010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lör 12–24, Bliniveckor på cindy 7.1-14.2. tIsdAG Åbus i Åbo utmanar onnibus sidan 2 ÅU-foto foto: JAn-ole edberG Barn vill prata om alkohol sidan 3 Sannfinländaren Staffan Lindeman är ny i den omstridda regionala räddningsnämnden. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan, tel. Åbos sparplan: Större klasser Stefan Wallin och Ida Schauman betonar jobbstimulans och ökad invandring. PArGAs byskolors öde klart i maj sidan 4 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Lokalt program lanserat. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 februari 2015 26. rIksdAGsvAlet sfP till val med harmoni sidan 6 sidan 5 Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg tror inte skolfrågan i Nagu behandlas på nytt. Vecka Lösnummer 2,20 euro. räddnInGsnämnd nämnd blir legitim sidan 4 Grupperna i grundskolan kan växa, Arbis och yrkesutbildningen kan bolagiseras och kulturen vid Gamla stortorget krymper i stadens nyaste sparförslag. 7. Nummer Årgång 192
Ytterligare fem Åbobor är delägare i bussbolaget. I Helsingfors använder man Kampens terminal. Men vi tänker göra ett försök, gör vi det inte nu kanske det inte dyker upp något nytt tillfälle, säger Hannu Lehmus, trafikchef i bussbolaget TLO, Turun Linja-autoilijan Osakeyhtiö. Visst är det en stor utmaning att konkurrera med ett stort utländskt bussbolag. gUstav adlercreUtz: Det här är en vanlig typ av avtal även i det privata arbetslivet. Ser inte alla det. kolla In klIppet pÅ ÅU.fI > vIdeo ocH läs artIkeln Här bredvId. Men det här är våra kampanjpriser i februari. en annan sak som skiljer företagen åt är att Åbus stannar på fler ställen längs rutten än konkurrenten, säger Lehmus. företagarna Juha Jalo och Turkka Tuomi som äger TLO är majoritetsägare i Åbus. Båda bolagen konkurrerar om resenärerna på samma rutt. I Åbo använder bolaget Auragatan 2 som hållplats, vid stadshuset nära Aurabron. Under februari erbjuder Åbus resor där biljettpriset för en enkel resa är 1–9 euro. Det råkade just nu bara vara detta fallet. Men Lehmus vill i det här skedet inte uttala som vilka rutter det handlar om. – Det lönar sig förstås inte att sälja biljetterna så här billigt i längden. lIbbe sUmelIUs: Den här besvärliga typen vet nog allt detta, men protesterar iallafall! Det är inte rätt att de som tar hand om vår viktigaste resurs ska få så lite och inte ens hela året och andra ska få så mycket. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 10 FEBRUARI 2015 2 facebook På måndagen startade Åboföretaget Åbus busstrafik på rutten Reso–Åbo–Helsingfors. Och sorligt att det nu används argument för att rättfärdiggöra sig själv (samma logik som att kräftor har säkert vant sig vid att bli levande kokta). Jan-Ole Edberg 274?9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Åbus trappar upp billigbussarnas kamp » »Billigbussföretaget Åbus i Åbo utmanar den skotska bussjätten Onnibus.com bUssföretagare. Också det en fördel med tanke på att Onnibus.com har sin Åbohållplats vid badhotellet Caribia. En förhandlingsfråga. I sommar tänker bolaget öppna fler rutter. – Visst är det en stor utmaning att konkurrera med ett stort utländskt bussbolag. – Planerna är på gång men av konkurrensskäl vill jag inte kommentera dem nu, säger han. Ibland kompenseras man för att man förlorar en bonus då man byter jobb. Åboföretaget konkurrerar med billigbussföretag Onnibus.com som ägs av skotska miljonären Sir Brian Souter. beror helt henkelt på hur gärna den nya arbetsgivaren vill ha personen ifråga. Den nya arbetsgivaren ger ofta lite extra semester åt den nya anställda. Åbobus har ytterligare en hållplats i Åbo vid Kuppis station. Häkämies gör säkert skäl för sin lön, men det är detta extra som framstår som omoraliskt. Inget konstigt med det. Bussbolaget TLO:s ägare Juha Jalo (t.h.) poserar i Åbus nya buss tillsammans med trafikchef Hannu Lehmus. foto: Jan-ole edbergg ÅbUs. I fortsättningen kommer vi också att genomföra olika priskampanjer. Det nygrundade billigbussföretaget presenterade samtidigt sina bussar som är tejpade med välkända motiv från respektive orter. Åbus trafikerar rutten sex turer om dagen. Det finns säkert massor med liknande exempel jag blir bara så frustrerad som exempel skulle Häkämies extralön i juli 2015 kunna rädda många skolgångsbiträdens usla sommarekonomi 2015. Priset är förstås en stor konkurrensfaktor. Men vi tänker göra ett försök, gör vi det inte nu kanske det inte dyker upp något nytt tillfälle. Dessutom kommer man att sälja ytterligare 1 000 biljetter till priset av 1–3 euro. Kommentarer till artikeln ”Wallin om Häkämies semester: Inget unikt med avtalet” om varför styrelsen för Egentliga Finlands förbund (där Stefan Wallin ingår) gett landskapsdirektören Kari Häkämies tjänstledigt med lön i 24 dagar: lIbbe sUmelIUs: Det är just det som är det sorliga att det inte är något unikt med avtalet. – Vi vill visa resenärerna att vi är ett lokalt företag, ett alternativ till ett en stor internationell aktör, säger Lehmus. Lehmus säger att Åbus skiljer sig från konkurrenten genom att sin lokala profil och att man erbjuder resenärerna goda möjligheter att kombinera företagets bussresor med regiontrafiken Föli. Ibland blir den nye arbetsgivare tvungen att betala högre lön än han tänkt. Det SKA vara konstigt att det är så!!! Och om det inte är konstigt så borde det ändras på!! Som jag tidigare sagt: Ingen kostymklädd lobbar för dem som tar hand om deras barn!!! Det allra viktigaste vi har.... Den här synen blir från och med nu bekant på Auragatan. Hannu Lehmus I gÅr börJade bIllIgbolaget ÅbUs trafIkera rUtten reso–Åbo– HelsIngfors. Åbus tar över där Onniexpress, som drevs av bussbolaget Mikko Rindell, slutade. I övrigt bestäms biljettpriserna av efterfrågan och av passagerarvolymerna, säger Lehmus
De tror att de väcker barnens intresse och att de vill börja testa, men barnen har många frågor och rätt att få svar på dem, säger projektchefen Anne Ahlefelt. Varför satsar ni just på språkminoriteter. Hur mycket vet barn i 10–12-årsåldern om rusmedel. Barn är medvetna om att det finns rusmedel och de ska inte lämnas ensamma med sina frågor. De möter en person på gatan som röker när de går till skolan. . •?samarbetsparter är Ehyt, Finlands Föräldraförbund, Förbundet mellan Finlands KFUM, Lära för Livet-stiftelsen, Mannerheims barnskyddsförbund, Music Against Drugs och Nykterhetens Vänner. Nu ska en del av svaren bli kortfilmer. I workshoparna deltar också Charlotta Hagman, distriktsarbetare för Ånni-projektet. ÅnnI-projektet fortsätter fram till 2017. – Vi vill att allmänheten ska få ta del av elevernas tankar kring rusmedel. Det visar resultaten från projektet Ånni som sedan hösten har jobbat med elever i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön. De kanske anser att diskussionen om rusmedel inte är aktuell för just dem, men det borde den vara. Nästa steg är att genomföra projektet tillsammans med rysktalande elever i Joensuu och somaliska elever i Vanda. Workshoparna leds av Johanna Raitio. Johanna Raitio träffar i mars och april sjätteklassare i Pargas och hjälper dem göra kortfilmer om rusmedel. MÅnga barn kommer på olika sätt i kontakt med rusmedel. De vet också vilka organ som tar mest skada och så undrar de över varför så många vuxna dricker, säger Ahlefelt. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Lågstadieelever vet oväntat mycket om alkohol •?projektet pågår 2014–2017. – Ju mer information barn får om rusmedel, desto bättre. Nu vill vi lyfta fram mindre språkgrupper och deras åsikter, säger Ahlefelt. – Föräldrar ska inte vara rädda för att diskutera alkohol och tobak med sina barn. Vi hoppas att filmerna blir en tankeställare. De känner till vad alkohol består av och att det kan vara farligt att dricka. Ånni-projektet » »Nytt projekt uppmanar föräldrar att diskutera alkohol och tobak med sina barn. skÅdespelaren ChrIstoffer strandberg försöker svara pÅ barns knepIga frÅgor oM rUsMedel De vet också vilka organ som tar mest skada och så undrar de över varför så många vuxna dricker. Det som Ahlefelt efterlyser är en öppen, neutral diskussion kring rusmedel. •?projektet finansieras med stöd av RAY. vÅga dIskUtera. fIlMerna, två–tre minuter långa, görs med ett editeringsprogram och innehåller bilder, röster och musik. Eleverna fick bland annat berätta vad de vet om rusmedel och vad de skulle vilja veta. Onsdagen den 22 april blir det filmpremiär i PIUG:s kultursal i Pargas. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi barnens tankar blir film leder workshop. Modellen finns på www.innokyla.fi -> Ånni-projektet. Barn i lågstadieåldern vet vad rusmedel är och har många frågor kring alkohol och tobak. – En stor del av rusmedelsforskningen har gjorts på finskt håll. En lektionsmodell för hur lärare kan behandla rusmedelsfrågor har utarbetats via Ånni. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 3 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 En vanlig uppfattning är att intresset för rusmedel vaknar först i högstadiet, men det är fel. Många föräldrar drar sig för att diskutera rusmedel med barnen. Hagman besökte alla pilotskolor under hösten och diskuterade med eleverna om rusmedel. •?pilotskolor är Malms skola och Koivuhaan koulu i Pargas, S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu i S:t Karins, Amosparkens skola och Kemiön keskuskoulu i Kimito och Sirkkala skola samt Kähärin koulu i Åbo. foto: lInda granbaCk » »Workshop om rusmedel i Malms skola i Pargas. . Skolor i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön deltar. Föräldrar ska inte vara rädda för att diskutera saken med barnen, säger projektledaren Anne Ahlefelt. På helgen kanske föräldrarna har fest och stämningen stiger i takt med att flaskor töms. foto: lInda granbaCk. Ingen förälder behöver vara orolig för att ens barn berättar om alkoholbruket hemma. Sjätteklassarna i Malms skola och Koivuhaan koulu i Pargas ska under två workshopar i mars och april förvandla sina tankar till levande bild. Premiär i Piug i april. Barn i lågstadieåldern vet vad rusmedel är och vill prata om sådant med vuxna. Annars kan det hända att barnen får information från något annat håll, och vad de får veta kanske inte alltid stämmer. Konferencier är skådespelaren Christoffer Strandberg, också involverad i Ånni-projektet. På väg hem kanske de ser en berusad person sitta och dricka på en parkbänk. I höstas ordnades också föräldrakvällar i pilotskolorna. Anne Ahlefelt, som pratat alkohol i årskurs 5 och 6 Under hösten fick eleverna i pilotskolorna berätta hur de ser på rusmedel, vad de brukar göra på helgerna och vad de skulle vilja diskutera med vuxna. raItIo betonar att filmerna görs ur ett allmänt perspektiv. – Tyvärr var inte alla föräldrar på plats. – Förvånansvärt mycket. Under hösten har diskussioner ordnats för femteoch sjätteklassare i pilotskolorna (se faktaruta)
