FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nummer 168. INRIKES Sida 14 Nya namn att fira Både storindustrin som använder sjötransporter och rederierna jobbar för minskade utsläpp. Internationella namn har blivit populära. ÖSTERSJÖN Sidan 2 Grönare bränsle hett tema. 1 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Fiskare fasar för EU-förslag SFP:s Henriksson är stolt över regeringens meddelande om hur man ska arbeta mot rasism. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Trots att trålfiskare vittnar om mer strömming än på länge riskerar ett EU-förslag stoppa strömmingsfisket så gott som helt för ett år. POLITIK Sidan 5 Straffbart förneka Förintelsen Dold sovjetisk gravplats i Åbo Sidan 4–5 KIM LUND Vattentorn firades i Hangö Sidan 7 FREDRIKA BLOMQVIST Den finlandssvenska almanackan får nya namn. Årgång 200. 35. 050-400 0178 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
Samtidigt är han bekymrad för framtiden. Byggtiden är planerad till 20 månader. Johnsson Oy valdes till entreprenör för ventilationsentreprenaden som kostar 954 000 euro. – Det är politikerna som är problemet, säger Hellsten och får publiken att skratta. – Vi kan spara mycket pengar i framtiden på bränsle om vi lägger till smarta detaljlösningar redan nu. FARTYGSKONSTRUKTÖREN Rauma Marine Construction har sålt två fartyg till Tasmanien för miljontals euro, där fartygens klimatvänlighet var det avgörande för att affären skulle bli av. Den svenska lågstadieskolan Katarinaskolans sanering i Karis startar i september. Vi behöver samarbetsparter som är beredda att dela riskerna med oss. Vi har varit först tidigare och vill vara det också när det gäller nästa generation av lösningar. Han säger att det är nu man måste välja vilken teknologi man satsar på för framtiden. DET FINNS LITE av hönan och äggetproblematiken när det gäller grönare fartygsbränslen. Elentreprenaden gick till Sähkö-Sinssi Oy. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 2 Grönare sjöfart kräver att fler delar på riskerna Resa vill människor göra, men allt fler vill resa på ett hållbart sätt. Sikten har blivit sämre och på många ställen är havsbottnen helt död samtidigt som algblomningen har ökat. Fartyg använder massor av bränsle. Efter omställningsförhandlingarna i våras meddelade Valmet Automotive att 940 personer måste gå från bilfabriken i Nystad. – Under årens lopp har folk vant sig vid att göra upp eld vid Kustö biskopsborgs ruiner, så vi beklagar att det kanske blir en otrevlig överraskning för besökarna, säger Jani Grönroos, specialsakkunnig inom rekreationsanvändning vid Forststyrelsens Naturtjänster. Till följd av att näringsstrukturen har utvecklats är särskilt turismen och energisektorn på frammarsch i regionen”, säger näringsminister Wille Rydman i ett pressmeddelande. Deras offert var 951 000 euro. HEIKKI HELLSTEN, SSAB:s logistikdirektör påpekar att hela distributionskedjan måste vara grön och fossilfri. FÖR GRÖNARE SJÖTRANSPORTER. Diskussionsdeltagarna konstaterar att man får göra en transportkorridor eller logistikkedja till havs i gången grönare och sedan ta följande. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi En dag hoppas vi kunna använda eget biobränsle som är tillverkat av rester som uppstår ombord. Vi kan inte börja producera något som ingen sedan använder. Tillbyggnaden planeras och upphandlas separat. När en del av aktörerna samlas till diskussion om gröna transporter till sjöss, i samband med Europaforum som pågår i Åbo just nu, är alla överens om att samarbete om smarta lösningar behövs. Därför har fartygen motorer som kan använda naturgas, biogas eller bränsle av syntetiskt framställd gas. Ilmastointi C. Inga fler brasor vid Kustöruinerna MILJÖ. Det betyder att det är sådana fartyg som kommer att trafikera de kommande 30–40 åren. LVI-Palvelu Alanko Salminen Oy sköter rörentreprenaden för 850 000 euro. För tillbyggnadsdelen som inrymmer bland annat gymnastikoch slöjdsal väntar man ännu på detaljplaneändringen. Industrin är den största näringsgrenen i Nystadsregionen, och bilfabriken har en betydande inverkan på den regionala ekonomin. – Sjöfart är en förhållandevis traditionell och konservativ bransch. Forststyrelsen river eldplatsen vid biskopsborgens ruiner i Kustö, och framöver är det förbjudet att göra upp eld i hela området. MILJÖVÄNLIGARE bränslen är rykande hett inom sjöfarten. Entreprenadavtalen undertecknades i tisdags. Riku Mäkelä från Business Finland säger att potentialen globalt sett är enorm. Aktionen genomförs i samarbete med Baltic Action Sea Group. Genom ett separat beslut anvisas ytterligare 400 000 euro i ESF+-finansiering ur EU:s regionaloch strukturpolitiska program Ett förnybart och kompetent Finland. Om allt går enligt planerna ska Viking Line Cargo inom kort få ett certifikat för att man använder flytande biogas som bränsle. – Ser man på de globala orderböckerna så ska de fartyg som beställs nu drivas med traditionellt bränsle. Personalminskningen drabbar också underleverantörer, logistikföretag och tjänsteleverantörer. Det är en trend som rederiet Viking Line har tagit fasta på. Dykarna placerar ut toalettstolar på havsbottnen vid avrinningsområden och andra hårt belastade ställen längs kusten. Katarinaskolans sanering inleds i september. – Det handlar om flera hundratals miljoner euro. Problemet är lagstiftningen som släpar efter. I ett pressmeddelande säger föreningen Saaristomeren sukeltajat att man deltar i demonstrationen eftersom Skärgårdshavet ligger dykarna nära hjärtat och att man i framtiden hoppas få dyka i klara och algfria vatten. CARINA HOLM SYSSELSÄTTNING. Hälften permitteras och resten sägs upp. Riku Mäkelä från Business Finland, Mika Laurilehto från Rauma Marine Construction, Staffan Sandblom från Fortum, Heikki Hellsten från SSAB, Harri Tamminen från Viking Line Cargo och Minna Tuorila, Viking Line, diskuterar hur transporter till havs kan göras mer klimatvänliga. Det behövs ett distributionsnät för att det ska löna sig att tillverka något nytt, samtidigt som det är svårt att tillverka något nytt om det inte finns användare. På lördag gör dykare runt om i landet ett gemensamt upprop för att uppmärksamma miljöhoten mot Östersjön. Han säger att finländska företag är duktiga på de små dellösningar som är viktiga bitar av hela det stora pusslet. – Det här en lika stor fråga som då samhället tog i bruk elektricitet eller järnvägen. – Åttio procent av den globala logistiken handlar om transporter till sjöss. Finansieringen är i sin helhet avsedd för att ta fram en handlingsplan för att hantera den plötsliga strukturomvandlingen i Nystadsregionen och i närområdet. Wc-stolarna lyfts upp om ett år då innehållet analyseras. Sedan måste den finansieras på något smart sätt. – För att helt enkelt överleva på det här jordklotet måste vi hitta snabba lösningar, som samtidigt är affärsmässiga, säger panelen. Lokalt deltar dyk-klubbar i Åbo, Raseborg och Hangö. SAMTIDIGT KRÄVER konsumenterna ekologiska lösningar, säger fraktdirektör Harri Tamminen, Viking Line Cargo. Nystad får 2,2 miljoner för att skapa nya jobb S:T KARINS. – En färsk undersökning som vi har gjort visar att våra passagerare är villiga att betala extra för att vi använder miljövänligare bränsle, säger Minna Tuorila, kommersiell direktör vid Viking Line. ”Finansieringen bedöms ha stor betydelse för Nystad och Nystadsregionen när det gäller ny företagsverksamhet och nya arbetstillfällen. Uudenmaan RakentajaTalo Oy sköter själva byggnadsentreprenaden för ett pris på 6,3 miljoner euro. Regeringen fattade i går beslut om att anslå 2,2 miljoner euro för den plötsliga strukturomvandlingen i Nystad. – Det är viktigt att vi kan visa det till våra kunder för att berätta vad vi faktiskt gör. Vi kan inte flytta Finland närmare Europa, men vi kan vara betydligt mer miljövänliga än våra konkurrenter. Det gäller både industriföretag som SSAB, som är beroende av transporter till sjöss, och rederierna. Harri Tamminen, fraktdirektör, Viking Line Cargo » » Tekniken för grönare fartygsbränslen finns, men utmaningarna för klimatvänligare logistikkedjor till havs är många. Automatiseringsentreprenaden gick till Turun LVI-Instrumentointi Oy vars offert var drygt 58 000 euro. En dag hoppas vi kunna använda eget biobränsle som är tillverkat av rester som uppstår ombord. Staden har reserverat totalt 11,4 miljoner euro för saneringen. Staffan Sandblom, Head of Hydrogen Development vid Fortum säger att en ny anläggning som tillverkar grönare bränsle är en enorm investering. DE SÄGER ATT industrin är inställd på att bidra till den gröna omställningen till sjöss. Men våra kunder vill också rädda världen, säger bolagets försäljningsdirektör Mika Laurilehto. I stolarna finns kärl som samlar upp det som rinner ut i havet. – Den som äger godset lämnar det inte i hamnen utan det ska transporteras vidare därifrån, så fort som möjligt till kunden. – Finlands utmaning är vårt geografiska läge. På det här sättet vill man värna om platsens kulturarv och se till att eldning inte orsakar skada eller fara för de historiska byggnaderna. Dykare demonstrerar under vattnet VÄSTNYLAND. Dykarna är de första som på närhåll ser hur Skärgårdshavets tillstånd har försämrats. Nästa sommar kommer det även att finnas betande får som sköter om kulturmiljön
Han vill inte sluta på grund av ett politiskt beslut. – Det är bra att man forskar och kollar men man gör det kanske inte alltid där fisken är. Därför vill EU mer eller mindre förbjuda strömmingsfiske på dessa områden. – Det är inte bara vi som skulle få det svårt om man inte fick färsk strömming på ett helt år. Stefan Mickelsson fiskare i tredje generation. MICKELSSON fiskar i Åbolands skärgård på ett område som sträcker sig från Erstan i öster till Jurmo i väster och Kimitoön i söder. Man skulle kunna vara i kontakt med oss som fiskar i stället för att se oss som bovar. Vi ser mycket fisk också på ställen där vi inte kan fiska. Vi har kvoten uppfiskad på två till tre månader fast vi är i land på blåsdagar. Mickelssons förra trålare brann 2019 och han var tvungen att ta stora lån för att skaffa en, för honom, ny båt. Han påpekar att det inte bara är yrkesfiskarna som skulle drabbas. – Jag har varit ganska bitter sedan jag fick höra om det, säger Mickelsson som haft trålfiske av strömming som huvudsyssla sedan 2005. – Jag har skulder som ska betalas varje månad. Inte skulle man ju fiska om det inte fanns fisk. Vi kan få upp till 20 ton i timmen. Varifrån ska man ta de pengarna. Mickelsson efterlyser en bättra dialog mellan forskare och fiskare. ARKIV/PRIVAT I BLODET. Han har också en liten vassbukskvot motsvarande cirka 25 ton. – Samtidigt är jag i en ålder som skulle göra det svårt att sadla om när man har varit egenföretagare hela livet. Förslaget är så tokigt det bara kan bli. – Det skulle vara katastrofalt för min del. MICKELSSON levererar i huvudsak strömming till fiskmjölsfabriken i Kasnäs. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 ”Så tokigt det bara kan bli” Forskare uppskattar att storleken på strömming i mellersta Östersjön och Bottniska viken är på en alarmerande låg nivå. Mickelsson säger att han har sett fram emot flera år till i branschen och att han inte vill sluta fiska på grund av ett politiskt beslut. Om förslaget blev verklighet skulle denna mängd i praktiken sjunka till noll. Och vem vill köpa en strömmingskvot som man inte får fiska med. Jag har också en anställd som livnär sig på fisket. Stefan Mickelssons trålare riskerar ligga vid kajen om EU:s förslag om minskade fiskekvoter blir verklighet. – Den fiskar man på en gång om man hittar ett stim. Jag har hört att det finns mycket fin, ren, tjock strömming också på norra delen av Östersjön. PRIVAT. Beroende på storleken på den totala kvoten i Finland fiskar han mellan 500 och 2 500 ton strömming i året. Jag har aldrig sett så mycket fisk som nu. Trålfiskaren Stefan Mickelsson i Nagu säger att detta skulle vara katastrofalt för honom personligen men också för fiskeribranschen i stort. I den fångsten är 80 procent strömming som man inte skulle kunna komma i land med. – Läget är inte så illa som det framställs. Strömmingsfisket utgör enligt Finlands Yrkesfiskarförbund 90 procent av de totala fångsterna på Finlands fiskeområden. De minskade kvoterna är EU-kommissionens förslag, beslut om de slutliga kvoterna fattas den 23–24 oktober. Och jag fiskar bara på smala sträckor i en bråkdel av hela skärgården. Här är Stefan Mickelsson ute till havs och fiskar med sin trålare. Enligt honom finns där gott om fisk. ARKIV/LILLY BJÖRKLUND HOTAD NÄRING. I GÅNG. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Trålfiskaren Stefan Mickelsson i Pargas har ingen förståelse för EU:s förslag om att stoppa strömmingsfisket
ARKIV/EMMA STRÖMBERG. Sällskapets medlemmar skötte om gravplatsen tills år 1991 då Sovjetunionen och sällskapet upplöstes. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 4 Sovjetisk gravplats döljer sig i skog i Kärsämäki Först kan man tro att stängslet i skogen utanför Kärsämäki begravningsplats omgärdar en hundgård. Skulle något Vi vill inte att någon ska få för sig att göra något med minnesmärket som kan irritera ryssarna. – Staden har inte gjort någonting med gravplatsen eller minnesmärket, det är generalkonsulatet som ansvarar för det. I dag är det i första hand ryska generalkonsulatet i Åbo som tar om hand om gravplatsen. Till deras uppgifter hörde sabotageoch spionageverksamhet. Benämningen desant syftar vanligen på sovjetiska luftlandsatta sabotörer under andra världskriget. GRAVPLATS. HÅLLER KOLL. DE 14 KRIGSFÅNGARNA var desanter som arkebuserades här under fortsättningskriget. Minnesmärket restes av Samfundet Finland-Sovjetunionen år 1972. EFTER ATT RYSSLAND inledde sitt anfallskrig mot Ukraina i februari i fjol har protokollchef Mika Akkanen med jämna mellanrum kört till gravplatsen för att se att allt är i skick och att minnesmärket inte har utsatts för skadegörelse. Vi har ingen skyldighet att sköta om graven och vi har inte heller något avtal med Ryssland om att göra det. Åbo stad har ingenting med minnesmärket att göra, säger stadens protokollchef Mika Akkanen. Mika Akkanen, protokollchef Åbo stad » » 14 sovjetiska desanter arkebuserades i skogen under fortsättningskriget. I svensk översättning står det att 14 sovjetiska krigsfångar är begravda här. Bakom ytterligare ett stängsel reser sig en hög gravsten med kyrillisk text och en metallplatta med 14 ryska namn. Åbo stads protokollchef Mika Akkanen kör med jämna mellanrum förbi gravplatsen för att se att den inte har utsatts för skadegörelse som kan irritera ryssarna. Enligt en skylt vid sidan av minnesmärket heter stället Rauhan Puisto (Fredens park) 1939–1944. Men när man går över en liten spång och öppnar grinden ser man att det är frågan om något helt annat. År 1972 restes ett minnesmärke över de döda soldaterna i Åbo. Enligt avtalet måste Ryssland också värna om stupade finska soldaters gravar och minnesmärken på rysk mark. – Det innebär att Finland måste respektera och bevara minnesmärken över döda soldater så att människor kan gå dit för att hedra dem. OBEROENDE AV VAD som händer med gravplatsen måste Åbo stad följa statsfördraget mellan Finland och Ryssland från år 1992, säger Akkanen. Efter att konsulatet stänger den första oktober måste vi fundera på vad vi ska göra med stället. MINNESMÄRKET restes av Samfundet Finland-Sovjetunionen år 1972. Här vilar 14 sovjetiska desanter som arkebuserades under fortsättningskriget
