på person med flit NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Runsalavägen stängs för trafik igen På grund av vägarbeten kommer ett avsnitt på Runsalavägen, mellan Stockholmsgatan och Artursgatan, att stängas av för trafik, meddelar Åbo trafikcentral. Ilmarinen sjönk efter att ha kört på en mina i september 1941 och vraket ligger delvis nedsänkt i bottenleran på tiotals meters djup. Man uppskattar att det finns ytterligare 1000 vrak i Finlands territorialvatten. Det finns risk för att olja från tankarna läcker ut och förorsakar en miljökatastrof. Försvarsmaktens bildarkiv 1941. Fartyget, som är 93 meter långt och 17 meter brett, har cirka 100 000 liter lätt brännolja i sina tankar. Om det börjar läcka olja skulle oljan driva mot Finlands kust och Skärgårdshavet vid typiska vindförhållanden. Trafik till tomterna på det avstängda området är ändå tillåten. Förin kör mellan den östra och västra sidan av ån. Finlands miljöcentral ansvarar för uppföljning och rengöring av vrak som medför risk för miljöskada. I fredags åkte en bilist i Finström fast för bilkörning med en bil som var försedd med en så stor textdekal på framrutan att dekalen skymde sikten för föraren. När Ilmarinen förliste söder om Utö drunknade 271 besättningsmedlemmar medan 131 personer kunde räddas. En stor del av dem kan innehålla betydande mängder olja eller andra miljöfarliga ämnen. Fallet utreds av polisen som försök till dråp. Personen som blev påkörd befann sig nära en husvägg och bilen som körde på personen avlägsnade sig genast från platsen. ÅU STÄNGS. RISK FÖR MILJÖN. Tidigare i somras blev det ett trafikstopp på hela tre dagar då Förin drabbades av ett elfel och reparatören befann sig på semester. Personen vägrade avlägsna sig trots tillsägelser av ordningsvakt. Gränsbevakningsväsendet är aktivt med och stöder åtgärder för att i förväg minska risken för läckage hos vrak och undvika långvariga och dyra bekämpningsåtgärder. Förin stod stilla igen POLISUPPDRAG. Finlands miljöcentral är projektets ansvariga organisation men också Marinen och Gränsbevakningsväsendet deltar i projektet. Klockan 12 kunde Åbo trafikcentral meddela att den populära stadsfärjan har kunnat återuppta trafiken. Förutom nämnda bilister fick polisen bland annat rycka ut för att reda ut bråk, narkotikamissbruk och misshandel på Torggatan i Mariehamn under helgen. Då personen till sist avlägsnades ur restaurangen försökte denne ta sig tillbaka och välte då omkull flaskor och glas inne på restaurangen. VILHO HEINÄMIES ÅBO. Målet är att utarbeta en 3D-modell av fartyget för att man bland annat ska kunna avgöra om det går att tömma vraket på olja. Nödcentralen tog emot flera samtal om händelsen i Eura och under söndagen utförde polisen omfattande undersökningar i anslutning till fallet. Enligt polisens rapport ska det inte ha funnits risk för att andra personer än den nu utsatta personen skulle ha utsatts för våld. På en restaurang i Mariehamn gick det också så vilt till natten mellan lördagen och söndagen att polisen måste larmas. ÅU NYHETER TISDAG 1 AUGUSTI 2023 2 Stora mängder olja kan läcka ut från Ilmarinen Det är möjligt att pansarfartyget Ilmarinen, som ligger på cirka 80 meters djup söder om Utö, måste tömmas på olja. ÅU » » Vraket och en eventuell tömningsoperation undersöks den här veckan. Åbofärjan Förin fick ett elfel på måndagsmorgonen och stod stilla flera timmar. Projektet får finansiering från miljöministeriets program för effektiverat vattenskydd. Om man i framtiden beslutar att tömma tankarna säkerställs gravfriden under operationen. UNDERSÖKNINGARNA av pansarfartyget Ilmarinen är en del av projektet ”Sanering av vrak i programmet för effektiverat vattenskydd”. Eura finns i Satakunta i närheten av sjön Pyhäjärvi. Läckande olja skulle vara en fara för havsnaturen”, konstaterar projektchef Tommi Kontto vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. Vraket omfattas av gravfriden, vilken man har beaktat i forskningsplanen. Polisen misstänker att en bilist körde på en person i Eura med avsikt tidigt på söndagsmorgonen. Under sommaren transporterar Förin tusentals personer varje dag. ”Vraket av pansarfartyget Ilmarinen utgör en betydande miljörisk
HAN KOM från Syrien till Finland med sin familj år 2016 och bodde först på en flyktingförläggning i Juva. Namnet, Rakkauden tuoksut, kärlekens dofter, varifrån kommer det. PARFYMERI. ”KÄRLEKSASK”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Om man vill kan man också namnge sin egen parfym, till exempel ”fleur de Kim”. ERIKSGATAN 20. Här kan man välja mellan 100-tals olika råvaror och blanda ihop sin egen favoritdoft. Abdel Aljamali » » Nyöppnade parfymeriet Rakkauden tuoksut ska vänja finländarna att använda mera parfym. – Juva var allt för litet och jag ville till en större en stad. Den perfekta presenten till sin käresta.. – Jag beställer råvarorna från Frankrike och blandar dem här i butiken. För muslimska kvinnor som helst inte ska visa sitt hår för främmande män finns ett skilt rum där hans syster tar hand om friserandet. I stället körde han taxi i tre år tills han för drygt tre månader sedan hittade en lämplig affärslokal för sitt parfymeri. Vid sidan av sin affärsverksamhet kör Aljamali taxi under veckosluten. Helsingfors kändes för stort så det blev Åbo. Om man vill kan man också namnge sin egen parfym, till exempel ”fleur de Kim”. Till en början skötte han hårklippandet själv, men nu hyr han salongen till en privatföretagare. Doften är kryddig och orientalisk med inslag av mysk, rosor och jasmin. Rakkauden tuoksut öppnades för drygt tre månader sedan. HÄR UTBILDADE han sig till kock men trivdes inte i köket. LUCAS EKBLAD BARBERARE. Samtidigt väcktes tanken på att någon gång ha en egen affär specialiserad på goda dofter. Abdel Aljamali är också frisör och har en liten salong i anslutning till parfymeriet. En sådan är en ”kärleksask” med röda rosor som man kan fylla med parfym, choklad och annat som man vill glädja sin käresta med. Före det hade han bland annat jobbat i ett parfymeri i Libanon där han lärde sig parfymerandets ädla konst. – Jag har alltid tyckt om goda dofter och parfymer. LOKALEN SOM han hyr är lite för stor för endast en parfymaffär. – Jag tycker dofter och kärlek hör ihop. FÖRUTOM parfymer säljer Aljamali olika skönhetsprodukter och presentartiklar. Dessutom är jag något av en romantiker, säger Abdel Aljamali. Kunderna kan själva välja vilka ingredienser de vill ha i sin parfym och hur de vill att flaskan ska se ut. För drygt tre månader sen öppnade Abdel Aljamali ett parfymeri i centrum av Åbo. På hyllorna står 100-tals små flaskor fyllda med färdiga parfymer och råvaror som vanilj, basilika och bärnsten som behövs för att blanda ihop den ultimata doften. Eftersom Aljamali också är barberare var det därför naturligt att öppna en frisörsalong i samma lokal. Jag vill också vänja finländarna att använda mera parfym, de är ganska försiktiga med det. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 Abdel vill sprida kärlekens dofter Det kittlar till i näsan då jag stiger in i Abdel Aljamalis parfymeri Rakkauden tuoksut på Eriksgatan i Åbo. Här finns dofter för både kvinnor och män och också unisexdofter som passar alla kön
