10.30–14.00 Två varmrätter Stans mest mångsidiga salladsbord Lounas joka arkipäivä klo 10.30–14.00 Kaksi pääruokalajia Kaupungin monipuolisin salaattipöytä. Plats för 70–80 pers. Tilaa 70–80:lle hengelle Anniskeluoikeudet Välkommen! Tervetuloa! Lunch alla vardagar kl. Öppnar tisdag 1.9 | Avaa tiistaina 1.9. Kokoustila Päiväsaikaan 30 henk. Kvällstid 70 pers. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 september 2020 TISDAG Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen www.kjellskitchen.fi | kjell@kjellskitchen.fi | . Stor parkering Lounasravintola 70:lle hengelle Iso parkkipaikka Fest som fest | Juhlat kuin juhlat Catering, bröllopsfest/hääjuhlat, födelsedagar/syntymäpäivät examensfest/valmistujaiset, dop/kastetilaisuudet.......... Ilta-aikaan 70 henk. Utskänkningsrättigheter Joulupöytä jo varattuna. Har du redan bokat plats för julbord. 040 567 3804 Lunch & Conference Mötesutrymme Dagtid 30 pers. Lunch | Lounas 9 € Lunchhäfte med 10 kuponger Lounasvihko, 10 kuponkia 80 € Dagen till ära (10 kuponger) Päivän kunniaksi (10 kuponkia) 75 € Lunchrestaurang för 70 pers
Ungdomar kan känna sig trygga och våga säga nej om de är i grupp. Släckningsarbetet sköttes av deltidsboende på ön och Räddningsverket skötte eftersläckningsarbetet. ÅU » » TPS-spelare blir galjonsfigurer för kampanjen ”Snusfri september”. Eemil Viro (18) är vänsterback i laget och han har spelat fyra månader i ligan. Vi har inte ännu kommit på ett enda skäl till att vi skulle använda snus och därför har vi inte ens prövat på det, säger de i ett pressmeddelande. – Ordet ”tillsammans” kan verkligen fungera. De har båda sett äldre spelkamrater använda snus och säger att användningen har ökat. Förökningsområden skapas bland annat genom att man placerar ut stenar i bäcken. Den utrotningshotade regnbågen, eller forellen som fisken också kallas, ska få nya områden där den kan föröka sig i Kungsbäcken. Programvärd: Hanna Nordenswan sls.fi/vetskap hbl.fi/poddar #poddenVetskap Nytt avsnitt varje tisdag Unga hockeyspelare gör kampanj mot snus Två av TPS hockeyspelare blir galjonsfigurer för kampanjen ”Snusfri september”. Ytterligare tre personer döms till kortare fängelseeller bötesstraff. Kampanjen är utformad som ett delprojekt i ett lärdomsprov avlagt vid Åbo yrkeshögskola. Forneld förorsakade skogsbrand på Enskär. ENLIGT PÄRSSINEN och Viro kan man försöka påverka ungdomars användning av snus också med ett positivt kamrattryck: Det är lättare att låta bli snus om så många som möjligt inom vänkretsen eller laget vägrar att använda snus. Under åren 2011–2015 planterades det ut regnbågsyngel i bäcken och man har redan kunnat märka av en naturlig tillökning. Snusfri september är en del i Sydvästra Finlands Cancerförenings projekt NIKO. Enligt vattenexperten Jussi Aaltonen vid Valonia har ynglen vuxit väl. I samband med gripandet försökte han fly undan Polisen och i domen ingår också straff för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och tredska mot tjänsteman. Du är inte en tuff karl för att du snusar, säger Pärssinen. ÅU NYHETER TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 2 VETSKAP farsk forskning oo Podden där humanister och samhällsvetare berättar om sin forskning och ger nya perspektiv på både välkända ämnen och överraskande fenomen. Ett talko för att arbeta i bäcken ordnas på lördag. Kampanjen har planerats tillsammans med 16–18-åringar. Samarbetet ska utmynna i att totalt femtio hinder för vandringsfiskar avlägsnas och att man skapar totalt hundra lekområden för utrotningshotade vandringsfiskar i Finland. På grund av coronarisken är talkot ändå inte öppet för allmänheten utan arrangörerna kallar intresserade att delta. Med ett medelpris på tio euro per gram beräknas de tre huvudmännen bakom odlingen tjänat drygt 1,3 miljoner euro på narkotikahandeln. Irina Nurminen (47) får åtta år och tio månaders fängelse för grovt narkotikabrott, skjutvapenbrott och lindrigt skjutvapenbrott. Ett cirka tjugo kvadratmeter stort område med enrisbuskar brann på fyrön Enskär utanför Nystad i söndags. Totalt hade man odlat nästan 140 kilo cannabis. Juuso Pärssinen (19) har spelat två säsonger som center. MOT SNUS. Cannabis för över en miljon euro i ladugård i Salo ÅBO. Själva tvekar de inte att säga sin åsikt om vad de tycker om snusandet. Branden fick sin början i samband med forneldsfirandet i lördags. Egentliga Finlands tingsrätt har nu dömt två av de åtalade till långa fängelsestraff. Juuso Pärssinen och Eemil Viro är galjonsfigurer i kampanjen ”Snusfri september”. JENNI POLTTILA BROTT. Odlandet av cannabis i en ladugård i Salo startade redan år 2013 och höll på tills i år då Polisen kom ligan på spåren. Regnbågen ska få det bättre i Kungsbäcken NYSTAD. Sergei Dobrodetelev (46) döms till tio års fängelse för grovt narkotikabrott. – Snus är äckligt. Talkot är en del av WWF:s och K-gruppens samarbete till förmån för utrotningshotade arter
TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stans fräschaste 196-åring. 1 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIM LU N D Den vet var coronasmittade rör sig Sidan 4 20 plantor beslagtogs av polisen. KIMITOÖN Sidan 9 Komedi startar biohösten Växer på båtdatorer Sidan 6 JAN-OLE EDBERG Ministrarna Andersson och Kiuru besökte Åbo för att presentera socialoch hälsovårdsreformen. 36. DALSBRUK Sidan 5 Cannabis odlades i lägenhet Efter en längre paus kan man se biofilmer i Kimito. Hyresgästen misstänks för narkotikabrott. Årgång 197. ÅBO Sidan 4 Landskap måste beskatta. Först ut är ”Min pappa Marianne”. Nummer 167
ARI SUNDBERG/SPT ”APPEN ÄR TRYGG”. Sofia Westerholm SPT » » Institutet för hälsa och välfärd hoppas att omkring en miljon finländare laddar ner den nya smittspårningsappen Coronablinkern i september. Vem borde då välja att ladda ner appen. Som användare av appen får man endast en notifikation om att man exponerats för coronaviruset, men då nämns inte när och var detta skett. Uppgifterna baserar sig på antalet rapporterade fall som det inte har kommit några nya coronarelaterade uppgifter om inom tre veckor efter att smittan konstaterats. Mika Salminen CORONA. Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, betonar att appen är säker att använda. Man får sedan ett meddelande om man vistats nära en coronasmittad person och själv riskerar att ha blivit smittad av viruset. I Åbo, S:t Karins, Pargas, Kimitoön, Reso och Nådendal har det sedan söndagen inte uppdagats nya fall. Det innebär att sammanlagt 8 086 personer i landet hittills bekräftats smittade av viruset. Hjortoch rådjursstammen ska minska på Runsala genom jakt. Dessutom saknar över 15 procent av finländarna helt och hållet en smarttelefon. Jakten genomförs i gryningen och i skymningen som vakjakt. År 2017 räknade man att det fanns omkring 400 vitsvanshjortar på Runsala. Åbo stad inleder hjortoch rådjursjakt på Runsala. ÅU NYHETER TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 4 200 000 har laddat ner Coronablinkern Coronablinkern finns nu att ladda ner till smarttelefoner. Varhila sade också att det i framtiden kan bli aktuellt med någon form av gemensam spårningsapplikation för hela EU, men inledningsvis är det Coronablinkern som gäller för finländare. Också Salminen var inne på samma linje. Personer som behöver hjälp med att ladda ner eller använda appen får via webbplatsen koronavilkku.fi kontaktuppgifter till institutets sakkunniga. Målet är att omkring en miljon finländare ska ladda ner Coronablinkern under den första månaden. Jaktområdena utmärks med skyltar och staden försäkrar att jakten inte medför någon fara för personer som rör sig på friluftsområdet. – Vi kommer sannolikt att tvingas leva med pandemin en längre tid och då är det lönt att utnyttja alla knep som finns till hands, sade Salminen. Ju fler finländare som börjar använda appen, desto bättre är våra möjligheter att bryta smittkedjor och hindra att epidemin tar fart, sade Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, då appen presenterades på en presskonferens på måndagen. Det är fullt frivilligt att ladda ner appen och personer som bekräftas smittade väljer också själva om de vill registrera smittan i appen. Av dem behöver 1 intensivvård. Vid fjolårets räkning av rådjuren såg man som mest hundra djur under en och samma vårkväll. Coronablinkern hittas i såväl Apples som Androids appbutiker, och kan även laddas ned via webbplatsen koronavilkku.fi. Av alla de smittade i Finland uppskattar institutet att omkring 7 200 redan har tillfrisknat, vilket motsvarar närapå 90 procent. På sjukhus runtom i landet vårdas 10 coronadrabbade personer. Han betonade också att appen inte samlar in privat information om användaren. Under det senaste dygnet har nio nya fall av coronaviruset bekräftats i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Under jaktsäsongerna 2017,2018 och 2019 sköt man 27 vitsvanshjortar och 194 rådjur. Man behöver inte vara rädd för att det på något vis avslöjas att man är personen som kan ha exponerat andra för viruset. Utvecklingen under de tre senaste veckorna beskrivs som jämn, men hälsomyndigheterna följer noga med epidemiläget. Exempelvis fungerar den varken i äldre Iphone-telefoner och Android-telefoner eller i en stor del av Huawei-telefonerna. Appen kan inte allena bemästra coronaviruset, men den underlättar märkbart smittspårningen. Djuren ställer till med stor skada på bland annat de känsliga ekplantorna och syftet med jakten är att kraftigt decimera beståndet. SPT/ÅU Nio nya fall av coronaviruset i Finland – inget av dem i Åbo JAKT. – Jag vill betona att användningen är datasäker. Mängden nya smittfall som nu uppdagas i Finland anses vara förhållandevis liten. APPEN REGISTRERAR telefonernas rörelser. Någon övre gräns finns inte, ju fler användare desto bättre. Över 200 000 finländare har redan laddat ner den, enligt Aleksi Yrttiaho, direktör för informationstjänster vid Institutet för hälsa och välfärd, som meddelade om det på Twitter på måndagskvällen. Målsättningen är att få ner antalet rådjur till mellan 40 och 50. Ytterligare ett dödsfall har skett sedan i fredags, vilket innebär att sammanlagt 336 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila underströk ändå att Coronablinkern inte avlägsnar behovet av andra säkerhetsåtgärder, såsom att hålla distans till andra och att undvika onödigt resande. Yrttiaho sade att institutet just nu utreder om det framöver kan bli möjligt även för användare av Huawei-telefoner att ladda ner Coronablinkern. FUNGERAR OCKSÅ PÅ SVENSKA. Om svaret är ja skulle jag ladda ner den, sade Salminen. I Lundo har däremot ett nytt fall upptäckts. – Jag skulle säga som så att man kan fråga sig själv: Vill jag veta om jag hade blivit exponerad för viruset. Det betyder att det i Lundo nu finns 6 fall av coronasmitta. Vitsvanshjorten räknas som en främmande art och Åbo stad strävar efter att göra stammen så liten som möjligt. Dessutom har såväl Telia, Elisa och DNA lovat att bistå med teknisk hjälp vid sina serviceställen. Aleksi Yrttiaho sade att appen är till nytta redan om 10–20 procent av befolkningen börjar använda den, men ju fler användare desto större är nyttan. – Det skulle vara oerhört viktigt att appen nu tas i bred användning. Coronablinker-appen kan nu laddas ner. Institutet för hälsa och välfärd betonar appens viktiga roll för att lyckas spåra smittkedjor och hoppas därför att så många finländare som möjligt nu väljer att klicka på ”ladda ner”. STATSRÅDETS KANSLI Ju fler finländare som börjar använda appen, desto bättre är våra möjligheter att bryta smittkedjor. ATT ALLA FINLÄNDARE inte äger en smarttelefon som klarar av appen är ett faktum
