Åbo Underrättelser 10.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Automatisk luftkonditionering . Avtalet inkl. + lev.kostn., CO2-utsläpp 146 g/km, EU-medelförbrukning 6,2 l/100 km. + lev.kostn. **Honda All in One-finansieringens normala ränta är 4,95 %. 600 . Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, Helsinki. ***Honda CR-V 2.0 i-VTEC Comfort MT 4WD, skattefitt pris 26.838 ?, bilskatt 10.864,64 . = 23.640,33 . 4,2/100 km. Serviceavtal i 3 år med fast mån.avgift från 21 ?/ mån. 18 594 ? C4 FR. O¸ . Avtalets max. utan bilskatt + uppsk. backkamera nu 384 ? (norm. EU-snittförbrukning 3,1-6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 82-145 g/km. . Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. reparationer samt garanterat gottgörelsepris 13 334,71 . från 495 ?/mån. + lev.kostn. *All In One Finansieringsexempel: Honda CR-V 2.0 COMFORT MT 4WD, All In One nivå 2: Pris 37 702,64 ?, lev.kostn. = 16 318,13 ?. 600 ?, helhetspris 38 302,64 ?, handpeng 7 750 ?, avtalstid 36 mån, ränta 1,9 %, månadsrat 299,05 ?, kreditens storlek 30 552,64 ?, sista stora raten 23 804,93 ?. Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. + lev.kostn. 9(&.26/8769?61?1* 0(' )?567$ 9?61?1*$5 2&+ )?50?1(5 www.mercedes-benz.fi 9LQQ U¦WWHQ DWW DQY¦QGD HQ &LWURQ & &DFWXV Den förnyade B-klassen. För ett aktivt liv liv. Kom på första visningen . 4,1/100 km. smart fourfour, pris från 13 950 . = 37.702,64 . Kreditutgifterna sammanlagt 437,38 ?, det verkliga kreditpriset 24 677,71 . Fri bilförmån från 455 ?/mån., anv. förmån från 275 ?/mån. CO2-utsläpp 108 g/km, EU-snittförbrukning 4,21 l/100 km. Serviceavtal för 3 år med fast mån.avg. ***All In One nivå 2 Finansieringsexempel: Honda Civic Tourer 1,8i Comfort: Pris (inkl. då avtalet slutar. 600 ?, CO2-utsläpp, 173 g/ km, EU-medelförbrukning 7,4 l/100 km. %(67?// 6(59?&( (1.(/7 7HO ?YHQ E\WHVELOVI¸UV¦OMQLQJHQ ¦U ¸SSHQ O¸ RFK V¸ %LODUQD S§ ELOGHUQD ¦U VSHFLDOXWUXVWDGH 6DPWDOVSULV WLOO QXPUHW LQULNHVVDPWDO IU§Q IDVW WHOHIRQ F VDPWDO F PLQ LQNO PRPV . 19 600 ? GRAND R C4 PICASSO MED 7 SITTPLATSER FR. V¸ NO . = 18 593,25-41 400,73 . Avtalets max. reparationer samt garanterat gottgörelsepris 23 563,48 . Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. Fri bilförmån från 465 ?/mån., anv. förmån från 285 ?/mån. Åbo Underrättelser LÖRDAG www.åu.fi 10 januari 2015 ?GDJ NO . = 32 264,11 ?. Fri bilförmån från 675 ?/mån., anv.förm. + uppskattad bilskatt 5 364,11 . lev.kostn.) 24 240,33 ?, handpeng 2 424 ?, avtalstid 36 mån, ränta 0 %, månadsrat 289,33 ?/mån, kreditens storlek 21 965,33 ?, sista stora raten 13 582,46 ?. 25 597 ? Citroën C4-modellerna från 17 993,25-40 800,73 . och den verkliga årsräntan 0,8 %. = 17 013,23 ?. Avtalet inkl. kilometrar 45 000 km. CO2-utsläpp 93 g/km, EUsnittförbr. EN IPHONE 6 SMARTTELEFON. SMARTTELEF E ON. NYA C4 CACTUS FR. Bilen på bilden med tilläggsutrustning. www.smart.fi SANNING ELLER UPPGIFT. 26 908 ? C4 PICASSO FR. kilometrart 45 000 km. 600 . (uppskattad bilskatt 2 943,25 ?-7 550,73 ?). CO2-utsläpp 97 g/km, EUsnittförbr. Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, Helsinki. 600 . då avtalet slutar. bilskatt 2 463,23 . från 25 ?/mån. + lev.kostn. 894 ??1 399 ?) Förmånen gäller nya beställningsavtal och gäller till 31.1.2015. smart fortwo, pris från 13 450 . intervallservice och . intervallservice och . PRUJRQ NO . + lev.kostn. Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. ****Honda All in One-finansieringens normala ränta är 4,95 % och det normala gottgörelsepriset 21 063,67 ?. 9(+2 ?%2 9HVLODLWRNVHQWLH 5HVR 7HO 0§?IU . utan bilskatt + uppsk. Bilen på bilden med specialutrustning. Till A- och B-klasser och CLA-Coupé- och GLA-modellerna Premium Business -modellens tilläggspris Inkl.: Xenon-/led-ljus . 600 . DU KAN VINNA A EN RESA TILL FIJI ELLER T.EX. Kreditutgifterna sammanlagt 1 991,14 ?, det verkliga kreditpriset 40 293,78 . och den verkliga årsräntan 2,52 %. Citroën-garanti 3 år eller 100 000 km.*Erbjudandet till nya beställningsavtal för Citroën C4 och C4 Cactus och Grand C4 Picasso-modeller under tiden 10-11.1.2015. CRÉATIVE TECHNOLOGIE NYA HONDA CR-V MED FYRHJULSDRIFT ETT NYTT SMART SÄTT ATT SKAFFA EN HONDA. STAMKUNDSPRIS All in One -ränta nu **** 299 ?/mån*** Civic-modeller DIN FÖRMÅN 4 824 ?**** HONDA ALL IN ONE Nya Honda Civic Tourer 289 ?/mån Inga risker, garanterat gottgörelsepris Ränta 0 % Intervall- service ingår i månadsraten Pengarna i handen för den nuvarande bilen *Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, skattefritt pris 18.041 ?, bilskatt 5.599,33 . bilskatt 2 268,13 . BÅDA. ERBJUDANDET GÄLLER HELA C-4-MODELLSERIEN * ENDAST IDAG OCH IMORGON: 199 ? Vinterdäckspak et med fälg gar DIN UPPGIFT: PROVKÖR CITROËN OCH BERÄTTA SANNINGEN PÅ ADRESSEN RAKASTURANSKALAISEEN.FI. välkommen! Första visning av nya smart. Välj fortwo för två personer eller fourfour för fyra personer. B 160 CDI, pris utan bilskatt 26 300
IU§Q PRELOWHOHIRQ F VDPWDO F PLQ LQNO PRPV
ZZZ YHKR ? MYYNNIN AJANVARAUS 7D NRQWDNW YL EHWM¦QDU
Jag hörde personalen säga ?Vi kan inget göra, ni måste beställa på förhand?. När Inger Tallgård på onsdagen skulle hämta delar till sin insulinpump möttes hon av kaos, säger hon. Vi hade en 83-årig herreman som gjorde sin beställning prickfritt. Men stämmer det att det i systemet till exempel heter att man ska skapa ett ?nytt meddelande. Personalen barrikaderade sig bakom bord och en lastkärra och sa bara att de inte kan hjälpa. Folk sa, som jag, att de inte lyckats göra beställningen på dator och behöver sina artiklar. 9?11. Mer info hittar man på www. turku.fi > svenska > hälsovården I webbversionen av den här artikeln finns en direktlänk till sidan med instruktioner hur man beställer vårdtillbehör. (Läs hela hennes berättelse på åu.fi, texten heter ?Inger Tallgård behövde delar till insulinpump: Det var kaos!?) ?? ?? ?? Överläkaren Minna Kaarisalo säger till ÅU att flytten och problemen med övergången till beställningssystemet tyvärr verkar ha kommit som en överraskning både för hennes enhet och för kunderna. ??Vi försökte nog bereda oss, säger Kaarisalo. Men många hade försökt, men telefontiden var så kort att de inte kommit fram.? Nytt system ??Åbos distribution av vårdtill- behör (förbrukningsartiklar) finns nu på Kommunalsjukhusvägen 20. Den är öppen måndagar kl. 13?15, tisdagar kl. Hon är kritisk mot hur kunderna bemöttes. Åbo stad har lagt ut bilder som ska guida kunderna genom datasystemet som kunder upplevt som svårt att begripa. Men vi ska försöka få en mera användarvänlig beställningsblankett. Vi har också lagt ut bilder på nätet som förklarar hur man beställer och ska ha affischer på väggen som visar hur man gör. Kaarisalo säger att fredagen redan flöt på mycket bättre vid distributionen. ??Många hade gjort sin beställning på förhand och fick sina vårdtillbehör på några minuter. Jean Lindén 040-5485320/jean.lindén@fabsy.fi. En del kunder sa att de inte ens har internet. Lokalen var väldigt liten,?kanske 12?15 kvadrat, och där var väldigt många människor och alla var arga. Någon som vet? Tommy Granqvist: Just så nuvarande anställda blir förstås arbetslösa?? Så beställer man vårdartiklar. Stämmer det? ??Mellan julen och trettondagen är det nog ett hundratal som beställt på nätet. 15?17, onsdagar, torsdagar och fredagar kl. Och det stämmer inte alltid att äldre inte kan datorer. och inte göra en ?beställning?? Läs hennes berättelse på åu.fi. Då sa personalen att man kan göra beställningen per telefon. ÅU-foto ??Tyvärr är datasystemet uppbyggt så. Skärmdump Till artikeln ?Inger Tallgård behövde delar till insulinpump: Det var kaos!? Nina Heinonen: Duktigt kämpat Inger!! Helena Eriksson: Tum- men upp! Strul vid utdelning av vårdtillbehör Följ oss på »»Överläkaren utlovar förbättringar efter Instagram! kaoset vid Tallbacken i Åbo. @abounderrattelser På twitter heter vi ÅU_NYHETER Missat en kolumn? läs den på åu.FI Kaos mötte Åbobon Inger Tallgård när hon i onsdags skulle hämta ut livsnödvändiga delar till sin insulinpump, berättar hon. Bakgrunden är att Åbo stads distribution av vårdtillbehör sedan onsdagen finns vid Tallbacken, dit den flyttat från Trädgårdsgatan. Nu måste man tre veckor på förhand beställa de artiklar man behöver, och det var många som inte lyckats göra sin beställning under de tre veckor som distributionen var stängd under julen. Bland annat så här berättar Tallgård för ÅU: ?Genast klockan 9 på onsdagen, då distributionen öppnade på Tallbacken, tog jag mig dit. 2 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO på nätet facebook Till artikeln ?Ny operatör på Ålandslinjen? Gudrun Sonesson: Bra! Kan man ha bilen med sig då man åker denna rutt. Men nu har vi flyttat över extra personal bland annat till telefontjänsten för att klara rusningen. Men vi kan ju inte plocka in personal från gatan, så det betyder att vi måste ta personal från annan vård. Staden skickade före julen ut 6?000 brev till berörda kunder. Det sägs att det är få av dem som lyckats göra beställningar
Byggnadsplanering . LÖRDAG Nummer 5. Vecka 2. Årgång 192. 020 760 0880 www www.ska-plan.com ska-pla en konserter, utställningar, broschyrer ? er sak ck ry Webbu tik fö rt Flyers för evenemang, mässor, Pa i n o t uo tte id REAKOD [FLY14] *02 454 3200. Ansvarig g arbetsledare SYDKUSTEN . Lösnummer 2,20 euro. 10 januari 2015 Åbo Underrättelser www.åu.fi Läsarnas bästa Sverigeköp Mitten SDP kan lämna Åboavtalet Korpoström PARGAS Jarmo Rosenlöf, partiets starka man sedan många år, överväger också att avgå som gruppordförande på grund av svikande väljarstöd för SDP. Åbolands skärgårdsstiftelse blir majoritetsägare i Skärgårdscentret Korpoström. ÅU:s provsmakare ger tummen upp för Virttaavattnet som nu rinner i kranarna. Sidan 4?5 Sidan 6 Ägarbyte ?Vattnet smakar ska ge uppsving bättre? Sidan 7 ÅBO Nu ska lekparken bli säker Fem konstnärer ger idéer till ny Kuppis-lekpark. Sidan 26 S:t Karinsmammor som vågade testa gränserna Sidan 16?17 Foto: privat A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:- [50 kpl] 68:- [200 kpl] pa o ka u p rkk ve www.painonappi.fi Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss . Byggnadsarbeten
Enligt tidigare överenskommelse inom partiet ersätter Mika Maaskola?Aimo Massinen från och med slutet av januari. Toni Eklund fortsätter, liksom Päivi Pietari. Mikael Miikkola blir Sannfinländarnas nya representant i stadsstyrelsen eftersom partiets tidigare stadsstyrelsemedlem Timo Laihinen hoppade över till Samlingspartiet. Det är en slogan som vi hoppas att ska väcka intresse, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Hon tillägger att de flesta som flyttar till ön sä- förändringar. Sammanlagt kommer åtminstone fyra av tretton stadsstyrelsemedlemmar att bytas ut i Åbo. ÅU-foto ??Inom VF kan det bli förändringar i stadsstyrelsen, säger Li Andersson, gruppordförande. Den gruppen möts också på söndag för att diskutera eventuella förändringar. Valet av Miikkola görs formellt av fullmäktigegruppen den 26 januari inför fullmäktigemötet. De gröna byter troligen ut stadsstyrelsemedlemmen Katri Sarlund mot Elina Rantanen. Man måste se till helheten och till samma paket hör också till exempel platserna i fullmäktiges presidium. Men jag tror att det blir bra. Också inom SDP blir det föränd- ringar i stadsstyrelsen. Sarlund blir andra vice ordförande i fullmäktiges presidium. De gröna gör sina val på söndag. Då utser partiet också vem som blir ny gruppordförande. TURISM Kimitoön marknadsför ö utan köer Det nya bostadsområdet Brinkkulla nära Kimito centrum tas snart i bruk. Li Andersson (VF) säger att det kan bli förändringar även inom Vänsterförbundets grupp. Alltså Varför i friden köar du. Pirjo Rinne är VF:s nuva- rande representant i stadsstyrelsen. ??Formellt väljs den nya stadsstyrelsen av stadsfullmäktige den 26 januari. Carina Holm KONSTNÄR ger att de mest värdesätter tystnaden och lugnet, alltså motsatsen till ett liv som bland annat innebär köande. ??På bussarna kommer också adressen på vår hemsida att finnas, och går man in där ser man filmer tagna av Matias Lönnström och fakta om Brinkkulla. Man kan inte gå till banken för att låna pengar för att äta. Också han tror att stadens tjänstemannaledning redan håller på att utarbeta följande sparprogram ef- De grönas gruppordförande Elina Rantanen säger att år 2016 blir det ekonomiskt svåraste enligt de upp- gifter man har nu. ??Den ekonomiska planeringen för nästa år måste börja redan nu. Har de godkända sparprogrammen medfört önskade förändringar och inbesparingar och hur ska följande års budget byggas upp. Jag undrar vad nästa försök till indragningar blir efter att Åbofullmäktige lyckades enas om skol- och dagisnätet strax före jul. De Grönas Elina Rantanen byts troligen ut i stadsstyrelsen. studerat vid konstakademin i Åbo. Hennes specialinriktning är samhällsengagerad och -engagerande konst. Hon har bl.a. jobbat med att aktivera invånare i olika stadsdelar. Centret för konstfrämjandet har nu 40 länskonstnärer i landet. Vi ser resultaten av sparprogrammet som Minst fyra byts ut i stadsstyrelsen »»Könsfördelningen och tidigare överens- kommelser har betydelse för vem som sitter i stadsstyrelsen i Åbo i fortsättningen. Åtminstone fyra av tretton medlemmar byts ut i stadsstyrelsen i Åbo för de två återstående åren av fullmäktigeperioden. Lauri Kattelus, ordförande för Samlingspartiets fullmäktigegrupp, får troligen avstå från sin plats för att könsfördelningen inom partiet ska vara jämn i och med att Lasse Lindholm har efterträtt Minna Arve som stadsstyrelsens ordförande. Olli A Manni väntas sitta kvar, liksom Saara-Sofia Sirén. Vem av de kvinnliga samlingspartisterna i fullmäktigegruppen som ersätter Kattelus klarnar när gruppen möts inför fullmäktigemötet den 26 januari. Namn som har nämnts är Satu Alanen, Marjukka Karttunen, Ulla-Maija Vierimaa och Kaija Hartiala. Enligt Kattelus först diskussionerna först inom den egna gruppen innan de förs i offentligheten. På frågan om han går frivilligt eller motvilligt säger han att det inte handlar om en enmansshow. . Hålls den inte måste vi reagera, säger Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus om vårens politiska utmaningar i Åbo. Han tror att det blir ett nytt sparprogram och att sparandet präglar hela vårens arbete. ??En annan fråga som blir aktuell ganska snart är stadsteaterns renovering, som verkar bli mycket dyrare än beräknat. Den underjordiska parkeringen un- Man kan inte gå till banken för att låna pengar för att äta. Jarmo Rosenlöf (SDP) der Salutorget i Åbo blir en fråga för fullmäktige igen i vår, då fullmäktige ska ta ställning till gatuplanerna och markanvändningsavtalet. Kattelus tror att det blir en ny omröstning då, men hoppas att slutresultatet blir det samma som senast, då fullmäktige godkände planerna med en rösts marginal. Sannfinländarnas gruppordförande Ville Tavio hoppas att p-hallen inte blir vårens heta fråga. Området blir unikt på så vis att alla som köper tomt där får vara med i planeringen, från början, säger Granberg. Brinkkulla finns på södra sidan om Dragsfjärdsvägen, där man viker in till veterinären. Marknadsföringskampanjen görs med hjälp av pengar som fanns kvar i projektet Smarta Kimitoön. Suvi Solkio ny länskonstnär Bildkonstnären Suvi Solkio, född i Raumo 1978, blir ny länskonstnär i Egentliga Finland för de tre kommande åren. Hon har bl.a. Det är klart att det kommer att väcka diskussion hur sparmålen omsätts i praktiken. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf säger att den stora frågan är hur man tryggar servicen för Åboborna med de pengar som godkändes i budgeten i november. ??Alla sektorer går på minus och redan nu kan man konstatera att det ser ekonomiskt tuffare ut i år jämfört med i fjol. ter de två som redan har godkänts. ??Något måste göras så att pengarna räcker. 36 personer hade sökt det aktuella jobbet.. Det säger han med eftertryck. ??Sparåtgärderna kommer att fortsätta. Det marknadsförs i en kampanj som Kimitoöns kommun för från den 19 januari och framåt. ??Då kommer det att på bussar i Åbo, Esbo, Vanda och Helsingfors stå Miksi ihmeessä jonotat. 4 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO En snål vår förutspås i »»De flesta partier befarar ytterligare ett sparprogram förutom de två som redan har godkänts. ??Den ekonomiska utvecklingen kommer vi att följa med noga, liksom hur budgeten hålls
De många aktiviteterna, lekplatserna och restaurangerna ger en bra bild av Åbo både för inhemska och utländska resenärer. Runsalacampingen, som sköts av Åbo stad, är årets bästa allmänna campingplats medan SFC-Rantsakka i Uleåborg är bästa campingplats för medlemmar. SF-Caravan har nästan 64?000 medlemmar. KARAVAN. De har röstats fram av föreningens medlemmar. Runsala beskrivs som ett traditionellt och känt område där man långsiktigt utvecklat tjänsterna som en del av hela Runsala nationalpark. Partiets understöd är svagt i hela landet och allt är inte regeringens fel eller förorsakat av Helsingfors. Runsalacampingen valdes till årets campingplats på karavanarmässan i Åbo i fredags. 5 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Åbopolitiken Heta frågor i Åbo i vår. Lauri Kattelius, grupportdförande i Samlingspartiet i Åbo. I praktiken betyder det i månadsskiftet januari?februari. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf är missnöjd och säger att SDP måste överväga om man är med i fortsättningen eller inte. ??Om allt mer service köps in är det en riktning som får oss att överväga om vi ska vara med eller inte. Förväntningarna på det nya centret inom Åbo stad som ska ko- ordinera servicen för arbetssökande är höga bland oss förtroendevalda, även om staden inte kan lösa sysselsättningsläget ensam. Andra heta frågor som är aktuella i vår är kampusområdet och bollhallen i Kuppis samt kostnaderna SDP kan bryta samarbete »»Men Samlingspartiets gruppordförande ser inte SDP:s missnöje som någon kris. Det politiska avtalet, som de flesta partierna i Åbofullmäktige är med i, knakar i fogarna. De två återstående åren av avtalet ska enligt tidigare överenskommelse diskuteras vid halvtid. Jag har varit gruppordförande sedan 1990-talet. Diskussionen förs inom partiet den 26 januari då vi har gruppmöte. Carina Holm Jag ser ingen kris, även om det går rykten om missnöje med avtalet. SDP:s nestor inom Åbopolitiken, Jarmo Rosenlöf, som blir 71 i år, överväger att sluta som gruppordförande för partiets fullmäktigegrupp. Toppfläkt orsakade rökbildning i Dalsbruk niemi i Uleåborg. Den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo, gruppstorlekarna i skolorna och stadsteaterns dyra renovering blir heta diskussionsämnen i Åbopolitiken i vår. Jarmo Rosenlöf. SDP:s gruppordförande i Åbo. Delskyldiga finns i alla kommuner där SDP verkar. ÅU-foto Rosenlöf överväger att sluta ÅU-foto godkändes i augusti först nu. Rantanen tror att diskussionerna om gruppstorlekarna i skolorna fortsätter. ??Sysselsättningen blir också en het fråga. campingtursim, båtliv och allemansrätt och beröms för att vara en stor förespråkare för campinglivet. Samtidigt belönade SF-Caravan campingplatserna Runsala i Åbo och Virpi- Rosenlöf har verkat i Åbopolitiken i årtionden. Nu får partiets svaga stöd i hela landet honom att fundera på om han ska ge över ordförandeklubban. ??Diskussionen om gruppordförandeskapet bör föras. Vi vill ha en time out. Carina Holm carina.holm@fabsy.fi svår fråga för oss. Det måste tas upp till diskussion. Är du alltså beredd att lämna gruppordförandeskapet? ??Jag är beredd på det, ja. Vi ska föra en diskussion om vilka spelregler som gäller och hur avtalet har fungerat hittills. Lauri Kattelius (Saml) Carina Holm Ser ingen kris. I december beslöt fullmäktige att åtta kommunala dagis läggs ner. Rosenlöf säger att han inte tycker om att frågor görs ideologiska i svåra tider. ??Köp av tjänster har alltid varit en för nya Syvälahden koulu på Hirvensalo. VF:s gruppordförande Li Andersson tror att skol- och dagisnätet, som fullmäktige fattade beslut om före julen, ännu kan återkomma. ??En annan fråga som vi vill ta upp är den ökade konkurrensen som gäller upphandlingar, där staden tidigare har köpt tjänster av egna bolag. Det här är inget hot, redan när avtalet gjordes upp betonade vi att servicen i huvudsak ska ordnas som egen produktion inom staden. Rosenlöf hänvisar till diskussionen om skol- och dagisnätet som fördes före julen. Det var inte så farligt, men klassades som medelstor fastighetsbrand vilket gjorde att säkert alla enheter på hela Kimitoön dirigerades hit av räddningsverket, fortsätter han.. Fläkten sitter utanpå taket och en bit ovanför takmaterialet så det var inte risk att den hade kunnat antända något, säger disponent Kristian Ek. . ÅU-foto UTRYCKNING CAMPING Runsala årets campingplats Pekka Tuunanen, 64, har utsetts till årets påverkare inom campingturismen. Vinnaren valdes av föreningen SF-Caravans styrelse och avslöjades när karavanarmässan startade i Åbo i går. Tuunanen har via sina ministeriejobb berett många lagar om t.ex. Om det grundar sig på kostnadsberäkningar och det visar sig att förhållandet mellan kvalitet och pris för de tjänster som staden själv producerar är dyrare än andras tjänster, så måste man fråga varför det är så och vad man kan göra åt det. Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus säger att man ser över avtalet vid halvtid som man har kommit överens om. ??Jag ser ingen kris, även om det går rykten om missnöje med avtalet. ÅU-foto Det var en toppfläkt som hade skurit och orsakade röken i affärshuset i Dalsbruk på fredagen.