•. Hatmotiverade gärningar mot judar, muslimer, kristna och andra religiösa grupper förebyggs. Orpo sade också att ministrarna och riksdagsledamöterna har ett extra stort ansvar för hur samhällsdebatten förs. •. Stolarna utanför minnesmärket ser ut att inte ha använts på länge. Jag måste åka dit med någon och kolla upp saken och kanske måla över bokstaven. Nu har vi en klar formulering om att hela regeringen och alla ministrar inte godkänner rasism. SFP:S PARTIORDFÖRANDE AnnaMaja Henriksson säger att hon är stolt över det meddelande som hela regeringen och alla dess ministrar nu ställer sig bakom. Invandrarkvinnor ska integreras bättre på den finländska arbetsmarknaden. Gravplatsen bakom stängslet är ungefär 70 kvadratmeter stor. – Vi vill inte att någon ska få för sig att göra något med minnesmärket som kan irritera ryssarna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Meddelandet är ett trovärdigt dokument som både regeringen och alla ministrar förbinder sig till, säger SFP:s partiordförande utbildningsminister AnnaMaja Henriksson. sådant ske kunde Ryssland använda det i sin propaganda mot Finland, säger Akkanen. ÅU 5 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 NYHETER KIM LUND VÄLSKÖTT. När Akkanen får höra det blir han upprörd. JULIA KAHELIN/STATSRÅDET En del av åtgärderna •. PRESSKONFERENS. En sådan rysk krigssymbol accepteras inte i Finland. De fyra regeringspartiernas ordförande betonar också hur viktigt det är att invandrarbarn fås med i småbarnspedagogiken. – Vi har lyckats hålla ihop regeringen. Systematiska trakasserier och förföljelser av tjänstemän, domare och andra offentliga aktörer förebyggs. Polisens förebyggande arbete stärks. Minnesdagen för Förintelsens offer börjar firas i enlighet med internationell praxis. – Hela regeringen och varje minister förbinder sig att avsäga sig från rasism både nationellt och internationellt. Det här gäller hela valperioden. – Det här är ett historiskt meddelande. VAD SOM HAR varit så svårt med att få regeringen att ta avstånd från rasism ville de fyra partiledarna inte riktigt svara på under torsdagens presskonferens. Därför har staden talat tyst om minnesmärket och inte marknadsfört det på något sätt. En överfull sopsäck och ett sopkärl som svämmar över står vid ingången. Vem som tar hand om den efter att konsulatet stängs i oktober är oklart. •. Sannfinländarnas partiordförande Riikka Purra lyckades hålla nästan hela sitt första anförande utan att nämna ordet ”rasism” på presskonferensen. Arbete ses som väsentligt för integration. KRIGSSYMBOL. Vi har visat var regeringen står när det gäller de här sakerna. Hedersrelaterat våld identifieras och bekämpas i enlighet med regeringsprogrammet. OANVÄND SITTGRUPP. •. Statsminister Petteri Orpo (andra från vänster) i mitten och de andra regeringspartiernas partiordförande efter att statsrådet antog meddelandet om hur likabehandling, jämställdhet och icke-diskriminering ska främjas. Utredning om det går att kriminalisera då nazismens och kommunismens symboler används för att främja ideologierna.. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi SFP är stolt över regeringens meddelande mot rasism En lista på 23 åtgärder finns med i regeringens meddelande om hur likabehandling, jämställdhet och icke-diskriminering ska främjas i det finländska samhället. Den som utnyttjar sina arbetstagare ska straffas hårdare och övervakningen ska skärpas. Utanför det första stängslet har någon sprejat den ryska krigssymbolen Z. Ibland är det bra att skynda långsamt och nu har vi ett resultat som jag är stolt över att vi har kunnat uppnå. – Annars kan vi inte lyckas. En omfattande kampanj mot rasism genomförs tillsammans med arbetsmarknadsorganisationer, idrotts-, kulturoch frivilligorganisationer. Det har varit viktigt att slutföra processen, så att regeringen nu kan fokusera på det som behöver göras för att reparera fosterlandets problem. Att förneka Förintelsen kommer till exempel att bli straffbart i Finland. RUNT GRAVPLATSEN på cirka 70 kvadratmeter växer det tujor och vid minnesmärkets sidor står det två gravlyktor. – Det kan vi inte acceptera. Purra sade att goda relationer mellan olika befolkningsgrupper handlar om ömsesidighet. Det är snyggt och välvårdat, men utanför stängslet är det inte lika städat. – Det handlar om att respektera varandra. – Alla grupper har ett ansvar för att samhället är tryggt för alla. STATSMINISTER Petteri Orpo säger att meddelandet visar att det inte finns plats för rasism i det finländska samhället. •. Samtidigt betonar han att alla, både politiker och vanliga medborgare har ett ansvar. BAKOM STÄNGSEL. Vi är ett litet land och vår styrka är att vi kan hitta en gemensam ton också i svåra frågor. Någon har sprejat den ryska krigssymbolen Z utanför ingången till gravplatsen. Statsministern ska också leda årliga rundabordssamtal mellan olika befolkningsgrupper. Gravplatsen vårdas av ryska generalkonsulatet i Åbo. Tre plaststolar och en sjabbig bänk som inte har använts på mycket länge står och möglar en bit från graven. Att aktiv bekämpa rasism är allas ansvar, liksom arbetet för ett gott samhällsklimat
Han bor med sin mamma som har en minnessjukdom. •. ”DU KAN VARA vad som helst.” Dokumentären ”Rotat i Finland” berättar om söner till svarta korgbollsspelare som slagit rot här. En skicklig berättare (som till exempel Risto Jarva var i tiderna) vågar spekulera och säga: ”Så kan det gå när vinst går före säkerhet.” BILDBERÄTTANDET är trevande, ibland förvirrande men fotot är överlag snyggt. Finland 2023 •. Före, under och efter olyckan. För naturen och lodjuren. Han är också brandsoldat, med dåligt samvete: var han feg eller bara rädd när han oerfaren försökte rädda ett barn ur lågorna. Manus: Tuukka Haapamäki •. Och att patronen var lika eldfängd redan då: dottern skickades någonstans. Det mesta vi får se, ser vi via viltkamerorna, inspelat eller live: Svartvita korniga nattbilder och lodjurens ögon är som strålkastare. Explosionen. Nej! Såpoperan, kärleksfilmen à la fyrtiotal à la ”Suomi Filmi” har en fortsättning. I och för sig är produktionen professionell. Till fabriken kommer en ung dam (en förtjusande Linnea Leino). Hon börjar arbeta i hallen där patroner fullbordas. Ruinerna är filmade, skickligt, på ett skrotupplag. FILMEN ”LAPUA 1976” är regisserad av Toni Kurkimäki. Som dotter till patronen, högsta chefen på fabriken, vill hon lära sig tillverkningen av ammunition från grunden. Hannu Rantala är karismatisk, också som schaman, och ingen tvivlar på hans genuina intresse och oro. En ung man (Konsta Laakso) arbetar som mekaniker i hallen där patronerna får sitt krut och slutliga utformning. De äldre kom till Finland på sjuttiotalet. Med Hannu Rantala. FABRIKEN ÄR skickligt rekonstruerad med autentiska maskiner lånade från museet. Hjärtskärande. Dokumentären ”Ilsveskuiskaaja” är konstnärlig med sin musik och sitt drömlika tempo. Alltså frågor utöver varför fabriken exploderade. Med Hannu Rantala. Regi: Juha Suonpää. Hans rötter finns i Lappo. Filmen ”Lapua 1976” som egentligen är tre filmer i en handlar om någonting annat. •. I rollerna: Linnea Leino, Konsta Laakso, Hannu-Pekka Björkman, Leo Sjöman. •. Då patronfabriken exploderade dog 35 kvinnor och fem män och många skadades allvarligt. Varför funderar vi på: Vad hände med den unge mannens far (som skulle ha varit stolt nu). ÅU KULTUR RECENSIONER FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 6 En ”love story” i Lappo 1976 FILMEN. Suomeen juurtunut. Var är patronens hustru, mor till patronens son och dotter. Ilveskuiskaaja. Patronen Hannu-Pekka Björklund är fantastisk trots sitt gormande i en viss scen som också dramaturgiskt överraskar. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Lapua 1976 •. Regi: Arto Halonen. 1:52 F12 UNG KÄRLEK. Om far och son, relationer och om finskhet. » » Två inhemska dokumentärer. I dag är de yngre spelarna finska påverkare, socialt och politiskt med fädernas kunskaper och erfarenheter i ränseln. Med: Ervin Latimer Sr, Leon Huff, Shawn Huff, Ervin Latimer Jr. Över klassgränsen, sextiotal och sjuttiotal i Lappo. Ett svampmoln, rök och aska. Regi: Toni Kurkimäki •. Vi hade också gärna suttit i spänning och beundrat ett manus som förebådar eller antyder vad som komma skall. Två generationer som kämpar för en mer jämlik värld, i Finland, i sanning. Lappo våren 1976. Det framkommer att ungdomarna kände varandra mycket väl för tio år sedan. Vi hade gärna sett mera av samhället Lappo och lärt känna arbetarna bättre. Han är filmens huvudkaraktär. ILVESKUISKAAJA. Berättarrösten säger att ingen vet hur eller varför. Nu är hon förlovad med en läkare! Kärleken över klassgränsen är släckt. (De vackra närbilderna som är minnesbilder återkommer fem gånger för ofta). Några djur visar sig i dagsljus och vi får se hur en lokatt ser ut vilket är imponerande. Patronen (Hannu-Pekka Björkman) säger: ”Håll dej borta från min dotter, eller…”. Han är blint hängivet intresserad av lodjur. Men vi ser aldrig att Rantala får se ett lodjur med egna ögon; ändå säger han att han kan prata med lokatterna. •. HHIII •. Och sedan, mot slutet av filmen, exploderar det på riktigt. MEKANIKERN och chefens dotter flirtar ömsesidigt. Varför vill chefens son ett fadersmord, egentligen. Övriga premiärer Hannu Rantala är sjukpensionär i Raumo. Hans far överlevde olyckan och han har kunnat berätta om hur det var där då förr i tiden, och decennier framöver. Och den återkommande frågan: Var är producenten som kan läsa manus. Han säger också att han ser vargar och annat vilt i bastun när han badar. Och varför. Eller. •. Skådespelarna är kunniga och gör sitt bästa i en oerfaren regissörs regi. Han har satt upp tiotals och åter tiotals viltkameror i skog, mark och vid egnahemshuset. Också slutet (”den tredje filmen”) är påkostat. Linnea Leino och Konsta Laakso, båda älskvärda skådespelare
FREDRIKA BLOMQVIST VATTENTORN. UTSIKT. Hangö arrenderades till Sovjetunionen på 1940-talet och vattentornet sprängdes av ryssarna år 1941 då de lämnade Hangö. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 Hangös betydelsefulla landmärke firades Hangös vattentorn fyller 80 år i år, vilket firades med kaffe och kaka vid tornet under onsdagen. Man hoppas kunna använda tornet i många år ännu. FINLANDS FÖRSTA vattentorn byggdes i Hangö 1910. Marketta Wall känner väl till Hangö vattentorn och har bland annat skrivit en bok om Hangö vatten. Rabbe Lindholm besökte Hangö vattentorn då tornet fyllde 80 år. Sanna Varjus är affärsverkschef vid Hangö vatten och menar att tornet är mycket viktigt för Hangöborna och att om tornets klocka är fel tar det inte länge innan någon ringer och meddelar det. – Hangö var ett militärområde efter att sovjeterna lämnat området, men Hangöborna fick återvända. Tornet är byggt i betong och har renoverats under åren. Tornet är något som Hangöborna håller väldigt kärt. Han håller med om att vattentornet är ett landmärke som är mycket viktigt för Hangöborna.. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Hangö vattentorn fyller 80 år och firades på onsdagen. Tornet fyller 80 år i dag och 20 år till är antagligen maxtiden för hur länge vi kan ha vattentornet i bruk. BESÖKARE. HISTORIA. – Färgen är specifikt snygg tycker jag, säger Lindholm. VARJUS. Sanna Varjus, affärsverkschef på Hangö vatten, berättar att senast förra året bytte men ut originalrören i tornet. I dag har hon med sig en blomma från sin trädgård, blomman är i samma färg som vattentornet. Tornet är byggt i betong, och betong har en viss livstid så det är jättebra om vi får ha vårt torn i bruk i 100 år. – Den första brunnen byggdes vid Kärlekskällan i Hangö, och ännu i dag kommer vattnet från källan till vattentornet och Hangöborna dricker vatten från källan, säger Wall. Wall berättar att vattentornet grundrenoverats mellan åren 1991 och 2003. Då konstaterade man även att betongen var i gott skick. Under onsdagens firande hoppas hon att flera ska lära känna vattentornet och dess historia. Och det första Hangöborna gjorde då de fick återvända till Hangö var att bygga vattentornet och renovera vattenverket, vilket började planeras 1942. Hangö vattentorn fyllde 80 år i år och firades med kaka och kaffe samt rundturer av tornet. Vattentornet ritades av arkitekten Bertel Liljeqvist och tornet blev klart år 1943 och hade sin slutgranskning den 30 augusti, säger Marketta Wall, Hangö museichef emerita och guide från Hangö Guider. Karl Bäckroos som tidigare arbetat vid Hangö vattenverk berättar att han hjälpt till med byggarbetet då golvet på höjdes på utsidan av vattentornet. 50 år är redan en bra livslängd för ett vattentorn. MAN KAN BLICKA över hela Hangö från tornet och Wall menar att utsikten har varit väldigt uppskattad av både Hangöborna och turisterna. Trots det regniga vädret var det många som kom för att besöka vattentornet och ta del av firandet. Rabbe Lindholm är född i Hangö och menar att tornet har en stor betydelse för Hangöborna. Om man bygger ett nytt vattentorn borde det vara aningen större, eftersom den nuvarande bassängen på ungefär 500 kubikmeter är för liten enligt dagens mått, säger Varjus. VATTENTORNETS vackra färg i ton av röd granit bestämdes av regionarkitekten Rauli Ailus som inspirerades av granitklipporna i Hangö som färgas röda när solen lyser på dem under sommarkvällar. Med tanke på kraven som vattentorn har i dag så är det här ett gammalmodigt vattentorn. – Det är en av våra viktigaste turistattraktioner här i Hangö, säger Kira Marschan, turistchef på Hangö turistbyrå. – Vattentornet är ett landmärke, det är ingen skillnad varifrån man ser, det syns bra från både havet och från land, säger Bäckroos. I år har 12 500 personer besökt vattentornet i Hangö. Antagligen kommer vi bygga ett nytt vattentorn som kommer att likna det här då det varit så uppskattat. – Vi hade ett möte i går där vi bland annat diskuterade vattentornets framtid. Vattentornet är en välbesökt byggnad med en vacker utsikt. Under onsdagen var vädret regnigt men trots det kunde man ändå se en hel del av vackra Hangö. Trots det regniga vädret hoppas man att många kommer och besöker tornet. LANDMÄRKE är ett återkommande ord då människor beskriver Hangös vattentorn