•. Enligt den information polisen nu har är brottet inte sammankopplat med cannabisodlingen i Dalsbruk. Landskapen kommer att bli tvungna att säga upp kontrakt för tjänster som lagts ut på entreprenad om kontrakten strider mot de nya lagarna i reformen. •. Hon bedömer dock inte odlingen som stor. REFORM. Kriminalkommissarie Maria Sainio vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland säger att det är oklart om odlingen är tänkt för eget bruk eller för försäljning. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Regeringens vårdreformsförslag •. Polisen rapporterar om fler drogbrott på Kimitoön. •. MINISTER KIURU kallar reformen för en ”skelettmodell” eftersom modellen är en avskalad version av Juha Sipiläs (C) regerings modell, och denna modell införs stegvis i stället för att reformera om hela hälsovårdssektorn på en gång. Dock hade den misstänkta investerat i till exempel speciella lampor för att få plantorna att växa bättre. Möjligen är det någon som bor där som tipsat eller någon som annars varit där, säger Sainio. Det konstaterade undervisningsminister Li Andersson (VF) i går under en informationsträff i Logomo i Åbo. LUKAS SÖDERQVIST Mellan olika kommuner och olika socioekonomiska grupper finns det klara skillnader på tillgången till läkartjänster. SPT » » Regeringen besökte Åbo för att presentera och svara på frågor om den nya socialoch hälsovårdsreformen, som beräknas tas i bruk år 2023. Av dessa har fem personer ertappats som förare i trafiken. Polisen rapporterar om fler drogrelaterade brott från Kimitoön den senaste tiden: Förra veckan stoppades en drogpåverkad förare på Rosala. Ministrarna säger att diskussioner med riksdagspartierna om att införa beskattningsrätten redan har börjat. I första steget, det vill säga år 2023 då den nya modellen ska tas i bruk, har de nya landskapen inte beskattningsrätt, utan i stället finansieras hälsovården via staten. •. En del av kommunernas skatteintäkter, cirka 12,7 miljarder euro, flyttas till staten. Dessutom läggs också tyngd på verklig förändring i hälsovårdstjänsternas innehåll, och inte bara på en strukturell reform. Andersson lyfter fram kötider som ett aktuellt exempel på ett område som speciellt större städer såsom Åbo kämpar med och kunde förbättras, speciellt nu under den rådande coronapandemin då kötiderna vuxit explosionsartat. Om det finns endast enspråkiga kommuner i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapet enspråkigt. Li Andersson, VF. Hyresgästen misstänks för narkotikabrott. Landskapen tar över ägandet av samkommuner från kommunerna. Ministrarna Li Andersson och Krista Kiuru besökte Åbo för att presentera regeringens socialoch hälsovårdsreform. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 20 cannabisplantor hittades i hyrd lägenhet. Hen misstänks för straffbart bruk av narkotika, rattfylleri och för att ha kört fortskaffningsmedel utan giltigt körkort. Kommunanställda inom socialoch hälsovården och räddningsväsendet blir anställda hos de nya landskapen. Landskapen måste kunna svara på invånarnas behov av socialoch hälsovård. – Det är viktigt att ge socialoch hälsovårdslandskapen beskattningsrätt, eftersom det ger ett incitament för att kostnadseffektivt organisera verksamheten, säger Andersson. Träffen var en del av regeringens landskapsturné där ministrarna besöker Finlands landskap och presenterar regeringens nya socialoch hälsovårdsreform samt svarar på frågor från kommuner, sjukvårdsdistrikt och andra aktörer som berörs av reformen. Brottsutredningen har i detta skede bara påbörjats och ingen har ännu blivit förhörd. Under våren och sommaren har polisen utrett åtta brott gällande straffbart bruk av narkotika och fyra narkotikabrott på Kimitoön. •. Sainio uppskattar att utredningen går ganska snabbt, alltså på några veckor. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 Cannabisodlare åkte fast i Dalsbruk Närmare 20 cannabisplantor hittade Kimitoöpolisen då man på söndagen gjorde en husrannsakan i en lägenhet i Dalsbruk. – Sådana här odlingar brukar lukta ganska illa. •. De nya landskapen har inledningsvis inte beskattningsrätt. Ministrar i Åbo: Beskattningsrätt viktigt för vårdlandskapen – Vi måste råda bot på de växande klyftorna. Både Kiuru och Andersson hoppas däremot på att beskattningen kunde kopplas direkt till landskapen. •. En separat parlamentarisk arbetsgrupp utreder frågan om beskattningsrätt till landskapen. Polisen har fått ta emot tips om odlingen. Därför går inte heller polisen ut med mera information vare sig om person eller om mer exakt plats. Mellan olika kommuner och olika socioekonomiska grupper finns det klara skillnader på tillgången till läkartjänster. 19,1 miljarder euro av kommunernas finansiering flyttas till de nya landskapen som övertar många av kommunernas uppgifter. Om det finns också tvåspråkiga kommuner i ett landskap är det tvåspråkigt. Därtill är Helsingfors ett eget område med samma ansvar. Det första landskapsvalet ska hållas i början av 2022. Landskapen och Helsingfors ingår i fem samarbetsområden som motsvarar de nuvarande specialupptagningsområdena med universitetssjukhus. Det högsta beslutande organet i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapsfullmäktige som väljs i val. Vid några av fallen har Kimitoöpolisen fått hjälp av Hitis sjöbevakningsstation, som får tack för sin insats. BÅDE KIURU och Andersson poängterar att målet för socialoch hälsovårdsreformen är det samma som man strävat efter sedan en reform började diskuteras i början av 2000-talet: bättre och effektivare hälsovård i Finland. •. Enligt Sainio var några av plantorna 50 till 70 centimeter höga, några 25 centimeter och några 5 centimeter. Det innebär att kommunernas skattesatser sjunker medan statens beskattning ökar. Landskapens intäkter består av statligt understöd och av avgifter som de kan uppbära. – Syftet är att utveckla service på basnivå. Mätaren för reformens succé är huruvida tjänsterna ha blivit bättre i vardagen, säger minister Andersson. På informationstillfället närvarade Andersson och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Det skapas 21 socialoch hälsovårdslandskap som ansvarar för att arrangera socialoch hälsovården och räddningsväsendets verksamhet
Coronapandemin har delvis påverkat försäljningen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 6 Nextfour växer kraftigt Teknologiföretaget Nextfour i Åbo har luft under vingarna. Båtdatorn är ändå en stor exportvara eftersom största delen av motorbåtarna som tillverkas i Finland går på export. – Tanken är att det ska finnas ett motsvarande datasystem i båtar som det finns för bilar i dag, säger Niklas Öhman, vd i Nextfour och en av företagets grundare. ÖHMAN SOM har rötter i Karis är ekonomie magister från Åbo Akademi. Det är också ett segment där företaget har egen tillverkning. Också underhållning och väderdata har integrerats. De äger vardera cirka en tredjedel av företaget. •. Han hann vara aktiv inom politiken en period innan han valde näringslivet och jobb i rekryteringsbranschen innan han sedan satsade på företagandet. FÖRETAGET ÄR specialiserat på att utveckla elektronikoch mjukvaror för företag inom teknologi-industrin, marinoch hälsovårdsbranschen. De senaste åren har i snitt 5-–8 nyanställda årligen rekryterats till företaget. I de övriga segmenten utvecklar man och designar produkterna för andra företag som tillverkar dem och säljer dem vidare till kunder över hela världen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Nextfour Group •. Grundades 2007 i Åbo. JAN-OLE EDBERG SJUKHUSTEKNOLOGI. Utvecklar och tillverkar produkter för marinbranschen, läkemedelsbranschen och teknologindustrin. Ett annat segment där företaget växer är utveckling, testning och mätning av prestanda i antennsystem. – Ungefär en tredjedel av våra anställda är finlandssvenskar, de flesta kommer från Åbo Akademi, säger han. Niklas Lukander, Henri Haapanen och Arttu Viili monterar båtdatorer. Jag har hittat en hel del diamanter som anställda och det gör att vi har en mycket hög kunskapsnivå i företaget. – Vi har tvingats avbryta förhandlingar om nya affärer i USA då vi inte kunnat resa dit. Till koncernen hör fyra dotterbolag specialiserade på mjukvaror, elektronik, mekanik och trådlösa antennsystem. Också utbildningen för kunder i Sverige, Norge och Polen har ställts in, säger Öhman. För tillfället utvidgar man laboratoriet med ytterligare en testkammare för antennsystemen. Omsättningen växer i en takt om 30 procent om året. NÄR DET GÄLLER tillverkningen för marinbranschen har företaget specialiserat sig på båtdatorer. Systemet som döpts till Q finns i motorbåtar av märkena Yamarin, Buster och Yamarin Cross. Företaget finns vid Svartågatan 6 där man än så länge är granne med PerkinElmer och Wallac. MONTERING. I höst lanseras en ny förbättrad version. NIKLAS ÖHMAN. Öhman räknar med att företaget fortsätter att växa, men i en något lugnare takt än hittills. NEXTFOUR HAR också utvecklat programvara för de två godkända coronatestsystem som tagits fram i landet. I företaget jobbar programutvecklare och ingenjörer. Niklas Öhman, vd. I HÖST LANSERAR företaget en ny och förbättrad version av båtdatorn. En av företagets produkter är digitala styrsystem för operationssalar där man centrerat via en datorskärm kan reglera operationsbordet samt lampor och kameror i operationssalen. Erfarenheterna från rekryteringsbranschen hade han nytta av då han 2007 startade Nextfour. Åboföretaget utvecklar bland annat utrustning för diagnostikindustrin, tandläkarkliniker och sjukhus. – Jag har hittat en hel del diamanter som anställda och det gör att vi har en mycket hög kunskapsnivå i företaget, säger Öhman. Men mest växer tillverkningen för marinbranschen. Största ägare i företaget är Niklas Öhman och Johan Wessberg. •. •. – Appen visar till exempel rutten man kört, tidpunkten, ruttens längd, bränsleförbrukning och hastighet. Företaget har också utvecklat en app som gör att man får alla uppgifter direkt i telefonen och kan styra vissa funktioner. Omsätter sex miljoner euro. Matti Pakarinen och Tony Riissanen testar styrsystemet till en operationssal. Produkterna utvecklas i fyra dotterbolag som ingår i Nextfourkoncernen. Öhman som själv är tekniskt intresserad och deltar i företagets produktutveckling har lyckats rekrytera folk som är kunniga på sitt område. – Meningen var att den skulle lanseras på en stor branschmässa i Amsterdam i november. Sysselsätter nästan 50 anställda. » » Företagets tillverkning av båtdatorer växer snabbast. Nextfour har utvecklat ett styrsystem där båtens navigationssystem är integrerat i en datorskärm som visar navigation och all information från båtmotorn. Till följd av tillväxten söker man större lokaler. Många av dem är finlandssvenskar. •. Men nyligen kom beskedet om att mässan annulleras till följd av coronan så nu får vi ordna lanseringen här hemma i stället, säger Öhman. •. Panelerna med det integrerade datasystemet tillverkas i Nextfours lokaler på Svartågatan. Man får också veta hur mycket bränsle som finns kvar i tanken och hur mycket spänning det finns i batteriet, säger Åbobon Öhman