Solparksprojekten är väldigt stora investeringar och då är det höga förväntningar på att allt löper som planerat. Det var ju en stor engångssumma, men allt har fungerat väldigt bra. Jag och några andra företagare hade liknande tankar och vi ville prova bygga lite större. Under en period på 20 eller 30 år kan priserna variera från år till år, påpekar han. I vintras började Petri Järvinen och hans kollegor bygga en solpark i Kasnäs. – Anlitar man en expert som monterar panelerna, kommer man alltid att vinna. – Man kan inte ge överföringsbolagen och panelförsäljarna fulla poäng. Kasnäsbon Petri Järvinen och hans kollegor på bolaget Sun kWh har låtit bygga en solpark på över en halv hektar. Då får man själv använda elen utan att betala för överföringen. En grundregel är att det är en bra investering om den på åtta till tio år betalar tillbaka sig, säger Järvinen. – Vi fick idén att bygga parken efter att jag själv installerade solpaneler på mitt tak. Trots lägre elpriser just nu, ser han positivt på att investera i solpaneler. På vissa områden på Kimitoön tål uppkopplingarna till elnätet inte stora mängder el, vilket kan innebära en begränsande faktor för investering i stora solparker, påpekar Järvinen. – Jag brukar skapa videor på TikTok och där kommenterar vissa att det inte är lönsamt att investera i solpaneler. Han säger att handeln överhettades och det innebar att många nog sålde mer än vad de nu kan leverera. JÄRVINEN SÄGER att största delen av responsen han har fått har varit positiv och att många verkar vara intresserade av solenergi. – DET KÄNNS bra att investera i grön energi och att Finland blir mer självförsörjande. Företagaren och guldsmeden Petri Järvinen befarade att elräkningen för hans smyckesfabrik skulle gå upp till 6 000 euro, men då fick han en idé. I fjol lät han montera solpaneler på sin smyckesfabriks tak i och med de höga elpriserna. Kommentarerna kommer in särskilt då elpriset rör sig runt noll. Järvinen säger att han själv kör elbil och till största delen tankar bilen med el från sitt tak eller från solparken. – Jag bestämde mig för att installera solpaneler på min fabriks tak. Solenergi har dessutom en viss image, säger Järvinen. – Om elen kostar fyra cent per kilowattimme blir priset på en resa till Helsingfors några euro. PRIVAT Vi fick idén att bygga parken efter att jag själv installerade solpaneler på mitt tak. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 1 AUGUSTI 2023 4 Åker i Kasnäs blev solpark I sommar har det dykt upp en solpark på en åker vid kanten av Kasnäsvägen, vilket betyder att Kimitoön nu har två parker (se ÅU 21.7). SOLPARK. Det är många som är miljömedvetna och är intresserade av grön energi, vilket Järvinen säger att kan komma att ha en positiv inverkan på lönsamheten. Järvinen nämner långa leveranstider som en utmaning som har dragit ut på tiden. Att koppla panelerna till elnätet tog lång tid och innebar att han med sina kollegor gick miste om intäkter. För tillfället är också ett stort projekt på gång i Dalsbruk. Solparken, som ska producera två miljoner kilowattimmar på årsnivå, ska vara färdig i slutet av sommaren. Det är elförsäljningen som däremot kommer med sina risker. Den har en toppeffekt på 500 000 kWp. Petri Järvinen. Petri Järvinen är guldsmed, men sysslar med många olika projekt. Fårens ägare har sagt att panelerna samtidigt fungerar som en skuggig viloplats för fåren. JÄRVINEN PÅPEKAR att elpriserna är låga just nu, men säger att det ändå över lag känns som en god idé att investera i förnybar energi. PÅ KIMITOÖN finns flera solparker. FÖR EN PRIVATPERSON lönar det sig att investera i solpaneler, säger Järvinen. Först måste man ändå skydda tekniken eftersom det ligger elsladdar på marken. – I sommar har vi själva klippt gräset vid solpanelerna, men nästa sommar får fåren sköta det. Många ville ha solpaneler då elpriserna var höga. Järvinen är delägare i bolaget som bygger en solpark på två hektar på Dalsbruks Fabriks tak. Elnätet i Kasnäs tål däremot större mängder eftersom man tagit i beaktande fiskförädlingen i byn. Elen som produceras säljs vidare till Åbo Energi. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » När elpriserna var som högst fick Petri Järvinen idén att bygga en solpark. Järvinen säger att solpanelerna står för 80 procent av fabrikens elförbrukning per år. Parken är belägen på en åker och nästa sommar kommer får att kunna beta i solparken. – Om det är lönsamt återstår att se eftersom det bestäms av de framtida priserna. Järvinen säger att han som företagare ändå kan förstå situationen. – Men det återstår att se. Det är trevligt med tanke på solindustrin, men inte för naturens del, säger Järvinen, som hoppas på lite regn. – Här i Kasnäs har det dock inte regnat ordentligt på tre veckor. Järvinen säger att det är ett bra ställe för att bygga parker och att ett datorprogram som räknar ut lönsamheten likaså tyder på det. Solparken som bolaget lät bygga i vintras består av 920 panelenheter. Det är samma sak som man skulle fråga hur snabbt någon kan bli miljonär på börsen. PRIVAT FICK IDÉN. ELPRISERNA VAR höga i vintras
EFTER diskussion med personal på Novia har beställarna formulerat utmaningarna till konkreta examensarbetsuppdrag. ÅU KOLUMN & NYHETER 5 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 Studerande skapar innovativa lösningar för arbetslivet Vad har följande gemensamt. SAMARBETET med arbetslivet har fördelar för både studerande och organisationer inom socialoch hälsovårdsbranschen. Det finns rikligt med information och råd relaterad till flytande bostäder, men informationen är relativt splittrad. Då resultatet av examensarbetet gagnar klienter eller personal upplever studerande examensarbetsprocessen som meningsfull. – Jag brukar svara att första veckan i juli, när det blåste 23 meter per sekund, såg jag lite rörelse i lampan, men inget mer, säger HenrikssonWiberg. ALLA dessa produkter och koncept har socionom-, sjukskötaroch hälsovårdarstuderande vid Yrkeshögskolan Novia utvecklat i sina småskaliga utvecklingsarbeten, det vill säga funktionella examensarbeten våren 2023. Enligt utredningen, som har gjorts av teknikkonsultföretaget Sweco, har Finland tack vare århundraden av skeppsoch båtbyggande både kunskap och tekniskt kunnande när det gäller byggande av flytande bostäder. Lärarna är insatta i forskningsmetodik, men behöver mera kunskap om utvecklingsmetodik. De lär känna organisationerna och deras behov, bekantar sig med relevant teori och forskning samt utvecklar en prototyp baserat på detta. Studerande gör examensarbetena i par eller i mindre grupper under vårterminerna. Även om det finns lösningar som fungerar i princip för alla 15 specialaspekter som listas i utredningen, har medvetenheten och erfarenheten av fungerande lösningar inte samlats ihop i Finland, sannolikt på grund av att den flytande boende inte förekommer här i praktiken. Ovanför produktens svenska ingrediensförteckning står det felaktigt ”glutenfri havredryck”, trots att produkten innehåller gluten. Fortbildning där personal på barnrådgivning lär sig om resursförstärkande arbetssätt. Studerande behöver lära sig det redan under studietiden och examensarbetet erbjuder en möjlighet för studerande att genomföra en utvecklingsprocess från början till slut. Flytande byggande för permanent bruk kräver enligt utredningen speciallösningar när det gäller planläggningen, ägandet av tomten och vattenområdet, byggnadsoch anläggningsteknik, bostadssäkerhet och underhåll av byggnaden. EAN-kod: 6430015538498 •. Kunder som köpt ifrågavarande produkt uppmanas kontakta Fazers kundtjänst för ersättning. Bäst före-datum: 25.7.2023, 17.8.2023, 29.8.2023, 20.9.2023 KIMITOÖN. BOSTADSDELEN i en flytande byggnad består av rätt konventionella lösningar, men flytförmågan och portabiliteten för med sig en rad egenskaper som inte förekommer i traditionellt byggande på land. Huset väcker intresse eftersom motsvarande flytande bostadsprojekt i andra städer fortskrider långsamt. För studerande är det motiverande att arbeta med autentiska uppdrag som har arbetslivsrelevans. HEMMET PÅ YTAN. Några partier av Fazer Aito ekologisk havredryck 1l dras tillbaka från marknaden på grund av ett fel i förpackningspåskriften, meddelar Livsmedelsverket. Ett annat av projektets mål är att tillsammans med organisationernas representanter utarbeta en hemsida som