Ekström rekommenderar sporten då man får vara ute och röra på sig samt utmana sig själv. I Västerby, Ekenäs, finns det tre stycken olika frisbeegolfbanor.. Vi brukar ofta få beröm för att våra banor är i bra skick, säger Ekström. EIF Disc Golf firar 20-årsjubileum i helgen. FREDRIKA BLOMQVIST ORDFÖRANDE. BANORNA I VÄSTERBY är öppna för allmänheten, vilket utgör en utmaning för föreningen då de vill locka nya medlemmar. I Västerby i Ekenäs finns det tre frisbeegolfbanor. Både antalet utövare och banor har ökat och de som säljer utrustning menar också att frisbeegolf växt i popularitet. BANOR. Jubileet firas med tävlingar under lördagen den 2 september och söndagen den 3 september. FÖRENINGEN HÅLLER mindre seriösa veckotävlingar två gånger i veckan, onsdagar och söndagar. Då vår första bana byggdes år 2003 var vi en av de första i Finland och enligt de uppgifter vi har så skulle vår första bana vara Finlands tredje äldsta 18-hålsbana, säger Patrik Ekström, ordförande för EIF Disc Golf. ÅU SPORT FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 8 Högklassiga tävlingar i frisbeegolf i Ekenäs FRISBEE. Om man är intresserad av sporten hälsar Ekström att man är varmt välkommen att komma med och delta då de inte kräver någon tävlingslicens. Ekström berättar att man gärna skulle ha flera kvinnor och flickor i föreningen också, men att det är ett fenomen i hela landet att få kvinnor sysslar med sporten. Den största utmaningen som föreningen har är att locka yngre medlemmar. Patrik Ekström är ordförande för EIF Disc Golf. Hittills är 50 tävlande anmälda till evenemanget, men Ekström tror att antalet deltagare ökar innan helgen. – Under de senaste tio till fem åren har frisbeegolf utvecklats som sport. HELGENS TÄVLINGAR hålls för personer med tävlingslicens och det kommer att ordnas tävlingar i tre olika klasser: en damklass, en herrklass och en amatörklass. – Våra banor är mångsidiga och sammanlagt brukar det vara 7 000 personer som besöker våra banor under ett år. Så helgens tävlingar är högklassiga. Ekström menar att föreningen varken vill eller kan kräva en avgift av människor som vill ta del av banorna, men fler medlemmar skulle göra det lättare att få understöd. Från västra Nyland kommer det att delta cirka 15 spelare, säger Ekström. Två av banorna är 18-hålsbanor och den tredje banan beskrivs som en kortare ”barnbana”. – DET VAR Dennis Barman som hämtade hit sporten år 2003 och som startade vår verksamhet. Speciellt under coronan växte sporten då det var en av få sporter som man kunde utöva och hålla distans, säger Ekström. – Det kommer att vara spelare som spelat på toppnivå och spelare som är steget under den nationella toppen. – Det är en låg tröskelnivå på frisbeegolf, i våra trakter har man många fina banor att välja mellan och allt som krävs är en disc. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » EIF Disc Golf firar 20 år i helgen med tävlingar i tre olika klasser. Dessutom får man vara ute och röra på sig och det är en sport där man kan utmana sig själv och snabbt se en utveckling, säger Ekström. Skötseln av banorna görs med talkokrafter från föreningen och varje år läggs det flera hundra timmar på att hålla banorna i skick. EIF DISC GOLF har för närvarande cirka 40 medlemmar och de flesta är över 40 år. FRISBEEGOLF
Aktuell som: boxningstränare, talare, expertkommentator. Boubou Diallo), Petteri Forsell (69. Bollen seglade rakt upp i krysset utan att målvakten hann reagera. •. Det regnsjuka vädret gjorde att man tvingades flytta konditionsboxningsjippot med Amin Asikainen från Centralparken till PIUG under tak, men stämningen var trots det på topp. Men de blåsvartas sits är betydligt bättre nu då det räcker med oavgjort för att säkra sjätte plats, vilket skulle innebära att Åbolaget får avsluta säsongen i övre slutserien. Akseli Puukko) – Anouar El Moukhantir (v) (68. I lördags möttes manskapen i Åbo, på onsdagen var det stadion i Lahtis som stod värd för returen – i själva verket en restmatch från i våras. Då Amin Asikainen gav instruktioner var det påfallande tyst i salen och alla lyssnade.. TRÄNAREN Jarkko Wiss höll inte inne med känslorna efter matchen. Ålder: 47 år. SALOKANNEL SOM själv har ett FMguld i amatörboxning tvekade inte att kontakta Asikainen om sin idé för att få Pargasborna att röra på sig. Rodrigo Arciero). Jag har åkt land och rike runt från Hangö till Kittilä för att sprida konditionsboxningens glädjebudskap, säger han. Till slut hade Mikael Almén skottfältet fritt och hittade en lucka i hörnet utom räckhäll för Marin Ljubic. •. Bor: i Kyrkslätt. För andra gången inom fem dagar lyckades Inter besegra FC Lahti med siffrorna 2–1 i fotbollsligan. Det första passet var riktat till barn och unga under 15 år – och det var också den gruppen Asikainen själv såg mest fram emot. Full pott ändrar inte helt på förutsättningarna inför söndagen då grundserien avslutas, för Inters del hemma mot AC Oulu. Då ingen av dessa utnyttjades ringde det i andra ändan i stället. – Det är härligt att se hur killarna tagit till sig detta miniprojekt, att avsluta grundserien med tre raka segrar. Karriär: Fyra FM-guld som amatör (1996, 1998, 1999, 2001), har gått 32 proffsmatcher under åren 2001–2011, trefaldig Europamästare som proffs. – Jag var själv något av en mobbare i skolan, men hittade som tur var boxningen. Publik: 1250. Marius Könkkölä), Leon Krekovic (68. I dag tränar han både juniorer och proffsboxare – samt drar flera konditionsboxningspass i veckan, främst i huvudstadsregionen. •. ÅU SPORT 9 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 Inter ett mål bättre än Lahtis igen FOTBOLL. •. » » Tidigare proffsboxaren, numera tränaren, Amin Asikainen ledde tre konditionsboxningspass i Pargas i går. Det var hon som fick Asikainen – och Pargas stad – med på noterna för gratisevenemanget. ASIKAINEN HAR inte tidigare besökt Pargas, men kommer ihåg att han som junior spelat fotboll mot Piffen – och också mot Åbo IFK och KaaPo. Leorents Hertsi), Matheus Alves. Mikael Almén 0–1, 53. – Jag har sex barn själv och är väldigt barnkär, skrattar den garvade ringräven efter ett robust handslag utanför Mia Salokannels Muskelipaja på Kyrkoesplanaden. Det är inte varje dag som en trefaldig Europamästare leder ett träningspass i Pargas. TAR EMOT. •. Tommi Jäntti), Samuel Pasanen (78. Ex-proffset Asikainen fick fart på Pargasborna BOXNING. I upptakten av andra halvlek skapade gästerna inte mindre än tre jättechanser att dryga ut ledningen. Planens lirare: Mikael Almén, Inter. Förutom boxningen är Asikainen också en aktiv föreläsare inom mobbningsförebyggande arbete. Jag blev verkligen bönhörd. Domare: Mohammad Al-Emara. Asikainen passade på att bjuda på sig själv under konditionsboxningspasset. Vi har stundvis haft det svårt under säsongen men nu ser det betydligt bättre ut. Anouar El Moukhantir 1–1, 65. – Mia tog kontakt med mig redan i våras och vi började planera det hela. TOLV MINUTER senare lyckades Inter i alla fall få in en andra boll i Lahtisburen. Inter: Eetu Huuhtanen – Nikko Boxall (v), Juuso Hämäläinen, Mikael Almén, Jussi Niska – David Agbo (v) (63. – För mig känns det minst lika belönande att se konditionsboxare i alla åldrar göra framsteg som det känns då mina andra adepter lyckas. INTERS ANDRA hörna gav indirekt resultat då hemmaförsvaret inte förmådde städa bort bollen ur det egna straffområdet. Noah Nurmi), Matias Ojala, Iiro Järvinen (89. – Engagemanget, ödmjukheten och att inte inbilla oss något som vi inte är, allt detta har vi redan. Avsparken äger rum på söndag klockan 16 på Veritasstadion. El Moukhantir avslutade skickligt genom att placera in bollen otagbart bakom Eetu Huuhtanen. Mål: 27. •. Asikainen konstaterar att konditionsboxningen igen har fått ett lyft den senaste tiden, vilket märks åtminstone i hemtrakterna där passen ofta är fullbokade. Den blev lös inne i boxen efter Petteri Forsells inåtskruvade inlägg från flaggan. •. Mats Lundberg » » En poäng mot Oulu räcker för en fortsättning i medaljserien. Inter slog vakt om ledningen och nu har laget ett gynnsamt utgångsläge inför grundseriens avslutning mot AC Oulu. Spelarna ger hela tiden varandra feedback och det behövs för på söndag är insatserna ännu större. Noah Nurmi har aldrig gjort sig ett namn som någon beryktad målskytt, men nu fick han jätteträff från närmare 25 meter efter en annan hörna slagen av Forssell. MIKAEL HEINRICHS AUKTORITET. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Amin Asikainen •. Juuso Hämäläinen slarvade i en spelöppning och Samuel Pasanen lyckades frispela Anouar El Moukhantir i den smala korridoren mellan Almén och Jussi Niska. FC Lahti–Inter 1–2 (0–1) •. •. Darren Smith), Matias Tamminen (v) (63. Dimitri Legbo) – Timo Stavitski (69. Noah Nurmi 1–2. Vissa kanske är litet kantiga i sina rörelser, men glöden finns där – och det räcker. Innan avspark tryckte jag på att två faktorer skulle bli avgörande i dag. FC Lahti: Marin Ljubic (v) – Julius Tauriainen, Luka Simunovic, Arian Kabashi (v), Teemu Penninkangas (v) – Bubacar Djaló, Mikko Kuningas (60. Trots att Lahtis fick nästan en halvtimme på sig att utjämna blev det ingen ytterligare glädjestund för hemmapubliken. Dels de individuella misstagen, dels de fasta situationerna. – Piffen spelar visst i Tvåan just nu, men det har varit en tung säsong, säger han. SEDAN ASIKAINEN lade av med sin aktiva karriär 2011 (förutom en enstaka comebackmatch 2016) har han så gott som varje dag haft händerna fulla med tränaruppdrag. Det är fint att se då människor lyckas ändra sina levnadsvanor och hittar rörelseglädjen
024-457 Ord. 009-968 Ord. pris 229.NU 199.199.Spara 30.Varmluftsborste 1000 W, 230 V • Flera stylingtillbehör. • 1/2”– verktyg och hylsor. ÅU FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 10 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi Kampanjpriserna är giltiga 1.–14.9. • Fingerstopp. • Dammuppsamlingsbehållare. moms. • Lång driftstid. • Svärd och kedja från Oregon. 023-914 Ord. 017-106 Svart. Finns i storlekarna 46–60. • Följsamma stretchpartier. 018-834 Energiklass (A G): F. • Skyddsbur och tvåhandsgrepp. 012-148 139.Tokbilligt! Luftavfuktare 52 m², 12 l, 185 W • För upp till 52 m². • Batteri och laddare ingår. 1.9.2023 t.o.m. • Vattenavvisande och vindtät. • Fyra hyllplan av MDF. Priser inkl. pris 79.99 NU 54.99 54 99 Spara 25.Friluftsbyxa herr • För vandring och friluftsliv. 025-258 x 1 BATTERY INCLUDED 199.Tokbilligt! Garagedomkraft 2,5 t, 75-510 mm • Lyfter högt – 510 mm. 012-105 Ord. Ord. pris 29.99 NU 19.99 19 99 Spara 10.Batteridriven kedjesåg 40 V, 4 Ah, 14” / 36 cm • Kedjehastighet: 14,5 m/s. • Kan diskas i maskin. • Flyttbara hyllplan. 740-066 Ord. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 025-966 99 99 Tokbilligt! Normallampa LED 2-pk E27, 4,8 W, 470 lm • 15 000 timmars livslängd. • Värmetålig förvaringsväska. 009-535 x 1 BATTERY INCLUDED 49 99 Tokbilligt! Nu blåser höstens låga priser in! Skruvdragare 35 Nm, 2 Ah, 18 V • Tvåväxlad. 014-169 Ord. pris 64.99 NU 49.99 49 99 Spara 15.Fönstertvätt 250 mm • Suger upp smutsvattnet. Batteridriven lövblås 18 V, 2 Ah, 210 km/h • Två blåshastigheter. • Stomme av elförzinkad stålplåt. • Driftstid: 10 h vid 1600 W. • Dubbla kolvar. • Kontinuerlig avfuktning. 619-467 Ord. 015-253 24 99 Tokbilligt! 299.Spara 50.Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. pris 349.NU 249.249.Spara 100.Garagetält 6x3,6x2,9 m • För lång/korttidsförvaring. 014-235 24 99 Tokbilligt! Hylsnyckelsats 77 delar 1/4”-1/2” • Dynamic Drive-profil. • Pulverlackerat stål. • Transporthjul. • Tre gånger snabbare putsning. 017-122 Grön. • Två 230 V-uttag. • Två hastigheter. @JulaFinland @Jula.Finland Elverk 2,4 kW, IP23M, 37 kg • Automatisk spänningsregulator. • Delbart utblåsrör. • Pulverlackerat stålfäste. • Presenning av polyetylenväv . Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Batteri och laddare ingår. 019-515 Energiklass (A G): F. 012-274 x 1 BATTERY INCLUDED 59 99 Tokbilligt! Vedklyv 7 t, 2,3 kW • Klarar 52 cm långa vedstycken . Pris per styck 9.95 F A G 1 99 Tokbilligt! Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 150 kg/hyllplan. • Stomme av pulverlackerad rörram. pris 349.NU 299.Skaftdammsugare 2-i-1 16 V, 36 min, 0,4 l • Batteridriven. • Batteri och laddare ingår. 14.9.2023. 141-033 99 99 Tokbilligt! Beställ i varuhus eller på jula.se. F A G 24 99 Tokbilligt! Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. • Lågprofildesign. • Lågenergiläge och tyst drift. 021-594 Röd. • Chuck av stål. • Sprayflaska med mikrofiberduk. Dimbar: ja. pris 149.NU 99.99.Spara 50.Fruktuppsamlare • Enkel tömning • Flexibla plastremmar • 25 års garanti 009-934 Ord. • Tiltbart lamphus. pris 599.JulaClub 479.479.Spara 120.JulaClub Förvaringshylla 195x183x61 cm • Tål upp till 800 kg/hyllplan. pris 39.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 10.JulaClub Strålkastare med rörelsevakt LED IP54, 20 W, 1650 lm • För fast vägginstallation. • 1/4”– bitshylsor och bits