CORONA. Roine är styrelseordförande i fastighetsbolaget Affärscentrum. Bygglovet för renoveringen av affärshusets tak och fasad är beviljat och offertrundan är avklarad. I dag står stora delar av fastighetens lokaler tomma. – På grund av situationen med corona har vi fler lediga rum än vanligt vid denna tid på året, säger personalchef Emilia Sarkia. En del av affärslokalerna ska byggas under Eriksgatan som nu är uppgrävd i sin helhet längs avsnittet vid Salutorget. Området som ska bebyggas med bostäder för 2000 invånare ligger på en halv kilometers avstånd från den nya Würth-butiken. – Vår förhoppning att renoveringen av fasaden kan starta i början av nästa år, säger han. En utmaning är att det finns många ägare i fastighetsbolaget. Würth som är ett tyskt familjeföretag med global verksamhet har 200 affärer i Finland. Tanken är i alla fall att hela fastigheten renoveras samtidigt, säger Roine. Bilen, som stod under ett biltak, totalförstördes i branden. En förutsättning för att renoveringen av Affärscentrums fasad mot Salutorget ska kunna genomföras är att Eriksgatan är återställd. Men här har man inte hunnit lika långt i planeringen. Först kostade ett paket med engångsmunskydd nästan 60 euro, sedan 40 och nu kostar det cirka 20 euro. AVSIKTEN ÄR att renoveringsarbetet ska starta vid årsskiftet. Målet är att butiken ska stå klar i början av nästa år. Fasadrenoveringen av Affärscentrum innefattar en rappning av fasaden och installation av nya fönster. Butikerna sysselsätter 1 400 anställda, 100 av dem jobbar i Egentliga Finland. Priserna på munskydd har gått ner både i dagligvaruhandeln och på apoteken, skriver Helsingin Sanomat på måndagen. – Läget är bra, platsen där vi bygger har goda förbindelser och det är lätt att ta sig dit, säger Kokko. Elden spred sig ändå inte till själva byggnaden, uppger räddningsverket. Natten till söndagen fattade en personbil eld natt vid ett flervåningshus på Rekolanpolku i Hadvala S:t Karins. I det här fallet är det ändå coronaläget som har fått hotellkedjan att lansera kampanjen. Byggnadsarbetet startar i höst. WÜRTH LEVERERAR material, verktyg och maskiner till process-, byggnads-, verkstadsoch fordonsindustrin. Förutom Julia i Åbo omfattar kampanjen hotell i bland annat Helsingfors, Tammerfors och Vasa. Würths övriga butiker i Åbo finns vid Eriksgatan, Runsalavägen och Regementsvägen samt i Skanssi och Oriketo. Lähitapiola och pensionsförsäkringsbolaget Elo är de största ägarna i affärsfastigheten som står i hörnet av Auragatan och Eriksgatan. TANKEN ÄR att det byggs både bostäder, kontor och affärslokaler i de sju våningar höga huset. Parkerad bil brann upp S:T KARINS. Målet är att taket och fasaden ska vara färdigt renoverade nästa höst då hotellet står klart. Jan-Ole Edberg » » Företagets sjätte butik byggs i Långbacka Studerande erbjuds bostad på hotell Julia ÅBO. Butiken som blir företagets sjätte i Åbo byggs i Långbacka. Efter det återstår byggandet av affärslokaler i anslutning till parkeringen och förnyandet av Salutorget. Den inhemska Omenahotels-kedjan lanserade en motsvarande kampanj redan 2015 och upprepade den åren därpå. Idén är inte ny. AFFÄRSCENTRUM. ROINE ÄR optimistisk. Lähitapiolas fastighetschef Jussi Roine säger att det är bara en tidsfråga innan avtalet undertecknas. Det handlar om logistik och kostnader. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Affärscentrum renoveras – kan bli bostäder Den planerade renoveringen av fastigheten Affärscentrum invid Salutorget i Åbo har tagit ett kliv framåt. Tidens tand har satt sina spår i Affärscentrums fasad. Nu pågår förhandlingarna om entreprenadavtalet med huvudentreprenören. Men olika alternativ till lösningar har lyfts fram. I priset ingår gratis frukost, städning av rummet och tillgång till hotellets gym. Ett rum kostar 1 140 euro för en månad. JAN-OLE EDBERG Würth expanderar i Åbo Würth utvidgar sitt butiksnät i Åbo med ytterligare en butik. – Våra kunder uppskattar att vi finns på nära avstånd. De är till antalet minst ett 20-tal och här gäller det att få alla att dra åt samma håll när besluten fattas. Mittemot på andra sidan vägen ligger Viherlassilas handelsträdgård och Hesburger. – Hittills har coronakrisen inte påverkat vår verksamhet nämnvärt. Regiondirektör Kimmo Ranta säger att det finns många frågetecken i luften till följd av coronapandemin. Det har bidragit till att priserna har sänkts. UTÖVER ÅBO har företaget butiker i S:t Karins, Pargas, Reso och Nådendal. Också plåttaket förnyas. Ingen skadades i branden. – Det här är en investering för framtiden, säger Juha-Pekka Kokko, som är butikschef för två av Würths butiker i Åbo. Själva parkeringsanläggningen under torget står klar i december. Roine säger att inga beslut har fattats ännu. Det går åt mycket tid om man måste köra långa sträckor för att hämta material från någon av våra butiker. Efter det har tillgången till munskydd förbättrats då det tillkommit fler aktörer till marknaden och produktionskapaciteten har ökat. Hotellfastigheten ägs av Lähitapiola. Ytterligare en fördel med tanke på framtiden är närheten till Pukkilas gamla fabriksområde. – Första och andra våningen är lämpliga för affärslokaler medan kontor och bostäder kan byggas i våningarna ovanför. För tillfället utförs grävningsarbeten vid tomten som nyligen har pålats. Man har också en butik vid Åbovarvet. Den blir drygt 1000 kvadratmeter stor och kommer att sysselsätta 3–4 anställda. Nu ska fastigheten i hörnet av Eriksgatan och Auragatan renoveras. – Det går inte så bra för varvet för tillfället och det har också till en del påverkat oss, säger Kokko. Men överlag är efterfrågan på Würths produkter stabil, åtminstone för tillfället. – Processen är på gång, många frågor är ännu öppna. Strategin är att finnas nära kunderna och enligt Kokko är det på kundernas önskemål som man bygger just i Långbacka. AFFÄRSFASTIGHETEN ska också renoveras invändigt. Studerande som inte ännu hittat en bostad erbjuds nu rum på hotellet Julia i Åbo. Roine säger att tidpunkten för byggstarten är beroende av hur byggandet av torgparkeringen och det nya Salutorget avancerar. Tidens tand har satt sina spår i affärsbyggnaden som är byggd i mitten på 1920-talet och står vägg i vägg med det nya börshotellet som byggs på granntomten. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bostäder och kontor kan byggas i fastigheten som får ny fasad och nytt tak. Blir det bostäder byggs de i de översta våningarna, säger han. Men fortsättningen är oviss beroende på hur det går för industrin, säger Ranta. Janne Paananen, urvalschef vid S-gruppen, säger till Helsingin Sanomat att man stegvis sänkt priserna. Den byggs i hörnet av Alakylävägen och Nådendals snabbväg cirka 400 meter från köpcentret Manhattan. Enligt Roine är det sannolikt att man bygger bostäder i en del av fastigheten eftersom detaljplanen tilllåter det. Därför är det en fördel att vi har flera butiker i regionen, säger Kokko. Erbjudandet är en del av Scandickedjans kampanj i Norden och Tyskland. SPT HS: Priset på munskydd har gått ner. Kostnadskalkylen är fem miljoner euro. Enligt tidningen var efterfrågan på munskydd som störst i början av augusti, redan innan Institutet för hälsa och välfärds rekommendation trädde i kraft den 13 augusti
Den 76:e landskapskampen i orientering mellan Åboland och Åland ordnades i söndags i Sunnanbergsterrängen på Ålön i Pargas. EN ANNAN som gjorde ett bra lopp var Tobias Henriksson, han knep en 22:a plats i den hårda konkurrensen. Laura Portin blev 45:e medan Alexandra Enlund och Yvonne Gunell blev utan resultat. Sören Nymalm som springer första året i H50 tog guld i överlägsen stil trots problem på slutet då regnet störde kartläsningen. Åsa Bengtsson (7:e) och Ingela Mattsson (9:e) i samma klass gjorde även väl ifrån sig. Boda: Eraldi Gjondedaj – Sebastian Holmström, Jonathan Forsman, Mouhamed Ndiaye (69. Domare: Amer Coloman. PÅ HERRSIDAN blev det åboländska segrar för Jonatan Ahlbäck i H16, Tommi Lindqvist i H35, Robert Donner i H40 och Mårten Nurmio i H60. DE ÄLDRE orienterarna plockade tre medaljer till Åboland. MÅNGA GÅNGER MED. På damsidan kammade Åboland hem en hel del segrar genom Emma Donner i D16, Maria Söderblom i D35, Hanna Andersson i D50, Carola Penger i D60 och Charlotte von Haartman i D70. På lördag tar Boda emot topplaget JyTy från Åbo. FREDRIC PORTIN SJUNDE. Alex orienterade bra i H18 och farten räckte den här gången till en 12:e plats. Slutplaceringen var 13:e 4,08 minuter efter guldmedaljören Venla Harju från Tampereen Pyrintö. Samma placering nådde även Simon Engström i H16. Kim Magnusson). AMY NYMALM gjorde ett tre och en halv minuts misstag till första kontrollen men samlade sig och höll medaljfart resten av loppet. Kalevan Rastis Miika Kirmula tog en överlägsen seger. En av medaljaspiranterna i H40, Mats Dahlen, blev 11:e. Åboland bättre än Åland i landskapskampen i orientering ORIENTERING. Landslagstränaren utmanade adepterna i herrarnas huvudklass PAULI LEINONEN Boda utan seger i augusti FOTBOLL. Senaste fullpoängaren kom den sista juli på bortaplan mot jumbon PiPS i Pikis. Som tävlingscentral fungerade föreningslokalen Dalaskog. I den yngsta pojkklassen H12 tog Arnvid Paavola och Benjamin Söderblom dubbelseger till Åboland. Som tävlingsledare fungerade Linus Hoffman. •. I tävlingen deltog drygt 50 orienterare. FAMILJEN VIRTALA gjorde väl ifrån sig på banorna med många kontroller. Aleksi Sipilä 2–0, 83. Patrik Mattsson), Jim Asplund (v) – Benjamin Gustafsson, Christoffer Holmström, Markus Dahlbom, Armstrong Mba Mba (79. Årets första FM i orientering avgjordes på medeldistans på söndagen i Korpilahti i Jyväskylä. Emmi tog sin första FM-plakett i fotorientering i och med sin nionde plats i yngsta flickklassen D15. Silver tog Kimito SF:s Bengt Holmström i H80, bara 11 sekunder från guld, och Pargas IF:s Sanna Nymalm i D45. Mats Lundberg » » Lagets fyra matcher i augusti gav endast två poäng i form av ett par oavgjorda resultat. •. För bästa prestationen i huvudklasserna stod Pargas IF:s Fredric Portin med sin sjunde plats i H21. Vili Lehtovaara 4–1. RESULTATET innebär att Boda är ännu starkare fastcementerat på tabellens nedre halva. Åbolänningarna klarade med varierande framgång av de stora sluttningarna invid Päijänne. Roni Hentula 1–0, 50. Men redan första kontrollen i finalen