riktas till uppdragsgivare. – Vi ville beställa en objektiv expertutredning för att öka finländarnas förståelse för de möjligheter och utmaningar som är förknippade med flytande byggande, säger Anna Tapio, vd för Finlands Bostadsmässa i ett pressmeddelande. Bilisten saknade också giltigt körkort. UNDER DEN här veckan hinner allmänheten ännu besöka med Finlands sannolikt första hus som är avsett för boende året runt på bostadsmässan i Lovisa. Studerande har redan under flera år förverkligat funktionella examensarbeten, men avsaknaden av relevant litteratur och handledning har försvårat processerna. KOLUMNEN Utredning: Byggandet av flytande hus i Finland väcker intresse utomlands Byggandet av flytande bostäder har i Finland begränsat sig till några enstaka experiment. INSTITUTIONEN för hälsa och välfärd vid Novia arbetar som bäst med att höja kvaliteten på forskningsbaserade utvecklingsarbeten genom projektet Funktionella examensarbeten. En handbok i hur museer kan öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar. Som en uppföljande åtgärd föreslås i utredningen att nationella riktlinjer utarbetas för att stödja alla parter som är involverade i flytande bostadsbyggande. Det var vid 21-tiden som polisen upptäckte den onyktra bilisten på Arkadiavägen. En plansch som förebygger mobbning bland eftisbarn. Då studerande under sina studier genomför utvecklingsprocesser är sannolikheten större för att de kan genomföra utvecklingsarbete på sina kommande arbetsplatser. Nyttan för organisationerna är att de får draghjälp med att utveckla verksamheten. Många har frågat om huset svajar. PRESSBILD ÅTERKALLELSE. I bästa fall bidrar uppdraget med en tydlig tidsram för arbetet och kriterier för vad som förväntas av den produkt eller det koncept som ska utvecklas, vilket ger struktur åt processen. Pia Liljeroth överlärare Carolina Silin lektor vid institutionen för hälsa och välfärd, Yrkeshögskolan Novia, Åbo För studerande är det motiverande att arbeta med autentiska uppdrag som har arbetslivsrelevans. – Den mest oreserverade reaktionen på det flytande huset har kommit från barnen som besökt huset. Det finns finskspråkiga böcker om forskningsbaserad utvecklingsverksamhet, men studerande och lärare saknar svenskspråkiga handböcker om hur man förverkligar funktionella examensarbeten. Bilisten blåste 1,35 promille i alkometern och misstänks därmed för grovt rattfylleri. En broschyr som inspirerar till aktiviteter med äldre i trädgården på ett äldreboende. Prototypen testas med målgruppen och feedback samlas in för vidareutveckling av produkten eller konceptet. Felaktig svensk produkttext på ekologisk havredryck Återkallelsen •. Den flytande bostaden Lovisea, designad för åretruntboende, kan besökas på bostadsmässan i Lovisa till den 6 augusti. En berusad bilist åkte fast för rattfylleri i centrum av Kimito i fredags. För tillfället har institutionen för hälsa och välfärd kontakt med en handfull uppdragsgivare, men det finns möjlighet för flera organisationer att inleda samarbeten och erbjuda uppdrag åt studerandegrupper. Genom examensarbetsuppdragen blir organisationerna också kända för studerandena, vilket kan underlätta rekryteringen av nya arbetstagare. Hemsidan beskriver vilken typ av utvecklingsarbeten studerandegrupperna kan förverkliga och vad som förväntas av uppdragsgivarna under examensarbetsprocessen. Produkterna och koncepten har kommit till som en följd av att organisationer inom småbarnspedagogik och socialoch hälsovård har upplevt att de haft utmaningar som de behövt hjälp med att lösa. TIOTUSENTALS mässbesökare har besökt det 113 kvadratmeter stora flytande huset Lovisea, som presenteras på bostadsmässan i Lovisa. Detta trots att finskt kunnande inom flytande byggande redan utnyttjas inom exporten. Produkten lämpar sig alltså inte för personer som undviker gluten, men kan i övrigt användas, meddelar Fazer. En tärning som lockar barn till interaktion och lek under rasterna. Enligt Janine Henriksson-Wiberg, representant för Loviisan Kelluva Kuningatar Oy som byggt huset, har feedbacken varit positiv. Däremot är de inhemska exemplen få jämfört med till exempel Sverige eller Nederländerna. ÅU Rattfull i centrum av Kimito. Enligt en utredning som Finlands Bostadsmässa har låtit göra krävs det tydliga riktlinjer och mer omfattande experiment än tidigare för att flytande byggande ska bli vanligare i landet. Produktens namn: Fazer Aito Havredryck ekologisk ESL 1l •. Flytande bostadsbyggande är redan en finsk exportprodukt med projekt som genomförts utomlands. Det här sker genom att utarbeta en handbok för studerande och genom att fortbilda lärare. En viktig kompetens i dagens arbetsliv är att kunna utveckla nya rutiner, arbetsmetoder och verktyg för det egna arbetet. Otaliga unga besökare har redan i korridoren klart och tydligt meddelat att de vill flytta in i huset. ÅU » » I Finland har flyttande byggen bromsats upp av bristfälliga instruktioner, menar Sweco
– Vår brandstation är annorlunda än många andra brandstationer i Finland. GEMENSKAP. För både Ewalds och Nadine är det tradition att besöka Karisnatten. Festligheterna inleds redan tidigare på kvällen med program för hela familjen, då ToraBella Magishow uppträder. Pojkarna har just avslutat sitt jobb för kvällen då de skött om olika spel som man kunnat spela på området. Karis FBK tog sedan över i mitten av 1990-talet. Och de är på en god väg: på årets Karisnatt är det en inbjudande stämning och festligheterna har spritt sig både till restaurang KW och gågatan. Nu strävar arrangörerna efter att nå samma stämning som på den tiden. Överlag rekommenderar pojkarna varmt Karis som stad. – Här är alltid trevliga människor, så du är aldrig ensam. – Då det är första året efter pandemin som vi ordnar Karisnatten och vi inte visste hur mycket folk vi kunde vänta oss, så chansade vi med en ny layout på området. Efter att en annan arrangör styrde upp evenemanget under coronaåren och i fjol, var det nu återigen Karis FBK som var tillbaka bakom rodret. En av dem som hjälper till med arrangemangen är Johnny Ahlfors, som har många år på nacken som frivillig. Den är museimärkt och dessutom ovanligt stor, så de understöd som kommer från räddningsverket och räcker för många mindre brandstationer är inte tillräckligt för vår verksamhet. – Det bästa med Karisnatten är goda vänner och alla rediga människor som samlas här, säger Micaela. Från vänster, Adam Ahlfors och Christoffer Grönroos anser båda att det bästa med Karisnatten är den fina gemenskapen och att man får träffa mycket folk.. » » Traditionellt Karisnatten ordnas av Karis FBK och strävar att samla folk i olika åldrar för en kväll tillsammans. Från vänster, Pia Ewalds, Nadine och Micaela. Om man är intresserad och om man har möjlighet får man gärna komma med i föreningen, säger Ahlfors. Också människor som flyttat från Karis kommer tillbaka så man får träffa många gamla bekanta här, säger Ewalds. I år står Susann Sonntag Band, Sam Zimon och Project för musiken under kvällen. Vi vill sammanföra unga och gamla och utflyttade Karisbor, säger Ahlfors. BÅDE GAMLA och unga syns i folkvimlet och alla verkar ha tagit med sitt bästa humör. – Vi har försökt att hålla det så lokalt som bara möjligt med lokala aktörer och lokala band, säger Ahlfors. ÅU NYHETER RASEBORG TISDAG 1 AUGUSTI 2023 6 ”Karisnatten visar de bästa sidorna av Karis” Den sista fredagen i juli är det tradition att Karisnatten äger rum i Karis, på brandstationen mitt i centrum, och det gällde också i år. MUSIK. För Micaela är det andra året som hon är med och firar. På bilden är det Susann Sonntag Band som är på scenen och under kvällen uppträdde även Sam Zimon och Project. – Det är roligt med mycket folk och så får man prata med många, säger Ahlfors. – Det är en bra gemenskap här och