Mariella Lindén tror att Åbolands skärgårdsstiftelse kan göra det hon inte fick göra för elva år sedan. Kulturarbetet är ett hårt och seriöst arbete. Foto: Dan Lolax tar över hotell-, restaurang- och gästhamnsverksamheten. Som ÅU skrev i december (13.12.2014) slutar bolaget Agora Aboike, som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi, driva hotellet, restaurangen och gästhamnen i Korpoström. Vem som tar över verksamheten och om den delas mellan olika aktörer är oklart, säger Pia Relanto. ??Vi diskuterar med olika intressenter, bland dem finns lokala aktörer. Därmed är Stiftelsen för Åbo Akademis saga i Korpoström all. Skattmästaren Lasse Svens säger att man varit med och byggt upp och utvecklat skärgårdscentret. I stället byggde man upp en väldigt konventionell verksamhet kring sommarturismen. Lindén hänvisar till våren 2004 då hon tvingades avgå som projektledare för skärgårdscentret, en erfarenhet hon kallar för ?gruvlig?. Men gårdagens besked är ett steg i rätt riktning, säger hon. Just nu är det enbart Åbo Akademi och Forststyrelsen som finns i Korpoström året runt, och deras verksamhet är blygsam. Hur väl den kommersiella biten lyckas beror på vem som Hur ska vi utveckla skärgårdstrafiken? Öppet diskussionstillfälle 12.1 kl. I donationen ingår också ett bönehus som ligger i anslutning till fastigheten. Dan Lolax ÅU 18.10.2014. Men driva verksamheten vill man inte. ??Det är klart att Korpoström inte hört till våra vanliga investeringar. Hon hoppas att det upprepas i Korpoström. ??Byggandet av skärgårdscentret motiverades av att det skulle betyda något för skärgårdsborna, både försörjningsmässigt och kulturellt. Det har inte utvecklats i den riktningen. att ge skärgården och den kulturella verksamheten ett uppsving. Skärgårdsstiftelsen siktar på att göra ett nollresultat. Därför förlitar den sig mycket på talkoandan i skärgården . Om man tror att folk ska fylla centret med innehåll gratis är man naiv. Ska man skapa strukturer som bär behövs pengar. Pargas stad och Forststyrelsen delar på resten. Men nu finns det en möjlighet. Hoppfull. Roger Broo, vice ordförande i Åbolands skärgårdsstiftelse, Bengt Backman, ordförande, Bertil Zetter, styrelsemedlem i stiftelsen och ordförande för fastighetsbolaget Sunnan, Pia Relanto, vd för Sunnan, och Lasse Svens, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. och på donationer för att utöka kapitalet. Bengt Backman säger att i nuläget handlar det om förhoppningar, men framöver kommer stiftelsen att vädja till potentiella donatorer på Vi hoppas att staden ordnar mer aktivitet i Korpoström. Bengt Backman ett mer riktat sätt. Skärgårdsstiftelsens vice ordförande Roger Broo hoppas att det kan göras framgångsrikt, bland annat tack vare synligheten som skärgårdscentret för med sig. Bertil Zetter, styrelsemedlem i skärgårdsstiftelsen och ny styrelseordförande i fastighetsbolaget Sunnan, säger att hur verksamheten i centret utformas beror på dem som vill använda lokalerna. Årets kulturella utbud i Korpoström planerades redan i fjol, därför kommer ägarbytet inte att synas direkt. Men Zetter kastar också bollen till Pargas stad, som äger aktier i Sunnan. ??Vi hoppas att staden ordnar mer aktivitet i Korpoström. ÅU har tidigare (30.10.2014) skrivit om att Pargas kultursektor dras med en stor fastighetsmassa och att styra verksamhet till skärgårdscentret är ingen prioritering. Bengt Backman förstår problematiken, men: ??Givet att staden betalar för lokalerna borde den också utnyttja dem. Pia Relanto, vd för fastighetsbolaget Sunnan, säger att den stora utmaningen är att hitta en lönsam verksamhet året runt. 6 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KORPO Användarna formar skärgårdscentrets framtid »»Åbolands skärgårdsstiftelse tar över centret i Korpoström. Förhandlingarna har pågått i nästan ett år och nu står det klart att Åbolands skärgårdsstiftelse tar över Skärgårdscentret Korpoström. Stiftelsen för Åbo Akademi donerar alla sina aktier, värda fyra miljoner euro, i fastighetsbolaget Sunnan till skärgårdsstiftelsen. Då Åbolands skärgårdsstiftelse grundades 2008 hade den ett grundkapital på 170?000 euro. ??Kapitalet hade inte växt före ÅA-stiftelsens donation, säger styrelseordföranden Bengt Backman. Det handlar alltså om en liten aktör som tar sig an ett stort ansvar . På Brännskär har Åbolands skärgårdsstiftelse gjort ett gott arbete som tar fasta både på traditioner och på framtiden. ÅU-foto Mariella Lindén hoppas att verksamheten blir bred. Hon vill att Åbo Akademi in- volveras mera, och att skärgårdscentret skapar ett internationellt nätverk. Nyligen hemkommen från Chile understryker hon vikten av att Korpoström knyts till skärgårdar, kuster och hav runtom i världen. ??Och det gör man inte med frivilligkrafter. 17.15. Välkommen! Nyckelspelarna. Fr.v. Det var sådana här planer som fastighetsbolaget Sunnan krossade för elva år sedan. Vi investerar för att få avkastning. 17.30?19.00 i fullmäktigesalen i Pargas. Talare: Ministern för statlig ägarstyrning Sirpa Paatero Finferries VD Mats Rosin NTM-centralens direktör Matti Vehviläinen Kaffe serveras kl. I oktober i fjol kunde ÅU avslöja att Stiftelsen för Åbo Akademi förhandlade med Åbolands skärgårdsstiftelse. 050-5892592/dan.lolax@fabsy.fi ?Det var så dags nu? »»Ett steg i rätt riktning, säger förra projektledaren Mariella Lindén. Men talkoanda räcker inte hela vägen. Mariella Lindén ler ironiskt då hon hör om ägarbytet i Korpoström. ??Det är sent att stiga upp tidigt. Om man förlitar sig på talkoandan enbart blir arbetet för fragmenterat. Dan Lolax 050-5892592/dan.lolax@fabsy.fi. Centrets främsta uppgift är att bära skärgårdens kulturella traditioner. ??Åbolands skärgårdsstiftelse äger nu 78 procent av aktierna i Sunnan AB
Caravan Show ordnas under helgen i Åbo. 3¥LYL /DPPHUYR WIQ 0DDODULQWLH 6 W .DULQV P¦ NO . ÅU provsmakar vattnet tillsammans med Åsa Rosenberg och Lena Långbacka i Pargasredaktionens kök. ??Svårt att säga om det är någon direkt skillnad, eller om man bara har förväntningar och inbillar sig, men jag tycker det smakar bra. ?Det smakar vatten?. 7HOWWDNXMD 0DVNX O· RFK V· NO . /LOOL $UYRQHQ WIQ /HYRY¥JHQ 3DUJDV V· NO . Foto: Kim Lund Nu får Pargasborna Virttaavatten »»Det ?nya?vattnet får klart godkänt av ÅU:s testpatrull. 7 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER )U¦Q KXVYLVQLQJ WLOO 3DULV %HNDQWD GLJ PHG )LQODQGV SRSXO¥UDVWH KXV GX NDQ YLQQD HQ O\[UHVD I·U WY¦ WLOO Y¥UOGHQV SRSXO¥UDVWH VW¥GHU +XVYLVQLQJDU Skål. 3¥LYL /DPPHUYR WIQ 0HWV¥OXLNNLRQWLH 1¦GHQGDO O· NO . Det smakar vatten och är definitivt bättre, tycker Rosenberg. Själv skulle jag säga att vattnet smakar som...... Bolaget Ekokems Muovix-avdelning ska använda det som råmaterial i nya produkter. Plastljusen har efter julen samlats in vid begravningsplatserna i Åbo, S:t Karins, Lundo, Reso och Nousis ??delvis av scouter. 3¥LYL /DPPHUYR WIQ plasten har varit så ren och välsorterad att den kan återvinnas. Men Åbonejdens avfallsservice säger att det finns utrymme för förbättring bland begravningsplatsernas besökare. /LOOL $UYRQHQ WIQ *HWSRUVJDWDQ 5HVR V· NO . Tidigare har smaken varierat ganska mycket, säger Långbacka. ??Jag har alltid tyckt att det 3\\G\VSHOORQWLH E /LWWRLV O· NO . Välkommen! Inkörning. 6DUL +DLMDQHQ WIQ gamla vattnet smakade kemikalier. Största delen av 7HOWWDNXMD 0DVNX O· RFK V· NO . Lena Långbacka och Åsa Rosenberg tycker Virttaavattnet smakar gott. I praktiken betyder det att Pargasborna nu dricker av det omdiskuterade konstgjorda grundvattnet från Virttaa ås. ÅU-foto Som vanligt slår den lokala karavanarklubben läger utanför hallen, med många gäster.. 3¥LYL /DPPHUYR WIQ ZZZ NDVWHOOL IL Pargas har bytt vattenleverantör från Pargas vatten till Turun Seudun Vesi. tja, som vatten och riktigt gott. Övergången skedde gradvis och i onsdags började vattenverket i Sysilax köras ner. Vattenverket hålls ändå i beredskap ännu ett par veckor i fall det skulle uppstå problem med Virttaavattnet säger rörmästaren Marco Lindberg. ??Men hittills har allt gått väl och personligen tycker 0HVLDQJHUYR 3HPDU O· NO . Det här smakar renare och naturligare. Det var i onsdags som vattenverket i Pargas sakta började köras ner och i går började Pargasborna officiellt få det konstgjorda grundvattnet från Virttaa ås. jag vattnet smakar bättre än förut. Till en början kan det förekomma smak- eller färgolägenheter i vattnet som dock inte är skadliga för hälsan. AVFALL Om vattnet är grumligt kan man kontakta Lindberg per telefon 050-596 26 29.? Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi MÄSSA Karavanare snackar rasism i Åbo 22 kubik plast från gravljus till återvinning Åbonejdens avfallsservice har skickat 22 kubik ??eller nästan 3?000 kilogram ??plast från gravljus till återvinning. 6DUL +DLMDQHQ WIQ Bienvenue . Trots skyltning har en hel del andra saker slängts i kärlen för plast. Nästa år hoppas man kunna utvidga försöket att samla in plastljus. ÅU-foto Färdrutter, att övervintra i södern och tillgängligheten vid campingplatser är några teman som lyfts fram när Caravan Show ordnas i Åbo denna helg. Specialmässan för husvagnar och -bilar startade i går och pågår till söndag i Mässcentret i Artukais. Företagare visar upp sina fordonsmodeller och paneldiskussionerna handlar bland annat om huruvida campingplatser är befriade från rasism, deras servicenivå och om tjänster längs vägen. Dags igen. Det är definitivt bättre än förut, säger Rosenberg
8 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU LEDARE POPULISMEN EFTER PARISDÅDET Parisdådet syns redan i populistiska och invandrarfientliga sannfinländska uttalanden. Eller så har Soini bara inte börjat ännu. Hur har det gått så här? Här kommer bara ett sätt att se på situationen: Soini är ordförande för utrikesutskottet, Jussi Niinistö leder försvarsutskottet, Pirkko Mattila är ordförande i förvaltningsutskottet, Lauri Heikkilä är vice ordförande i jordoch skogsbruksutskottet, Pentti Kettunen är vice ordförande i finansutskottet och Osmo Kokko är vice ordförande för kommunikationsutskottet. Nå, vad har det senaste året handlat om om inte utrikes- och säkerhetspolitik, ekonomi och förändringar av förvaltningsmodeller? På finska har man ett talesätt som fritt översatt skulle lyda ?Sibirien lär?. efter att ha bott över 20 år i staden. Då politikern och affärsmannen Ahmed Al Chibib uppmärksammades 2009 sa han: ??Det tog tydligen 18 år att bli Åbobo. Samtidigt som allmänheten får sända in förslag på årets ?nyåbobo. ?I dag är det en riktig popcorndag. Partiet jagar febrilt efter en ny protestprofil, eftersom partiet suddas ut utan radikala element. Det är lättare att pika invandrare än lågkonjunkturen. Innerbanan ?Nyåbobo. Då hade hon bott i Åbo i 23 år. Hasan Habib, mångsysslare i flyktingfrågor, fick utmärkelsen 2010 . Kan det nu vara så att sen sibiriska verkligheten har uppenbarat sig för Sannfinländarna? Centralt ansvar i mycket stora politiska skeenden går inte att sköta med protesterande nej-sägande. Det man sade rent ut gällde till exempel invandring, biståndet, skolsvenskan?. kom som en protest mot det politiska etablissemanget, men också som uttryck för en mera jätkä-lik politik som sades säga saker rent ut. Förbluffande nog. Det finns alltså en uppenbar risk för att åtminstone delar av Sannfinländarna kommer att försöka göra en Åkesson där de ser möjligheten i den kommande valrörelsen. Ger övriga partier plats för detta, kan Sannfinländarna ha en liten chans. I annat fall måste väljaren skapa sig sin egen uppfattning om hur man i valet bäst protesterar mot lågkonjunkturen. Några exempel: Roda Hassan, fullmäktigeledamot i Åbo, hade varit finländsk medborgare i 14 år då hon i fjol delade utmärkelsen med politikerkollegorna Alas Ali och Mohammad Azizi . ska också årets Åbobo vaskas fram. Tidigare har personligheter som Michael Monroe och Marja Tyrni röstats fram. Monroe, född i Helsingfors, har bott i Åbo sedan slutet av 1990-talet. Marja Tyrni finns inte. Oroliga sannfinländska profiler aktiverar och radikaliserar sig eftersom det verkar som om Soini inte längre vill, orkar eller kan göra det. är ett dåligt namn på en utmärkelse som behövs. Medvetet eller inte, troligen det senare, rider namnet på tanken om en samhörighet som finländare bosatta i Åbo antas uppleva. Ordet ?ny. ÅU-foto På jakt efter pikarna När den spontana chocken över terrordådet i Paris är över kommer de följande faserna i diskussionen. Ett i raden. Hon är en karaktär skapad av komikern Aku Hirviniemi. Ingendera behöver ett prefix för att tydliggöra att de är utbölingar . Nu blir man inte det och sneglar förstås västerut och funderar på vad Sverigedemokraterna egentligen gjorde i valet där. Och det som hände i Sverige var inte att invandringen var ett stort valtema. partierna. Vad är alltså ett sannfinländskt parti utan radikala element. Det til?läts bli ett valtema eftersom Jimmie Åkesson kunde styra över vilken debatt som helst till invandringen. Och då man inte har något att I annat fall måste väljaren skapa sig sin egen uppfattning om hur man i valet bäst protesterar mot lågkonjunkturen. protestera emot måste man börja fråga sig hur man ska profilera sig då det verkar som om väljarna i svåra tider väljer att rösta på de ?gamla. Eller att Jussi Halla-aho nyligen efterlyste en striktare invandringspolitik i partiet?? en efterlysning som kommenterades av Soini med att man inte får till stånd några gräl inom partiet då det gäller invandringen. Eller att som Olli Immonen gå ut med ett meddelande om att vi efter Parisdådet måste börja begränsa invandringen från islamistiska länder. Självklart är oron stor i det parti som har haft gallupstöd för sin tanke på att bli nästa statsministerparti. Åbobo 2013. Enligt de senaste mätningarna ligger partiet på snäppet över 13 procent. Och det har börjat bubbla i den Soiniska butiken. är ett dåligt namn på en utmärkelse som behövs. Skippa ?nyåbobon? Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Sedan 2006 har Åbo stad utsett årets ?nyåbobo?. Utmärkelsen går till en person med utländsk bakgrund som fördomsfritt överbryggt klyftan mellan finländare och invandrare. Berömvärda gärningar som förtjänar att uppmärksammas. Därför är det också en utmärkelse som förtjänar ett bättre namn. Prefixet ?ny. ja, du kommer ihåg. Självfallet var partiet inte regeringsdugligt efter valet, men man förväntade sig att ett parti som vann 15 procent i väljarstöd, landande på 19,1 procent och blev över en natt det tredje största partiet från att ha varit det minsta, skulle ha kunnat bli en politisk kraft att räkna med. Och visst???partiledaren Timo Soini profilerade sig bra under den första hälften av valperioden. Men efter det har någonting hänt i de sannfinländska leden. eller, som i Marja Tyrnis fall, inte finns. Varför inte? Tja, de är ju ändå en av ?oss?. Jag rackar inte ner på valen av årets Åbobo, men jag påstår att ?nyåbobo. också de sedan länge finländska medborgare och Åbobor. Läraren Hatice Kütük blev ?ny. Av någon anledning är journalisternas, politikernas och de jourhavande docenternas sätt att analysera Parisdådet inte alls det samma som det var efter 9/11?, sade Jussi Halla-aho i Nykypäiväs Verkkouutiset i förrgår. Men då får man problemen med att synas och att urskiljas. Där ansvaret går in, rinner det radikala ut. Då man fick mandatet som en protest, saknas grunden då man inte har något att protestera emot. En flopp? Det här måste vara en av förklaringarna till att någon sannfinländare twittrade en stötande kommentar genast efter dådet i Paris. signalerar att invandrarna ständigt är på väg in i den här gemenskapen, även om de bott 20 år i staden. Låt mig säga att en österbottning som jag är mer ?nyåbobo. Eftersom övriga partiledare inte kunde hindra det. än de ovan nämnda. Ni som håller med mig kan sända nya namnförslag till Åbos kontaktchef Mikko Lohikoski. Själv tycker jag att ?årets brobyggare? kunde vara ett alternativ. Det sammanfaller väl med en gammal aboensisk tradition och signalerar att folk kan mötas halvvägs, utan kategoriserande prefix. Dan Lolax Journalist på ÅU. Man måste lära sig säga ja, och man måste bli en i strömmen. De kommer att, precis som efter 9/11, att bli mera nyanserade och djuplodande, men också tendentiösa och insinuerande. Några sannfinländare har redan kopplat ihop Parisattacken med egen uppfattningar om invandring. Se på detta: Sannfinländarnas ?jytky. förankrar utmärkelsen i samma segregation som är dess tänkta motsats. Det signalerar att oberoende av hur länge invandraren bott i Åbo så kommer det utländska ursprunget alltid att göra hen ny i ?våra. ögon. I vems ögon? I deras vars samhälle invandraren kommit in i, men med en tydlig etikett: ?ny?. ?Popcorndag.