visade sig bli ödesdiger för tre av damerna. Klubbikonen Markus Dahlbom gjorde sin första start i öppningselvan för säsongen, men resultatet både för honom själv och laget var nedslående. ÅU SPORT TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 8 Tre medaljer och tre plaketter till Åboland ORIENTERING. – Om det hade varit en tredje tävling hade det gått bra, skämtar Nymalm och hänvisar till misstagen i kvalet och ännu i början av finaltävlingen innan hon fick flyt i orienteringen. Marika YliKauppila blev sjätte i D50 och knep därmed sista plaketten. I samband med tävlingen premierades de som deltagit ett jämnt antal gånger. Andrej Karlsson) – Stanley Ukwuoma, Ibrahim Abdou Tuni (88. De flesta var ändå nöjda med sina lopp. RaiFu–Boda 4–1 (1–0) •. I D21 hade hela fyra piffendamer via lördagens kval tagit sig till söndagens A-final. I DEN äldsta klassen H80 blev det fyrdubbel seger för Åboland genom Nils Jansson, Pentti Ljungqvist, Rolf Nordell och Ole Andersson. TERRÄNGEN var ganska utslagsgivande, vilket bidrog till att många gjorde små bommar. – Med en helt optimal prestation hade jag kunnat kämpa om brons, sade Portin som var 39 sekunder från brons på den 5,1 kilometer banan. Långt in på tilläggstid friserade Vili Lehtovaara slutsiffrorna med ännu en boll bakom Eraldi Gjondedaj. Juuso Kalliovaara 3–0, 86. FC Bodas horisont på division 4-himmelen fick ytterligare en mörkare nyans när Kimitoögänget på lördagen gästade Reso för ett möte med RaiFu. Petter Rönnlöf, Mårten Nurmio och Per-Åke Mattsson premierades för jämnt antal gånger deltagande. Åboland tog hem segern med poängen 21-16. Denna gång premierades Per-Åke Mattsson för 50 gångers deltagande, Mårten Nurmio för 40 gånger och Petter Rönnlöf för 10 gånger, alla från Åboland. Jenny var 13:e i D20. ANNE SÖDERBLOM. Henriksson var endast en och en halv minut från topp-tio. Anne Söderblom » » Nöjda orienterare, trots många små bommar. DET BLEV en klar hemmaseger med 4–1 (1–0) i en match där RaiFu tilläts segla ifrån till en ointaglig tremålsledning innan inhopparen Andrej Karlssons reducering fyra minuter före fulltid. Landslagstränaren var nöjd med sitt lopp. Lagets fyra matcher i augusti gav endast två poäng i form av ett par oavgjorda resultat. Matti Janlöv från Åland segrade i H21 och i damernas huvudklass D21 gick segern till Louise Alm likaså från Åland. Ingela Mattsson » » Landslagstränaren Fredric Portin visade modell i FM. Andrej Karlsson 3–1, 90+4. Mål: 31. Avspark klockan 13.30 på Björkboda sportplan
Gabriella Lindblom presenterar filmen innan och leder diskussionen efteråt, säger Andersson. Viktigt är också att barnfilmerna erbjuds på både finska och svenska då det är möjligt. – Unga åker gärna till Åbo för att gå på bio, säger Andersson. Salongen är stor och sällan är alla 250 platserna slutsålda. Någon munskyddsrekommendation ger man än så länge inte. Trygg bioupplevelse För att Kimitobiografen Bio Fix besökare ska kunna känna sig trygga vidtas säkerhetsåtgärder. Ungdomspasset kan unga från högstadieåldern upp till 19 år få från ungdomsgårdarna eller från Luckan i Kimito. Tenet visas i Kimito den 18 och den 22 september. Denna svenska dramakomedi hade premiär i år (recenserades i ÅU 30 juli). SER FRAM EMOT BIOHÖST. Två platser mellan varje sällskap ska vara tomma. – Där visas en blandning av gammalt och nytt. Enligt honom var biobesökarsiffrorna i Kimito normala innan coronan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nya filmer står på agendan då Bio Fix i Kimito slår upp portarna efter nästan ett halvt år. Den har premiär i Kimito den 2 oktober – samma dag som i resten av landet. – Det har varit glest med folk på biograferna i landet nu. Svenska komedier brukar locka ut biopubliken på Kimitoön – en jämförelse kan göras till ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”, som för några år sedan var alla tiders biosuccé i Kimito. Trots att många filmvisningar blivit inhiberade under våren och sommaren är det nya filmer som nu visas i Bio Fix. EFTERSOM BIOGRAFERNA på Kimitoön är en kommunal verksamhet är det inte bara höga besökarsiffror man strävar efter, utan också att kunna erbjuda ett varierande utbud. Dels beror det på coronan, men dels på att det inte kommit ut några nya filmer, säger Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum. Kritikerna har varit delade gällande denna action-thrillerfilm, som av ÅU:s recensent beskrevs som ”en extremt krånglig James Bond-film”. I Bio Pony i Dalsbruk visas filmer i samarbete med Kimitoöns vuxeninstituts filmklubb. ÅU 9 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 KIMITOÖN NYHETER Biostart på Kimitoön med ”Min pappa Marianne” Biograferna på Kimitoön har varit stängda sedan mitten av mars, men kommer nu äntligen att slå upp dörrarna igen. EMILIA ÖRNMARK MIN PAPPA MARIANNE. I KIMITO ÄR DET främst barn och vuxna som går på bio. Andersson tror att filmen om Tove Jansson, ”Tove”, kommer att locka folk till biosalongen i Kimito. Därför lanserar man nu ett filmpass för ungdomar. Kimitoöns kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne på säkerhetsavstånd från Dag Andersson, Finlandssvenskt filmcentrum. Också den nya filmen ”Eden”, som är skriven och regisserad av Ulla Heikkilä, visas i Kimito (25 och 29 september). För övrigt är det mer sporadiskt, i olika samarbeten, man visar film i Bio Pony. Nu har man bestämt sig för att inte sälja mer än 100 biljetter till varje föreställning. På fredag visas den första filmen, ”Min pappa Marianne”, på Bio Fix i Kimito. I fjol hade klubben 25 deltagare per visning, en siffra man är nöjd med. Enligt Andersson ligger både Pelle Svanslös och LasseMaja högt på topplistorna i landet. Svensk komedi brukar uppskattas på Kimitoön. – Film för ungdomar visar vi då och då, men tanken med passet är att de unga ska gå på alla slags filmer och bli riktigt filmallmänbildade, säger Mehtonen-Rinne. PRESSBILD. Liksom på annat håll gäller det att tvätta händerna samt att hållas hemma om man är sjuk. Tre nya barnfilmer visas i höst: ”Pelle Svanslös” och så höstlovsfilmerna ”Risto Räppääjä ja väärä Vincent” (finskt tal) och ”LasseMajas detektivbyrå Tågrånarnas hemlighet”. I år visas till exempel ”Sunset” från år 2018, ”Porträtt av en kvinna i brand” från år 2019 och ”Blecktrumman” från år 1979. Fem stämplar get ett gratis biobesök, vilket betyder att ett biobesök kostar 6,40 euro. KIMITOÖNS kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne hoppas på att speciellt barnfilmerna skulle locka folk till Kimitobiografen, eftersom det så länge varit tomt på evenemang för barn. Christopher Nolans ”Tenet” hade premiär i Finland för en vecka sedan, men har inte ännu haft sin USA-premiär. Biobesökare uppmanas att komma i tid så att man kan undvika köer (dörren till salongen öppnar en halv timme innan filmen börjar). Den handlar om ungdomar på skriftskolläger
Emilia Johansson tilldelades stipendiet ”Tillsammans är vi starka” . Urho Kosomaa sken i kapp med solen i sällskap med mamma Marina och pappa Jussi. FÖRÄLDRATAL. – Det är på så sätt framtiden förbättras. EN AV DAGENS gladaste studenter var säkert Emilia Johansson. – Det här är nog det finaste man kan få, strålade Johansson, som kommit in vid yrkeshögskolan Arcada och ska bli barnmorska. Föräldrarna bänkade sig, studenterna tågade in, och så var det studenten Karl Määttälä som hälsade alla välkomna med svängiga toner, såsom ”Swingin’ Shepherd Blues”. En av de många studenter som firades på lördagen var Urho Kosomaa. VÅRENS STUDENTER tackade lärarna, grupphandledarna Lena Malmio, Mikaela Korin-Niemi, Maria Lundström och Riikka Jutila för deras insats under de tre åren. Den som klarade den kaotiska våren har bra förutsättningar att klara sig bra också i fortsättningen. Han glädjer sig för att han har kommit in vid Aalto-universitetet, där han ska studera maskinteknik, men just den här dagen var också mycket speciell: – Allt blev på något vis hängande efter våren, så det var bra att festen blev av, säger Kosomaa. GLAD STUDENT. Sedan var det dags för Henrik Kolppanen att bjuda på vacker solosång. Biträdande rektor Lena Malmio kom med rektorns hälsning. BITRÄDANDE REKTOR Lena Malmio kom med rektorns hälsning, då Marianne Pärnänen själv inte kunde delta. Stipendiet ges till en person som bidragit till god sammanhållning i klassen, spridit positivitet i sin omgivning och är en vän att räkna med. Dagens konferencierer var Elin Granholm och Matilda Rosling. EFTER SJÄLVA mösspåläggningen, som skedde i två grupper, hälsade Brahe Djäknar studenterna med sång. Över sextio studenter deltog i den vackra tillställningen i Solennitetssalen. Förutom blommorna fick lärarna presentkort till spa – för att återhämta sig, lydde hälsningen. Hon fick stipendiet ”Tillsammans är vi starka”, som instiftades av skolans studenter 2018. SJUNG OM STUDENTENS LYCKLIGA DAG! Här har studenter från klasserna 3A och 3B fått sina mössor. Malmio påminde om hur exceptionell våren hade varit. Salen var fullsatt, med undantag för de stolar som lämnats tomma och markerats med en lapp med ett ”x”. TACKADE. Trots att sommaren kanske närmar sig sitt slut så träffade ”Sommardag i Kangasala” helt rätt, eftersom stämningen i Solennitetssalen inte skvallrade något om att tidpunkten inte var riktigt normal. Därefter var det dags att gå ut på gården för att där fortsätta festligheterna. – Ni är väl rustade att klara av utmaningar! FÖRÄLDERNS TAL hölls av Ronald Österbacka, som var inne på samma linje. – Vi visste att vi kunde lita på er och ni höjde ribban rejält, sade Malmio och hänvisade till hur Katedralskolan toppade gymnasierankningen också i år. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nästan alla studenter kunde delta i Katedralskolans mösspåläggning. PREMIERADES. I sin hälsning önskade han att de unga värnar om kunskap och om betydelsen av att känna empati för andra. ÅU NYHETER TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 10 Fest med många leenden i Åbo Det var inget fel på feststämningen då Katedralskolan i Åbo ordnade fest för vårens studenter. Ronald Österbacka lyfte fram att den som klarade den kaotiska våren har bra förutsättningar att klara sig bra också i fortsättningen.. PROGRAMMET VAR traditionsenligt
ÅU 11 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 NYHETER Uppslutningen var stor då studentfester i lördags ordnades också i Pargas och Kimitoön. Nästan alla studenter kunde delta också då Pargas svenska gymnasium firade studentfest. Av vårens studenter var det endast två som inte kunde delta. Studentfester i Pargas och Kimitoön STUDENTFEST FIRADES OCKSÅ I KIMITOÖNS GYMNASIUM. INLEDDE. KONFERENCIERER. CHRISTOFFER WÄRN STEFAN HOLMSTRÖM ÄNTLIGEN. Karl Määttälä, en av studenterna, bjöd på inledande musik.. Studenten Henrik Kolppanen sjöng ”Sommardag i Kangasala”, ackompanjerad av Vera Denessiouk. De som gick på klasserna 3C och 3D har här fått sina mössor. Elin Granholm och Matilda Rosling höll i trådarna. MUSIKPROGRAM. TOM SIMOLA PARGAS