• Tre gånger snabbare putsning. • Tiltbart lamphus. 009-968 Ord. • Dammuppsamlingsbehållare. 023-914 Ord. • Kontinuerlig avfuktning. • Dubbla kolvar. pris 39.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 10.JulaClub Strålkastare med rörelsevakt LED IP54, 20 W, 1650 lm • För fast vägginstallation. • Flyttbara hyllplan. • Två 230 V-uttag. 012-105 Ord. • Vattenavvisande och vindtät. pris 29.99 NU 19.99 19 99 Spara 10.Batteridriven kedjesåg 40 V, 4 Ah, 14” / 36 cm • Kedjehastighet: 14,5 m/s. 017-122 Grön. • Lång driftstid. pris 349.NU 299.Skaftdammsugare 2-i-1 16 V, 36 min, 0,4 l • Batteridriven. • 1/4”– bitshylsor och bits. 141-033 99 99 Tokbilligt! Beställ i varuhus eller på jula.se. • Stomme av elförzinkad stålplåt. pris 349.NU 249.249.Spara 100.Garagetält 6x3,6x2,9 m • För lång/korttidsförvaring. 012-274 x 1 BATTERY INCLUDED 59 99 Tokbilligt! Vedklyv 7 t, 2,3 kW • Klarar 52 cm långa vedstycken . 014-169 Ord. • Chuck av stål. • Fingerstopp. moms. pris 149.NU 99.99.Spara 50.Fruktuppsamlare • Enkel tömning • Flexibla plastremmar • 25 års garanti 009-934 Ord. pris 599.JulaClub 479.479.Spara 120.JulaClub Förvaringshylla 195x183x61 cm • Tål upp till 800 kg/hyllplan. 019-515 Energiklass (A G): F. • Lågprofildesign. • Fyra hyllplan av MDF. 14.9.2023. • Batteri och laddare ingår. pris 79.99 NU 54.99 54 99 Spara 25.Friluftsbyxa herr • För vandring och friluftsliv. 024-457 Ord. • Presenning av polyetylenväv . • Batteri och laddare ingår. • Lågenergiläge och tyst drift. • Pulverlackerat stål. ÅU 11 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi Kampanjpriserna är giltiga 1.–14.9. 015-253 24 99 Tokbilligt! 299.Spara 50.Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Delbart utblåsrör. Dimbar: ja. 025-966 99 99 Tokbilligt! Normallampa LED 2-pk E27, 4,8 W, 470 lm • 15 000 timmars livslängd. • Driftstid: 10 h vid 1600 W. 1.9.2023 t.o.m. pris 229.NU 199.199.Spara 30.Varmluftsborste 1000 W, 230 V • Flera stylingtillbehör. @JulaFinland @Jula.Finland Elverk 2,4 kW, IP23M, 37 kg • Automatisk spänningsregulator. • Skyddsbur och tvåhandsgrepp. • Stomme av pulverlackerad rörram. • Kan diskas i maskin. • Batteri och laddare ingår. 018-834 Energiklass (A G): F. • Transporthjul. Batteridriven lövblås 18 V, 2 Ah, 210 km/h • Två blåshastigheter. • Sprayflaska med mikrofiberduk. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 619-467 Ord. 009-535 x 1 BATTERY INCLUDED 49 99 Tokbilligt! Nu blåser höstens låga priser in! Skruvdragare 35 Nm, 2 Ah, 18 V • Tvåväxlad. Finns i storlekarna 46–60. Ord. F A G 24 99 Tokbilligt! Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. • Pulverlackerat stålfäste. Priser inkl. • Följsamma stretchpartier. 740-066 Ord. 014-235 24 99 Tokbilligt! Hylsnyckelsats 77 delar 1/4”-1/2” • Dynamic Drive-profil. • Två hastigheter. 017-106 Svart. 025-258 x 1 BATTERY INCLUDED 199.Tokbilligt! Garagedomkraft 2,5 t, 75-510 mm • Lyfter högt – 510 mm. • Värmetålig förvaringsväska. 021-594 Röd. pris 64.99 NU 49.99 49 99 Spara 15.Fönstertvätt 250 mm • Suger upp smutsvattnet. • 1/2”– verktyg och hylsor. 012-148 139.Tokbilligt! Luftavfuktare 52 m², 12 l, 185 W • För upp till 52 m². • Svärd och kedja från Oregon. Pris per styck 9.95 F A G 1 99 Tokbilligt! Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 150 kg/hyllplan
I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Det är mulet eller nästan mulet och regn eller regnskurar förekommer allmänt i hela landet. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 10 16 14 17 17 20 19 18 20 17 19 15/ 14/ 15/ 15/ 15/ 14/ 15/ 15/ 17 17 18 17 18 18 19 19 2 4 5 4 9 8 6 Lör 18 18 15 16 16 16 16 18 Sön 18 16 17 17 17 18 18 19 Mån 19 18 18 18 19 18 19 18 Tis 14 15 16 16 17 17 18 18 Russarö 17 W 7 Utö 17 W 6 Kumlinge 17 NW 7 Åbo +9cm Föglö +6cm Hangö +12cm Amsterdam 18 1 Aten 32 1 Berlin 16 4 Bryssel 18 1 Budapest 22 4 Dublin 15 5 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 28 1 Moskva 25 1 New York 29 1 Oslo 19 1 Paris 17 5 Prag 17 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 20 4 Tallinn 19 5 Venedig 23 1 Warszawa 21 1 Wien 24 1 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I östra delen av landet är också åska möjligt. Åbo 2023. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Dagens högsta temperatur är mellan 15 och 22, i Lappland mellan 10 och 17 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är mest svag eller måttlig. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
Italienska namn som Sienna, Matteo och Luca införs också i almanackan. Till exempel har namnet ”Jessica” antagits istället för ”Jessika” och ”Linus” istället för ”Liinus”. Hon går i 6D på första våningen i Cygnaeus skola i Åbo. Varken inom familjen eller bland hennes vänner firas namnsdagar. Harewoods äldsta bror heter Tiger. När ÅU träffar henne kommer hon in från en rast. Hit hör till exempel Caspian, Elvin, Tristan och Morris. SIENNA HAREWOOD, 12, hör till dem som snart får en namnsdag för första gången. I föreningens lokaler på Lonttisvägen 9 (ingång via Helsingforsgatan). Resultatet har godkänts av Helsingfors universitets rektor Sari Lindblom. »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben börjar hösten 2023 med möte 13.9 kl.14.00 i ”Koriston tallit”. •. Revideringen inför år 2025 har gjorts av Minna Saarelma-Paukkala, docent inom namnforskning, och Leila Mattfolk, filosofie doktor. FINLÄNDARNA har blivit mer internationella när det gäller namngivning. Informationen togs från Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (DVV). DEN HÄR gången är det dock färre nya namn som får en namnsdag i den finlandssvenska almanackan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Vet du något som vi inte vet. Sienna vill gärna uppmärksammas på något sätt när hon nu får en namnsdag. Varmt välkomna, hälsar Lisa tfn 0400 999 745.. Aston, Caspian, Dominic, Elton, Elvin, Joar, Julian, Luca, Marius, Matteo, Morris, Tristan och Winston. LUCAS EKBLAD »» Åbonejdens Artrosförening Tisdagen den 5.9. ÅU SOLSIDAN FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 14 6.24 20.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.24, ner 20.37, i morgon upp 6.26, ner 20.34. För att ett namn ska införas i den finska namnsdagsförteckningen krävs att det förekommer hos minst 500 män eller kvinnor i datamaterialet. Kaffeservering, avgiftsfri, ingen förhandsanmälan. HAREWOOD firar inte namnsdagar. Kanske jag äter någonting gott på min namnsdag. Bea, Celine, Edla, Elisa, Emilie, Fiona, Line, Lykke, Malva, Melanie, Mila, Sienna, Tova och Venla. Sienna,12, möter ÅU i hennes klassrum 6D i Cygnaeus skola. – Han är 18 år. Mina föräldrar tyckte det var ett fint namn. » » Den finlandssvenska almanackan får 27 nya namn 2025. – Jag tycker inte att jag har ett konstigt namn. År 2020, när den finlandssvenska almanackan senast reviderades infördes så många som 38 nya namn. Likaså införs namn med anknytning till litteraturen. Några skandinaviska namn tas också med. 050 470 1530 Nästan trettio nya namn kan snart fira namnsdag Många av de nya namnen i den finlandssvenska kalendern, som införs år 2025, är hämtade från engelskan. ATT NYA NAMN införs i almanackan år 2025 bygger på data från 2020. För att komplettera tog man även med de första namnen på barn som föddes i Finland mellan 2018 och 2022. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Siennas syster heter Evelina. Helsingfors universitet är ansvarigt för dessa revideringar och har upphovsrätten till de finska namnsdagsförteckningarna. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi De nya finlandssvenska namnen •. Namnsdagar i dag: Gottfrid, Pirkka. NYA NAMNSDAGAR. Den finska almanackan får den här gången 33 nya namn. NAMNSDAGSFÖRTECKNINGEN revideras numera vart femte år. Min andra bror Marlowe är 14. I almanackan 2025 finns följande nya namn med: •. Motionsansvarig Päivi Mecklin från Åbo Stads motionstjänster berättar om hur man kommer igång med träningen och vad det finns för motionsmöjligheter i Åbo. Vi samlas vid en kopp kaffe med diskussion om fortsättningen och möjliga aktiviteter. Detta har lett till att flera namn med utländsk stavning har blivit accepterade i den finska almanackan. Under kvällen presenteras också föreningens motionsverksamhet. kl 17-18.30 Artroskvällen: Motion och artros. – Jag vet inte vad man brukar göra. Nu då hennes namn införs i den finlandssvenska almanackan tycker Sienna Harewood att det skulle vara trevligt om den nya namnsdagen på något sätt uppmärksammas. Mer information www.nivelposti.fi eller 050 575 0613. Motion spelar en viktig roll i egenvården av artros, men hur ska man motionera när man har ledbesvär. Gränsen för att nya namn i den finlandssvenska namnsdagsförteckningen ska tas med var satt till 50 namnbärare. Här har man inkluderat det första förnamnet för både finskoch svensktalande finländare som var i livet vid början av 2018. I morgon: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus
Vad var likt och vad var olikt. ÅU FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
21.02 Urheiluradio. 1.40 Rush. 23.00 TV4Nyheterna. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.00 Nyheter. 15.35 Latela 2022. 9.00 Paavo Pesusieni. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Kaikenkattava kauneus. 22.00 Nyheter. 18.00 Ehtookellot: Anttolan kirkon kellot. Del 3 av 4. 17.30 How it feels to be free. 19.55 Polisskolan. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Elokuva: Gamba Sankarihiiren seikkailut 15.00 Suurmestari UK (R) 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 17.30 Tietäjät tietää (R) Laitetaan tietäjät pyörimään! Tervetuloa mukaan seuraamaan täysin uutta tietokilpailua! Tässä jaksossa voittopottia tavoittelevat Mari, Emil ja Aaku. 11.00 Kiveen hakatut: Teodor Koskenniemi Jokikunnan olympiavoittaja. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.50 Claude. 8.05 Onnen sävel. 14.10 Tähdet vs. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.02 Yöradio. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Taskmaster UK: Champion of Champions. 21.50 Merisää. 9.03 Vega Lördag. 14.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 21.00 Elokuva: The Bag Man. 11.11 Yle Nyheter Lappland. 17.56 Filmstund: Lynx man. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 3.35 Alaska Gold Diggers. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.10 Urheiluradio. 10.05 Morgonettan. 1.45 Simpsonit. 0.45 Den blå lagunen. 11.18 Oddasat. 7.30 Paddingtons äventyr. Kohti finaalia. KUTONEN FI 6.00 Romuaittojen aarteet. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. En äventyrsfilm för hela familjen. 7.00 Yle Uutiset. 20.07 Sää. 17.10 Urheiluradio. 10.53 Yle Nyheter Tavastland. 11.02 Yle Nyheter östra Finland. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 18.55 MasterChef Australia. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Karuselli (R) Jakso 4/10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.35 Den vida naturen: Parningslekar. 12.25 Droppen. 22.30 Ser du månen, Daniel 20.35 Jope-show. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 22.00 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2023. 15.30 Drogernas historia i Finland: Kontrollen slår tillbaka. 8.25 Ihminen huippuvireessä: Uutisähky. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gårdshuset på Strömsö 18.45 Den vida naturen: Rio Grande och Big Bend 19.40 Grantchester 20.26 En liten, stor värld 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 På kroken 23.05 I M1-studion Anssi Kela 19.40 Grantchester. 7.00 Meningen med träningen. 21.00 Vain elämää: Ystäväpäivä. 14.05 Maanteiden sankarit. 18.00 Valtateiden sankarit. 18.05 Petter söker meningen med livet: Känner alla människor sig ensamma innerst inne. Del 2 av 2. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 12.30 RSO i Musikhuset. 23.00 Yle Uutiset. 6.45 Min lillebror. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 20.30 Postkodmiljonären. 20.53 Bio Klassiker: Bassängen Erotisk thriller där två älskande är på semester i sin villa i St. 19.00 Trav: V75 Direkt. 9.05 Urheiluradio. 2.50 Sportnytt. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 18.45 Fåret Shaun. 1.15 Fighting with My Family. 1.10 Remppa vai muutto UK. 14.30 Antikmagasinet. 7.00 Bilprovningen. 18.00 X3M Retro. 17.05 TMZ investigates: Lisa Marie Presley: Unending tragedy. 8.00 Nyheter. 20.03 Vega Dans. 22.15 Yöklassinen. Norsk inredningsserie från 2019. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 8. 22.50 Dragged Across Concrete. 2.55 Out of death. 20.40 Den ostoppbara gula yetin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Nyheter. 17.55 Menneisyyden mysteerit. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Lukulamppu. 15.55 Yle News. 19.20 Brittiska kusten med Kate Humble. Dagens viktigaste nyheter. 7.50 Merisää. 10.56 Yle Nyheter Birkaland. 12.35 Vega Musik. Dagens viktigaste nyheter. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.30 Hotell Torni. 7.53 Onnen sävel. 7.40 Nuori Robin Hood. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.05 Ykkösaamu. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Romy Schneider & Alain Delon Den tyska skådisen Romy Schneider, känd för bland annat Sissi-filmerna, och den franske filmstjärnan Alain Delon träffades i Paris år 1958. Bygger på en roman av Miika Nousiainen. 18.50 Merisää. 6.25 Fast n’ loud. 14.40 Liv D: My King Charles. 20.05 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 19.00 Finlands auktionskung. 14.25 Idol. 15.50 Veneilysää. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. Jag önskar att jag visste var jag skulle börja. 18.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. Onneksi koulu auttaa lasta kehittymään yhteiskunnan jäseneksi. 10.59 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 6.55 Hej Jycke. 22.30 Britt-Marie var här. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hän on varma, ketkä menisivät tulentekokisaan, mutta joutuu hämmästymään. Del 9 av 10. 10.44 Yle Nyheter Nyland. 20.20 Sofia Flux. 13.00 Fångarna på fortet. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.00 Nyheter. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 15.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 4/8. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 21.20 Poppikoulu. 14.30 Katujen kaaharit. 8.40 Draken Vanessa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Armoton 1.15 The Beast Must Die. 7.35 Vega Musik. 18.30 Monsterbarnvakterna. 3.00 Yle Uutiset. Anna Keränen. 3.35 Ulosottomiehet. 11.00 P3 Musikdokumentär. Amerikanskt actiondrama från 2013.. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 18.00 Stugfixarna Norge. 22.00 Alive. 21.35 Vertikal, dansföreställning i höjdled. 7.05 Aamusoitto. S41E15 Reunion Show pt.1. 17.25 Halv åtta hos mig. 7.02 Sää. 10.30 Finlands auktionskung. 20.35 Yoann Bourgeois, tyngdlöshetens koreograf Fransk dokumentär från 2022. 4.55 Nanny. 6.35 Hartaita säveliä. 8.05 Top Gear. 7.55 Nanny. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 18.55 Keno. 20.00 X3M Förfest 8.45 Möte med (romani) (R) 9.15 Antikduellen (R) 11.15 Skogen världen glömde (R) 12.15 Ekonomibyrån (R) 12.45 Utrikesbyrån (R) 13.15 Politikbyrån (R) 13.45 Vetenskapens värld: Jorden efter asteroidnedslaget (R) 14.45 Kalla mig dansare (R) 15.45 Garbo, den gudomliga (R) 16.30 Elitidrottens pris (R) 16.45 Rapport 16.50 Friidrott: Finnkampen 20.30 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.45 Rytmikamari. 21.00 På kommande; Finlands auktionskung. 1.02 Levylautakunta. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 13.02 Levylautakunta. De har rest tusentals mil, och nu återstår bara en delstat: Georgia. Amerikanskt drama från 1993. 23.15 Elokuva: The Darkness. 7.00 Greta Gris. 23.05 Tulossa: Vain elämää. 0.40 Equus – världens hästar. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 18.05 Smurfarna. 3.15 Rikkaat ja rahattomat. 4.35 Global Game Show: World Wonders. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.9 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Humf 7.11 Greta Gris 7.16 Killi och Kicky 7.21 Mio jobbar för fullt 7.32 Lilla Tvåans reporter 7.35 Postis Per Specialleveranser 7.50 Kängurustranden 8.01 Vi leker Lilla Tvåan 8.37 Hemön 8.45 Räddningspatrullen 8.57 Namnsdagsgratulationer: 2.9 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 När jag var i din ålder 9.30 Vilse i Oz 9.51 Athleticus 9.54 Råttan Boris 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Syskonbädd 13.45 Kocken Gino med familj i Italien 14.10 Saapasjalkarock: Popeda 14.56 Pate Mustajärvi 15.45 Yle live: Popeda 16.45 Friidrott: Sverigekampen 20.35 Jope-show 21.00 Hallonbåtsflyktingen Komedi om finländaren Mikko Virtanen som skulle vilja vara en helt vanlig svensk man. 12.20 NASAn salaiset kansiot. 1.10 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 13.00 Nyheter. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. Pyhän kiven anastaja. 19.00 Hoarder house flippers. 13.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2023. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Alamaailma. Kanadensisk realityserie från 2023. 21.00 Beck: Kuolemanloukku. 8.55 Nyhetsmorgon. 10.20 Revenge Body with Martina Aitolehti. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 12.40 Puutarhan pelastajat. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 19.15 Bluey. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 21.35 Vertikal, dansföreställning i höjdled 22.45 Kulturstudion 22.50 Alpsymfonin – en symfonisk bergsbestigning 23.45 Kulturstudion 23.50 Chorus girls 0.35 Marken under mina fötter. 21.00 Nyheter. 5.25 I djurens tjänst. 8.05 Lilla prinsessan. 0.05 Nattklassiskt. 12.05 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 23.05 TV4Vädret. 19.00 Nyheter. 2.02 Aulantai Kai Ulmanen. 18.38 Vega Musik. En äventyrsfilm för hela familjen. 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55 Unelma-asunto auringon alta. 15.10 Unelmahäät. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.10 X3M Nonstop. 10.15 America’s funniest home videos. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.15 Nytt liv i gamla byggnader. 13.25 Romuaittojen aarteet. 11.00 Yle Uutiset. 12.30 Gränsbevakarna Kanada. 18.03 Ett ord inför helgen. 19.45 Top Gear. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Smurfarna. 20.00 TV4Nyheterna. 17.05 Norrena & Frantz. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 No time to die Den hemlige agenten 007 har gått i pension efter ett bittert bedrägeri. 22.51 Ny film: Skolan vid havet 23.22 Lasten 23.45 Filmstund: Solar wind alley 22.51 Ny film: Skolan vid havet. 15.00 Nyheter. 10.10 Romuautot rahaksi. 8.05 Prisma: Vetenskapen om att vara pappa. 17.30 Vega Musik. 18.00 Nyheter. 0.50 Teen spirit. 8.15 Greta Gris. 18.50 Ufojen arvoitus. 19.45 Saibo. Lapsesta aikuiseksi kasvaessa pitää oppia monenlaisia taitoja. Del 31 av 50. 18.10 Pertsa och Kilu Faraos ring (Film: Pertsa och Kilu Faraos ring 2021). Amerikansk komedi från 1984. 7.40 Octonauterna. Ohjaus: Rauni Ranta. 16.20 Viisi valittua. 8.50 Buying blind. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.30 Team Ahma. 2.40 Ultimate Police Interceptors. ÅU 17 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 LÖRDAG 2.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 7.03 Onnen sävel. 17.00 Nyheter. 13.05 Ultimate Escape Suomi. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 8.25 Kiinteistöveljekset. 22.00 Djurvärldens bästa kompisar. 2.54 Yöradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Yle Uutiset. 23.35 Rapport 23.40 Du gör mig galen! Amerikansk dramakomedi från 2012. 19.55 På kommande: De svekfulla 20.00 Vinski och osynlighetspulvret (Film: Vinski och osynlighetspulvret 2019). 8.20 Hej Jycke. 8.05 Minne Rinne vie: Ekosysteemi hotelli majoittaa uhanalaisia lajeja. 6.25 Pikkukaupungit remonttiin. 17.00 Studio 65. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Koskemattomuuskisan voittaja pääsee finaaliin. 9.15 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 23.05 Elokuva: Poliisiopisto. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.30 Amerikas värsta spioner. Regi: Leif Lindblom. 11.10 Vänner. 15.30 Aristoteleen kantapää: Miksi ja mitä aineita koulussa opiskellaan kouluaineiden lyhyt historia. 17.55 En plats i solen. 15.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Frendit. 4.30 Baywatch. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.00 Iltasoitto. Säsongen tar slut. 17.10 Giftattacken i Salisbury. 18.01 Iltahartaus. 0.05 Poliserna 2021. 16.00 En vildare värld. 14.30 Sinkkulaiva. 23.45 En varmare planet. 22.50 När kvinnorna krävde rösträtt. 10.47 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.14 Hyvää yötä. 11.30 Musiikkikamari. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Nyheter. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.45 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Glimt av Norge. 8.30 Safirdrakens krafter. 21.00 Förrädarna. 20.00 Djupet. 15.00 Dolt av skog. Hans verk har nått riktigt stor publik genom koreografin till musikvideor med världsartister som bl a Harry Styles. 11.08 Yle Nyheter norra Finland. 7.57 Hyvää huomenta. 20.50 Hunden Klapp. 19.05 Thomas och vännerna. Del 5 av 18. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 10.00 Nyheter. 10.00 Orka bättre. Sää. Karannut hulluus. 7.15 Arvokaman etsijät. Tropez. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 21.00 Doobidoo. 1.15 Sex Tape Suomi. 11.05 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Pyhän kiven anastaja. Del 9 av 10. 13.00 Klassinen kattaus. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 10.03 Vega Lördag. 8.00 Superhjälparna 8.31 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Aktivisten 9.30 Husdrömmar 10.30 Mark och Luther 10.59 Längtan till landet 11.18 Min skog 12.00 Mannen i våra liv 15.25 John Cleese i närbild 15.55 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga 16.55 Resa med Ella: Syditalien 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.21 Fantis och djuren Del 9. 4.40 Pontikankeittäjät. Österrikiskt drama från 2019. 11.35 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.50 Tulossa: Petolliset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Elokuva: Pikkujalka. 11.00 Simpsonit. 20.02 Urheiluradio. 9.50 En stund i naturen. 14.00 Ruben Stiller. 21.30 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.05 New York 24/7. 8.05 Vega Lördag. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 23.10 Temptation Island Suomi. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Sanna och regnbågslandet 7.10 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Högholmen 10.00 MasterChef Australien 11.05 Renovera eller flytta 13.05 Roliga hemvideor 14.05 Kommissarie Rex 15.10 Lejongrottan USA 17.10 Burgermännen i Nordamerika Akseli Herlevi och Ossi Lahtinen närmar sig Atlanten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.05 Yle Nyheter Österbotten. 13.22 Berättelser från en plats: Berghälls kyrka. 6.50 Aamuhartaus. 15.50 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 17.25 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 16.00 Svenska truckers. 0.00 Yle Uutiset. Rumba. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 11 av 15. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 11.15 Uljas universumi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Extra Ekstrand (R) 7.30 Fråga doktorn (R) 8.15 Vår tid är nu – 1951 (R) 9.00 Det sitter i väggarna (R) 10.00 Så ska det låta (R) 11.00 På riktigt?! (R) 12.00 Familjen Andersson (R) 12.30 Första dejten teens (R) 13.00 Pias Kuba (R) 13.10 Hajan & Entisar (R) 14.00 Friidrott: Diamond League 16.00 Svenska tv-historier (R) 16.30 En handelsresandes död Amerikanskt drama från 1985. I rollerna: Bradley Cooper och Jennifer Lawrence. 19.25 Vegetasaurier. 2.20 Jakttid. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. Karannut hulluus. Del 2 av 2. 22.05 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Smyth: Allegro molto leggiero jousikvartetosta e-molli (Mannheimin jousikvartetti). 15.20 Musiikkikamari. 11.30 Alastomat selviytyjät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Tanja och de dövas Europa: Efter kommunismen. 17.00 Taskmaster UK: Champion of Champions. 3.35 Latela 2022. Kahdeksanosainen jännityskuunnelma, Matti Yrjänä Joensuun samannimisestä romaanista Yleisradiolle dramatisoinut Timo Kanerva. 13.55 Draktränaren. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Vega Dans. 8.45 Daniel Tigers kvarter. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Selviytyjät. 21.00 Yle Uutiset. TV4 7.55 Grand designs UK. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Michael Palin i Irak. 18.15 Greta Gris. 12.08 Poppikoulu. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.35 Smurfarna. Del 4 av 8. 14.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. TV3 6.10 America’s funniest home videos. 2.30 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.00 X3M Morgon REMIX. 18.50 Mumfie. 20.20 TV4Vädret. 11.03 Lördagsgästen. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Arvet och tystnaden. 11.14 Yle Oddasat. 10.50 Yle Nyheter sydvästra Finland. Google. 11.30 Gränsbevakarna USA. 7.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.00 Selviytyjät Jakso 15/16. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.05 Stand up! 2.05 Forna rymdvarelser. 2.10 Kaappaus keittiössä. 23.15 Britt-Marie var här, forts. 18.27 Mitt torn 18.45 Ruby och önskebrunnen Del 2. 13.03 Fritt fram. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 2.00 Yle Uutiset
23.00 Extra Ekstrand 23.30 Bra surr 0.00 Rapport. KUTONEN FI 6.00 Romuaittojen aarteet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.50 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.50 Alpsymfonin – en symfonisk bergsbestigning (R) 9.45 Vertikal, dansföreställning i höjdled (R) 11.00 Gudstjänst 12.00 Konsert med norska radioorkestern (R) 12.50 Ridsport: EM 14.10 Garbo, den gudomliga (R) 14.55 Ridsport: EM 16.15 Här är mitt museum (R) 16.30 Ekonomibyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Yoann Bourgeois, tyngdlöshetens koreograf (R) 18.00 Alors grammaire ! (R) 18.11 Kortfilmsklubben – franska 18.38 Finska med Liam 18.47 Min berättelse på meänkieli 19.00 Jakttid Finsk jaktserie från 2021. 17.55 På kommande: Duudsonit tuli taloon. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 10.00 Nyheter. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd Del 7 av 7. 18.50 Elokuva: Sing. 4.30 Unelma-asunto auringon alta. 6.55 En plats i solen. 2.45 Richard Jewell. 8.30 Safirdrakens krafter. 9.15 Finlandssvenska original: Svea Richnaus många liv. 11.15 Kaunotar ja nörtti Australia. Uutiset ja sää radiossa. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 16.00 Ägd – pengarna eller livet. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 MasterChef Australia. 12.33 Vega Musik. 7.10 Arvokaman etsijät. Amerikanskt drama från 2019. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 3.9 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Unelmahäät. 17.30 Selviytyjät. 21.00 Tulossa: Petolliset. Hamilton tapaa militanttiin ympäristöaktivistiryhmään kuuluvan naisen ja soluttautuu ryhmään. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 7.15 Vega Musik. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Draken följer med. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 20.10 Madicken. 8.15 Greta Gris. 22.45 Brittiska kusten med Kate Humble. 20.55 Bernies äventyr. 7.05 Smurfarna. 9.00 Nyheter. S16E01. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 17.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 13.15 Blomiksen luonto. 8.50 Superkaninen Simon. 18.00 P3 Musikdokumentär: Janis Joplin. Att fånga en fluga. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 9.05 Urheiluradio. 18.15 Greta Gris. On muisto kesästä, se on puhelu, johon ei vastata. 18.00 Efter fem. 1.05 Kalla fakta: Inlåst. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 18.45 Tulossa: Vain elämää. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Urheiluradio. 19.20 Lilla prinsessan. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Google. 6.25 Fast n’ loud. 14.00 Yle Uutiset. 23.20 Elokuva: Upgrade. 8.40 Petronix. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 10.10 Ultimate Escape Suomi. 5.30 Nanny. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. Reetta Arvila. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Tulossa elokuvateattereihin: Michael Monroe – dokumenttielokuva. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Piispan vihkimessu Mikkelin tuomiokirkosta. 5.20 Asunnon metsästäjät. 0.15 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.40 Top Gear. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2022. 16.20 En varmare planet. 23.11 Mästerverken: Beethovens 5:a – en guide till världens mest kända musik. 23.15 På surfbräda ut ur slummen 20.25 Volleyboll: EM. 21.50 Merisää. 11.30 Musiikkikamari. 8.05 Lilla prinsessan. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 18.55 Keno. 15.50 Veneilysää. 7.30 Paddingtons äventyr. Amerikansk actionkomedi från 1997. 18.24 Lilla Tiger Del 4. GRIO Tampere Jazz Happeningissä. 11.00 Simpsonit. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 18.58 Efter fem, forts. 2.00 Ultimate Police Interceptors. 21.00 Ocean’s Twelve. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Oopperaa rasismin keskellä. 