11–15. Välkommen på lördag kl. Arteon-modellernas EU-förbrukning vid blandad körning 4,4–7,3 l/100 km, CO?-utsläpp 114–164 g/km. Golf EVO priset med CO?-utsläpp 113 g/km. UPPLEV EN NY ERA AV FORMGIVNING. Passat Sedan priset med CO?-utsläpp 114 g/km. NU I FÖRHANDSFÖRSÄLJNING. Arteon priset med CO?-utsläpp 114 g/km. Passat-modellernas EU-förbrukning vid blandad körning 1,7–7,3 l/100 km, CO?-utsläpp 38–167 g/km. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 september 2017 FREDAG HELT N YA ARTEON 2.0 TDI 110 kW (150 hk) DSG-automat från 45 598 € EN NY GENERATION MOTORER GOLF 1.5 EVO 1.5 TSI 96 kW (130 hk) från 25 884 € HELT NYA POLO 1.0 55 kW (75 hk) från 16 305 € FÖRMÅNLIGA KLASSIKER PASSAT SEDAN JA VARIANT 1.4 TSI 92 kW (125 hk) DSG-automat från 30 123 € DSG-AUTOMAT NU 500 €. Bilarna på bilderna har specialutrustning. 10–15 och söndag kl. Golf EVO-modellernas EU-förbrukning vid blandad körning 4,8–4,9 l/100 km, CO?-utsläpp 110–113 g/km. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Polo priset med CO?-utsläpp 110 g/km. Polo-modellernas EU-förbrukning vid blandad körning 4,4–4,8 l/100 km, CO?-utsläpp 101–110 g/km. Volkswagen VISNINGSHELG 2.–3.9 HÖSTSTART NU I FÖRHANDSFÖRSÄLJNING. Förmånerna och erbjudandena gäller under en begränsad tid. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €
KAJ ERIKSSON. Djuren samlas kring matplatserna och en klar fördel med utfodring är att man på matplatsen kan bedriva en mycket selektiv och effektiv jakt – Genom att ha matplatserna långt bort från vägarna styr man också djuren bort från trafiken och minskar på så sätt trafikolyckorna. Drevjakten med hund kommer i gång sista helgen i september då kalvarna redan är så stora att de klarar sig själva, även om mamman blir skjuten. – Den är på gott och ont. Vid vaktjakt ska man alltid vänta 10–15 minuter innan man skjuter en hind för att försäkra sig om att hon inte har en kalv med sig. – Vi har varit väldigt lyhörda för de klagomål om hjortar och rådjur som kommer in på folks gårdar och äter upp planteringarna och vi kommer att öka avskjutningen. ÖKAR I ANTAL. Om det blir en snörik vinter har de svårt att hitta mat och en del djur svälter ihjäl. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 2 ABOSVENSKATEATER.FI P iaf Jag ångrar ingenting PREMIÄR 14.9.2017 H j O T Civaren som blev terrorist PREMIÄR 11.11.2017 av JOSEF JULIUS WECKSELL ERIK SÖDERBLOM ÄVEN: EINAR PAR AVION GÄSTSPEL MUSIK HUMOR av PETER SNICKARS Nu ska hjortstammen minska Finlands viltcentral har tidigarelagt jakten på hjortdjur och från och med i dag är vaktjakt på älg och hjort tilllåten. Genom förändringen vill viltcentralen förhindra jordbruksskador som hjortarna förorsakar och också minska på antalet hjortolyckor i trafiken. I Pargas har 11 jaktlag 63 älglicenser 144 vitsvanslicenser och 7 dovhjortslicenser. – I stan är det helt omöjligt att komma åt djuren, de har hittat sina reservat där de får vara i fred, säger Lerche. Kritikerna ifrågasätter utfodringen och menar att vintermatningen endast stärker hjortstammarna. – Det är en jaktetisk fråga att inte skjuta hinden före kalven. I Pargas vill jaktvårdsföreningen öka avskjutningen av hjortar och rådjur. INOM EGENTLIGA Finlands jaktvårdsdistrikt har det beviljats 10 335 jaktlicenser för hjort och 1 726 för älg vilket är cirka femton respektive sex procents ökning från i fjol. I fjol sköts 76 älgar, 155 vitsvanshjortar och 628 rådjur (rådjuren är inte licensbelagda) inom Pargas jaktvårdsförenings område. JAKTLAGEN i Pargas inleder vaktjakten genast under veckoslutet då man siktar in sig på kalvar och hindar. VINTERUTFODRINGEN av hjortdjur är en annan fråga som har diskuterats inom jaktlagen. Hjortstammen har vuxit kraftig i Åboland och nu går jaktvårdsföreningarna in för att öka avskjutningen. Lerche är medveten om att åsikterna är delade, men han förespråkar ändå vintermatningen. MEN DET är inte helt lätt att komma åt de hjortdjur som härjar i centrala Pargas. Med en jaktlicens får man fälla ett vuxet hjortdjur eller två kalvar. Vid Pargas jaktvårdsförening är man väl medveten om de skador som rådjuren och hjortarna ställer till med, säger verksamhetsledare Olle Lerche. För att få jaga vitsvanshjort måste jaktlaget dessutom ha minst 500 hektar sammanhängande jaktmark till sitt förfogande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I dag börjar jakten på hjortdjur. Jakt får inte bedrivas på närmare avstånd än 150 meter från bebyggelse och det gör att det i praktiken är omöjligt att jaga i centrum eller kring andra kritiska områden som till exempel vid Kårkulla vägskäl och stenullsfabriken där det sker många hjortolyckor men där husen ligger tätt
Årgång 194. MATS LUNDBERG Våldsdådet i Åbo handlade om en islamisering av det redan radikala, säger rättspsykolog. DANS Sidan 11 Eris kabaré kom igen. Invandrad måste söka bostad svart Sidan 4 800 åttor får också bekanta sig med dansteatern i höst. Nummer 168. 35. KNIVATTACKEN Sidan 5 Dådet var genväg till ära Allt fler köper ekoägg Sidan 6 JAN-OLE EDBERG Både stora och små äggproducenter noterar trenden. ÅA-studie bekräftar att diskriminering förekommer på hyresmarknaden. I Åbo har det uppstått en svart hyresmarknad där mellanhänder tar sitt. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill låta spelarna njuta Sidan 14-15 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Män med arabiskt namn har nästan omöjligt att få en hyreslägenhet. 1 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
– Hyresvärdarna i till exempel Kråkkärret och Laustis har erfarenhet av att hyra till invandrare, medan det är nästan omöjligt att få lägenhet i centrum. Han tillägger att det är ett problem att det skapas en segregerad marknad för minoritetsgrupper. Men de beslöt att istället kolla hur läget är på hyresmarknaden, eftersom ingen liknande forskning tidigare har gjorts i Finland. – Hyresvärden sade att hon ville vänta tills studerande kommer på hösten, berättar Zaidan. Det är lättare för personer med invandrarbakgrund att få lägenhet i förorter där det redan finns många andra invandrare. I studien, som hon gjorde tillsammans med sin handledare Jan Antfolk, har de kollat hur många svar personer med arabiska namn fått jämfört med andra grupper. – Det är ett stort problem och många vänner är i samma situation. När Zaidan fick asyl för tre år sedan var det lättare att få lägenhet, men nu när han velat byta till en billigare har det visat sig vara väldigt svårt. Det är en väldigt viktig fråga för det är ett stort problem, säger han allvarligt. Jag förstår inte, jag har jobb och uppehållstillstånd, men ändå är det omöjligt att få en lägenhet, säger Rawi. MEN den svåra bostadssituationen bidrar också till boendesegregationen i Åbo. – Vad kan göras för att förbättra situationen. Det visade sig att män överlag fick lite färre svar än kvinnor, medan män med arabiska namn fick markant färre svar än alla andra grupper. SVÅR SITS. » » Det är nästan omöjligt för män med arabiskt namn att få en lägenhet. – Det är olagligt, men det är ett symptom av ett orättvist system som upprätthålls av negativa stereotypier. Svårigheten att få bostad är ett stort problem, säger Ahmed Zaidan som själv länge sökt lägenhet. Han upplever att han alltid är lägst på listan för potentiella hyresgäster. Studien har publicerats i den internationella vetenskapliga tidskriften Plos ONE. ÅU NYHETER FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 4 ”Ingen hyr lägenhet till oss” Ahmed Zaidan, journalist och poet från Irak, har sökt efter en ny lägenhet i Åbo redan en längre tid utan napp. . Liksom Zaidan har Bahaulddin Rawis erfarit att hans namn genast stänger dörrar. Öblom och Antfolk hade först funderat att göra en studie om diskriminering på arbetsmarknaden. Det visar Annamaria Öblom i sin pro gradu-avhandling i psykologi vid Åbo Akademi. På grund av den desperata situationen har en svart hyresmarknad växt fram. HAN UPPLEVER att det bara har blivit svårare att få lägenhet de senaste åren, och han är rädd att knivattacken för ett par veckor sedan ytterligare förvärrar situationen. EMMA STRÖMBERG Arabiska män diskrimineras på bostadsmarknaden Män med arabiska namn diskrimineras på den privata hyresmarknaden i Finland. – Det är en väldigt problematisk situation. De jämförde både om det fanns skillnader mellan kön och skillnader mellan etnicitet. Men Öblom förklarar att skillnaden mellan kvinnor med arabiskt namn och andra grupper inte var signifikant. PERSONER med arabiska namn fick överlag färre svar än personer med finskt eller svenskt namn. Det är ofta enda sättet att få en lägenhet, konstaterar Zaidan. . De senaste två månaderna har han nästan dagligen sökt lägenhet i Åbo men ingen hyresvärd har ännu valt honom som hyresgäst. – Diskriminering på bostadsmarknaden är en viktig fråga med tanke på integration, säger Öblom och lyfter fram tidigare forskning som visar att diskriminering ökar risken för psykologiska problem hos individen. SITUATIONEN ÄR så desperat att det har uppstått en svart hyresmarknad där invandrare förmedlar lägenheter till andra invandrare. Av de förfrågningar som undertecknats med ett arabiskt mansnamn besvarades 16 procent, medan de förfrågningar som undertecknats med ett finskt kvinnonamn besvarades av 42 procent. Det här bidrar ännu mer till segregeringen. Zaidan berättar att i Åbo tar mellanhänderna 500 euro och i Helsingfors 1000 euro. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi I Åbo tar mellanhänderna 500 euro och i Helsingfors 1000 euro. Zaidan berättar att till och med när han på våren var intresserad av en lägenhet på Martinsgatan fick han den inte, trots att han var enda sökande. UNDER 2016 skickade de ut sammanlagt 1459 förfrågningar på utannonserade hyresbostäder. Emma Strömberg » » Ny studie vid Åbo Akademi visar att män med arabiska namn har svårare att få bostad.. När Zaidan ska fotograferas frågar han om jag tror att situationen kommer att förändras
Men han betonar också att informationen om dådet och gärningsmannen Abderrahman Bouanane är knapphändig. Den ensidiga rapporteringen om terrorismen ger marginaliserade människor större möjlighet att bli ”superterrorhjältar”. Det blir ett sorts beroende och tillsammans med terrorismens lockelse bildar beroendet av pornografi och videospel en destruktiv triangel. På så sätt kan gärningsmannen i Åbo jämföras med skolskjutningarna i Jokela och Kauhajoki. En person som upplever sig hämnas för en rad oförrätter njuter av att se skräcken i andra människor ögon. Tänk på hur ”Jihadi John” (en brittisk medborgare som antas ha utfört flera filmade avrättningar för IS, red. För en person som misslyckats i det mesta blir våldet en genväg till berömmelse och ett sätt att utöva hämnd. De har heller ingen stark religiös värdegrund, men omständigheterna gör att religionen framstår som ett ramverk som tillför stabilitet. De spred sitt budskap via sociala medier. DET FINNS många fall där våldsdåd utövats av personer som varit kriminella och anti-sociala redan innan dådet. DAN LOLAX Svensk press: 23-åring, född i Uzbekistan, jagas för Åboattacken Den 23-årige Zuhriddin Rashidov jagas misstänkt för delaktighet i knivattackerna i Åbo den 18 augusti. Han skriver gärningsmannaprofiler och föreläser om radikalisering – det som ligger bakom och omkring. OAVSETT VILKEN, om någon, koppling Bouanane har till terrornätverken så placerades hans attack direkt in i en färdig berättelse om den islamska terrorn. Det skriver bland annat Expressen. Men i andra fall har terrormisstankarna fungerat som en ursäkt för myndigheterna att använda sig av andra metoder än de som är vanliga i normalt polisarbete. – Islam blir som ett magiskt stoft på en redan radikaliserad tillvaro. Ditt liv blir ett lidande, du når en brytningspunkt. TIDIGARE HAR han kanske fått sina kickar av annat, fortsätter Zappalà. Den italienska rättspsykologen har varit verksam vid FN:s institut för interregional juridisk forskning, leder den privata psykoterapiutbildningen CBT Academy i Turin och är lärare på universitetet Salesiano i Turin. ZAPPALÀ VILL problematisera själva terrorbegreppet och sätta in det i ett bredare sammanhang. Integration är ett bra ord men vad betyder det. Femton minuter senare är du Finlands mest kända person. Zappalà utesluter inte att en terrororganisation kan ha uppmuntrat Bouanane. ANGELO ZAPPALÀ. Han betecknas som farlig. – Föreställ dig att du är 22 år ung och kommer till ett fritt samhälle. – Till exempel IS propagandafilmer blandar våld och sexualitet på ett sofistikerat sätt. Uttalanden om dådet och gärningsmannen är därför spekulationer. Däremot bekräftar Töyräs till FNB att man hittat en video där den huvudmisstänkte Abderrahman Bouanane läser upp sitt manifest. RÄTTSPSYKOLOGEN Zappalà har meriterna som krävs för att uttala sig. En kniv är lättare att komma över än ett skjutvapen eller en bomb. – I övrigt är vaccinet utbildning, utbildning, utbildning. Tidigare har polisen hittat manifestet i skriven form. Det ger gärningsmannen sexuell tillfredsställelse att känna offrets blod på sina fingrar. Vi diskuterar våldsdådet i Åbo för två veckor sedan, som krävde två människors liv och skadade åtta. Gärningsmannen blir som berusad, full på en känsla av mening och hämnd. anm.) skär halsen av fångar. Personen är alltså, enligt svenska medier, Rashidov. Svensk polis uppger att det inte finns konkreta uppgifter på att han gömmer sig i Sverige. Det är ett välfärdssamhälle byggt på tillit. Det inkluderar framgång bland kvinnor, men de säger nej och samhället i stort säger nej genom att neka dig asyl. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ena stunden sitter du och äter glass på Salutorget. Terrorister väljer sällan ut sina offer utan riktar attackerna mot samhället i stort. Det här kan också förklara gärningsmannens val av vapen. Det här tyder på att det finns ett skevt narrativ som gynnar de islamisterna. Videon hade lagts ut på sociala medier. Zappalàs åsikt är att valet av offer säger något om gärningsmannen och hans plats i samhället. Våldsdådet är också ett slut på det egna lidandet. ÅU NYHETER 5 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 ”Knivattack i Åbo jämförbar med skolskjutningar” – Vad vi har att göra med är inte en radikalisering av islam utan snarare en islamisering av det radikala. EN TEORI som rättspsykologer lagt fram är att gärningsmannen kan ha löpt amok, det vill säga ha varit i translikt tillstånd och försökt döda så många som möjligt innan han själv dödas. Utbildning, tror jag. Det finns förväntningar på dig, på att du ska lyckas. Det är som en sjukdom. Det är vanligt att våldsutövare av det här slaget förbereder sig genom att spela våldsamma videospel och titta på porr. Ett undantag är attacken mot en gayklubb i Orlando, USA, i juni i fjol. MEN RELIGIONEN som ramverk är kanske inte tillräcklig eller ens avgörande. Angelo Zappalà är på besök vid Åbo Akademi, universitetet där han doktorerade för nästan exakt ett år sedan i ämnet psykologi. Femton minuter senare är du Finlands mest kända person. Trots det dominerar muslimerna arresteringsstatistiken. Rashidov är finsk medborgare men född i Uzbekistan. Du är ilsken på samhället i stort men i synnerhet på kvinnor. Islamistisk terror fanns i fjol bakom mindre än en femtedel av alla förhindrade och genomförda terrordåd i Europa. I Åbofallet är det begripligt att utredarna använder brottsrubriceringen ”i terroristiskt syfte”. I så fall kan han ha upplevt det som att hjältar som han fantiserat om stiger fram för att hjälpa honom att ge tillbaka. Jag slås av hur trygg jag känner mig i Finland. Proportionerna går förlorade när den typen av terrorismen överskuggar allt annat, säger Zappalà utan att vilja säga att någon form av terror är mindre dålig. Inte som cancer, som förstör din kropp, men något som finns i ditt huvud hela tiden. De har ingen plats i det västerländska samhället. Angelo Zappalà » » Våldsdådet var en genväg till berömmelse för gärningsmannen, säger rättspsykolog. Men en kniv har ett starkt symbolvärde. Zappalà, som skrivit om det här tillståndet, säger att det förekommer under olika namn i olika kulturer. Naturligtvis finns det praktiska omständigheter som styr. ATT BOUANANE verkar ha attackerat kvinnor är mycket ovanligt, säger Zappalà. Han har bland annat jobbat som lärare vid FN:s institut för interregional juridisk forskning och i egenskap av det besökt marockanska fängelser. Hög på adrenalin. OLLI TÖYRÄS från Centralkriminalpolisen, som leder brottsutredningen om attackerna, ville i går kväll inte kommentera uppgifterna till IltaSanomat. Det finns ett mönster i dådet som stöder rubriceringen, säger Zappalà. SOM ÅU HAR berättat tidigare har en av de misstänkta efterlysts internationellt. ÅU » » Mannen betecknas som farlig av polisen i Sverige.. ZAPPALÀ ÖNSKAR också att medierna böt ljudspår i sin nyhetsrapportering. – Ena stunden sitter du och äter glass på Salutorget. Polisen i Sverige har gett order till alla patruller om att han ska gripas