När Lotteriförvaltningen hittar en insamling som verkar bristfällig vänder de sig direkt till polisen. När insamlingen på nättjänsten Gofundme stängdes hade 600 personer donerat sammanlagt 32 600 euro, pengar som Zubier sedan fick. Texten handlar inte om Zubier utan om affärsmannen Antero Vartia, som grundade klimatkompensationstjänsten Compensate. Är det här sant. Åtalet gäller insamlingen som Vasabon Sonya Höstman startade till förmån för Zubier. De borde han betala tillbaka, enligt åklagaren. För det första hindrar systemet inte på något vis riktiga skurkars och skojares framfart. ÅU LEDARE TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 12 GNURF på nätet För dyrt – eller en bra idé. JURIDISKT SETT känns utgångsläget entydigt. Tom Simolas ledare väcker reaktioner.. Vid sidan av insamlingsbössor, västar och plakat är tillståndsnummer en extra kvalitetsstämpel. Den politikern utsätts för personliga angrepp på alla tillgängliga medier. Hur ofta får vi inte läsa om sådana. FRAMTID. Undantagen är Kuba, Nordkorea, några schweiziska kantoner – samt Finland. Nej. Nej. hota nytänkare. Det som ändå måste ändras är det att privatpersoner ska ha rätt att ge pengar till vem de vill – också då det finns någon tredje part som organiserar det hela på något vis, till exempel genom en webbtjänst. Ingen har vilseletts, ingen har lidit ekonomisk skada. För det andra: Vad är det som är fel i att en människa sporrar andra att hjälpa en individ som råkat i knipa. Har de som skänkte pengar uppgett att de har lurats. Här finns inga oklarheter: Zubier har redan erkänt sig skyldig. Nuvarande lagstiftning utgår från ett förmyndarskap där människor inte ska få besluta om sina egna pengar. Undra på att dagens kommunalpolitiker vill ligga lågt! OLA LINDHOLM Det var en skrämmande och insiktsfull text. I bakgrunden finns också Lotteriförvaltningen, en besynnerlig myndighet. Systemet med sådana kan vi ha också i framtiden. Och tänk på det här, i fallet Zubier: Har de som skänkte pengar krävt dem tillbaka. 5 500 kronor för hotell med städning, internet osv. DET FINNS NÅGRA grundläggande fel i hela upplägget med penninginsamlingstillstånd. Enskilda privatpersoner får inte anordna penninginsamlingar i Finland. Hotellkedjans kampanj delar åsikterna. Man skall helt enkelt bygga mer studentbostäder i Åbo och i närheten av Åbo, speciellt i förorterna där studeranden behövs för att hjälpa till vid integrationen av nyanlända. Nu undersöker polisen om tjänsten kan anses vara en olaglig penninginsamling. Bedrägeriet gäller de felaktiga uppgifter Zubier uppgav då han ansökte om ersättning för de skador han fick i terrorattacken i Åbo 2017. Ingen studerande kommer att betala 1000 euro för att bo i Åbo. Det är Polisstyrelsen som beviljar penninginsamlingstillstånd. Så är det inte här. LÄGLIGT SÅ HÄR inför domen publicerade Helsingin Sanomat reportaget ”Saanko rahaa?” (Kan jag få pengar?). MARIA MIA HOLMBERG En bra idé när det inte finns tillräckligt av studiebostäder o turister :) PIA BYMAN Fungerar jättebra t.ex i Köpenhamn. Jo, vårt samhälle är uppbyggt så att en människa som är missnöjd med ett myndighetsbeslut ska kunna överklaga det eller på något annat sätt kräva en ändring. Däremot känns det huvudlöst att enskilda människor inte kan ordna egna insamlingar för något gott ändamål. Ett penninginsamlingstillstånd är en bra kvalitetsstämpel. Varför skall förresten en offentlig person få utsättas för mera och grövre förolämpningar än den vanliga medborgaren. DET ÄR Polisstyrelsen som beviljar penninginsamlingstillstånd. ”Det är fråga om en insamling som genomförs i Finland, om syftet är att få donationer av personer som vistas i Finland”, kan man läsa på på Polisens webbsida. Människor ska ha rätt att ge pengar till andra I?DAG SKA domen komma i fallet där svensken Hassan Zubier stått åtalad för grovt bedrägeri och penninginsamlingsbrott. Det är åtalet om penninginsamlingsbrott som är det intressanta, som en följd av alla juridiska och moraliska dimensioner. ”Skrämmande” KURT KRONEHAG Tyvärr är det idag skrämmande för en politiker att sticka ut, att ha en avvikande åsikt eller att komma med nya ideer som skrotar gamla invanda vanor. Det kommer resultera sig i att allt mer kommer att tacka nej och det är ingen bra idé. Undantagen är Kuba, Nordkorea, några schweiziska kantoner – samt Finland. Inget beslut sänds till de berörda, som i så fall kanske kunde stoppa det de gör eller korrigera det sätt som insamlingen görs. Målet för en insamling kan inte heller vara en privatperson. ERIC ARIEL MAZIG För dyrt. Det finns så många människor typ ”så har vi alltid gjort förr”, som utnyttjar sociala medier till att svartmåla och förolämpa, ja t.o.m. Det faktum att insamlingen sker på det gränslösa nätet har ingen betydelse. Dagens politik förefaller vara fylld av tjänstemän som ”bara gör jobbet”. HS redogör på ett förträffligt sätt för hur exceptionell den finländska lagstiftningen är. HS-reportaget berättar inte bara om svängarna kring Compensate men också om alla möjliga andra finländska insamlingar som pågår eller har pågått. Vem skall ta sig i kragen och göra någonting. I nästan alla länder kan medborgare skänka pengar till Wikipedia. Redan det är en ögonöppnare som får en att undra över om det inte är dags för en reform. Oberoende av hur det går i fallet Höstman och Zubier – eller vad man anser om just den insamlingen – motsvarar inte det nuvarande systemet i Finland modern, västerländsk rättsuppfattning. Frågan är om det ens någonsin har gjort det. Som det är nu kan man inte annat än gräva fram ett citat som sägs komma ur gamla domarregler: Det som inte är rätt skäligt kan inte heller vara lag. 1.9.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ALTERNATIV. I dag får vi veta om så sker eller om jämkningsparagrafen tillämpas. VI KAN GOTT behålla systemet med penninginsamlingstillstånd. Hur så. Sådana tillstånd kan användas av exempelvis stora organisationer i samband med kampanjer. Helheten blir så absurd att man får lust att nypa sig själv. Det hela exemplifieras med webbuppslagsverket Wikipedia, som finansieras med hjälp av donationer
Siffran 80 % för den tunga trafikens del är femton år gammal. Oftast handlare de om att följa ett direktiv eller rapportera i förhållande till det, men det kan även till exempel handla om en finansieringsansökan av något projekt. Den summan har varit oförändrad sedan 2016. . 3) Inkomstnivån för pappersarbetarna i Finland är 30 % högre än i Tyskland och 4) årsarbetstiden är kortare i Finland än i Tyskland. Den kognitiva dissonansen är vår tids mest fruktsamma psykologiska farsot. . Citrusfrukter och äpplen är till exempel fulla av E440 och E300 (pektin och C-vitamin). Redan Platon (428-348 f.Kr) konstaterade på sin tid att ”de som har förmågan att se bortom sin kulturs skuggor och lögner kommer aldrig att bli förstådda, eller ens trodda av den stora majoriteten.” Hurra för alla som kan ändra sin åsikt, då de presenteras med välgrundad och äkta vetenskaplig information som motsäger deras tidigare åsikt. För hela UPM-koncernen ligger genomsnittet på 63 000 euro. Östersjön och Östersjöregionen har länge redan varit föregångare för marin miljöövervakning och -förvaltning såväl inom EU som globalt. Årsinkomsten med alla tillägg och ersättningar är ungefär 54 000 euro. ATT ARBETA FÖR och med Östersjön innebär förr eller senare en kontakt med EU på något sätt. Så har det emellertid tydligen alltid varit i mänsklighetens historia. Dessa evenemang betyder att vi forskare får en möjlighet att nå ut till samhället med den vetenskapliga kunskapen och diskutera konkreta problem och frågor med medborgare, men även med beslutsfattare, myndighetspersoner, företagsledare, förbundsrepresentanter och icke-statliga organisationer och aktörer. ”Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Men i slutändan så står den sig i alla fall. När attityder eller antaganden motsägs av ny information kan mentala konflikter uppstå. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men kan Östersjön ge något till EU. De som är mera öppensinnade däremot, erkänner helt enkelt för sig själv och andra, att de har haft fel, och ändrar sin uppfattning därefter. Pappersarbetarna är välbetalda. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Regeringen har redan beslutat sänka elskatten till den lägsta möjliga nivån i EU från början av nästa år. Illvilja och elakhet kan attackera den. Jarl Ahlbeck vet mycket om pappersproduktion som jag inte känner till (ÅU, 29.8), men han använder UPM:s förklaringar till varför just pappersfabriken i Jämsä ska läggas ner alltför okritiskt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hans motiveringar var avsedda att svärta ner skatteoch lönepolitiken i Finland. Vad Pesonen inte säger är att det är betydligt svårare att lägga ner en fabrik och avskeda de anställda i Tyskland i jämförelse med Finland. Det är nog denna toppstyrning som vi i allra flesta fall tänker på när vi hör ”Östersjön och EU”. Det känner fiskaren, turistnäringsidkaren, havsplaneraren och vi forskare mer än väl till. Tillsatser har ett oförtjänt dåligt rykte LIVSMEDEL. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Okunskap kan förlöjliga den. Det skall sägas att det är jobbigt med dessa EU processer och regelverk som vi kommer i kontakt med, även om det kanske ger något positivt i slutändan. Som svar till kolumnen Synvinkeln den 29 augusti: Tillsatser i livsmedel och ”de hemska E-numren” har ett oförtjänt dåligt rykte. VI HAR ÄVEN chans att vara föregångare för arbetet med motverkan av och adaptering till klimatförändringen. SKOGSBOLAG. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Sanningen (eller verkligheten) är obestridlig. Nej, det finns inte och kommer aldrig någonsin att finnas ett vaccin mot den farsoten. Ofta finns dessa ämnen i naturen och man tar sedan fram samma ämne för att kunna använda i industrin eller hemma.. För det andra om man vägrar att acceptera det som är sant. Eller genom att övertyga sig själva att det inte finns någon mental konflikt överhuvudtaget. För att en tillsats ska bli godkänd för användning inom EU krävs nämligen att den har en funktion i livsmedlet, till exempel som konserveringsmedel, färgämne eller geleringsmedel. Enligt Eurostats statistik var timlönen för industriarbetare 37 euro i Finland, 40,2 i Sverige och 40,9 i Tyskland. Chefen Jussi Pesonen räknade upp fyra skäl och skyllde på skatterna och lönerna. VI HAR ALLTSÅ all rätt att fira vår Östersjö, såväl här hemma, som internationellt i EU sammanhang. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 DEBATT Den gångna veckan har vi i strålande augustisolsken firat såväl Östersjödagen som Europaforumet i Åbo. Bland annat har man länge försökt utreda hur man kan lära av miljöarbetet i och med Östersjön när det gäller Medelhavet, som också är ett viktigt havsområde för EU. Det kan det, vårt hav, och det är det. Det finns inte jämförbar statistik på årsarbetstiden för pappersarbetare, men för manliga industriarbetare är arbetstiden kortare i Tyskland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I lördags (29.8.2020) deltog enligt uppgift över 10 000 personer i London i en demonstration som bland annat hävdade att coronaviruset är en bluff. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För det första om man tror på sådant som inte är sant. VTT uppskattar långtradarnas andel till 30 % idag. Man kan bli bedragen eller vilseledd på två sätt. Det är ofta de där diskussionerna som sker utanför det spikade programmet, konversationerna som drar ut över det där akvariet med blåstången eller krabban som ger oss mest, och där vi får en känsla för vad vår gemensamma Östersjö betyder för samhället på olika nivåer. 2) Dieselskatten har höjts för mycket och 80 % av dieselkonsumtionen beror på de tunga transporterna. Forskning har visat att de flesta människor som möter utmanande ny information strävar efter att bevara sin tidigare förståelse och uppfattning av världen genom att avvisa, bortförklara, eller aktivt undvika varje ny information, som står i strid med den uppfattning man redan har. Genom att bygga på den kommunikation mellan Östersjöländerna som vi byggt upp genom åren kring framförallt miljöarbetet, kan vi vara en förebild i EU-regionen och globalt. De tolv högsta chefernas ersättningar har samtidigt vuxit från 1,7 till 2,1 miljoner euro per person. Samtidigt så är det ju en smula anmärkningsvärt att de som ljuger så det står härliga till, blir populära, medan de som säger sanningen betraktas som något slags psykfall. MEN EN intressantare fråga är kanske om Östersjön kan vara ett modellområde för EU och globalt på något sätt. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. 1) Finland har en fyra gånger högre elskatt än Sverige. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dieselskatten har höjts, men sedan 2002 har dieselns reella genomsnittsskatt inte ökat alls; nominellt har genomsnittet ökat med 3 cent per liter. Att tala om ”onödiga tillsatser” är direkt felaktigt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÖSTERSJÖREGIONEN med dess avrinningsområde utgör litet mer än en tredjedel av EUs totala yta, inkluderar 10 av de 27 medlemsstaterna och ca en sjättedel av EUs totala befolkning lever här. Ingmar Forne Sanningen (eller verkligheten) är obestridlig. Det är knepigt att ge ett enkelt svar på vad regionen genererar i ekonomiska termer för EU, men enligt uträkningar (baserat på arbete inom den ledande organisationer för Östersjöns skydd och organisering, HELCOM) var de totala årliga fördelarna med rekreationsbesök längs Östersjöns kuster 15 miljarder euro (år 2010), fiskerinäringen landade fisk till ett värde på 2,2 miljoner euro (år 2014), medan frakt och passagerartransporten kan uppskattas till omkring 4,3 respektive 2,2 miljarder euro för regionen (år 2016). Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessutom finns det regler för hur mycket man får använda av varje tillsats och i vilka livsmedel eller livsmedelsgrupper tillsatsen får användas. VI, ÅBO AKADEMIS marinbiologer, samhällsvetare och produktionsekonomer, inom forskningsprofilen HAVET stod som medarrangörer för båda evenemangen och bjöd på såväl seminarium, pop-upp presentationer, skrivarworkshop och paneldebatter. Dessa siffror skall man se som riktgivande, men ger ändå en bild av den omsättning som aktiviteter länkade till Östersjön genererar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. kolumnen ANNA TÖRNROOS-REMES Forskardoktor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi Vad betyder vår Östersjö för EU och vice versa. Inte heller det så värst fosterländskt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hurra för alla som kan ändra sin åsikt UPPFATTNINGAR. Vi forskare får en möjlighet att nå ut till samhället med den vetenskapliga kunskapen och diskutera konkreta problem. Jan Otto Andersson Det verkar som om UPM-chefen Jussi Pesonen förvridit sanningen ordentligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Trots att vi inte vet exakt hur arterna, miljöerna och födovävarna i Östersjön reagerar på ännu en stressfaktor, skall vi självfallet bygga vidare på den kunskap kring miljön och de strukturer för förvaltning vi har när vi nu skall tackla detta globala problem. Kerstin Jansson En fabrik dör – men varför. Under Europaforumet, som ordnades för tredje året i rad och denna gång med temat ”Finland i EU 25 år”, diskuteras och debatteras bland annat EUs klimatoch havspolitik i förhållande till Östersjön, hur den maritima trafiken och logistiken ser ut i ett kommande klimat, och varför havet fortfarande inte har en god vattenstatus, trots år av olika typer av styrningsmekanismer och förvaltningsfokus. Ofta finns dessa ämnen i naturen och man tar sedan fram samma ämne för att kunna använda i industrin eller hemma. Målet med Östersjödagen, som initierades ifjol av John Nurminen stiftelse och som går av stapeln varje år den sista torsdagen i augusti, är att njuta av vårt hemmahav och göra konkreta gärningar för dess bästa. Östersjön är viktig såväl miljömässigt, ekonomiskt för att inte tala om geopolitiskt, som jag inte gick in på här. Helsingin Sanomat lät tre forskare uttala sig om sanningshalten i Pesonens påståenden och det verkar som om Pesonen förvridit sanningen ordentligt
Läst för sig kan man känna att historien borde få något slag av vändpunkt. Reidar: ”Vill du ha mer ärtsoppa. Särskilt dem där en vuxen frågar ett barn vad det vill, bara för att sekunden efteråt själv slå fast vad barnet måste. Om någon är barn av sin tid är det väl han. Adrian Pereras nya roman heter ”Pappa” och den kompletterar perspektivet i ”Mamma”, som kom ut i fjol. Och Reidars drill med frågor och svar, ”Vems pojke är du. Han har varit gift med Constance som kommer från Sri Lanka. Visste du att mamma din har hittat en ny karl. Han är kanske som vilken man som helst, som vill och tänker göra det som behövs, han har haft otur bara – älgkrock, kraschat äktenskap, drömmar som inte blev av. Pappa •. Adrian Perera skriver en prosa som tar risker, det är mycket välkommet inom vår litteratur där man ofta tittar många gånger åt alla håll innan man vågar språnget. Förlaget, 2020 •. Det verkar som om det bodde en kväst författare i honom. Den är hållen i en isande kontrollerad stil (man kan få farlighetsvibbar av det!). Särskilt dem där en vuxen frågar ett barn vad det vill, bara för att sekunden efteråt själv slå fast vad barnet måste. Fastän strikt inriktad på enskildheter känns ”Pappa” också representativ. Det finns flera exempel på den, utanför dialogen. Va. Övertramp, vem har inte begått sådana. Omslag och grafisk form: Tom Backström •. Mamman har inget till övers för den tidigare svärdottern, ingen är okunnig om det. Texten efteråt låter oss se in i vad som utspelade sig. av Adrian Perera •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ... NU FALLER LJUSET mest på pappan, som är en medelålders finlandsvensk man, Reidar Gustafsson. Han frågar alltid om mamman behöver något från butiken, han skulle säkert säga att han ställde upp för sin exfru, om någon frågade. Han är sjukpensionerad för ryggen, han äger lite skog. Men personkonstellationerna är de samma som i ”Mamma” – och de fanns redan i diktsviten ”White Monkey” som var författarens debut. OM VARDAGENS AVGRUNDER. Hon säger att hon har en ny. OCKSÅ OM KÄRLEK skulle finns – eller fanns – underminerar de här destruktiva bitarna familjerelationerna. Men också den skammen tycker jag romanen ger plats för. Han har en gammal mamma som behöver honom. Språkhanteringen gestaltade den känsloförbistring som var ett av romanens motiv. Bägge berättelsernas centrum är deras barn, en kille på åtta år, utsatt för ständig dragkamp. Men sonen är för det mesta tyst i faderns sällskap, det beror förmodligen på att Reidars tal inte är så kommunikativt, mer som en manifestation av Reidar. Varje situation går att avläsa på många vis. Pereras trumf (och triumf!) i ”Pappa” är den omsorgsfullt utarbetade dialogen. kanske har vi redan hört många av replikerna. Lite till vill du ha. DET KUSLIGA ÄR att ingenting av vad som sägs verkar vara utanför det trovärdigas sfär, kanske har vi redan hört ganska många av replikerna. Du är pappas pojke!”, som kan tolkas som om det tog avstamp i en öm känsla, blir också något possessivt, eller en markering mot pojkens mamma. Det är skickligt gestaltat av författaren. MEN PERERA visar tydligare än i den förra romanen, på vilka avgrunder som kan öppna sig i vardagen, på grund av människornas handlingar och tafatthet och underlåtenhet, på grund av omständigheter för stora för en enda att greppa. ”Pappa” är också en roman som man får mest ut av om man läst ”Mamma”, och läsare i dag har säkert inget emot en sådan utgångspunkt. Och kommen så långt börjar jag skämmas för att jag hängt ut romanpersonen Reidar, visat honom för liten medkänsla. Han får träffa sin son Anthony på veckosluten. Lynnigheten gör helhetsscenariot mörkare. Den fungerar som i ett scendrama, människor säger något till synes oskyldigt som är kopplat till triviala göromål och livets måsten, men hur replikerna är placerade och vilket ljus de kastar på den talande är helt avgörande. Och att pumpa ett barn på information om en frånvarande förälder, hur grymt är inte det! Otryggheten som var ledmotivet i ”Mamma” återkommer i en ny tonart, aggressiviteten som Reidar har en oroväckande kort väg till. Att sådan inte finns är också ett slags poäng. Det är noga avtalat kring hämtning och avlämning, men hur det är blir det ändå mycket väntande i bilen och telefonerande om längden på besöket. I den nya romanen ”Pappa” försöker Perera inte göra om det tricket, det skulle också i så fall tappa för mycket av sin effekt. REIDAR KAN ses som en hygglig och jovialisk man. ÅU KULTUR TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 14 I ”Pappa” förtvinar kärleken under en dominant svada BOKEN. Vi minns utgångspunkten i ”Mamma”: 90-talets recession, liten ort med få arbetstillfällen, ingen integration av utlandsfödda. 203 s. PERSPEKTIVET PÅ pappan åstadkoms genom hans prat, det kan vara en jämn svada, någon gång höjer han rösten. NIKLAS SANDSTRÖM. Han skriker åt sin mor, han blir tokig av att Constance inte kan använda presens när hon talar svenska. Romanen ”Mamma” som utkom i fjol arbetade med språk (språket, språken) och hur det/de på olika sätt kan sabotera vår förståelse av varandra. Inte har du träffat honom?” Ingenstans har framgått att Constance skulle sällskapa, men Reidar behöver inte mycket för att dra slutsatser, det räcker förmodligen med en kommentar av moderns kafferepsväninnor, som suger all sötma de kan ur sina tanklösa spekulationer. Men han har svårt att hålla sig samlad. I ROMANENS MITT finns en belysande episod. Ingen åttaåring kan knäcka det. Texten arbetar sig fram i korta sjok, ibland börjar den på något som ser ut som nytt kapitel, med datum och en kort dagboksanteckning av Reidar, oftast från en lördag när sonen är på besök
