ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 1 september 2021 ONSDAG
Den äldre dam som bor i lägenheten evakuerades och brandkåren skötte eftersläckningsarbetet samt vädrandet av lägenheten. Den automatiska släckningsanordningen i lägenheten hann inte aktiveras och efter städning ska lägenheten igen vara i beboeligt skick. – Jag kommer genast sätta i gång och utreda ärendet – inom ett par veckor ska vi ha ett svar på de här problemen, sade Salmela. Rettig Group har under tisdagen slutfört försäljningen av Nordkalk till brittiska Sigmaroc Plc till ett skuldfritt värde på 500 miljoner euro. Åbo stad har inlöst den av Viking Line ägda terminalen i Åbo. Köpcentret Mylly firar 20 år i höst och inför jubileet i oktober ska renoveringarna vara avklarade. En tidigare arbetstagare nämnde i programmet att hon inte ens hade tid att äta under arbetstid. Salmela konstaterar i A-studion att han inte nåtts av så här dramatiska kommentarer, trots att personaladministrationen varje dag får kommentarer från fältet. I och med förvärvet av Nordkalk kommer man att kunna integrera kalkstenprodukter i det nuvarande utbudet. Brandalarmet utlöstes och personalen var snabbt på plats för att släcka brandungen. – Vi har gjort detta i 56 år och personalen är våra familjemedlemmar. – I fall man inte har lust att köa till Myllykatu lönar det sig att köra upp till parkeringsetagen på våning två och tre i någondera ändan av köpcentret, tipsar Rantanen och tillägger att det finns gott om parkeringsplatser i köpcentret. Sigmaroc levererar i dagens läge material från cement och asfalt till prefabricerade betongprodukter. ÅU NYHETER ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 2 Salmela: ”Kritiken har inte nått mig” Det har blåst snålt kring snabbmatkedjan Hesburger den senaste tiden, efter att företagets arbetsförhållanden diskuterats i en meddelandetråd i det anonyma diskussionsforumet Jodel. ÅU » » Om man vill undvika köbildning ska man undvika att köra genom parkeringshallen. Hållplatsen för bussen som avgår mot Trätorget i Åbo har flyttats 100 meter och laddningsstationerna för elbilar är inte i bruk under den tid som renoveringen i köpcentret pågår. Turbinerna i köpcentrets torn har redan fått ny färg, reklamskyltarna kommer att förnyas, betongkonstruktioner i köpcentret kommer att repareras och fasaden förnyas. Viking Line sålde sin terminal till Åbo stad PARGAS. RENOVERINGSARBETENA kommer att slutföras under hösten, lagom inför Myllys 20-års jubileum som firas i oktober. På grund av renoveringen uppstår det tidvis rusning i parkeringshallen. Den pågående renoveringen inverkar också på busstrafiken samt laddning av elbilar. SKA NYSTA UPP PROBLEMEN. Rettig slutförde försäljningen av Nordkalk ÅBO . Stadsstyrelsen godkände affären vid sitt möte på måndagen. EN ORIMILIGT HÅRD arbetstakt är en av de största punkterna bland kritiken. Åbo hamn står för investeringskostnaderna och tar sedan betalt av rederierna för att driva terminalverksamheten. Bolaget driver sedan tidigare verksamhet i Storbritannien, Wales, Belgien och på de brittiska Kanalöarna. Enligt jourhavande brandchef Iina Virnes agerade personalen föredömligt och skadorna blev inte större än att en spånskiva bakom mikrovågsugnen skadades. Enligt personalen ska packandet av maten för hemleverans ökat arbetsmängden ännu mer. Nordkalk kommer att utgöra den sjätte plattformen i norra Europa. – Jag har både ett offentligt telefonnummer och e-postadress och tar emot feedback fast mitt i natten. Jag hade önskat att vi direkt fått mer av denna feedback, då vi är orsaken till problemen. – Jag hade inte trott att liknande situationer kunde äga rum på Hesburger. Försäljningen medför en bokföringsmässig vinst om 13,5 miljoner för Viking Line och stärker företagets likviditet med 7,9 miljoner. Köpesumman är drygt 17 miljoner euro. A-STUDIONS programledare Petri Raivio frågade om Salmela då också kan lova att personalen som ger direkt feedback inte kommer straffas för sina kommentarer. EEMELI RANTASALO ÅBO. Meddelandetråden fylldes snabbt med över tusen meddelanden, som talade om hård arbetstakt och dåligt klimat. Hesburgers grundare och styrelseordförande Heikki Salmela tog under måndagens Yle A-studio bladet från munnen och besvarade kritikstormen. Enligt personalen är också restaurangchefer och andra mellanchefer välinformerade om samtliga problem, men känner att de prioriterar resultaten framför personalen. RENOVERING PÅ GÅNG. ÅU » » Hesburgers personal klagar på dåliga arbetsförhållanden i sociala medier, en kritik som företagets grundare Heikki Salmela fick svara på i måndags. Hesburgers grundare och styrelseordförande Heikki Salmela anser personalen i företaget ska var som familjemedlemmar. Rettig Group återinvesterade 50 miljoner av försäljningspriset i Sigmaroc, vilket motsvarar en ägarandel på ungefär åtta procent i det brittiska bolaget. SALMELA LADE bland annat skulden på coronapandemin, då hemleveranser av mat ökat under den tiden. Sigmaroc har specialiserat sig i att investera i, utveckla och integrera företag inom byggmaterialssektorn i Europa. Viking Line och staden har också ingått ett hyresavtal gällande terminalen och tillhörande faciliteter som sträcker sig till 31.12.2025 och rederiet fortsätter använda terminalen fram tills dess. Det ser ändå ut som om företaget växt så mycket att det inte längre är så i praktiken och det måste vi förstås göra något åt. Salmela konstaterade i A-studion att problemen genast ska utredas grundligt, genom att först kontakta mellancheferna. Bolaget meddelade om affären i mitten av juli. Mikrovågsugn fattade eld i Storheikkilä. Köpcentret genomgår nämligen en större renovering och en körfil är ur bruk på grund av lyftkransarbete och trafiken dirigeras med hjälp av trafikljus. ÅU-FOTO Renovering på gång i köpcentret Mylly Köpcentret Myllys fastighetschef Mikko Rantanen uppmanar bilister att undvika att köra genom Myllys parkeringshall. Totalkostnaden är 172 miljoner euro, det innefattar också en ombyggnad av frakthamnen. Salmela svarade med att ett familjeföretag inte fungerar på så vis. Efter det ska den nya gemensamma terminalen som byggs i samarbete med Åbo hamn och Tallink Silja stå klar. En mikrovågsugn fattade eld i en lägenhet i ett serviceboende för äldre i Storheikkilä i Åbo på tisdagsmorgonen
Nummer 167. ÅBO Sidan 5 Mässling under kontroll Hälsovården i Åbo kostar 70 milj mer än tänkt i år – coronan största boven. Årgång 198. Förslaget är att lindriga symptom inte längre ska räcka i sig. 10,LOPPUUNMYYNTI! Välkomna! HÖSTLOV I KASNÄS 8–23.10.2021 Dubbelrum 130€/natt Extrabädd barn (5–12 år) 16€/natt I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: EMILIA ÖRNMARK Mikko Pietilä vill att kriterierna för att söka sig till coronatest luckras upp något. 1 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 6 Coronans baksmälla blir dyr Finland kommer att klara sig utan fler stormar i framtiden, trots klimatförändringen, säger expert. KLIMATET Sidan 7 Det blir inte flera stormar Sanden blev till slott Sidan 15 Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. 35. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Satsade stort på modern spannmålstork Sidan 8 De två fallen är kopplade till varandra, men är inte en ny epidemi, säger Åbos smittskyddsläkare. Sidan 4 Antalet test är alarmerande HELENA ANTTILA-LINDEMAN
ENLIGT NUVARANDE nationella rekommendationer ska man med låg tröskel gå och testa sig för corona också efter att man har fått två vaccindoser. Vaccinationerna, coronatesten och smittspårningen äter upp alla resurser och innebär övertid för många sjukskötare och skolhälsovårdare. Skolstarten har också märkts av. Förra året ledde coronaåtgärderna till betydligt färre förkylningar, vilket givetvis kan bli fallet också i år. Över 95 procent av de avlidna som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Undantag gäller de som jobbar inom socialoch hälsovården. KÖR IN. ARI SUNDBERG/SPT VILL AVBELASTA VÅRDEN. HAN SÄGER ATT det finns seriösa planer på att införa likadana riktlinjer i Egentliga Finland som man tagit i bruk i Birkaland: Där ändrade man i torsdags kriterierna för att testa sig för corona, så att en fullt vaccinerad person (som fått två doser) inte längre behöver testa sig vid lindriga symptom, ifall man inte känner till någon exponering. ÅU NYHETER ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 4 Pietilä: Högre tröskel för att coronatesta sig behövs Sjukvården är överbelastad, behovet av sjukvårdspersonal är stor i så gott som hela landet, skrev ÅU i veckan. Sagu: 57 (56) +1. – Vi vet att behovet av att testa sig för corona ökar på vintern (under influensasäsongen), i december är behovet fyra gånger större än i augusti. För tillfället vårdas 93 personer på sjukhus i Finland för covid-19. Trots att antalet insjuknade bland skoleleverna inte är stort, är antalet exponerade väldigt stort, säger överläkaren Esa Rintala vid ÅUCS i ett pressmeddelande. Regionens coronagrupp beslöt att hålla fast vid gällande rekommendationer. Det här har bland annat fått antalet coronatest att skjuta i höjden. ANTALET NYA FALL PER 100 000 invånare under de två senaste veckorna är nu 175. Totalt 2 771 437, eller 49,7 procent av befolkningen, har fått två doser coronavaccin. – En ny grupp smittade är elever i skolor och läroverk. MIKAEL PIIPPO/SPT ”Restauranger står inte i centrum av epidemin” Under den senaste veckan konstaterades 406 nya smittfall i Egentliga Finland. Därför säger Pietilä att man inom en nära framtid måste komma på nya strategier för coronatesten. Incidensen är högst, 262,8, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 9,9, på Åland. – Munskydd, handtvätt, att undvika av trängsel och att hosta i ärmen är viktiga skyddsåtgärder för var och en, säger Mikko Pietilä, ordförande för regionens coronakoordineringsrupp, i pressmeddelandet. Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, hur klarar sjukvården av att utföra coronatesten just nu. SPT 617 nya coronafall – 21 i Åbo Lokala siffror: •. Mikko Pietilä » » Skolstarten syns nu i smittfallen. Kimitoön: 93 (93) •. Nästan 60 procent av alla smittade hör till den åldersgruppen. Skolstarten syns delvis i smittkällorna. Av dem får 20 intensivvård. Totalt 1 024 dödsfall med koppling till covid-19 har rapporterats i Finland. En kombination av exponering och symptom är alltså en ”motiverad orsak”. Salo: 1209(1 203) +6 •. För att undgå mera omfattande restriktioner senare beslöts nu att behålla de gällande restriktionerna, säger Pietilä. Antalet har sjunkit en aning jämfört med toppnivån i slutet av juli. ÅU Vi kan uttrycka oss optimistiskt och vara nöjda över att läget inte försvårats. Enligt institutet är det i första hand ovaccinerade unga vuxna som behöver sjukhusvård. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 152. – Smittorna i skolorna, i hemmen och i närkretsen har kraftigt belastat coronaspårningsarbetet. Vaccinationerna av abiturienter påskyndas CORONA. 49 procent har fått den andra vaccindosen. Den andra vaccindosen kan ges om det gått minst åtta veckor sedan den första dosen. Reso: 703 (700) +3 •. – Vi har uppmuntrat kommunerna att tidigarelägga abiturienternas andra vaccin om det är möjligt, säger infektionsläkaren Harri Marttila i ett pressmeddelande. Trots det beslöt Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp på tisdagen att hålla fast vid de tidigare rekommendationerna. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Lindriga symptom utan känd exponering kan i framtiden inte räcka som motivering för ett test. Skolstarten har ökat på coronatesten trots att fallen i skolorna är få. De flesta som smittas av corona just nu är personer under 29 år. Andelen positiva resultat bland coronatesten i regionen är fortfarande 4,3 procent. 4 015 528 personer i Finland har vaccinerats med åtminstone en dos coronavaccin, vilket motsvarar omkring 71,8 procent av befolkningen. Covid-19 orsakas av coronaviruset. – Vi kan uttrycka oss optimistiskt och vara nöjda över att läget inte försvårats. Åbo: 7792 (I går: 7 771) +21 •. Den som fått två vaccindoser behöver inte vara i karantän efter att man blivit exponerad för coronaviruset. Nådendal: 290 (288) +2 •. Enligt prognosen borde Egentliga Finland uppnå 80 procents vaccinationstäckning för den första vaccindosen i september, och för den andra i oktober–november. Coronagruppen vill särskilt poängtera ansvaret hos dem som ordnar tillställningar och evenemang – alla deltagare ska kunna delta coronatryggt. Pargas: 163 (163) •. – En lösning vore att ta till traditionella medicinska värderingar, sådana som bygger på att man utför test ifall det finns en motiverad orsak att misstänka corona. – Men en ändring i kriterierna här förutsätter alltså att folk förstår att hålla sig hemma om de är sjuka, säger Pietilä till ÅU. För tillfället kan smittkällan spåras i 70 procent av coronafallen i Egentliga Finland. Lundo: 386 (384) •. Chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att Egentliga Finland kunde ta modell av Birkaland, där man inte testar vid lindrigaste symptom. TROTS ATT influensasäsongen kan tänkas öka antalet coronatest ytterligare, är det inte alls sagt att det blir så. Restauranger och evenemang står inte i centrum av epidemin, säger överläkare Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS, i ett pressmeddelande. Antalet exponerade är däremot stort om en elev är smittad. CORONA . 73 procent av invånarna i regionen har fått den första vaccindosen, vilket är en aning mer än i hela landet. De vanligaste smittkällorna är dock fortfarande familjen och närkretsen. Men redan nu i augusti befinner vi oss på en röd nivå gällande antalet dagliga test nästan överallt i landet. Pemar: 261 (261) •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar på tisdagen om 617 nya registrerade fall av sjukdomen covid-19 i Finland. Det innebär att 127 182 fall har registrerats i Finland sedan slutet av januari 2020. Inför höstens studentskrivningar skruvas därför vaccinationstakten i Egentliga Finland upp. För Aamulehti beskriver Jaana Syrjänen, överläkare på Tammerfors universitetssjukhus infektionsavdelning, vad lindriga symptom är: Sådana som du klarar av att bota genom att stanna hemma, som hosta, halsont, snuva eller muskelvärk. ANTALET coronavirusinfektioner har hållits på en jämn nivå inom Egentliga Finland under augusti månad. Under de föregående 14 dagarna var incidensen 185,9. I Åbo utför sjukvårdsdistriktet coronatesten, medan stadens hälsovård sköter smittspårningen och vaccinationerna. I Egentliga Finland vårdas för närvarande 11 patienter på sjukhus. S:t Karins: 785 (781) +4 •
Jutta Peltoniemi, En allvarlig sjukdom •. Senast den 20 augusti konstaterades mässling hos ett ovaccinerat barn i Åbo. Samma arrangemang tillämpas även nästa år. Mässling kan i värsta fall leda till svåra neurologiska komplikationer eller död. Personer som fått två doser av MPR-vaccinet, eller som tidigare haft mässling, har ett effektivt skydd mot sjukdomen. Regionförvaltningsverk på övriga håll i landet har redan slopat kravet till följd av att Socialoch hälsovårdsministeriet för ett par veckor sedan skickade ut uppdaterade anvisningar om arrangering av coronasäkra evenemang. I bägge fall handlar det om unga barn som inte fått MPR-vaccinet som skyddar mot sjukdomen. Finns det en oro för att den redan hårt pressade vården blir ännu mer belastad av det arbetet. Den temporära paragrafen slår fast att man i områden med en coronaincidens på över 25 kan kräva två meters avstånd mellan personer som vistas inomhus i mer än 15 minuter. Orsaken är att den regionala coronasamordningsgruppen efter sitt möte tidigare på tisdagen rekommenderat det. – Lagarna kring införandet av ett coronapass kräver antagligen mer förberedelser, men vad gäller tvåmeterskravet torde det inte handla om raketvetenskap att slopa det. •. •. Mässling smittar mycket enklare än coronaviruset, eftersom mässlingviruset blir kvar i luften en lång tid efter att en smittad person lämnat rummet. Några hundra personer kan ha exponerats. Misstänker man att man kan ha blivit smittad ska man stanna hemma och kontakta sjukvården. •. Vaccinet har getts i Finland sedan 1982 och största delen av befolkningen anses ha gott skydd mot sjukdomen. Vattenbussen trafikerar mellan Åbo centrum till Runsala och Hirvensalo. Finns det skillnader mellan Åbos stadsområden. – Lagändringen behövs oberoende av om regionförvaltningsverket tänker ändra sitt beslut eller inte. Statsminister Sanna Marin (SDP) meddelade i måndags att regeringskvintetten är enig om att paragraf 58d ska försvinna. Under lördag den 28 augusti är det möjligt att exponering för mässling skett på Kråkkärrets affärscentrum klockan 10–14. I Egentliga Finland är det 96 procent, liksom i hela landet. Hon säger att Åbo har kapacitet att utföra spårningsarbetet. Föli har inte statistik över hur många turister respektive invånare som åkt med vattenbussen. Personer som fötts före år 1965 anses alla ha haft mässling. HENRIKSSON SÄGER att det nu behövs en klar lag som ger trygghet åt branschfolket, och som inte erbjuder så stort tolkningsutrymme. Sofia Westerholm/SPT » » Nu behövs en klar lag som inte ger så stort tolkningsutrymme, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson. Personer med nedsatt immunförsvar löper särskild risk för allvarlig sjukdom om de inte är vaccinerade eller har haft mässling förr. Hela regeringen samlas på torsdag för att diskutera coronaläget. Socialoch hälsovårdsministeriet förbereder nu en lagändring som behandlas i riksdagen så fort som möjligt. •. Statistiken liknar fjolårets, uppger Topias Pihlava, Fölis utvecklingschef. – I princip betyder det att man bor i samma hushåll som någon som har mässling, då är virusmängden i luften väldigt stor. 52 000 resor med vattenbussen i sommar VATTENBUSSEN. Vattenbussen har inte drabbats av några speciella problem i år, enligt Pihlava. MÄSSLINGSVACCINET har kanske lite hamnat i skuggan av coronan, tror Peltoniemi, men ser inte att fallen leder till någon ny mässlingsepidemi: Enligt Institutet för hälsa och välfärds sidor har 97 procent av alla i Åbo som är födda år 2017 fått sin första dos av MPR-vaccinet. ENLIGT THL GER MPR-vaccinet ett effektivt skydd mot mässling, men någon som fått en eller två sprutor kan insjukna om exponeringen är kraftig. En liten risk kvarstår alltid, men, säger Peltoniemi: – Med två vaccindoser är det väldigt sällsynt att bli smittad. Men 30 procent av resorna har gjorts med engångsbiljetter, vilket visar att en del av resenärerna är turister eller personer som inte annars använder Fölis tjänster. Det första MPR-vaccinet, som skyddar mot mässling, påssjuka och röda hund, ges när ett barn fyllt ett år. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Om någon beslutat att inte vaccinera sitt barn, är det viktigt att fundera om. – Om någon däremot beslutat att inte vaccinera sitt barn, är det viktigt att fundera om, säger Peltoniemi. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 Mässlingsfallen i Åbo är kopplade till varandra Två fall av mässling har konstaterats på ÅUCS i augusti. – Varje dag blir fler och fler vaccinerade, vilket också leder till att vi behöver uppdatera vår hybridstrategi och diskutera när vi kan slopa andra restriktioner, säger Henriksson. Ungefär 52 000 resor har gjorts med vattenbussen i Åbo den här sommaren. •. ANNINA SUOMINEN. SPT Nu förbereds rask ändring av smittskyddslagen Paragrafen i lagen om smittsamma sjukdomar som skapat huvudbry för kulturfältet ska bort, oberoende av om myndigheterna är redo att se över sina tidigare beslut eller inte. – Sådan data har vi inte, bara på kommunal nivå. Följande dag meddelade Regionförvaltningsverket i Södra Finland att myndigheten sannolikt kommer att slopa tvåmeterskravet i området från och med nästa vecka. Det andra vaccinet ges vid sexårsålder. Dessutom gör barnrådgivningen ett stort jobb för att alla ska vaccineras, och följer direkt upp om de märker att vaccinet inte tas, säger Peltoniemi. Stadens smittspårning tar sedan kontakt och följer upp eventuella exponeringar enligt nationella riktlinjer. ÅBO. Alla personer som fötts innan år 1965 anses ha haft mässling och den vägen vara skyddade. Vi var synnerligen eniga med regeringskvintetten under vårt sammanträde i måndags att lagändringen ska förberedas med rappa tag, säger Henriksson. 94 procent av barnen födda 2010– 2012 i Åbo har fått bägge doser som hör till grundvaccinationen, 95 procent i Egentliga Finland. – Alltid när ett fall uppstår finns chansen att det kommer några fler, eftersom viruset smittar via luften och därför är väldigt smittsamt. Jutta Peltoniemi, vad betyder det. Källor: THL, Jutta Peltoniemi » » Jutta Peltoniemi tror att stadens sjukvård klarar av arbetet med smittspårning. Åbos smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi är inte rädd för någon mässlingsepidemi, och försäkrar att staden har resurser att spåra de som nu kan ha blivit exponerade. Att dyka upp på plats avråder Peltoniemi starkt från, på grund av virusets höga smittrisk. Om någon är smittad ska hen absolut stanna hemma, eftersom viruset är väldigt smittsamt. Den går ännu i år på lördagar och söndagar 4–5.9, 11–12.9 och 18– 19.9. Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare på Åbo stad, säger att fallen är kopplade till varandra. •. – Nej, eftersom vaccinprogrammet trots coronan har löpt som normalt och de flesta borde vara vaccinerade. Vaccin är det enda som kan ge skydd. Arkivbild ALEXANDRA GRANBERG Möjlig exponering i Kråkkärret Vid Åbo universitetscentralsjukhus barnoch ungdomsklinik har ett nytt fall av mässling konstaterats hos ett ovaccinerat barn, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Peltoniemi antar att de två fallen har en koppling till utlandet, vilket är vanligt för de få fall som uppstår i Finland. •. Det bekräftar justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) på tisdagskvällen. I Finland registreras normalt mellan noll och fem fall årligen. LUGN. Vaccinet togs i bruk år 1982. PELTONIEMI rekommenderar den som eventuellt kan ha blivit exponerad mellan den 18–19 augusti att ringa stadens vaccintelefon. Det finns inget direkt botemedel mot sjukdomen, bara lindring mot symptomen; hög feber, svårigheter att andas och ljuskänsliga ögon. Personer som har besökt Kråkkärrets affärscentrum under nämnda tid och som inte har haft mässling eller fått två doser av MPR-vaccinet ombes ta kontakt med jouren vid barnoch ungdomskliniken på numret 02–313 0263
Politikerna kan knappast göra annat än bevilja mer pengar. Ikväll leder hon socialoch hälsovårdsnämndens diskussion om den enorma budgetöverskridningen på över 70 miljoner euro samtidigt som trycket är hårt på att anställa ännu fler vårdare. Där finns det mycket att göra också i fortsättningen, säger Rantanen. FÖR ATT RÅDA BOT på den akuta krisen på stadens hälsovårdscentraler arbetar man nu med ett åtgärdsprogram som ska vara klart inom några veckor. Företaget Kreates platschef Olli Wéman bekräftar för TS att ett körfält i tunneln var tillfälligt stängt medan företaget lyfte bort stenarna. En överskridning av budgeten på 72 miljoner och ändå är resultatet nära ett katastrofläge: vårdbehövande når inte ens fram till hälsocentralerna per telefon just nu. – Naturligtvis hoppas också jag på att staten ersätter kostnaderna. Men likväl står vi ensamma kvar med andra överskridningar på över 40 miljoner , säger Rantanen. Härmäläinen sågs senast på Eriksgatan 20 den 3 augusti. Trafiken dirigerades men bilar kunde köra genom tunneln hela tiden. Ett stort vattenrör sprang läck i stadsdelen Kärsämäki, under Lillån, i Åbo på måndagskvällen. Det uppdraget hör till hennes arbetsbeskrivning som biträdande borgmästare för socialoch hälsovården i Åbo. Rantanen utgår från att ärendet tas upp vid fullmäktiges septembermöte den 20.9. Läckaget kunde lokaliseras ganska snabbt och reparationer inleddes på kvällen. Det jobbar vi med just nu, säger Elina Rantanen. I maj utförde Kreate en sprängning som fick tiotals kubikmeter sten att rasa ned på Erik av Pommerns Strand och i Aura å. Invånarna uppmanas låta vattnet rinna en stund om det är grumligt. Sprängningsarbetet utfördes framför tunneln. Några rejäla stenar rulllade ner i en tunnel på Unionsgatan i Åbo på tisdagen, skriver Turun Sanomat. På ärendelistan finns en ekonomirapport och prognos för årets budgetutfall. DEN YTTERSTA orsaken är coronan men strukturproblemen har bubblat under ytan redan före pandemin slog till. Läckaget märktes i de norra delarna av Åbo. Den visar på ökade utgifter på 70 miljoner och minskade intäkter på 2,4 miljoner. Enligt MTV häktades den 67-årige misstänkta Åbobon vid Egentliga Finlands tingsrätt på tisdagen klockan 13. CORONAN KOSTAR. Det kaotiska läget inom hälsovården skrämmer henne inte. Elina Rantanen är ny biträdande borgmästare för socialoch hälsovården i Åbo. Han meddelar senare per mejl till TS att trafiken stoppades på grund av ett sprängningsarbete men att trafiken kom i gång direkt efteråt. Det misstänkta datumet för mordet är lagt till 3 augusti 1994. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 6 Rekorddyr vård i Åbo räcker ändå inte till Samtidigt som hälsovården redan i år kostat över 70 miljoner mer än planerat kan krisen inom Åbo stads hälsovård kan inte lösas utan ännu fler anställda. Det tidigare statliga löftet om full coronakompensation har vacklat under de senaste veckorna. Polisen grep i fredags en person som man misstänker för mordet på Åbobon Ilpo Härmäläinen som försvann i augusti 1994 i Åbo. Den gripne misstänks på sannolika grunder för mord. TS: Stenar rullade ner i tunnel ÅBO . Från socialoch hälsovårdsnämnden går ärendet vidare stadsstyrelsen och därefter till stadsfullmäktige, som knappast kan göra annat än bevilja tilläggsresurser till socialoch hälsovården. KIM LUND ÅBO. Stenarna rulllade ner i närheten av byggarbetet som pågår på Korpolaisbacken vid Varvsstranden. – I sig är jag inte överraskad över att hälsovården behövt mera pengar än budgeterat i år, men den enorma summan på 72 miljoner skakade nog om, säger Rantanen. Enligt MTV ska den häktade mannen ha ett tidigare straffregister innehållande bland annat olaga hot och grovt skattebrott. Det är med andra ord en omöjlig ekvation som nya biträdande borgmästaren Elina Rantanen (Gröna) är kastats in i. SOM POLITISKT ANSVARIG inom en sektor som är stadgad av lagar och förordningar är den biträdande borgmästarens handlingsutrymme relativt begränsat. Ilpo Härmäläinens misstänkte mördare åkte fast FÖRSVANN. – Jag hoppas att politikerna i Åbo inser att det är kortsynt att säga nej till fler tjänster inom vården, trots att vi redan överskrider budgeten kraftigt. Pandemin är en stor orsak både till kaoset inom Åbo stads hälsovård och till att hälsovården slukar över 70 miljoner mer än tänkt under år 2021. Om socialoch hälsovården som planerat övergår från kommunerna till välfärdsområden under år 2023 blir den biträdande borgmästaren i Åbo ändå inte arbetslös. DE SENASTE fyra åren har Elina Rantanen varit stadsfullmäktiges ordförande och därmed väl insatt i stadens viktigaste frågor. CENTRALKRIMINALPOLISEN ÅBO. Spiralen är ond och egentligen inte överraskande för den som följt med vårddiskussionerna under de senaste åren. Programmet handlar om att optimera processerna inom hälsovården och se till att arbetet görs så fiffigt som möjligt: läkare och vårdpersonal borde till exempel avlastas från administrativt arbete och fler stödande tjänster borde inrättas. Stort rörläckage i Kärsämäki. Ilpo Härmäläinen försvann i augusti 1994. – På mitt bord finns hela paletten av välmåendefrågor: förebyggande, kultur, motion, fritid. – Men det går att påverka hur vårdarbetet organiseras. De överskridningarna härstammar till exempel från ett ökat behov av specialsjukvård. FÖR ÅBOS DEL utgörs coronakostnaderna inom hälsovården av kring 30 miljoner euro: för testning, smittspårning, gränsövervakning, vaccinationer med mera. Med all tydlighet ser man ju nu vilka följderna blir om inte vårdkedjan fungerar, säger Rantanen. HON SKA PÅ ikväll leda sitt första möte som socialoch hälsovårdsnämndens ordförande. ÅU-FOTO MED OMÖJLIGT UPPDRAG. Coronan har dock fört många problem till sin spets. I brist på rätt vård i rätt tid har istället behovet av barnskydd ökat. – Nämnden kan diskutera ärendet men våra händer är bundna: det finns ingenting vi längre kan göra åt överskridningarna, säger Rantanen. Personalbristen inom vården, som bland annat ledde till att Åbo stad i somras var tvungen att stänga avdelningar på stadssjukhuset, har lett till att man tvingats köpa vård hos sjukvårdsdistriktet istället. Exempelvis: Behovet av barnoch ungdomspsykiatri har ökat men tillgången till vård är fortsatt dålig. – Nu har vi det svart på vitt: Så här går det då man i åratal sparat på fel ställen, säger Elina Rantanen. Elina Rantanen, vice borgmästare » » Nya biträdande borgmästaren har ett omöjligt uppdrag: En enorm budgetöverskridning kombinerad med kris på hälsocentralerna. En gigantisk överskridning av budgeten. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi Jag hoppas att politikerna i Åbo inser att det är kortsynt att säga nej till fler tjänster inom vården, trots att vi redan överskrider budgeten kraftigt. Men också fler vårdartjänster behövs för att beta av de långa köerna. Borgmästare Minna Arve (Saml) har tillsammans med övriga stora städers ledande politiker gått hårt ut med att kräva att statens kompensation för städernas coronakostnader ska ersättas till fullo. Senare i maj inträffade också en annan olycka, där en arbetare skadades. Det skedde då en osprängd laddning exploderade i samband med röjningsarbete. I en del hushåll sjönk vattentrycket och andra blev helt utan vatten. Polisen återupptog nyligen förundersökningen av fallet och bad om tips från allmänheten