Staffan Lindeman (Sannf) ska göra räddningsnämnden legitim. Henricsons rapport utmynnade i samma slutresultat som stadens egna utredning i höstas kom fram till: att flytta årskurserna 7–9 från Nagu till Korpo och slå ihop periferiskolorna Våno, Skräbböle och Sunnanberg i Pargas. Skolrapporten går nu på utlåtanderunda till bildningsnämnden och dess svenskoch finskspråkiga sektioner. NämNdeN har sedan den tillsattes på våren 2013 varit föremål för två besvär. Kanske det här har lärt oss att lita på tjänstemännen och våga fatta beslut. 18 och avslutas cirka kl. Åbo förvaltningsdomstol har varje gång gett besvärsställarna rätt. Samtalspris: 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24 %) från inrikes fast anslutning, 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24 %) från inrikes mobilanslutning.. Åbo valkrets VALTILLSTÄLLNING 12.2. –?Jag tycker det visar att tjänstemännen och de förtroendevalda redan då gjorde ett bra jobb. 9–15. Frågan om var årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola i Nagu ska gå i framtiden kommer knappast upp till ny behandling i fullmäktige. Metsäliitto Osuuskuntas ägarmedlem, anmäl dig till tillställningarna på internet på adressen mloval.. 20.30. Fullmäktige beslöt i november att klasserna blir kvar i Nagu och därmed behöver ärendet inte tas upp på nytt säger Holmberg. Fullmäktiges beslut från i november att klasserna får bli kvar torde hålla tror stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). ÅU-Foto » »Fullmäktige behandlar knappast frågan om årskurs 7–9 i Nagu. Den bedömningen gör Pargas stadsstyrelses ordförande Mikael Holmberg (SFP). I PARGAS Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 Tillställningen börjar kl. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Högstadiet i Nagu får tillfällig paus Fortsätter. För att säkerställa sig om att ingen ska kritisera tidtabellen för att vara för snäv har nämnden tid till den 10 april att ge sitt svar till styrelsen. Metsäliitto Osuuskunta är de . eller ring numret 01046 54903 vardagar kl. Inga förändringar i skolnätet är att vänta till höstterminen och sannolikt fortsätter skolgången i de tre periferiskolorna som hittils med Våno utlokaliserad i baracker i anslutning till Skräbböle skola. En del ledamöter efterlyste en djupare analys där också frågor om inflyttning och skolornas betydelse för orten skulle ha behandlats noggrannare. Till mötet var också bildningsnämnden och dess två sektioner närvarande. Första gÅNgeN ansågs Kai Nurro (Sannf) från Pargas inte kunna representera den svenska befolkningen. Staffan Lindeman är svenskspråkig. Därmed är det tredje gången som fullmäktige tillsätter nämnden under nuvarande mandatperiod. Fullmäktigevalet ordnas i vår. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi sannfinländare ska göra räddningsnämnd legitim miNoriteteNs maN. Fullmäktige utövar i enlighet med lag och stadgar den högsta beslutanderätten, som i Metsäliitto tillfaller medlemmarna. UtredNiNgsmaN Marcus Henricson informerade i går kväll stadsstyrelsen om sitt arbete. nländska skogsägarnas eget andelslag. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 10 FEBRUARI 2015 4 Det är Sannfinländaren Staffan Lindeman från Pargas som ska göra den regionala räddningsnämnden legitim. Berit Suomi, Lindemans partikollega i Kimitoöns kommun, blir hans ersättare. ÅU-Foto » »I mars ska fullmäktige godkänna den regionala räddningsnämnden – för tredje gången. Efter att Åbo förvaltningsdomstol i december för andra gången konstaterade att räddningsnämnden inte företräder den svenska minoriteten i landskapet har partierna förhandlat fram en lösning. Fullmäktige i Åbo ska i mars formellt godkänna den nya sammansättningen. heNricsoN bemötte kritiken med att hänvisa till uppdraget han fått av fullmäktige: att utreda hur skolstrukturen ska se ut och hur undervisningen kan skötas så att alla lagstadgade krav kan uppfyllas. Nurro och Salo, som skulle representera språkminoriteten, är båda finskspråkiga. Det verkar som om årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola i Nagu kan andas ut. Målsättningen är att fullmäktige ska fatta beslut om Pargasskolorna vid sitt möte i maj. Andra gången föll nämndens legitimitet på Maija Salo (SDP) från Masku. – Som jag ser det tror jag inte att frågan kommer att behandlas på nytt, eftersom vi nyligen har haft ärendet i fullmäktige och har ett beslut. Det bjuds på ka e och en liten kvällsbit. Det händer knappast något innan vi vet mera om socialoch hälsovårdsreformen och vilka utrymmesbehov som blir aktuella. Pargas stadsstyrelse diskuterade omtvistad skolrapport. Bägge har handlat om att räddningsnämnden inte följt avtalet som styr den och därmed inte representerat den svenska befolkningen i landskapet
Blir det ett bolag som driver utbildningen försvinner insynen, då nämnder och sektioner försvinner och en bolagsstyrelse tar över. Staden vill också allt mer skjuta över ansvaret för dem på föreningarna. YrkesUtbildningen kunde bolagiseras från och med 2017 eller ordnas regionalt, då de nuvarande loven upphör 2016. Man vill också utreda om staden själv från och med läsåret 2016–2017 kan ordna förskola för de ungefär 200 finskspråkiga barn som staden i dag köper tjänsten för. Genom att ha morgonoch eftermiddagsverksamheten i samband med skolor vill man effektivera resurserna. Det är något som fullmäktige i så fall besluter om. Bidragen till vuxna motionärer föreslås krympa med 50 procent. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Staden hotar skära i skolor, kultur och motion skOlOrna kan drabbas. när det gäller framtiden för den svenskspråkiga utbildningen på andra stadiet utreds den redan nu regionalt i en arbetsgrupp med representanter från Åbo, Pargas och Kimitoön. – En utmaning i så fall är nog den lilla svenska handelsutbildningen vid yrkesinstitutet. Arbetarinstitutens verksamhet i skolor ska utredas, för att kunna slopa de egna lokalerna när det nya skolcentret Syvälahden koulu på Hirvensalo är klart. Christel von Frenckell-Ramberg. SFP:s representant i stadsstyrelsen, Christel von Frenckell-Ramberg, säger att bolagisering av utbildning är en politiskt het fråga. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 Undervisningsgrupperna i Åbos grundskolor kan bli större, också på svenskt håll – om man inte klarar av att hålla budgeten på något annat sätt. Bland annat galleriverksamheten, evenemangen och konstutlåningen berörs. Det är ett av sparförslagen som stadsstyrelsen den 23 februari ska fatta beslut om att utreda. Bland sparåtgärderna finns också ett förslag om att arbetsinstitut och yrkesutbildning för vuxna ska bolagiseras. PÅ gamla Stortorget ska lokalernas användning och verksamheten effektiveras i syfte att minska personalen med tre årsverken. Blir det ett bolag som driver utbildningen försvinner insynen, då nämnder och sektioner försvinner och en bolagsstyrelse tar över. Man ska också utreda om gymnasier kan bolagiseras tillsammans med yrkesutbildningen. Staden väntas också utreda om idrotten kan spara genom att minska antalet utomhusplaner och skötseln av dem. OcksÅ mOrrisoch eftisverksamheten för små skolelever ska utredas. Först ska nämnderna ge sina utlåtanden. Bland sparförslagen ska Åbo stad också utreda om kvällsgymnasier och arbetarinstitut kan samarbeta mer när det gäller undervisning i vissa språk. Inom kort ska stadsstyrelsen i Åbo fatta beslut om vilka konkreta sparåtgärder som ska utredas och bakas in i budgeten för nästa år. Det kräver ett beslut i idrottsnämnden först. ÅU-fOtO » »Stadsstyrelsen fattar beslut om att utreda detaljerade sparförslag om två veckor