Sedan flera år tillbaka säljer hon ekoägg direkt till konsumenterna via reko-ringar i Åboregionen. – Efterfrågan på ekoägg ökar stadigt. Dyrast var åkermark i Egentliga Finland, där medianpriset var 12 800 euro per hektar. Bäst går det i Västcentrum, där har försäljningen tredubblats sedan starten, säger Oksanen. De som smakat på ekoägg köper aldrig mera vanliga ägg, säger äggproducent. Företaget förekom på listor över landets mest lovande startupföretag. – Sedan vi började köpa ekoägg duger inga andra ägg längre, säger han. Sedan affärerna aktivt började marknadsföra ekoäggen har konsumenterna tagit äggen till sig, säger Venno. Venno hör till de största producenterna av ekoägg i regionen. Tidningen skriver att Walkbase år 2015, som är det senaste bokslutsåret, omsatte cirka 600 000 euro och gjorde en förlust på 1,2 miljoner euro. Vid starten hade gården i Yläne 3000 hönor, i dag är antalet hönor uppe i 12 000. –Kunderna köper ekoäggen för den goda smakens skull, säger Oksanen då ÅU träffar henne vid en direktförsäljning i Åbo. Största delen av produktionen säljs via äggpackerier, men man säljer också direkt till konsumenterna. Handeln med åker och skog fick fart i hela landet. Minna Oksanen, producent av ekoägg Åboföretaget Walkbase, som växte ur en projektkurs i datateknik vid Åbo Akademi, har gått i konkurs. Bland annat tidigare Nokia-vd:n Olli-Pekka Kallasvuo investerade i bolaget. Det märks tydligt hos både stora och små äggproducenter. Sedan tre år tillbaka säljer Oksanen sina ägg via en reko-ring med direktförsäljning på några platser i Åbo, bland annat i Katrinedal och Västcentrum. Trots prisutvecklingen har antalet köp varit tämligen jämnt, cirka 3 000 köp per år i hela Finland. I Åbo har medianpriset för ett egnahemshus i år varit 240 000 euro (en ökning med 3 procent jämfört med i fjol). Fastighetshandeln lär öka med cirka tre procent i år, uppskattar Taisto Toppinen som ansvarar för köpeskillingsregistret över fastigheter vid Lantmäteriverket. Finlands dyraste egnahemshus finns i Esbo, där medianpriset var 479 000 euro (+2 procent). Hartikainen är kund hos Oksanen och har nyss köpt ett parti ekoägg som beställts i förväg. Folk köper ägg som förr. ÅU ÅU 16.10.2014 ÅU Kauppalehti: Åboföretaget Walkbase i konkurs FASTIGHETSAFFÄRER. Under de senaste åren har satsat mycket på England där man haft flera stora kedjor som kunder. Statistiken omfattar inte bostadsaktier eller egnahemshus på arrendetomter. – Försäljningen ökar hela tiden. Åbobon Kari Hartikainen instämmer. Trenden var densamma även i Egentliga Finland, där medianpriset på en sommarstuga var 135 000 euro, vilket är 13 procent lägre än i fjol. DIREKTFÖRSÄLJNING. – Ekoägg smakar fantastiskt gott, säger han. Folk köper ägg som förr, säger hon. De som smakat på ekoägg köper aldrig mera vanliga ägg, säger Minna Oksanen, äggproducent i Yläne. 2014 skrev Walkbase avtal med Finavia om att installera tekniken vid Helsingfors-Vanda flygplatsterminal. Medianpriset på sommarstugor har sjunkit rejält i Egentliga Finland. Men det är en minskning med tio procent jämfört med i fjol. –Äggen går åt som smör, efterfrågan ökar hela tiden. Kari Hartikainen köper ett parti ekoägg av äggproducenten Minna Oksanen. JAN-OLE EDBERG Skandalen med gift i nederländska ägg har inte påverkat konsumenternas beteende. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Äggen går åt som smör. Företaget har kontor i Åbo, Esbo och London. Walkbase har utvecklat en teknik som hjälper till exempel butiker och flygplatser att analysera kundbeteende genom att följa wifi-signalerna som mobiltelefoner skickar ut. –Å andra sidan har direktförsäljningen varit lugn i sommar när folk varit på semester, säger Oksanen. Det skriver Kauppalehti. ÅU NYHETER FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 6 Efterfrågan på ekologiska ägg ökar Allt fler konsumenter vill ha ekoägg. De dyraste strandstugorna finns i Nyland, där medianpriset för strandstugor på planområden var 163 000 euro. Äggproducenten Juha Venno i Letala har inte heller noterat att den holländska äggskandalen skulle ha haft någon effekt på den finländska marknaden. OKSANENS FÖRSÄLJNING av ekoägg har ökat stadigt sedan starten 2003. SKANDALEN MED GIFT i nederländska ägg har inte påverkat konsumenternas beteende. Under första halvåret gjordes 370 åkerköp
MAJORITETEN av utryckningarna gjordes under veckosluten mellan klockan 12 och 20 då antalet båtar i skärgården är som störst. Han räddades av en patrullbåt från Susiluotos sjöbevakningsstation som råkade befinna sig i närheten. Antalet är ungefär detsamma som i fjol då man hade 468 uppdrag. Småbarnspedagogiken har därmed blivit en allt tydligare del av det finländska utbildningssystemet. Sammanlagt hade sektionens olika enheter 446 sjöräddningsoch assistantuppdrag. Speciellt i Åbo hamn kommer den att märkas. Båten fastnade på grund och började ta in vatten. Den 2 juli körde en segelbåt på grund och var i fara att sjunka nära Märraskäret i Hitis skärgård. KIM LUND Militärövning syns i Åbo nästa vecka ÅBO. Daghemmen i Pargas håller öppet hus PARGAS. I övningen deltar omkring 1 500 soldater och omkring 170 fordon. Ansvarig för övningen är överstelöjtnant Aki Mustonen, utbildningschef vid Björneborgs brigad. Småbarnspedagogiken firas tisdag den 5 september med en egen dag och stadens daghem håller öppet hus klockan 9–11 och klockan 14–16. Sammanlagt registrerades 158 sjötrafikförseelser och 53 fall av roderfylleri. DE ALLVARLIGASTE incidenterna inträffade i juli i Åbolands skärgård. Övningen pågår den 4–8 september. ÅU » » Sjöbevakningen ryckte ut över 400 gånger i somras. Branden släcktes snabbt och båten kunde bogseras i hamn. Den 12 juli föll en man överbord vid Vandrock i Nagu efter att fått segelbåtens bom i huvudet. Det som tidigare gick under namnet dagvård är numera en helhet som består av fostran, undervisning och vård, där pedagogiken betonas. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 ETT PARTI ETT PARTI Färsk laxFilé vakuum, Norge, begr: 2 filéer/hushåll 9 95 kG God MorGoN Juice 1 l (2,00/l) 2 BRK 4 .Styckevis 2,29-2,59 brk (2,29-2,59/l) -66% 1 .Valio OlTerMaNNi ost, även lätt 17 % begr: 3 st./hushåll 250 g (4,00/kg) Utan kort 2,99 st (11,96/kg) 5 .Wanhanjan knackkorv 380 g, kalkonknakkorv 300 g, Huilun tuhti grillkorvar 400 g, Kunkku skinka 220 g & Savumaukas lantskinka 250 g, Palvarin kötbullar 350 g & Palvarin köttfärs-, leveroch lindströmsbiffar 380 g (6,25-11,36/kg) Styckevis 2,85-3,89 pkt (7,50-17,23/kg) 2 PKT KiViKyläN uTvalda prOdukTer 12 90 kG delikaTess aladåb råkOrv Fredag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen 11 95 kG Priserna gäller fr–sö 1–3.9 om ej annat nämns Inga allvarliga olyckor till sjöss i somras Västra Finlands sjöbevakningssektion har publicerat sin statistik för sommarmånaderna juni–augusti. I HAMN. DORIS32. Samarbete mellan myndigheterna och militären övas i och med militärövningen Satakunta 17, som syns på vägarna i Åbotrakten, Säkylä och Niinisalo nästa vecka. Västra Finlands sjöbevakningssektion omfattar havsområdet från Hangö till Kemi. SJÖBEVAKNINGEN gjorde också flera rutinkontroller av båtar och båtförare. I Kvarken sjönk en motorbåt efter att ha kört på grund utanför Ritgrunds fyr. Två vuxna och sex barn evakuerades från båten innan den sjönk. KAMOMILLA. Incidenterna berodde främst på tekniska fel i båtarnas maskiner eller styranordningar och på grundstötningar till följd av navigationsfel och bristande sjömanskap. Sjöbevakningsstationen i Pärnäs. Ingen av de fem lettiska medborgare som var ombord skadades och segelbåten kunde bogseras till Kasnäs. SAMMA vecka började motorn i en båt brinna. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Förutom försvarsmakten deltar polisen, tullen, gränsbevakningen och Åbo hamn i övningen. Övningen består av sammanlagt 12 olika delövningar. Ett tvåspråkigt daghem i Pargas. Uppdragen gällde främst tekniska fel i båtarna eller navigationsfel och bristande sjömanskap. Pargas stad har tagit i bruk nya lokala planer för småbarnspedagogik i början av augusti
När maskinen som används för att avliva kycklingar är i olag – vilket den lär vara då och då – slängs kycklingar i soporna. De krossas, gasas, kvävs – eller så bryts deras nackar. Dålig business, med andra ord. Evelyn Schreiber i sin ledare i Dagens Nyheter Kycklingkvarnen FÖR EN DRYG vecka sedan kom nyheten om att estniska myndigheter utreder ett fall där ett estniskt kläckeri hade slängt levande och halvdöda kycklingar bland soporna. Om vi vill få fler pojkar att lämna gymnasiet med fullständiga betyg och söka in till universitetsutbildningar, behöver åtgärderna sättas in betydligt tidigare än så – redan när den första läseboken lämnas ut. Det behövs bara en enda smarttelefon. Vid Leipzigs universitet har de tagit fram en metod där en maskin pickar småsmå hål i äggen då de är nio dagar gamla, och testar vad som gömmer sig inuti. Under de senare tio åren har dessutom produktionen trefaldigats, vilket innebär att ingen hinner bry sig om de ”odugliga” kycklingarna eller serva kvarnen som används för att avliva dem. De finländska hushållen använder i dag en allt klart mindre andel av inkomsterna till att köpa mat än vad som var läget i början av 1990-talet. ÅU LEDARE FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 8 1.9.2017 GNURF PLOCKAT FLYKTINGPOLITIK En del som ställer sig kritiskt till invandring stämplar nu alla asylsökande som potentiella terrorister. I en rationell debatt klarar man av att skilja mellan en grupp och dess medlem. Sådana behövs inte, de är dålig business. Det brukar vara så att ”alla” har känt till att något är fel, men inget har gjorts. Var det bara dessa kycklingars öde – eller själva fenomenet, det faktum att dödandet av kycklingar är en etablerad del av just den här industrin. DÖDANDET AV nykläckta kycklingar är ändå symptomatiskt för hur det ofta går så att vi undviker att ändra ett dåligt förfarande och i stället fokuserar på att minimera de negativa effekterna på ett krångligt sätt. Kämpar man dessutom med svenskan, hur ska det då gå i de andra teoretiska ämnena. Därmed bör man även vara medveten om att varje asylsökande inte är en människa med legitima avsikter. (...) Man kan tänka sig en kombination av könsnormer och biologi. I stället borde allt fler uppröras över att det är kutym att döda nykläckta kycklingar. SOMLIGA PÅPEKADE därför torrt att det verkliga problemet inte var några nerbultade kycklingar i Estland. Tysklands folkrikaste delstat Nordrhein-Westfalen beslutade för några år sedan om ett förbud mot metoden. HK Scans baltiska direktör Anne Mere bad i Iltalehti om ursäkt för det som skett. DET FINNS SÅKLART en annan infallsvinkel, från ett ännu högre helikopterperspektiv: Hur ska det här jämföras med alla de miljarder höns som föds upp att bli kött, i plågsamma förhållanden. I stället mals de till foder.. I Schweiz har detaljhandelsjätten Coop studerat möjligheten att förädla höns så att också tuppkycklingarna skulle lämpa sig bättre för köttproduktion. Det beror på att de är tuppkycklingar. Båda har både rätt och fel. Elina Pirjatanniemi professor i folkrätt, föreståndare för Institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi, i sin I dag-kolumn i HBL SKOLPRESTATIONER Uppväxtförhållanden och skolval kan förklara varför resultaten skiljer sig mellan elever – men varför är skillnaden så stor mellan just pojkar och flickor. De kan inte lägga ägg och växer långsammare än de framavlade slaktkycklingarna. Att klämma ned kycklingar i soporna är inget nytt, det har man gjort i 25 år, enligt videon. Den inre säkerheten är likaledes viktig. ”Odugliga” är här synonymt med tuppkycklingar. Generaliseringar måste med andra ord vara väl underbyggda vad de än gäller. Likaväl kunde vi hävda att alla finländare är potentiella styckmördare. MÅNGA UPPRÖRDES såklart (vem skulle inte bli upprörd?) av det som pågår vid Tallegg. Regeringen och de berörda myndigheterna hänvisar i sin tur till att Finland följer sina internationella förpliktelser till punkt och pricka. Hon lindade inte heller in sitt uttalande i tom företagsjargong. Därtill är integrationen avgörande. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Varje år dödas uppskattningsvis tre miljarder kycklingar nästan omedelbart efter att de kläckts. Våra processer kan leda, och har lett, till situationer där människor i fara utvisas. Pojkar som har svårare för att läsa och skriva och som inte fångas upp, hamnar lätt på efterkälken redan under lågstadiet. Det är ofta som sanningen är så otrevlig att man vill ta den i små doser, men det är bra att påminnas om verkligheten. Det skulle inte heller ha handlat om ett egentligt undantag, utan om praxis. Praxisen med att döda tuppkycklingar bums började spridas för femtio år sedan. Den polariserade debatten är farlig eftersom den hindrar oss från att fokusera på frågor som är väsentliga om vi vill lyckas med att hantera flyktingfrågan. Har vårt samhälle beredskap och vilja att ta emot dem som får uppehållstillstånd. 