22.40 Dolda talanger 5 år senare. 18.50 Mumfie. 23.25 Kids in Crime Del 1 av 8. 12.00 X3M Mixtape. 19.30 Bamse och vulkanön. 9.03 Vega Söndag. 3.40 Katujen kaaharit. 9.10 Pikkukaupungit remonttiin. 0.25 First ladies. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.02 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Djur i natur. 18.00 Amerikas antikälskare. 14.00 Kirja vs. 15.30 Virkakoirat. 18.00 Sydamerika med Simon Reeve. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 20.00 Nyheter. S12E12. Kan panelen lista ut vem som är proffsgitarristen och innebandy-mästaren. Amerikansk fantasydrama från 2020. 16.50 Elokuva: Pikkujalka. 7.40 Octonauterna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Vågspel. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: BlacKkKlansman. 2.40 Alastomat selviytyjät. 4.10 Maanteiden sankarit. S04E09. 23.25 Beck: Elävältä haudattu (Beck: Levande begravd/ Ruotsi-Norja-Saksa 2009). 11.00 Nyheter. Merisää. Del 1 av 8. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.55 Tulossa: Petolliset. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Hormoner! Del 1 av 8. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.05 Gränsbevakarna. Huolet eivät huolehtimalla loppuneetkaan. 18.30 Monsterbarnvakterna. Reetta Arvila. 1.10 Taskmaster UK: Champion of Champions. 3.10 Pitääkö olla huolissaan. ”Enkelin jalanjälki” äänimatka Iranissa, vuoristosta merelle. 12.08 Kansanradio. 22.15 Klassiska podden: Sergej Rachmaninov. TV3 6.00 Bilprovningen. 19.30 Sinkkulaiva. Han längtar efter spänning i livet och börjar hänga med sin barndomskompis Pål Pot. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bumblebee I den populära Transformers-filmseriens första del flyr Bumblebee på 1980-talet undan kriget till Jorden. 23.30 Finland på flygbild. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.00 På kommande: De svekfulla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Kalla fakta: När våldet vann. 21.03 Vegatoppen. 16.00 Tietäjät tietää. 17.50 Biet Maya. 22.00 The equalizer. 8.30 Vega Musik. Svensk realityserie från 2023. (R) Jakso 12/12. 7.57 Hyvää huomenta. 8.30 Minna Pyykön maailma. 0.50 Unge kommissarie Morse.. 17.10 Urheiluradio. Del 13 av 15. 23.50 Elokuva: The Town. 16.55 Unelmien poikamiestyttö. 12.03 Näst sista ordet: ”Ei pahvia, Nej, papp!” – de här är de roligaste skyltarna i Svenskfinland. 13.00 Välilevyjä retkellä: Kohteena maailman perinnöt. 23.20 Veikkausliiga – Oletko valmis. 8.00 Superhjälparna 8.30 Djurvän 9.00 Sessan en kunglig saga 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Richard Wagner: Siegfried 16.05 Poste restante 16.30 Pablo Picasso och Françoise Gilot 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket Del 21. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Leffa: Persepolis. 8.55 Doktor McStuffins. 21.00 På riktigt?! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Doobidoo (R) 8.00 Det sitter i väggarna (R) 9.00 1 mot Sverige (R) 10.00 Så ska det låta (R) 11.00 Första dejten teens (R) 11.30 Familjen Andersson (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Vår tid är nu – 1951 (R) 13.30 Historier från Norge runt (R) 13.35 Begåvningens baksida (R) 13.50 Friidrott: Finnkampen 17.40 Jag satsar allt – en film om Funkisfestivalen (R) 17.55 Maggio & Bryant (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 0.45 The craft: Legacy. 12.05 Uljas universumi. 15.00 Nyheter. 2.20 Bachelor Suomi. 15.20 Pontikankeittäjät. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Svensk livsstilsserie från 2022. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 36/50. 12.50 Hoarder house flippers. 4.00 Paras vuosi ikinä. 1.15 Burgermännen i Norden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 10. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 19.45 Heidi. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 8.20 Hej Jycke. 17.35 Andys akvatiska äventyr. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Efter fem. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 18.02 Sunnuntailöylyt. 15.05 På kommande; Finlands auktionskung. 23.00 X3M Metall. 18.45 Fåret Shaun. 20.15 TV4Vädret. 8.55 Nyhetsmorgon. 22.15 Yöklassinen. Lohtu, katkeruus ja rakkaus. Elena har mystiska symtom och tror att hon är dödssjuk. 6.35 Revenge Body with Martina Aitolehti. 5.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Kiinteistöveljekset. 12.50 Puutarhan pelastajat. 22.00 Nyheter. 13.03 Liturgi. Och vilka två är egentligen gifta med varandra. 20.02 Urheiluradio. Yksi lehtiartikkeli voi muuttaa lukuisten ihmisten elämän suunnan. Tommy skadar sitt knä och måste avstå från sin fotbollskarriär. 20.35 Spookys. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Lyxfällan. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.9 6.53 Minibarnen 7.11 Vovve, Pip och Ville 7.22 Ti och Mo 7.29 Lilla Tvåan 7.30 Remy och Ubu 7.40 Norman 7.51 Lilla Tvåan 7.52 Hjälteskolan 8.04 Oktonauterna 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Vov-patrullen 8.40 Snurran 8.56 Namnsdagsgratulationer: 3.9 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Swang 9.55 Två små fåglar 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem 12.25 Nikki rides bikes 12.40 Tennislegendarer 13.35 Friidrott: Sverigekampen 17.35 Volleyboll: Spanien–Finland 19.30 Idrottsgymnasiet Del 1. 1.35 Maistissa maailmalla. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Bull (sov. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Sanna och regnbågslandet 7.10 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Roliga hemvideor 12.35 Kommissarie Rex 13.40 Lejongrottan USA 14.40 Extreme Run 15.45 Häät ennen hautajaisia 17.40 Vinski och osynlighetspulvret 19.25 Tulossa: Leijonan luola Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 13.00 Förrädarna. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 4.45 Dirty Jobs. 18.05 Smurfarna. Final, damer. Behandlingen är klar, men har den haft effekt. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 4. 14.40 Musiikkikamari. 19.00 Kärlek & skilsmässa. 7.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.51 Ungar Del 5 av 12. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.45 Musiikkikamari. 22.05 Lukulamppu. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Aarrepaja (R) 14.00 Grand Designs Ruotsi (R) 15.00 Kuutamolla (R) 16.00 Midsomerin murhat (R) 18.00 Kuutamolla (R) Jakso 9/9. 18.03 Sällskapet. 15.50 Äänitarina: Ylipääsy. 3.25 Rikkaat ja rahattomat. 5/12. 13.00 Nyheter. Price: Nimble feet sarj. 8.00 X3M Morgon REMIX. 7.03 BUU-sagan: Kalif Harun arRashids äventyr: Var det en dröm. 15.55 Fortune fights. 17.15 Sydostasiens glömda civilisationer. Träposten kommer med en utmaning vars vinnare får något omvälvande. 1.15 Kumman kaa. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.15 Sunnuntailöylyt. 19.10 X3M Nonstop. 21.02 Urheiluradio. 11.10 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Merisää. 10.05 Vänner. YLE VEGA 6.03 Den klassiska konserten: Från William Byrd till Paul McCartney med The King’s Singers. 20.00 Världens natur: Alaska (R) 20.50 Naturdagboken (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna 23.55 Gudstjänst (R) 0.55 Byggnaderna som förändrade staden. Tilinteko, osa 2. Sää. 18.30 Husdrömmar Del 3. Saara övertalar Asta att följa med på ett spa. 1.10 Sista dagen på jobbet. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (R) Jakso 8/8. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.45 Viikon luontoääni: viiksitimali. 20.00 Yle Uutiset. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 1/13. 21.05 Vain elämää: Kaikki biisit. Ylipääsy on kaikki se, mitä ei koskaan pitänyt sanoa ääneen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 13.05 Viikon luontoääni: viiksitimali. 20.00 Kungens innersta krets. 17.35 Ufojen arvoitus. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 12.05 Urheiluradio. 21.00 Babel. 2.05 30 minuter. 20.00 TV4Nyheterna. 16.30 Menneisyyden mysteerit. 8.00 Taskmaster UK: Champion of Champions. 15.20 Sunnuntaivieras. 23.15 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Mästerflygarna. 21.05 Arman och femtioårskrisen. 15.25 Halv åtta hos mig. 23.05 TV4Vädret. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Del 5. 2.40 Alamaailma. 21.00 Elokuva: Last Knights. 13.50 Men in black. 14.03 Kaffekvarnen. Sanningens ögonblick. 15.10 Team Ahma. Del 1 av 3. Piia har svårt att komma över sin sorg. Förändringarnas tid i Säve. 8.00 Top Gear. 11.05 NASAn salaiset kansiot. 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 11.03 Ordet läcker:. 13.10 Romuaittojen aarteet. Del 7 av 8. 7.40 Nuori Robin Hood. 18.00 Ääniversumi. 22.30 Stacey Dooley övernattar Stacey besöker en förmögen familjs herrgård på landsbygden i Warwickshire och provocerar deras åsikter om ärvd förmögenhet och privatutbildning. 8.55 Latela 2022. 20.03 Fritt fram. Svensk dokumentärserie från 2023. Muutokseen tarvitaan vaan yksi ihminen oikeassa paikassa oikeaan aikaan. 20.25 Volleyboll: EM EM. Kotimainen ohjelma. 9.05 Riston Valinta: Kuka oli Villa Lanten emäntä Nadine Hellbig. 1.25 Exät illallisella. 17.10 Kuukauden dokumentti: Jad Hashmona. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. Dances in the canebrakes (William Chapman Nyaho, piano). 0.05 Madventures Finland. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.00 Nyheter. 1.25 Min isländska vardag. 14.15 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 9.15 America’s funniest home videos. 21.00 Svenska truckers. 23.35 Selviytyjät (R) Jakso 15/16. 0.05 Premier league: Giganternas kamp. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 12.00 Nyheter. 16.55 Polisskolan. 15.00 Horisontti. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 22.05 Finlands auktionskung. 12.45 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 2.20 Remppa vai muutto UK. 18.00 Nyheter. 18.23 Ääniversumi. 2.55 Ulosottomiehet. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Festarikesän sykähdyttävimmät. 6.45 Sara och Anka. 10.03 Vega Söndag. 11.05 Gränsbevakarna Kanada. 23.25 30 for 30 Series. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 6.55 Hej Jycke. Karlsson och fröken Bocks goda kolijox. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På riktigt?! Svensk underhållning från 2023. 8.05 Kuusi kuvaa kampaaja Jesse Lahtisen elämästä. Kivaa on ollut, mutta tähän päättyy. 8.00 Nyheter. 14.50 Sinkkuillallinen. 16.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 7.00 Greta Gris. 23.00 Yle Uutiset. 19.30 Survivor Finland Del 2 av 16. 17.15 Sunnuntailöylyt. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 20.07 Sää. Amerikansk komedi från 1984. 19.00 Nyheter. Amerikansk action-thriller från 2014. 15.55 Yle News. 7.00 Den stora keramiktävlingen 7.47 Danmarks vilda djur 8.00 Den vida naturen: Rio Grande och Big Bend 8.53 En stund i naturen 9.05 Älska din trädgård 9.53 Klipp ur Strömsö 10.00 Gudstjänst 11.30 Mikaela & Thomas 11.46 Danmarks vilda djur 12.00 Just animals 13.22 Docventures Talk Show: Just animals 14.20 Kandidaterna 14.50 Koivisto 15.20 Svenska hemligheter 15.35 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Invisible heroes 17.54 Skogshistorier: Ugglorna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jope 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 1 av 12. 16.10 Urheiluradio. 13.35 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 20.42 Film: Ut och stjäla hästar 22.40 Dolda talanger 5 år senare Del 1. Tänker Jørund förlåta Charlotte. 23.15 Wallander: Blodsband. 23.10 Fjärrlinjen: Kaliningrad, ett ryskt fäste i Europa 0.05 Morgonettan. 3.50 Baywatch. 7.55 Buying blind. 7.50 Claude. 14.25 Välkommen hem – Rinkeby United. 21.05 Episka floder. 21.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.05 Virtasen taloushistoria: Miksi Venäjä ei vaurastu. 11.40 Liv D: My King Charles. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 Tähdet vs. 19.30 The Flying Finns: Det finska rallyundret Finsk dokumentärserie från 2023. Persepolis — Iranin vallankumous lapsen silmin
22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UROS 23.35 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 0.30 Tietäjät tietää. 0.00 Fire country. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.06 Vega Musik. 8.55 Paddingtons äventyr. 22.45 På kommande: Duudsonit tuli taloon 22.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Nyheter. 11.00 Välilevyjä: Lehdistökatsaus. 0.50 Vandring längs övergiven räls. 3.25 Nyhetstecken. 19.02 Radio 1:n ilta. 11.35 Below deck Mediterranean. 7.57 Namnsdagsgratulationer: 4.9. 12.25 Miten kaikki tehdään. 23.15 Sinkkuillallinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 0.02 Yöradio. 7.34 Vov-patrullen. 9.00 Vid lägerelden. 7.55 Pacific Blue. 21.00 Tulossa: Leijonan luola Suomi. 13.10 TV4Vädret. 15.02 Kulttuuriykkönen. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 3.25 Suurmestari Ruotsi. Merisää. 20.20 TV4Vädret. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Top Gear. ÅU 19 FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 MÅNDAG 4.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.10 Tähdet vs. 23.00 TV4Nyheterna. 21.20 First ladies. 22.05 Urheiluradio. 17.00 Onnenarpa 17.05 På kommande: Bara liv 17.10 Lejongrottan USA 18.10 MasterChef Australien Del 33 av 50. 2.10 I skuggan av ett mord. 3.45 Arman under Polstjärnan. 19.20 På kommande: De svekfulla 19.25 Survivor Finland Del 2 av 16. 14.30 Pontikankeittäjät. 22.14 Hyvää yötä. 22.00 Mannen som cyklade i 51 år. 2.00 NCIS. 19.00 Amerikas antikälskare. 12.00 Moderni perhe. 1.05 Burgermännen i Nordamerika. 14.00 Simpsonit. 6.30 Vega Morgon. 7.12 Kummingränden 19. 13.55 Bytt är bytt. 15.55 Yle News. Mayer: Jousikvartetto A-duuri (Constanze Quartet). 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Veitset esiin kaikki ovat epäiltyjä. 19.00 Nyheter. 0.20 Elokuva: Kaikenkattava kauneus. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. LIV FI 11.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 17.10 Urheiluradio. 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Koti koiralle. 17.30 Vega Kulturkväll. 14.30 Rakastaa, ei rakasta. 11.30 Virkakoirat. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Baka med Anna Olson 9.30 Amispäiväkirjat 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.54 Andrum. 10.20 Naisten autopaja. 22.15 Språket: Orden vi använder för att förolämpa varandra. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.00 Malpractice Brittisk dramaserie från 2023. 18.45 En varmare planet. 12.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 22.55 Sydamerika med Simon Reeve. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 13.15 Köket. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 7.00 X3M Morgon. 6.25 Yles morgon 9.30 Jägarliv 10.00 Familjen Larkin 10.35 Droppen 10.40 Gudstjänst 12.10 Filmstund: Lynx man 13.05 Vagabondvalsen 14.40 Kommande: Klockan 5 denna sommar 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Den okända myren 16.31 Filmstund: Lynx man 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Leonardo 19.54 En liten, stor värld 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Hormoner! Del 1 av 8. 23.10 Tulossa: Leijonan luola Suomi. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Stopptid (R) 12.40 Anders matresa (R) 12.50 Barnmorskan i East End (R) 13.50 Engelska Antikrundan (R) 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.30 Så ska det låta 17.30 Fröken Frimans krig (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 6.35 Hartaita säveliä. 20.35 Brittiska kusten med Kate Humble. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Efterglöd 23.40 Rapport 23.45 American hustle Amerikansk dramakomedi från 2013. 21.05 Tulossa: Petolliset. 12.30 Stadi vs. 15.00 Team Ahma. 21.00 Vetenskapens värld: AI-robotens verklighet Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 17.15 Vetenskapsfestivalen 2023. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Snickesnackarn. 13.25 Hem till gården. 7.05 Smurfarna. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 TV4Nyheterna. 16.30 X3M:s bästa. KUNSKAPSKANALEN 16.45 Humanistoch teologdagarna 2023. 22.50 Djävulsdansen 21.05 Efter Nio. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.12 Lassie. Brahms: Akateeminen juhla-alkusoitto (Clevelandin ork./Christoph von Dohnányi). 6.59 Hyvää huomenta. 20.55 Var är Chicky. 22.00 Tronen. 10.03 Vega Förmiddag. 3.10 Sportnytt. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.10 BUU-klubben 8.40 Severin 9.10 Smaker från Sápmi 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Sjätte växeln 11.48 Klipp ur Strömsö 12.00 Art Crimes 12.55 Romy Schneider & Alain Delon 14.17 Städer byggs 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Det bästa från Sodankylä 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mark och Luther 19.00 Pengar, pengar, pengar Del 1. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.25 Rantataloa etsimässä. 21.24 X3M Nonstop. 12.25 Restaurant: Impossible. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.40 Episka floder. 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Vetenskapen om att vara pappa 0.00 Halv sju. 18.00 Yle Uutiset. 13.40 Lyxfällan. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Kuukauden etnoklassikot: takki auki. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 7.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.00 Yle Uutiset. 23.30 Vesillä. 23.10 Alamaailma. 22.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Gympastund. 2.35 Naked Attraction Suomi. 20.02 Sää. Suorana maanantaista perjantaihin. 6.05 Aamusoitto. 20.00 Yle Uutiset. Google. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 2.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Minna Rytisalon Jenny Hill oli jo julkakaistu, kun Barbie-elokuva tuli ensi-iltaan. 17.00 Vi flyttar hus. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.04 De modiga jössarna. 8.30 Professori Balthazar. 21.00 Vetenskapens värld: AIrobotens verklighet. 11.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Ulosottomiehet. 14.55 En plats i solen. 21.03 Lördagsgästen: Jonathan Ingberg. 10.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.50 Keno. 13.00 Politiikkaradio. 18.50 Merisää. 16.13 Alueradio. 0.05 Vänner. 8.20 Arvokaman etsijät. 11.20 Lone Star Law. 16.55 Grand designs Sverige. 20.00 Nyheter. 9.00 Schitt’s Creek. 7.21 Barbapapa. 10.00 Virtasen taloushistoria. 1.20 Temptation Island Suomi. 9.00 Alors grammaire ! (R) 9.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.38 Finska med Liam (R) 9.47 Min berättelse på meänkieli (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.05 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Möte med (romani) Svensk pratshow på romani från 2023. 18.00 Efter fem. 7.30 Draken Vanessa. 14.30 Luomiskertomus Minna Rytisalo Jenny Hill. 7.32 Lilla Tvåan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.9. 8.10 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 20.25 Pinsamheter. 17.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 13.00 Nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Skolor som blundar för diskriminering 20.25 Såren vi ärvde Hur blev våra liv utan pappa. 0.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.35 Vanderpump rules. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (Kummeli esittää: Kontio & Parmas 2020). 7.10 Urheiluradio. 7.10 Aamusoitto. 5.50 Merisää. 21.45 Musiikkikamari. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 4.40 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Maajussille morsian. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.50 Undercover boss US. 22.55 Flight (Film: Flight 2012). 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.15 Fast n’ loud. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Maajussille morsian Jakso 2/12. 19.30 Ett matäventyr på Manhattan (R) Dansk dokumentär från 2017. 1.25 Agenda. 13.30 Klassinen kattaus. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.05 New York 24/7. 1.45 Poliserna 2021. 9.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 21.00 Kansan vihollinen Jakso 2/8. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 19.00 Leonardo. 9.54 Andrum. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Finlandssvenska krimpodden: Pirater på Östersjön, del 3/3: Dimman tätnar. 20.00 Vänner. 17.00 Simpsonit. 11.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Vanderpump rules. 7.59 Hyvää huomenta. Lande. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Lyxfällan. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.10 Elävä historia: Nimeni on Nguyen – Suomen vietnamilaisten tarina. Olli Haapakangas. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Superkaninen Simon. 6.50 Lilla Tvåan. 23.20 Vega Musik. 7.13 Alueradio. 6.53 Snurrefåglarna. 7.50 Merisää. 8.25 Pyjamashjältarna. 9.05 Urheiluradio. 7.20 Lilla Tvåan. 2.30 Lone Star Law. 21.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. Kungen berättar själv om sin uppväxt och om uppgiften han aldrig kan fly ifrån. 22.15 Yöklassinen. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 22.10 Maistissa maailmalla. 1.25 Merten sankarit. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Supernova. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Grizzy och lämlarna. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 18.55 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 18.15 Smurfarna. 8.35 Unna Junná. 18.40 Vara vänner. 15.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 23.55 TV4Vädret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kungen och jag Svensk dokumentärserie från 2023. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.00 Finlands auktionskung. 2.40 Antikduellen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Idol. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. Kotimainen ohjelma. I dokumentären Såren vi ärvde möter vi två bröder som har växt upp utan sin pappa. 7.35 Hej Jycke. 6.50 Barnwood Builders. 20.03 Grönroos Garage med Porrbollin. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Dirty Jobs. Kuinka Vietnamin venepakolaiset ja heidän jälkeläisensä ovat sopeutuneet ja asettuneet osaksi suomalaista yhteiskuntaa. 13.25 Wheeler Dealers. 9.40 Stugfixarna Norge. 18.08 Urheiluhullut. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 18.50 Iltahartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Markus vs världen. 7.00 Greta Gris. 12.45 Merisää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Tiny House Hunting (R) 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Karuselli (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9432. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.15 PAW Patrol. 12.10 Urheiluradio. 18.30 Matteväktarna. 11.35 Vega Förmiddag. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Stopp! 19.10 Mumfie. 19.22 Finlandssvenska krimpodden: Den sista avrättningen, del 3: Döden. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. 6.45 Min lillebror. 23.05 Chicago Med. 16.00 Ett nytt liv i södern. 17.10 Uutispodcast. 21.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.02 Alueradio. 14.00 Suomen tulli. 6.55 Hej Jycke. 9.10 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Täydellinen kesä. 8.00 Tero fixar. 22.10 Rakkaudesta vai rahasta. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 23.05 Stand up! 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 18.00 Nytt liv i gamla byggnader. 21.05 Efter Nio 22.05 Tunn is Smutskastningskampanjen mot utrikesminister Engström i den svenska pressen trappas upp. 21.00 Ääniversumi. 21.00 Svenska truckers. 18.25 Greta Gris. Massgraven i Scorebysund öppnas, och kropparna identifieras. 15.02 Alueradio. 10.05 Universitetets djursjukhus: En sällsynt patient: Muränan Murre. 18.50 Min hobby. 16.40 Maanteiden sankarit. 7.10 Vega Morgon. Olli Haapakangas. 0.00 Valtateiden sankarit. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.58 Lilla Tvåan. 17.00 The mentalist. 21.02 Urheiluradio. 22.05 Elokuva: Tarzanin legenda. 2.00 Familjen Andersson. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.35 Bluey. 8.30 Kiinteistöveljekset. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.40 Chorus girls. 9.20 Asunnon metsästäjät. 20.05 Remppa vai muutto UK. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.55 När kvinnorna krävde rösträtt. 6.05 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Viidakon tähdet. 19.02 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Ett fall för KLURO. 5.00 Sverige idag. 7.53 Alueradio. 19.15 Octonauterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4453. 9.00 Yle Uutiset. 15.50 Below deck Mediterranean. 7.00 America’s funniest home videos. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 19.15 Aftonandakt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Mat med bröderna Price 11.05 Antikduellen 11.35 Den nordiska naturen 11.45 Varg eller icke varg. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 18.03 Vega Kulturkväll. 13.02 Paikka auringossa. 14.00 Plus-kokoinen elämäni. 14.00 X3M Eftermiddag. 5.30 Heartland.. 10.35 The mentalist. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Vi postarbetare. 19.45 Space Nova. 11.00 Yle Uutiset. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 21.00 Kungen och jag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 20.00 Frendit. 7.11 Lilla Tvåan. 23.40 Ekonominyheterna. 7.55 Greta Gris. 7.40 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 12.01 Nyheter. TV3 6.00 Bilprovningen. Kansansäv.: I will give my love an apple (Andreas Scholl, kontratenori, Edin Karamazov, luuttu, ja Stacey Shames, harppu, sekä Orpheus-kamariork.). 15.00 Nyheter. 13.30 Käräytyskamera. 15.00 Selviytyjät. 22.00 Kungens innersta krets. 22.05 Lukulamppu. 15.35 Poliisikamera. 22.00 Yle Vega. 16.50 Romuautot rahaksi. 19.55 Wheeler Dealers. 15.00 Välimeren unelmakodit. 6.55 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 11.02 Radio Suomen Päivä. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 8.45 Athleticus. 21.23 Ääniversumi. Det är frågan 12.15 Ut i naturen 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 En tvättäkta lantis i Köpenhamn 14.25 Hästgården Heartland 15.10 Tranungens långa resa 16.00 Husdrömmar 17.00 Nikki rides bikes 17.15 Volleyboll: Ukraina– Finland 20.00 Från villebråd till måltid 20.45 Vid lägerelden på fiskevattnen 20.50 Den nordiska naturen 21.00 Idrottsgymnasiet 22.00 Mordets dna 1/4: Ett armbandsur med blod på 22.20 Mordets dna 2/4: Ett örngott med fläckar 22.40 Lucky One 20.00 Från villebråd till måltid. 9.00 Nyheter. 19.55 Curious Case of Natalia Grace. 17.13 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.55 Latela 2023. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Byggnaderna som förändrade staden (R) 0.00 Min isländska vardag. 8.05 Oggi ja torakat. 20.55 Tulossa: Leijonan luola Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 13.00 Huvila & Huussi. 18.00 Nyheter. 0.15 Remppa vai muutto UK. 18.00 Sinkkuillallinen