Det kan handla om motion på arbetstid och att rehabilitering och välmåendetjänster kopplas til arbete. Nu utbildar vi till exempel för många statsvetare. Sagt av kandidaterna I harmonI. Minskat låntagande, alternativ till skattehöjningar samt uppluckrade avtalsförhandlingar. Det är i harmoni med det nationella, påpekar partiet. Samtidigt betonar de invandring?–?av ekonomiska och humanitära skäl. Det handlar inte bara om att vara sjuk och bli frisk, utan också om att orka i arbetslivet, säger Schauman som betonar att också de med tunn plånbok ska få möjlighet att välja var man får vård om man inte är nöjd med den kommunala. Det svenska högstadiet i Nagu är hotat, men SFP:s riksdagskandidater Ida Schauman och Stefan Wallin vill inte svara på om det är för långt för eleverna att ta sig till Korpo. Den anDra lösningen är invandring. Myndigheterna måste också visa förståelse för fiskarnas skarvoch sälproblematik. •?schauman: Vi ska satsa mer på arbetsplatsvälmående. Var det någon av er som ville ha med ordet ”vård”?’ – Nej, vi talade hela tiden om ”välmående”. Det har också humanitära värden, säger Wallin och lyfter fram Åbo och Åboland som ställen med en tradition av öppenhet. Men vi har en matchningsproblematik som bland annat beror på dålig hälsa och fel kompetens bland de arbetslösa. •?Wallin: Vi behöver mera ekonomi och mindre ideologi i skattepolitiken. I År satsar SFP mer än tidigare på ett regionalt valprogram. –?Vi är ett av världens rikaste länder. – Jag vill inte säga vad kommunen ska göra, men det är viktigt att avståndet är skäligt, säger Schauman. Sverige har kommit längre med nödvändiga reformer, säger hon. Där en del av Stefan Wallins och Ida Schaumans medicin för att få Finland på fötter. Vi har för få unga. Vilken svensk reform vill du först se här. Det är viktigt att vi som politiker vågar diskutera med facket om det här. Det första året kunde vara mer allmänbildande, och fler uppsatser under kandidatutbildningen skulle öka träningen i analytisk förmåga. Vi är också intresserade av att bygga broar. Vårt lantbruk är hårt utsatt, men vi vill alla hellre ha Isakssons tomater från Korpo än influgna tomater från Spanien. – Arbetsmarknadsreformer, till exempel med lokala avtalsförhandlingar nära arbetstagaren. •?stefan Wallin: Om staden är vårt pulserande hjärta så är landsbygden våra pulserande lungor. Samtidigt ska vi akta oss för att göra kortsiktiga nedskärningar som vi senare får äta upp, som på 90-talet då vi skar i till exempel ungdomspsykiatrin och vägunderhållet. – Samtidigt har vi 60 000 öppna jobb och 300 000 arbetslösa. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Jobben i fokus för SFP •?Ida schauman: Jag tror att vårdreformen i sin föreslagna form är ett misstag. ocksÅ schaUman menar att jobben är den viktigaste valfrågan. Även turismen behöver fungerande och förutsägbara förbindelser. Kan man ordna transporten på ett bra sätt kan avståndet vara längre. Vi måste få ihop det här, men hursomhelst så behöver vi invandring. Vi kan inte ha en flyktingkvot på bara 750, säger Schauman. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 10 FEBRUARI 2015 6 Avstånden för en elev till utbildning får inte bli för långa, heter det i SFP:s nylanserade valprogram för Egentliga Finland. Den flyttar besluten för högt upp. Foto: Jean lInDén » »Stefan Wallin och Ida Schauman till riksdagsval med lokalt program»– men tar inte ställning till Naguhögstadiet.. En lösning är att producera mera barn. – Jobb ger tillväxt som ger skatteintäkter som ger välfärd. I Finland saknar vi ännu en diagnos för burnout. Uttalandena (som är redigerade och förkortade) är från lanseringen av det lokala valprogrammet i går. Problemet är att vi efter Italien har Europas mest ofördelaktiga befolkningspyramid. Wallin konstaterar att näringslivsdelegationen Eva menat att vi behöver en nettoinvandring på 34 000 personer per år. Vi ska stärka kandidatutbildningen, många jobb kräver inte magistergrad. WallIn betonar behovet av att minska statens upplåning och att, till exempel genom rätt skattesänkningar i rätt stund, öka sysselsättningen och på sätt i slutändan öka skatteintäkterna. •?Wallin: Vi vill ha ett upphandlingssystem som kan ge nytt tonnage i skärgårdens förbindelsetrafik. Enligt Schauman, Wallin och kretsordföranden Michael Oksanen har inga stridigheter heller funnits mellan kandidaterna när man tagit fram det lokala programmet. •?schauman: Vi ska se över utbildningsplatserna. Jag noterar att ”vård” och ”omsorg” inte finns med bland nyckelbegreppen, utan endast det luddigare ”välmående”. Och om Åboland i framtiden har flera broar förändras vad som är ett skäligt kilometerantal. – Det är angenämt, men effekten syns först på sikt, säger Wallin
– Hur mycket ansvar kan man lägga på individnivå i ett företag. Föraren försågs med tillfälligt körförbud. Ann-Sofies tre Brysseltips •?det senmedeltida vackra torget Grand-Place (Grote Markt). För stora företag är det viktigt med en trovärdig cyberstrategi för att behålla kunderna. Vad finns det exempelvis för garantier då du exempelvis laddar ned en applikation till din mobiltelefon. •?kvarteren med parlamentet och kommissionen är värda ett besök. Hur mycket ansvar kan man lägga på individnivå i ett företag. EU kan sätta standarden på global nivå. Föraren som anmälde olyckan fördes till sjukhus för kontroll. Målet är att företagen ska lära sig av varandra. FNB–SPT/Stefan Holmström Företagets egna svagheter kan orsaka IT-problemen » »Dålig fortbildning och ouppdaterade datorer kan vara en lika stor risk som de externa nätattckerna. Vad finns det exempelvis för garantier då du exempelvis laddar ned en applikation till din mobiltelefon. säkeRhetslösningaRna varierar stort. CERT står för ”computer emergency response team”, IT-nödutryckningsenhet, och i många länder finns också notsvarande team för statliga instanser, myndigheter. Rönnlund fokuserar på företag som är särskilt sårbara. Förare smet efter krock TRAfik ÅBo. Det knepiga, i början, var de sociala sfärerna. – Det är också bra att söka sig nära en chef, för att kunna ge råd samt visa att man kan hantera press. Nå, jag kan i alla fall min finska krigshistoria. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Före det var hon lobbare för Nokia i fyra år. Företag kan ha särskilda CERTgrupper som rycker in då det sker en nätattack. Men det är inte så lätt att identifiera effekterna av trötthet och tröttheten underskattas också ofta, säger polisöverinspektör Risto Lammi vid Polisstyrelsen. Här finns art nouveau-hem med fantastiska fasader och vackra trädgårdar. Bilföraren uppgav att hen inte såg fotgängaren på grund av den starka solen som hindrade sikten. till BRyssel kom Rönnlund 1999, efter att hon på en anslagstavla vid Åbo Akademi sett en annons om ett praktikantjobb vid kommissarie Erkki Liikanens kabinett. Det gäller att visa att man har vision och kan engagera människor. Rönnlund upplever att hon själv är i ett brytningsskede. På fredagskvällen vid halv tiotiden krockade två personbilar i korsningen mellan Havregatan och Södra bågen i Åbo. Hen körde en grå bil. Rönnlund har arbetat vid EU-kommissionen sedan 2005. I Bryssel arbetar Ann-Sofie Rönnlund med att främja samarbetet kring goda IT-lösningar. Korsningen Bangårdsgatan och Allégatan dirigeras av polisen fram tills dess. RönnlUnd BeUndRaR hur Finland har utvecklats till ett kunskapssamhälle, men önskar att den finska skolan skulle satsa mer på allmänbildning och small talk. Det är bra att ha egen nisch. IT-säkerhet handlar inte bara om externa risker, utan lika mycket om interna problem, som bristfällig fortbildning eller ouppdaterade datorer. Hennes barn, tre och sex, går i belgisk skola. foto: JUha Roininen ÅBo. En av förarna smet från olycksplatsen. Trafikljusen repareras som bäst. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 Nyheterna om nätattacker, dataläckor och serverkrascher duggar tätt. Synlighet är a och o, säger hon, för genom att göra sitt jobb bra avancerar man inte. Energi, transport, bank och hälsosystem, räknar hon upp. Fotgängaren skadades lindrigt. Trafikljusen vid Bangårdsgatan– Allégatan repareras i?dag nationellt. På fredagen krockade också en bil med en fotgängare i korsningen Södra bågen – Murkiogatan. Där får de bums lära sig samverka och uppträda. Inför julen fick treåriga dottern uppdraget att efter helgerna hålla ett föredrag om lovet på skolan. Det finns också programvara som inte programmerats enligt kvalitetsstandarden ”secure by design”, och när den återanvänds i nya helheter, identifierar slutanvändaren inte eventuella säkerhetsluckor, säger Rönnlund. För de små är det viktigt att uppfylla krav som ställs på underleverantörer. Om EU lyckas harmonisera en praxis för IT-säkerhet, följer andra efter, säger Rönnlund. – Jag känner huset väl och vissa sakfrågor på djupet. – Det handlar om ett utbyte av bästa möjliga praxis. En lastbilschaufför rammade ett trafikljus i korsningen Bangårdsgatan och Allégatan i Åbo lite över åtta på fredagskvällen. Chauffören smet från platsen, men en förbipasserande hann kolla upp bilens registernummer och meddelade det vidare till polisen. – Jag satt stum under många middagar. I en utredning av Trafikskyddet sade en fjärdedel av dem som svarade att de slumrat till vid ratten en eller flera gånger och 95 procent hade kört trötta minst en gång. Polisen uppmanar eventuella ögonvittnen att ta kontakt med polisstationen i Åbo. På torsdag och fredag kommer polisen att hålla extra koll på distributionstrafiken och på hur pigga förarna är. En turistbuss tar besökare till de viktigaste myndighetskvarteren. Arbetet väntas vara klart i dag tisdag. •?Bryssels fasader döljer arkitektoniska skatter. Både fotgängaren och föraren uppgav att bilens körhastighet var låg. Det börjar bli dags att söka sig uppåt. fnB Polisen övervakar trötta förare. – Fram till för ett par år sedan såg man inte cybersäkerheten som en EU-fråga, men om vi kan maximera säkerhetsnivån, erbjuder den också exportmöjligheter. – Jag ville ha ett bredare synsätt, och har nu dagligen nytta av min erfarenhet från industrin. Därefter var hon assistent för europaparlamentariker Astrid Thors. – Enligt Trafikskyddet är trötthet en av de största riskfaktorerna i trafiken. Målet är en enhetlig miniminivå för EU. RönnlUnd, som kommeR från Malax och är statsvetare från Åbo Akademi, arbetar för EU-kommissionen. PRoffs PÅ itsäkeRhet. Ann-Sofie Rönnlund, uppvuxen i Malax och med examen från Åbo Akademi, försöker få europeiska företag att samarbeta kring säkerhet på nätet