Jag tror också det internationellt är större chans för oss att slå igenom än i Finland, säger Lindberg. Förutom Strömsund är det gitarristerna Eemeli Tammero och Kimitoöbördige Robin Lindberg som kommer med idéerna till stommen för bandets nya låtar. Rollen som cabaretstjärnan Sally Bowles görs av Anna Victoria Eriksson förutom under fyra föreställningar då hon ersätts av Emmi Kangas. Succéregissören Jakob Höglund som stod bakom bland annat ”Stormskärs Maja” och ”Kalevala” på Åbo Svenska Teater gör nu debut på Åbo stadsteater. I ensemblen ingår 27 skådespelare, dansare och musiker som bjuder på en energisk och pulserande föreställning, lovar stadsteatern i ett pressmeddelande. För Strömsund i sin tur, handlar låtskrivande mycket om att se sig själv i spegeln. •. TOPI LINDQVIST, ATOMIC ANNIE. •. – Streamingtjänsterna har gjort det möjligt att slå igenom också på helt andra sätt än de traditionella. – Trots att man sitter på ett tryggt säkerhetsavstånd från varandra vill vi bjuda publiken på en varm och festlig föreställning, säger Höglund. Därefter ligger förhoppningar i att ploga sig söderut, genom Danmark och Tyskland. Låten Atomic Annie och Blair gjorde är en version av W.A.S.P:s klassiker ”Wild Child”. Teatern har begränsat antalet sittplatser och det ska kännas tryggt att gå på teater också i dessa coronatider. Intresset för den virtuella spelningen är dock inte så konstigt, med tanke på Blairs historia. Trots att majoriteten av spelningarna för publik blivit uppskjutna eller inhiberade, hann Atomic Annie ändå göra en spelning på Brännskär och på SmugglerRok i Lundo samt tre virtuella spelningar. Höjdpunkter: SmugglerRok 2020, turné i Sverige 2019, Ruisrock 2018 och spelningen med Douglas Blair. Medlemmar: Benjamin Strömsund (sång), Eemeli Tammero (gitarr), Robin Lindberg (gitarr), Topi Lindqvist (basgitarr) och Santeri Kuokka (trummor). Grundat: 2017. – Via Turku Rock Academy känner vi Douglas och vi tänkte först enbart på skoj att det skulle vara något extra. Bandets version av legendariska ”Wild Child” tillsammans med Douglas Blair har uppmärksammats i musikvärlden. Bandet, som grundades år 2017, har under de senaste åren febrilt arbetat upp sig bland mängder av andra musikgrupper i regionen. » » Trots missade spelningar satsar bandet framåt. ”Cabaret” hade premiär 1966 på Broadway och handlar om cabaretklubben Kit-Kat i Berlin i början av 1930-talet då nationalsocialisterna får en allt starkare ställning. I sommar har dock bland annat två festivalspelningar samt en turné i Sverige som gått om intet. – Det blev ju inte som planerat, men vi har nu i stället fokuserat på att arbete bakom kulisserna, säger Atomic Annies Kimitoöbördige sångare Benjamin Strömsund. Temat är aktuellt också i dag då folk sluter ögonen och fortsätter festa trots att världsordningen går mot en skrämmande riktning, skriver teatern i pressmeddelandet. Utöver arbetet med låtar och sociala medier har bandet i samarbete med Kimito Brewing också lanserat en egen bandöl. Att lyssnaren själv kan få en bild av vad låten handlar om. Höglund regisserar den klassiska musikalen ”Cabaret” som har premiär den 4 september. Hemort: Åbo. – Jag skulle vilja påstå att de bästa låtarna jag kommit med, är sådana som handlar om något personligt eller något som hänt i mitt liv, säger Strömsund. W.A.S.P:s Douglas Blair ansåg versionen av den legendariska låten ”Wild Child” tillsammans med Attomic Annie under VR Sonic Temples event,var an av de mest minnesvärda han gjort. TROTS EN coronaspolierad vår och tidig sommar, har Atomic Annie alltså inte legat på latsidan. JESPER LINDBLOM IMPONERAD. – Har du en bra följarkrets på sociala medier, är sannolikheten att få en spelning mycket större. ÅU KULTUR 15 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 Åbobandet Atomic Annie viker sig inte för coronan Året 2020 kom inte bli vad bandmedlemmarna i rockbandet Atomic Annie hade förberett sig på. – Två gjordes som vanlig spelning, medan vi i den tredje hade Anna Saarela, Andreas Rantala, Mark Bertenyi och Douglas Blair, säger Strömsund. I efterhand var det nog lätt en av de häftigaste sakerna vi gjort, säger Strömsund. ÅU ÅST-bekanta Jakob Höglund regisserar fartfylld musikal på finska CABARET. Åbo stadsteater lovar en fartfylld och energisk föreställning. – Ofta kommer någon av oss med en halvfärdig idé, som vi sedan tillsammans i studion gör en låt av, säger Lindberg. I SYNNERHET spelningen tillsammans med Blair kom att få ordentlig spridning på sociala medier efter att nätsidan Blabbermouth, som bland annat har 1,1 miljoner gillare på Facebook, delade musikvideon. TROTS ATT ETT stort fokus ligger på att komma ut med ny musik, har Atomic Annie också försökt göra ett gediget arbete på de viktiga sociala medierna. BÅDE LINDBERG och Strömsund ser ljust på framtiden. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. En stor skara följare är viktigt i branschen för att få till spelningsmöjligheter. Enligt Höglund har musikalen ett viktigt budskap: Det är dags att vakna upp och möta förändringen. •. KULTUR. Det är fakta helt enkelt, säger Lindberg. BANDET gillar att vara kryptiska i sitt låtskrivande och Lindberg menar annat att det är just det som gör musiken så speciell. Bara coronapärsen skulle vara över, kommer bandet att dra ut på en turné i Sverige. Eemeli Tammero, Benjamin Strömsund, Robin Lindberg och Santeri Kuokka bildar bandet.. Det är också i det västra grannlandet, som Atomic Annie ser en potential att påbörja en internationell karriär. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Atomic Annie •. TILL BAKGRUNDSARBETET hör bland annat låtskrivning och Atomic Annie har också massvis av låtar i bagaget, som är nära på färdiga
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Temperaturen är 15...20, i Lappland 9...15 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret och ger uppehållsväder, i norra Lappland regnar det. Vind av varierande riktning är mest svag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. +9 +9 14 15 14 16 16 17 19 16 17 18 +8/ 11/ +8/ 14/ +7/ +8/ 10/ +9/ 16 16 19 17 20 18 18 18 1 1 5 4 6 2 6 Ons 19 19 18 17 18 17 16 17 Tor 20 20 20 20 19 18 18 18 Fre 19 18 16 17 17 18 17 18 Lör 16 16 16 17 17 16 16 16 Russarö 19 NW 5 Utö 16 NW 8 Kumlinge 15 NW 7 Åbo -7cm Föglö -3cm Hangö -2cm Amsterdam 17 3 Aten 38 1 Berlin 21 2 Bryssel 17 2 Budapest 23 4 Dublin 16 2 Frankfurt 19 3 Köpenhamn 17 1 Larnaca 39 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 26 4 London 16 3 Madrid 24 2 Malaga 26 1 Mallorca 26 2 Moskva 30 2 New York 27 2 Oslo 15 1 Paris 19 2 Prag 18 3 Reykjavik 13 5 Rhodos 30 1 Rom 20 5 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 13 4 Tallinn 16 3 Venedig 21 3 Warszawa 19 2 Wien 19 3 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Molnigheten växlar från klart till halvklart i landets södra och mellersta delar, från halvklart till mulet i landets norra del. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Essi Parkas som Kejsaren och Matilda Anttila som skräddaren. – Vi har fått tänka om och flytta föreställningarna utomhus och uppträda på dagisoch skolgårdar. I morgon: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Åbo turistguider ordnar två promenader i höst, där deltagarna får ta del av en stor dos historia. UPPTRÄDER I SPECIELLA TIDER. Den här veckan ordnar Åbo turistguider två guidade promenader på svenska. Den andra promenaden, ”Söner av ett folk, som blött” har lånat sitt namn ur Fänrik Ståls sägner. En kunnig guide leder deltagarna tillbaka till de tragiska händelserna och stämningarna under de ödesdigra septemberdagarna år 1827. Vi minns händelser och personer från vår självständighetstid: deltagare i inbördeskriget och i Aunusexpeditionen, de i Karelen vilande generationerna, de som vilar i hjältegravarna, med mera. Hösten ser ljusare ut och trots att en del av restriktionerna fortsätter, beger sig ensemblen ut på turné i höst, säger producenten Anders ”Apan” Grönroos. Max 30 personer i en grupp. Jag tror nog att det börjar rulla på nu. Under rundvandringen på nya sidan av begravningsplatsen bekantar vi oss med 1900-talets soldatgravar och minnesmärken som på andra sätt är förknippade med våra krig. Anders ”Apan” Grönroos » » Barnens Estrad och Anders Grönroos drar ut på turné. – Många skolor och daghem är fortfarande försiktiga, så att i stället för att göra programmet inför en större publik gör vi nu det i fem 15-minuters föreställningar per dag för mindre grupper, säger Grönroos. – Man märker att det finns ett behov av att göra något roligt i skolorna och daghemmen efter att det mesta har varit inställt. En deltagaravgift betalas på plats. Den ordnas söndagen den 6 september med start klockan 16 från Uppståndelsekapellets parkeringsplats. TVÅ FINSKA inomhusföreställningar ställs in och i stället gör man ”Virkeä vartti – en rolig kvart”. Den första handlar om Åbo brand och sker på årsdagen för den förödande branden, den 4 september. ÅU SOLSIDAN TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 18 6.25 20.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 20.35, i morgon upp 6.28, ner 20.31. HENRIK ZOOM ÅBO. TROTS specialarrangemangen är Grönroos nöjd med att äntligen få komma i gång med musicerandet och skådespeleriet. PRESSBILD/LIISA RUONTI. Start klockan 18 från Gamla stortorget, närmast ån. Åbo brand, 1900-talets soldatgravar och krigsminnen är teman på guidade promenader GUIDADE PROMENADER. Samtidigt, från samma ställe, startar promenaden parallellt på finska. HUR DET går med den stora julturnén ”Pettson och Findus firar jul” är ännu osäkert. Namnsdagar i dag: Gottfrid, Pirkka. Ett tält fungerar som scen och i fall av regn eller snö skyddas också publiken av ett tälttak Först ut är ”Kejsarens nya kläder” som hade premiär i går och fortsätter sedan med 30 föreställningar runtom i Svenskfinland i september. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man märker att det finns ett behov att göra något roligt i skolorna och daghemmen när det mesta har varit inställt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Coronan stoppar inte Barnens Estrad När coronaepidemin slog till i våras tömdes Barnens Estrads bokningskalender i ett nafs och sommarens 120 föreställningar ställdes in. Föreställningarna ges nu utomhus