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För det första blev det inte bättre tider och Den här lilla djävulen har fel på två sätt. 9 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 INSÄNDARE & DEBATT Vägen ut... Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . ursprung ... I en diktatur struntar man i lagarna eller skriver om dem om man ids. Den nuvarande regeringen har från början visat en föraktfull attityd mot grundlagen och medborgarnas uppfattning om vad som står i den. Jag anser att grundlagen är en lag som ska efterlevas och jag tror att respekt för grundlagen är god politik. Problemet skulle kunna lösas eller lindras med stora sjövärdiga passagerarfartyg, som chartrats eller ägs av svenska staten, och som kör skytteltrafik mellan Afrika och Sverige. av jordbruksprodukter m.m. Hela projektet finansieras av stora privatägda banker som kan skapa digitala pengar av ?tunn luft?, och lånar ut pengarna med ränta åt svenska staten. En win-win-situation för alla parter. Lars Holmberg Nagu Daniel Paro Kvevlax Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det fanns två besvärligheter med lånen. enligt strafflagen kap. Det är ett säkert sätt att ta steg i fel riktning. , i praktiken av Social -och hälsovårdsministeriets tjänstemän. Resten av de ärenden, som skulle bli kvar för kommunen att behandla, är hårt lagstadgade, plus att ambitiösa ministrar strör omkring sig dekret och påbud så mycket de hinner. Och han har fel om framtiden. Den lilla vita ängeln suckar lite. Och det är den sucken vi ska klara av att höra. Grundlagen bör följas Båtflyktingarna Vårdreformen Om grundlagen är en juridisk akt vars innehåll är avsett att efterlevas av myndigheter och medborgare, då har vårdreformen à la minister Huovinen inte en chans att bli godkänd. Vårdreformen i nuvarande form strider enligt min åsikt mot minst tre paragrafer i grundlagen och minst en paragraf i strafflagen. eller utför? Några artiklar i dagens alla tidningar handlar på ett eller annat sätt om Grekland. Och det är bra. Diskussionerna visar nämligen på att det finns en massa människor här hemma som har en uppriktig medkänsla med våra grekiska bröder och systrar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Eftersom det är fråga om miljardbelopp och kommunerna i förhållande till staten är i ett svagare läge är det uppenbart fråga om ?gov stöld. Och han har fel om framtiden. för det andra användes en stor del till att???med bästa möjliga avsikter???betala socialutgifter. Om lånen hade använts till investeringar, som i sin tur hade lett till nya arbetsplatser, skulle den tyska framtiden???och vår framtid???ha sett annorlunda ut. Det Tyskland gjorde, gjorde näm- ligen alla andra också men på en sämre ekonomisk grund. Den europeiska kommissionens nya investeringsprogram handlar egentligen om att nu göra det här på ett lite annorlunda sätt. Medlemsländerna kan inom ramen för investeringsprogrammet ta nya lån, men de måste vara inriktade på att skapa någonting som bär framåt, som är räntabelt och som stärker våra ekonomiska strukturer. Det här kan också vara vägen ut för Grekland. Han vill att jag ska tro att medborgaren är lika dum som jag själv. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den mest åberopade paragrafen i grundlagen är § 121: ?Finland är indelat i kommuner vilkas förvaltning skall grunda sig på självstyrelse för kommuninvånarna ?. Vårdreformen skulle innebära att alla beslut om vården tas på ?nationell nivå. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Det är att upprepa misstagen som Tyskland???och Finland???gjorde på 1970- och 1980-talen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. språk ... Den här lilla djävulen har fel på två sätt. I rent ekonomiska sparåtgärder har grekerna nämligen nästan uppfyllt de mesta av kraven (också om de fortfarande har en ganska korrumperad stat). För Grekland kunde alltså EU:s investeringsplan faktiskt innebära vändningen till det bättre. Men, det finns alltid dessa besvärliga men-satser. Syriza lovar nu ?guld och gröna skogar?. Regeringen med minister Huovinen i spetsen planerar nu att stjäla största delen av kommunalskatten enligt en godtyckligt beräknad metod vars syfte är att strypa små kommuner. Pengarna ska delas ut efter en annan godtycklig princip som ska gynna stora städer. Och just det här är det mest besvärliga i politik. ingen får utan godtagbart skäl särbehandlas på grund av ... Ingen rättskaffens människa kan väl påstå att det ovan beskrivna är självstyrelse. Därtill har regeringen från första dagen bedrivit klappjakt på på landskommunerna. Att förfalla till fagra löften. Jag har ofta sagt att på politikerns axlar sitter en liten vit ängel och en liten mörkfärgad djävul. Det är djävulen som försöker intala mig att säga det jag tror att människorna vill höra. skall befrämja rättvisa i samhället?. Kommunerna är juridiska personer som har lagstadgad rätt att uppbära kommunalskatt, som ska användas till invånarnas fromma. Till en del berodde det på oljekrisen, men återuppbyggnaden efter krigets förstörelse var också huvudsakligen avslutad och därför fanns det inte samma sug längre. I Tyskland ledde det (och Tyskland var inte ensamt om det) till att politiken???och politikerna???för- EU-kolumnen Nils Torvalds Medlem av Europaparlamentet, SFP sökte klara sig över utmaningarna genom att ta lån. Jag hoppas att någon lämplig rättsinstans tar hand om den rättsliga behandlingen. I en demokrati efterlever makthavarna landets lagar. Först drev man kommunreformen, men då kommunerna trilskades och tvång inte tilläts övergick man till att ta bort bestämmanderätten av kommunerna genom vårdreformen, och att genom ändringar i statsandelarna försätta kommunerna i konkurs. Detta strider mot § 6 i grundlagen, som säger att ?Alla är lika inför lagen... Han vill att jag ska tro att medborgaren är lika dum som jag själv. 28 § 2. Straffet för grov stöld eller försök till grov stöld är från 4 månader upp Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. papper och www.ÅU.fi. Men att åstadkomma allt det goda som vi innerst inne tillönskar dem är inte alldeles lätt. Jag ska försöka beskriva det med ett tyskt exempel: Någon gång i mitten av 1970-talet sjönk den ekonomiska tillväxttakten. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. till 4 år fängelse. Jag tycker att det är uppenbart att regeringen avser att stjäla från kommunerna. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. hälsotillstånd ...?. En av regeringen accelererad urbanisering med flyttvågor söderut och mot städerna resulterar i att fastighetspriserna på landsbygden och generellt norr om Tammerfors sjunker???i värsta fall till noll som i Norrland på 1950-talet. Säkrare flykt Då kriminella aktörer erbjuder flyktingarna dyra transporter till Europa med överfyllda icke-sjövärdiga fartyg, skulle problemet kunna lösas eller lindras med stora sjövärdiga passagerarfartyg, som chartrats eller ägs av svenska staten, och som kör skytteltrafik mellan Afrika och Sverige. Flyktingarna kan betala till svenska staten för transporten istället och dessutom få en avkopplande sjöresa. Svenska politiker från yttersta vänsterns feminister och kulturnissar till högerns moderater är för att Sverige tar emot obegränsat med flyktingar. Dessa partier får säkert nya väljare i framtiden av de ?nya svenskarna?. Svenskarna får axla världens samvete och visa att dom är ett föredöme för andra länder samt icke-rasister och politiskt korrekta. Finland skulle kunna få en beställning på några passagerarfartyg som skulle passa bra för Åbos varvsindustri. Med tiden skulle Sveriges befolkning fördubblas vilket i sin tur kan ge jobb åt finska byggnadsindustrin, livsmedelsindustrin och avsättning Jag tycker att det är uppenbart att regeringen avser att stjäla från kommunerna. Jag hoppas att någon lämplig rättsinstans tar hand om den rättsliga behandlingen. Detta strider också mot grundlagen § 1: ?Konstitutionen ..
Showen har visats också utomlands. LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU dragartist. Den nya tidningen Östnyland bevakar kustremsan från Sibbo till Kotka. ??Den blir jättestor, märkbart större än de gamla tidningarna, i snitt 40 sidor, säger chefredaktören Micaela Röman. Hon konstaterar att tidningen blir stor också till innehållet. Trots det kan det vara svårt för en del läsare att vänja sig vid tanken på en ny tidning. ??För många är det en identitetsfråga, säger Röman. Därför engagerades läsarna i namngivningen av tidningen och testgrupper fick läsa tre olika prov- tryck. På tisdag utkommer det första numret av Östnyland och Borgåbladet och Östra Nyland försvinner. Det beror på uppdragen, säger Röman. Röman säger att Borgåbladet och Östra Nyland har några hundratal dubbelprenumeranter, det vill säga personer som prenumererar på båda tidningarna. ??De har minskat mycket under årens lopp. Vid sidan av själva tidningen syns fusionen också som en dyrare faktura för Östra Nylands läsare. Tidningen kommer enligt Röman att kosta lika mycket som Borgåbladet. ??Därför erbjuder vi Östra Nylands läsare att fortsätta bekanta sig med den nya tidningen till ett förmånligare pris i tre månader.? HELLEVI RAITA-FNB Vi hade en modell där den största nyheten oavsett varifrån den kom var först i tidningen. Det protesterade läsarna ganska vilt mot. Micaela Röman NY TIDNING. Tretton personer, inklusive Röman själv, kommer att jobba med innehållet i tidningen. Östnyland ges ut av KSF Media. Ända sedan Konstsamfundet gick in i Östra Nyland och köpte Borgåbladet på 1980-talet har det spekulerats om en sammanslagning av tidningarna. Visar upp över 50 karaktärer. Pressbild Krister Lindberg på åu.fi -> recensioner Östnyland föds på tisdag »»Tidningarna Borgåbladet och Östra Nyland slås samman nästa vecka. De lokala nyheterna ska komma först. ??Vi hade en modell där den största nyheten oavsett varifrån den kom var först i tidningen. Det blir två tidningar mer i veckan för Östra Nylands läsare. Den nya tidningen ska också utveckla webbutgivningen. Resultatet dimper ner i läsarnas postlådor på tisdag. Borgåbladets och Östra Nylands läsare får en helt ny produkt i postlådan på tisdag morgon när de två tidningarna fusionerats. Det protesterade läsarna ganska vilt mot. Testläsarna gjorde också klart att de vill att det ska synas tydligt från vilken ort varje nyhet kommer. Röman väntar sig att det finns läsare som lusläser tidningen för att mäta om den är så lokal som den lovat vara. Det har inte bestämts att det ska finnas en viss andel artiklar från Lovisa i varje tidning, utan varifrån artiklarna kommer beror på nyhetsläget. ??Men på ett år ska en tredjedel vara från Lovisa, en tredjedel från Borgå och en tredjedel från Sibbo. Östnyland ska ha kvar redaktionen i Lovisa, men hur många som jobbar där är inte fastställt. ? 10 KULTUR Reijo Mäkis tegelstenar /.../ är tydligen omöjliga att överföra till film, att göra spännande kriminalhistorier av. Dragartist tar Cheek och Wurst till Åbo Dragartisten Marko Vainio från Åbo firar 10-årsjubileum med sin show Divet i hemstaden. I Sigynsalen den 13?14 mars kan man se honom göra bland annat Paula Koivuniemi, Whitney Houston, Johanna Tukiainen, Cheek och Conchita Wurst. Vainio är uppbackad av sex dansare. Vainio berättar att Divet Show under åren två gånger vunnit FM för underhållningsprogram. En digital producent ska uppdatera webbsidan under dagens lopp och utveckla innehållet, säger Röman. Förutom att det egna bevakningsområdet är större än läsarna är vana vid kommer tidningen också att innehålla mer inrikes- och utrikesnyheter, kultur, sport och ickedagsaktuella artiklar. Östnyland utkommer fem dagar i veckan, tisdag till lördag precis som Borgåbladet gjort. Chefredaktören Micaela Röman lovar läsarna fler sidor och mer innehåll. Lehtikuva
På dessa några dagar hinner man inte med mycket, speciellt inget regelbundet som jobb och hobbyer. Eftersom man som civiltjänstgörare har lediga kvällar och veckoslut har man möjlighet att till exempel jobba några kvällar i veckan och samla in några extra slantar. Det handlar om 2?500?3?000 dubbelprenumeranter. Som allra mest har varannan Västisläsare också prenumererat på HBL. Nu är det 25?30 procent som har båda tidningarna. ??Vi får räkna med inkomstbortfall i alla händelser när vi ser på utvecklingen. För att kompensera erbjuder KSF Media Västra Nylands och Östnylands läsare möjligheten att prenumerera på HBL söndagar och måndagar då de lokala tidningarna inte utkommer. Att man har skägg och en motorcykel. Man kommer ibland hem för några dagar och åker sedan tillbaka igen. Att man kan använda vapen och få och ge order. Kan man lära sig detta i civiltjänstgöring. Fyra filmer tävlar om Jussipriset för bästa inhemska film. Förutom ?He ovat paenneet. Kan man lära sig detta i armén. På söndagar blir det mer långa reportage, analyser och långa artiklar. Borgåbladet och HBL har några hundra dubbelprenumeranter, men i Västnyland är överlappningen mycket större. 11 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 KULTUR ?He ovat paenneet. är ett begrepp man ofta hör och det är utan vidare det populäraste argumentet då det debatteras om militärtjänstgöring och civiltjänstgöring. Tjockare Västis, mer metropol i HBL »»Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och den nya tidningen Östnyland kommer att ha mer gemensamt material från och med tisdag. Läsarna i både västra och östra Nyland utlovas fler sidor att läsa i KSF Medias tidningsreform. ??Förutom det lokala materialet som finns kvar i nuvarande omfattning blir det mer inrikes- och utrikesnyheter i Västra Nyland och Östnyland, säger Jens Berg, chefredaktör för Hufvudstadsbladet och vice vd för KSF Media. Inrikes- och utrikessidorna produceras i Helsingfors. Gemensamt material ska produceras på alla orter och följer inte avdelningsgränser, utan kan gälla såväl matartiklar som ledare. ??Det allmängiltiga är gemensamt. Tills nu skulle vi ha skrivit tre olika ledare om det vidriga terrordådet i Frankrike, men nu kan vi sätta litet mera tid på att skriva en jättebra ledare som ingår i alla tre tidningar, säger Berg. I HBL blir ändringarna mindre, men läsarna kommer att märka dem, säger Berg. Päin seinää (?Åt skogen?) har nominerats i fem kategorier. Priserna delas ut söndagen den 1 februari.. Tidningen ska ha tydligare avdelningar för inrikesnyheter, utrikesnyheter och nyhe- ter från metropolområdet. har Inari Niemis ?Kesäkaverit. Möjligtvis, ja. Allt handlar om personens egen inställning och mål för det man gör, vilket å andra sidan gäller för så gott som allt i livet. FNB NY TIDNING. (ungefär ?De har flytt?) som är regisserad av J-P Valkeapää har fått flest Jussinomineringar, i sju kategorier. fick sju Jussinomineringar Fåglarna-skådis död Filmen ?He ovat paenneet. är en person som kan ta ansvar för sig själv och sina handlingar, sköter sina ärenden med ära, respekterar sig själv och andra och försvarar och skyddar dem vid behov. Lehtikuva Civiltjänst är ett nyttigt alternativ både för stunden och för framtiden. Synvinkeln Pojkar och ?riktiga män? På måndagen började många unga män sin militärtjänst för Finlands försvarsmakt. Båda har både positiva och negativa sidor. Själv talar jag för civiltjänstgöring, av vissa orsaker. För det första: Då man går ett år i armén har man i princip inte möjlighet till ett liv utanför militären. FNB Den australienska skådespelaren Rod Taylor är död. nominerats. Sammanlagt är sexton inhemska filmer nominerade för Jussipris. Att man kan slöjda och spela ishockey. Och framför allt får du vara en ?riktig man?. Samuel Salminen Skribenten är mångsysslare inom kulturfältet, snart färdig merkonom, bosatt i Pargas.. Inget av de två alternativen är vare sig rätt eller fel. Berg säger att prenumerationsavgifterna för VN och HBL kommer att höjas med 3 procent. KSF Media äger 3,5 procent av aktierna i FNB.? HELLEVI RAITA-FNB Vi får räkna med inkomstbortfall i alla händelser när vi ser på utvecklingen. Jens Berg Men vad gör en person till en ?riktig man?. Civiltjänst är ett nyttigt alternativ både för stunden och för framtiden. Att man sitter i bastun med en öl i handen och berättar om sina militärminnen för sin 16-åriga gudson? Nej. Man blir endast hjärntvättad och pratar inte om annat. Hufvudstadsbladets chefredaktör Jens Berg. Det att morfar eller farfar säger att du måste till militären, då de sitter med kaffekoppen skakande i ena handen på ditt studentkalas, har ingen betydelse. Man lär sig inte att kriga genom att springa i skogen med tobaken i munnen och kvistar på huvudet och bli kommenderad av andra i ett halvår. från 1963. En ?riktig man. Det gör de flesta finländska män i något skede, men inte alla. ?Armén gör pojkar till riktiga män. Du får leva ett normalt liv och bo i ett riktigt hem medan du får livsviktig arbetserfarenhet. och Dome Karukoskis ?Kverulanten. Ändå måste alla finska män (med vissa undantag) stå ut med det på grund av dagens gammalmodiga samhällsprinciper. Som tur finns det ett annat alternativ för alla att välja. Enligt tidningsuppgifter drabbades han av en hjärtattack och dog hemma i Los Angeles på onsdagen. Han var mest känd för huvudrollen i Alfred Hitchcock-filmen ?Fåglarna. Jag som kulturellt aktiv ungdom har många kära hobbyn som jag vill fortsätta med även under min värnplikt. För det andra: Eftersom man kan börja sin civiltjänst nästan när som helst behöver man inte vänta ett extra år innan man kan börja studera vidare. För det tredje anser jag att det nuvarande militärtjänstgöringssystemet borde tänkas om. Sin sista roll gjorde han i Quentin Tarantinos Inglourious Basterds 2009. och ?Päin seinää. Möjligtvis, ja