alla är trevliga, säger Ahlfors. – Vi har fritt inträde, för vi vill bjuda Karisborna på detta evenemang så att de alla kan samlas. De har gått på evenemanget flera gånger. Men här är också många från Ingå, Ekenäs och Pojo som kommer för att ta del av programmet. Både Ahlfors och Österman vill tacka alla sponsorer som hjälpt till med Karisnatten, evenemanget skulle inte vara möjligt utan dem. Bland annat pilkastning, grodspel och ringkastning har varit på agendan. ORDFÖRANDE Ulf Österman gissar att traditionen med Karisnatten började 1989, då Karis kulturnämnd stod som arrangör. De var bättre på att se helheten, menar Österman. Det blev besvärligare då hela landet blev indelat i olika räddningsverk som själva skulle ansvara för stationerna. Två yngre som är på plats är Adam Ahlfors och Christoffer Grönroos, som både två är från Karis. – I en liten stad så är det inte alltid många ute, men under Karisnatten så samlas alla. TRADITION. Sen tycker jag man kan bekanta sig med Karis FBK. På Karisnatten uppträdder band från regionen. – Man ska komma till Karisnatten för att man lär känna nya människor och så understöder man Karis FBK, säger Grönroos. Förut var det staden som skötte understödet. Han beskriver hur det förut var en stor tillställning som inte bara firades vid brandstationen, utan också runt om i staden på olika krogar och restauranger. Så länge de kan minnas har det varit en tradition att gå på Karisnatten. – Vi strävar efter att det ska vara program för hela familjen på Karisnatten och det tycker jag att vi lyckats med, säger Ahlfors. Museiverket bestämmer vad vi kan och inte kan göra och vi måste själva stå för underhållet av den stora byggnaden, säger Österman. – Alla känner varandra i Karis och folk är alltid glada när man träffas, säger Grönroos. PIA EWALDS med vännerna Nadine och Micaela är ute och firar Karisnatten. Karis FBK arrangerar Karisnatten och alla arbetar på talko för att samla in pengar till föreningen. Hittills ser det mycket bra ut och jag skulle säga att vi har samma folkmängd som åren före pandemin, säger Österman. ANNA OKSANEN och Emma Lundström har också kommit till årets Karisnatt och säger att de besökt evenemanget många gånger förut
Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. – Om man skulle stanna i Karis och uppleva vad vi har att erbjuda skulle man få en annan bild av staden. ÅU 7 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 RASEBORG NYHETER ”Karisnatten visar de bästa sidorna av Karis” FREDRIKA BLOMQVIST – Människorna är det bästa med Karisnatten, man träffar många bekanta här, säger Lundström. – Många som man inte ser i vardagen är här och så är det en härlig stämning. Karisnatten är ett evenemang som ger den bästa sidan av Karis, säger Oksanen. Man kan gå från ett ställe till ett annat och träffa folk på andra restauranger och klubbar också, säger Oksanen. Oksanen kan tycka att folk ibland kan ha en negativ bild av Karis som stad och att det bara är en plats som man åker förbi. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi KARIS. Själv jobbar Oksanen i Helsingfors och anser att Karis är den perfekta staden att bo i om man vill ha fördelarna med att bo på landet men också jobba i en storstad som ligger endast en timme bort med tåg. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. Från vänster, Emma Lundström och Anna Oksanen tycker att Karisnatten visar Karis bästa sidor. Hon beskriver det som det bästa av båda världarna
IVAR JANSSON/NYA ÅLAND » » Det var på tiden att FC Inter efter en dryg månad och fem matcher utan en enda seger fixade en färsk fullpoängare i fotbollsligan. Efter skrällsegern borta mot HJK i juni har de svartvita på fyra matcher bara erövrat en pinne. En kort stund senare åkte backen Emil Enqvist på sitt andra gula kort för dagen och Kanariefåglarna tvingades klara sig med en man mindre under hela andra halvlek. Inter kunde knappast önskat sig en bättre start. Upptakten på mötet med VG, fast förankrat på tabellens nedre halva, gick programenligt och redan halvvägs in i första halvlek hade hemmalaget gått upp i en till synes bekväm 2–0-ledning efter fullträffar av Jeremias Kaari från straffpunkten och Arman Palani. ÅIFK skulle ändå få inrikta sig på försvarsspel under stora delar av den återstående tiden. INTERS MATCHSTÄLL hade försvunnit någonstans på resan över till öriket och Åbospelarna tvingades därför uppträda i Jomala IK:s blå dress. Avspark klockan 19 i Idrottsparken. TPS kunde inte överraska mästarna FOTBOLL. Redan i femte minuten var bollen i nät bakom IFK-målvakten Elmo Henriksson. Några fler fullträffar bjöd matchen inte på. Wilma Forsblom hade en privat egen uppvisning vid gränsen till straffområdet innan hon breddade till Niitty Hahl vars inlägg Inkeri Niemi missade att plocka ner. Iiro Järvinen slog en passning i djupled till Stavitski som var starkast i närkampen mot två försvarare. Den ivorianske anfallaren Tiemoko Fofana som EIF så sent som förra tisdagen värvade från Haka i ligan, blev matchvinnare i första framträdandet för sin nya klubb genom att ett stycke in i andra halvlek skyffla in 1–0 förbi Salomålvakten Tatu Österlund. TPS-försvaret höll sina övermäktiga motståndare stången i dryga kvarten. På lördag möter Åbokamraterna Peimari United på bortagräs i Sagu. Denna enda fullträff räckte för västnylänningarna att ta tredje raka fullpoängaren. Siste man på bollen var faktiskt hemmakaptenen Timi Lahti, även om Matias Tamminen var bra med på Timo Stavitskis inlägg från höger i straffområdet. Ifall det inte redan i det kändes avgjort gjorde det definitivt så i 79:e spelminuten då Mauro Severino levererade nästa kalldusch för Pargaspubliken. SITUATIONEN som ledde fram till målet började med att Stanislav Jefimov höll i bollen innan han gav vidare till Simon Lindholm. Ekenäs IF befäste sin tredje plats i herrettan med att på lördagen besegra SalPa med matchens enda mål hemma på Centrumplanen. I tabellen fortsätter KuPS som serieledare med tre poäng till godo på jagande Åland United och HJK. . Åbokeepern hann knappt reagera på det lika hårda som väriktade avslutet. Resulatet skrevs 0–3 sedan bortalaget efter paus skruvat upp tempot. Alla målen kom innan paus och kamratgänget har efter en knackig inledning på säsongen nu vunnit fem av sina sex senaste kamper. . 24 minuter in i matchen var det dags igen. Mats Lundberg FOTBOLL. Nu var det Fofanas tur att kliva in i rampljuset. Tillsammans med de svarta byxorna skilde sig munderingen på avstånd inte så dramatiskt från den ordinarie. I kväll spelar TPS hemma mot PK-35 från Vanda. Nykomlingen TPS kunde heller inte i säsongens andra möte med KuPS hota de regerande mästarna i nationella ligan. Först reducerade Aladin Ljesnjanin för gästerna från Nådendal i 32:a minuten. Mats Lundberg I LJUSBLÅTT. Kölaget IFK Mariehamn blev en lagom svår uppgift för en Åboelva med ett lite sargat självförtroende. . Den här gången höll defensiven ihop i fulla 90 minuter. Inters spelar även sin följande match på bortagräs. Nästa uppgift för PIF är bortamötet med Tampere United 12 august. Det börjar se riktigt jobbigt ut för Pargas IF i herrtvåan. På lördagen kom tredje raka nederlaget då serietrean Atlantis lämnade Pajbacka med tre poäng i trunken. . Han kom fri med Henriksson och passerade denne med en iskall bredsida. Här vinner Åbolagets Matias Tamminen en duell mot IFK:s Timi Lahti. Precis som i maj då lagen stötte på varandra stannade differensen vid klara tre mål. På söndagen på åländsk botten tog Inter en efterlängtad 2–0-seger med efter samma siffror i halvtid. En vecka senare gästar Grankulla IFK Pajbacka. På nytt var det en av lagets nytillkomna förstärkningar som frälste de grönvita. . 