2015 stötte reformen på motstånd, då en domstol slog fast ett förbud strider mot företags rättigheter att driva näringsverksamhet. Livsmedelsjätten Unilever bidrar med finansiering. MEN HALLÅ! Hur hamnade vi här. Har polisen tillräckliga resurser och rätta rutiner i sitt brottsförebyggande arbete. Det goda med avslöjade vidrigheter är att de brukar förändra konsumentbeteendet i en sundare riktning. Jakten på en finländsk dito var aktuell i Sverige alldeles nyss. I stora mängder. Så snabbt som information rör sig i dag, brukar dylikt vara ute i sociala medier bums. Kraven och förväntningarna på pojkar och flickor måste vara desamma, men skolan måste också bli bättre rustad att fånga upp pojkarna som stakar sig. De ägg som har en tuppbörjan i sig, kasseras, och blir foder. Men det är väl som med mycket annat otrevligt. Asylprocessen är här central. Det som företagen gör nu för att eliminera tuppkycklingsdödandet handlar mer om att bli kvitt ett element som är dåligt för imagen (och businessen), knappast en genuin oro för fåglarnas välmående. Det här syns i hur många vill lösa det här med teknik. Tuppkycklingar kasseras som odugliga. Vi kan väl alla titta i spegeln. De återvinns som foder. Och visst, det finns ett motstånd. Det finns dock ingen orsak att totalt misstänkliggöra våra asylprocesser. Ett plus för det. Det är fel. I universitetet i belgiska Leuven har de kommit fram till att man kan göra samma sak med en genomlysningsapparat. Billigare priser, sämre behandling av djur. Hela fenomenet, dödandet av tuppkycklingar, är symptomatiskt för priskonkurrensen – det vi är redo att betala. I Tyskland dödas uppskattningvis 140 000 kycklingar varje dag (!), i Sverige cirka 15 000. Ett annat färskt exempel är den nederländska giftäggsskandalen , vars effekter kanske inte ännu syns (se artikeln om ekologiska ägg i dagens ÅU). Vad kan vi göra för att garantera en rättvis och effektiv behandling av asylärenden. Vi vet att flickor och pojkar redan från tidig ålder möts av olika krav och förväntningar vad gäller beteenden och prestationer. PÅ NYHETSPORTALEN DELFIS video från köttbolaget HK Scans dotterbolag Tallegg berättar en tidigare anställd att förhållandena är vidriga också inne i själva kläckeriet. ”Vi ska se till att något motsvarande aldrig kan hända igen.” I DET STORA pusslet är kycklingplågeriet i det estniska kläckeriet inte mer än en liten pusselbit i livsmedelsindustrin. Det goda med avslöjade vidrigheter är att de brukar förändra konsumentbeteendet i en sundare riktning. På årsnivå, globalt, handlar det om hundratals och hundratals miljoner – troligtvis tre miljarder. Det är oärligt att påstå motsatsen. Så mycket händer på annat håll, att det är svårt att veta vad man ska titta på – eller uppröras av. OM DET HÄR inte är ett undantag, utan praxis, är det konstigt att ingen rappporterat om det tidigare. Det är ingen lätt uppförsbacke att starta i. En del som ställer sig kritiskt till Finlands flyktingpolitik beskyller regeringen och myndigheter för att behandla asylsökandena på ett omänskligt sätt. Det är också fastslaget att pojkar rent biologiskt utvecklas senare än flickor – framför allt när det gäller språkförståelse. Vi kan ändå fråga oss vad som upprörde folk. Debattklimatet avgör om vi har en chans att lyckas med de utmaningar som vi står inför
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den socialdemokratiska fullmäktigegruppen Johan Sundqvist Kimitoön Att investera närmare en miljon euro för en behövlig renovering av Almahemmet är inte bortkastade pengar, tvärtom. Raseborgs stad kräver Attendo på 350 000 euro och det är inte första gången Raseborg stad tvingas reklamera vården. JURMO. Just nu behöver vi ett gott politiskt samarbetsklimat och tid för utredningar och eftertanke. Stora beslut måste dock få ta tid. Medlemskapet har gett Föss en viss tyngd också i europeiska sammanhang, säger Johansson. Det behövs ett helhetstänkande, ett öppet sinne och vilja att se olika möjligheter som på bästa sätt, också i framtiden, kan garantera en god vård och omsorg där patienten/klientens behov finns i centrum. För en kommun med en kraftigt växande andel äldre är det här en stor utmaning. Vi har privata lokala aktörer som bör få chans att få sin verksamhet i full gång. Därför bör den nuvarande planen läggas åt sidan och några beslut om renoveringar av nuvarande byggnader får vänta tills vi vet vilka förutsättningar som faktiskt kommer att råda. – Svårt att säga. En ansvarsfull politik genomför objektiva utredningar, samlar fakta och synar alla kort för att sedan kunna väga samman föroch nackdelar som underlag för beslut. När det gäller skärgårdstrafiken så fick ju igenom att den inte blev avgiftsfri, även om det också var många andra som motsatte sig planerna. SFP anser att det behövs ett helhetstänkande som noggrant analyserar möjliga konsekvenser av olika beslut. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. EDVARD ENQVIST. Att investera närmare en miljon euro för en behövlig renovering av Almahemmet är inte bortkastade pengar, tvärtom. Under de här tio åren har befolkningsstrukturen i utskären genomgått en kraftig förändring och i många hus har ljusen slocknat. ÅU 9 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Till sist, vi kommer inte att medverka till att vårdjättar som är skrivna utomlands skor och utnyttjar sig på människor i vår kommun. Arbetet inleddes för tio år sedan och har fortsatt oförtrutet sedan starten. Befolkningen i Kimitoöns kommun minskar och antalet invånare, över 75 år ökar, på femton år från 14 procent till 23 procent. Om det bildas ett vårdbolag gemensamt med Pargas, Åbo stad och Kimitoöns kommun så har vi Almahemmet kvar, inte att förglömma Hannahemmet. Mest diskuteras vårdens byggnader och om vem som ska eller inte ska producera framtidens vårdoch omsorgstjänster. Turisterna behövs också eftersom turismen är en viktig näring för många skärgårdsbor, men för att turisterna ska trivas måste det finnas folk på öarna. Det var inte trevliga nyheter man fick höra i riksnyheterna (29.8.2017) om Attendo i Raseborgs stad. SFP värnar om individen. Oavsett reform eller inte så kommer vården också i framtiden att vara offentligt finansierad och människor kommer att få vård. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vem som producerar vården och i vilka fastigheter vården utförs borde därför vara en mindre intressant fråga. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Våra äldre har byggt upp det här landet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi anser det endast vara propaganda. Den framtida vården inom Kimitoöns kommun PRIVATISERING. Varför är det en sådan brådska att privatisera när vi kanske har möjligheter att hålla en del av verksamheten i kommunens regi i framtiden. En viktig del av föreningens verksamhet är därför att skapa förutsättningar för människor att bo kvar eller flytta ut till öarna, säger föreningens ordförande Tiina Johansson på Jurmo. Är en av öarna som ingår i föreningen Föss verksamhetsområde. Ett nytt fullmäktige har tillträtt och 13 av 27 ledamöter är nya. SFP avser att i god tid innan beslut fattas ordna ett öppet möte där olika alternativ presenteras och diskuteras i en förhoppningsvis öppen och fördomsfri anda. Sedan dess har kommunen också välkomnat etableringar av flera nya vårdföretag som erbjuder sina tjänster och skapar nya och eftertraktade arbetstillfällen i kommunen. Vårdreformens lagproposition antas komma i november. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Föreningen Finlands öar, Föss, firar i dag tioårsjubileum på Örö. Regionsförvaltningsverket kritiserade Attendos vårdhem Källan i Hangö i april 2017 för att de har för lite personal nattetid och dålig hygien. Föss ingår också i Esin, European Small Islands Federation, en sameuropeisk förening för europeiska öar. När kommunens plan för vårdens fastigheter gjordes upp för fem år sedan kände man inte till vilka enorma konsekvenser vårdoch landskapsreformen skulle få för kommunerna. HUR ÄR det på hemmaplan – lyssnar myndigheter och beslutsfattare på en liten öförening. Några planer på ett tvåspråkigt vårdbolag fanns inte heller med i planeringen. Nästa stora projekt som föreningen har ansökt om finansiering för är att sätta upp infotavlor och ordna program och aktiviteter för barnfamiljer i 15 hamnar i Åboland nästa sommar. Johansson nämner som exempel språkbadslägren Ö-kiva som fört samman barn och unga över språkgränserna och som har engagerat unga familjer i verksamheten. I Finlands 100-års tema vill vi garantera god fortsatt vård åt dem. I väntan på den har kommunen gått in för att låta göra bedömningar av olika alternativ. Trots att ingen vet hur vårdreformen kommer att se ut höjs röster för att beslut ska fattas i snabb takt. Vi får aldrig nöja oss med att enbart ge service utan måste diskutera och utreda vilka åtgärder som krävs för att alla ska kunna erbjudas en jämlik servicenivå som minst följer såväl aktuella som framtida kvalitetsrekommendationer. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Vi måste göra vad vi kan för att behålla såväl vårdplatser som arbetsplatser inom kommunens gränser. Vi måste göra vad vi kan för att behålla såväl vårdplatser som arbetsplatser inom kommunens gränser. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. SFP på Kimitoön: Stora beslut måste få ta tid VÅRDEN Vårdfrågorna diskuteras livligt i Kimitoöns kommun. – Vi har också fått in en fot in i Skärgårdsdelegationen och det samarbetet fungerar bra. Enligt undersökningar så är klienterna och deras anhöriga mycket nöjda med servicen de får i Almaoch Hannahemmen, på Silverbacken och i Fridhem. – På det här sättet har vi möjlighet att påverka också inom EU, även om mycket av arbetet är sådant som inte syns utåt. – Vi bör ha en fast bosättning i skärgården så att den inte bara blir ett turistmecka. Öförening fyller tio år Finlands öar föreningens främsta uppgift är att bevaka öbornas intressen och jobba för att hålla skärgården bosatt året om. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att rycka ut en enskild fråga utan att veta vad som ska ske med helheten är kanske inte så smart i det här läget. UNDER ÅRENS lopp har Föss genomfört flera lyckade projekt. Det talas om att kommunen skulle vara en kriskommun. Vi vill att vården ska finnas så nära hemmet som möjligt och givetvis ska den fungera på det egna modersmålet. Man bör komma ihåg att Kimitoöns vattenverk har en skuld på ungefär 10,2 miljoner euro, som dess kunder måste betala. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vårdjätten Attendo har inte följt avtalen vid äldreboendena Villa Stella i Ekenäs och Villa Pentby i Karis. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Föss firar sitt tioårsjubileum i dag på Örö tillsammans med tidskriften Skärgård och Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi som fyller 40 år. Det är viktigt att ge dem frihet att fatta egna beslut som baserar sig på den aktuella situationen. I alla fall lyssnar man på oss där. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. När man inte beaktar den så har man grovt räknat en skuldbörda på drygt 2 000 euro per invånare. För oss är det viktigt och intressant att diskutera hur vårdens och omsorgens innehåll ska se ut och vilken kvalitet vi vill att vården ska ha. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man får hoppas att det inte ska hända oss här inom Kimitoöns kommun
Filmen är underhållande med festliga typer som pratar lustig amerikanska och en personlig regi. Damerna fnittar och är upphetsade. Då hette filmen ”Korpral McB”. Som i Coppolas tidigare filmer även nu; karaktärerna är avlägsna. Kvinnorna tittar på objektet mannen. Efter en kreativ utflykt till Netflix med serien ”The Knick” är han tillbaks med – en bankrånarfilm, den här gången med som svenskarna skulle säga en motsvarighet till Jönsonligan. Channing Tatum, som tidigare imiterat Marlon Brando och visat att han kan dansa är även han ny. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer PAHA POLIISI Finland 2017 HHIII Regi: Pekka Lehto Pekka Lehto som sedan medlet av sjuttiotalet gjort fina filmer tillsammans med Pirjo Honkasalo, och på egenhand några bottennapp, har nu gjort en dokumentär om polischefen Jari Aarnio, ”Paha poliisi”. Han är jagad som ett villebråd av ett storföretag som vill göra biljoner på hårvatten; hårväxt. Efter våldsamma explosioner kan familjen förenas, och junior hittar sitt rätta jag. LOGAN LUCKY USA 2017 HHHII Regi: Steven Soderbergh Manus: Rebecca Blunt I rollerna: Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig, Katie Holmes, Hilary Swank med flera 1:59 F12 Steven Soderbergh blev berömd med lågbudgetfilmen ”Sex, lögner och videoband” 1989. Dokumentär om Jari Aarniofallet.. Den märkvärdiga dispositionen gör det hart när omöjligt att följa med och förstå vad som sägs, vad filmen vill berätta. BIGFOOT JUNIOR Belgien 2017 HHIII Regi: Ben Stassen, Jérémie Degruson Filmen ”Bigfoot junior” är en belgisk datoranimerad barnfilm, en europeisk film som hyllar den amerikanska kärnfamiljen. Utöver de stiliserade exteriörerna och skumma interiörerna är bildformatet av smalare sorten (1.66:1). PRESSBILD PAHA POLIISI. Sedan hettar det till och är spännande i flera scener tills berättelsen tar slut i enlighet med en tydlig plantering. Han kunde ha varit en superhjälte men han är jagad och gömmer sig i skogen. Alla kvinnor är förälskade, alla är svartsjuka. FILMEN är välspelad och naturen är tydligen inspelad i atelje. Daniel Craig känd som James Bond är och beter sig oigenkännligt, David Driver spelar som om han var i en Kaurismäkifilm ty han hade huvudrollen Jim Jarmusch senaste. Tioåriga sonen Bigfoot junior får i dagsläge veta att han har en pappa och vill träffa den som bara pratar med djuren i skogen. Han har engagerat regisserat ”Erich Brockovich” och två filmer om ”Che” (2009) men de flesta känner bäst till hans ”bankrånarfilmer” ”Ocean’s elva, tolv och tretton”. Tråkig dialog och tråkigt berättat. ”Fienden är inte som vi tror”. Vad och varför tänker och gör soldaten från fel stat. Vart tog ironin vägen. Läraren Kirsten Dunst åtrår korpralen, Colin Farrell under brinnande inbördeskrig.. ”Logan Lucky” är en liten film av en stor regissör, skriven av pseudonymen Rebecca Blunt, fotad av Peter Andrews (som är lika med Steven Soderbergh; han filmar alla sina filmer själv). Korpral, man och fiende socialt och politiskt. Under det amerikanska inbördeskriget hittas en nordstatskorpral sårad i skogen på fiendemark. Lehtos förra dokumentär ”Anneli Auer” hade en fungerande dramaturgi och var därmed engagerade. Korpralen spelas denna gång och övertygande av Colin Farrell. MED ”De bedragna” går Coppola in för är att berätta samma historia som i romanen, men ur kvinnornas perspektiv och synvinkel. Tanken var intimitet och närhet. De facto. Eller överlämna honom till sydstatarna, vilket är lika med desertörens död. Berättelsen blev för övrigt nu efter sin tillkomst dagsaktuell. KAMPEN mellan könen är ett evigt inbördeskrig. Perspektivet håller inte hela vägen. I skolan för unga societetsdamer träffar vi föreståndaren Martha (Nicole Kidman), läraren Edwina (Kirsten Dunst) och eleven Alicia (Elle Fanning) samt en handfull yngre elever. Under krig är normerna satta ur spel. De bedragna (The beguiled) •. Filmens första två tredjedelar är närapå tomgång med mycket prat i ett långtråkigt kammarspel. Sofia Coppola började i pappas (Francis Ford Coppola) fotspår 1999 med kultförklarade ”Virgin Suicide”. Det är vackert och komiskt. Rollerna och birollerna, män, kvinnor och barn, är för många för närmare bekantskap. Han manipulerar alla från tioåringarna till de äldsta. Mannen träder fram. Hurudan är fienden. Svartsjuka leder till hemska saker. USA 2017 •. Den kvinnliga blicken stannar vid en tanke blott. Den är berättad via intervjuer med inblandade medbrottslingar, i Finland och i Estland. Figuren Bigfoot har en gen som ger en exceptionell hårväxt, plus stora fötter och får alla sinnen att fungera gånger tusen. HHHII •. Han omhändetas och får krya på sig i en flickskola. Bigfoot var en gång en vanlig familjefar, en forskare som med experiment utlöste – hårväxten. 