Det är bara att hoppas att de är rätt spår också i den här frågan. Johan Backas. Siffrorna i fjol är inte offentliga ännu och hur stor skuld klubben har vill Moisander inte säga. ?En investering att anställa mig? För att på lång sikt stärka verksamheten anställde FC TPS vid årsskiftet Niklas Österlund, tidigare vd för föreningens hockeyverksamhet, som ny vd medan Juha Reinis titel ändrades till sportchef. ??Nu får jag äntligen koncentrera mig på den idrottsliga biten, under det dryga året som vd hade jag inte en enda dag som jag helt kunde vika åt det, säger Reini som övervakar och planerar representationslaget, talangakademin och juniorakademin. Reini går för tillfället UEFA:s Btränarutbildning och skulle gärna hoppa in för att dra några pass åt juniorerna under året. Österlund säger att branschby- tet från hockey till fotboll skedde efter normala diskussioner. Han känner sig inte utfryst från hockeyn utan är tvärtom nöjd med sin insats med att balansera hockeyklubbens ekonomi och tror att han gör nytta även på fotbollssidan. ??Jag ser det som en investering av TPS att anställa mig. Av det utgör spelarbudgeten cirka 200?000 euro, en halvering av fjolårets summa. ??Då ska man komma ihåg att förutom spelarna ska tränarna och servicemännen ha betalt, och bussresorna är inte billigare i ettan än i ligan, säger Moisander. Han erkänner ändå att det är en risk att i det här läget nyanställa folk Målmedveten trio. 12 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU SPORT TPS vågade inte riskera ? lämnade aldrig in ligaansökan »»Klubben vill stabilisera ekonomin och få lagbygget färdigt för att avancera på planen i stället. TPS lämnade aldrig ens in en ansökan till licenskommittén om att få spela i fotbollsligan nästa år. Styrelsen bollade tanken på ligaspel med ägarna, klubbens idrottsliga ledning, samarbetspartner och supportrar på mellandagarna innan det eniga beslutet fattades. Styrelseordförande Aimo Moisander säger att både de ekonomiska och sportliga riskerna var för stora. ??Jag vill inte vara den man som två år i rad degraderar TPS från ligan, säger Moisander skämtsamt men medveten om att det mycket väl kunnat gå just så. Det beslutet ledde till att det var Tammerforsklubben Ilves som fick ligaplatsen efter att licenskommittén underkänt MyPa:s ansökan, TPS låg nämligen före Ilves i kön till en ligaplats. TPS har redan tidigare sagt att målet är att spela i ligan senast 2017, när klubben fyller 95 år. Om avancemanget sker redan i år är det bara ett plus. ??Vi ska stiga genom att spela, när både ekonomin och laget är moget är vi tillbaka i ligan, säger Moisander. Klubbens totala omsättning rör sig i år kring en miljon euro. Allt måste inte lyckas direkt. Att klubben skär ner en redan hårt åtstramad spelarbudget med hälften samtidigt som man tillsätter en ny välbetald tjänst som sportchef på kontoret kan tyckas märkligt. Men TPS är tydligen av uppfattningen att det är det enda rätta på längre sikt. Jag har de senaste åren varit i kontakt med många företag i Åboregionen och har nu som uppgift att öka försäljningen till samarbetspartners, säger Österlund som delvis tar över Nalle Åkerlunds uppgifter när han går i pension från TPS-kontoret. Österlund hann vara hockey-vd i två och ett halvt år, innan det jobbade han vid Turun Seudun Osuuspankki. Johan Backas ??Men den är inte så stor att ordföranden eller vd:n skulle sova dåligt på nätterna, säger Moisander. En liten ljusning kunde vara om holländska Ajax skulle sälja landslagsstoppern Niklas Moisander, som är Aimo Moisanders son. I så fall skulle TPS få 2,68 procent av köpesumman. De bestämmer i FC TPS ??De största ägarna är Turun Palloseuran säätiö, Paul Savolainen, Jouko Peräaho och Seppo Sairanen. I styrelsen sitter: Aimo Moisander (ordförande), Jouko Peräaho, Paul Savolainen, Juhani Pirttisalo, Tomi Aalto, Juha Aitos. Vd är Niklas Österlund, förvaltningschef Laura Pelkonen, sportchef Juha Reini. ?? ?? Johan Backas 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Kommentaren Rätt spår, TPS TPS-ledningen hade is i magen och hoppade inte på när man blev erbjuden en plats på det första bästa gratiståget tillbaka till ligan. För om klubben hade velat hade de sannolikt beviljats en ligaplats av licenskommittén. Men med förra säsongen i gott minne och med vetskapen om att så gott som alla tongivande spelare lämnat klubben hade det knappast gått bättre i år. Att tacka ja till ligaplatsen hade betytt att ett år av uppbyggnad hade förbytts till ett år av ställningskrig och kamp om poäng snarare än utveckling. Genom att säga att en ligaplats först 2017 är målet ger klubben både sig själv tid gentemot yttre press, och sina unga spelare arbetsro. Juha Reini (t.v.), Aimo Moisander och Niklas Österlund ska leda TPS tillbaka på rätt spår. Foto: Johan Backas till kontoret. ??Det är få klubbar som i det här skedet skulle våga satsa, men vi har gjort noggranna kalkyler för att det ska hålla, säger Moisander. I fjol betalade TPS cirka 160?000 euro till Stefan Håkans stadionbolag i hyra för Veritas stadion. I år när hemmaplanen hittas på Idrottsparkens övre plan är hyressumman bara en bråkdel, men så är också faciliteterna avsevärt sämre. Att flytta till Paavo Nurmi-stadion var omöjligt eftersom den är vigd för friidrott. I samarbete med Åbo stad och de andra klubbar som spelar på övre plan försöker TPS nu göra omständigheterna så bra som möjligt. Någon form av tillfälliga läktare och servering kommer att finnas. ??Vi hoppas att de cirka 620 platserna på huvudläktaren ska fyllas av säsongkortsinnehavare, säger nya vd:n Niklas Österlund. År 2013 gick FC TPS ungefär 430?000 euro på minus
Slutsiffrorna skrevs 31?25 (16?13). HANDBOLL FM-ligan herrar HIFK?ÅIFK 31?25 (16?13) ??ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Aku Kuusisto . 20) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.27,93 (SB)... F9 40 m Försök Heat 3 1) Malla Tuomola ForssSa 7,19... FOTO: JOHAN BACKAS Herrarna ner på jorden igen »?En bra start borta mot Helsingfors IFK räckte ingen vart för Åbokamraterna. Hemma i Samppalinna har ÅIFK:s handbollsherrar radat upp den ena fina insatsen efter den andra i FMligan. Laukkanen, som missade två TPS - KALPA TISDAG 13.1 KL 18.30 BILJETTPRISER: 7,50-32,50 EURO INKL. FNB. HC.TPS.FI Dragsfjärds IK:s Marcus Hakanpää tävlar nu i 15-årsklassen, men trots hårdare motstånd blev det ändå delad fjärde plats i höjd P15 med 155. Övriga åboländska resultat finns i resultatlistan. MATCHVÄRD: DBTL skott, förlorade med 24 sekunder till vinnaren. 5) Ida Otstavel PIF 8,22 (SB). D Längd 1) Ida Otstavel PIF 5,37 (SB) F11 60 m Försök Heat 3 1) Adele Jalonen SalVil 9,78... 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 10,86 (PB). F11 1?000 m 1) Nora Kytäjä ForssSa 3.40,12, 2) Ea Vuori MäntsU 3.51,28, 3) Taika Vuorinen PiikkKe 3.55,27... Men på bortaplan är det alltjämt glest mellan vinsterna. På fredagen mot HIFK kom den sjätte förlusten av sju möjliga utanför Åbo. Det här är Laukkanens bästa placering i vinter. Mäkäräinen, som i sin tur gjorde säsongens sämsta tävling, tappade 1.12 minuter till vinnaren. Hon missade fyra måltavlor. 4) Emil Olofsson ÅIFK 11,57... P11 1?000 m 1) Wille Sirén TuUL 3.40,16, 2) Jimi Aho SalVil 3.44,81, 3) Frans Pihlava MarttMu 3.45,05, 4) ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Gösse Storfors Julius Långbacka ÅIFK 3.46,32 (PB)... D 60 m Försök Heat 1 1) Wilma Murto SalVil 7,92... FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. 13 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 SPORT Friidrottsåret inleddes i Åbo I inomhustävlingar i Kuppis idrottshall i Åbo var Pargas IF:s Ida Otstavel enligt resultatlistan enda deltagare i damernas längd där hon satte årsbästa med 5,37. 4) Julius Långbacka ÅIFK 10,05... Heat 3 1) Elmeri Kero TuUL 9,79... Också 8,22 på 60 m är säsongbästa, men där gick Otstavel inte till final. På 1 000 m i P11 var ÅIFK:s Julius Långbacka en hårsmån från brons när han blev fjärde på personbästa 3.46,32. FRIIDROTT ??Trettondagstävlingar i Åbo ??P15 60 m ??Försök ??Heat 2 ??1) Isac Wedenberg Borgå NÅDDE TRESIFFRIGT. Följande motståndare för ÅIFK är West hemma i Samppalinna nästa lördag. ÅIFK har dock två matcher färre spelade. I bortalaget kan man lyfta fram Andreas Nyströms och centern Arttu Tamminens bidrag. 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,75... P11 60 m Försök Heat 2 1) Jimmy Knifsund TuTo 9,68... 29) Ester Lillhannus ÅIFK 1,94 (PB). ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Laukkanen femma i världscupsprinten Mari Laukkanen kom femma i sprinttävlingen i världscupen i skidskytte i tyska Oberhof på fredagen. Cupledaren Kaisa Mäkäräinen blev 20:e. Tjeckiens Veronika Vitkova vann loppet på 7,5 kilometer. 5) Ester Lillhannus ÅIFK 9,56 (PB). F9 Längd 1) Emmi Savenius VehmU 3,54, 2) Aivika Kullas PernU 3,44, 3) Enni Virjonen TuUL 3,33... Efter en pigg inledning av gästerna, 4?7 på resultattavlan efter elva minuter, gick det mesta åt fanders under den kommande halvtimmen. Med knappa tjugo minuter kvar hade HIFK hela nio bollar upp och resten blev rena transporten. 4) Marcus Hakanpää DIK 8,62... P15 Höjd 1) Ville Tuki TammRy 168, 2) Jaakko Juvonen TuUL 165, 3) Aleksi Hakanen LauttLu 160, 4) Atte Sailola SalVil 155, 4) Marcus Hakanpää DIK 155... P13 60 m Försök Heat 1 1) Johannes Virtanen NaantLöy 8,74... Start klockan 14.30. Mats Lundberg Akillesn7,66... HIFK upp på femte plats, Åbokamraterna ner ett pinnhål. De var målmässigt bäst på sex respektive fem fullträffar. Båda nådde dessutom var sin mil- Olli Tamminen 1, Valto Kuusisto, Daniel Eriksson. Varningar: H 2, Å 2 (Brummer, Lindholm). Utvisningar: H 2x2 min, Å 2x2 min (Eriksson, Brummer). Mål/straffar: H 1/1, Å 2/3. Domare: Jan Rönnberg?Christian Westerlund. ?? ?? ?? ?? stolpe i FM-karriären: Nyström kom upp till 900 baljor medan Tamminen firade tresiffrigt, eller hundra mål. . Centern Arttu Tamminen gjorde sitt hundrade mål i högsta serien i förlustmatchen mot HIFK. Andreas Nyström 6, Arttu Tamminen 5, Sebastian Andersson 2+2, Christoffer Nyström 3, Joonas Nieminen 2, Paavo Brummer 2, RESULTATET INNEBÄR att manskapen byter plats med varandra i tabellen
Tar ö ?slu m l och ta s ed m Walh ig ura a och optim lla gör ism ?-an , da. Gunnevi Törnqvist: korv, en h ärlig hästkorv från Dala rna. : m är nnback jöl från Finax so nä r B n li a Ma ICA:s tr Cream-m Några måsten på julbor det är Scans falukorv, Arboga leverpast ej och Apotekarnas julmust. Alltså inte marsipan, utan riktig mandelmassa. Nöd- kaffee. deav n vändigt för i Göteborg i börja rbu å tv jag e pt seglare. cember kö 14 fär ge un K, SE 3 13 kar. star en euro. Däremot har jag också undrat varför dillchips inte säljs här. 14 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU KONSUMENT Anne Ma ria Niemi: Gustafs Det här köper vi i Sverige »?Vad brukar du handla i Sverige och ta med dej hem till Finland? Den frågan ställde vi på ÅU:s Facebooksida strax före jul. Blue Wear-kläder, apotekens egna krämp rodukter är inte heller fy skam. I min shopping kasse hamna mest svenska r böcker och fil mer. oc ust strö , h m: kre hallo Wisb Maria Ljun g: Rökt kassler o lock till prinsesstårtan. Kvibille Ch eddar och A rlas ekolog filmjölk (nat iska urell). Mirja Laine: Försvarets Hudsalva. Paula Granberg: Rökt kassler, filmjölk Stig Sundberg: Idee Jag brukar köpa och smältost var jag r nä st na Se på tub. Svenska nyu tkomna jul-CD:n, böcker mm, närmast till julklappar åt barnbarnen. ch ba el tbröd! o Manito a för ma r det blivit en h r b n o n a h å får s u så ka k n c sli. Varför säljs de inte i Finland? Robert Åberg: öl, Glutenfri pasta och mj e. rig Sve i re hälften billiga Janne Hynynen: Ångsta kvarns fina mjöl. Filmjölk m ed jordgub bssmak, Knor r salladskry ddpåsar, Treo m ed citrussm ak, Idomin och sv enskspråkig a barnböcker, vyk ort med text på svenska oc h allt möjli gt annat. Mats Fagerlu nd: Intressant att upptäcka att de delar av det svenska kö ket som jag og illar, som falukorv, filmjö lk och omogna ostar, är just det andra åker över för att kö pa. Alfapet) på svenska ens i Vasa, omöjligt i Åbo... Kanadensiskt vetemjöl och svenskt rågsikt, mandelmassa och marsipan . Det är bara så gott att man nog måste åka över för att köpa det. Susanne Sundvik: . Svenskspråkiga böcker Anna Gran berg: Fil mjölk och svenskt kaf fe och ibland marsi pan och färdigkavla de marsipanlock! Ylva Selin: Charlotta Sandberg: Röd Läkerol. Här är svaren som kommit in. Många av kommentarerna skapade diskussion, och flera läsare var till exempel överens om att det är märkligt att man inte får tag på filmjölk hos oss. Tipsa oss gärna på jean.linden@fabsy.fi om du känner till att man får tag på någon av produkterna i vår region! : Carling Maria falukorv. ch Snus o Ego n Jul Nord m . I Finland ko ro. eu 17 e ar rm burk nä n vara ka t de t at t lig ro Ot Det här så stor skillnad. glerna -re Sussi EU ot m strider Gustafsson: alldeles klart. Filmjölk! Och Helena-garn. Anneli Nyberg: Mandelmassa, pölsa, nyponsoppa. Jonna Jalonen: Ica säljer en speciell diskborste, där man fyller skaftet med diskmedel o man diskar med en svamp som är fast i skaftet Sambon åker nu o då till Sverige på arbetsresa o då köper han nya svampar! (En läsare tipsade att man får sådana diskborstar också på Clas Ohlson i Finland.) Barbro Linden: y ativ n itet båtar mörkt och . Det finns inte nånstans i Finland. /Estrella Dillchips, OLW pomArraksbollar, Marabou Coco, OLW mangoraja, Karamellpojkars mes pinnes, vallmofrallor, Rydberg (punschrullar), pölsa, blodgare msu dam , nas svarta godisklubbor pudding och (jul)must. Tove Palmgren: Filmjölk. an: Ulrika Stenm rost, Apotekarnes jul- da Kvibille ched ger chips, lättglögg, vinä sa ! os Bl t, us m l billigare pris til gg gott pålä i är a rn korvbröd och ka is td kerna och fruk Bästa grönsa Sverige. Rea Åkerfelt: Gratulationskort med svensk text på! (och böcker, förstås). Peter Granström: Zoégas Skånerost.. Och öd, som man o s y m s r bä Åre och ebr s bara i å knäck del Hus Syd men annar ar på Pens ! K N å p Jörgen Wikstrand: Kan Jang (mot förkylning) och Smögensås (av Blå Band). Leena Hedlund: Filmjölk. Anna Öhm an: Jannike Ros Idomin (s enholm: alv a, ett må håll) och ste-på i d ofta ett b etta huserg med böcker. Annika Lindman: Fransk nougat från Marabou. Malin Kinnu nen: Ch ampinjonkräm . Lena Sundström: Böcker och brädspel, helt omöjligt att hitta svenska brädspel (t.ex. Böcker, tidningar. Tiina Aspnäs: 1 turell äm, svart o na champinjonkr bitskaviar. Jasmine Nedergård: borg: Daniel Ström Snus... : Flora Edlund brie, filmjölk, Ica sötströ, l he r, ta kg:s os sten- Mandelmassa från ICA. Och kanske lite smak satta smältost ar och romkräm. Präst- och He rrgårdsostar, Småländsk ostkaka samt oli ka sillsorter. Skulle jag åka över nu skulle jag handla Ica sötströ också. Dillchips! Estrellas helst. Hustrun vill ha tebröd . Birgit Silfver: Bregott
P böcker och chok ladlus hallo jan . Smakar bety soppa, b arn stången Valnöt. En del av kommentarerna här är aningen förkortade/redigerade.. Man hittar hela diskussionstråden???med alla kommentarer . Kolla utbud och priser på Systembolagets hemsida. Tidi t jag har kylmöj gs lila, men de er s med Löfb jag över kilovi butiker nu. finns ju i våra Marica Viitala : Trisslotter o sv enska kort br ukar åka ner i väskan sa mt ett gott hu mör efter all trevlig person al som t.o.m. önskar ?trevligt fredagsm ys?. Minna Storm: Jenni Ö: (skickat per m ejl) Dan Jungar: Köp vin på Systemet. nippor! Sen har dom tyvärr slutat sälja min favo ritsalladsdressing här i Finland så Knorr dressing-mix (pulver som bl andas i vatten o olja). Jordgubbsfilm jölk är oxå en favori t men jag bruk ar inte ha möjlighet att frakta hem , så det får man passa på att äta där! Även Stimorol fusi on lime-jorgub bstuggummi brukar inhandlas i m ängder, fast det br ukar man få på båten oxå. nen: as-Laukka 0g Brita Grann och/eller marsipan i 50 sa era Mandelmas ougat, num h Odense n oc g in n k förpac g. förpacknin bara i 250 g Nils-Oscars julöl, Kalixlöjrom, jämtländska delikatesser och, framförallt, glädjen att leva i nuet och diskutera. Pia Hansson: Kan Jang mot förkylning. Br än i Finland. m Ramlösa et. runa guld b t e d t m sa Eija Lang: Böcker. . 15 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 KONSUMENT FOTO: ARLA, FJÄLLBRYNT, SVENSKA SPEL/FLICKR, FINAX, MARTIJN/WIKIPEDIA, ESTRELLA, GUSTAFSKORV. SE, POCKET SHOP/FLICKR, MEDIEBANKEN.SE, NILS OSCAR Sussi Björkman: Ja, och filmjölk Wunderbaum Äpple! igt fås i Finland. övl beh t förstås. Där finns det så mycket som man inte kan köpa här i Åbo. N ostkak och Frödinge smör. de nbåtar fr som sälj ån färs i lösvik kar inte t i Finland alls lika smagott. Rökt kassler, soldatens ärts oppa o mandelbiskv ier. Man pan färd insost, marsi darost, brännv bröd. ke äc kn sstårta, lad för prinse i Karlstad och tar m tens Ärtso ed oss Sold ppa Knorr a! (Den finn läsare, oc s, tipsar e kså i Mari n ehamn.) iu Marabou prem ost på tub och mmerkrabba hu nt ry lb äl Fj filmjölk. Marikki Sjöström: d: Ulla Österlun marsipan, Kvibille cheddelmassa, ig kav- Maj-Lis S venfelt: Vi bor olm: Heidi Rosenh m 70% coco coconut, Messmör på tub, sonen gillar! Karin Holmström: Marabous dukat- och gräddnougatplattor, nyponsoppa, Awares mörka fairtrade-choklad (fanns i finska butiker förr) samt Masala Chai-te från Kahls (en tebutik). Finns inte längre här, åtminst one hittar inte ja g det längre. Pia Danielsson: Mandelmassa och färdigkavlad marsipan till tårta samt Odense nougat. nen: is kaktus Tony Hiltu ed Hallonsmak, Fest an: Ursula Öhrm CCS fotvårdssalva i apo- pa Jag brukar kö gare i Sverige o hälften billi a lv sa a teket. Det importeras inte längre till Finland. Anette Berg man: Polar bröds Hälla kaka. Filmjölk gare fraktade ligheter. Allt anna att man nu borde få (Det klarnade senare så i Finland.) äppeldoft till bilen ock Linda Forssell: Kaffe, och något gott från Östermalmshallen eller från Hötorget, plus en t-skjorta från Medeltidsmuseet. Marian Vuor inen: en: A-k Heinon & mandelbiskvier. a Nyponsopp Jorgen Hed man: Skån sk senap, k affe, räkost mesost. och norsk Petra M iettinen : Nypon dligt anen: Elias Riss iar Guld. Speciellt är detta möjligt om man åker till Lappland kan man vika in till Haparanda. : Anette Alexandersson Festis, böcker. Emilia Taxell: Juleskum-godis. Jag brukar ha ndla Idomin-s alva, super för b.la . på vår Facebook-sida om man letar fram frågan vi ställde den 20 december. Skulle även köpa Arlas naturella ekoyoghurt och blodpudding om jag hade ett bärbart kylskåp. v Kalles Ka es. anlig Kall v n ä re tt bä : Siv Österlund lgrens sura bilar, mesa om yponsoppa, Ah Waldemar Stoff el: Kroepoek (=räkc hips) som man kan fritera själva och Nuoc Cham (ett slags vietnamesisk soppa)
?Man kan inte uträtta underverk men bidra med en egen insats.. Anna Kurtén (th) och Maarit Lappalainen i S:t Karins lämnade jobb och familj för volontärsarbete i Tanzania i tre veckor. lite grann. 16 REPORTAGE Ville rädda världen . Foto: privat LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU
Anna och Maarit kände sig omhändertagna, och med vanligt bondförnuft och tack vare att de följde lokala råd så kände de sig säkra och trygga under hela resan. . utan luftkonditionering och bekväma hotellsängar. De kunde ha valt en annan timeout men de valde volontärsarbete. Varför? DET ÄR NATURLIGTVIS inte bara en slump. Varken Maarit Lappalainen eller Anna Kurtén har en bakgrund i direkt hjälparbete eller i välgörenhet. Däremot nog ett intresse för världen runtomkring och en vilja att våga se obekanta sidor av tillvaron. Och en stor dos flexibilitet. . Det är en finländsk organisation som verkat i landet sedan 2001 . Det finns instruktionsvideor på Youtube men de var glada åt handfast handledning, säger Maarit. HANDFAST ARBETE är varken Maarit eller Anna rädda för. (på swa- 46 år, veterinär på Kaarinan eläinlääkärit Bor i Littois, S:t Karins Familj: man, fyra barn mellan 10 och 18 år, hund Intresserad av: människor, djur, böcker, utomhusliv Vill åka till: drömresan är gjord. Kanske till Tanzania igen! Motto: Blessed are the flexible, they cannot be bent out of shape. hili, betyder: Vi är alla tillsammans). HTTPS://MANNATANZANIA.WORDPRESS.COM. men inte bortkastad. . bygga pallar till utedasset. Inte projektplanering i ett halvår. Helgerna var lediga och vi passade på att åka på safari och på en utflykt till undersköna ön Zanzibar. Tack vare AIT anlitade vi lokala småföretagare för detta och våra pengar kom Tanzania till godo på ett annat sätt än då man köper en paketresa via en stor internationell arrangör. Anna Kurtén Maarit Lappalainen ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??43 år, utvecklingschef och arbetshandledare på Microsoft i Salo ??Bor i Littois, S:t Karins ??Familj: man, två barn 10 och 13 år ??Intresserad av: ridning, att läsa, att studera ??Vill åka till: Sydamerika ??Motto: ?Tupo poamoja. mestadels med lokala krafter och internationella volontärer. Då Anna för några år sedan googlade för att hitta en annorlunda och förmånligare familjeresa till Afrika hittade hon AIT. Det var långt ifrån vad barnen på barnhemmet som vi besökte fick. Pia Heikkilä 274 9932/ pia.heikkila@fabsy.fi MAN KAN INTE VARA HANDFALLEN! Som volontärarbetare kan man t.ex. som volontärer i Tanzania. De är inte blåögda eller naiva. De är inga missionärstyper heller. De tror inte att man kan rädda världen genom att åka tre veckor till Tanzania. Men ändå valde de att göra det: två heltidsarbetande mammor i S:t Karins sa adjöss i november för att bo och arbeta under brännande sol . Där fanns en del att göra. . För egen del gav det ny livserfarenhet, insikter om sig själv och världen, säger Anna och Maarit. ATT DE ÅKTE IVÄG för att jobba för organisationen Art in Tanzania (AIT) har sin förklaring. Maarit och Anna snickrade. FOTO: PRIVAT. Familjen Kurtén-Sauso åkte iväg på resa och där och då blev Annas idéer om volontärarbete en mer konkret dröm. Ett år senare åkte hon till Tanzania igen . Men det var till stor hjälp för den lokala läraren: eleverna fick arbetsmaterial att ta med sig hem. Stämningen på AIT och bland volontärerna var överlag god och uppmuntrande. Det är på inget sätt gratis. Det är principen på AIT. ingenting är betydelselöst eller för anspråkslöst. DÄRFÖR GÄLLER DET att ha rätt inställning. Men man får inte vara handfallen av sig, man måste kunna ta eget initiativ och hugga i, säger Maarit och Anna. Det är på inget sätt gratis att åka som volontärarbetare. Samtidigt befriar det en från krav på att uträtta underverk: Man belastar inte någon även om ens insatser inte är så märkvärdiga. ATT LÄMNA VARDAGEN, familj och hushåll för tre veckors volontärsarbete låter i sig inte så dramatiskt. Trots det väljer de flesta av oss att knoga på i bekanta rutiner . Man måste inte vara sjukskötare eller ingenjör. Vi talade om min idé och dröm under många av våra gemensamma kvällspromenader. Det finns arbete i världen åt alla som vill. Att tro att man räddar svältande afrikanska små barn genom att resa tre veckor till Tanzania ska man glömma. . Organisationen stöder bland annat lokal utbildning och social- och hälsovård. Som veterinär kunde Anna på kvällarna hjälpa till med grannarnas hönor som var sjuka, eller husets hundar och katter. Maarit erbjöd undervisning i mediehantering och Photoshop åt volontärorganisationens lokala arbetare. . Torrtoaletternas sitsar var byggda så högt upp att det var obekvämt. Vi byggde små pallar som gjorde det smidigare att klättra upp och sätta sig, säger Maarit och Anna. Det var ingen som beordrade dem att göra detta: de såg själva behovet och verkställde. . Man måste kunna ta situationen som den kommer, acceptera att det inte alltid blir som man tänkt, säger Anna Kurtén. Till vardags är hon veterinär i S:t Karins. Vi kände att vi gjorde nytta. Anna och Maarit sov i volontärarbetarnas sovsal. Att deras egen uppgift kunde vara att för hand kopiera skolmaterial var kanske inte vad de väntat sig. De erbjöd boende och program för den som ville turista i Tanzania. Vi gjorde vår insats. Maarit jobbar på Microsoft i Salo som utvecklingschef. . som tillfällig besökare i en annan verklighet. På flyget hem träffades Anna som blixten av kontrasten mellan den tillvaro hon sett och den hon var på väg tillbaka till. . FOTO: PRIVAT GENOM ATT TÄNJA PÅ sina gränser kan man bidra . denna gång utan man och fyra barn, men med väninnan Maarit som sällskap. AIT grundades för att stöda lokala konstnärer, mest musiker och dansare, men har numera utvidgats till flera områden. 17 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 REPORTAGE De vågade lämna vardagsrumban »?Anna Kurtén, 46 och Maarit Lappalainen, 43 i S:t Karins tog tre veckor ledigt från jobb och familj för att åka till solen . Man betalar för sig. Då jag låg sjuk några dagar var det mest jag själv som gick miste om något, ingen annan, säger Anna. Att som välbeställd västerlänning åka ut och frivilligjobba är på många sätt en självisk handling . Man kan inte resa iväg på något som detta och ha fastslagna förväntningar. Samtidigt befriar det en från krav på att uträtta underverk: Man belastar inte någon även om ens insatser inte är så märkvärdiga. utan att rubba på cirklarna. . Till sist sa Maarit: vi gör det! säger Anna. Och tack vare stöd i familjerna och flexibla arbetsgivare gick det vägen. SOM VOLONTÄRARBETARE betalar man själv för sina resor och sitt uppehälle. . Annas och Maarits blogg om veckorna i Tanzania. INGEN LUFTKONDITIONERING, INGA HOTELLSÄNGAR. Där satt vackra och välklädda svenska turistfamiljer med vuxna som ägnade all sin uppmärksamhet åt sina små barn. Volontärhuset där de inkvarterades var nytt och långt ifrån färdigbyggt. Visst var det en del volontärer som var lite betryckta av att märka att det ju faktiskt fanns lokal yrkeskunskap. Alla som reser dit för att volontärarbeta måste kunna se var ens insats kan behövas
Det harmar mig, jag hade velat skriva under ett sista historiskt dokument. ra grenar. Och sedan låser man planen till kvällen så att det blir omöjligt att gå dit frivilligt och spela. När Oksanen kom till det dåvarande Centralidrottsförbundet, CIF, var hans första stora uppdrag att avskaffa CIF. Michael Oksanen är från och med i förrgår generalsekreterare för Pohjola-Norden. Foto: Mikael Grönroos Olympiska kommitté. ??Det har varit ganska oroligt på Valo- och OK-nivå, därför har vi inte fått avtalet klart. Den första är samarbetsavtalet mellan den finska takorganisationen Valo och Finlands GÅR VIDARE. Samtidigt har det funnits större och mindre problem att ta tag i men när man fått någonting gjort är tacket otroligt, säger Oksanen som också är SFP:s fullmäktigegrupps ordförande på Kimitoön. Under sina ungdomsår var det traditionella Borgåidrotter som gällde för Oksanen: bandy och cykling. Däremot har han aldrig varit föreningsaktiv inom idrotten. Svenska Finlands Idrottsförbund, Finlands Svenska Orienteringsförbund och de andra skulle inte vara någonting utan en takorganisation. 18 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU INTERVJU Michael Oksanen går vidare med lätta steg »»Efter drygt nio år som generalsekreterare för den finlandssvenska idrottsrörelsen är Västanfjärdsbon Michael Oksanen sedan årsskiftet generalsekreterare för PohjolaNorden. Michael Oksanen har gjort sig ett namn som en dynamisk och kunnig ledare och under hans tid inom idrottsrörelsen har många reformer sett dagens ljus. ??Det har varit otroligt intressanta år. Snart föddes Finlands Svenska Idrott, FSI. ??Skulle inte FSI finnas i dag så skulle inte någon av våra grenar finnas kvar. Vad händer med idrottsföreningarnas lokala identitet? En annan trend som Oksanen ser på med oro är tävlingsinriktningen som blir allt starkare. ??Har vi ingen toppidrott så har vi heller ingen bredd. De skulle inte ha någon status och därför inte få statsbidrag. All verksamhet på svenska, allt från träningsmöjligheter till utbildning skulle vara minimalt. Man skulle ha en finlandssvensk organisation med fle- Den nya föreningslagen som möjliggör möten över nätet är ännu en faktor som motiverar slopandet av onödiga regionala strukturer menar Oksanen. I dagens läge är det endast Skol- idrottsförbundet som genomfört den reformen, SFSI beställer hela sin verksamhet av FSI. ??De har varit jättenöjda. Nätverket och den mängd vänner jag har fått under den här tiden är helt obeskrivligt. Enkelt har det inte varit alla gånger, speciellt i början. ??Det är inte lätt att som utomstående komma in i idrotten, det var en helt ny värld. Föreningskänslan skapar den lokala identiteten för idrotten, därför ser jag med oro på framtiden. I stället för att ha en verksamhetsledare har de nu ett helt kansli som jobbar med skolidrottsfrågor. Mikael Grönroos / Borgåbladet . Barnen blir medlemmar i föreningarna under den tid de idrottar under den föreningens flagga medan mamma och pappa kanske inte är det. Att då försöka engagera föräldrarna att sälja strumpor, wc-papper och kex är betydligt svårare i en sådan värld eftersom bandet till själva föreningen och känslan för föreningens bästa är svag. ??Man har tillhörighet bara till laget där barnet spelar och inte till fören- ingen. Man möter glädje, besvikelse, extremt kunnande, talkokraft och vi-anda. Man måste acceptera att vi har två språk i det här landet. Grenförbunden innebär bara byråkrati, idrotten skulle inte förändras över huvud taget, man skulle till exempel åka skidor inom FSI i stället för inom Finlands Svenska Skidförbundet, som hör till FSI. Den andra ofullbordade reformen är slopandet av grenförbunden inom FSI. ??Det skulle göra organisationen ännu effektivare. Förening som förening, menar Oksanen, men finner ändå vissa skillnader mellan idrottsföreningar och andra. ??Talkokraften inom idrottsverksamheten är enorm. De kommer inte ens med i verksamheten eftersom det inte är deras grej. Att hela tiden jaga resultat är inte alltid det som barnen vill. Trots det kan det vara omöjligt att hitta en gren eller ett lag där man inte har siffror och placeringar för ögonen mest hela tiden. ??Man måste inte ha den där serien. Särskilt tonåringar borde ha möjligheten men då gäller att man antingen är med eller så får man försvinna. Men jag tror att man borde skapa en struktur för de barn som inte är så talangfulla, som bara vill röra på sig. Att man inom familjen i många år eller till och med årtionden hört till samma förening har inte så stor betydelse längre. Visst gör man talkojobb inom ungdomsföreningsrörelsen och i andra föreningar men inom idrotten blir man nästan rädd att folk jobbar ihjäl sig. Oksanen nämner Pargas som exempel, där har man med talkokraft lyckats få skidspår som kunnat öppnas i slutet av oktober. ??Jag hoppas att man i framtiden skulle kunna ta tag i den resursen och få ut ännu mer. Men när man väl kommer in och blir accepterad så är det en obeskrivlig känsla. ÅU. Att få grunderna och möjligheten att idrotta på ditt eget modersmål är en ledstjärna för mig. Att FSI är en synnerligen kostnadseffektiv organisation med relativt sett mycket framgångsrika idrottare är han mäkta stolt över. ??När eurorna kommer in får vi dem också ut till fältet och inte som på finskt håll där det kommer pengar in och dessutom får man betala ute på fältet. När Oksanen nu tar sig an nya uppgifter som generalsekreterare för Pohjola-Norden gör han det viss om att han lyckats genomföra de reformer som han tagit sig an. Utom några förändringar som han inte lyckats slutföra. Hotbilden är att själva föreningstillhörigheten förändras. Redan nu shoppar föräldrarna idrottsaktiviteter för sina barn oberoende av föreningstillhörighet
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 146 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 14 januari klockan 12. STORKRYSS 52 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Marcus Henriksson i Pargas 2) Benita Merilä i Nivelax 3) Lisa Wikström i Wreta Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 1 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 19 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 2? Adress 2 Storkryss Namn Inlämnas senast onsdagen den 21 januari. KRYSS storkryss 2 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 21 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 2
Arbetet med att finna nya lösningar pågår 2014?2016. Lehtikuva back att ministeriet beviljar ett gemensamt tillstånd för samkommunerna Optima och Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. ??I Österbotten var förhandlingarna betydligt svårare. Trots misstron har processen varit bra för alla parter, med fördomsfria diskussioner, säger Norrback. Det är slutsatsen i den utredning som gjorts av Ole Norrback, på uppdrag av Undervisnings- och kulturministeriet. . Vi behöver större huvudmän, med resurser att vara flexibla och upprätthålla smala utbildningar, säger Norrback, som överräckte sin utredning på fredagen. Argumentet för två huvudmän ? en i Österbotten, en i södra Finland . FNB?SPT ?? ?? ?? Om Högsta domstolen (HD) och Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) slås samman skulle det klargöra domstolsväsendets struktur och besvärsvägar, konstaterar en arbetsgrupp vid Justitieministeriet som utrett frågan. Arbetsgruppen tar inte ställning till om domstolarna bör slås ihop eller inte. 20 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ?Samgång tryggar svensk yrkesutbildning? »»Två huvudmän blir det av eller ej? Det är ännu oklart om det blir en vindkraftspark i Gräsböle i Kimito.ÅU-foto borde få ansvaret. Åbo yrkesinstituts svenska linjer skulle förvaltas av anordnaren i södra Finland. Oklart om Gräsböles fortsättning Frågan om man ska gå vidare med tanken på en vindpark i Gräsböle i Kimito är fortfarande öppen. Ansgar Hahn, vd för bolaget som driver idén, sade strax innan jul att det nu behövs en tankepaus . Förenklat: Stora lönsamma linjer håller de små i liv. Två stora huvudmän kan också spara i exempelvis köp av stödtjänster, säger Norrback. ??På detta vis frigörs pengar för huvuduppgiften, utbildningen. Förslaget att svensk yrkesutbildning ordnas av två huvudmän skulle på detaljnivå innebära att exempelvis den svenska utbildningen inom Point College i Borgå skulle förvaltas av huvudmannen för svensk yrkesutbildning i södra Finland. Det samma gäller svensk utbildning vid tvåspråkiga Åbo yrkesinstitut (Lilla Hanken). Ole Norrback har utrett den strukturella utvecklingen av den svenskspråkiga yrkesutbildningens anordnarnätverk. detta efter att SFP hade förklarat att inga andra vindparker utom Nordanå-Lövböle kan räkna med samma stöd av partiet. ??Nu väntar vi på vad fullmäktige säger om invånarinitiativet med krav på minst 1?500 meter mellan vindkraftverk och hus, säger Hahn. Initiativet lämnades in i oktober och ska behandlas inom sex månader. Ansvaret för all yrkesutbildning på svenska i Finland borde underställas två utbildningsanordnare. Den viktigaste frågan är vad som kan bli bättre för studerande, inte för administrationen, tillägger han. ??Institutionernas intressen får inte gå före det syfte man är till för. Om ändringen görs kräver det också en grundlagsrevision. Förändringarna ska träda i kraft 2017. Vi var ändå eniga om en samgång mellan Axxell, Inveon och Prakticum. Norrback poängterar att det ännu behövs konkreta beslut, och det är inte utredarens mandat. För Österbotten föreslår Norr- Monica Sandberg Fusion mellan HD och HFD skulle klargöra domstolsväsendet Vill se två ansvariga anordnare. Huvuduppgiften är att utbilda de unga. Vi skriver inte historia, utan framtid. STEFAN HOLMSTRÖM FNB?SPT Ole Norrbacks förslag ??Ett gemensamt tillstånd att anordna yrkesutbildning borde beviljas för Optima Samkommun och Samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. I södra Finland borde Axxell Utbildning Ab, Svenska Framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab samt Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland bilda en gemensam huvudman. De två nya anordnarna skulle svara inte bara för yrkesutbildning, utan också all yrkesinriktad tilläggsutbildning och läroavtalsutbildning på svenska inom sina egna regioner. Vid finskspråkiga yrkesutbild- ?? ?? ?? ningar är andelen behöriga lärare 80 procent, i svenskspråkiga 62. Norrback föreslår att Pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi skulle överväga ett nytt, mer yrkesanpassat innehåll i sin utbildning. Den allmänna pedagogiska utbildningen är enligt honom inte ändamålsenlig för exempelvis en person som har en branschexamen och som ska arbeta som lärare vid en yrkesskola. Utredningen är en del av strukturreformen inom andra stadiets utbildning. Finsk yrkesutbildning inom Axxell skulle flyttas till en huvudman som erbjuder utbildning på finska. Norrback förespråkar flerspråkiga lösningar, men vill hålla i sär förvaltning och studiemiljö. . Det behövs inte en tvåspråkig förvaltare för att skapa en tvåspråkig studiemiljö. I en värld med många små svenska enheter i stora tvåspråkiga institut är risken också stor för att koordineringen av utbildningen lider, anser Norrback. Norrback beskriver utredningen som väldigt intressant. är att många små utbildningsanordnare inte tryggar ett lika mångsidigt utbud. ??Det finns en paradox i det här, för centralisering kan ge decentralisering. ??Hur vi gör beror också på vilken diskussion det blir, men om det blir ett demokratiskt beslut som går ut på att minst 1500 meter krävs i framtiden för alla andra projekt - då blir det svårt med Gräsböleplanen där minsta avståndet skulle vara 800 meter, säger Hahn. Logiken, enligt Norrback, är att risken för att små svenska linjer läggs ner är mindre om huvudmannen förvaltar en stor enhet, där det också finns många stora linjer. Justitieministeriet uppskattar att reformen kunde ske under 2020-talet. ??Tanken om en enda högsta domstol är modig och fördomsfri, sade justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i ett pressmeddelande. Arbetsgruppen konstaterar att den sammanslagna högsta domstolen också skulle ha bättre förutsättningar att styra rättspraxis och tillämpa lagstiftningen på enhetliga grunder än vad som är möjligt i?dag. HD har den högsta domrätten i tviste- och brottmål, Högsta förvaltningsdomstolen i förvaltningsmål.?FNB. Det står också klart att uppgiften inte var lätt. ??I södra Finland hade vi åtta möten där vi var eniga, under det nionde uppstod tveksamhet