2.45 Kadonneet. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 12.50 The real housewives of Orange County. 17.55 Top Gear. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 12.40 Ruokakaupparalli. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Samassa liemessä. 18.00 Ulosottomiehet. 17.30 Vega Kväll. 3.40 Hengenvaaralliset valheet. 14.00 Yle Nyheter. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 21.00 Top Gear. 7.25 Rantataloa etsimässä. 20.00 Rantabaari. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk kriminalserie från 2020. Del 9 av 10. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.05 Gold Rush. 17.01 Grand Designs – parhaat unelma-asunnot. 15.00 Curse of the Bermuda Triangle. 13.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.00 Bad boys 2. 22.00 Det sköra livet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Murdoch: Den dolde makthavaren 0.20 Travel man. 2.30 McLeods döttrar. 10.00 Täydelliset naiset. 1.15 Poliserna 2020. Del 5 av 19. 0.02 Tennis: US Open New York. 7.40 Valmistuksen salat. 2.15 Madventures III. 3.00 Räddningshelikopter. 12.03). 7.55 Kiinteistöveljekset. 19.30 Andra världskriget börjar (R) Tysk dokumentärserie från 2014. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.05 Maajussille morsian. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.20 Vega Morgon. 20.00 YLE BILDTJÄNST. 6.50 Disney förevisar: Elena från Avalor. 2.00 Deadliest catch. 20.00 Million dollar listing New York. 8.45 Transformers Cyberverse. 21.00 Fråga Lund. 16.00 Simpsonit. 19.00 Will & Grace. 19.05 Villa Hintikka. 14.00 Sääntö-Suomi. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.30 Arvokaman etsijät. Det är tisdag i Sigtuna och kvällens värd Susanne som bor ett anrikt och vackert huset med mystiska lönndörrar. 10.00 The Royal. 13.30 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 13.00 Yle Nyheter. 7.30 LEGO Ninjago. 9.54 Andrum. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Den sjungande slaktaren 19.45 På måttbeställning 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Kvinnan och lusten 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ett fall för två – farligt par 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 0.05 Halv sju. 0.35 Nyhetsfönstret. 19.00 Den sjungande slaktaren. 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 12.10 Yle Oddasat. 6.25 Uutisaamu. 2.45 Rouva Ministeri. 1.10 Navy CIS. 8.40 Viidakon veijarit. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.05 Gold Rush spesiaali. 22.00 Har du hört ryktet om Morgans. 20.00 MasterChef 2020. 21.00 Drömfällan. 8.05 Nuori Robin Hood. 17.00 Wheeler Dealers. 18.00 Kadonneet. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.35 Monsterien metsästäjät. 0.10 Advokaten. Del 4 av 5. Del 1 av 2. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 10.03 Vega Förmiddag. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Frendit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Den stora keramiktävlingen (The Great Pottery Throw Down) 1/10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 11. 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Ensitreffit alttarilla (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Simpsonit. 18.00 Yle Nyheter. 23.05 Norrena & Frantz: Konstiga komplimanger och ex-temporebesök till begravningsplatsen dejterna som inte var någon höjdare. 9.23 Vega Förmiddag. 23.00 Museoiden mysteerit. 21.00 När skogen tystnar Svensk dokumentär från 2020. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 11.45 Kiinteistöveljekset. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 10.00 Lemmen viemää. 0.00 Emmerdale. 14.55 Esittelyssä: AVAn syksy 2020. 9.00 How it’s made. 12.30 Salatut elämät. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. Del 9 av 29. 21.00 Suicide Squad. 21.00 Theroux och den mest hatade familjen efter 13 år 22.00 Världarnas krig 23.25 Nederländska au pairer i L.A 0.15 Nyhetsfönstret. 14.10 Wheeler Dealers. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 3.20 Remontilla rahoiksi. Dansandet är en del av samhällsrelationer och skapar dem. 11.00 Yle Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. HD . 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 11.00 The Last Resort. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 5.55 Bina och humlorna försvinner. Löftet, del 1. 0.00 Nattklassiskt. Storbritanniens 12 skickligaste keramiker tävlar om mästerskapet i krukmakeri. Del 10 av 72. 20.20 Gunnel Carlson i Italien (R) Svensk trädgårdsserie från 2013. 5.45 Sverige idag. 5.45 Younger. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 0.50 Bitchin’ Rides. 1.05 Au pair på Hawaii. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.50 Professori Balthazar. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.25 Lost In Translation. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 17 av 96. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (R) 23.35 Paras vuosi ikinä (R) 0.35 Maajussille morsian. 9.00 Villa & Utedass. 12.30 Hemma igen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 6.25 Yles morgon. Del 6. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.00 How it’s made. 1.30 Kauneuden hinta. 10.00 Wheeler dealers. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 22.00 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.45 Ny film: TransVersum 23.05 Ny film: Butterfly lovers 23.35 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 21.00 Onnela. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.00 Lemmen viemää. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 The real housewives of Orange County. 4.45 En plats i solen: Sommarsol. 22.00 Aktuellt 22.45 Weissensee 23.35 Min röst: Mu jietna 0.05 Kaos är granne med Gun. 6.00 Sverige idag 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav (R) 11.15 Arkitekturens pärlor (R) 11.25 Det sitter i väggarna (R) 12.25 Skrivglappet (R) 13.10 Lärlabbet (R) 13.25 Skrivutmaningen (R) 13.40 Anslagstavlan 13.45 Cowboybåten (R) 14.15 Fråga doktorn (R) 15.00 Den överlägsne journalisten (R) 16.00 Kärlek vid första anblick 16.15 Gycklarnas afton 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2020. 8.50 Maailman herkullisimmat ruoat. TISDAG 1 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Blev el-skotrarna populärare än cyklarna. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.35 Andra världskriget börjar. 14.22 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Fast n’ loud. TV3 6.10 Nanny. 23.00 All on the line. 21.00 Quantum of Solace. 13.20 Ödemarkens barn. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 1.00 Naked and afraid. Alexander och Miriam startar en ny mordutredning när ett kvinnolik hittas i ett fiskenät. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 5 av 8. 13.00 Lapsivanhemmat. 13.03 Vega Dag. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Wheeler Dealers. 16.15 Ruokakaupparalli. 19.22 Den klassiska kvällen. 23.35 Rantabaari. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.55 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 23.55 Mine. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.00 Rusty Rivets. 2.45 Sportnytt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.00 Arktiset pelastajat. 12.00 Emmerdale. 9.35 Lyxfällan. 20.00 Yle Nyheter. 7.00 Asunnon metsästäjät. 12.18 Moottoripyöräily: EWC All Access. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Den stora keramiktävlingen. 15.55 Million dollar listing New York. 5.30 Fast n’ loud. 22.00 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. SUB FI 6.30 Chuggington. 9.00 Superior Donuts. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Sommarsol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 12.14 Oddasat. 15.00 Yle Nyheter. 1.50 Ghost Adventures. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 4.00 Astral-TV. 21.00 Historia: Irländska frihetskriget Del 3 av 3. 0.30 Life. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. Yle TV2 1.9.2020 kl. 14.03 Vega Dag. 12.47 Moottoriurheilu:. 8.33 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Wheeler dealers. 11.33 Tennis:. 1.30 When the dust settles. 13.00 First Dates UK. 13.28 Muut lajit: The Minute. 13.30 Remontilla rahoiksi. 11.25 Huippusalaiset uimapaikat. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.02 Tennis: US Open New York. 4.00 Moonshiners. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Miten kaikki tehdään. 17.00 Salvage hunters. 7.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. Vem är veckans vinnare och vem är den första som måste lämna tävlingen. Domarna Keith och Sue ger deltagarna i uppgift att skapa en frukostservis och äggkoppar. 22.02 Tennis: US Open New York. 14.50 Undercover boss Canada. 8.10 Kindig customs. 9.30 Fresh Off the Boat. 0.05 ESL One Cologne 2020. 15.00 Nuori MacGyver. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 Nyhetstecken. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.9 6.53 Kim Måne 7.15 Kummingränden 19 7.24 Herr Blicks zoo 7.32 Simon 7.39 Victor och Josefine 7.52 Pyssel 7.57 Träd Fu Tom 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Loukko 11.25 Line fixar maten 12.00 Lofotens fiskemästare 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen i Uganda 14.30 Lyckomaten 15.30 Älskade WTC 16.00 Team Bachstad i Västindien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.46 Pirjo 20.00 Den stora keramiktävlingen Del 1 av 10. 3.40 Ruokakaupparalli. 11.15 Rantataloa etsimässä. 21.00 När skogen tystnar. Del 4/5: För att höra till. 7.55 Arthur och Minimojerna. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Deadliest catch. . 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 11.35 Vega Förmiddag. 18.01 Remontilla rahoiksi. Del 21 av 9. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.00 All on the line. 7.25 Tanked. 9.30 Halv sju. 10.00 På kommande: VM 95: Takaisin Leijonaksi 10.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Syke: tidigare hänt 15.00 På kommande: VM 95: Takaisin Leijonaksi 15.05 Roliga hemvideor 16.05 Onnenarpa 16.10 Syke: tidigare hänt 16.15 Renovera eller flytta 17.15 MasterChef Australien 18.55 På kommande: VM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Poliserna 2020 20.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Quantum of Solace 23.15 VM 95: Takaisin Leijonaksi 0.15 Pantbanken. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 0.45 Brottsplats Mallorca. 7.40 LEGO City adventures. 6.45 Pool Kings. Del 1. 4.15 Grand Designs Australia. 12.01 Yle Nyheter. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 0.00 Curse of the Bermuda Triangle. 22.55 Esittelyssä: AVAn syksy 2020. 4.45 Deadliest catch. 8.30 Jenni möter romer 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Aktivismens tid 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Nordkoreas slavar 14.00 Hemliga svenska rum 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gudrun Konsten att vara människa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Varför dansar vi. 9.01 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. 2.50 Elementary. 2.03 Tennis: US Open New York. 9.35 Uljas universumi. 23.35 Vega Musik. 18.00 Lyxfällan. Frukostservis och äggkoppar. 17.00 Aktuellt 17. Vi är många som längtar till Italien. 10.33 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 4.35 Lemmen viemää. 16.00 How it’s made. Det närmar sig slutaudition i norr och det blir minst sagt en dramatisk tillställning. 12.00 Tuubi. TV5 FI 6.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.15 Nyhetspodden. 10.45 Asunnon metsästäjät. 18.48 Tennis: US Open New York. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. Sanna Töringe och Anders Granström förverkligade en dröm och köpte ett enkelt hus i Apulien i södra Italien. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.03 Vega Förmiddag