Det skulle kosta 3,3–3,5 miljoner euro. dÅ det gäller skolorna i Våno och Sunnanberg ville fullmäktige i november vänta på utredningen innan den fattar sitt definitiva beslut. SkolraPPorten har börjat sin väg mot fullmäktigebehandlingen. hUr är det med oss. Och har man sett, plötsligt hittar också de luft i sina organisationer, som gör att också vissa av deras matvaror kan säljas billigare. De delarna av mig tror att kedjorna på något sätt kommer att pruta på kvaliteten för att kunna sälja billigare. Inte läge att ändra åsikt Skolfrågan engagerade många under hela behandlingen fram till fullmäktigeavgörandet i november. Då det gäller Naguhögstadiet har Pargasfullmäktige ingen orsak att ändra åsikt, om fullmäktige ens behöver göra annat än att anteckna Henricssons rapportering om Naguskolan till kännedom. Klart är det i alla fall att vi kommer att få se en Pargasskoldebatt som har mera decibel än den vi hörde i oktober-november i fjol. Varför sänka priserna först nu – om det då har funnits så mycket luft i organisationen att en prissänkning är möjlig. Å ena sidan vill fullmäktige att Naguhögstadiet ska vara kvar i Nagu och inte flyttas till Korpo. Det är den snåla delen av mig, som inte vill betala något extra. andreaS von Bergmann har rätt i att fullmäktige kan ändra åsikt – också i ett kontroversiellt ärende. De tror att man förr eller senare kommer att ta dem från de pris man betalar till producenterna. Den färska rapporten kunde ha beaktat periferiskolornas och Naguhögstadiets samhälleliga funktioner. ÅU-foto. Det är klart att samma folkrörelse kommer att ta fart nu. Pargas fullmäktige har ingen orsak att ändra sitt beslut beträffande Naguhögstadiet. PargaS är kanske landets svåraste kommun att sanera och omorganisera i. Allt detta betyder att det är fullmäktige som ska vara klokt nog att beakta Pargaskommunens skärgårdsdelar och deras framtidstro – om man anser att Naguskolan ska tas upp på nytt i fullmäktige. På ett sätt är man tillbaka i ruta ett, men man behöver nödvändigtvis inte vara det. andra delar av mig tror inte alls på att man ska ta prissänkningarna från så kallad luft i organisationen. Varför har vi betalat överpris så här länge. Åtminstone spelar högstadiet i Nagu en väldigt stor roll – till och med en avgörande roll, säger många Nagubor – för Nagusamhället. Fullmäktige har sagt nej till flytten. dÅ PargaSfUllmäktige i november fattade beslutet att årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola skulle förbli kvar i Nagu och att hela skolnätet skulle utredas, var det inget bra beslut. Då det gäller periferiskolorna torde rapporten närmast kunna ses som en precisering av det man tidigare visste. Han menar att den enda hållbara lösningen skulle vara att flytta Naguhögstadiet till Korpo, så fort det praktiskt är möjligt. En av de delarna ropar att billigt och bra sällan är förenliga. Man skulle spara 110000 euro netto genom att flytta Naguhögstadiet till Korpo, har Marcus Henricson kommit till . 110000 eUro. Stora delar av mig skriker samtidigt högt att det finns all orsak att vara skeptisk till så kallade prissänkningar. Carina Holm Journalist på ÅU Betydelsen av några cent Stora delar av mig skriker samtidigt högt att det finns all orsak att vara skeptisk till så kallade prissänkningar. Naturligtvis tycker en del av mig att det låter bra. och Ser man på – det dröjer inte många dagar förrän mjölkproducenterna får veta att det pris de får kommer att sjunka med några cent per liter från och med februari och eventuellt med mer senare i år. Det är klart att samma folkrörelse kommer att ta fart nu. Ordförande för Nagunämnden Johan Broos (SFP) håller sig till det fattade beslutet och avvisar bestämt den Henricsonska rapporten med att kalla den irrelevant. Broos låter förstå att det blir en folkrörelse i Nagu om fullmäktige byter åsikt i frågan. Henricson tänker sig att man kunde finansiera den utgiften med att sälja de skolfastigheter som blir tomma. Det blir inte lättare att göra det om det högsta beslutande organet börjar vela fram och tillbaka. Om man läser fullmäktiges beslut kan man mycket väl dra lutsatsen att Naguskolan stannar kvar i Nagu oberoende av utredningsreslutat. Det är helt förståeligt och dessutom bra att skofrågan vädras ordentligt. För Naguhögstadiets del räknar Henricson med att en flytt till Korpo skulle spara in 110 000 euro netto per läsår. För att rädda periferiskolorna skulle det nu närmast krävas ett mirakel, känns det som. det här beslutet kan nämligen tolkas hur som helst. en del av mig blir också arg. henricSon föreslår vidare att periferiskolorna skulle slås ihop till en skola i Skräbböle. UtredningSman Marcus Henricson kom inte med revolutionerande nyheter i sin utredningsrapport om skolnätet förra veckan. Innebörden kunde, och borde, ha skrivits tydligare. Tänk att de inte har sett det tidigare. Sänker en kedja dröjer det inte länge förrän också andra kedjor kommer att känna sig pressade att se över sina priser. Jag tror det. Är det så vi vill ha det. Skräbböleskolan skulle behöva byggas ut för att ha plats för de nya eleverna. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Nu är Pargas skolnät utrett en gång till. ÅU LEDARE NY SKOLSTORM ATT VÄNTA I PARGAS TISDAG 10 FEBRUARI 2015 8 innerbanan Jag blir så kluven till affärskedjor i jätteformat som går ut med buller och bång och högljutt deklarerar att de ska sänka priserna på vissa matvaror, som S-kedjan gjorde i mitten av januari. Då det gäller Naguhögstadiet har Henricson inte kommit med någonting avgörande nytt som skulle tvinga fullmäktige att ändra åsikt i frågan. Är det så vi vill ha det. En annan aspekt är den hårda konkurrensen. Sämre mat, men billigare. det hade varit bra om skolrapporten också skulle ha lagt större vikt vid vilken funktion för sina respektive närsamhällen skolorna har. i Sverige finns en Facebookgrupp som heter ”Vi är beredda att betala mer för mjölk, om det räddar bönderna i Sverige”, som en del av landsbygdsupproret som planeras i början av april. Är vi beredda att betala några cent mer – kanske med hjälp av en kupong – för att få behålla mjölkkor på de finländska gårdarna. På Åland kan man betala 10 cent extra för sin mjölkliter med hjälp av en kupong för att stöda den lokala mjölkproduktionen (ÅU 7.2.2015). SkolfrÅgan engagerade många under hela behandlingen fram till fullmäktigeavgörandet i november. Det är ingen orsak att riva upp det beslutet. Å andra sidan vill fullmäktige ändå att skolfrågan reds ut – som helhet, det vill säga både de finska och de svenska skolorna inklusive Nagu högstadium. fUllmäktigeordförande Andreas von Bergmann (SFP) sade i ÅU i lördags att fullmäktigebeslutet är fullmäktiges linje, men att fullmäktige givetvis kan ändra åsikt
Dagens Nyheters huvudledare 9 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 Tyck TiLL på ÅU:s insändarspalt. I dag kännetecknas den av att man lägger ned stora pengar på klänningar och frackar som man aldrig mer tänker använda, och så är det en stor dag i ens liv. Och att vägen till fred går via förhandlingar. iNTE HELLER i övrigt under dansen finns tillfälle att uttrycka sig själv. Den har naturligtvis inte fungerat: Fatah styr Västbanken, Hamas har inte en tanke på att släppa Gaza. Den typen av kläder är förbjudna under dansen på grund av en regel som kallas ”etikett” och som strävar efter att göra alla människor likadana, till delar av en helhet, vilka inte har något att säga till om. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är en tråkig, högtidlig fest som tas på fullaste allvar av såväl elever och lärare som familjemedlemmar. Tyvärr är dansen obligatorisk. Jag är en kreativ person och lägger ogärna ned arbete på någonting alls som inte ger goda resultat. Förstås kan någon annan ha annan åsikt, och det får vi möjligen höra när motionen om att börja direkt någon gång behandlas i fullmäktige – ifall den hinner gå genom ”mangeln” under de två år vi har kvar. Med Abbas besök får i alla fall den svenska regeringen möjlighet att påpeka en del palestinska tillkortakommanden. För att man är duktig på att dansa efter andras pipa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Avslutningsvis lyder vårdreformsförslaget: ”Socialoch hälsovårdsområdet och de samkommuner som producerar tjänster ska höra invånarnas synpunkter på tjänsternas kvalitet och på hur de fungerar och beakta dem i planeringen och beslutsfattandet.” Hanna Karlsson Ordförande Skärgårdens Socialdemokrater Om hälsovårdstjänsterna i Houtskär Min spontana tanke är att försöka effektivera i stället för avveckla. Alternativt ska de tillhandahållas i människornas dagliga liv med elektroniska medel eller som mobila tjänster. oM iNTE viljan finns för mera kreativa lösningar än enbart det som hittills har gjorts ser framtiden rätt dyster ut. För att man är duktig på att dansa efter andras pipa. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alexander Ginlund Kimitoöns gymnasium Om de gamlas dans Man får beröm från höger och vänster, men för vad. dE TjäNSTER som produceras i skärgården, även i Houtskär, som äldreomsorg, hemservice, barnrådgivning, hemsjukvård och hälsocentral, borde sammanslås på ett sätt som möjliggör att sjukskötarens tjänster kunde produceras året runt, varje dag. Även om 1967 års gränser är utgångspunkten måste de korrigeras. Under de gamlas dans är deltagarna nervösa och åskådarna uttråkade, och efteråt är samhället likadant. Palestinierna har inte kontroll över sitt territorium. Trots det, och kanske just därför, borde beslutsfattarna ta sig tid att sätta sig in i de människors liv som besluten påverkar. De gamlas dans är en tillställning då andra årets studerande i gymnasiet firar att de blivit de äldsta eleverna i skolan genom att dansa danser som är hundra år gamla. – – – Den svenska regeringen har ignorerat problemet Hamas, som vägrar erkänna staten Israels existens och vars program dryper av klassisk antisemitism. ÅU INSÄNDARE & DEBATT MELLANÖSTERN Fortfarande är det en gåta vilken stat Sverige har erkänt. Inget tänkande är inblandat, och hur kan någonting ha en poäng om man inte tillåts tänka. Det finns ingenting att vara stolt över. Men alternativ då. Strategin är knappast idealisk om målet vore att få i gång seriösa samtal. MiN fRÅgA lyder: vilka är alternativen för skärgårdsborna i Houtskär, eller Iniö, som inte mera erbjuds hälsovårdstjänster under veckosluten. PLockAT. VÅRdEN i HoUTSkäR ”Socialoch hälsovårdstjänsterna ska finnas nära användarna. Vad kunde förtroendevalda, eller tjänstemännen, ha kunnat hitta på då det de facto måste sparas. Nu avundas jag förstås inte den uppoffring som det innebär att skaffa sig en aftonklänning som man aldrig får tillfälle att använda igen. SoM individualist och humanist (tankesätt som har dominerat västvärlden sedan renässansen) påstår jag att jag inte ser någon poäng i de gamlas dans. Detta gäller om man inte råkar tillhöra den slumpmässigt utvalda halvan av mänskligheten som kallas kvinnor, då man kan bära en klänning i vilken färg man vill. Fri Samverkan hann aldrig behandla den. Vissa motioner på den nuvarande listan är inlämnade av förra fullmäktige och av människor som inte är med i politiken mera, så man kan aldrig veta om man hinner vara med och behandla en motion som man lämnar in. Man får beröm från höger och vänster, men för vad. Kanske någon annan har bättre förslag. jAg TyckER om att bära färgglada kläder för att uttrycka mig. Kanske förkorta öppethållningstiden för någon service för att garantera akuthälsovård på veckosluten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den palestinske presidenten Mahmoud Abbas har ingen auktoritet alls i Gaza, där den islamistiska terrororganisationen Hamas härskar. dET HäR känns för mig en smula gammalmodigt. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Hamas terrorattentat på Västbanken och dess missilbeskjutning av israeliska bostadsområden är fortsatt en del av ekvationen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det betyder att de i allmänhet ska vara belägna rätt nära de flesta människor. Eller kanske beslutsfattarna bara inte vet om hur verkligheten ser ut skärgården. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den missgynnar i grunden inte någon part, utan är förutsättningen för bådas rätt till fred, säkerhet och självbestämmande. Presidentens internationella offensiv rymmer likaså motsägelser. dU HAR rätt i att motionen var mycket snabbt gjord. Snarare handlar det om att ställa Israel vid skampålen. Det kan inte vara målsättningen att inte ens fullmäktigeledamöter vet vad som pågår, för många kommuninvånare verkar det som att ingenting skulle röra på sig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om jag har föreslagit åtgärder som redan är praxis berättar det sin historia om att informationsflödet i vår kommun kunde förbättras. – – – Känslan är alltför ofta att utvecklingen går bakåt. Min spontana tanke är att försöka effektivera i stället för avveckla. En tvåstatslösning är den enda möjliga vägen. Men Abbas själv lät i fjol sitt Fatah ingå i en så kallad samlingsregering med Hamas. TRAdiTioNER Jag kommer att dansa de gamlas dans fredagen den 13 februari. Jag vill att varje person ska få uttrycka sig själv och inte styras som en marionett. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett beslut att inte ta hand om den grundläggande tryggheten för en viss del av invånarna i vår kommun är olaglig. En sådan enkel sak som att börja behandla motioner direkt i stället för efter två månader är enligt min åsikt en självklarhet, men ändå får vi vänta på svar i många månader, till och med i åratal. Därför är min åsikt att man snabbt ska rätta till det som det borde vara. Han misslyckades med att få FN:s säkerhetsråd att sätta tidsgränser för förhandlingar med Israel och ett totalt militärt tillbakadragande. En dag måste ändå både israeler och palestinier inse att de är tvungna att leva med varandra. Vi har bara gjort någonting som förväntats av oss. I stället gick Abbas vidare med en medlemsansökan till Internationella brottmålsdomstolen, ICC, med hotet om att få israeler åtalade för alla möjliga krigsförbrytelser. Visa män och kvinnor kan även komma med nya förslag, då de inser att de har fattat tokiga beslut, eller hur. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Socialoch hälsovårdsområdet ska i sitt beslut om ordnande fastställa hur de garanterar närtjänster för alla invånare jämlikt och så tillgängligt som möjligt.” SÅ LydER förslaget i vårdreformen, förslaget till den nya lagen som även Pargasskribenterna i insändarna i lördagens ÅU (7.2.2104) hänvisar till som en motivering till beslutet att lägga ner veckoslutsmottagningen i Houtskär i Pargas kommunområde. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Andra får tänka som de vill. Politik handlar om svåra beslut, speciellt då omständigheterna enbart tillåter åtstramning. Att lämna skäriborna åt sitt öde är ansvarslöst och vittnar om ett synsätt som i dagens västerländska samhälle inte kan accepteras. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Underligt, säger jag och fäster uppmärksamheten på orden jämlikhet och tillgänglighet, som inte enligt mitt tycke beaktas. Sami Lappalainen Min motion, inte Fri Samverkans Det kan inte vara målsättningen att inte ens fullmäktigeledamöter vet vad som pågår. koMMUNALPoLiTik För att rätta en feltolkning, Ingmar Forne (ÅU 7.2.2015), var det nog jag personligen som lämnade in motionen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag är inte särskilt intresserad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag står inte på något vis bakom mitt deltagande i fasonerna från 1800-talet
Konserten ”Pro fanfarer och Lisztigheter” i Åbo konserthus börjar på fredag klockan 19. Det är gulligt och genuint roligt, livsbejakande och energiskt. Regivalet, en hårdkokt, ironisk och alltmer högljudd approach, håller inte för att föra resonemangen till slut. Kanske vill man understryka att alla där ute inte vill en väl. Pjäsen aktualitet, dess poetiska kvaliteter och faktum att den inte nöjde sig med att bara skildra huvudpersonens öde, utan lika mycket familjen och den sociala miljön, var motiveringarna till priset. En berättelse av allmänt intresse, men Åbo Stadsteater har distanserat den genom att blåsa upp den amerikanska miljön. Saara Sillvan, som är handplockad för rollen, ger uttryck för många fler nyanser och komplikationer än någon av de andra. Timonens text arbetar sig också fram emot den punkt där vi ska se en större och tydligare bild av nätmobbningen, men Stadsteaterns uppsättning har valt en spelstil som i mycket motverkar det syftet. Biljetter säljs också vid dörren om det finns platser kvar. De blir så stereotypa, distansen till dem blir så stor att man får svårt att tro att nånting sånt kunde hända hos oss, där vi lever vårt liv i landet Finland. ”Meganin tarina” baserar sig på verkliga händelser: en amerikansk flicka på knappt fjorton år utsattes för grova nättrakasserier, och tog som följd av det livet av sig. Allt medan fåren skapar harmoni. Payare är bland annat segrare i Malko-dirigenttävlingen år 2012. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Att höja volymen räcker inte MEgaNS hiStoria. Payare har lett Londons, Münchens och Souls filharmoniska orkestrar. MEgaN SJÄlv Är DEN enda gestalten som inte framställs ironiskt. Efter segern har venezuelanska Payare samarbetat med många framstående orkestrar. Och tyvärr är motivet, nätmobbning med katastrofal utgång, inte mindre aktuellt fem år senare – snarare tvärtom. Men man talar ju ganska mycket om det, ska vi inte komma vidare nu. Biljetter från Lippupalvelu och från Ars Musica på Aningaisgatan 9. ”Meganin Tarina” av Tuomas Timonen tilldelades Finlands dramatikers eget pris, Lea-priset 2010. DEt var EN aDEkvat formulering. Teatern har velat mycket med uppsättningen, men ”Meganin tarina” stannar dels i en beskrivning, framkallar dels den ganska okontrollerad indignation, så som den ”sanna historien” ofta gör. Ändå vet man att likadana brutaliteter sker också hos oss. Senast dirigerade han Wiens filharmoniker. Foto: SaM SihvoNEN Meganin Tarina •?av Tuomas Timonen •?regi: Hilkka-Liisa Iivanainen •?Scenografi och projektioner: Alisha Davidov •?Dräkter: Tuomas Lampinen •?ljusdesign: Tero Aalto •?ljuddesign: Pinja Mustajoki •?i rollerna: Saara Sillvan, Riitta Salminen, Kimmo Rasila, Joonatan Perälä, Katimari Niskala, Kirsi Tarvainen, Stefan Karlsson, Ossi Tanhuanpää, Laura Kumpula, Jukka Aaltonen, Ulla Koivuranta m fl. ÅU:s recensent Krister Lindberg om filmen ”Fåret Shaun” på åu.fi>recensioner. Vad vidriga mänskor är, tänker man, och sen kommer man inte mycket längre. Att höja volymen, att frossa i en miljö man vet att unga attraheras av, betyder i alla fall inte att man börjat analysera ett problem. Òlafsson har samarbetat med musiker som Philip Glass, Pekka Kuusisto och Björk. ÅU KULTUR TISDAG 10 FEBRUARI 2015 10 PJÄSEN. Allt börjar lovande, med en stor filmprojektion där Megan och hennes kompisar käkar marshmallows, dricker Coca-Cola och flamsar. Efterforskningarna visade att någon medvetet gillrat en fälla för henne, fiskat upp henne med hjälp av en påhittad identitet. Isländska Vikingur Ólafsson fungerar som pianosolist. Åhörarna får höra Franz Liszts (1811–1886) pianokonsert nr 2 A-dur och Sergej Prokofjevs (1891–1953) symfoni nr 5 B-dur. Saara Sillvan i titelrollen är ändå något av ett fynd. MaN kaN gÅ MED på det, om inte scenpersonerna vore tecknade med så klumpiga konturer. Payare dirigerar filharmonikerna Vi slipper alla påklistrade moraliteter och unkna budskap. Hon ger oss ett känsligt porträtt, som hade förtjänat en lite mer sensitiv inramning. Rörigt blir det. Och initiativtagare var inte jämnåriga, utan en av omgivningens vuxna som ville få reda på om Megan i sin tur kanske pratade skit om hennes dotter. Man vill skildra en familj i upplösning, kanske vill man också skildra de vuxna med ungas ögon, som man tror att de ser på omvärlden. Han har också vunnit titeln Årets musiker i Island tre gånger. Även Ludwig van Beethovens (1770–1827) Leonorauvertyr 3 framförs. Man gräver sig i fortsättningen ordentligt in en värld man tänker att unga är välbekanta med – där finns amerikanska attribut i mängd: basket och bowling, barbecue och glittriga födelsedagspresenter, allt som presenteras i populära teveserier. Det ska betyda att hon är en helt vanlig flicka. •?Föreställningar 28.1.