Andelen kraftiga orkaner bland de tropiska stormarna blir större på grund av klimatförändringen, men detsamma gäller inte de stormar som finns på våra breddgrader, säger Mika Rantanen. Men stormar då – vilken roll spelar klimatuppvärmningen i deras uppkomst. Stormexperten förklarar hur det hänger ihop. – Det krävs ett kraftigt lågtryck för att få till en storm, säger Heikki Sinisalo. På Finlands breddgrader blir däremot en storm till när varm och kall luft möts i atmosfären. Det gäller speciellt värmeböljor och regn, vilket hela Finland fick bevittna under sommaren. Om till exempel Ida från amerikanska Louisiana når Finland tar det ett par dagar till en vecka. Det blir kring 15 grader varmt längs kusten, men svalare ju närmare veckoslutet man kommer. SPT » » Fram till den sista oktober kan bybutiker runtom i landet ansöka om statligt stöd.. STORM. – När en tropisk storm eller rester av den irrar sig till våra breddgrader ändrar den form och blir mildare. Det kan snarare bli tvärtom, säger Mika Rantanen. ÅU 7 ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 NYHETER Stormexpert: Klimatförändringen gör inte att stormarna ökar i Finland Efter ett par varma dagar drar ett lågtryck igen in över landet. Det kan föra med sig regn och hårda vindpustar. De tropiska stormar som finns bland annat i USA, Mexiko och Karibien är nämligen helt olika till sin natur än de stormar som finns på de mellersta breddgraderna, till exempel i Finland. – Vindarna ökar i styrka men enligt den nyaste prognosen ser det inte ut att bli någon storm, säger Heikki Sinisalo, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Bybutiker får åter statligt stöd Ansökan om stöd till bybutiker öppnar åter på onsdag. Meteorologiska institutet utfärdar en stormvarning när det blåser hårdare än 15 meter i sekunden. Mika Rantanen, forskare vid Meteorologiska institutet, har doktorerat om stormar. – De föds genom helt olika mekanismer. Statistiken visar en sjunkande trend. Då tappar den ändå styrka under sin resa över Atlanten. Den nya gruppen inledde sitt arbete i måndags genom att träffa miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna) och sakkunniga inom området. Sedan dess har stödområdet utvidgats till att nu gälla alla landsbygdsområden, inte bara glesbygden. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Riksdagen tar sig an situationen i Skärgårdshavet – ny arbetsgrupp har grundats En ny arbetsgrupp har grundats i riksdagen med syftet att sätta sig in i hur situationen i Skärgårdshavet kunde förbättras. Den senaste gången bybutiker kunde ansöka om stöd var 2019. Det statliga stödet söks via Livsmedelsverket. Höstens stormar är snart här. HÖSTSTORMAR HÖR alltså inte till de väderfenomen som på grund av klimatuppvärmningen blir vanligare i Finland. Natten till fredag rör sig ett koncentrerat lågtryck över landet från Bottenviken mot Ladoga. Syftet med stödet är att trygga och förbättra tillgången på dagligvarubutikstjänster i landsbygdsområden. De tropiska stormarna får sin kraft ur havsvattnets ytskikt som hettats upp och blivit extremt varmt, 26 till 27 grader. I arbetsgruppen ingår ledamöter från alla riksdagspartier. Utöver dagligvarutjänsterna tillhandahåller butikerna till exempel uttags-, postoch apotekstjänster. Listan är en förteckning över anläggningar, områden och andra mål som anses vara de största belastningskällorna i Östersjön. HOT SPOT-LISTAN är en lista utarbetad av Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö (HELCOM). Meteorologiska institutet har under många år samlat data om stormarnas styrka och frekvens i Finland. – I och med klimatförändringen blir det varmare i de arktiska områdena och temperaturskillnaderna planas ut. På onsdag strömmar kallare luft ner från norr. Ansökan är öppen fram till den sista oktober. Det hör ändå till stormarnas natur att deras förekomst varierar från ett år och årtionde till ett annat. Folk blandar ofta ihop dessa, säger forskaren. Det blir ändå ingen sommarvärme. Samtidigt utsågs riksdagsledamoten Kai Mykkänen (Saml) till gruppens ordförande och riksdagsledamoten Eeva-Johanna Eloranta (SDP) till vice ordförande. Elsa Kemppainen/SPT » » Blir höststormarna vanligare när klimatförändringen för väderfenomen till sin spets. Rester av tropiska stormar kan ändå nå Finland. Gränsen för storm går vid 21 meter i sekunden. Nästa vecka blir det igen en aning varmare och torrare, visar Sinisalos prognos. Sinisalo förhåller sig ändå med försiktighet till prognoserna, de är ännu mycket osäkra vad gäller slutet av veckan. EXTREMA väderförhållanden blir allt vanligare på grund av klimatförändringen. Vi talar ändå inte om någon nämnvärd förändring i stormarnas kraft eller styrka. – I fjol var ett stormigt år, men i år har vi inte haft speciellt många stormar när man jämför med genomsnittet. Orsaken till att stödet fått en fortsättning är att bybutikerna anses spela en stor roll för att hålla landsbygden levande. SPT » » Den nya gruppens uppgift är att hitta vettiga metoder för att få Skärgårdshavet struket från listan över de värsta miljösyndarna runt Östersjön senast 2027. Det är ändå osäkert om den storm som tidigare utlovats för slutet av veckan blir verklighet. Enligt prognosen kan det ändå blåsa hårt – tidvis över 10 meter i sekunden under flera dagar. Också regeringen slog fast en liknande målsättning i samband med sina halvtidsöverläggningar i våras. När man talar om stormar måste man skilja på två olika typer, säger han. Gruppen ska arbeta fram vettiga lösningar för hur näringsläget i Skärgårdshavets avrinningsområden kunde förändras, så att området i framtiden kan strykas från den så kallade hot spot-listan senast 2027. Många bybutiker har ändå svårt att klara sig ekonomiskt, vilket har lett till att deras antal minskat märkbart de senaste åren
Effekten av det här blir brist på vårspannmål, vilket gör att priserna går uppåt. För att råda bot på det problemet byggde han en ny, modern och effektivare spannmålstork i fjol. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 8 Modern tork effektiverar arbetet hos lantbrukare på Kimitoön Lantbrukaren Tommi Rosenblad hade då ÅU träffade honom i Degerdal i början av veckan en dag kvar att tröska. Effektivare, större, bättre – det är ledorden i dag även inom spannmålsbranschen. Dessutom är det tänkt att den ska hålla även för generationerna efter mig. – För mig blev det här ett hastigt beslut, och ett år senare stod den nya torken klar. Rosenblad är nöjd med sin införskaffning och räknar med att den torkar två lastbilslass på 20-30 kubik spannmål på en dag, vilket är dubbelt så mycket – kanske till och med tre gånger så mycket – som den gamla torken. Tommi Rosenblad äger två gårdar: den i Degerdal som varit hans farföräldrars, och en gård i Tappo (Västanfjärd), som tillhört hans föräldrar. Men planen är att snart värma torken med flispanna och flis från den egna skogen. Tommi Rosenblad driver en gård i Tappo, en i Degerdal. – Det här är nog en stor investering, men pengarna kommer tillbaka. EMILIA ÖRNMARK HELENA FABRITIUS. Hur det går för sockerbetorna är ännu tidigt att säga, eftersom de växer än. Undertryckstorken är effektivare än den traditionella övertryckstorken. Han har ändå kunnat tröska det mesta, men åtta hektar korn fick bli kvar på åkern – det var helt enkelt inte lönt att skörda det på grund av den dåliga kvaliteten. Höstspannmålen har enligt Fabritius gett en god skörd av god kvalitet i år – det är just vårväxterna och -spannmålen som lidit. Torken är cirka 20 meter hög och maskineriet på insidan har Rosenblad själv skruvat ihop, med hjälp av familj och vänner. Emilia Örnmark NY TORK I DEGERDAL. På Kimitoön fick man ändå några regnskurar i juli. Då spannmålen uppnått inställd temperatur stannar torken. Hon hoppas att allt fler odlare nu skulle skriva spannmålskontrakt med uppköparna. Men enligt Fabritius kompenserar det högre priset ändå inte mängdbortfallet. EMILIA ÖRNMARK Jag hade inget annat val, eftersom den gamla torken hade rostat sönder och utgjorde en säkerhetsrisk. – Spannmål är min grej, men nog börjar man ju fundera: det skulle vara värt att satsa på höstsådd och sockerbetor. Då det mesta av årets skörd i Åboland nu är tröskad kan Helena Fabritius, verksamhetsledare för Åbolands svenska lantbruksproducentförbund, konstatera att det inte ser bra ut. Men allt har sin risk. Just nu är väderleken dessutom bra för att så höstspannmål. Rosenblad hann dock pröva torken redan med en del av fjolårsskörden. Den nya torken funkar alltså med vakuum och suger i stället för att pressa. – Jämfört med fjolåret är skörden väldigt mycket sämre. En tork är klar på åtta till nio timmar. – Torken är flaskhalsen, konstaterar Rosenblad. Generationsväxlingen skedde år 2018. Hon är verksamhetsledare för SLC Åboland. Jag hade inget annat val, eftersom den gamla torken hade rostat sönder och utgjorde en säkerhetsrisk, säger Rosenblad. HUR ÄR SKÖRDEN i jämförelse med tidigare år. Tommi Rosenblad, jordbrukare. Byggandet tog ett halvår, efter sprängningsoch grävarbeten. Från de två silorna töms de torkade spannmålen till lastbilsflak. – Skriver man kontrakt på förhand går det inte som med rågen för några år sedan: då var det många som sådde utan kontrakt, vilket gjorde att priset på råg sedan sjönk kraftigt. Regnen i augusti kom för sent. – Augustis regn hade jag gärna tagit i juni, eller åtminstone mer jämnare fördelat över sommaren. – Det kom regn i såddtiderna, vilket ställde till problem. Kvaliteten är dålig, till exempel är havren nästan bara luft. Den första oktober i fjol stod torken klar, även om de två stora silorna invid inte riktigt var det. Samtidigt är torken mer energisnål. ETT ALTERNATIV som Fabritius ser att vinner alltmer i popularitet är höstspannmålen. ROSENBLAD ODLAR främst spannmål på sina 150 hektar åkermark (inklusive arrenden). Att sälja skörden på förhand blir enligt Fabritius allt vanligare. För vårspannmålens del menar hon att det för odlarna handlar om halva skördemängder jämfört med det normala, eller till och med ännu sämre. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den 20 meter höga torken i Degerdal stod klar i fjol. Betorna har djupgående rötter och klarar därför torka bättre. Dessutom är kvaliteten dålig. Rosenblad förklarar att han nu ersatt den traditionella övertryckstorken med en undertryckstork. Med beaktande av säsongens rätt så exceptionella förhållanden är Rosenblad ändå nöjd med årets skörd. Effekten är högre och jämnare och torken torkar större mängder snabbare. EMILIA ÖRNMARK Skördemängden halverad i Åboland NÖJD MED SIN INVESTERING. Dock ställde det här högre krav på säkerhetsanordningarna, till exempel fick den nya torken inte stå närmare än 15 meter från en annan byggnad. Även föräldrarna förfogade över bägge gårdar. ROSENBLADS NYA tork använder än så länge olja som bränsle, helt enkelt för att det var en bekant uppvärmningsmetod som gick snabbt att installera. Rosenblad har dock valt att bygga in sin tork, så den ser lite annorlunda ut. Den gamla torken höll i femtio år, så jag hoppas att livslängden på den här är minst densamma. DE HÄR NYA torkarna finns det redan några stycken av på Kimitoön och kännetecknande för dem är att de ser ut som enorma metalltorn, som är byggda under bar himmel. Rosenblad hoppas att med ytterbyggnaden förlänga livslängden på den. Med sina röda väggar och plåttak liknar den en traditionell tork. En stor, men behövlig investering. Efter det kom den långa torkan, som speciellt i västra Åboland var svår. Växterna har lidit och varit stressade av sommarens värmebölja, säger Rosenblad
”Fläkten vindar mildare”, nynnar jag tankspritt för mig själv. SÅNGEN TOGS UPP som vårsång när jag gick i småklasserna. Innan snödroppen trängt sig upp igen känner den hopplöshet och förtvivlan. Och vårens vind är inte mild, den är rå. Men: ”Människans skinn släpper inte så lätt / ej heller finns de djupa stenrösena / där också de svåraste vintrar / kan genomlevas.” Det handlar om världen och hur vi förhåller oss. – Vi antog att elen hörde till gästhamnsbyggnaderna här bredvid. Jonas Pomrén, fastighetsoch infrachef KIMITOÖN. ”New arrivals” i skyltningen verkar också på många som en stoppskylt. Man kan ju inte leva flera årstider på samma gång, fast många försöker, och känner att de lyckas varje gång de bordar flyget för färd till antipoderna. – Jag blev erbjuden den här möjligheten i somras och efter att ha grubblat hit och dit har jag kommit fram till det här beslutet. Posten som bildningschef i Kimitoöns kommun lämnar han den 1 november. DET VISADE SIG att elen kopplats bort dagen innan i och med rivningsarbetena i Ämbetshuset invid caféet. Hon räknar snabbt att livsmedel för drygt tusen euro blivit förstörda. Sommaren har låtit veta att den är slut, men hösten har ännu inte kommit. Och vissa saker / har mage att gro: / tomatkluster, klungor / av sena liljor – de kraftiga / stjälkarnas optimism – furstligt / guld och silver. Hon är frustrerad över att bli utan el i sitt café utan förvarning. Hon har tre kylskåp med kakor och andra bakverk, ost och skinka och två frysboxar fyllda med räkor och hundra liter glass. Då ÅU hälsar på har hon ingen aning om hur länge elen kommer att vara borta. Det vi ska ha på oss har rest för långt, och kunder i anmärkningsvärda skaror har fått nog av det. SENARE MEDDELADE Pomrén ÅU att man nu gjort en tillfällig elektricitetlösning med skarvsladdar till de fristående kylarna och frysarna i caféet. Men minst lika illa är det att hon inte kan hålla caféet öppet. Vi hade köksfläkt, jag utgick från den. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Dikten som citeras heter samma. Du lever bara en gång, säger Johansson. Så är det enligt avtalet, säger Pomrén, som alltså var omedveten om att det skulle gå så här. Årstiderna är så genomgripande att de har inspirerat odödlig musik. Men människan har del i samma växtkraft som de praktfulla blomstren. Alla delar i kontraktet är ännu inte klara vilket innebär att Johansson för tillfället inte kan ge mer specifika detaljer. En dikt hos Glück är daterad till slutet av augusti: ”... ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ATT GÅ IN i hösten är som att lämna kvar sitt skinn och fortsätta som ny: ”Ömsade skinn som ormen / och överlevde därmed ett år till”, skriver Lennart Sjögren i en samling som heter ”Ormens tid”. Kylskåp och frysar är mörka och glassen rinner. Den finns i det individuella, i samfundet, i själva tiden om man har turen att bo där man fortfarande har igenkännbara årstider. Jag tycker att jag hör jordens (själva mullens) skrovliga röst som säger att människan till syvende och sist inte är av den proportion hon trott. Jag hör jordens skrovliga röst som säger att människan till syvende och sist inte är av den proportion hon trott. Mats Johansson kommer nu få möjligheten att arbeta inom skidåkning som legat honom nära hjärtat sedan barnsben. Kimitoöns kommuns bildningschef Mats Johansson säger upp sig. – Tur att jag inte längre har mina tre anställda på jobb, de har slutat för säsongen, säger Rikberg. Kimitoöns kommuns fastighetsoch infrachef Jonas Pomrén bekräftar för ÅU att så är fallet, då han mitt på dagen är på plats i Rikbergs café för att försöka åtgärda problemet. Hon hade inte på förhand fått något meddelande om elavbrottet. Den var svår att förstå om man inte hunnit så långt i sin språkliga utveckling och erfarenhet. – Jag hade precis köpt glass inför September Open, säger Rikberg. Du kan också mejla in ditt tips på nyheter@aumedia.fi . Men varför / påbörja något / så nära slutet?” FÖR ATT ENERGIN finns kvar. KIMITOÖNS KOMMUN. Orsaken bakom beslutet ligger i möjligheten att arbeta inom idrott och mer specifikt skidåkning – bland annat i Olympiska spelen i Peking 2022. Och en pizza – men den beställer jag inte längre, jag orkar inte äta hela. För att de sista dagarna innan hösten ger oss lov att lägga ner bördan av världen och hela rubbet som vilar på våra axlar. RIKBERG FORDRAR ersättning för att hon måste hålla stängt, för de förstörda livsmedlen och vill att röran städas upp. ACS Rivningsarbeten i Dalsbruk kapade elen till sommarcaféet Det var ingen trevlig syn som mötte Gun Rikberg på tisdagsmorgonen då hon kom på jobb för att starta upp sitt café för dagen. Hennes trädgård är långt ifrån idyll, här finns konflikt och frustration och död och sorg. Pomrén försöker reda ut hur man ska få elen tillbaka, förhoppningen är att den ska kunna kopplas på redan på onsdag. – Jag hade ingen el i morse. Frasen är också ett paradexempel på kommateringens effekter, man bör uppenbarligen trycka in så många komman det bara går: testa, människor, det! ÖVERGÅNGARNA ÄR som en skinnömsning, mild eller brysk, det beror på omständigheterna. 050 470 1530 Att gå in i hösten Det finns några dagar i slutet av augusti som sticker ut som särskilda. I TRÄDGÅRDEN HÖRS många röster, ibland tydliga, ibland får man anstränga sig för att identifiera dem. Sol och vind får fritt spelrum och behöver inte bry sig om årstidens arbetsbild, om sådan finns. Det här är frustrerande! säger Rikberg. Från kommunen ska man ta reda på om någon av kylarna eller frysarna behöver städas på grund av det här, och vilka livsmedel som inte längre kan användas. Det är ett stort tema till exempel hos Louise Glück, vars samling ”Vild iris” blivit en viktig följeslagare för många. Så är det enligt avtalet. Och allting som kom ur de vuxnas värld kunde vridas om till något ogenomträngligt, det hade jag vant mig vid. Johansson lämnar posten som Kimitoöns bildningschef LEVER BARA EN GÅNG. Jag var hundra på att första ordet var subjekt och det andra var predikat. EMILIA ÖRNMARK Vi antog att elen hörde till gästhamnsbyggnaderna här bredvid. SOM ETT SPÅR i samtida dikt med naturmotiv finns pånyttfödelsen, möjligheten till förnyat liv, som för ormen som uppstår efter vinterdvalan. Men tempot har blivit snabbare och plagg annonseras som ”New arrivals”, som om de kom från en lång resa – vilket de i regel gjort. När man vet hur varutillverkning och -hantering går till är man skyldig att modifiera handlandet efter det. För en dag, kanske två. Så har det också fortsatt. GUN RIKBERG. Emilia Örnmark » » Värdet av de förstörda livsmedlen i kyl och frys överskrider 1 000 euro. Under augusti månad brukar en dagskassa för Rikberg handla om upp till 500 euro. LÄNGE VAR också klädmodet säsongbundet, kollektionerna har definierats av årstiderna och fått sina epitet av dem. ÅU 9 ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 KOLUMN & NYHETER Vet du något som vi inte vet. Betydelserna är glidande. Denna dag skulle hon ha haft öppet från 8.30 till 17, och vid 14–tiden hade redan en och annan kaffetörstig kund blivit besviken. Hon driver sommarcaféet vid Skärgårdstorget i Dalsbruks gästhamn, där hon hyr faciliteterna