1:33 F12 DEN KVINNLIGA BLICKEN. Sedan okronologiskt: ”Lost in translation”, ”Marie Antoinette”, ”The Bling Ring” och ”Somewhere”. Vem är han, ond eller god. Tänk om sonen har samma supergen. Manus och regi: Sofia Coppola •. En björn är undantagsvis lite rolig. Coppolafamiljen är skicklig på att ljussätta ateljebyggen. Skall damerna hjälpa eller lämna fiendemannen döende. En tunn story och idétorka trots att filmmakarna stulit härifrån och därifrån, allt från tonårsvarulvar till X-Men. ”De bedragna” filmades redan 1971 av Don Siegel med Clint Eastwood i huvudrollen. Alla har ett gemensamt: Regin präglas av viss intellektuell kyla, regissören håller ett emotionellt avstånd till sina karaktärer vilket gör det svårare för oss att engagera oss i personer och öden. Dramatiseringen av rånet som utförs på en racerbana (jämför Stanley Kubricks rån på en travbana) är lite spännande och aningen rolig när den otroligt invecklade (inte helt trovärdiga) planeringen avslöjas vitsigt bit för bit, vartefter. Don Siegels och Sofia Coppolas filmer bygger på Thomas Cullinans roman med samma namn (”The Beguiled”) från 1966. I rollerna: Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Colin Farrell •. ÅU KULTUR FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 10 Kvinnor i krig och kärlek FILMEN
Vid WAM visas konstverk av Jacob Hashimoto, som beskrivs som lekfulla och färggranna. Ett tema är den strypta tvåspråkigheten i vårt land. Lördag klockan 13 och 15 är det start vid Manillas innergård, och söndag samma tider vide Barkers I-trappa. Klockan 11.30 är det guidning på svenska. En skadad person ligger på scenen och hjälps ut av en annan, som nu symboliserar polisen i Åbo. Som manusförfattare och regissör har jag möjlighet att gå in och ändra i föreställningen och vi ändrade slutscenen med anledning av tragedin i Stockholm. Om man besöker minst fem platser, och samlar stämplar i ett särskilt pass, deltar man i en utlottning med konsttema. UNDER hösten hinner dansteatern också samarbeta med Åbo filharmoniker inom ramen för Konsttestarna. Den svenska musikerduon Lise Hummel och Gertrud Stenung från Stockholm står för musiken i kabarén. . Det blir en dialog med unga människor, där vi också bakar in deras koreografier i vår föreställning ”Sata lasissa – rakkauden viiltoja”, som består av korta berättelser ur människans liv, från ungdomens glöd till smärtan i att ta avsked. Mer info (på finska) på www.kulkulupa.net och facebook.com/Kulkulupa Ateljépasset öppnar arbetsrum i Åbo. DANSTEATER ERI vill vara en motkraft till det som Lindfors beskriver som den stökiga massunderhållningen, där kvaliteten ofta får ge sig på bekostnad av mängden. – Vi vill vara en drivkraft som trots kabaréns snabba vändningar för fram viktiga budskap. Efter föreställningarna i Åbo uppförs ”Hit to Cabbaret” på Nationaloperan i Helsingfors, där det blir en matinéföreställning i operans Almisal den 23 september klockan 14. Lindfors kallar projektet briljant. – Man kan dra paralleller till kulturen, idag finns det många kulturarbetare som inte kan försörja sig på sitt yrke. – VI VAR I STOCKHOLM strax efter terrordådet på Drottninggatan, då en stor varubil körde på människor. DANSTEATERN Eri är också med i det nationella projektet Konsttestarna, där alla åttondeklassare i Finland bjuds på två kulturupplevelser, en i hemtrakterna och en i Helsingfors inklusive transporter. Hector Berlioz ”Symphonie Fantastique” uppförs som elva dagsföreställningar med koreografi av Eeva Soini och Lassi Sairela från Eri. . Till priset av en biljett till WAM kan man då besöka båda platserna. Dansteater Eris succéföreställning visas i Åbo och på nationaloperan i Helsingfors i höst. Samma föreställning visas också på kvällstid under perioden 6.10–12.12. Biologiska museet finns på Jungfrustigen 1, cirka 200 meter från WAM. CARINA HOLM ÅBO. I en ateljé kan man jobba med färg. . . Den skadade personen kommer in och deltar i slutdansen. . Eri räknar med att omkring 800 unga kommer att se föreställningen på dagtid. På scenen syns musikerna Lise Hummel och Gertrud Stenung, och dansarna Tiina Lindfors, koreograf, manusförfattare och regissör, Lassi Sairela, Toni Laakkonen och Eeva Soini. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Dansteaterns succéföreställning ”Hit to Cabbaret” är tillbaka i Åbo och uppförs också på Nationaloperan i Helsingfors i höst. – Föreställningen handlar bland annat om okuvlighet. Lindfors betonar att det ligger mycket symbolik i föreställningen. Evenemanget Ateljépasset (Kulkulupa) ger allmänheten en chans att på lördag och söndag kliva in i ett 40-tal konstateljéer i Åbo med omnejd.Det ordnas också guidade turer i arbetsrummen i Manilla (Östra Strandgatan 64) och Barker (Raunistulavägen 25). Vi vill lyfta fram konsten, minoriteter och skönheten. Klockan 10.30, 11.30, 12.30 och 13.30 är det guidning på finska. Hoppet vinner. – Det är ett omfattande projekt med träffar med våra dansare och skolornas elever både före och efter själva föreställningen. . ”HIT TO CABBARET”. Det skulle jag inte ha trott, men nu gäller slutscenen Åbo efter det kollektiva trauma som vi har upplevt här nyligen. Barnveckoslut vid WAM och biologiska – med svensk guide KONST. FÖRESTÄLLNINGEN handlar också om en liten teater som kämpar för sin överlevnad. Lördagen den 2 och söndagen den 3 september klockan 10– 15 ordnar konstmuseet WAM och Biologiska museet ett gemensamt barnveckoslut. WAM finns på Östra Strandgatan 38. – Alla föreställningar var så gott som slutsålda och vi fick stående ovationer varje gång. Biologiska museet låter alla besökare bland annat undersöka småkryp med mikroskop. Föreställningen är tillbaka i Åbo efter ett gästspel i Kulturhuset i Stockholm i april. Tiina Lindfors säger att det var en fantastisk möjlighet att få uppträda där. ÅU KULTUR 11 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 Hoppet vinner i Eris höst Till och med den 15 september uppför dansteater Eri sammanlagt åtta föreställningar av kabaréföreställningen ”Hit to Cabbaret” i Åbo i koreografi och regi av Tiina Lindfors
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Stadion i Kuppis är Intertränaren Fabrizio Piccaretas självskrivna högkvarter sedan han vid årsskiftet anlände till Åbo.. Kuqis infall ledde till att han själv fick packa och lämna Inter. Gör jag på fritiden: Läser, studerar, lyssnar på musik. Jag har bra hjälptränare och i Vesa Mäki en utmärkt sportchef som bistår mig mycket. De hittills sex poäng som hans adepter erövrat under hans tid som ansvarig värmer inte nämnvärt. Fast jag tror det är bra om de vet var de har mig. Att upprätthålla en god kommunikation med övriga tränare inom organisationen är viktigt. Med ett par lyckade framträdanden som ger seger är vi igen med och fajtas där uppe. •. •. •. Senast uppe i Rovaniemi sjönk nivån på vårt spel markant. VID ÅRSSKIFTET kom Piccareta till Inter och Åbo som assisterande tränare, handplockad av dåvarande huvudlotsen Shefki Kuqi. Gillar: Intelligens. •. Men jag tror och hoppas att det var en engångsföreteelse. – Det är många poäng kvar att spela om. – Jag diskuterar helst de spelare som står till förfogande, men det är klart att lagets spel påverkas av att män med sådan spetskompetens går skadade. – Ta en kille som Garcia. Fabrizio Piccareta •. •. Favoritklubbar: Genoa, Napoli, Inter Åbo. •. Fabrizio Piccareta har fem matcher bakom sig som huvudtränare för FC Inters ligalag. I följande match i Lahtis skadade sig Ojala och Piccareta tvingades till ett tidigt byte i andra halvlek. Inte i bemärkelsen att de bara ska ha kul där ute på planen, utan i första hand att grabbarna presterar bättre då de är bekanta med sina roller. •. Sju månader senare uppgraderades italienaren hastigt och mindre lustigt till förstetränare sedan Kuqi fått för sig att sparka honom och sin andre hjälpryttare John Allen. Men resultaten är inte avhängiga systemet utan på vilket sätt spelarna klarar av att tillgodogöra sig det. Nu gör jag det inte men jag vet att vi är många inom klubben som dagligen jobbar hårt för att vi ska få resultaten med oss. Men jag bestämde också från första början att inte offentligt diskutera ämnet Shefki Kuqi. Han kan uträtta under med bollen i minst 80 minuter under en match. KÄNNER SIG HEMMA. Övriga spelar i kors mest hela tiden. Endast HJK är pålitliga vinnare den här säsongen. Man kan prata i timmar om 4–3–3 eller 4–5–1 men det är inte där hemligheten bakom goda eller dåliga resultat finns. I akademilaget finns många talanger som inom en snar framtid är mogna för större uppgifter. Yrke: Fotbollstränare, förestod tidigare en bokhandel i hemstaden Genoa. Men han tror ännu att Åbolaget med en stark spurt kan göra sig gällande i medaljkampen. Vi behöver verkligen få några tillbaka från sjukstugan för att kunna konkurrera på lika grunder som de övriga topplagen bakom HJK. I PICCARETAS ÖGON är fotbollsspelare i regel bättre då de själva har bollen än då de ständigt tvingas jaga den. Klubbar som tränare: Sanremese Academy, Inter Milan Academy, Swindon Town (England), Sunderland (England), Olhanense (Portugal), Sampdoria Academy, FC Inter Åbo. – Inter är en väldigt proffsigt skött förening. Det krävs betydligt mer tid än så innan en person kan bedömas för sin arbetsinsats. Nyinkomne Mika Ojala slog sina patenterade millimeterprecisa inlägg till fria lagkamrater som inte gärna kunde missa. PICCARETAS FÖRSTA åtgärd efter att han tog över befälet var att flytta spelarna tillbaka till sina ursprungliga positioner där de känner sig tryggast. Favoritspelare genom tiderna: Pep Guardiola. – Några diskussioner har vi ännu inte fört. » » Inters nye tränare mån om att föra en öppen dialog med alla sina kollegor inom organisationen. •. Jag själv med tre ord: Ambitiös, ärlig, passionerad. Han tror mycket på teamwork. ÅU SPORT FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 14 Piccareta tror på långsiktigt arbete FOTBOLL. •. MED NIO OMGÅNGAR kvar att spela har Inter åtta poäng upp till Lahtis och Ilves som just nu delar andraoch tredjeplatsen. Hans beslut att avskeda större delen av sin stab var inte förankrat hos klubbledningen. Om inte annat visade insatsen där hur mycket arbete som återstår innan vi kan kalla oss färdiga. Det är svårt att uträtta mirakel på några månader. Mats Lundberg Man kan prata i timmar om 4–3–3 eller 4–5–1 men det är inte där hemligheten bakom goda eller dåliga resultat finns. – Allt gick så fort. Familj: Hustrun Cristina, döttrarna Ilaria, 26, och Cristiana, 25. – I förlustmatcherna mot Lahtis och Seinäjoki tycker jag att vi fick mindre än vi förtjänade. I FÖRSTA MATCHEN mot Helsingfors IFK var det ett pånyttfött Inter som publiken i Kuppis fick stifta bekantskap med. Jag hann inte planera nånting. •. HANS KONTRAKT med Inter löper ut vid nyår, men i ett tidigt skede har han gett signaler med klubbledningen att han är intresserad av en fortsättning. – Om jag kände till orsaken till att laget fortfarande inte lyckats vinna två matcher i rad den här säsongen, skulle jag genast rätta till problemet. Man är starkare tillsammans, då man arbetar i grupp. Klubbar som spelare: Sampdoria U19, Sanremese, Imperia med flera. Född: 15 november 1965 i Genoa, Italien. Plötsligt var det jag själv som tog ut öppningselvan och ansvarade för lagets väl och ve. Ogillar: Oprofessionalism. Redan i paus hade Inter hamrat upp 3–0 som också blev slutresultat. Samma otur i nästa hemmamatch där den andre yttern Lucas Garcia gjorde sig illa och redan efter en dryg halvtimme måste checka ut. – Jag vill att de ska njuta av att spela. Vi har absolut inte gett upp hoppet att ta oss tillbaka in i tätstriden
Åbos nye kroatiske målvakt Mirsad Tursunovic gjorde förutom att rädda mängder av skott också ett av IFK:s mål. ÅU-FOTO MATS LUNDBERG. MÅLSPRUTA. Efter det behövdes inte så mycket mer än att bevaka ledningen mot mittenlaget och det klarade IFK utan större bekymmer. Kort innan halvtid satte Emma Dahlbom in tvåan bakom Eveliina Koskela i Resomålet. •. Båda fullträffarna tillkom i den första halvleken. Åttondelsfinalen i Åbo var den enda matchen som avgjordes på onsdagen. RaiFu–ÅIFK 0–2 (0–2) •. Ulla Valtola inledde målskyttet i den tjugonde minuter. Mål: 20. ÅU-FOTO ÅIFK -damerna sätter press på serieledande Ilves FOTBOLL. Hemmalaget målfrossade och värst av alla var brödraparet Santeri och Eemeli Maijala som stod för 15 av fullträffarna. ÅU SPORT 15 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 ÅIFK-herrarna lätt vidare i cupen HANDBOLL. Ulla Valtola, ÅIFK. •. I tabelltoppen är Åbokamraterna bara en poäng bakom Ilves som dock har chans att rycka igen om man i morgon kväll besegrar TKT i Tammerforsderbyt. Dessa tre svarade tillsammans för 19 av Helsingforslagets totala målskörd. ÅIFK spelar sin följande match på tisdag då Lieto gästar Idrottsparken med start klockan 19.15. Niklas Manderoos, Andreas Nyström, Oscar Berglund och Isac Lehvonen noterades också för minst fem baljor var. Emma Dahlbom 0–2. ÅIFK–HK Pötsi 41–22 (22–9) •. ÅIFK: Markus Aspelin, Mirsad Tursunovic 1 – Santeri Maijala 8, Eemeli Maijala 7, Niklas Manderoos 6, Andreas Nyström 6, Oscar Berglund 5, Isac Lehvonen 5, Arttu Tamminen 1, Alexander Nysten 1, Kalle Kankanpää 1, Daniel Eriksson. Emilia Kilpinen). Kamratgänget var överlägset och tog hem åttondelsfinalen med 41–22 efter 22–9 i paus. Ulla Valtola 0–1, 43. I Pötsi var det bara en trio besstående av Toni Aalto, Rasmus Wahl och Olle Stenius som kom någonstans med målskyttet. MÅLSKYTT. Mats Lundberg Damtrean •. Vem ÅIFK får möta där är höljt i dunkel. Domare: Christopher Metsämäki–Miro Korja. Cupen fortsätter i slutet av september med kvartsfinaler. •. Domare: Jorma Laaksonen. Åbo IFK:s ungdomliga entusiasm bet alla gånger på veterangänget HK Pötsi då höstens finska cup inleddes på onsdagen i Samppalinna. Eemeli Maijala var en av dem som spottade mål då ÅIFK gick vidare i Finska cupen. Åttondelsfinal, herrar •. Varningar: R 1, Å 1 (48. Publik: 95. •. Fotbollsdamerna i Åbo IFK följde upp lördagens seger i toppmötet med Ilves 2 på bästa sätt genom att på bortagräs i Reso besegra RaiFu med 2–0. Mats Lundberg Finska cupen •
moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den sydvästliga eller västliga vinden är tidvis frisk, i norra Finland vrider vinden och blir småningom nordlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Senare i eftermiddag eller i kväll blir det delvis soligt i södra och västra Finland. Den högsta temperaturen är 15 till 19, i norra Finland 8 till 15 grader. wind m/s Det är mest halvklart till mulet, på många håll även ganska regnigt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. +8 +7 14 14 11 13 16 13 16 18 17 18 11/ 11/ 13/ 14/ 15/ 15/ 16/ 15/ 13 14 16 17 17 18 18 19 3 5 6 7 6 9 12 Lör 17 17 18 17 19 18 17 17 Sön 17 18 18 18 19 18 17 18 Mån 18 18 18 16 17 16 16 16 Tis 17 17 18 16 18 18 16 18 Russarö 17 S 12 Utö 17 S 10 Kumlinge 16 SE 5 Åbo +8cm Föglö +12cm Hangö +7cm Amsterdam 19 1 Aten 27 1 Berlin 26 1 Bryssel 15 2 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 17 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 25 2 London 18 2 Madrid 26 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 18 1 New York 26 1 Oslo 15 5 Paris 21 2 Prag 25 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 27 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 18 5 Tallinn 22 2 Venedig 27 1 Warszawa 27 2 Wien 29 1 Zürich 16 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Vänträff i Korpo Hej alla Röda Kors vänner.Första träffen för i höst är onsdagen 6.9 klockan 18 på Församlingshemmet därefter första onsdagen i månaden.Välkomna alla, hälsar vänförmedlare Ulla. – De senaste sju åren har han varit den som har varit med på tisdagsgymnastiken flest gånger per termin. Senast jobbade vi med mage och ryggmuskler. – Någon musik har vi inte, men det behövs inte heller, säger de och minns en vikarierande ledare som en gång hade musik med sig. För om han tappar bort sina minnen, vem är han då. Korpo Pensionärer rf Septembermötet hålls undantagsvis onsdagen den 13 september klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. – Att vi har en fysioteraput som ledare betyder att hon känner alla muskler och kan anpassa rörelserna för oss. Lätta boxningsrörelser hör till uppvärmningen när Turnföreningens herrar träffas för sin traditionella tisdagsgymnastik, säger Mårten Rosenberg, föreningens ordförande, och Göran Högnäs, medlem i gymnastiksektionens styrelse. MÅRTEN ROSENBERG är ordförande för Turnföreningen och också för gymnastiksektionen. CARINA HOLM När det blir tyst också i de mest pratsamma hörnen vet man att nivån på jumpan är bra. En vattenflaska är bra att ha med. – Vi brukar vara omkring trettio herrar i övre medelåldern. Namnet Turn kommer från tyskan och betyder gymnastik. Varje tisdag. Einar har minnesproblem och försöker komma ihåg hur allt gick till. DEN SOCIALA biten är viktig, det betonar både Rosenberg och Högnäs. – Då kanske någon förivrar sig och det har nog hänt att det har flugit glasögon lite hit och dit, säger Rosenberg. Kontaktuppgifter finns på http://turnforeningen.idrott.fi Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Fler välkomnas med i den populära gymnastiken för herrar i Åbo. Endast kontant betalning kan tas emot i caféet och i hemförsäljningen. – Det räcker med shorts, t-skjorta och joggingskor på fötterna. Det brukar bli riktigt svettigt och när det blir tyst också i de mest pratsamma hörnen vet man att nivån på jumpan är bra. 11.30 och cirka kl. Det finns möjlighet att duscha efteråt i skolan. I caféet hembakade läckerheter för både salta och söta tanden. Namnsdagar i dag: Gottfrid, Pirkka. Åbo svenska teater besöker oss och vi får se komedin om Einar. I inträdesavgiften (10 e) ingår kaffe och bulla. Överskottet från caféverksamheten går till pensionärernas rekreation. Tröskeln är låg också för att nya ska komma in i gänget. Gamla mormor önskar alla varmt välkomna!. I morgon: Synnöve, Sini, Justus, Sinikka. De flesta nya har blivit kvar, konstaterar Rosenberg, som har varit med i minst tio år. De vill också lyfta fram en av deltagarna, Guy Grönblom, 81. De talar varmt om föreningens julfest som traditionellt ordnas i januari – ”årets första julfest”. +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York 3–9.4.2018 med Fortes reseledare! Tisdagarna är vikta för Turnföreningen I minst trettio år har Göran Högnäs haft tisdagskvällarna inprickade i sin kalender. . Åbo turnförening hör till landets äldsta gymnastikföreningar och fyller 135 år nästa år. Det betyder gymnastik utan hopp och alltför mycket spring. 14. MEDELÅLDERN ÄR över 60, men också yngre herrar välkomnas med. Förutom gymnastiken ordnar Turnföreningen bowling, skytte och tennis en gång i veckan. TRÖSKELN FÖR att gymnastisera med Turnföreningen ska vara låg. Ja, en termin var han nästflitigast. Han väntar på sin son och under tiden går han igenom sitt liv. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Einar är en varm berättelse om en äldre man på ett servicehem. Fritt inträde till evenemanget. – Men det var nog mest för att hon själv behövde rytmen från musiken. . – Man kan komma och prova. Mera spring och hopp blir det efter själva gymnastiken då herrarna fortsätter med fotboll med mjuk boll. Kim Engblom uppträder med ”musavisa” klockan 13, guidade turer ordnas i huset kl. Gymnastiken leds av fysioteraputen Janina Achrén. Vi börjar med uppvärmning och slutar med tänjningar. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 18 6.25 20.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 20.35, i morgon upp 6.27, ner 20.32. Mattor finns att låna från skolan. 11–16. – Kom till S:t Olofsskolan på Klostergatan på tisdag klockan 18.45, så blir du insläppt. UPPVÄRMNING. Klockan 19 håller Åbo Turnförening sin traditionella och populära gymnastik för herrar i S:t Olofsskolans gymnastiksal. Kom ihåg Pop upcafé i Hemmet Påminnelse från gamla mormor: kom ihåg Gamla mormors café på lördag! Pop up-caféet ordnas inne i Hemmet på adressen Observatoriegatan 2 lördag 2.9 kl
ÅU FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 20 DIGITAL PRENUMERATION ALLA NYHETER PÅ ÅU.FI OCH I APPEN ENDAST Det kostar (nästan) ingenting att pröva: första månaden Ring ÅU:s kundtjänst, tfn 02 274 99 00 Mejla pren@aumedia. SÅ HÄR FÅR DU DIN EGEN ÅU: = 1 € 6,95 €/MÅN STUDIERABATT PÅ 12 MÅNADERS PRENUMERATION 50% Pappers-ÅU + digitalt innehåll för bara 11,45 € i månaden ( (. Gå in på www.åu
16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Dag 6. Pepper's musical revolution 22.45 Frances Ha Amerikansk-brasiliansk dramakomedi från 2012. 20.55 Basket: Finland–Slovenien. 0.35 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.25 Chicago PD. 15.30 Ishockey: Malmö– KalPa. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Sagobröllop (R) 11.30 En ny dag (R) 12.25 Ginas värld 16.15 I mopedbil genom Finland Norsk resereportageserie från 2015. 21.03 En erotisk kväll. Venicen finaali, osa 1/2. 5.05–6.05 Mitt galna hem. 18.00 Yle nyheter. 9.30 Vuelta Today. 11.00 Yle nyheter. Brittisk thriller från 2011. 0.40 Bull. US Open. Kaksikko kiertää Jarelle tärkeissä paikoissa. Amerikansk actionkomedi från 1987. Dag 6. 0.25 Fotbolls-VM 2018, kval. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 2.00 Mythbusters. 19.00 Tennis. 2.15 Tennis. Under en veckas tid har han fått hjälp av hjärntränaren Reidar Wasenius. På en avlägsen servicestation avfyras skott. Yle Vega lördag 2.9.2017 kl. Direkt. Amerikkalainen ruokarealitysarja. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 8.15 Allasmestari. 3.00 Tavarat rahaksi. 2.15 Teräsvaarit. Bond ska förhindra Le Chiffre från att vinna en pokerturnering och deltar själv. I rollerna: Tom Cruise och Dougray Scott. Direkt. 12.40 Meripelastajat. 2.45 In a world.... EM. Raakaa menoa. 21.00 Aallonmurtaja Jakso 1/10. Oh-Hi-No. 5.45– 6.30 Go’kväll. 5.50– 6.15 The Goldbergs. 1.40 Vaimot vaihtoon UK. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. Hjälpte en veckas minnesträning. 1.10 Kuuban amerikanraudat. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi. Semifinal. 10.05 Overhaulin'. US Open. 3.35–4.40 Kauhukeittiö. 17.05 Lindemania. 20.00 Muodin leijonanluola. 2.25 Arman live. Komedi från 2007. Etapp 14: Écija – Sierra de La Pandera (185,5 km). 2.00–5.05 Nyheter. Pintapelastus ja Maajussi. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer tillsammans med Kike Bertell. 2.00 Game, Schett & Mats. Back To The Killing Season. 21.00 Mosquito. 7.35– 9.15 Akvaariomestarit. 21.00 Duellen. 7.00 Back in the game. 15.05 Pieni suuri perhe. 22.15 Tennis. 6.00 Barnprogram 9.00 Bara liv: Förfest 10.30 Soppa365 10.50 Masterchef Australien 14.15 På kommande: Junior MasterChef Finland 14.20 Lejongrottan USA 15.20 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti 15.50 På kommande: Idols 15.55 Roliga hemvideor 16.50 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 0.25 The East. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Amerikkalainen komediasarja. 1.35 Scorpion. 20.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 16.12 Vega eftermiddag. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2017. 3.30 Esittelyssä: Aallonmurtaja. Direkt. 15.00 Vuelta Today. Direkt. 22.55 Volleyboll Direkt. Agenttiauton kosto. Del 2 av 8. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. (R) 13.00 Rapport 13.05 Vetenskapens värld (R) 14.05 Världens natur: Det nya Indien (R) 14.55 Stella Maris (R) 15.25 Skönhetens makt (R) 15.55 Ishockey: Växjö–Liberec 17.00 Rapport 17.05 Ishockey: Växjö–Liberec 18.30 Sverige idag på romani chib, arli 18.35 Sverige idag på romani chib, lovari 18.40 Vitt (R) Danskortfilm från 2014. Del 1 av 10. I rollerna: Daniel Craig, Eva Green. Orchestre de Paris spelar under ledning av Esa-Pekka Salonen. 20.00 Wheeler dealers. Ex-narkkarin uusi elämä. Del 6 av 30. 17.10 Vega eftermiddag. US Open. 22.15 Vår musik. 21.00 Lomaterapiaa. 1980 Chevy LUV. 4.25–6.00 AstralTV. Amerikansk thriller från 1991. 14.03 Fritt fram. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Maria yökyläilee Cheekin ensimmäisessä nuoruudenkämpässä Lahdessa. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. Amerikansk komedi från 2011. 15.00 Yle nyheter. 0.40 Viikingit. Programledare: Mårten Svartström. 0.25 Hipsterin käsikirja. 14.00 Tyhjätaskut. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.10–5.25 Huvipuisto. 13.03 Fokus på Per gessle. 18.25 HSnyheter och väder 18.30 Bara liv: Förfest Finsk underhållningsprogram. 19.15 Vega dans. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. Komedi från 2011. 1.00 Killing fields. 20.00 Vill du bli miljonär. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 The Beatles – eight days a week Amerikansk dokumentär från 2016. 8.20 Salvage hunters. 5.10 Shades of blue. 21.00 Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.55 Nyheterna 23.10 Snuten i Hollywood, forts 0.50 Snuten i Hollywood 2. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. V75. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. Champions Hockey. 17.00 Grand Designs – vuoden talo. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Ninja warrior. 18.15 I mina trakter Den före detta norska ministern Heidi Grande Røys presenterar vackra vyer, höga toppar och fina sandstränder i sin hemkommun. 8.00 Tennis. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.55 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. PARAD MEDIA/YLE BILDTJÄNST. 6.00–6.05 Rapport 10.00–10.05 Rapport 10.30 Vem vet mest. Svenska Yles erotiska kväll bjuder på sensuella texter som ni skickat in, snack om erotisk litteratur, musik och sköna uppläsningar. 20.50 Salonen dirigerar Bartók. 8.05 Vega Morgon. 18.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 18.50 Friidrott Direkt. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.10–1.20 Min far bankiren. US Open. 1963 Volvo PV544. Direkt. 18.45 Vuelta Extra. Del 2 av 18. Finnkampen. Vuelta a España. US Open. 9.00 Yle nyheter. 15.00 100 vuotias ja vielä ratissa! 16.00 Manuela leipoo. 16.00 Cykel. 20.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 3.15–6.15 Yön AVA. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 4.00–6.00 Tennis. 18.03 Månadens dokumentär: Äggmannen. 13.30 Fletch. 14.00 Huippujengi. 20.45 Kulturstudion 20.50 Salonen dirigerar Bartók Vi hör och ser ett framförande av ett av Béla Bartóks mest kända verk, Konsert för orkester från 1943. Del 10 av 90. Den skyldigas identitet är enkel att ta reda på. 21.10 På väg att bli superstjärna – Lauri Markkanen Basketlöftet Lauri Markkanens väg från Jyväskylä till legendariska Chicago Bulls' organisation. 13.00 Yle nyheter. 3.15 Tykkää mun ravintolasta. När polisen Alex bäste vän blir mördad bestämmer sig Alex för att försöka hitta förövaren. 23.25 Muodin huipulle Allstars. 9.05 Danska slott 10.02 Obs debatt 10.31 Niklas mat 11.00 Dok: Susijengi – landslagets väg mot EM i basket 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Simma lugnt, Larry! 12.30 Kvinnans namn 12.50 Vetenskap: Flytt fåglarnas prövningar 13.40 Levande arkiv: Badding 13.41 I närbild: Rauli ”Badding” Somerjoki (R) 14.14 Konsert med: Badding 14.40 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.00 Gamla goda Freda, Beatles sekreterare (R) 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Super hjälparna 18.30 Schrödingers katt 19.00 Två på resa (R) Svensk reseserie från 2013. 3.30 Huutokaupan aarteet. 9.15–9.40 Pelastajat. Gäster är John Boyega och Jeffrey Tambor, musikgäst är Rag’n’ Bone Man. SVERIGES TV4 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Hurjat sääilmiöt (R) 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 All About Steve 16.30 Rakkaimmat autot 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Yökylässä Maria Veitola Kotimainen realitysarja. 2.30– 3.35 Myytinmurtajat. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2017. 0.00 Wheeler dealers. 9.15 Chasing classic cars. 6.20 Go'kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Uppdrag granskning (R) 8.50 Opinion live (R) 9.35 Uppfinnaren (R) 10.15 Saltön (R) 11.15 Go'kväll (R) 12.00 Karl för sin kilt (R) 12.55 Arvinge okänd (R) 13.55 Semesterresa till 80talet (R) 14.25 Betongprinsessor (R) 14.55 Kalles sex liv (R) 15.25 Hitlåtens historia – The final countdown (R) 15.55 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät (R) 16.45 Friidrott 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. 21.00 Casino Royale. 17.00 Street outlaws. Amerikkalainen realitysarja. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 11.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 18.55 X factor UK 2016 finaali. 18.30 Fotboll: Finland– Island Direkt. The Search Warrant. 20.55 Basket: Finland– Slovenien Direkt. 18.00 Rankat duunit. 