-7.5 på Logomo •?ÅBo StaDStEatEr Dirigenten Rafael Payare (1980-) leder Åbo filharmoniska orkesters konsert ”Pro fanfarer och Lisztigheter” på fredag. SÅ till SlUt: är det bättre att tala så här om nätmobbning än att inte tala alls. PJÄSEN koNcENtrErar första avdelningen på Megan, den senare på kontexten, hennes omgivning och följderna av självmordet
Våra studentkörer medverkade i programmet och leddes förstås av Ulf Långbacka. Snyggt! SOLa FiDE FORTSaTTE med negro spirituals och andra andligt inriktade sånger. Låten handlar om en kärlekshistoria som endast varade en natt. Till sist släppte BD och Flora loss ordentligt i lettiska folkvisan ”Bedu manu lielu bedu”, i en härlig version med varje detalj på plats. Motetterna gav formbalans och omväxling med Josquin Desprez homofont koralartade ”Tu solus qui facis mirabilis”, Costanzo Festas senuella ”Quam pulchra es” för fyra diskantstämmor och Pierre de la Rues ”Absalon fili mi” för fyra mansstämmor i extremt lågt läge. •?Domkyrkan 6.2. Folke Forsman Gudstjänst och konsert Vilken kyrka vågar anlita Key Ensemble för att framföra Brumels mässa i någon av påskens gudstjänster. Hans låt ”Stay With Me” fick priset som årets bästa låt och årets bästa inspelning. ”Et ecce terra motus” är en antifon ur påskdagens Laudes (morgonbön). Cyndi Laupers stora hit ”Time after time” sjöngs snyggt i ett inte så lättsjunget arr, men kören klarade skivan med lätt darr på ribban. DESSa KöRmäSSSOR – påvens tonsättare da Palestrina (ca 1525–1594) skrev över hundra! – var naturligtvis explicit avsedda för nattvardsgudstjänsten och levde endast i sin liturgiska kontext. maTS LiLLhaNNUS och hans eminenta ensemble tacklade detta problem genom att mellan mässatserna sjunga motetter vilka gav konserten i domkyrkan en quasi-gudstjänstkaraktär. Termen ”mässa” står för olika begrepp men om vi utesluter betydelsen ”utställning” (båtmässa, bokmässa) betyder ”mässa” nattvardsgudstjänst. mOT SLUTET FaSTNaDE maN som lyssnare för inlevelsen och allvaret i allom bekanta ”Abide with me” (W.H. Florakören och Brahe Djäknar stod på fredagen värdar för den norska blandade kören Sola Fide som dirigerades av Janicke Damm Rusti. Först ut var danska sångerskan Hanne Boels låt ”I’m ready for the sun” som sjöngs med månganlitade Rolf Stewart på piano. Monk) med två lågmält inspirerande herrsolister, och konsertens egentliga kärna kom till sist i Stings klassiska låt ”Fragile” som Sola Fide tolkade på ett delikat sätt och med stark närvaro, det senare ett genomgående drag hos kören som framförde hela sitt program utantill. VäRDKöRERNa SjöNg fyra sånger. Den tolvstämmiga ”Missa Et ecce terrae motus” (Och se, en stor jordbävning) är ett helt unikt verk, inte bara i sin skapares, fransmannen Antoine Brumels (ca 1460– 1520) oeuvre utan i hela mässlitteraturen; tolvstämmig a cappella-musik är mycket ovanlig. Det första kända genomkomponerade mässordinariet – Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei – skrevs av den franske tonsättaren och poeten Guillaume de Machaut (ca 1300–1377). Vilken kyrka vågar anlita Key Ensemble för att framföra Brumels mässsa i någon av påskens gudstjänster. –?Tack för att du krossade mitt hjärta för det gav mig fyra Grammys, sade Smith. Med bara herrstämmorna i aktion hade därförinnan hörts ”Angels” (Robert Williams/Guy Chambers) med dirigentens pianoackompanjemang. Skivan vann också priset som årets bästa rockalbum.. –?Före den här skivan gjorde jag allt för att folk skulle lyssna på min musik. FNb STORSLam. Mats Lillhannus ledde ur ledet, kanske onödigt auktoritativt, ibland tyckte jag att rytmen blev lite kantig, renässanspolyfoni har inga taktstreck. Priset för bästa album gick till Becks ”Mornings Phase”. Key Ensembles konsert inom ramen för festivalen ”Katedraali soi!” gav prov på balans och precision på professionell nivå – och njutbar intonation, skriver ÅU:s recensent. Det snårigt stiliga pianokompet i ”For God loved the world” var en liten höjdpunkt i sig, medan man i Norman Luboffs trygga men välklingande arr av ”Wade in the water” utnyttjade alla färgstarka uttrycksmedel till fullo. Djäknarna höll sig till Sibelius, och både ”Venematka” (Kalevala) och ”Sydämeni laulu” (Aleksis Kivi) fraserades stiligt; inte minst stämningen och det koncentrerade uttrycket i den senare imponerade i den svårbemästrade akustiken. Vinnarlåten har vissa likheter med Tom Pettys hitlåt ”I Won’t Back Down” och därför har Pettys namn lagts till som en av låtskrivarna. Ingmar af Hällström Trivsamt körbesök från Norge •?Dir: Janicke Damm Rusti •?Medv: Florakören & Brahe Djäknar •?Dir: Ulf Långbacka •?Konsert i Sibeliusmuseum fre 6.2 Kammarkören Sola Fide PÅ ÅbObESöK. ÅU KULTUR 11 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 KONSERTEN. •?Brumel, Desprez, Festa, de la Rue. Så tack för att ni accepterar mig som sådan som jag är. Körens uppställning bredde ut sig med frikostigt utrymme mellan sångarna, vilket kom att prägla hela konsertupplägget. Sola Fides första avdelning avrundades med ”And so it goes” av amerikanska singersongwritern Billy Joel, och det lät helt bra. Fyra solister hördes här. FOTO: TEEmU hONKaNEN KONSERTEN. Dessutom utsågs han till årets bästa nya artist och fick även priset för årets popalbum. Florakören sjöng intensivt och klart till Edith Södergran-textade ”Skogens ljusa dotter”(musik: Mia Makaroff) inklusive en vacker solistinsats av I-sopranen Laura Lyytikäinen. Delvis på grund av samtidiga körevenemang var publiken fåtalig, men det påverkade ingalunda den glatt uppsluppna stämningen som rådde under hela den dryga sångtimmen. (Dessutom behövdes flera tomma stolrader för den ena körens medlemmar.) SOLa FiDE haDE om inte som röd tråd så i varje fall som trygga plattformar sånger av kända popartister, och hela programmet avverkades på engelska. KEy ENSEmbLE framförde Brumels mässa enligt principen en röst, en stämma, alltså tolv korister. Norska kören Sola Fide gästade Flora och BD i helgen och gav en konsert i Sibeliusmuseet. Som helhet var framförandet dock helt fascinerande, balans och precision på professionell nivå, intonationen njutbar vilket vi bör kunna fordra av Key, och den i och för sig statiska dynamiska skalan levandegjord framför allt i omväxlande antal stämmor. Katedraali soi! FaSciNERaNDE FRamFöRaNDE. Jag försökte banta och gjorde usel musik. Först unisont, och småningom i trygg flerstämmighet. Redan på 1300-talet blev det populärt att förtona ordinarietexterna vars musik kunde användas i varje gudstjänst medan motetter med texter enligt kyrkoåret hade en mera begränsad användning. Smith som är född 1992 har sagt att han inte kände till Pettys låt från 1989. Damerna separat började med ”Oh, Peter, go ring them bells” och gjorde det bra. –?Det var först då jag blev mig själv som musiken började komma och människor började lyssna. När vi dag lyfter ut denna heliga musik ur sitt sammanhang och in i en nutida konsert med inträde betyder det en degradering av musica sacra till ett avgiftsbelagt njutningsmedel. •?Key Ensemble, Mats Lillhannus. LEhTiKUVa. FOTO: www.SOLaFiDE.NO Sam Smith supervinnare på Grammygalan Sam Smith var den stora vinnaren på Grammygalan i Los Angeles. Nattvardsfirandet har under seklernas lopp fått en allmängiltig form bestående av två block: mässpropriet med texter enligt kyrkoåret och mässordinariet det vill säga texter som återkommer i varje mässa. Sam Smith kammade hem fyra Grammies