1–4 den gången blev 0–3 i returen på lördagen i Kuopio. . Men Åboförsvaret stod emot alla prövningar och laget kunde kvittera ut en till viktig trepoängare. ANDRA HALVLEK hade knappt hunnit komma i gång innan Aino Kröger ökade på hemmaledningen genom att med vänstern styra in 2–0 efter fint förarbete av Anni Hartikainen. Inter spelade för dagen i Jomala IK:s ljusblå matchdräkter, något som tycktes passa dem. . Mats Lundberg Fofana avgjorde genast för Ekenäs FOTBOLL. Piffen ligger kvar på jumbopositionen strax bakom SexyPöxyt och HJS, de enda två motståndare som skärgårdsgänget hittills lyckats besegra den här säsongen. På stopptid fastställde Liina Nora slutsiffrorna genom att skicka in en bomb i Niemis vänstra kryss. . Mats Lundberg Tredje raka förlusten för PIF @ AUnderrattelser. Konan Odilon Kouakou öppnade målskyttet nio minuter in i andra halvlek och inte ens tio minuter senare sände Chijioke Ibekwe in 0–2 förbi PIFmålvakten. Inter ligger fortfarande under det övre slutseriestrecket, men har nu bara en poäng upp till sexan Honka som dessutom spelat en match mer. Åbo IFK steg ett pinnhål upp på fjärde plats i herrtrean genom att i fredags, efter ett fem veckor långt matchuppehåll, besegra VG-62 med 2–1 hemma på Övre plan. Framför mål stod Forsblom och satte bollen i nät på andra försöket. Mats Lundberg Decimerat ÅIFK höll ut till full pott FOTBOLL. Det var ett bra tag sen sist. Fofana dök påpassligt upp vid första stolpen och överrumplade Österlund med en styrning på första tillslaget. Ekenäs nästa match går hemma mot KäPa 12 augusti. Ingen motståndarback back hann fram i tid för att täcka skottet. Därmed närmar sig de blåsvarta ånyo VPS och Honka som man under formsvackan släppt förbi sig. 7 augusti möter laget KTP i Kotka. TPS ligger kvar på åttonde plats och har fem matcher på sig att i den inledande dubbelserien förbättra placeringen. ÅU SPORT TISDAG 1 AUGUSTI 2023 8 Inter tog första segern på länge – i Jomala IK:s reservställ FOTBOLL. I de föregående två matcherna hade en annat nytt namn, Noah Lundström, skrivit in sig i målprotokollet. Följande hemmamatch är mot serieledande FC Inters andra lag 11 augusti. Efter en mållös första halva började det hända alldeles för mycket nere vid Tino Kangasahos kasse efter sidbytet
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 9 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Haapman och Blåfield sålde sin villa i Vanda för att ha råd med projektet. Inte en enda av Riesling-rankorna dog under vintern, trots att växthuset inte värms upp. UNDER DET senaste året har hon och Herman Haapman, även han till yrket fotograf, dessutom blivit bland annat lantbrukare, vinodlare, byggare, bagare, husbilsbloggare och egenföretagare. BLÅFIELD OCH Haapman satsar inte bara på vinproduktion, utan öppnade redan vid midsommar ett kafé och en butik på den 260 år gamla gården. För att förverkliga sin vision på det halvhektar stora området jobbar företagarparet nästan dygnet runt. Under ett års tid har företagarparet Annika Blåfield och Herman Haapman själva planterat 4000 vinrankor, och i höst ska de producera Finlands första vin av ädeldruvor odlade i Finland. Nu är också besökare välkomna till Finlands första riktiga vingård. Vinrankorna i Herman Haapmans och Annika Blåfields växthus växer i snabb takt. Förutom Riesling och Cabernet Sauvignon odlar paret Pinot Noir, Merlot, Sémillon och Cabernet Blanc. På gården odlas även jordgubbar, chili, paprika och tomater.. – Vi båda är ganska orädda människor och provar gärna nya saker. » » Under ett års tid har ett företagarpar planterat 10 000 plantor och vinrankor. Konstcentrumet kommer rymma verk av ungefär 15 konstnärer, och ha temat ”paradis”. – Det känns häftigt, konstaterar Haapman. I höstas gick tiden åt att städa, medan de under våren byggt och odlat i stort sett allt. Haapman har själv studerat vinproduktion i femton år, men kommer ta hjälp av professionella bekanta i början av processen. – Det vi har gjort kräver nog mycket mod, en aning galenskap och ett stort startkapital, säger Haapman. Därtill vill paret bygga en slags altan på en andra våning inne i växthuset, där kunder kan njuta av sol, värme och några glas skumpa redan i april. En flaska producerad under det första året kommer att kosta runt 300 euro. Haapman och Blåfield tror inte att folk har förstått att man faktiskt kan odla vindruvor i växthus här. Nästa år kommer ett av växthusen bli till ett konstcentrum kombinerat med en botanisk trädgård, där besökare får lära sig om de olika druvsorterna och beundra 80 andra växtarter, från bananträd till palm. – Det här kändes från början som en plats där allt vi är får plats, säger Annika Blåfield, som är fotograf och inredare i grunden. DIREKTFÖRSÄLJNING. Han och Blåfield lär sig kontinuerligt mer, och reser under vintrarna till franska och italienska vingårdar. Det värsta som kan hända är att det inte lyckas, säger Blåfield. – Flaskorna kommer att numreras och som Finlands första vin vara en samlares dröm. Nu mognar de första Riesling-druvorna i Finland. PÅ HAAPMAN och Blåfields vingård kommer det så småningom att produceras 10 000 vinflaskor årligen. Tills vinproduktionen sätter i gång får de inkomster från sitt nyöppnade kafé och sin butik, försäljning av plantor samt under vintersäsongen genom att hyra ut förvaringsutrymme för båtar. ÖVERLEVDE VINTERN. FINLANDS FÖRSTA. I FINLAND producerar många gårdar vin på bär och äpple, men Paradisgården i Nagu är den första att odla ädla druvsorter som ska göras till kommersiellt vin. Under det första året är siffran ändå mellan 100 och 200 flaskor, vilka kommer ha en hög prislapp på sig. ÅU REPORTAGE TISDAG 1 AUGUSTI 2023 10 Snart produceras Finlands första vin – Riesling mognar nu i Nagu Nu är det möjligt att vittna historia på vingården Paradis i Nagu, för just nu mognar Finlands första Rieslingoch Cabernet Sauvignon-druvor
Här står de i sitt nyöppnade sommarkafé. Paret berättar att många kunder har sagt att deras våfflor är de godaste i världen och att en besökare hade gråtit då hen såg hur vackert stället är. LYCKLIGA HÖNS. 11 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 ÅU REPORTAGE MAJA MEURMAN – Varje liten tomat och vindruva har gått genom våra händer. FÖRETAGARPAR. Vinrankorna växer flera centimeter om dagen och kunderna bedårar det nyöppnade kaféet och butiken. Vi har planterat kring 10 000 plantor själva, berättar Blåfield. Besökare får se på modern konst och bekanta sig med de olika vinrankorna i ett av växthusen. Annika Blåfield Jag skickade in ett medborgarinitiativ om att ändra på saken, och till sist kom det med i regeringsprogrammet. – Vi får energi att fortsätta jobba hårt av all positiv respons. Vi båda är ganska orädda människor och provar gärna nya saker. Här ska konst och vin mötas. De får gå fritt på den stora gården och bli matade av besökare. På paradisgården bor även flera Eva-hönor och en Adam-tupp. FÖRUTOM DET fysiska arbetet som gjorts på vingården har paret sett till att Finland ska bli godkänt som ett av EU:s vinproducerande länder. Nu bär det tunga arbetet frukt – både bokstavligen och bildligt. Genom våra egna vinodlingar kunde vi bevisa att det går att odla ädelt vin i Finland, berättar Haapman nöjt. – Jag skickade in ett medborgarinitiativ om att ändra på saken, och till sist kom det med i regeringsprogrammet. Det värsta som kan hända är att det inte lyckas. Genom våra egna vinodlingar kunde vi bevisa att det går att odla ädelt vin i Finland. För tillfället är Finland ett av de enda europeiska länderna som inte klassas som vinproducent. Det innebär att drycker gjorda av vindruvor inte får kallas för vin och att man inte får sälja vin utomlands eller direkt till kunder. Annika Blåfield och Herman Haapman sålde sin villa och inledde ett enormt projekt. Herbert Haapman. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi FÖR BESÖKARE