23.05 Repo men – noutajat. 11.30 Undercover boss US. 21.30 Kulturstudion 21.35 Riddar Blåskäggs borg 22.45 Kulturstudion 22.50 En liten fransk stad 23.50 Ketanes, Tillsammans (R) 0.20 Meningen med livet. Del 1 av 3. 2.05 Sinua on varoitettu. 22.30 Tuhoutunut sekunneissa. Amerikansk komediserie från 2005. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Todistaja Ruotsalainen rikos vuodelta 2010. 4.00 Dual survival. 6.35 Nanny. Kotimainen jännitysdraama vuodelta 2012. 4.55 Cars that rock with Brian Johnson. Även 3/9. Sverigekampen. 12.01 Yle nyheter. . 12.03 Vega lördag. I säsongen deltar Jari Sillanpää, Jenni Vartiainen, Toni Wirtanen, Juha Tapio, Sanni, Kaija Koo och Cheek. 10.03 Vega lördag. 20.58 Keno 21.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. 22.00 Arctic Waters. Thriller från 2013. . 10.30 Tour group. US Open. 13.15 Fast n' loud. US Open. Anders som var skolans casanova får sig en rejäl överraskning. 23.55 Farligt uppdrag 2 Amerikansk action från 2000. 13.30 Mutsi. Fotbolls-VM 2018, kval. 19.00 Makumuistoja. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 23.00 Deadliest catch. 8.35 Alla älskar Raymond. Vuelta a España. 1.40 Grimm. 11.00 Tennis. 7.20 The crazy ones. Jakso 1/10. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 How I met your mother. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2017. 0.05 Bridesmaids. Dag 6. 20.03 Eftersnack. Norsk realityserie från 2017. 22.00 Det karga landet Del 3 av 4. 7.20 Remonttipainajainen. Tips, intervjuer och analyser. 13.00 Arena eSports. Camilla Läckberg och Anders Bagge tävlar. 16.05 Alastomat selviytyjät. 11.03 Vega lördag. 18.00 Kostokroppa Khloen malliin. 15.05 Wheeler dealers. 2.40 Iholla. KUTONEN 6.35 Autotalli remonttiin. Dag 6. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Vaarallisilla vesillä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Direkt. 15.00 Myytinmurtajat. 10.30 Makujen viikonloppu. TV 5 FINLAND 6.25 Ruotsin luksusasunnot. 20.00 Yle nyheter. I programmet utsätts Pata Degerman också för ett minnestest. 7.25 North America. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2001. 7.03 Vega Morgon. US Open. 18.05 Dianan kuolema: salaliitto vai tragedia. 12.00 Alaskan bush people. 14.00 Yle nyheter. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Andre. 22.30 Diana: Folkets prinsessa 0.00 Rapport. 14.05 Goldbergit. 6.05 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 15.30 Småstaden (R) 21.00 Klassfesten. 3.25 Goda och dåliga nyheter. Programvärd: Tomas Ek. Skytten har allt på spel och utomstående råkar i fara. 2.55 360. 22.15 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 7.00 Väderoch sjörapport. Vega Lördag: Efter Nio radio I veckans avsnitt av Efter Nio radio avslöjar upptäcktsresande Pata Degerman hur hopplöst dålig han är på att komma ihåg folks namn. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 3 av 8. 0.50– 1.20 Hundra procent bonde. 8.00 Yle nyheter 8.05 Prinsessan Diana, vår mor 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Dok: Ett fint litet samhälle (R) 13.30 På utflykt i naturen: Östersjöns maneter 14.00–14.50 Prisma: Fyra blommors evolution 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Trädgårdsonsdag 15.40 Grannar och vänner (R) 16.35 Novosti yle 16.40 Yle nyheter på teckenspråk 16.45 Yle nyheter 16.50 Friidrott Direkt. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 21.00 Aallonmurtaja. 13.30 Tennis. 13.10 Brooklyn 99. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 21.00 Yle nyheter. 15.45 Vuelta Extra. 18.55 Eurosport News. 21.00 Puhdistus. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel, Lorànt Deutsch. 21.10 På väg att bli superstjärna – Lauri Markkanen. 7.45 The Goldbergs. EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.55–4.45 Neliulotteinen maailmamme. 12.15 Autohuutokauppa Teksasissa. 20.00 The Beatles – eight days a week. 12.30 Lyxfällan. 19.30 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2017. 12.30 Cykel. 2.05–4.10 Cape Fear. 22.00 Game, Schett & Mats. 21.45 Sgt. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.03 PATA DEGERMAN (TILL HÖGER) HAR UNDER EN VECKA FÅTT HJÄLP AV REIDAR WASENIUS ATT KOMMA IHÅG NAMN. 5.45–6.35 Wheeler dealers. 9.30 Parneviks. 22.25 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 0.15 Grown ups 2. Tammerfors. Direkt. ÅU 21 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 LÖRDAG 2.9 RADIO OCH TV 16.00 Parlamentet (R) 16.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2017. 15.03 Vega eftermiddag. 23.35 De som återvände (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Something borrowed
6.05 Hela England bakar 7.00 112 på liv och död – det hände mig (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Fuskbyggarna (R) 21.30 Småstaden. 14.45 Cykel. Direkt. The Phantom Fleetside. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 12.05 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. with Kenneth Tonef. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. 19.00 Fotboll: Nederländerna–Bulgarien. 7.00 Väder och sjörapport. Dallasin finaali, osa 2/2. 16.00 Pilanpäiten. 23.00 Nyheterna 23.15 Johan Falk, forts Svensk actiondramaserie från 2015. 9.03 Ett ord om helgen. 22.55 Autohuutokauppa Teksasissa. Christine Feldthaus vet att hon är en typisk curlingmamma. 21.00 Homestead rescue. 0.15–3.15 Dre amhack Masters Malmö. 6.00–6.05 Rapport. 19.00 Elixir life. 21.03 Tack och lov. 2.45 Valassodat. Del 2 av 8. Bearanoia. 21.30 Småstaden Svensk komediserie från 2017. Även 4/9 och 6/9. 3.00 Djurakuten. 15.00 Ninja warrior. 2.25 Loch Ness. Anders har designat sport bilen BMW Z4. 10.00 Armlös, benlös, makalös. 7.00 Back in the game. 2.00 Game, Schett & Mats. 14.30 Vuelta Extra. 3.40–4.30 Sinua on varoitettu. Anders Warming blev fascinerad av bilar redan som treåring. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Dive wars Australia. 19.10 Händig husmor firar fester (R) Bröllopet är drömmen för en ung kvinna. Del 1 av 10. Äventyr från 2014. 10.03 Vega söndag. 4.55 The crazy ones. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Etapp 15: Alcalá la Real – Alto Hoya de la Mora (127 km). Sänds även i Yle Fem måndag 4.9.2017 kl. Stranden i Larstad är så smutsig att den blivit en hälsofara och kommunen har inga resurser. 11.50 Sverige idag på romani chib, arli. 20.00 Salvage hunters. Det var först senare som jag kom underfund att jag kanske gjorde Alfred en björntjänst. 9.15 Auction hunters. 13.15 Saalistajat. 9.30 Vuelta Today. 10.30 Toppform. 2.10–3.10 Diili. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 14.55 Festkonsert för Arve Tellefsen. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.9 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 22 14.55 Tillsammans med Strömstedts 15.55 Ogifta par – en film som skiljer sig Svensk komedi från 1997. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 16.25 Hundra år av toner (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott – ett kungligt hem 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 En curlingmammas bekännelser 21.00 Kortfilmskväll: Prat om kortfilmskvällen 21.03 Vårfesten 21.17 Kortfilmskväll: Prat om Vårfesten 21.30 Glaspärlan 21.45 Kortfilmskväll: Prat om Glaspärlan 22.00 Språkfrågan 22.12 Kortfilmskväll: Prat om Språkfrågan 22.24 Dans på tunn is 22.55 Kortfilmskväll: Prat om Dans på tunn is 23.12 Dok: Amatörer i rymden (R) 0.41–1.15 Skam. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. 22.00 Game, Schett & Mats. En curlingmammas bekännelser När man köper skor med kardborreband i storlek 41 till sin 13-åring för att hen inte kan knyta skorna, när man försörjer sin 18-åring eftersom hen hellre tillbringar sin tid med kompisar än jobbar, när man läser till studentexamen med sin 19-åring, när man betalar en personal trainer för att 19-åringen skall klara av armén… Vad är man då. 9.11 Rymdapor på äventyr. 3.30– 7.30 Yön AVA. 21.30 Glaspärlan. Efter sex veckor gallrar ett skoningslöst kon ditionstest bort en del av gruppen. Final. 22.00 Nobel Norsk thrillerserie från 2016. 8.00 Tennis. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön Svensk dramaserie från 2017. Jakso 11/12. 9.05 Den mänskliga faktorn. 8.35 Alla älskar Raymond. Allting har ett pris. KUTONEN 6.30 Autotalli remonttiin. 23.45 På kommande: Hyvät ja huonot uutiset 23.50 Goda och dåliga nyheter 0.50 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu 23.30 Rizzoli & Isles 0.20 Kallista kipua. 19.22 Sommarmat med Bergenströms: Den stora skördefesten. 13.00 Lindemania. 22.00 Mighty trains. 3.45–4.50 Kauhukeittiö. . EM. 0.55 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 2.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. En organisation, ledd av Dominic Greene, försöker ta kontrollen över världens viktigaste naturkällor. 11.45 Rally. 12.00 Babel (R) 13.00 Rapport 13.05 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät (R) 13.55 Meningen med livet (R) 14.25 15 somrar senare (R) 14.30 Hundra procent bonde (R) 15.00 Motorsport 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag (R) 18.00 UR 19.00 Ishockey: Comarch Cracovia– Brynäs 20.00 Jenni möter 20.30 Studio Sápmi 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Påven och pedofilerna 23.55 Träslips (R) 0.00 Motorsport. 4.00–6.00 Tennis. 0.25 GW:s mord. Matka jatkuu Filippiineillä. Direkt. Bloodlines. 1963 Volvo PV544. James Bond får i uppdrag att stop pa Greene. 2.00 Rapport. Gäster är artisten Ida Redig, ostron experten Johan Malm och komikern Thomas Petersson. 22.45 Regnbågshjältar 23.15 Billions 0.10 Rapport. 16.12 Vegasporten. 10.00 Rap port. 20.00. Kampasimpukoita kerrakseen. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 7. 19.00 Meidän perheen tähdet. 14.03 Kaffekvarnen. 1.00 Dödlig fångst. 4.00–5.25 Huvipuis to. 1.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Outback truckers. I programmet följer vi Christine och hennes son Alfred från studentexamenstiden och hans första år som fullvuxen för att se om Alfred kan klara sig och om hans mamma kan hålla sig. 16.05 Elämää Tsernobylin jälkeen. YLE BILDTJÄNST. 5.35–6.10 Seriously funny kids. 11.00 Yle nyheter. 7.25 How do they do it. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. Amerikkalainen draama sarja vuodelta 2010. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. US Open. 11.00 Mythbusters. 12.00 Muo din leijonanluola. 4.35 Back in the game. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2017. 9.55 Yle nyheter. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 The hunger games: Mockingjay – part 1. 19.40 Basket: Finland– Polen Direkt. 8.00–9.00 Sofian enkelit. 0.00 Pelastajat. 17.00 Meidän tarina. 9.00 Clay kids. 14.55 Allasmestari. 1.50 Vaarallisilla vesillä. 3.50 How I met your mother. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Atlantin yli. 8.20 How things work. 0.00 Hengenvaaralli nen saalis: Dungeon's Cove. TV 5 FINLAND 6.05 Kauneusoperaatio helveti stä. SkrotFreemans skatter. 11.55 Sveri ge idag på romani chib, lovari. 21.00 Gåsmamman 2. VMkval. 30 dagar på Arenan. Gnistan har inte slocknat än. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Del 2 av 19. 0.30 Meripelastajat. 6.30 Trädgårdstider (R) 7.30 Tro, hopp och kärlek (R) 8.30 Landgång (R) 9.30 Vi lagar bästa maten (R) 10.30 Duellen (R) 11.30 Diana: Folkets prinsessa (R) 13.00 Stugor (R) 13.30 Stephans klassiker 13.45 Sportstudion 14.00 Friidrott 17.30 Ishockey: Comarch Cracovia– Brynäs 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 25 av 40. 10.35 Ketanes, Tillsammans. 1.00 House. Direkt. Porsche Super Cup. 12.00 Yle nyheter. 20.03 Fritt fram. 16.10 Arena eS ports. 15.10 Muistin mes tarit. 11.30 Två på resa. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 12.15 John Lydon ja mahtavat ötökät. 10.05 Studio Sápmi. US Open. 20.00 Sportspegeln Även Även i SVT2 senare i natt och senare i natt. 11.30 Upeat skandikodit. 9.15 Dokumenterat: En romans nya liv. 9.30 Sadan tonnin talot. 1.20 Rankat duunit. 17.10 Vegasporten. 17.00 Tulevaisuuden keksinnöt. 1.00–1.45 Gudstjänst. 19.30 X factor UK 2016 finaali. 2.05– 2.35 Sportspegeln. 17.55 Sommar med Ernst – 10 år (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. I rollerna: Daniel Craig, Olga Kurylenko, Judi Dench. 22.00 Volleyboll Direkt. Regi: Marc Forster. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. . 8.30 BUUSfredag. 18.00 Brittiska marinkåren utbildar. 2.00 Ismo. EM. 3.05 Tykkää mun ra vintolasta. . 7.30– 9.15 Akvaariomestarit. 10.00 Fletch. 1.25 Farang. 21.00 Tennis. 18.00 Yle nyhe ter. Anna och Fanny Bergenström kommer från en familj där maten stått i centrum i generationer. Man är utan tvekan en typisk curlingmamma. 18.45 Bilens skönhet (R) Dansk design. 9.29 Ranchen. Christine sticker inte under stol med att hon kunde ha gjort allt annorlunda. Direkt. SVERIGES TV4 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Manuela leipoo 12.00 Leila leipoo Ranskassa 12.30 Suomen kaunein koti (R) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Makumuistoja 15.00 Maajussille morsian 16.00 Huippukokki landella (R) 17.00 Meidän tarina 18.00 Olipa kerran elämä Jakso 7/12. 21.00 Yle nyheter. 3.15 Tekna vi. 8.05 Den vida naturen: I öknen i Namibia. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Yle nyheter. US Open. 7.20 The crazy ones. Det är något hon planerar, satsar på och önskar åtminstone en gnut ta kärlek till. 8.00 Yle nyheter. Men när Alfred var liten handlade det om överlevnad, jag minns det som om jag då var kroniskt trött. 16.40 Jääkiekko: HIFK– München. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Alla mot 1 10.00 Team Ahma 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.55 Lejongrottan USA 16.55 Roliga hemvideor 17.50 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 3.25 Allt för min syster. I rollerna: Lena Endre, Suzanne Reuter. Direkt. CHL. 19.00 Fast n' loud. Del 2 av 8. 20.00 Whee ler dealers. Del 3 av 5. Del 3 av 5. 19.00 Kindig customs. Släpp loss pianot! Säsongens för sta tävlare är programmets stora fan Pauliina Wiskari från Esbo, och bland publi ken finns även maken Arttu. 4.00 Auction hunters. Vid den här tiden på året smakar tomaterna som tomater, fänkålen känns alldeles perfekt och vinbärsbuskarna är tyngda av bär som bara väntar på att förvandlas till saft eller till pajer. 12.03 Vega söndag. Dag 7. 13.00 Yle nyheter. 23.00 Moderni perhe. 14.00 Mighty ships. 23.00 Dokument utifrån: Påven och pedofilerna. 9.58 Lusse och Gabbe. 14.00 Ninja warrior. Mattias Bylund leder hus bandet. US Open. 2.50–6.00 AstralTV. 1.00 Amazing race. Vuelta a España. 15.55 Eläinten lentokenttä. 3.01 Iholla. 19.15 Aftonandakt. 1.15 Lakia ja rakkautta. Dag 7. Del 3 av 7. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 12.15 Bilracing. 5.55–6.25 Minne: Fiske med Kekkonen. 13.30 Fotboll. White Pass & Yukon Route. Dallasin finaali, osa 1/2. 9.59 Annedroider. 2.00 Mighty ships. 0.25 PS I love you. . 11.00. 11.00 Blågula drömmar. Kaksi joukkuet ta tekee kenties kohtalokka an virheen. 