Pingvinerna är av en art som hör hemma i Sydafrika. Skolor har hållits stängda på många håll och flygavgångar har ställts in. 10.00. eventsclub.fi www.disneyonice.fi Programkommittén Nordamerikansk köldknäpp ger ?skalv? Köldrekorden ryker i nordöstra USA och Kanada. Ruth Illman, föreståndare för Donnerska institutet: ?Möten mellan religioner?. Efter föredraget supé. Anmälan (=uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl. sön 8.2 HK Areena, Åbo VI TALAR FINSKA! Biljetterna inkl. 18.30 Energikvarteret får mera liv. Vi kan till och med häva avtalet i förtid om man inte får service på svenska. Den åländska flaggan blir kvar och vi kräver att rederiet följer finländska kollektivavtal. Avtalet gäller för tre år med en option för ett fjärde. I Åboland använder Nordic Jetline sig av namnet Nordic Coastline och sköter trafiken på Pargas södra rutt samt Skagenfärjan i Iniö. 6YDQVM|Q 6|Q NO %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ YX[QD ¼ EDUQ ± nU ¼ eventsclub.fi Kim Lund Nu planeras framtiden för Slottsgatan 65?69 NÖJEN »»Spårvagns- hallarna kan få kontor, restauranger och fritidsaktiviteter. Framtiden för Åbo energis kvarter vid Slottsgatan 65? 69 i Åbo börjar nu planeras på allvar. Tanken är att staden, Åbo energi och TVT Asunnot ska skapa en levande stadsdel som blir en förlängning av centrum till Slottsfältet vid hamnen. TVT Asunnot uppger att de vill skapa nytt boende till ett överkomligt pris. 19.30 »»Estniska Nordic Jetline tar över Biljetterna inkl. serviceavgifter från 62,50 / 59,50 ? trafiken mellan Korpo och Åland. Svensk service är ett krav. Ålands landskapsregering har valt det estniska rederiet Nordic Jetline till ny operatör för trafiken mellan Galtby i Korpo och Långnäs på Åland. Rederiet tar endast över driften, fartygen Ejdern, Skiftet och Gudingen blir kvar i landskapets ägo. Landskapet beräknas spara drygt en miljon euro per år tack vare det nya avtalet säger infrastrukturminister Veronica Thörnroos. Vid upphandlingen har landskapet varit noga med att poängtera passagerarnas rättighet att bli betjänad på svenska. 6W 3HWHUVEXUJ )HVWLYDO %DOOHW DQG /LYH 1DWLRQ SUHVHQW supersvårt ST PETERSBURG FESTIVAL BALLET 2015 ??I avtalet finns starka skrivningar om svenskans ställning. I Toronto stannade spårvagnarna sedan bromsar och dörrar frusit. Minst fyra dödsoffer har krävts, skriver AFP. Klimatlabbet vid Torontos universitet har registrerat ett dussintal ?isbävningar. under veckan, de flesta i trakterna av Ottawa och Montreal, men också några i USA. ÅU-foto och fritidsaktiviteter där. En del av Åbo energis verksamhet blir kvar på området, bland annat reservproduktion av fjärrvärme samt en elstation. Landskapsregeringen fortsätter äga fartygen på södra linjen, men driften ska från och med maj skötas av estniska Nordic Jetline. ÅU-foto SVÅRT Ny operatör på Ålandsrutten Repertoar från den världsberömda TV-konserten från Wien SCHÖNBRUNNS SLOTTSFILHARMONIKER Dirigent: Mika Eichenholz . Frostsprängningar ger smällar så kraftiga att de upplevs som skalv. I torsdags var det minus 39 celsiusgrader på den amerikanska delstaten Maines nordligaste punkt Estcourt Station. Köldrekord har satts på en rad orter och snöbyar förekommer ända ner till Jacksonville i Florida. I en djurpark i Pittsburgh har två pingvinungar fått flytta inomhus. mot 16 i genomsnitt det senaste årtiondet. FNB?TT. vanligen när temperaturen sjunker under 15 minusgrader . Kvarteret ska huvudsakligen få bostäder, men man vill också ge rum för service och för ?innovativa användningar? av de nu existerande byggnaderna. Spårvagnshallarna, som staden vill hitta en köpare till, är skyddade men man får placera bland annat affärs- och kontorslokaler, restauranger, utbildning Damernas klubbafton Onsdagen den 14 januari kl. Med sträng kyla under de omständigheterna blir frostsprängningarna så stora och så många att CTV skojar om en ?boom?. www.svenskaklubben.fi Även förra vintern var kall, i Toronto utfärdades då 36 köldvarningar . 21 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 NYHETER ANNONSER SUDOKU-LÖSNINGEN KONSERTER MEDELSVÅRT Toppkvällar i Logomo! Live Nation, on,, Ju Julius Production and Image proudly prese present esent nt Nyårskonserten 2015 Blir kvar. Solister: sopran Simona Eisinger, baryton Rafael Fingerlos Tors 15.1 kl. serviceavgifter från: vuxna 33,50 ?, barn 2?12 år 23,50 ?, Lippupalvelu tors 12.2 . De byggnader som bolaget lämnar ska man hitta ny användning för. En planeringstävling för området ordnas i år. Inledningen på vintern har varit blöt, så marken är vattenmättad. Dessutom har det töat, så det isolerande snötäcket är mindre än vanligt, enligt tvkanalen CTV. serviceavgifter från: vuxna 34,50 ?, barn 2?12 år 24,50 ?, Lippupiste Grupprabatt: 10 % rabatt vid köp av minst 20 biljetter! FD, Doc. I bakgrunden Åbo energi, i förgrunden grannområdet Slottsfältet. sön 15.2 Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. Fastighetsaffärsverkets direktion diskuterar ärendet på onsdag och sedan går det till stadsstyrelsen. ÅU tors 5.2
per gång. 20 i S:t Olofsskolan. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Ny bokcirkel om kristen tro startar kl. kl 13.30- 14.15 med Ulla Erjala Ingen avgift. Insjungning 12.01.2015 kl. Gatorna och parkerna på ?Munttisbacken. Pågår 10 ggr. 18.00 i Gillessalen. Välkommen med! ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens samövning kl. 3, start 19.1. Första gruppen börjar kl 16.45. Vid mötet behandlas ärenden enligt stadgarna § 5. Välkommen! Styrelsen I DAG ÅSMA Är du intresserad av manskörssång? Kom med och sjung i en livskraftig kör. Avgift 30/25 ?. 18, introduktionsföreläsning av Kent Danielsson, därefter meditation. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna . 9?16 Plats: Folkhälsanhuset i Pargas Kursledare: Jonna Skand, projektledare för Öppna dörrar och Eva Björkqvist, koordinator. Information och anmälningar senast 16.1.2015: Eva Björkqvist, tfn 040 516 5679 Varmt välkommen med! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Våren 2015 RYGG - OCH NACKJUMPA onsdagar kl 18.30 . Ansökan om projektunderstöd gäller i första hand projekt som utförs under början av år 2015. börjar kl. Du får lära dig saker som är till hjälp i den dagliga vården och omsorgen i hemmet. Vi diskuterar också förändringar i livet och källor till kraft. Kursdatum: 24.1 (del 1) och 7.3.2015 (del 2), lördagar kl. 0400-905 599 t. Köpebrev . Terminsstart för Tyst meditation kl. 4 grupper Start 6.2. Vi börjar samlas varje måndag sammatid och plats. Jumpa 60+ börjar på måndag kl. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Björkgren (lit.), Forsman, Danielsson. börjar kl. Arvsskiften . Bolagsbildningar . 18 i S:t Olofsskolan, ?Konditionsgymnastik för damer. Franskans utveckling och variation?, ?Utomeuropeisk musik. Start torsdag 15.1 i Kvartersklubben. Terminen avslutas 23.3, 10 ggr. Förfrågan om lediga platser till ledaren. josephine.osteras@gmail.com Avgift 80/75 ? MUSIKSPRÅKBAD för svenskspråkiga barn i åldern 4 . Biljardspelandet forsätter alla torsdagar samma tid. Seniordans på torsdag kl. Glöggfest kl. 13 på Luckan, Auragatan 1. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna . område; Karamellgränden, Konfektplan, Xylitolstigen, Lakritspipan, Rosenchokladsgränden, Salmiakplan och Avloppsåkern, Hellasskogen, Munttisbacken (Kärsämäki) . Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo stads ungdomsnämnd beviljar PROJEKTUNDERSTÖD Lokala ungdomsföreningar, organisationer och verksamhetsgrupper med ungdomar kan ansöka om understöd för verksamhet av projektkaraktär senast 2.2.2015 kl. 18 i Aurelia (3 vån.), info aedgren@ abo.fi. Bussen avgår kl.10 från SEO-baren. Avgift 60/55 ?. SAGOGYMNASTIK för barn i åldern 2,5 . @ börjar. ÅKG-PALÄSTRA ?Motion 60+ måndagsgruppen. Skattefrågor Magnus Nyman Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. börjar kl. 16.30 i S:t Olofsskolan och ?Förälder-och-Barngymnastik. Anmälan till hanna.tuominen@folkhalsan.fi. 16.30?18 på Grannas. Avgift 30/25 ?. SIM- och PLASK simklubb för barn i åldern 5-9 år i Esikko simhall, Uittamov- 7. börjar kl. (02) 458 8400 Tel. börjar. ÅKG-PALÄSTRA ?Anime för flickor 10-12 år. 040-7711267. På torsdag blir det biljardspel i Bollhallen kl. Avgift 35/30?. BABY- OCH KNATTERYTMIK med Marina Pettersson fredagar kl 10 - 13. Muurplans parkplanen (Moisio) Förslagen till gatu-, trafik och parkplanerna är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Anmälan vid kursstart. VATTENGYMNASTIK med Nina Lindholm måndagar kl 20.00- 20.45 i Petrea, Peltolav. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Runebergsällskapet i Åbo r.f. Kallas till årsmöte onsdagen 21.1 kl. Anmälan till Marina Pettersson tfn 0503086749, avgift 80/75 ? MOTIONSKAMPANJEN 1.2 . OBS! ändrad dag. börjar kl. Anmälan vid kursstart. Kauselavägen (sträckan Rökerigatan-Kotimäkigatan) . Bouppteckningar . 19 i S:t Olofsskolan och ?Danslust - dans för högstadieungdomar. 9.30-16 i Aurelia. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@2B-marketing in an International Context. Alla intresserade välkomna med, också icke-Festingar. måndagar. 040-7711267. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Start 19.1, 3 grupper första gruppens bassängtid kl 17.00. 19.30 i Kvartersklubben, Auragatan 1 B, med Ulla Erjala start 7.1. Avgift 40 ?. LÄTTMOTION i Kvartersklubben onsdagar. Start 7.1. GÅGRUPPEN . Avslutning 23.4. Kyrkkaffe efter högmässan. MÅNDAG SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND R.F. Gudstjänstgrupp 2 medv. Anmälningar senast den 19 februaru till Elvi tel. Fastighetsvärderingar . @ och ?Företagets organisation och ledning. 18. Rökerigatan och Rökeristigen (Nummisbacken) . kl 17.15 i Kvartersklubben. börjar. SÖNDAG SKOLOR OCH KURSER Du som är närstående till någon som behöver din vård och omsorg Vårt svar på din hemlängtan! Pensionärsklubben Festingarna i Nagu På måndag kl.12?15 blir det ITcafé på på Kommunalstugan. Kom med och bekanta dig med en ny verksamhet. Anmälningar och förfrågningar till ledaren Melissa Petters, mepetter@abo.fi, som ger uppgifter om tider och gruppindelning. Närmare uppgifter. Strategisk ledning. Vid ansökan används ungdomsväsendets ansökningsblanketter. Försenade ansökningar behandlas inte. Ansökningarna skickas till Service för ungdomar postadress PB 126,20101 Åbo eller till Service för ungdomar servicepunkt i Konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Information om Ungdomsnämndens understöd och ansökningsblanketter fås från Vimma, tilläggsuppgifter t. Korten finns i Åbo hos Folkhälsan och Luckan. Kurserna hålls i samarbete med SFV Bildning Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Akademiska studier. 18 i S:t Olofsskolan.. OBS! ändrad dag och tid. Lördagen den 7 mars åker vi till Fallåker för att se farsen ?Liket som visste för mycket?. Avgiftsfri. NIA . Jumpan fortsätter alla måndagar samma tid. På onsdagen är det bowling i Pargas. Nybörjargruppen börjar kl 18.15 och längre hunna kl 19.15. 10 i Gillesgården, Spe- gelsalen, ?Barngymnastik I?(4-6 år) börjar kl. 4 år med Hanna Tuominen, onsd start 14.1. Offentligt köpvittne . 16.1-13.2. 22 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU ANNONSER FÖRENINGAR KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd ändring av detaljplan Stadsplanerings- och miljönämnden godkände 25.11.2014: - Stadsdelen 5 (V), tomt 61 i kvarter 4, adressen Korpolaisvägen 10 (plan nr 10/2012) ?Sotnäsakanten? Planen träder i kraft genom denna kungörelse 10.1.2015. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 12 . upp samhällets stöd till närståendevårdare. Anmälan till minna@dakina.fi. LINEDANS torsdagar med Sirpa Kurki-Lehto i Kvartersklubben start 22.1. Elvi tel. 16. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi . 30.4. kl 17-18.15, i Kvartersklubben 5 ggr 10/7 . 18.00, rest Koulu, Eriksg. 6 år på finska. 26.1.2015: Förslag till gatu-, trafik och parkplaner . 050-554 6113 eller internetadressen www.turku.fi/nuoret M FASTIGHETER R PÅ DIG Ö R FOLKHÄLS D AN E Kom med på kurs! Öppna dörrar-kursen är ett stöd för alla dem som vårdar, stöder, hjälper eller har omsorg om någon hemma. Under kursen diskuterar vi närståendevård ur olika synvinklar och tar bl.a. 14.30?16 i Bollhallen. OBS! ändrad dag. 040-300 2309 t. tisdagar i ILPOIS med Christina , start 3.2 kl 10.30 vid K-market. BALANSÖVNINGAR torsdagar kl 10.30 . 11. 11.30 med Irena Nylund , Kvartersklubben, start 15.1 avgiftsfri SENIORDANS med Ragni Höglund, onsdagar kl 11.30, Kvartersklubben, start 7.1. med Minna Aalto fred. och ?Kyrkliga ledare
Vi erbjuder ett mångsidigt och intressant arbete i en akademisk, ungdomlig och internationell miljö. www.studentlunch.fi/restaurangchef Skicka din ansökan och CV så fort som möjligt till: patrik.fellman@abo.fi - vid frågor ring 040 77 59 365 Pirkko Ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 12?17.1.2015 Måndag Ingen Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnan . kl. 23 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ANNONSER Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Vänl svar tel 040 535 7874/Christa. Vår älskade pappa, svärfar, morfar och bror Domprosten ADVOKATBYRÅER Lars Bernhard Immanuel Julin Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi * 4.10.1927 i Replot . överensk. Vi betjänar även på svenska! Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 2.1.2015 på Karinahemmet i Åbo Herren är min herde, mig skall intet fattas. Älskad, saknad Barbro, Kaj, Fredrik, Daniel och Vanessa Bodil, Mikael, Mathias och Mikko Ruth Släkt och vänner Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson TOM ANDERSSON Advokat, VH Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 24.1.2015 kl. Minnesstund i Församlingshemmet Aurelia, Auragatan 18, vilket här som vänlig inbjudan meddelas. Berit Anita Retti * 4.7.1938 . Harjulin . 9?16.30 och lö enl. Verksamheten ska indelas i tre processer, det vill säga näringstjänster, skogsdata- och förvaltningstjänster. FNB VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. välkomna med , säger Nalle och Peter. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 12?13.30 Ann-Marie Baltha sar har mottagning och mäter blod tryck etc? 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 14.00 Landskapsförening ens pensionärers månadsträff 17.15 Sagojumpa med Hanna. I samarbete med SFV Bildning, Anmä lan och förfrågan till mepetter@abo.fi, avgift 35/30 Fredag 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta Vår Käre Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. Psaltaren 23 Tua Mikaela och Kenneth Sebastian och Satu-Mari, Tobias, Celina Dan och Leena Edith, Elis Patrik och Salla, Olivia, Frida Daniela och Aleksi Rainer och Berit Kim, Zoe med familjer Ingeleiv och Markku Nora, Neta med familj samt övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum den 16.1 kl 9.30 i Uppståndelsekapellet i Åbo. ta gärna eget korsord med, OBS tiden 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30 Familjecafé med Fri da, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter. 31.7.1929 . Tel. Helig dans i Aurelia. 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4?6 år, första grup pen börjar kl 16.45. Ledare Melissa Pet ters. Under de tre år som har gått sedan skogscentralen inledde sin verksamhet i början av 2012 har personalen redan minskats med cirka hundra personer. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 28, 20700 Åbo Tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Tiotals kan få gå vid Finlands skogscentral Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 Finlands skogscentral har inlett samarbetsförhandlingar som kan leda till permitteringar och till att 25?30 anställda sägs upp. Behovet av nedskärningar i budgeten är 1,2 miljoner euro. 21.12.2014 Titti Alexandra, Marko Släkt och vänner Vara samman, skiljas, fara det är så vårt öde är bestämt att bli Jordfästningen äger rum i Helga Korsets stora kapell lördag 17.1. 13.00. Efter gravläggningen minnesstund på Westers, Finnuddsvägen 1255. . Skogscentralen letar efter sparåtgärder bland personal- och övriga kostnader. Skogscentralen meddelar att sparbehovet beror på att statsbidraget har minskat betydligt. hobby klubben med Auli, Berit och Maj-Britt 14.00 Karagruppen samlas . 02-454 4176 www.oxvagensbegravningsbyra.fi LEDIGA TJÄNSTER Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Bibliotek: BIBLIOTEKARIE, Pargas Social- och hälsovård: 2 HANDLEDARE, dagverksamhetscentralen, Pargas SJUKSKÖTARE, äldreomsorgen, Björkebo, Pargas NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen, hemservice, Nagu NÄRVÅRDARE, (50%) äldreomsorgen, hemservice, Nagu BADARE/STÄDARE äldreomsorgen, Björkebo, Pargas Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi. Kimitoön söker nu till äldreomsorgen TVÅ NÄRVÅRDARE i arbetsavtalsförhållande, tillsvidareanställning. Se mera information på www.kimitoon.fi LEDIGA PLATSER Kafé Gadolinia Kb söker moderskapsvikarie för restaurangchef som ansvarar för verksamheten i enheterna Café Gadolinia och Café Hanken. Anmälan till hanna.tuominen@ folkhalsan.fi, avgift 30/25, i samarbete med SFV Bildning. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.35 Kaffe med Johan 14.00 50+. 19.12.2014 BEGRAVNINGSTJÄNSTER OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . 1892 Servicehuset med traditioner och hematmosfär för seniorer Multavierugatan 5, Åbo 0400-218 382 www.ukkokoti.fi döda Vår älskade mamma, svärmor, Mimi, farmor samt syster, faster och moster Solveig Agnes Knif f. Vid årsskiftet år arbetade cirka 590 personer inom skogscentralens allmänna tjänster. Skogscentralens organisation förnyas som bäst. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 11.00. Alla som önskar närvara hälsas varmt välkomna. ÖNSKAS HYRA Ung studerande önskar hyra etta i Åbo centrum fr.o.m. 1.3.2015
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration MEDELÅLDERS+ Inkl. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . wind m/s Russarö 2 NW 7 Utö 1 W 5 Kumlinge 1 W 3 5 Det är mulet. I landets östra del och i Lappland snöar det lokalt. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 24 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. Främst i landets västra del och i norra Lappland kan moln-3/ -2 täcket lokalt spricka upp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Sön -23 -17 -15 -8/ -8 7 -13 -13 -13 -11 -5/ -5 6 -7 -3 -5/ -3 +2 -12 -5 -1 6 Mån -15 Tis -12 Ons -12 -10 -14 -9 -10 -8 -16 -2 -5 -2 -5 +3 +2 -4 -13 +1 +1 -2 -16 +2 +1 -1 -12 +1 +1 -2 -11 +1 -1 -1/ -0 -1/ +2 -3/ -1 -2/ 0 5 6 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I kväll närmar sig ett snöom5 råde Finland från sydväst. I öster och i norr är den ostliga vinden måttlig, i resten av landet svag. +41cm Åbo Föglö +39cm Hangö +32cm 995 1005 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 11 10 8 11 6 9 11 6 8 20 15 13 14 17 17 -7 -7 -0 14 7 -3 9 15 1 1 2 8 4 11 9 3 1 5 3 3 5 3 5 1 3 1 3 1 1 1 7 1 3 3 3 7 1 2 7 4 3 2 3 3 4 K 995 985 L 1000 1010 1015 1010 975 1005 980 L 1000 L L 1000 995 990 L 1005 1025 1030 1010 1035 1020 H. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Temperaturen är 0...-10, i landets norra del -10...-20 grader