Jesper Lietzen skidade också bra och tog hand om bronspengen i H14. I motsvarande pojkklass med hela 16 deltagare var Oskari Kalliokoski femte, Oscar Furu nionde och Kevin Österås 14:e. FM-medaljerna är Ramstedts första under hans långa karriär. Jari Paavola kom sju sekunder senare i mål på en 23:e plats. Niklas Wihlman segrade med drygt en och en halv minut i herrklassen till Matti Piha från Pöytyän Urheilijat. Sedan kom brandkåren.” EnLigT hallägaren Jukka Javanainen är hallen trygg i normala förhållanden. Malin Johansson Piffenåkare på pallen mEDaLjöRER. Wilma Westerlund och Anni Lindroos fortsätter dominera i klassen D14 där Westerlund tog hem segern med sju sekunder tillgodo på Lindroos. i DEn STöRSTa klassen D14, med hela 18 deltagare, lyckades också andra än Westerlund och Lindroos. Inga instruktioner till evakueringen gavs. Mikael Enbergs blev 13:e och Svante Olofssons 20:e i H40 medan Magnus Uggeldahl blev 13:e i H50. Två bronsmedaljer blev årets saldo för Pargas IF:s skidåkare då veteran-FM avgjordes i Pihtipudas under veckoslutet. Personalen ringde och frågade vad de skulle göra. SKiDning. SKiDning.På lördagen arrangerades Haukkavuoren hiihdot i Pöytyä där Pargas IF tog hem många fina placeringar i tävlingen som avgjordes i fri stil. DET finnS aLLTiD övervakare på plats i hallen. Det har hallens ägare Jukka Javanainen kommit fram till efter att hallen fick stängas i söndags. Största delen av gänget for dock själva ut, men samtidigt kom det massor med föräldrar in med sina barn (dom kunde ju inte veta vad som hänt). fOTO: BEngT WESTERLUnD. ÅU-fOTO » »Fotbollshallen Javentures säkerhet i stormförhållanden ska kontrolleras. DET BLEv brons för Olivia Kalliokoski i D12 som gjorde ett fint lopp. Piffens sju skidåkare i D10 kom alla i mål inom en minut och Andrea Nyberg tog hand om tredje platsen. Dåligt skött det hela. I klassen H10 var Elias Lindroos åttonde av 13 deltagare. Piffen hade orsak att vara stolt över sina duktiga skidåkare igen, då saldot av lördagens tävlingar i Pöytyä blev fyra guld, ett silver och fem brons. Dess stormtålighet ska nu kontrolleras. Bengt Westerlund fm-brons till Piffens veteraner föRSTa mEDaLjEn. Mikael Ramstedt tog sina två första FM-medaljer någonsin. Seinäjoen Hiihtoseura och Maaningan Mahti tog hand om de ädlare medaljerna. Ännu en bronspeng blev det genom Vesa Erkkilä i H45. I den yngsta klassen, D8, kom Theresia Johansson in på en tredje plats strax före klubbkamraten Rebecca Nyberg som slutade på en fjärde plats. På fredagen knep laget med Mikael Ramstedt, Jari Paavola och Bo Johansson brons i H150-klassen. Ramstedt växlade som fjärde på den första etappen till Paavola som behöll placeringen och gav över till Johansson som hängde efter Leppävirtas Veli-Heikki Mustonen hela vägen fram till målrakan, där PIFåkaren sedan var den snabbare. Pargas IF:s damlag i D120 kunde inte försvara sitt mästerskap från senaste år på grund av att Riikka Kalliokoski slog upp en gammal skada några dagar innan tävlingen. Hallen kunde öppnas på nytt i måndags. Bäst av Piffens skidare var denna gång Olli Tyrväinen som var 19:e. År 2013 förstördes hela den dåvarande Javenturehallen i en storm. Sofia Enberg var fjärde i samma klass och förlorade en halv minut till sin klubbkamrat. Hallens personal ska följa säkerhetsföreskrifterna, vilket de enligt Javanainen också gjorde i söndags. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi ”Säkerheten i hallen godkänd” TÅL DEn STORmaR. Viktor och Kent Westerholm knep placeringarna 141 och 146. Orsaken till att hallen i Impivaara i Åbo stängdes var ett 20 centimeter brett och en meter högt hål i hallens väggkonstruktion som uppkom i stormen. Javenturehallen fick stängas i söndagens starka vindar. Alla såg bara undrande omkring sig och försökte se om väggarna var hela. Niklas Wihlman utgick med segern i herrklassen. Dragsfjärds Mats Uggeldahl var 12:e i H40 och tre sekunder före Robin Fröberg som var 11:e i H21. fOTO: PaTRicK jOhanSSOn » »Pargasföreningen skidade hem hela tio medaljer i Pöytyä. Fjärde och femte var Ronja Westerlund och Emilia Johansson medan Matilda Åberg var sjätte, Emma Vahtola åttonde, Daniela Lietzen nionde och Emmi Virtala tionde. Westerlund var tredje i H40-klassen där han förlorade med 15 sekunder till långloppsspecialisten Teemu Virtanen men var knappt 4 och en halv minut före fyran Jari Isometsä. Där utgick IF Minkens Christoffer Lindvall med segern fem sekunder före Victor Lövdal. I D16 hade Piffen en deltagare, Jenny Virtala, som slutade på en åttonde plats. – Mitt svar var att vi inte ska ta några risker och att alla ska ut, säger han. Från vänster, nedre raden: Rebecca Nyberg och Theresia Johansson. Kristian Eklund var 38:e. BOTniavaSan på 52 km skidades i Vörå med hela 685 skidare som kom i mål. Från vänster, övre raden: Ronja Westerlund, Andrea Nyberg och Emilia Johansson. En del for tillbaka in och fortsatte spela. En av ÅU:s läsare, som vill vara anonym, beskrev händelsen så här: ”Det hördes en hård smäll från taket. I samma klass var Emil Rosin sjätte, Viktor Johansson sjunde och Alex Virtala nionde. Han säger att säkerheten i hallen är godkänd – men han har nu bett om en kontroll av tillverkaren. Enligt Javanainen har brandkåren som kom till platsen inte rätt att fatta beslut om att utrymma hallen. I Hyvinge åkte Niklas Westerlund i mål på 40 km som sjätte man – dryga två minuter efter segraren Alexander Artemyev. i SönDagEnS masstartslopp på 10 km med den klassiska tekniken knep Mikael Ramstedt i H55 sin andra bronsmedalj. Genom Kari Kalliokoski i H35 och Bo Johansson i H50 blev det två guld till. På söndagen blev hon fjärde på 10 km klassiskt och på lördagen sjätte på 5 km fristil i D35. Ingen visste vad som hände, kom det ett hål i taket eller var det till exempel is som sprack. Åsa Lindberg gjorde två hyfsade insatser. Ann-Sofi Ramstedt var femte, Elin Åberg 15:e och Viola Erkkilä 16:e. Efter att ha fått råd av tillverkaren kommer Javanainen att fatta ett beslut om något behöver åtgärdas i hallen. Katarina Pihl var bästa åbolänning som 52:a i damklassen. ÅU SPORT TISDAG 10 FEBRUARI 2015 12 BOLLSPORT. Långloppsskidarna var också i farten under söndagen
Handboll » »Förlorade troligen hemmaplansfavören i kvartsfinalerna efter förlusten mot Sparta. Under senare år har efterhängsna skador hållit nere Sparrdahl Mantillas speltid. Keihäs) 7–2, 59.40 Eriksson (Kurtén, Pernell) 8–2. Att KK-V och TarU också har en inbördes match kvar är förstås en fördel för ParSport. Vi har tecknat ett tvåårsavtal för vi ser potential i honom framöver. •?II: -. •?Planens lirare: Suvi Erhovaara, Sparta. Däremot tog båda lagen en hel del utvisningar. •?ÅIFK: Vanja Radic, Sandra Råholm, Linnéa Back – Maarja Põldver 7, Carolina Pettersson 5, Sofia Forss 4, Anna Harri 2+1, Sara Pettersson 2, Heidi Kullberg 2, Helen Keto 1, Matilda Bäcklund 0+1, Moa Martin, Erica Söderholm, Emilia Skön. På lördagen då Sparta och ÅIFK igen stötte på varandra var det totalt ombytta roller. Bakåt fungerade inte mycket och man åkte på mängder med kontringsmål. Ålänningarna är fortfarande på spelarmarknaden, trots värvningen av Mantilla. Starten i Åbo var ändå inte bra. Eriksson är nöjd över att försvaret och Linnea Back i målet igen spelade så bra att man släppte in färre än 10 mål. •?Varningar: Sparta 2 (R. ÅU SPORT 13 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 ISHOCKEY. – Det började inte så bra. – Det är fint att alla utespelare kom med i målprotokollet. HanDBOLL. Men början av andra halvleken var lika trög som den första, bara ett mål på sju minuter. – Philip blir en bra profil in i vår trupp. Nykomlingen FC KTP, som kom till ligan via ett så kallat kabinettbeslut, meddelade på måndagen att man har skrivit kontrakt med Tamas Gruborovic som därmed lämnar Åbolaget efter två säsonger. Riihimäki 18 1 17 407– 623 1 Följande matcher: 11.?2 Sjundeå IF–Cocks, 14.?2 HIFK–Dicken, West–Sjundeå IF, ÅIFK–Dynamo Riihimäki, 19.?2 HIFK–BK-46, 21.?2 Atlas–Sjundeå IF, 22.?2 ÅIFK–Dicken.. – Som det ursprungligen var tänkt så skulle Philip ha varit sista spelaren in i truppen för i år, men med tanke på Aleksei Kangaskolkkas skada så söker vi en ytterligare anfallsspelare som truppens sista planerade spelare. FnB IFK Mariehamn värvar försvarare från Sverige. Segern över Kiekko-67 kunde ha varit större men under andra periodens andra halva och tredje periodens första halva gjordes inga mål. På lördag möter ParSport KJK i alltid bortasvåra Kankaanpää. Sparrdahl Mantilla gjorde som 18-åring debut i Djurgårdens Alag och har spelat i Sveriges U19landslag. FOtBOLL. HOS GäStErna stod Maarja Põldver och Carolina Pettersson målmässigt för de främsta insatserna. Då samma lag senast möttes i Åbo i början av december var hemmalaget bättre med tio bollar. Men ParSport jobbade sig in i matchen och hade i slutet chansen till seger då man dominerade tredje periodens andra halva – men det blev stolpe ut ett par gånger. Man är nu fyra poäng efter ledande KK-V från Kumo och 3 efter TarU. •?III: 42.05 Eriksson (Jan-Erik Granvik) 2–2 (spel 4–5), 43.21 Eriksson 2–3, 47.52 3–3 (spel 5–4), 56.18 ParSport timeout. DE KOMManDE två matcherna blir avgörande för ParSports chanser att kvala till tvåan. Gösse Storfors PIF-damerna klara för övre slutserien Handboll Damernas FM-serie: Sparta–ÅIFK 37–25 (18–14) Dicken–BK-46 37–23 (16–12) Sjundeå IF–Atlas 28–18 (11–8) Dicken 14 12 2 433– 315 24 Sjundeå IF 14 12 2 383– 299 24 HIFK 14 11 1 2 441– 308 23 Sparta 15 6 9 383– 409 12 ÅIFK 15 4 1 10 351– 389 9 BK-46 15 3 12 347– 439 6 Atlas 15 2 13 257– 436 4 Följande matcher: 21.?2 Atlas–Dicken, BK-46– HIFK, 22.?2 ÅIFK–Sjundeå IF.. Fotbollsligaklubben har skrivit ett tvåårskontrakt med spelaren som närmast kommer från moderklubben Djurgården. Heiskanen, Nyholm), ÅIFK 3 (Kullberg, Põldver, Keto). FOtO: GÖSSE StOrFOrS » »Fick fyra poäng från två matcher under veckoslutet. Veckoslutets saldo 4 mål och 2 assists. Resultatet innebar samtidigt att Piffen säkrade en plats i övre slutserien. Sparta vann med hela 37–25 och slog vakt om den fjärdeplats i damernas FM-serie laget redan hade. Pargaslaget vann klart med siffrorna 30– 8 (17–4). Pettersson, Harri, Põldver). Herrarnas FM-liga: Dicken–West 30–24 (15–14) Dicken 20 18 2 584– 442 36 Cocks 19 17 2 621– 462 34 West 19 12 2 5 546– 476 26 Atlas 20 10 1 9 561– 513 21 ÅIFK 18 7 1 10 515– 542 15 HIFK 20 7 13 492– 594 14 Sjundeå IF 19 6 1 12 490– 521 13 BK-46 19 6 13 482– 525 12 D. •?Publik: 70. Han gjorde ligadebut för KuPS år 2005. •?Mål/straffar: Sparta 1/3, ÅIFK 2/3. Visst gjorde Jessica Ranta-aho sju mål men överlag