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 13 13 18 18 22 21 22 20 18 22 18 19 15/ 14/ 12/ 15/ 13/ 14/ 15/ 13/ 21 21 18 18 17 18 19 21 3 10 8 6 11 8 9 Ons 21 19 18 19 19 19 18 19 Tor 21 21 21 19 20 20 19 21 Fre 21 21 21 20 22 21 20 20 Lör 21 22 21 20 22 22 20 21 Russarö 20 SE 7 Utö 18 SE 6 Kumlinge 20 SE 6 Åbo +17cm Föglö +19cm Hangö +17cm Amsterdam 20 1 Aten 36 1 Berlin 21 4 Bryssel 18 5 Budapest 26 4 Dublin 16 5 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 35 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 25 1 New York 27 1 Oslo 18 1 Paris 21 5 Prag 24 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 16 4 Tallinn 20 1 Venedig 28 1 Warszawa 23 1 Wien 26 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 13 TISDAG 1 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Åbo 2023. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Temperaturen är mellan 18 och 24, i Lappland 14 och 29 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Från middagen regnoch åskskurar kommer i landets mellersta och norra delar, i kväll regnar mest i Lappland. Inkl. På eftermiddagen ett nederbördsområde drar in landets södra och mellersta delar. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s På morgonen förekommer regnskurar i landets östra och norra delar. Inkl. 10 dagen före publicering
Senast Victoria var på Åbo slott firade hon att det var 450 år sedan Katarina gifte sig. Övre raden från vänster: Annika Bäck (lekledare), Oliver Mattsson, Linus Mattsson, Helmi Salioja, Clara Granit, Elma Haapala, Elin Norrman, Lenni Haapala och Sebastian Mattsson (simlärare). Katarina Jagellonica blickar ut över slottsgården. Och det är hon som tog gaffeln till landet, precis som när hennes familj tidigare flyttade till Vilnius och tog med sig gaffeln dit. Det är faktiskt hennes mamma som förde med sig gaffeln till Polen också, berättar Enefors. Nu har hon återvänt för att det har gått 460 år sedan dåvarande Hertig Johan och Katarina bodde på slottet i ett drygt halvt år och höll hov, med fester och galej. I lördags var hon tillbaka igen, då Victoria Enefors besökte Åbo i Katarinas skepnad. Hon förde rennässansen till Finland när hon kom. Victoria Enefors BLICKAR UT. Och den kan bli ganska varm, även om vädret under intervjun – mulet och duggregn – är ganska behagligt. KLÄNNINGEN ÄR SYDD i sammet och består av flera delar. Likheterna med henne själv var många: båda var födda i Polen, men fick Sverige som nytt hemland, båda på grund av någon annans beslut. Victoria Enefors har nämligen, förutom att ha läst och föreläst om den polska prinsessan, också börjat gestalta henne i diverse historiska miljöer där hon bodde och levde. – Just nu är det inte så farligt, men under varma sommardagar kan det bli svettigt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILD I lördags styrde och ställde Katarina Jagellonica på slottet igen Första gången Victoria Enefors stötte på Katarina Jagellonica var under historielektionerna som 11-åring. – En av lärarna på min skola kontaktade mamma och var lite orolig för hur insnöad jag var på ämnet. Och gaffeln. Före hennes tid fanns det till exempel inte glasrutor i fönstren på slottet. PRIVAT. Men jag har vant mig, och man kan öppna snörningen både i ryggen och vid halsen om det blir för varmt, säger hon. ATT HA LÄST PÅ om en person i närmare 30 år ger en hel del kunskap. SLOTTSFRUN. Den är rikligt utsmyckad och har en tillhörande huvudbonad. Simskolan gick av stapeln i soligt väder och barnen simmade gärna även om vattnet var lite kyligt. Men när intresset först väcktes till liv fanns det lärare som tyckte att det var lite överdrivet. Och den har hon sytt själv. Den dåvarande hertiginnan Katarina Jagellonica bodde på Åbo slott mellan julafton 1562 och augusti 1563, tillsammans med sin make hertig Johan. Det är hon som tog gaffeln till landet, precis som när hennes familj tidigare flyttade till Vilnius och tog med sig gaffeln dit. Namnsdagar i dag: Gerd, Gerda, Maire. – Jag har sytt klänningen i de fyra länder som Katarina bodde i: Polen, Litauen, Finland och Sverige, säger Victoria, som senast hon besökte Åbo 2018 satt på en kammare slottet och sydde fast pärlorna på klänningen. Men efter en av mina föreställningar i Uppsala många år senare kom samma lärare fram och bad om ursäkt och sa att ingen annan av hennes elever någonsin hade gjort något liknande, säger Victoria och ler. ROBIN SJÖSTRAND Tummen upp för Albert Ducaj som är den bästa kiropraktorn i stan, sätter MW. Det slog an gnistan till något som slutligen blev en brinnande passion för den polska prinsessan som bodde på Åbo slott och senare blev drottning av Sverige. – Bland annat kan jag berätta om kopplingarna till Polen, Litauen och Italien som fanns på den tiden, utöver de lite mer kända koppingarna till Sverige. För att komma in i rollen bär hon en klänning som är en replika av den som Jagellonica bär på det enda porträtt som finns bevarat av henne. SIMMARE. Sin första föreläsning om Katarina höll Victoria redan som 17-åring, och sedan dess har det blivit otaliga till. En drottning som i lördags, för endast en dag, fanns på Åbo slott. I morgon: Holger, Kimmo. Och hur viktig plats Åbo slott faktiskt var, för det känner jag att kan ha försvunnit lite i historiens dimmor. Under lördagen fanns hon på plats på slottet för att berätta om Katarinas liv och hur hertiginnan av Finland hämtade in den europeiska kontinenten till Åbo. – Det var Katarinas förtjänst att rennässanslivet kom till Finland. VICTORIAS SPECIFIKA och koncentrerade intresse kring en enda per» » I 30 år har Victoria Enefors fascinerats av den svenska drottningen, som också hann vara hertiginna av Finland. Nedre raden från vänster: Joline Piittisjärvi, Jakob Ekfors, Elna Ekfors, Simon Mattsson, Ella Bengtfolks, Lia Lindström och Alfred Ekfors. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 AUGUSTI 2023 14 5.08 22.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.08, ner 22.05, i morgon upp 5.10, ner 22.03. Och båda var troende. I simskolan på Jurmo deltog 14 barn
13.50 Fotboll: Kina– England 15.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 16.10 Fotboll: Haiti– Danmark 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlagerberättelser 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Nästan sant 19.55 Erika Vikman: Tääl on niin kuuma 20.00 Kocken Gino med familj i Italien 20.45 Svalbard sett från luften 20.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.30 På kroken 22.20 Jag blev pappa 22.41 Sommar med rötter: På gig: Vilma Jää 23.40 Play rape 20.00 Kocken Gino med familj i Italien. 16.30 Jääkiekko: Suomi–Sveitsi. 16.00 Huvila & Huussi. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 1.8. 10.40 Rantataloa etsimässä. 7.59 Hyvää huomenta. 0.20 Sinkkuillallinen. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto. 16.13 Alueradio. 3.30 Barnwood Builders. 21.00 Allsång på Skansen. 17.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Nyheter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Nya vindar. 7.15 Charlie och Lola. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Fåret Shaun. 19.55 Mökkiunelmia. 20.00 Romano mirits: Romanimusiikki-sarja osa 3: Romanit toivat hengelliseen musiikkiin uutta tyyliä. S01E08. S07E21 Riikka Purra. 7.36 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Salatut elämät. 22.00 Diili. 13.55 Sommar med Ernst. 8.24 Lilla Tvåan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.03 Vegas sommarpratare: Kira-Emmi Pohtokari. 2.15 Antikduellen. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi: Isot pojat. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Jakso 8/10. 20.20 TV4Vädret. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Moderni perhe. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.10 Bing. 8.20 Visste du. 0.15 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. 12.45 Merisää. 19.30 Sommarlov. 9.30 Regionalt. 18.00 Nyheter. 18.35 Framtidens vatten. 13.30 X3M Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 23.40 Naturens utbrott. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 10.00 Nu eller aldrig. 12.30 Neljän tähden illallinen. 8.48 Galaxen i sociala medier. 1.30 Trucking hell. 18.00 Mountain men. 17.13 Alueradio. 3.15 Suurmestari UK. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 X3M Morgon. 14.40 Gold Rush Kultakuume. 18.02 Yle Nyheter 18.00 18.14 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.22 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Prisma: Mänsklighetens evolution 19.53 Från vassar till kobbar 20.00 Drogernas historia i Finland: Kemiska drömmar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 21.45 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Babylon Berlin 23.07 Synderskan 19.00 Prisma: Mänsklighetens evolution. 15.02 Kulttuuriykkönen. Del 16 av 26. 7.00 Nyheter. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 19.50 Superhjälteskolan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.40 Den storartade herr Kung. 18.50 Fåret Shaun. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.45 Petronix. 19.00 Lyxfällan. Sote-sankari Kari etsii itselleen unelmien lomaasuntoa auringosta, joka sopisi myös etätöihin. 13.00 Uusi elämä etelässä. 6.15 Heartland (R) 7.00 Duellen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Heartland 12.05 En särskild sommar – syntolkad (R) 12.50 Kortfilmsklubben – italienska (R) 13.05 Historieätarna (R) 14.05 Det söta livet – sommar (R) 14.10 Allsång på Skansen – Pernilla Wahlgren på allsångsscenen (R) 14.25 Fråga doktorn (R) 15.10 Tareq Taylors matresa (R) 15.40 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 16.10 Så ska det låta 17.10 And then we danced 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2022. 9.00 Schitt’s Creek. 2.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Kompisen lämnas utan. 23.20 TV4Vädret. 15.00 Puutarhan pelastajat. 8.50 Team Bachstad Europa i krig och fred. 9.50 Fotboll: Portugal– USA. 10.00 Susani Mahadura mielen jäljillä: Älylaitteet muokkaavat mieltä ja ihmisyyttä mutta miten. 3.40 Panttilainaamo. 18.05 Kullan sukeltajat. 7.45 Gold Rush Kultakuume. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2017. 6.53 Angelina Ballerina. 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 5 av 6. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen: Fransk afton. 2.00 Yle Uutiset. 10.25 Naisten autopaja. 1.55 Yöradio. 6.05 Alueradio. 8.05 Pyssel. 19.00 Lainvalvojat. 8.25 Galaxen. 9.07 Vega Morgon. 19.55 Wheeler Dealers. 13.00 Nyheter. 21.10 Världens natur: Green planet. 8.15 Små uppfinnare. 15.02 Alueradio. 13.50 Lainvalvojat. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Möte med (romani). 23.10 Karhuryhmä. 20.05 Djupet. 7.25 Kille och zoovagnen. 0.30 Law & order: Special victims unit. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.35 Greta Gris. 8.05 Dronix. 21.30 Rumien naisten vallankumous: Lopetetaan lihavuuden paheksunta! Del 3. 19.05 Radio Suomen Ralli-ilta. 4.30 Allasmestari. Dagny föder sitt första barn i Sverige trots att hon bor i Danmark. 14.00 Nu eller aldrig. 18.35 Hartaita säveliä. 7.54 Stumpan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.00 Figaro. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.25 Syskonbädd. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 12.00 Elfenbenshunden. 17.55 Bytt är bytt. 0.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 1.20 Kvinnorna som talade med apor. 6.59 Hyvää huomenta. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 15.50 Masterchef USA. 1.50 Den spanska kronan.. 9.05 Urheiluradio. 23.43 Vega Musik. 13.30 Klassinen kattaus. 12.01 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Unelmien poikamiesasunto. 13.15 Nikki rides bikes. S12E07. 2.45 Suurmestari UK. 9.00 Yle Uutiset. 8.05 Agnete använder sin röst 8.24 Valpskolan 9.02 Coachen 9.50 Meningen med livet 10.20 Sportliv 10.30 Mammachocken 11.00 När storken flyger förbi 12.00 Två liv 13.45 Barnen talar 13.50 Edelfelt i Paris 14.47 Pro arte utili: Läraren 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.10 Gammalt, nytt och bytt 17.16 Go’kvälls modereportage från Paris 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rörelsesagor 18.05 Mimmina 18.09 Ormar ombord 18.13 Superhjälteskolan Del 10. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.30 Helsingfors, Nordens vita stad. 10.00 Nyheter. Millä eväillä päivän matsiin. 2.45 Sportnytt. 1.15 Maanteiden sankarit. 20.03 Norden, djuren och musiken. 8.40 Kiinteistöveljekset. 13.14 Årets dagbok. 8.13 Alueradio. 21.17 Musiikkikamari. 3.00 Yle Uutiset. 15.50 Wheeler Dealers. En amerikansk dramaserie. 0.25 Maria Wern. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Mitä tekemistä painovoimalla on tämän kanssa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Älskade Samir. Jyrki Hakanen. 21.00 Lyxfällan. 1.45 Jakttid. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.50 Keno. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 2.35 Arman under Polstjärnan. 19.00 Nyheter. 3.05 NCIS: Los Angeles. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.10 Aamusoitto. 12.40 Kullan sukeltajat. 17.05 Suurmestari UK. 22.05 Lukulamppu. 19.02 Urheiluradio. 11.00 Supernova. 14.30 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 6.06 Vega Musik. 10.00 Yle Uutiset. 17.10 Fader Brown. 23.30 Vit sand. 23.05 Svenska fall. 21.00 Hobitti Odottamaton matka. Lopetetaan lihavuuden paheksunta! 21.50 Kuuluttajan vieras: Kesätoimittaja Usva Torkki. 7.33 Vega Morgon. 0.35 Norges tuffaste. 8.30 Regionalt. 20.15 Kuusi kuvaa kuvataiteilija ja kirjailija Hannu Väisäsen elämästä. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Familjeäventyr på Galapagos. Del 13 av 23. 21.51 Bio Klassiker: Den sista metron 0.01 Film: Populärmusik från Vittula. 19.30 Carmen curlers (R) Dansk dramakomediserie från 2021. 16.50 Novosti Yle. 14.03 Vega Dag. 7.00 Greta Gris. 19.30 Motströms på Donau. 9.30 Vintagevärlden. Del 9. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 15.55 En plats i solen. (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9404. 9.11 Alueradio. 11.00 Simpsonit. 18.05 Ellas resa: I normandernas fotspår. 13.03 Vega Dag. 15.25 Simpsonit. 9.33 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 1 AUGUSTI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Världens historia: Watergate. 20.02 Sää. 16.55 The mentalist. 6.55 Hej Jycke. Jyrki Hakanen. 12.50 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 18.00 Yle Uutiset. Del 2. 9.54 Andrum. 12.30 Hästgården Heartland. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 21/23. 6.55 Yles morgon. 14.30 Patsastelua: Suomen pankin taidekokoelma on kansallisaarre. 6.50 Lilla Tvåan. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 11.00 Nyheter. 10.00 Alexa löser brott. 4.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Undercover boss US. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.07 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.25 Pitääkö olla huolissaan. Del 9 av 10. 20.00 Yle Uutiset. 19.33 Bernies äventyr. 1.35 Laxbralla. 13.25 Äventyr i Marocko. 9.10 Sää. Akselis och Ossis baconosande road trip mot öst fortsätter i nya delstater. 14.50 Kielen päällä: Stadin slangi. 8.00 Nyheter. 20.15 Historiens bästa lögner. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.38 Kommande: Så älskas de i Savolax. 18.55 Radio Suomen Ralli-ilta. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 1.8. 7.20 Ricke. 13.00 Sadan euron Edelfelt 2/5. De bästa bitarna från X3M. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.00 Vänner. 