Slutresultatet visar att att Logomo har stärkt evenemangsutbudet i hela Åboregionen. Heikki Hartela som nu premieras med årets turismpris av Turku Touring. Utgående från hans idéer roddes projektet i land år 2011, i samband med kulturhuvudstadsåret. Det var ungefär hundratusen fler än året innan. Louvren toppade statistiken också 2013. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar. Skolmat Åbo Må Ti Ons Tors Fre S:t Karins Må Ti Ons To Fre Pargas Må Ti Ons To Fre Kimitoön Må Ti Ons To Fre Maletköttsås Färs av regnbågslax Köttsoppa med rotfrukter Spenatplättar Gräddig broilersås Köttfärssås, grönsakssås, spagetti Broilerpastalåda, grönsakspastalåda Ärtsoppa (också vegetarisk) Fiskbullar, grönsaksbullar Korngrynsgröt Korvsoppa, grönsakssoppa Köttfärsgryta, grönsaksgryta Leverlåda, grönsaksfrestelse Rotsakspurésoppa Fiskbiff, grönsaksbiff Thai-broiler Fisksoppa Makaronilåda Knackkorv + mos Gröt Logomos ?pappa?. Bokkavalkaden omfattar böcker från 1500-talet tryckta med handpress till våra dagars böcker som är framställda med modern digital tryckteknik. Under senare delen av 1900-talet började man producera text i nya format, kassetter, CD-skivor, video etc. Foto: J-O Edberg Årets turismpris till Logomos grundare »»Heikki Hartela får Turku Tourings turismpris för uppförandet av kulturhuset Logomo i Åbo. betydelsefullt kulturcentrum i staden, säger Sevón som också var Stiftelsen Åbo 2011:s verkställande direktör under kulturåret. Kulturhuset Logomo kom till liv år 2011, mycket tack vare dess ?pappa. Heikki Hartela är en visionär. Sysslar mycket med videokonst. Över hälften av besökarna var under 30 år. Bland konstskatterna i Louvren finns Leonardo da Vincis målning ?Mona Lisa?.?FNB Utställning om boken genom tiderna Utställningen ?Boken genom tiderna. Pressbild. Sedan dess har kulturhuset växt till en samlingsplats för många företag liksom tillställningar som fester, möten och välgörenhetsevenemang. Sevón minns också att många tvivlade på projektet. . Åren 2009?2011 arbetade Hanna Seppänen i ateljén och 2012?2014 höll Erkki Nampajärvi till där. Bildkonstnären Nestori Syrjälä, född 1983, får Henry Lönnfors ateljéstipendium för åren 2015?2017. Syrjälä vill koncentrera sig på videokonst och fördjupa sin ?objektorienterade arbetsmetod?. Henry Lönnfors (1939?2004) var Konstföreningens i Åbo långvarige skattmästare, och i enlighet med hans testamente inrättade föreningen år 2004 en ateljé som bär hans namn. har funnits i huset sedan 2013. På basis av ansökningar utser styrelsen en konstnär som får disponera ateljén som arbetslokal i tre år. Priset delades ut för 18:e gången i stadshuset i Åbo i fredags. samt böcker som har något av dessa nya format som bilaga. Filatelitidskrifter cirkulerar. Besöksantalet beräknas ha varit kring 315?000. Kontorslokalerna med namnet ?Byrån. När Åbo var kulturhuvudstad 2011 såg han möjligheterna att skapa ett nytt Logomo huserar i VR:s gamla stationsbyggnad, som är från 1876. Innandömet har moderniserats. ÅU flyttar till Logomo i april. Annina Suominen Nestori Syrjälä. Kulturcentret som Heikki Hartela starkt bidrog till inhyser i dag också många företag. Heikki Hartela visar modet i att ta en risk och investera i det personliga eller i ens eget kapital, lita på sina medarbetare och göra sina drömmar till verklighet. Det är just sådana här sorters personer som Finland behöver, nu och i framtiden. Nestori Syrjälä intar Lönnfors ateljé 2015?2017 Syrjälä har studerat vid Kongelige Danske Kunstakademin och Kungl. Konsthögskolan i Sverige samt utexaminerats från Bildkonstakademins utbildningslinje för skulptur. De senaste åren har han mest arbetat med videokonst och platsspecifika installationer. Har tillbringade sin ungdom i Salo och har studerat i Helsingfors, men ska flytta till Åbo efter att ha tillbringat januari och februari i ett residens i Mazzano i Italien. 25 bildkonstnärer från Åbo med omnejd ansökte om stipendiet. Den första stipendiaten var bildkonstnären Kati Immonen som arbetade i ateljén 2005?2008. I fjol ordnades 900 tillställningar i huset. Cay Sevón, doktor inom statsvetenskaper, överräckte priset. . i Åbo Akademis bibliotek ger en bild av hur boken har utformats under 500 år. För närvarande finns cirka 60 företag inom kreativa branscher i huset. 25 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN Louvren fortfarande världens populäraste museum Frankrikes stolthet Louvren är fortfarande världens populäraste konstmuseum. Enligt representanter för museet besöktes Louvren av 9,3 miljoner människor i fjol. Cirka 70 procent av besökarna var utländska turister. Kirsti Toivola presenterar frimärken från Österrike. En del av dessa nya format ärredan föråldrade medan boken som vi känner den lever kvar. Utställningen ligger framme i Å bo Akademis huvudbiblioteks entréhall, Domkyrkogatan 2?4 till den 31 mars. Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 12 januari klockan 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. Den finns i jugendhuset Albatross vid Puolalaparken. Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Våren 2015 öppnas ytterligare lokaler för företag
Foto: Monica Sandberg Andersson är känd bland annat för Teaterbron, Sundholm för konstverket Hetkinen i nya stadsbibliotekets personalpausrum, Tikkaoja för verket Piiloleikki, Rättyä för prästkragen och för reliefen vid Hjortronvägens daghem, och Merimaa för ljusverket Heijastuspinta i studentbyn. Monica Sandberg Väntar med spänning. Kursen går torsdagar kl. Kursen startar måndagen den 12 januari kl. I morgon: Osvald, Kari, Karri. Måndag: Eivor, Toini. som kan handla om något annat än skulpturer. Fältet är fritt för de fem konstnärer som har valts att komma med förslag. De är Ann Sundholm, Jan-Erik Andersson, Oona Tikkaoja, Jani Rättyä och Eero Merimaa. Inom kort ska de få sätta sig in i dagens säkerhets- och andra krav, också barnens idéer ska tas med. Men exakt vad som ska fylla den nu tomma skulpturparken återstår att se . Det valet sker senast den 15 mars. ??Tidtabellen är väldigt tajt, och summan inte särskilt stor med tanke på att det vi designar ska byggas upp här, funderar Sundholm och Andersson. Jani Rättyä . Kom till 1986?88 då många barn var med och önskade. denten Riitta Kormano, avdelningschefen Eeva Roiha och underhållschefen Mari Helin från staden. förslag väljas, för att tillsammans utgöra grund för det som sedan förverkligas. säger att Kuppisuppdraget är utmanande svårt, så mycket ska beaktas och snabbt ska det gå. De fem konstnärerna valdes ut i Åbotrakten bland långt flera, med förmågan att samarbeta med bland annat barn som ett kriterium. ??Dessutom hade vi som villkor att de ska ha en bevisad förmåga att skapa konstverk i 3D för offentliga platser. Det finns ännu plats på föreningens danskurs för unga. Ann Sundholm och Jan-Erik Andersson funderar kring det nya uppdraget. åu.fi -> VIDEO Kursen leds av dansaren Nadja Ekholm som introducerar olika dansstilar, bl.a. Passar både den som inte har danserfarenhet och den som redan dansat tidigare. Till danskursen välkomnas ungdomar i högstadieålder samt från åk 5?6 i lågstadiet. Följande zumba hålls 22.1 på grund av att skolsalen är upptagen 15.1. ÅKG Palästra inledde vårterminen förra veckan och både gamla och nya ansikten deltog i jumpatimmarna. Fr.v. Efter det väljs ett av förslagen som utgångspunkt för den slutliga lösningen. det kan bli vad som helst, säger Oona Tikkaoja (t.v.), Ann Sundholm, Jani Rättyä och Jan-Erik Andersson. mycket har gjorts och den nya lekparken blir pricken över i:et. Den gamla skulpturparken. som med en kollega skapade den stora prästkragen vid Forum Marinum . Fem konstnärer får komma med idéer. Nu är det en stor snötäckt cirkelformad plats . Ledare för kursen är Joan Keihäs som också leder föreningens barnzumba. För den som vill testa zumba är första gången gratis. Konstnärernas förslag kommer att inlösas som konstverk, oavsett i vilken form de ges. Parken ska sedan kallas en konstverkspark, inte en skulpturpark. Pengarna finns beviljade bara för det här året, så både idé och Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.30 15.47 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.28, ner 15.49, måndag upp 9.27, ner 15.51, tisdag upp 9.26, ner 15.54. Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki. 26 LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Älskad lekpark återuppstår »»Men skulpturerna i Kuppis byggs inte upp likadana som de har varit. Riitta Kormano, Mari Helin och Eeva Roiha säger att Kuppis parkområde nu lever en andra guldålder . innan året är slut ska det igen vara en lekpark där barn får klättra omkring i fantasi och spänning. Det handlar om Kuppis skulpturpark i Åbo, en högt älskad lekpark vars skulpturer för dryga året sedan måste skrotas då de helt enkelt inte längre var säkra. Så många sörjde dem, och krävde något nytt, att staden nu har beviljat 170?000 euro för en ny skulpturpark . 19.30? 20.30 i Kupittaan koulu, Syrengränd 1 (Hammarbacka). 20 i St. Olofsskolan. För mer info om föreningen och kursutbudet, se www.akg.idrott. fi eller kontakta ordföranden Eva Höglund, 050-304 1602.. Tisdag: Knut, Nuutti. förverkligande måste bli klara 2015. Ett viktigt kriterium då det vinnande förslaget väljs är glädjen som barn kan få känna då de sedan använder parken. Möjligen kan två av konstnärernas Zumba på svenska i Kupittaan koulu Gymnastikföreningen ÅKG Palästras nyhet i år är zumba för vuxna. Vi vill att det här ska bli en mycket lyckad del av Kuppis, säger inten- Något nytt. showdans, jazzdans, musikaldans och modern dans
Hans föredrag är populära. Remarque dog i Locarno i Schweiz den 25 september 1970. Pristagare denna gång: ??Överraskningspris: Martin Degerholm, Åbo. ??ÅU-pennor: Ingemar Storgård i Nagu och Olli Lundstedt i Åbo. ??Priserna kommer per post. Gratulerar! ??Antalet deltagare denna gång: 71. Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 16 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo ?? Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. I februari 1970 dömdes han till tre och ett halvt års fängelse! Vår Profil hade tur. De är mellan 1000 och 2000 år gamla! supersvårt De kraftiga västliga vindarna i mitten av december förde in stora mängder friskt och salt Nordsjövatten i Östersjön genom de danska sunden, skriver tidningen Västra Nyland på fredagen. Saltvattenpåfyllningen är enligt tidningen den största sedan 1951 och den tredje största sedan 1880 då man systematiskt började följa med inflödet. Hans tv-framträdanden får många tittare. Till slut var det över 20 förlag som sagt nej. Där hade de lämnat en massa spår efter sig. Ett sådant var Cheopspyramiden i Egypten. Anton hade mycket annorlunda idéer och tankar om livet på jorden. Det gjorde att han kunde betala tillbaka en del av det han försnillat. Fängelsetiden blev inte heller särskilt lång. Den öppnade 2003. Han har blivit rik på sina skriverier. Området var naturligtvis en gammal landningsplats för de utomjordiska besökarna! Så här fortsatte det. 27 ÅU LÖRDAG 10 JANUARI 2015 SOLSIDAN Vem är profilen. Men vår Profil förstod deras syfte. Brottet Osnabrück den 22 juni 1898. Han borde vara glad. Men han var ledsen. Forskarna hade svårt att tolka denna antika gåta. Han följde det har receptet och hittade sin nisch. Därefter hade han blivit dömd för stöld flera gånger och dessutom varit inblandad i diverse olika skumraskaffärer. Sett mot den bakgrunden är det mycket märkligt att han lyckades få jobb som hotelldirektör på ett hotell i Schweiz. Totalt har de blivit 55 stycken, som översatts till 32 främmande språk. Men folk tycker att det han säger är spännande. och som kanske snart kommer tillbaka till oss igen. Vår Profil är gift och har en dotter. Han har grundat en ?mysteriepark? i Interlaken i Schweiz. De lär ha sålt i över 60 miljoner exemplar! Han flängt jorden runt i jakt på myter och mysterier, som skulle kunna bekräfta hans teser om de utomjordiska besökarna. Vetenskapsmännen har gått hårt åt honom. Då hittade han till sist ett som sade ja . Förm.prov. 4%+moms 24% el. De anser inte att han Profilpost Erich Maria Remarque ??...är svaret på förra veckans profilfråga. ??Erich Maria Remarque föddes i hade pågått under en längre tid. Han hade nämligen också blivit arresterad för bedrägeri! Det visade sig att vår Profil hade fifflat med bokföringen på hotellet och försnillat stora summor! Det handlade om belopp motsvarande flera hundratusen kronor. Det gav honom chansen att sitta och skriva på sin bok på nätterna, då hotellgästerna hade gått och lagt sig. Det är svårt att få en bok förlagd. Anton försökte på det ena förlaget efter det andra. anbud. Min 2000??moms 24% Sudoku är särskilt saklig. Den hade ett centralt tema, nämligen att utomjordingar från den yttre rymden ofta hade varit på besök på jorden. Men han blev refuserad överallt. Men pulsarna kan också föra med sig negativa effekter eftersom det finns en risk för att de vattenmassor som sökt sig in i Östersjön i sin tur skjuter upp syrefattigare vatten mot Finska viken. FNB. Nytt salt beräknas Östersjön ha fått i en mängd av fyra gigaton. Normalt betecknas till exempel vattnet i Arkonabassängen väster om Bornholm som bräckt, men nu är salthalten så hög att även saltvattendjur skulle kunna leva där, säger Reinikainen. ??Vi kommer med spänning att följa med effekterna också här i våra kustvatten, säger han till Västra Nyland. Saltvattenpulsarna är nödvändiga för Östersjöns hälsa eftersom de syresätter innanhavets huvudbassäng. Lös gåtan. Vår Profil tar nämligen bara upp sådana fakta som stöder hans påståenden och soppar allt annat under mattan. Därför har han aldrig blivit erkänd som en riktig forskare. Skrev den berömda antikrigsromanen ?På västfronten intet nytt?. På marken ser de bara ut som grunda diken. Den skulle omöjligt ha kunnat byggts av de gamla egyptierna själva. En annan stor gåta var de mystiska figurerna på Nazca-fälten i Peru. Nordsjövattnet kunde ta sig in eftersom vattenståndet var lågt i Östersjön och det blåste kraftigt västerifrån. ??Det här är en mycket stor nyhet för Östersjön, säger docent Marko Reinikainen som är direktör för Tvärminne zoologiska station på Hangö udd, till Västra Nyland. Han berättar att totalt 300 kubikkilometer Nordsjövatten beräknas ha sökt sig in till innanhavet. Det är Leibniz Institute for Baltic Sea Research i tyska Warnemünde som står för uppgifterna. Där blev den också en bestseller! Anton hade lyckats! Han hade gjort succé som författare. Många av dem är flera kilometer långa. Problemet var bara inget förlag ville ge ut den. Då är det bättre att försöka hitta på något annorlunda, som till exempel Pablo Picasso som kom på det här med kubismen eller Amalia Eriksson som skapade polkagrisen. Vår Profil heter Anton. Först när man kommer upp i luften kan man se att de bildar de en mängd fantastiska, flera hundra meter stora figurer, till exempel en apa, en fisk en spindel, en stjärna eller en hund. De här figurerna upptäcktes när ett flygplan flög över området på 1920-talet. De utgörs av tusentals linjer som dragits upp i marken i ett avsides ökenområde. Tvärtom. Den var bedrövlig. Pengarna strömmade in. Han hävdar det många människor vill tro, nämligen att det finns utomjordingar som varit här . Det har gjort honom världsberömd. Men det var segt i början. Hans bok fick titeln ?Olösta gåtor ur mänsklighetens förflutna?. De har gjort tummen ner för hans idéer. men med stor tvekan. År 1967 kom vår Profils bok ut i Tyskland. Men det är inte så lätt. Det räcker inte bara med att arbeta hårt. Efter bara ett år blev han frigiven. Anton gav sig in på ett mycket annorlunda fält. Profilen är alltid en känd person. En bok räddade fifflaren Många människor drömmer om att bli rika och berömda. i ämnesfältet. MEDELSVÅRT Anders Palm Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Västra Nyland: Östersjön fick fyra gigaton salt i stormarna Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Den publicerades 1929. Han hade hoppat av skolan vid 19 års ålder. Han har dragit nytta av det gamla intresset för de flygande tefaten. Han har visat att man kan komma någonstans, även med en mycket annorlunda idé. Vem är han? Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 SVÅRT Linjerna är knappt en och en halv meter breda och cirka en halv meter djupa. Den ansågs alltför fantastisk. Vår Profil hade inte heller någon vidare meritförteckning, som stöd för sina författarambitioner. Hans bok räddade honom. Anton skrev nya böcker. De samlade han i en bok som han jobbade med i många år. Den blev en bestseller! Redaktörerna på förlaget trodde att de drömde. År 1968 kom den ut i England
metod endast ?för män med omåttlig vigör. Olikt andra tv-serier som planerar allting månader i förväg, skickas South Parks färskaste avsnitt till tv-bolaget endast några timmar innan det sänds i tv. Parker har medgett att de fortfarande utmanar ödet med sitt okonventionella produktionsschema trots att ett strömavbrott gjorde att de missade sin deadline för drygt ett år sen. Parker och Stone förklarar att paniken egentligen är en del av processen och leder till mera spontant idékläckande, färsk satir av aktuella händelser, och att man inte hinner ifrågasätta eller skriva om avsnitten. Forne grekiske talaren Demosthenes hade en dålig frisyr och stenar i munnen. Sedan fick jag reda på att det tydligen också innebär att skriva PS i ÅU. Han hade också ett underjordiskt rum dit han drog sig tillbaka för månader, och det påstods att han raka- de ena sidan av huvudet för att förhindra att han lämnade rummet i rädsla för att bli hånad. Den franske författaren och dramaturgen Honore de Balzac rekommenderade en ?brutal. 28 Ps LÖRDAG 10 JANUARI 2015 ÅU . Att skapa är inte som att vrida på en kran. Man måste vara i rätt stämning. . Inget problem med det, man ska ju tänja sina gränser och komma ur sin bekvämlighetszon . Det påstås att första gången han höll ett offentligt tal blev han utskrattad av publiken, och hans vänner avrådde honom från att fortsätta. Men efter lite uppmuntran från en familjemedlem och skådespelare började Demosthenes träna sina talarfärdigheter till den grad att han dagligen övade tala med stenar i munnen. bra för den personliga utvecklingen, påstås det ju (säkert myntat av någon som delegerade en mindre tilltalande uppgift). Och relativt gott om tid har jag haft, så PS-debuten har funnits ett par veckor i bakhuvudet. Panik i sista minuten. Kalle och Hobbe Ingen panik. Det är långt till sista minuten. som innebar att man dricker extremt kraftigt kaffe på tom mage. Det ryktades att Balzac drack 50 koppar kaffe dagligen för att stimulera sitt skrivande, ofta två eller tre koppar åt gången. Uppfinnaren av floppy-disken Yoshiru Nakamatsu har fler än 3?000 patent i sitt namn. Men mitt jobb på ÅU går ganska lite ut på att skriva tidningstexter (obefintligt fram till i dag), så att hitta ett tema och komma igång med skrivande är litet trevande. Han säger att ju närmare döden han är, desto kreativare är han. Han säger sig använda undervattensdykning för att komma på nya idéer, och att han stannar under ytan tills han får en snilleblixt, vilket kan ske ?ungefär 0,5 sekunder före döden.? PÅ TISDAG: Minister pratade skärgårdstrafik i Pargas. Paul Söderholm 274 9991/paul@fabsy.fi. Illustration: Paul Söderholm Kreativ panik I ett svagt ögonblick när jag blev tillfrågad gick jag med på att skriva en innerbana då och då i ÅU. Speciellt när all tid vill gå till andra arbetsuppgifter. Vad gör man då som it-nisse. Vadå för stämning? . För att hitta inspiration gjorde jag en Googlesökning på hur andra kreativa människor gör för att få igång sitt skapande. Jag märkte att en del kör med min favorit, panik i sista minuten, men hittade också andra intressanta alternativ (en del inte att rekommendera). Här är några plock: Trey Parker och Matt Stone bakom animera- de serien South Park uppmuntrar till panik i sista minuten
Åland kallar! Ahvenanmaa kutsuu ! 24 h Bokning och in fo Varaukset ja lis ä tietoja Lillsemester Michael Björklund Viking Grace tel./puh. | www.alandhotels.? Lyhytloma. 018 15 555 | info@alandhotels.