22.00 Blodsbröderna. 3.00 Rap port. 0.00 Yrke: prostituerad. Del 3 av 4. 0.00 Yukon men. 12.00 Mannen från vidder na. 18.03 Vega kultur. I det blå laget tävlar Messiah Hallberg och Johan Rheborg. 11.05 Undercover boss US. 22.15 Tennis. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.03 Vega söndag. 20.00 Alla mot 1 Finsk underhållnings program. 13.03 Gudstjänst. 21.00 Saltön. 12.45 Väder och sjörapport. Den danska livsstilsexperten och tv-programvärden Christine Feldthaus vet att hon är en typisk curlingmamma. 11.05 Gudstjänst. 4.00– 5.05 Nyheter. Proving Grounds. Direkt. 16.55 Unga mammor. 5.45– 6.15 Sportspegeln. 9.05 Vega söndag. 18.00 Supernanny Sverige. Allan för söker rädda Philip upp från bassängbotten, samtidigt som Bengt har fixat en busslast New Agegäster till Spat. 9.52 Illustrating History. 21.30 Quantum of solace. Direkt. 3.05 Gayby baby. 9.55 På gräsrotsnivå. 0.00 Jane the virgin. Och Tone och Leo går på dejt. 2.15 Arena eSports. 22.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 21.30 Taru s ormusten herrasta: Kaksi tornia. 14.00 Gold bergit. 15.00 Yle nyheter. 8.05 Min Musik: Lasse von Hertzen. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 11.00 Tennis. 20.00 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. Phil kertoo vari kolla shokkiuutisia. Utrikes ministern är på besök i Af ghanistan och arrangerar ett möte med en sällsynt gäst. 14.25 Some thing borrowed. 14.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.25 Keno 21.30 Quantum of solace Brittisk action från 2008. 18.00 Jamien lohturuokaa. 18.00 Morgan Free man ja kosmoksen arvoitukset. 7.45 The Goldbergs. 21.00 The warrior's way. Hur blev det så. 10.30 Haa veiden talo hartiapankilla. 11.00 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.03 BUU radion. Yle Fem söndag 3.9.2017 kl. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 15.00 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia. De möter Nour El Refai och Soran Ismail i det röda laget. 13.00 Grand Designs – vuoden talo. 17.00 Ajat minut hulluksi! 18.00 House. 5.20–6.05 The Goldbergs. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. CURLINGMAMMA. 18.45 Vuelta Extra. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.10 UPplus 11.16 UPplus: Tabula Rasa 11.30 Syskonskoj på Lofoten (R) 13.35 Vimpelin Veto – resan före målet 14.00 Friidrott 17.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 18.00 Brittiska marinkåren utbildar Del 3 av 8. 9.30 How I met your mother. 22.00 Johan Falk Svensk actiondramaserie från 2015. Med programmet vill jag få fram att man skall göra det helt klart för sig att väljer man karriären, som jag gjorde, så har det konsekvenser. 22.15 Den klassiska kvällen. 14.00 Amerikan Anita. 11.00 Yle nyheter. 2.15 Tennis. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 16.00 Robson Green's ultimate catch. 12.45 Supertähdet ja villi luonto. 14.15 Uljas universumi. 19.00 Lyxfällan. 11.15 Pressklubben 11.45 Det hände här 12.45 Dokumentärprojekt: Cheer up! 13.40 På väg till Aleppo (R) 14.00 Drogernas historia i Finland 14.30 Afrika valde mig (R) 15.00 Yle nyheter 15.05–16.05 Historia: Nadia Comaneci och diktatorn 16.10 Åtta årstider 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Naturfotografering 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 22.00 Blodsbröderna 22.55 Morgonettan 23.35 Utmana din hjärna (R) 0.05 Nyhetsfönstret. Christine och hennes man Frank jobbade båda 60 80 timmar i veckan när Alfred var liten. 9.15 Nina Patalo. 18.00 Wheeler dealers. 18.55 Eurosport News. 9.00 Yle nyheter. 13.55 Yle live: Sabaton. 10.21 Kampen. 12.00 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 7.05 Remonttipainajainen. 19.30 The per fect selfie. DISCOVERY 6.35 How it's made. Amerikkalainen seikkailu vuodel ta 2002
0.00 Lyxfällan. Programvärd: Tomas Ek. 18.00 Parneviks. Ahmeds liv fick en ny vändning då han bör jade med fysisk hårdträning. 8.33 Vega Morgon. 8.20 Tanked. US Open. 8.05–9.00 Allasmestari. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 8.25–9.20 Akvaario mestarit. 22.55 Efterlysta för mord 23.40 Au pair i Australien 0.10 Rapport. 8.00 Tennis. 13.45 Supertähdet ja villi luonto. 2.05 Konttori. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. Del 7 av 28. 6.25 Yles morgontv. Del 3 av 3. Dag 7. 11.00 Fast n' loud. 2.20 Hurja stunttihaaste. 2.50 Kultakuume. 18.00 Grand designs living. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.06 Iholla. 8.20 Vega Morgon. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Dag 7. 5.45–6.35 Fast n' loud. 15.10 Valassodat. 1.00 Mythbusters. 15.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 En ny dag (R) Del 389. 4.55 Dödlig fångst. Produktion: CoPilot Pictures . 9.30 För brukarinspektörerna. Emmi lägger musiken och kärleken i våg skålen. 1.05 Brooklyn 99. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five0. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.55 Revolution. Amerikkalainen komedia sarja vuodelta 2003. 14.03 Vega dag. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Jims värld. 4.25–5.20 Remontti painajainen. I rollerna: Nicolas Cage, Diane Kruger och Justin Bartha. 3.40 NCIS: Los Angeles. 23.00 Garage rehab. 2.00 Game, Schett & Mats. 17.00 Dallas car sharks. (R) Svensk frågesport från 2017. 7.30 Regionala nyheter. 20.03 Vår musik. US Open. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 18.03 Vega kväll. 7.00 Nanny. 21.00 Unga mammor. 1.00–1.15 Kortfilmsklubben – engelska. 17.05 Kuuban ameri kanraudat. Kahdeksan maajussia odottelee kärsi mättöminä Vappu Pimiän vierailua. 9.00 Yle nyheter. 7.35 Autotalli remonttiin. Tero och Lauri tror sig veta vem som är bakom industriläckan. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 20.00 Maajussille morsian Jakso 2/12. 9.10 Andrum. 22.15 Tennis. . Direkt. 10.55–11.00 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Ismo. 16.55 Lyxfällan. 21.00 Vi lagar bästa maten. 6.10 Lucky dog – en andra chans 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 21.00 Idol 2017. 15.25 Kadonneet. 9.15 Dual survival. 20.00 . 14.15 Kultakuume. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 12.00 Tro, hopp och kärlek 13.00 Bakom selfien (R) 13.30 Älskar dig för evigt. 5.45–6.15 Sverige idag. 9.00 Danska slottsfruar (R) 10.00 Drottningholms slott – ett kungligt hem 11.00 En curling mammas bekännelser 12.00 Levande arkiv: Moderiktigt 12.02 Det glada vårmodet 12.46–13.15 Mode regatta, en översikt över modet 1972 13.30 Simma lugnt, Larry! 14.00 Retromodets värld 15.00 Konstverkens hemligheter 15.25 Matrazzia 15.50 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Niklas mat 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtils bokklubb 18.30 1000 års tro 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Maidentrip (USA, 2014) 14åriga Laura Dekker fullföljer sin dröm och ger sig ut på en två år lång ensamsegling världen runt. 13.15 John Lydon ja mahta vat ötökät. 9.16 Vega Förmiddag. 12.00 Bilracing. Ame rikkalainen animaatiosarja. 21.00 National treasure. 0.00 Edge of Alaska. 16.30 Tennis. 22.55 Efterlysta för mord 23.40 Au pair i Australien 0.10 Rapport. 21.00 Meidän tarina. Regi: Jon Turteltaub. 19.00 Vanderpump rules. 18.00 Mythbusters. 21.03 Min musik. 10.05 Wheeler dealers. US Open. 10.00– 10.50 Jane Kennedy, dödsfalls utredare. 18.00 Kultakuume. På Grindøya ut anför Tromsø finns ett eget litet tryggt ställe för ejdern. 5.10 The mentalist. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2017. 20.00 Kurjat kuppilat. 13.00 Kokkisota. 11.03 Vega Förmiddag. US Open. 0.00 Katujen kaaharit. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Junior MasterChef Finland 9.05 Adopterade 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Renovera eller flytta 17.40 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 6.54 Andrum. 12.20 Akvaariomesta rit. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 14.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. Coupe de France – Grand Prix de Fourmies. Holy Grail Hot Rod. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 20.30 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 7.25 Auction hunters. 18.00 70's show. 2.40 Alastomat selviytyjät. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 22.00 Game, Schett & Mats. 7.05 Alastomat selviytyjät. 20.00 Rillit huurussa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Lagen består av Aida från Mellanöstern och hennes son Ali, Elena från Ryssland och dottern Satu och Ture från Stockholms skärgård med dottern Elin. 12.00 Dead liest catch. 11.00 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans 23.30 Meidän tarina 0.35 Rouva Ministeri. 23.45 Tulossa: Arman ja Suomen rikos mysteerit 23.50 Arman live 0.50 Stand up! 2.50 Kallblodigt din. 6.06 Mor gonmusik. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Norge från luften (R) 12.45 Saltön (R) 13.45 Kristallen 2017 (R) 16.00 Banketten Svenskt drama från 1948. 11.00 Cykel. 7.33 Vega Morgon. 3.55 Gränsbevakarna Austra lien. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 3.00–4.00 The late show with Stephen Colbert. 4.55–6.00 AstralTV. Direkt. Program ledare: Pär Lernström. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 22.00 Sinkkuelä mää. 12.35 Spåren slutar i Berlin (R) 13.20–14.55 En man från vår planet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukar inspektörerna 19.00 Historia: Bonnie & Clyde 20.00 MOT: Lapplands renrakade natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: En kinesisk dröm 22.45 Yle nyheter nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Oddasat 23.15 Korpelas gatlopp (R) 0.10 Förbrukarinspektörerna. 8.00 Aftonbladet morgon. 22.00 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. US Open. 11.55 The mentalist. 17.00 Amazing race. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.05 Emmerdale. 22.00 Supernanny Sverige. (R) 14.00 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 15.00 Kummeli (R) 15.30–16.50 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty 19.00 Brittiska marinkå ren utbildar 19.45 Ahmed och Team Physix Del 1 av 6. 22.00 Atlantin yli. 19.00 Vuosia nuoremmak si. US Open. 21.00 Meidän tarina Jakso 2/8. 9.30 Remontil la rahoiksi. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.05 Braindead. US Open. 5.50–6.15 Jims värld. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vi lagar bästa maten Svensk matlagningsserie från 2017. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. 14.00 Ihmemies MacGyver. KUTONEN 6.35 Kultakuume. 22.15 Aktuellt 17. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 17.30 Vega kväll. Dag 8. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Fresh off the boat 14.00 Trinny & Susan nah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 15.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.30 Kauneusoperaatio helvetistä. Direkt. 21.00 Efter nio 22.00 Bedrägeriet 23.00 Rita (R) 23.40–0.10 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 4.00 Dual survival. Amerikkalainen kome diasarja. 3.00 Garage rehab. 10.00 Lemmen viemää. 7.30–8.30 Lemmen viemää. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.25 Pulmuset. 5.55–6.25 MOT: Lapplands renrakade natur. 18.00 Paimelan autoparoni. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 10.00 The taste US. 16.14 Vega eftermiddag. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 9 av 11. På havet har hon bara sig själv att lita till, samt sin 38 fot långa segelbåt Guppy. . Fyra personer i Nora och Lindes berg ska bjuda varandra på middag och först ut är punk mormodern Veronica i Lin desberg. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Alaska: The last frontier. 10.03 Vega Förmiddag. 0.05 Vaimot vaihtoon USA. 20.55 Norge runt Ett eget bo. SUB 9.30 Salatut elämät. Del 3 av 4. 15.00 North Ameri ca. 6.33 Vega Morgon. Dag 8. 16.05 Katujen kaaharit. 2.00 Cars that rock with Brian John son. 22.00 True detective. 16.00 Vuelta a España. Program ledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 1.00 Häikäilemättömät onnenonkijat. Direkt. 22.00 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 16.00 How do they do it. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Tennis. 3.35–7.35 Yön AVA. Lagen består av Aida från Mellanöstern och hennes son Ali, Elena från Ryssland och dottern Satu och Ture från Stockholms skärgård med dottern Elin. 2.55 Parneviks. Och vid Torressundöarna, mellan Nya Guinea och Australien, väntar kraftiga stormar. 9.30 Vuelta Today. 20.30 UPplus 20.36–20.50 UPplus: Tabula Rasa 21.00 Prey (R) Brittisk kriminalserie från 2014. Dag 7. 15.03 Vega eftermiddag. 17.30 Under klubban 18.00 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.50 Kytät tositoimissa. Även 9/9. Kun rakkaus iskee, se ei katso aikaa, paikkaa, ikää eikä sukupuolta. Med hjälp av handkamera berättar hon i dokumentären om sina upplevelser ute på oceanerna; om ensamhet, uppväxt, drömmar och rädsla. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 7 av 35. 19.22 Vår musik. 23.20 Språket. Del 9 av 72. 4.00–6.00 Tennis. (R) Svensk frågesport från 2017. 17.55 Eurosport News. 20.00 Undercover boss US. 13.55 Million dollar listing New York. 23.05 Naimisiin 92vuotiaa na. 6.35 How it's made. 22.00 Koodeja ja salaliit toteorioita. 15.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. (Maidentrip / Holland 2014) Laura Dekker föddes 1995 ombord under sina föräldrars långsegling till Nya Zeeland. 14.00 Tennis. Dag 7. 17.00 Brooklyn 99. 7.10 Vega Morgon. 15.55 Project runway all stars. 17.30 Under klubban 18.00 Vem vet mest. 2.00 Ninja warrior. 10.55 NCIS: Los Ange les. Dag 8. 1.00–1.15 Kortfilmsklubben – engelska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vi lagar bästa maten Svensk matlagningsserie från 2017. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Hou se. 14.55 Vanderpump rules. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.30 Neighbours. 11.05 Armlös, benlös, makalös. Amerikkalainen komediasarja. Hon seglar utan följebåt eller serviceteam men är utrustad med mångårig erfarenhet av segling, äventyrslust och föräldrarnas stöd. Benjamin Franklin Gates är ättling till en skatt sökarfamilj som alltid jagat efter samma sak, nämligen en krigskista som gömts undan av Fäderna. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) 22.55 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 23.35 Looking (R) 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Som gäst idag Essi Hellen. Yle Fem måndag 4.9.2017 kl. 13.03 Vega dag. 14.30 House. 20.00 Yle nyheter. En dokumentär av Jillian Schlesinger (som inte var ombord men mötte Laura under några av hennes stop längs med rutten). 0.55 Went worth. ÅU 23 FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 MÅNDAG 4.9 RADIO OCH TV 15.30 Antiques roadshow 16.30 En unge i minuten 17.25 Hela England ba kar junior 17.55 Escape to the Chateau Brittisk dokumentärserie från 2016. 12.05 Heiki – Finnskogens sista tuffing. 19.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Norge från luften (R) 12.45 Saltön (R) 13.45 Kristallen 2017 (R) 16.00 Banketten Svenskt drama från 1948. 11.10–12.00 Va jasta lukaaliksi. 21.30 Dokumentärprojekt: En kinesisk dröm. Dag 8. 3.40 Kadonneet. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 4.50–6.45 Reign. I Göte borg siktar instgramprofilen Iris på att bli stjärna men juryn tycker inte att hon har vad som krävs. 11.00 Yle nyheter. 3.45–4.30 Akvaariomestarit. Del 3 av 4. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Moderni perhe. 23.00 Elämää Tser nobylin jälkeen. 23.00 Paradise hotel. 12.00 Ajat minut hulluksi! 13.00 Kont tori. 10.00 Yle nyheter med väder. Ett barn har försvunnit i vinter kylan och Magnus leder den omfattande räddningsinsat sen. 19.00 Ninja warrior. 20.00 Morgan Freeman ja kos moksen arvoitukset. 2.15 Tennis. Katariina Souri ja Eliya Zweygberg. Jimi har chansen att bli rik. 17.00 Oma koti kullan kallis. 23.00 Varakkaat varkaat. Självständig och säker tar hon sig an utmaningen och upptäcker nya platser och människor som delar henne passion för segling. 0.15 Nobel. 4.25 Bones. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 16.00 Lemmen vie mää. 16.55 Esittelyssä: Aallon murtaja. Men ensam ute på oceanerna finns det också tid för eftertanke. Trassliga förhållan den. 1.00 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3219. 0.55 Valassodat. 17.00 Aktuellt 17. 12.45 Väder och sjörapport. 3.50 The good wife. Som 14-åring kunde hon ändå i augusti 2010 komma iväg. Som 13-åring meddelade hon att hon hade intentioner att segla ensam jorden runt och väckte rubriker världen över sedan en holländsk domstol förbjudit henne att segla iväg. 21.00 12 apinaa. 0.15 Nobel. 2.00 Gotham. Amorin apulaisella on kassintäydeltä kirjeitä toimitettavanaan. 1.30– 3.30 Amazing race. 13.00 Vuelta Today. US Open. 20.58 Keno 21.00 National treasure Amerikanskt äventyr från 2004. 90 dagar på Arenan Dok: Maidentrip YLE BILDTJÄNST LAURA DEKKER.. 11.00 Droppen. 21.00 Vetenskapens värld. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. EnduranceVM – 6 Hours of Mexico. 23.45 Vega musik. Näin kävi taitei lija Katariina Sourille ja Eliya Zweygbergille. 22.00 Bedrägeriet