11.30 Minne: Tatueringarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Ota rahat ja juokse. 20.45 En rolig historia. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Puutarhan pelastajat. 14.50 The real housewives of Orange County. 2.05 NCIS. 23.00 TV4Nyheterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 18.10 Claude. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.22 Mästerverken. 14.00 Nyheter. 19.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 18.00 Simpsonit. 18.02 Radio Suomen Ralli-ilta. 17.55 Vanderpump rules. 0.10 Vänner. 17.00 Nyheter. 22.40 Sällskapet. 1.30 Mamma och jag. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.02 Alueradio. 7.30 Hej Jycke. 21.02 Urheiluradio. 20.42 365 grader Dans för Ukraina 20.49 Making of 365 21.00 Historia: Muhammad Ali Del 5 av 8. 5.30 Naisten autopaja. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.35 Masterchef USA. 2.25 Arvokaman etsijät. 1.15 Putous. 18.00 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Pyjamashjältarna. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 23.35 NCIS: Los Angeles Del 20 av 22. 7.53 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Frendit. 2.20 Temptation Island Suomi. 12.00 Remppa vai muutto. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Fuskarna. 0.30 Vägen till en gladare mage. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 14 av 14. 2.30 Gränsbevakarna USA. 8.26 Drönarflygarna. 22.45 Mussolinis filmmecka. 18.03 Vegas sommarpratare: Kira-Emmi Pohtokari. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Trucking hell. 8.10 Ykkösaamu. 7.10 Beachside Brawl. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2023. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 1.20 Remppa vai muutto. 21.00 Världens historia: Watergate (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 17.10 Urheiluradio. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.30 Teksasin riistanvalvojat. 12.35 Vanderpump rules. 22.00 Yle Vega. 0.10 Ulosottomiehet. 1.35 Finlands auktionskung. 11.00 Gränsbevakarna USA. Uutiset ja sää radiossa. 17.06 Yle Nyheter från din region. Del 7. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.50 8 minuter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2023. 23.10 Rikoksen anatomia. 21.00 Poliserna 2020. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. I kampen mellan proffs och hemmakockar får deltagarna tävla mot ett team från den filippinska restaurangen Serai. Ongelmat taklataan sitä mukaa kun niitä tulee. 18.00 Historier från Norge runt. 17.00 Koti koiralle. 7.55 Superkaninen Simon. 12.00 Moderni perhe. Suomen pankin taidekokoelma on kansallisaarre. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 X3M Metall: Mat åt gamarna. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.15 Yöklassinen. 17.10 Uutispodcast. 8.10 Greta Gris. 18.55 Mandelmanns gård. Tid eller ingredienser. 11.03 Sydöstra Finland. 7.35 Draken Vanessa. 18.32 Martina har sett alla mina filmer 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bussen Del 7. 3.25 Global Game Show: Greek Odyssey. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.10 Maistissa maailmalla. 7.53 Ykköskolumni. 14.42 Nyland genom postbussfönster. 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harjunpää (R) Jakso 3/8. Idaho får behålla sin potatis för i Utah väntar alla tiders hotdogöverdos! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leva och låta dö (Live and Let Die 1973). 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 22.05 Urheiluradio. 8.45 Junior masterchef USA. 20.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) Dansk dokumentärserie från 2020. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 4.05 Unelma-asunto auringon alta. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta Australien 9.05 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 100 Places to Be 15.15 Roliga hemvideor 16.15 Kommissarie Rex 17.15 Onnenarpa 17.20 Farmen Finland 18.50 MasterChef Australien Del 24 av 50. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 3 av 10. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 11.55 Kauniit ja rohkeat (R) 12.25 Ex-Onnelliset (R) 13.20 Putous (R) 14.45 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 15.10 Grand Designs New Zealand (R) 16.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.47 Robo och rackarna. 13.40 Lyxfällan. 22.05 Sex Tape Suomi. 19.20 Milo. 16.40 Simpsonit. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.00 Nattklassiskt. 11.55 Fotboll: Vietnam–Nederländerna. 19.47 Vega Musik. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 9. 23.30 Rapport 23.35 Drömslottet (R) 0.25 Exit. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Rantabaari. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.25 Fel väder. 7.52 Lilla Tvåan. 22.15 Sällskapet. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. (R) Jakso 7/12. 9.40 Asunnon metsästäjät. 14.30 Historjá – stygn för Sápmi (R) 15.30 Nyrup – son till en utstött (R) 16.00 Jakttid (R) 16.30 Au pair i Panama (R) 17.00 Rapport 17.05 Livet på slätten (R) 17.30 Hasse och Tage (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) 19.00 Vetenskapens värld: Blommornas segertåg (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. E9401. 19.00 Amerikas antikälskare. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Historia: Muhammad Ali. 23.00 Yle Uutiset. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 8.13 Vega Morgon. 9.00 Nyheter. 0.02 Yöradio. 1.20 Nurses. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Yle Uutiset. 23.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. 23.04 Norrena & Frantz. Taideväärentäjän ateljee. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.30 Myyrän seikkailut. 20.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 17.45 UR Samtiden – Minnen ur den svenska filmhistorien. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 18.50 Merisää. 7.00 Barnwood Builders. 8.30 Mumfie. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 5.35 Asunnon metsästäjät. 10.40 The mentalist. TV4 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 3.30 Gränsbevakarna Kanada. 4.00 S.W.A.T. 19.05 Greta Gris. 11.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. Men de danska myndigheterna förbiser henne. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 9.15 Fast n’ loud. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Miksi kasvien juuret hakeutuvat alaspäin. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.50 Pacific Blue. 6.45 Min lillebror. 4.25 Destination Fear. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Vår enda jord. 13.00 Finlands auktionskung. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 3.20 Vieraissa Australia. 8.35 Paavo Pesusieni. 12.30 Fader Brown. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.00 Den som dräper: Mörkret. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Dox: Lilla flicka Fransk dokumentär från 2021. 21.50 Merisää. 23.30 Forna rymdvarelser. Merisää. 23.10 Norrena & Frantz. 7.50 Merisää. 6.05 Aamusoitto. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.35 Vild kärlek. 16.30 X3M:s bästa. 6.54 Andrum. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 15.00 Nyheter. 16.55 Poliisikamera. 0.05 Poliisikamera. 7.19 Lilla Tvåan. 7.13 Alueradio. 8.50 Smurfarna. 21.05 Subleffa: Scarface arpinaama. 11.06 Sydvästra Finland. 15.55 Yle News. 22.00 Renées brygga. 22.00 Nyheter. 7.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 8.11 Mimosa och Lennu. 15.55 A-studion. 18.20 Charlie och Lola. 0.35 Burgermännen i Nordamerika. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Suurmestari UK. 18.30 Viikon luontoääni: suosirri. 10.44 Norge sett från luften. Isomummin vahtivuoro