Väninnorna har olika utgångsläge i livet och illustrerar lite olika aspekter av de kvinnans villkor som Franck illustrerar och trotsar i sin roman. Att ta plats eller ton är inte att tänka på om man är en ung fin flicka 1912. 351 s. Inlaga: Johanna Bruun •. Likt Lasse-Maja tjuvar också flickorna. Dagmar är inflyttad från landsbygden med drömmen om självförverkligande i en hattask. av Mia Franck •. Det är kring henne väninnorna samlas, och hon framstår som ett slags motor när Hoppets flickor får nog av sin kvinnliga nitlott och byter kjolen mot kostym. En där män är män och kvinnor och kvinnor och alla beter sig därefter. Ebba är välbärgad. Det sägs visserligen att Hoppets flickor måste våga sig in i maskuliniteten. Åtminstone lyckas inte Franck kommunicera den här dimensionen av tematiken. Tonen är käck och farten liksom uppskruvad, lite så där som det kan vara i en tidig svensk långfilm. Väninnorna klär ut sig till män därför att det är enda sättet att komma ut i livet. DAGMAR ÄR utblickspunkten och den mest utmejslade karaktären i boken. Det är inte fullständigt emotionellt nödvändigt, så som det är nödvändigt om din kropp inte stämmer överens med ditt inre. Eventuellt går det för fort för att berättelsen riktigt ska nå under huden på mig. Hon har dragningskraft med mörka undertoner. Dit kommer titt som tätt också Hilmas arbetskompisar Ebba och Klara. Kanske är jag naiv, men jag tror inte det är så svartvitt och låst. Hon kontorsjobbar i väntan på ett gott parti, medan Klara har redaktörsambitioner och en politiskt medveten blick på samhället. Trakasserier, både verbala och fysiska, hör till vardagen på de helsingforsiska gatorna. Det är ett fascinerande år, men det är tyvärr inte Francks könsbyten. Omslag: Sanna Mander •. År 1912 är en karaktär i sig som kräver sitt och också får det. Hattarna får liv i hennes händer. Men varför de riktigt måste våga förblir lite oklart, och tvånget mer påtvingat än tvingande. V. Deras brott mot könsordningen ackompanjeras av allt grövre brott mot lagen. Dessa villkor är dock överlag ganska enahanda och gemensamma för dem alla. De tar avstamp i en ganska svartvit analys av könsordningen. Den befästs, snarare än rubbas. NÄR DAGMAR BLIR Romeo-Dagmar och Hilma blir Hjalmar-Hilma för deras byxeskapader tankarna till den svenska småförbrytaren Lars ”Lasse-Maja” Molin (1785– 1845) som tidvis levde som kvinna och skrev en mycket läst och numera utforskad självbiografi. Hon delar rum med kontorsflickan Hilma i huset Hoppet. Transtematiken är angelägen. Det skyndas från det ena till det andra, i armkrok och med glatt humör. Byter du kläder, byter du lag, men den karikerade ordningen förblir densamma. I Hilmas gestalt finns en ansats till motvikt mot godmodigheten, men med bokens konsekventa Dagmarperspektiv betraktas hennes mörker på avstånd och de eventuella djupskikt det hade kunnat tillföra helheten förblir onåbara för läsaren. Och jag tror det fanns rum för nyanser också år 1912. Det är opportunt för dem att förklä sig. Tyll, kullar, brätten, sömmar, drömmar syr hon in i det konkreta, taktila och visuella. Galanterna •. Förlaget, 2021 •. Ebba och Klara blir inte så mycket mer än typer i romanen, medan Hilma växer till något av ett mysterium. Staden är Helsingfors, året är 1912 och könet ett sorgligt öde, åtminstone för kvinnor. Genom att kontrastera Dagmars hattmakarambitioner mot brödernas konstnärsdito understryker Franck den knaggliga uppförsbacke av misstro som mötte en begåvad kvinna. Porträttet av henne bygger på Francks egen mormorsmor, Dagmar Nyholm, som arbetade som modist. Bland hennes många syskon blev två konstnärer, både i verkligheten och i romanen. Galanterna – Mia Francks femte roman – är en flyhänt berättad och läckert förpackad blandning av Sex and the City och grundkurs i kvinnohistoria. De tar för sig av de nya rummen som öppnar sig, av möjligheten att låta kroppen breda ut sig, av att själv få beställa sin mat, dricka sig berusad och dominera ett samtal. ÅU 11 ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 KULTUR Könet som boja, biljett och maskerad i ett svunnet Helsingfors BOKEN. NIKLAS SANDSTRÖM. DET ÄR FULLT begripligt att det är bråttom i romanen, så mycket som Franck hinner tangera. Navet i Galanterna är en fyrväppling unga arbetande kvinnor. Det är en berusande lek, som inte riktigt blir sann, men åtminstone lite farlig. Sanna Manders jugendinspirerade pärm och Johanna Bruuns inlaga där romantexten varvas med gamla bilder och tidningsnotiser bidrar till romanens tidskänsla. FRANCK HAR HAND med detaljer. Lönen är en bråkdel av männens och likaså livsrummet. I sin femte roman har Mia Franck låtit sig inspireras av sin mormorsmor och hennes dröm om en egen hattaffär. Dagmar är skicklig som få och avancerar snabbt, men till skillnad från bröderna gör hon det helt utan stöd och hjälp hemifrån. GALANT FÖRPACKNING. Att kliva ur kvinnokläderna blir ett kliv ut i friheten från all slags bojor. Men om det som idag debatteras främst handlar om en inre upplevelse av en könsidentitet som går på tvärs med eller bortom det biologiska könet, är det som utspelar sig i Francks roman mer av en experimentell maskerad. Mellan klädbytena förliser Titanic, Strindberg dör och apacherna röjer. Skickligt frammanar hon ett svunnet Helsingfors där tiden sitter i tingen: i varor som krängs över disk på torg och i tronande varuhus, eller i fläsket och flundran på krogen och stoppdukarna i tvättstugans kallbad. Jag tror på historien i Francks händer, men själva storyn i romanen är jag mer tveksam till. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Jag tror på historien i Francks händer, men själva storyn i romanen är jag mer tveksam till. Förringande och förtingligande attityder frodas på arbetsplatserna
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Molnigheten växlar, det är rätt klart i väster. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Kall luft strömmar in från norr. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. Temperaturen är 10 till 16, i norra Lappland 5 till 10 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +8 +5 11 12 10 14 13 13 14 13 14 16 10/ 10/ 10/ 12/ 11/ 11/ 11/ 11/ 13 13 14 14 15 16 16 16 8 8 10 11 13 9 9 Tor 11 10 13 15 15 15 14 14 Fre 11 13 12 13 13 13 13 13 Lör +8 +9 11 11 12 12 12 12 Sön +8 +9 10 11 11 10 11 11 Russarö 19 W 5 Utö 17 NW 7 Kumlinge 16 N 8 Åbo +0cm Föglö -3cm Hangö +3cm Amsterdam 18 3 Aten 32 1 Berlin 19 3 Bryssel 20 2 Budapest 21 4 Dublin 14 3 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 21 1 Larnaca 4 Las Palmas 27 1 Lissabon 27 4 London 18 3 Madrid 29 2 Malaga 29 2 Mallorca 29 1 Moskva 25 2 New York 29 2 Oslo 23 1 Paris 22 3 Prag 15 5 Reykjavik 13 5 Rhodos 30 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 18 4 Tallinn 16 1 Venedig 23 2 Warszawa 19 2 Wien 18 5 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den nordvästliga vinden är måttlig och tidvis byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Det är mest uppehållsväder, i landets mellersta och norra del förekommer det lokalt regnskurar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Med kampanjen vill vi i stället skapa en positiv känsla för läsning. LÄS. Namnsdagar i dag: Gottfrid, Pirkka. Här ett litet urval av bidragen. Kampanjen Read hour ska uppmuntra inte minst barn och unga till att läsa mer. – Vi ville konkretisera hur man kan jobba för hållbarhet. Läsningen är en väg till kunskap och en förutsättning för demokratin, säger Enbacka. Den traditionella sandslottstävlingen i samband med forneldarnas natt ordnades som vanligt i Nagu. Läsning är en väg till kunskap, och kunskap bidrar till hållbarhet. Det var 2019 som stiftelsen tog initiativet till Read hour, alltså en timme med läsning. De som tittar på livesändningen får rösta fram det bästa läsfrämjande initiativet. Då uppmanas alla i hela landet att klockan 19 ta en timme på sig att läsa. – Vi vill skapa diskussion om läsningen och dess betydelse. Enbacka säger att även larmrapporterna om barns och ungas minskade intresse för läsning fanns som en gnista till kampanjen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 14 6.25 20.