18.00 Paimelan autoparoni. 14.03 Vega dag. 14.50 Inför premiären 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukar inspektörerna 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Del 1 av 6. 3.00 Iholla. 5.00–6.00 Astral-TV. 0.00 Valassodat. Del 2 av 4. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 1 SEPTEMBER 2017 24 I MORGON: Vän med gatubarnen i Kenya. 11.00 Yle nyheter. Dag 5. 19.30 En god människa Komedi från 2013. 6.25 Yles morgontv 9.30 Förbrukar inspektörerna 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfalls utredare (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Spåren slutar i Berlin (R) 13.15–14.45 Skuggor över Näset Finsk thriller från 1943. 17.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 18.00 Remontilla rahoiksi. I rollerna: Chris Pine och Kevin Costner. 23.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. (R) 14.00 När föräldrarna dricker 14.30 Brott utan straff (R) 15.30 Det handlar om dig 16.00 Förbjudna hundraser 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.51 Casualty 19.00 Kummeli (R) Del 5 av 6. 22.00 Wheeler dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Koiralle koti 15.00 Ruotsin surkein kuski 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.45 I mina trakter (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 12.00 Helt naturlig 12.40 I mina trakter (R) 13.00 Danmarks viner 13.30 Älskar dig för evigt. Svensk frågesport från 2017. 7.25 Auction hunters. Dag 5. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Street outlaws: New Orleans. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 23.35 Yle nyheter 23.40 Yle nyheter nyhetsfinland 23.50 Oddasat 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Top chef. 2.00 Game, Schett & Mats. 19.00 Sista tangon i Halifax. 9.30 Remontilla rahoiksi. 23.15 Stan Lee's lucky man Brittisk kriminalserie från 2016. 15.00 Yle nyheter. Innan dagen är slut har de äldre pojkarna lurat till sig de yngres värdesaker helt utan våld, men med uttänkt manipulation. Fortsätter i SVT24. Tre pojkar blir förföljda av fem äldre pojkar, som påstår att en av de tres mobiler kan vara den som nyligen stals från deras lillebror. 3.25–6.25 Yön AVA. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 22.00 The late late show with James Corden. 0.05 Transformers. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Brooklyn 99. 15.03 Eftersnack. 19.00 Dok: Susijengi – landslagets väg mot EM i basket 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman Del 29 av 60. Den nya Bara liv -säsongen tar programmet tillbaka till Satulinna i Hirvensalmi. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2015. 21.00 Grown ups 2. 8.05–9.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 22.45 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUSfredag 18.30 Min livstid Svensk reportageserie från 2016. 2.10 Kysy seksistä. 13.50 Tennis. 20.00 Fast n' loud. 0.00 På kommande: Idols. 11.55 The mentalist. 2.45 Trainspotting. 10.00 Yle nyheter med väder. Ohjaus: Ruben Östlund. 22.30 Jack Ryan: Shadow recruit Amerikansk action från 2014. 15.00 Edge of Alaska. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Rillit huurussa. 14.00 Ihmemies MacGyver. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.10 Andrum. 16.30 Seinfeld. 13.00 Alaska: The last frontier. 12.30 Cykel. 14.00 Grand designs Australia. 17.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja. KUTONEN 6.35 Kultakuume. Även 2/9 och 3/9. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: IFK Helsingfors–Brynäs Suora. 0.55 Arvinge okänd. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.05 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2003. 13.03 Vega dag. 1.50 Kultakuume. 14.55 The real housewives of Orange County. 7.35 Autotalli remonttiin. Del 10/85. 19.00 Sinua on varoitettu. 13.00 Laurin talot. Champions hockey league. 0.00 Remontilla rahoiksi. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Sinkkuelämää. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 2/9. 23.00 Viikingit. 21.25 Keno 21.30 Farligt uppdrag 2 Amerikansk action från 2000. 17.00 Dallas car sharks. 20.30 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 4.25–5.15 Autotalli remonttiin. 16.00 Lemmen viemää. I rollerna: Chris Pine och Kevin Costner. 8.30–9.20 Akvaariomestarit. 18.00 Kultakuume. 12.20 Akvaariomestarit. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Goldbergit. Amerikansk action från 2007. 5.45–6.10 How I met your mother. Svensk realityserie från 2017. Jakso 9/85. 0.05 Oikeesti aikuiset. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Tennis. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 Luokkakokous. Kattkvinnan lurar alla och maskerar sig som danslärare. 13.15 Sinua on varoitettu. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. Rooleissa: Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern. 18.00 70's show. 10.05 Wheeler dealers. 2.00 Emmerdale. 23.15 Stan Lee’s lucky man. 15.00 Vuelta today. 20.00 Unga mammor. 4.55–5.45 Deadliest catch. Tävlar gör Mats Karlsson, Saga Scott och Dogge Doggelito som möter Simon Sköld, Sanne Alexandra Josefson och Sigrid Bergåkra. 18.50 Vägen till vinnarcirkeln 18.55 112 på liv och död – det hände mig 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2017. 19.40 Små klumpiga ömhetsbetygelser 19.50 Allt väl, Pekka (R) 20.00 En ny dag (R) 20.30 Händig husmor firar fester (R) 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Svart is Finsk dramathriller från 2007. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2017. 21.03 Tongåvan. 22.15 Tennis. 4.25–5.20 Ruotsinlaivalla 24h. 5.50–6.20 Sverige idag. 23.20 Vega dans. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 21.00 Yle nyheter. Huutokauppa. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Deadliest catch. 21.00 All is lost.. 0.55 GI Joe: The rise of Cobra. Del 3 av 5. Men hon är allergisk för kanuka och nyser, och blottar sin riktiga identitet. 0.00 Eloonjääneet. 4.45 Navy CIS. 0.50 Rapport. 10.20 Ensitreffit alttarilla USA. 18.55 Eurosport news. 7.05 Remonttipainajainen. 13.15 Universiaden i Taipei, Taiwan. Dag 4. SUB 9.30 Salatut elämät. 19.00 Kaikki käy! 20.00 Myytinmurtajat: kokelaat. US Open. 11.25–12.00 Upeat skandikodit. 17.00 Oma koti kullan kallis. 17.30 Vega eftermiddag. 23.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 6.30 Nanny. 16.25 En unge i minuten 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Escape to the Chateau Brittisk dokumentärserie från 2016. Arttu Wiskari ja Aku Hirviniemi. 6.30 Regionala nyheter. 3.15 Area 51. 7.33 God morgon Svenskfinland. everything. 21.30 Farligt uppdrag 2. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. 11.03 Regional förmiddag. 3.05 Starat lastenvahteina. 6.00–6.05 Rapport 10.00 Forum 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2016. 12.01 Yle nyheter. 13.30 Terapian tarpeessa. Romantisk komedi från 2007. 18.45 Vuelta extra. Direkt. 6.54 Andrum. 13.55 Million dollar listing New York. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 8.30 Regionala nyheter. 15.30 Meidän perheen tähdet. 20.00 Bara liv: Förfest Finsk underhållningsprogram. 9.05 Danska slott 10.03 Trädgårdsfredag 10.31 Niklas mat 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djursjukhuset (R) 12.00–15.50 Den fjärde internationella Maj Lindpianotävlingen: Orkesterfinal 2 och resultaten 16.00 Månens mörka sida 16.55 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Niklas mat Svensk matlagningsserie från 2015. I rollerna: Robert Redford. (R) Svensk frågesport från 2017. Även 4/9 och SVT24 5/9. 15.55 Project runway all stars. 23.45 Child 44. Del 8 av 8. Brittiläinen draama vuodelta 1996. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3218. 19.30 Salatut elämät. 20.03 Tongåvan. Terassiunelmia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kristallen 2017 Svensk tv-gala från 2017. Vieraina Arttu Wiskari & Aku Hirviniemi 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Yksin kotona Amerikkalainen komedia vuodelta 1990. 1.10–1.40 Världens konflikter. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 7.30 Neighbours. 16.14 Vega eftermiddag. 12.00 Pieni suuri perhe. 16.55 Lyxfällan. 17.00 Amazing race. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.45 Yle live: Sabaton 23.45–0.20 Simma lugnt, Larry! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Trainspotting. 20.00 Diili Jakso 13/13. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 15.45 Vuelta extra. 21.00 Pop'n'roll Jakso 10. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 21.00 Fångarna på fortet. 20.00 Wheeler dealers. Del 5 av 10. Jack Ryan framstår som en vanlig chef som arbetar på Wall Street. 10.03 Regional förmiddag. 2.00 Wheeler dealers. 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 5.05–6.05 Mitt galna hem. 1.55–2.45 Att förföra med mat: Alla hjärtans dag. US Open. Direkt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Vuelta a España. Teatern räddade mig. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Vain elämää 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Annorlunda mammor 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.45 Renovera eller flytta 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 18.50 På kommande: Vain elämää 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 11.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Cars that rock with Brian Johnson. Maukkaita muistoja. TV 5 FINLAND 6.35 Starat lastenvahteina. Kun suuri ja meluisa perhe McCallister pakkaa lomakamppeet ja lähtee Pariisiin joulunpyhiksi. Etapp 13: Coín – Tomares (197 km). US Open. 7.30 Regionala nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 4.00 Dual survival. 0.50 Scorpion. Ethan Hunt får i uppdrag att leda en grupp IMFagenter som ska leta rätt på det dödliga viruset chimera. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Yukon men. I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott och Thandie Newton. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. Diamond league. Direkt. Del 2/10. Vuelta a España. 2.15–4.00 Tennis. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. 3.00 Goda och dåliga nyheter. 8.00 Aftonbladet morgon. Mitt ute på Indiska Oceanen vaknar en ensamseglare till det faktum att hans båt tar in vatten efter en kollision med en container. 11.00 Fast n' loud. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Meidän tarina. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 9 av 10. Del 1 av 10. Bryssel. 9.30 Vuelta today. 14.00 Pulmuset. Dag 5. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Saltön (R) 11.55 Landgång (R) 12.55 Vi lagar bästa maten (R) 13.55 Trettiplus (R) 14.20 Tro, hopp och kärlek (R) 15.20 Opinion live (R) 16.05 Arvinge okänd (R) Svensk dokumentärserie från 2017. I rollerna: Anas Abdirhman, Sebastian Blyckert och Yannick Diakté. 9.16 Regional förmiddag. 8.20 God morgon Svenskfinland. Mikael ja Metti Forssell. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. Viimeinen k oitos. 4.00 Gränsbevakarna USA. 1.40–2.45 Myytinmurtajat. 19.15 Aftonandakt. 14.10 Kultakuume. 18.00 Vem vet mest. 1.50 The late show with Stephen Colbert. US Open. I rollerna: Outi Mäenpää, Ria Kataja, Martti Suosalo. Amerikkalainen komediasarja. 3.00 Street outlaws: New Orleans. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Vem vet mest. Expert: Kajsa Bergqvist. US Open. 23.15 Play Svenskt drama från 2011. 2.45–3.40 Lemmen viemää. 18.03 Vega eftermiddag. 5.25 Djurakuten. 3.40 Lindemania. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Chicago PD. 19.00 Vanderpump rules. 16.00 How to build... 6.06 Morgonmusik. 22.05 Dicte (R) Dansk kriminalserie från 2014. 22.00 Game, Schett & Mats. Direkt. Jakso 9/90. 19.22 Tongåvan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. US Open. 20.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Mythbusters. 0.55 Sinua on varoitettu. 15.05 Valassodat. 16.00 Cykel. 21.00 PS I love you. 23.00 Nyheterna 23.15 Jack Ryan: Shadow recruit, forts Amerikansk action från 2014. 11.00 Tennis. 21.00 Friidrott Suora. Programledare: Rickard Sjöberg. Det bästa inom svensk tv belönas med Kristallen, 19 priser delas ut och programledare är Kattis Ahlström. 16.05 Neliulotteinen maailmamme. 0.00 American odyssey. 0.55 Ninja warrior. 19.00 Tennis. 2.00–5.05 Nyheter. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 10.00 The taste US. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.33 God morgon Svenskfinland. 8.20 Tanked. 23.00 Ennakkojakso: Atlantin yli. Jakso 2/10. Del 5 av 30. 23.15 Play. 2.30 The forger. Katzenjammer. Fortsätter i SVT24. US Open. 19.00 Ninja warrior. 9.00 Yle nyheter. 21.00 All is lost Amerikanskt äventyr från 2013. 14.30 Allasmestari