Varaukset ja tiedustelut vuorokauden ympäri Ålandhotels, puhelin 018 15 555.. skäm bort dig själv ordentligt med god mat och avkoppling. smaker från skärgården saariston makuja ?? stekt laxfjäril med kräftsmör och spritsad dillpotatis samt husets mosaikgrönsaker Paistettua lohta katkarapuvoilla sekä tilliperunoilla ja talon kasvisten kera eller/tai Helstekt lamm?lé med gelé-duo, hasselbackspotatis och sky samt husets mosaikgrönsaker Resan börjar en lagom tidig morgon i Åbo. Illan voit viettää rauhallisesti hotellissa tai tutustumalla kaupungin huvielämään. Seuraavana päivänä on vielä aikaa hyvästellä Maarianhamina tältä erää. lähde Ahvenanmaalle ja vietä muutama viihtyisä päivä Maarianhaminan merenkulkukaupungissa. Hemresa med nya Viking Grace! Paluumatka Viking Gracella! Skärgårdsmeny Saaristolaismenu Två sköna dagar i Mariehamn ta en paus. EUR 50/hlö. Viking Lines nya fartyg Viking Grace avgår på eftermiddagen och redan till kvällen är du framme i Åbo igen. Tips! Testa smörgåsbordet ombord! Paistettua lammasta kahdella hyytelöllä tarjoillaan Hasselback-perunoiden, talon kasvisten sekä paistinkastikkeen kera ?? Klassisk ålandspannkaka med Bistrons egna plommonkompott och vispad grädde ahvenanmaan pannukakku, talon luumusose ja kermavaahto Från/alk. 86? person/hlö Kaksi päivää Maarianhaminassa Pidä tauko. Varför inte börja resan med en stadig sjöfrukost som ser till att du orkar hela dagen. Njut sedan av skärgårdsvyerna och alla fina fynd i Tax Free-shoppen! På eftermiddagen är du framme i Mariehamn. Promenera de 1,5 kilometrarna till Hotell Savoy mitt i centrum eller ta en taxi. Hemmottele itseäsi ja nauti hyvästä ruuasta ja rentoutuksesta. Elämyksellinen laivamatka alkaa aamulla Turusta, kun astut Viking Linen punaiseen laivaan. Sen jälkeen voit nauttia saaristomaisemista ja tehdä löytöjä laivan taxfree-myymälöissä. Maarianhaminaan saavuttuasi voit kävellä 1,5 kilometriä tai ottaa taksin Hotelli Savoy?hin, kaupungin keskustaan. Bokning och info dygnet runt Ålandhotels, telefon 018 15 555. FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Miellyttävä laivamatka m/p saariston halki 3-ruokalajin saaristolaispäivällinen Bistro savoy?ssa yksi hyvin nukuttu yö Hotelli savoy?ssa Runsas aamiainen lisäyö alk. Viking Linen uusi laiva Viking Grace lähtee iltapäivällä kohti Turkua. Vinkki: Nauti seisovanpöydän antimista paluumatkalla! Lillsemesterpaket Lyhytloma Allt dettA ingår: Hintaan sisältyy: ? ? ? ? ? ? ? ? angenäm båtresa genom skärgården, tur och retur 3-rätters skärgårdsmiddag i Bistro savoy En natt med god sömn på Hotell savoy Härlig frukostbuffé tilläggsnatt från EUR 50/person. Så fort du kliver ombord på Viking Lines röda fartyg sätter upplevelserna igång. Tillbringa sedan resten av dagen med shopping, museibesök och promenader i den mysiga småstaden. Du hinner vila en stund på rummet innan det är dags för kvällens skärgårdsinspirerade trerättersmiddag i hotellrestaurangen Bistro Savoy. Ta en tidig kväll, eller utforska stadens nöjesliv. Följande dag har du gott om tid att ta farväl av Mariehamn för denna gång. Åk till Åland och tillbringa två trivsamma dagar i sjöfartsstaden. Aloittakaa matka herkullisella ja runsaalla aamiaisella niin että jaksatte koko päivän. Loppupäivän voit viettää ostoksilla, museovierailuilla tai kävelyretkillä viihtyisän pikkukaupungin kaduilla. Voit myös levätä huoneessasi ennen ravintola Bistro Savoy?n saaristolaisvaikutteista kolmen ruokalajin päivällistä
Först ut är Michael ?Micke. Ensimmäisenä vieraana maalis-huhtikuussa nähdään Michael ?Micke. Strömsöstä ja ruotsin televison ?Kockarnas kamp?-ohjelmasta. Michael ?Micke. www.alandhotels.fi an 015 Ö 2 ars m ri a ppn Av ata ma alis kuu ssa 2 015 Nytt hotell på Åland Uusi hotelli Ahvenanmaalla Gästspel av kända nordiska kockar Huippukokkien vierailuja Nya hotell Pommern öppnar i mars 2015 med 95 helt nya rum, mötesutrymmen, vinbar och restaurang i centrum av Mariehamn. Katso Micken vierailupäivät kotisivuiltamme www.alandhotels.fi ja varaa huoneesi!. Björklund, årets kock i Finland och Sverige samt känd från bl.a. Björklund, årets kock i Finland och Sverige samt känd från bl.a. programmen Kockarnas kamp och Strömsö, gästar oss under mars och april 2015. 95 täysin uutta huonetta, korkeatasoinen ravintola ja viinibaari kutsuvat viihtymään. programmen Kockarnas kamp och Strömsö, som gästar under mars och april 2015. Uusi Hotelli Pommern Maarianhaminan keskustassa avataan maaliskuussa 2015. Hän vierailee keittiössämme maalisja huhtikuussa 2015. Björklund, Michael ?Micke. Ravintolavuotta rytmittävät erilaiset teemat ja huippukokkien vierailut. I restaurangen blir det gästspel av kända nordiska kockar. Se vår hemsida www.alandhotels.fi för vilka dagar Micke är på plats samt för att boka ditt rum! on Suomen ja Ruotsin Vuoden kokki, sekä Strömsöstä ja ruotsalaisesta Kockarnas kamp -sarjasta tuttu tv-kasvo. Björklund, Vuoden Kokki-tittelin voittaja sekä Suomessa että Ruotsissa ja tuttu TV-kasvo m.m
året om! Familjer gillar Åland. www.alandhotels.fi Maarianhamina on suosittu perhelomakohde . lisäyö alk. Se mera på ?6 tips på Åland? sidan längre bak. Ahvenanmaa on perheiden suosikkikohde. EUR 125/perhe. Varaukset ja tiedustelut ympäri vuorokauden Ålandhotels, puhelin 018 15 555.. Här kan man bada både ute och inne, sitta och värma sig i bubbelpoolen eller åka vattenrutschkana och tävla om vem som är snabbast i familjen. Nyhet! - I juli 2015 är det premiär för nya Smart Park på Åland - en pedagogisk park för hela familjen i Eckerö på västra Åland. Äidille ja isälle on omat vuoteet ja perheen pienimmille oma kerrossänky. Kun huone on tutkittu läpikotaisin, voitte suunnata Mariebadin kylpylään, jossa uidaan sekä ulkona että sisällä, istuskellaan lämpimissä porealtaissa tai lasketaan vesiliukumäkeä ja kilpaillaan sen mestaruudesta. ?Uutta! . Bokning och info dygnet runt Ålandhotels, telefon 018 15 555. jännittävä laivamatka, meno-paluu Viihtyisä majoitus hotelli savoyn, adlonin tai Pommernin perhehuoneessa kylpyläseikkailu Mariebadin uimahallissa Runsas hotelliaamiainen Pakettihinta on kahdelle aikuiselle ja kahdelle alle 12-vuotiaalle lapselle. Lue lisää edempänä kohdasta ?6 vinkkiä Ahvenanmaalla?. Familjesemester Perheloma Allt dettA ingår: Hintaan sisältyy: ? ? ? ? ? ? ? ? spännande båtresa, tur och retur trevligt boende i familjerum på Hotell savoy, adlon eller Pommern Badäventyr i badhuset Mariebad God hotellfrukost Paketpriset gäller för två vuxna och två barn under 12 år. Seikkailu jatkuu Maarianhaminassa, jossa majoitutte johonkin kolmesta hotellistamme. Matka alkaa jännittävällä laivamatkalla ja sen jälkeen Maarianhaminassa odottaa paljon nähtävää ja koettavaa. Från/Alk. 215? familj/perhe Lapset viihtyvät laivalla Ville Viikingin maailmassa puuhastelun, pallomeren ja uusien ystävien parissa. Laivalla riittää hyvää syötävää ja Viking Linen myymälöissä on hauska käydä ostoksilla. ympäri vuoden! Mariehamn är ett uppskattat familjeresmål . För det andra ?nns det massor att se och göra i Mariehamn. Barnen stortrivs i Ville Viking världen ombord med pyssel, bollhav och bus tillsammans med alla nya kompisar. Dessutom finns det mycket gott att äta och roligt att handla på Viking Lines fartyg. tilläggsnatt från EUR 125/familj. Framme i Mariehamn fortsätter äventyren. För det första är det spännande att åka båt, inte minst hemresan som nu sker med nya Viking Grace. Ni bor på hotell i Mariehamn med dubbelsäng för mamma och pappa och egen hög- och lågsäng för familjens minsta. När ni utforskat rummet ordentligt väntar kanske en tur till badhuset Mariebad. Heinäkuussa 2015 avataan uusi koko perheen pedagoginen elämyspuisto Smart Park Eckerössä, Ahvenanmaan länsiosassa
FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Hitta svingen på en av Nordens vackraste banor Löydä oikea svingi Pohjolan kauneimpiin kuuluvalla kentällä samla vännerna och åk på golfresa till Åland - snabbt och enkelt och mycket bekvämt. Allt du behöver göra är att boka resan hos oss, vi hjälper er med allt. EUR 50/hlö. Golfautoja vuokrattavissa. slottsbanan: Par 71, 5.575 metriä. Puistomainen ja avoin. EckERö GolFklUBB 18-reikäinen metsämaastossa kulkeva rata runsaan 30 minuutin ajomatkan päässä Maarianhaminasta. Din golfresa till Åland Golfmatka Ahvenanmaalle Allt dettA ingår: Hintaan sisältyy: ? ? ? ? ? ? ? ? Båtresa tur och retur för både dig och bilen Bokad greenfee vid Ålands Golfklubb trivsamt boende i Mariehamn Frukostbuffé tilläggsnatt från EUR 50/person. Bokning och info dygnet runt Ålandhotels telefon 018 15 555. laivamatka m/p, kansi- ja autopaikka Varattu greenfee Ålands Golfklubin kentälle Viihtyisä majoitus Maarianhaminassa aamiaisbuffet lisäyö alk. Nyt Ahvenanmaalla vieraillessaan voi pelata kolmella eri radalla: Kungsbanan ja Slottsbanan sijaitsevat Ålands Golfklubin kentällä Kastelholmassa ja Eckerö Golf tarjoaa uudistetun 18-reikäisen radan Eckerössä. Ålands GolFklUBB Golfkausi toukokuusta lokakuuhun. Huolehdimme sinun, seurueesi ja autosi laivamatkoista ja järjestämme hienon majoituksen Hotelli Savoyssa Maarianhaminassa sekä lähtöajat Kastelholman golfkentälle Sundiin. Uutta! - Eckerö Golf avataan jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen. Varaukset ja lisätietoja ympäri vuorokauden Ålandhotels, puhelin 018 15 555.. Vi bokar båtresor, ordnar ett trivsamt boende på något av våra hotell i Mariehamn och bokar starttider åt er vid Ålands Golfklubb eller Eckerö golf, allt helt enligt era önskemål. Nyhet! - Eckerö golf öppnar igen efter några års upphåll, nu finns möjlighet att spela tre olika banor under ert besök, Kungsbanan och Slottsbanan vid Ålandsgolfklubb eller Eckerö golfs uppfräschade 18-hålsbana i Eckerö. Ålands GolFklUBB två 18-hålsbanor slottsbanan och kungsbanan samt nya korthålsbanan Prinsessan ligger på ett naturskönt område med en havsvik och kastelholms medeltida slott som närmaste granne, dryga 20 minuters körtid från Mariehamn. EckERö GolFklUBB 18-håls bana av skogskaraktär, drygt 30 minuters körtid från Mariehamn. tuo ystäväsi golflomalle Ahvenanmaalle. nopeasti, vaivattomasti ja viihtyisästi. Från/Alk. 135? person/hlö Varaa matkasi meiltä. Golf shop, ravintola, sauna ja harjoitusalue ratoineen ja puttausviheriöineen
M/S Viking Grace representerar design, miljötänk och hög servicenivå. Ombord finns 8 olika restauranger, ett brett programutbud, lekrum för barn, SPA-avdelning med fantastisk utsikt och Östersjöns största taxfreebutik som bidrar till en lyckad semesterupplevelse. Loma alkaa jo laivalla laivamatka Ahvenanmaalle on täynnä upeita maisemia ja lomaelämyksiä. Viking-laivalla lomailijoita odottavat kesäiset aurinkokannet, monipuoliset ravintolat ja tax-free -myymälät sekä ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Viking Linen aikataulun ansiosta sinulle jää mukavasti aikaa tutustua Ahvenanmaahan. Aamulähtö Turusta klo 8.45. 14.10. (M/S Viking Grace) ja saapuminen Turkuun klo 19.50. Paluumatkalla Ahvenanmaalta Turkuun sinulla on mahdollisuus kokea uudenlaisia merielämyksiä upealla Viking Gracella. Följande dag kan du åka tillbaka kl. 14.25 med M/S Viking Grace som anländer till Åbo 19.50. På hemresan från Åland till Åbo hittar du nya sjöupplevelser på vårt nyaste fartyg. www.alandhotels.fi Sjöresan till Åland är fylld av underbar utsikt och semesterupplevelser På Viking lines fartyg väntar somriga soldäck, olika restaurangkoncept, taxfreebutikerna och spännande ombordprogram för både stora och små. Tack vare Viking Lines utmärkta tidtabell har du en bra chans att uppleva Åland. 8.45 (M/S Amorella) och anländer till Mariehamn kl. Fartyget avgår på morgonen kl. Paluu Maarianhaminasta esim. seuraavana päivänä klo 14.25. (M/S Amorella) ja saapuminen Maarianhaminaan klo 14.10. Uusin Viking-laiva edustaa nykyaikaista muotoilua, ympäristöajattelua ja korkeaa palvelutasoa. Viking Gracen 8 erilaista meriravintolaa, monipuolinen ohjelmatarjonta, lasten leikkipaikat, valoisan Spa -osaston avarat merinäköalat ja Itämeren suurin taxfree -myymälä kutsuvat merellisiin lomanautintoihin. NYA VIKING GRACE! FOTON/KUVAT: Viking Line UUSI VIKING GRACE!