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 20.35, i morgon upp 6.27, ner 20.32. Det kan vara vad som helst. SANDSLOTT. – Själv uppskattar jag läsning där jag kan känna igen egna erfarenheter, säger Enbacka. Förhandsanmälning på nätet till stadens Impivaara-sida, frågor kan ställas till folkhalsan.abo@gmail. Dela sedan med dig på sociala medier med hashtaggen readhour, säger Enbacka. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Den 8 september läser Finland i en timme Read hour är en kampanj som vill uppmuntra alla, men speciellt barn och unga, till läsning, säger producent Heidi Enbacka vid Barnoch ungdomsstiftelsen. I morgon: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Åtminstone i Storbritannien och Sverige uppmärksammas Read hour i år. När Read hour infaller, läs. Han brukar tala om att göra läsningen till en gemensam upplevelse. I år deltog drygt 100 personer fördelade på 32 lag. READ HOUR FÖDDES ur en diskussion om hur man på olika sätt kan främja FN:s globala mål för hållbar utveckling, den så kallade Agenda 2030. – Alla former av läsning är bra. Producent Heidi Enbacka vid Barnoch ungdomsstiftelsen säger att kampanjen Read hour syftar till att skapa en positiv känsla för läsandet. Arrangör var Nagu Rotaryklubb. com eller tfn 040 8227 232. MÅNGA BIBLIOTEK, organisationer och företag arrangerar olika evenemang för att uppmärksamma dagen för läskunnighet och Read hour. Ari Sundberg/SPT » » Det finländska initiativet Read hour, som ska locka till läsning på ett positivt sätt, har nu även gått på export. – Republikens president Sauli Niinistö är beskyddare för kampanjen. Eller samlas för att diskutera läsning, eller reflektera över ditt eget läsande, allt fungerar. Vattengymnastiken påbörjas 6.9 klockan 19.30–20.15. Under simskolan delades följande simmärken ut: Vattenvanemärke: Edvin Lindroos, Alma Huldén, Linnéa Lindell, Einar Cygnel, Oscar Ölander, Liam Aaltonen, Forth Lindroos Nybörjarmärke: Anton Forstén, Saga Lumme Intressemärke: Arvid Karlsson, Benjamin Sundelin, Liselott Ström, Edla Ryhänen, Lucas Lindroos, Sam Jensén, Max Söderström, Greta Nilsson, Frida Christensen, Alma Sauri, Kasper Ström, Wiggo Söderholm Teknikmärke: Max Koskinen Talangmärke: Engla Cygnel, Ronja Kemilä, Adine Grönholm, Hugo Sundelin, Zacharias Ölander Simkandidat: Sigrid Ekman, Maja Jensén, Sofie Ölander Simmagister: Elis Ekman, Ellinor Söderström, Kevin Hulden Primus magister: Finn Jensen, Jack Jensen Många märken i simskolan i Västanfjärd »» Folkhälsan i Åbo Folkhälsans vattengymnastik på svenska startar i Impivaara på måndagar. Folkhälsan i Västanfjärd ordnade sommarsimskola 28.6–8.7 på Gräggnäs simstrand. BARNOCH UNGDOMSSTIFTELSEN/SPT SIMNING. ARI SUNDBERG/SPT POSITIVITET. Kampanjen har även lanserats utomlands. Sammanlagt deltog 35 barn. Hur gör man rent konkret. – Vi har också 20 000 elever i skolor runtom i landet som är registrerade till en Read hour livesändning om läsning den 8 september. Det klagas ofta på att barn och unga inte läser. – Det finns inget fel eller rätt sätt. Fantasifulla sandslott i Nagu HELENA ANTTILA-LINDEMAN. Bland de nominerade finns bland annat kända namn som fotbollsstjärnan Tim Sparv, skådespelaren Krista Kosonen och musikartisten Robin Packalen. Idén är enkel: onsdagen den 8 september infaller FN:s internationella dag för läskunnighet
16.00 Amerikas antikälskare. 18.35 Kändis i Japan. 17.30 Vega . 8.05 Restaurant: Impossible. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.02 Beethovenin tarina: Valloittava virtuoosi. 2.00 NCIS: Los Angeles. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 12.00 Supernova. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.00 Nyheter. 7.30 Ykkösaamu. 14.00 Nyheter. 8.15 Lilla Tvåan. 12.00 Chicago Med. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Nyheter. 0.00 Law & order: Special victims unit. 19.30 Nattens hjältar. 12.45 Merisää. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 9.30 Halv sju. 22.30 The Matrix Revolutions. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 Efter fem. 22.05 Urheiluradio. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 7.15 Aamuhartaus. 6.25 Uutisaamu. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 2.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Spotlight: Covid-19 som inte går om 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Yle live: Little Steven & Band 13.00 Womex 2019: El Cachivache Quinteto 13.48 Hästtokig 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken 16.05 Damernas paradis i Milano 16.48 Filmkällaren 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En tvättäkta lantis tipsar 20.00 Hospital Real 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Let the sunshine in 23.31 Före filmen: Fönstret åt gården 23.40 Punk igår och idag 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 7.35 Tilde. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 7.13 Alueradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 7.29 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.10 Då mormor var ung. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.00 Nyheter. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Top Gear Best Of. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.25 Hemma hos oss. 14.39 Arkivfilmer: Skönhet och mode. 19.00 Bolibompaklubben. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.10 Yle Oddasat. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 19.35 Efter fem, forts. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Finlands auktionskung 17.30 BumtsiBum 18.55 Tulossa: Vain elämää 19.00 MasterChef Australien 60 kupor. 7.45 Paavo Pesusieni. covers! 19.00 Nyheter. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Romeo ja Julia (Toronton SO/ Jukka-Pekka Saraste).Gounod: Julian valssi-arietta ”Ah! Je veux vivre” oopp. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.03 Vega Dag. 21.10 Björnens superkrafter. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.10 Hunden Klapp. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 14.25 Top Gear Best Of. 15.02 Kulttuuriykkönen Kirjan viikoilla: Haastaako True Crime dekkarikirjallisuuden suosion. 3.55 Aaveiden jäljillä. 8.45 Octonauterna. 23.45 Vega Musik. 12.10 Ruokakaupparalli. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.20 Top Gear Best Of. covers! 21.00 Nyheter. 0.20 Elokuva: Mortal Engines. 19.15 Beccas gäng. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 8.00 Undercover boss US. 9.00 Ricky Zoom. 18.00 Finska tullen. 6.15 Aamuhartaus. 15.55 Yle News. 17.40 Hengenvaarallinen saalis. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 11.00 Home and Away. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Unforgettable. 0.00 Lejonhonan och hennes gnukalv. 10.00 I vår herres hage. 3.25 Ghost adventures. 20.00 Kulturcocktail live. 0.30 Rösträtt för kvinnor 100 år. 13.55 Below deck Mediterranean. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 10.00 Brysselin kone. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.52 Dinotassar. 11.11 Puls. 13.00 Mental Samurai Suomi. 11.06 Sydvästra Finland. 7.55 Molang. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 Riston Valinta. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.9. 17.10 När hjärtat kallar. 9.45 En ny dag. 11.00 Yle Uutiset. 7.24 Vad i all världen. 7.10 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. Me elämme keskellä tarinoita. Törmäämme niihin lehdissä, sosiaalisessa mediassa, politiikassa, kaikkialla. 21.30 Iltasoitto. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 9.00 Yle Uutiset. 10.20 Kullan sukeltajat. 8.15 Fast n’ loud. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.00 Nyhetstecken. Belinda Olsson undersöker medfödda skillnader mellan kvinnor och män tillsammans med hjärnforskaren Markus Heilig. 19.01 Pussgalen. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Aristoteleen kantapää selvittää, mistä ruusut saavat nimensä. Även 3/9. 23.02 Yöradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.11 Riddaren Micke. 8.30 Regionalt. 8.25 Monsterbarnvakterna. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.10 Urheiluradio. 12.14 Oddasat. 15.35 Wheeler Dealers. 18.40 Top Gear. 1.25 Yllätystuunaajat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Lilla Tvåan. 19.00 Jääkiekon naisten MM: Kooste. 21.50 Merisää. 6.25 Aamusoitto. 6.50 Lilla Tvåan. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Pantbanken. 8.40 Sommargympa med Sofia. 15.00 Superkauppiaat. Den humanitära situationen för civilbefolkningen är akut med upp till 14 miljoner som hotas av allvarlig hungerkatastrof. 14.50 Nyhetsåret. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (R) 17.30 Djurgårdsfärjan (R) 17.45 Proffs på en dag (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Svenska tv-historier (R) 19.30 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentärserie från 2011. 2.45 Sportnytt. 7.42 Molang-pupu. En oväntad gåva till Frank. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maria Kallio 21.00 MTV Uutiset 40 vuotta juhlalähetys 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... Prokofjev: Montaguet ja Capuletit bal. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Salatut elämät. 19.15 Aftonandakt. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Yle Uutiset. 22.05 Kuusi kuvaa sarjakuvantekijä Juba Tuomolan elämästä. 0.00 Nattklassiskt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Nyheter. 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.00 999: Mikä hätänä. 10.00 Yle Uutiset. 20.03 Vega . 21.03 Sonjas och Jannes podd. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.15 Yles morgon bästa bitarna. Svenska spelutvecklare går från små kompisgäng till börsnoterade bolag med hundratals anställda. 23.15 Suuri taisteluareena. 13.00 Hem till gården. 16.10 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 Baywatch. 6.35 Lilla prinsessan. 4.05 Astral-TV. 6.56 Päivän mietelause. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. 18.50 Merisää. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.05 Stand Up! 22.05 Mountain men. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.13 Alueradio. 7.15 Claude. 19.30 Städernas hemligheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 13.00 Simpsonit. 8.35 Gigantosaurus. 7.31 Vov-patrullen Supervalparna. 3.55 Black widows. Vieraana on historiantutkija ja ruusuharrastaja Tiina Miettinen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 19.00 Vanderpump rules. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Gåtan med Dödahavsrullarna 19.53 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 De utvisade 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 23.55 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 19.10 Simon. 12.01 Nyheter. 9.00 McLeods döttrar. 23.00 TV4Nyheterna. 1.35 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall. 15.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.10 Alaskan rakentajat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 21.00 Koskemattomat. 18.20 Alastalon salissa. 21.17 Politiikkaradio. 17.00 Strandvakterna. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Världens natur: Serengeti (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Paralympics magasin (R) 23.15 Amelia – genom kärlek och krig 0.05 Vetenskapens värld. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Dokumenterat: Åländska berättelser: Pop-Sixten. 6.45 Punky. 23.25 Sinkkuillallinen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 0.55 Hawaii five-0. 2.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 12.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Emmerdale. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus (R) 0.00 Unga på tvärs. Rock-etsivä. 8.10 Urheiluradio. 18.10 Mästerflygarna. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.30 Neljän tähden illallinen. 22.00 Nyheter. Del 4. 22.00 Det svenska spelundret Svensk dokumentärserie från 2021. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.20 Vega Morgon. 19.05 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 12.00 Emmerdale. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 Tulossa: Big Brother Suomi. 8.13 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Taskmaster UK. Uutiset ja sää radiossa. Nej tack till mammas öde. 7.10 Urheiluradio. 12.55 Lyxfällan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 1.9. 9.00 Yle Uutiset. Oikeudenmukaisuusfantasia. 14.00 Love Island Suomi. 2.54 Yöradio. 22.50 Mummon musiikkikamari. 21.00 Uppdrag granskning. LIV FI 9.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 12.00 Casualty. 0.55 Näe minut. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.25 Fix och trix. 20.55 Elokuva: U-571. 19.00 Frendit. 18.00 Historier från Norge runt. Kupornas teman kombineras till en portion, och vinnaren går till final. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Spectre 0.00 JIMD: Vill du ha min supersperma. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 6.54 Andrum. 21.00 På kommande: Big Brother Finland. 20.00 Maria Kallio. 22.08 Pollari. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Simpsonit. 11.35 Naturväktarna. Det är höst och Frank är tillbaka. KUTONEN FI 6.00 Top Gear Best Of. 20.00 Simpsonit. 21.30 Vega Musik. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 2 av 10. 23.10 Yöklassinen. 23.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.55 Kojsagor. 7.23 Morgonfundering. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.30 Bob’s Burgers. 8.00 Paddingtons äventyr. 10.58 Sydöstra Finland. 21.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 16.50 Novosti Yle. 11.00 Malou efter tio. 22.30 Från savannen till Tinder Svensk dokumentärserie från 2021. 18.30 Volleyboll: Finland–Nordmakedonien EM. 17.00 Lyxfällan. 18.35 Fixarna. 19.50 Keno. 8.20 Maja Sprall. 1.25 Lätkävaimot. 23.00 Dokument utifrån: Terrorism – en lönsam affär. 23.05 Finska tullen. 21.00 Paralympics i Tokyo: Dagens höjdpunkter 21.30 Vargens år En film (2007) av Olli Saarela om att övervinna sin rädsla och om okonven tionell kärlek efter en roman av Virpi Hämeen-Anttila. (R) 23.05 Suomen kaunein koti (R) 0.00 Ensitreffit alttarilla. 17.35 Furiki rullar. 7.30 Regionalt. 20.03 Metsäradio. Dagens viktigaste nyheter. 10.03 Naturväktarna. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Schitt’s Creek. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Afrikas gamla träd. 6.15 Aamusää. 18.55 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.00 En tvättäkta lantis Del 1. 8.00 Nyheter. 8.35 Possu ja Kärpänen. 17.56 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken. 19.02 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.04 Lapptäckshistorier. 12.03). 17.10 Aristoteleen kantapää: Ruusujen nimistö on runsas ja historia värikäs. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 21.00 Hannes intervjuar. 1.10 Pantbanken. 1.30 Fråga Lund.. I säsongens sista immunitetsutmaning väljer tävlarna två av 60 kupor. 7.50 Merisää. 17.30 Pyöreä pöytä. 20.25 Småkryp. 12.30 När hjärtat kallar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 16.30 En ny dag. 2.25 Fast n’ loud. 16.00 Million dollar listing New York. 16.40 Gold Rush: White Water. 9.10 Sää. 19.00 Toisenlaiset äidit. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Yle Vega. 10.00 X3M Dag. 9.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 9.15 Salvage Hunters. 11.03 Naturväktarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 9.05 Urheiluradio. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.30 Mutsi. 15.02 Alueradio. 7.10 Miten kaikki tehdään. 20.00 Svenska truckers. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Olympiska spel: Paralympics 11.50 Ridsport: EM 15.15 Olympiska spel: Paralympics 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 3.05 Arman under Polstjärnan. 7.53 Alueradio. 8.50 En glimt av Norge. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Lejongrottan USA. Även 2/9. 16.00 Obruten. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Oikeudenmukaisuuden historia: Oikeudenmukaisuusfantasia. 18.30 Hartaita säveliä. 15.00 Burgermannen i Finland. 0.45 Deg. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.25 Runo: Yö. 14.00 Tiny house, big living. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.10 Alaskan rakentajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Ghostbusters. 1.05 Hundra procent bonde. 15.00 Dr Phil. 21.00 Idol. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 8.24 Galaxen: Trumma. 8.10 Fåret Shaun. 1.05 Amerikas antikälskare. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.30 X3M:s bästa. 16.10 A-studion på teckenspråk. Del 2 av 25. 23.15 De skoningslösa. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 13.30 Home and away. Del 78 av 144. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Vanderpump rules. Storspelarna. 17.00 Huvila & Huussi. 20.02 Sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 1 SEPTEMBER 2021 16 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. covers! 20.00 Nyheter. 18.40 Bing. 1.05 Totuus 5G:stä. 18.03 Vega . 21.00 Världens natur: Serengeti. 20.25 Radiohjälpens insamling för Afghanistan (R) Svenskt insamlingsprogram från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Below deck Mediterranean. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. Kirjasyksy näyttää dekkareiden suhteen vilkkaalta sekä kotimaisen että käännöskirjallisuuden osalta. 22.15 Nyhetspodden. 17.13 Radio Suomen Ilta. 13.03 Vega Dag. 9.54 Andrum. 6.30 Regionalt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 De makthavande. 8.36 Hemska Henry. 16.00 Yle Uutiset ja sää. covers! 18.00 Nyheter. 18.30 Volleyboll: Finland–Nordmakedonien. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 5.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 10.41 Hitmätaren. 8.55 Zig & Sharko. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 18.45 Lilla prinsessan. 7.45 Nasse. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV4 6.30 Köket. 17.50 Bangarang. 12.50 Olympiska spel: Paralympics. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 10.13 Latela. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. Han skall sätta igång med det stora väderkvarnsbygget, vilket kräver tunga, solida järnbalkar och en kran som har stor precision. 14.02 Alueradio. 15.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 23.05 Kimmo 23.30 Skamlös 3.20 Paralympics. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.17 Pok och Mok. 1.55 Yöradio. 16.10 Kirjan viikkojen Faunin iltapäivä. 23.00 Yle Uutiset. 5.00 Navy CIS. 3.00 Navy CIS. 7.08 Siina och Nalle. 3.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.05 Antikduellen. 6.25 Yles morgon. 19.22 Vega . Från Tammerfors. 0.50 Romarrikets avgörande dagar. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.55 På kommande: Big Brother Finland. Del 3 av 5. 22.00 Världens historia: De som kände till förintelsen. Kirsis mamma dog allvarligt överviktig och det ödet vill Kirsi inte uppleva. 4.25 Yllätystuunaajat