9.10 Sää. 19.22 Tongåvan. 13.03 Vega Fredag. 6.06 Vega Musik. 17.30 Vega Fredag. 18.00 Vanderpump rules. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Politiikkaradio. 16.40 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 5.50 Merisää. 16.10 Jaksa paremmin. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 18.45 Liv D: My King Charles. 17.00 The mentalist. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.13 Alueradio. 20.00 Pertsa och Kilu Faraos ring (Film: Pertsa och Kilu Faraos ring 2021). 21.00 Elokuva: The Way Back. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Miten kaikki tehdään. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Paluu. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Nu är det jul igen. Kakslammin luonnonsuojelualueelta löytyy ekosysteemi hotelli. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 13.30 Käräytyskamera. 1.55 Yöradio. 5.45 Sverige idag.. 21.00 På kommande: De svekfulla. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.00 Stadi vs. 6.55 Barnwood Builders. Pertsa (Pauli Kesälä) och Kilu (Leon Ruokola) och Pirkko (Sara Vänskä) försöker tillsammans lösa mysteriet med en gammal karta. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.00 Moderni perhe. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2023. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 7.25 Om du ger en mus ett kex. 19.00 Lyxfällan. Dokumentär om dansaren Manish från Indien och hans svindlande resa mot livet som dansare i New York. Del 1 av 8. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 19.00 Nyheter. 2.40 Barnwood Builders. 21.05 Pantbanken. 21.00 Kalla mig dansare Amerikansk dokumentär från 2023. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto. Även 2/9. 19.02 Helsingin juhlaviikot: O/Modernt -kamariorkesteri ja ”Kosmisia tiloja”. 17.45 Plus-kokoinen elämäni. 11.35 Below deck Mediterranean. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 11.15 Yle Oddasat. 18.25 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.10 Marko Björs Rakkauden seikkailu. Rudolf har tre av tre. 19.20 Sista dagen på jobbet. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Yles morgon. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.25 Omöjlig ingenjörskonst. 7.53 Ykköskolumni. 7.23 Lilla Tvåan. 14.02 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 1.55 I skuggan av ett mord. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 9.05 Asunnon metsästäjät. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 22.15 Vega Dans. 6.54 Andrum. 7.40 Muumien maailma. 3.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 18.50 Fåret Shaun. 20.02 Sää. 8.05 BUU-klubben 8.35 Hemmagympa med Sofia 8.55 Vacker brutal betong 9.55 Studio 65 10.25 Tid att leva 11.04 Efterglöd 11.44 Klipp ur Strömsö 12.00 Sommarkonsert i Schönbrunn 2023 13.36 Wheels of freedom 14.53 Norge från luften 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Norge från luften 16.49 Ungarna på Högholmen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Ögonblick 18.30 Sjätte växeln Del 6. 6.50 Aamuhartaus. 6.35 Hartaita säveliä. 1.20 Liv D: Irlannin OnlyFans-tähdet. 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.19 Namnsdagsgratulationer: 1.9 8.21 Lilla Tvåan 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.36 Sadie Sparks 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus vs världen 10.05 Universitetets djursjukhus: Arbetsplatskärlek och veterankontroll 10.35 Mat med bröderna Price 11.05 Antikduellen 11.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.15 Ut i naturen 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Hästgården Heartland 14.10 Redo för strid 15.00 Kimmo 15.25 Husdrömmar 16.25 Här under Polstjärnan 17.15 Volleyboll: Finland– Slovenien 19.30 Volleyboll: EM 21.00 Vals i sommarnatten 21.50 Volleyboll: EM 23.30 Chisu (Provinssirock 2010) 21.00 Vals i sommarnatten. 14.30 Minne Rinne vie: Ekosysteemi hotelli majoittaa uhanalaisia lajeja. 21.00 Pamelas paradis. 20.00 Vänner. 23.10 Elokuva: The Judge. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.02 Urheiluradio. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Oopperaa rasismin keskellä. 8.10 Superkaninen Simon. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Lomaile kuin ökyrikas. Del 2 av 17. 11.00 Simpsonit. 14.00 Superhandlarna. 12.45 Väderoch sjörapport. Suprajohteisiin liittyy paljon potentiaalia ja suuria odotuksia. 15.40 Gold Rush Kultakuume. 12.35 Fröken Scarlet och Hertigen. 13.10 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 13.00 Neljän tähden illallinen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 13.02 Paikka auringossa. 7.53 Alueradio. 1.15 Bra surr. 23.05 Sherlock Holmes: A Game of Shadows. 19.00 Frendit. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.05 Rantataloa etsimässä. 11.00 Supernova. 18.00 Valtateiden sankarit. 0.25 Taken 3. 19.50 Keno. 23.05 TV4Vädret. 10.51 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.00 Remppa vai muutto UK. 10.00 Ruben Stiller. 6.55 Hej Jycke. 10.54 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 All Is True. 19.30 Cleo löser fallet. 19.50 Skattjägarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 23.45 First ladies. 13.25 Biljett till äventyret. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.10 Kokobäng. 8.30 Regionalt. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 13.40 Lyxfällan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.05 Lukulamppu. 11.33 Radio Suomen Päivä. JIM 10.00 Superhandlarna. 7.12 Lilla Tvåan. 6.59 Pikwikgänget. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.30 Ei saa nauraa Jakso 1/10. 12.35 Vanderpump rules. 3.40 Ghost adventures. Merisää. 18.55 Efter fem, forts. 10.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 16.55 Grand designs Sverige. 11.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 22.05 Urheiluradio. 11.00 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 2.00 Yle Uutiset. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.57 Yle Nyheter Birkaland. 9.30 Jägarliv. 8.13 Alueradio. Del 2 av 12. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Sara och Anka. 19.00 Roliga hemvideor Del 8 av 22. 0.25 Sverige möts. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.05 Smurfarna. 2.54 Yöradio. Andra dagens inköpstur. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 12.01 Nyheter. Suprajohteet ovat aineita, joissa sähkö kulkee ilman vastusta. 7.00 Greta Gris. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 UROS (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Karuselli (R) Jakso 5/10. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Vi flyttar hus. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Matkustaja 57 0.20 Kova laki. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.00 Fiskestugan. 16.35 Unelmahäät. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Camille, Oriane och Mathilde beslutar att vidta rättsliga åtgärder mot bedragaren. 19.55 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Agent 007 med rätt att döda (Dr. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 How it feels to be free. Veckans duellanter Simon Krogsgaard och Helga Thodsen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Grindsted. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 0.00 Madventures Finland. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 9.11 Alueradio. 1.15 Hääpäiväkirjat. 23.10 Kumman kaa. 22.30 Maggio & Bryant 23.30 Älska igen 0.20 Rapport. Carl Johan De Geer. 1.45 Första dejten teens. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 1 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 2.55 Sportnytt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 11.03 Vega Förmiddag. 22.15 Yöklassinen. I rollerna: Cosmo Jarvis, Niamh Algar, Barry Keoghan. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 All Is True 22.40 Jane par Charlotte Jane Birkin, som avled i juli 2023, var en av 1900-talets största popikoner: skådespelare, sångare och performancekonstnär. 14.03 Vega Fredag. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 20.50 Norge från luften Se hela Norge från luften. 11.00 Puutarhan pelastajat. 14.15 Revenge Body with Martina Aitolehti. En äventyrsfilm för hela familjen. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Postkodmiljonären. 12.10 Urheiluradio. 10.48 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Kalla mig dansare. 19.18 Klipp ur Strömsö Strömsö 20 år på 10 minuter. Programmet som bjuder på spektakulära experiment baserade på en vetenskaplig grund, där en person tävlar mot hela Sverige. 11.19 Oddasat. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. Även 1/9. 22.14 Hyvää yötä. 13.30 Wheeler Dealers. En partner man trivs med, ett bra jobb och en bra säng är allt man behöver för att vara lycklig. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.05 Vänner. 0.30 Amerikas värsta spioner. 8.25 Dirty Jobs. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Fåret Shaun. 23.00 Nytt liv i gamla byggnader. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.20 Vega Morgon. 7.55 Pacific Blue. 3.10 Nyhetstecken. 18.35 Greta Gris. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Nu eller aldrig 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Mänskliga barbiedockor Barbiedockans superfans går till ytterligheter i sin strävan efter den perfekta docklooken. 15.00 Suomen surkein kuski. 11.00 Nyheter. 20.25 Värst när det gäller. 10.00 Yle Uutiset. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 12.30 Salatut elämät. 13.30 Klassinen kattaus. 4.00 Hääpäiväkirjat. 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla Del 3 av 4. Det har Anna hört på en Pod. 10.00 Familjen Larkin. 16.05 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. Anna Keränen. 17.00 Taskmaster UK: Champion of Champions. 2.15 Oslon poliisi. 9.05 Muistojen bulevardi. Även 3/9. 7.49 Anna och hennes vänner. 17.13 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Tulossa: Petolliset. 22.00 Familjen Andersson Svensk familjeserie från 2023. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 10.03 Vega Förmiddag. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. Uutiset ja sää radiossa. 19.50 Värsta bästa barnvakterna. 8.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. 7.33 Vega Morgon. 21.40 Anna Laineen opetukset: A-kielen valinta voi olla elämäsi dramaattisin päätös. 1.35 Maistissa maailmalla. Dagens viktigaste nyheter. 0.02 Yöradio. 9.40 Stugfixarna Norge. 17.55 Arvokaman etsijät. 17.10 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 15.50 Below deck Mediterranean. 8.35 Bluey. 16.50 Poliisikamera. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.05 En varmare planet. Anni Ihamäki ja Mikko Vesanen esittelevät persoonallisia tyylejä, joissa on mukauduttu aikuisten tarpeisiin. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.25 Politikbyrån. 17.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 18.35 Hartaita säveliä. 23.15 Casino Royale, forts. 21.00 X3M:s bästa. 21.00 Fångarna på fortet. 9.05 Urheiluradio. 21.00 1 mot Sverige. A-kielen valinta voi olla elämäsi dramaattisin päätös. 7.55 Greta Gris. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagarna 2023. 9.20 Fast n’ loud. 3.25 Naked Attraction Suomi. 7.30 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 23.05 Tulossa: Petolliset. 13.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 13.15 Köket, forts. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.25 Tarinoita Juurista. 20.00 Yle Uutiset. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 22.00 Stand up! 23.00 Ice Airport Alaska. 7.35 Hej Jycke. 13.10 TV4Vädret. 7.00 Nyheter. 15.03 Eftersnack. En amerikansk serie. 21.00 Subleffa: Johtaja Uuno Turhapuro, pisnismies. 6.52 Hej, Taavi. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. Lande. Dagens viktigaste nyheter. 7.18 Simon. 22.30 Casino Royale. 23.15 Elokuva: The Art of Self-Defence. 18.00 Yle Uutiset. Busoni: Perpetuum mobile (Ikiliikkuja) (Marc-Andre Hamelin, piano). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2023. 9.00 Schitt’s Creek. 20.00 Tietäjät tietää Jakso 1/10. 19.15 Petronix. 7.59 Hyvää huomenta. 9.23 Vega Förmiddag. 1.02 Paikka auringossa. 20.03 Tongåvan. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Sydostasiens glömda civilisationer. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 7.10 Aamusoitto. 13.25 Hem till gården. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Calm with horses Irländskt drama från 2019. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 12.10 Tiedeykkönen: Kvanttielektroniikka tarvitsee suprajohtavia, lähes näkymättömiä SQUIDEja. 16.00 Trucking hell. 0.25 Drömslottet. 6.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 0.00 Nattklassiskt. 21.02 Urheiluradio. 1.00 Forna rymdvarelser. 11.25 Lone Star Law. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 Resmål ur Egenland: VM i träskvolleyboll 18.30 Jägarliv 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 Danmarks vilda djur 20.00 Nazityskland och Finland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.52 Sportrutan 21.01 Just animals 22.23 Docventures Talk Show: Just animals 23.21 Oddasat 23.35 Psykosia 19.00 Goda karmans sjukhus. Del 3. 16.00 A-Talk. 1.00 White House down. Beach: Scherzo (Perpetuum mobile) pianokons. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 8.10 Ykkösaamu. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.57 Mästerbyggarna. 7.30 Regionalt. 2.25 Antikduellen. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 9.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Prins Daniel 50 år (R) 12.20 Fråga doktorn (R) 13.05 Augustas lilla felsteg 14.20 Ridsport: EM 17.40 Pias Kuba (R) 17.50 Städa! (R) 18.00 Familjen Andersson (R) Svensk familjeserie från 2023. 19.00 New York 24/7. 17.00 Finlands auktionskung. 18.20 Smurfarna. 15.00 Puutarhan pelastajat. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Mannen i våra liv Del 4 av 4. 15.02 Alueradio. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 14.55 En plats i solen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.9. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. No 1962). 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.25 Latela 2022. 7.13 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Sverige möts (R) Svenskt debattprogram från 2023. 7.30 Draken Vanessa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perjantaistudiossa Sami Kuusela, Anna Moilanen sekä Heikki Pursiainen. 12.00 Vi postarbetare. 17.00 X3M Förfest. 20.00 Nyheter. 18.10 Beccas gäng. 22.00 Men in black. 8.05 Horseland heppajengi. 19.00 Hunddagiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.05 Alueradio. 21.03 Tongåvan. 4.30 Tomi ja uskomaton Aasia. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 21.50 Merisää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Aikuisten kodit. 0.20 Veikkausliiga – Oletko valmis. 20.00 Tietäjät tietää. Laitetaan tietäjät pyörimään! Tervetuloa mukaan seuraamaan täysin uutta tietokilpailua! Tässä jaksossa voittopottia tavoittelevat Mari, Emil ja Aaku. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 16.13 Alueradio. 11.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Nyheter. 7.38 Tangramdjur. 11.09 Yle Nyheter norra Finland. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.25 Naisten autopaja. 11.35 Det sitter i väggarna. 8.50 Undercover boss US. 10.33 En stund i naturen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.55 Bytt är bytt. 8.15 Kiinteistöveljekset. 23.00 TV4Nyheterna. Mistä on kysymys ja miten tämä 1000 neliön hotelli toimii käytännössä. 8.15 PAW Patrol. 17.35 Riikan ja Ahdin mielimaisema. 20.00 Ultimate Escape Suomi. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.12 Yle Nyheter Lappland. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 4.30 Unelma-asunto auringon alta. 21.20 Iltasoitto. 3.05 Fleksaajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.15 Remppa vai muutto UK. 19.00 Curious Case of Natalia Grace. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Bli vän med V75. 8.10 Urheiluradio. 7.56 Riku och Rami sjunger