fungerade lagmaskinen mycket bra. Veckoslutets två matcher i hockeytreans övre slutserie gav oavgjort 3–3 (2–1, 0–0, 1–2) borta mot Turun Kisa-Veikot och seger 8–2 (4–0, 2–2, 2–0) hemma över Kiekko-67, också från Åbo. MÖJLIGHEtEn är stor att drabanterna ställs mot varandra i kvartsfinalen i bäst av fem möten. Det blir tufft, säger Westin. Gösse Storfors ParSport skuggar toppduon Division 3, övre slutserien tuKV–ParSport 3–3 (2–1, 0–0, 1–2) •?I: 2.18 1–0, 3.46 2–0 (spel 5–3), 12.38 Janne Yrjölä (Jens Eriksson) 2–1 (spel 4–5). Han är ung men trots det har han varit med på högsta elitnivå redan ett tag, säger klubbdirektör Peter Mattsson i ett pressmeddelande. Start för den matchen är klockan 18.30 i Samppalinna. Philip Sparrdahl Mantilla är från och med måndagen IFK Mariehamns spelare. PIF-damerna har ännu en bortamatch kvar i grundserien, nästa lördag mot kölaget Pirkat i Vanda. ÅIFK-DaMErna har spelledigt fram till den 22 februari då man tar emot Sjundeå IF hemma i Åbo. Finländaren Gruborovic härstammar från Ungern, men har bott i Finland sen han var barn. De två bästa går till kval. Spelet löpte helt enkelt inte i början, säger tränaren Jan Eriksson. Men efter det fick man i gång lagmaskinen och gjorde mål både på långskott och genombrott. ParSport–Kiekko-67 8–2 (4–0, 2–2, 2–0) •?I: 6.32 Philip Keihäs (John Keihäs, Mikko Koskinen) 1–0, 6.54 Jens Eriksson (Jonas Pernell, Janne Yrjölä) 2–0, 8.25 Juuso Hukkila (Kimmo Hoivassilta, Olli Kiviranta) 3–0, 15.25 Oskar Kerke (Sebastian Lindqvist, Robin Kurtén) 4–0 (spel 5–4). – Han tillför truppen kvalitet och förhoppningsvis god underhållning. Kontraktet med KTP är ettårigt. Det är betydligt lättare att spela då än om man ska ta sig upp ur ett par måls underläge efter en dålig början, säger Westin. I lördagens match i Helsingfors hängde Åbokamraterna med i 25 minuter och likaläget 13–13. Keihäs (Koskinen, P. •?Utvisningar: Sparta 2×2 min (Gostowski, Vuorinen), ÅIFK 4×2 min (Bäcklund, C. 1984-födde Gruborovic spelade 61 matcher och stod för 9 mål i Intertröjan. Dessutom briljerade Spartas målvakt Suvi Erhovaara. Pargas IF:s handbollsdamer vann söndagens bortamatch i division 1 mot nästjumbon Hellas i Helsingfors. FC Inters mittfält blir närmare 250 matcher mindre rutinerat den kommande säsongen. MOt KIEKKO-67 var det ParSport som blixtstartade med 3–0 innan halva första perioden var spelad och det stod hela 6–0 en bit in i den andra. Framåt blev det onödigt många bommar och lite slarv när de ledde klart. I slutet av första halvlek och inledningen av den andra kopplade hemmalaget ett järngrepp om händelserna genom att svara för hela elva av de 13 följande fullträffarna. •?III: 58.55 J. – En bra start är viktig. Så ska det se ut. Mats Lundberg Storstryk för Åbodamerna •?Sparta–ÅIFK 37–25 (18–14) •?Sparta: Suvi Erhovaara, Itsa Naomi – Sirja Lassinharju 8+1, Inka Jäntti 8, Petra Gostowski 4, Alexandra Ojala 3, Ella Holopainen 3, Anniina Nyholm 3, Elisa Manninen 2, Raita Heiskanen 2, Linda Melanen 1, Ann-Victoria Vuorinen 1, Katarina Korhonen 1, Sara Jäntti, Hanna Heiskanen, Erika Tanner. Men det är mänskligt och PIF testade ännu en gång lite nya saker som man inte tidigare har gjort. Med sina 22 räddningar utsågs hon till planens lirare. Skillnaden mellan lagen växte till tre poäng med tre omgångar kvar av grundserien. •?Domare: Harri Nieminen–Markku Tuomi. – I det skedet spelade vi jättebra. – Det är en nyckelmatch och tyvärr är våra döva spelare på landslagsläger då och dessutom är några andra nyckelspelare borta. Efter det var tillställningen självfallet avgjord. •?IFK-liraren: Carolina Pettersson. Därpå följande söndag möter man KK-V hemma och då måste man också vinna. •?II: 22.05 Pernell (Karri-Jussi Suominen) 5–0, 24.23 Emil Lassinniemi (Eriksson, Pernell) 6–0 (spel 5–4), 26.04 6–1, 28.38 6–2. Tränaren Kristian Westin var rätt nöjd över saldot. I så fall är det högst sannolikt att Sparta åtnjuter den viktiga hemmaplansfavören. Ishockey JEnS ErIKSSOn. ParSport kan fortsättningsvis nå kvalet till division 2. TuKV ledde 2–0 innan fyra minuter hade spelats. FOtBOLL. Vi gjorde bara ett mål på de första sju minuterna. Tamas Gruborovic lämnar Inter HanDBOLL
– Att alkoholen är ett seriöst problem i samhället tycker också jag, men att flytta mellanölet till Alko är inte ett seriöst förslag på hur problemet löses. Att Stefan Wallins personliga röstetal kan bli en fördel också för Samlingspartiet säger han inte – men det är valmatematik, och det behärskar partierna. FNB Centerns ölutspel upprör finländarna Timo Laaninen. – I mellanölsfrågan är jag helt av annan åsikt än Centern, säger partiordförande Alexander Stubb, Saml. i egenTLiga FinLand ställer Samlingspartiets samtliga fyra sittande riksdagmän upp för återval (Ilkka Kanerva, Pertti Hemmilä, Petteri Orpo och Anne-Mari Virolainen) och dessutom kandiderar här partisekreteraren Minna Arve, riskdagsmedarbetaren Ville Valkonen med flera. – Centern har redan offentliggjort de fem viktigaste frågorna som den kommande regeringen bör fokusera på. Sverige har samma praxis. Han säger att partiet fortfarande står bakom åsikten och att riktlinjen finns i årets valprogram. Anja Kuusisto ”mellanölet ska förbli i matbutiken”. Vår lösning är inte det avgörande knepet men skulle fungera som ett bland många. Det är ordförande Alexander Stubbs mening då han talar till Samlingspartiets riksdagkandidater i Egentliga Finland. LehTikUva ”Hjärtat är med” står det på en valaffich som Samlingspartiet ställt fram i Hansakvarteret. – Valförbundet med SFP passar oss bra. Centerns partisekreterare Timo Laaninen sade till FNB att den ursprungliga riktlinjen gjordes redan 2013. Han tycker att mellanölet måste få finnas i våra närbutiker – enligt honom gynnar det varken våra arbetsplatser eller vår handel om mellanölet flyttas till Alko. . PÅ ÅhörarPLaTs sitter med ett par undantag när alla Samlingspartiets riksdagskandidater i Egentliga Finland, plus några journalister och fotografer. Merparten av Samlingspartiets riksdagskandidater i Egentliga Finland samlade för fotografering, tillsammans med partiordförande, statsminister Alexander Stubb. Centern säger att mellanölsförsäljningen kunde flytta till Alko, som en av flera alkoholpolitiska åtgärder. Vi står mycket nära SFP i ekonomiska och säkerhetspolitiska frågor, säger Alexander Stubb. För partikamraterna betonar han att det är 69 dagar till valet. Alexander Stubb uttalade sig om mellanölet i ÅU:s intervju som gjordes under hans besök i Åbo i går. Han hinner också visa upp sig i Hansakvarteret och talar en stund senare till partiets kandidater i Egentliga Finland. Till ÅU säger han så här: – Jag njuter av att vi tar fajten från den här positionen. Centern har en fördel i gallupsiffrorna just nu, men tajmningen är perfekt. Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Stubb i Åbo: Vi gör comeback! vi kör vÅrT egeT raCe. Vi gör comeback. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 FEBRUARI 2015 14 Centerns mål att slopa försäljningen av mellanöl i matbutikerna har väckt ett ramaskri i de sociala medierna. Det vet alla vad som gäller: Det är Centern som nu har den starka medvinden i gallupar och bland politiska bedömare. Utan valförbund kunde Samlingspartiet ha 17 kandidater, men nu siktar partiet på fem invalda trots att man är i valförbund med SFP, vilket begränsar kandidaternas totala antal till femton. – Det enda sättet att råda bot på problemet är att få helhetskonsumtionen av alkohol att minska. Dessutom ska vi inte reglera folks liv mer, tvärtom mindre. » »Att Centern toppar galluparna oroar inte Stubb: ”Jag njuter av att ta fajten från den här postitionen”. Om den signalerar kärlek, är det kanske att signalera hopp och tro som blir partiordförande, statsminister Alexander Stubbs roll. Stubb ser inte någon orsak till oro. FoTo: anja kUUsisTo kandidaTPorTräTT. Laaninen säger att alkoholpolitiken inte hör till Centers viktigaste valteman. . Partisekreteraren anser ändå att det är viktigt med en saklig diskussion om alkoholrelaterade problem. De är av en helt annan storlekslass än alkoholprocenten i mellanöl, säger Laaninen till FNB. – Alkoholen är ett ihjältiget, skamfyllt problem i hundratusentals finska hem. – Ni ska minnas att när loppet kör igång ska man inte snegla på andra partier eller ens på egna medkandidater, man ska tänka på att det är ett lagarbete vi gör inom partiet och att vi har ett starkt program. I Centerns valprogram finns en passus om att alkoholhalten i öl som säljs i matbutiker inte ska överstiga 3,7 procent. Han fortsätter: –Det handlar också om hur vi klarar oss i vissa regioner och startfältet i just Egentliga Finland är mycket starkt
”Vem är jag” och ”Hur ser hem ut” är frågor som vaknar vid det gränslösa. Det nyaste temat är att spara på vatten – något som också har med energisparande att göra. stänger kranen. – Ju mera vatten som rinner ut genom skolans avlopp, desto mera har reningsverket att rena, och då går det åt mycket el, säger Tenho Andersson. Samma vatten cirkulerar. – Vi tar inte större portioner än vi orkar äta upp. Insikten kommer då eleverna jobbar med de här frågorna i praktiken. Principen är den att barnen ska förstå vad som händer med naturen om vi slösar, säger Hakola. Till exempel gör en liten elmätare att barnen tydligt ser vad som gör skillnad i frågan om elåtgång. Om det förorenas så att det inte går att rena, då kommer inget nytt vatten i stället. I landskap som dessa får tankarna vandra fritt. ÅU SOLSIDAN Tummen upp till busschaufför Skaag för att du tog hand om min plånbok! Tack för din omtanke! säger en läsare i Korpo. I filmen gestaltas hur män i skärgården grejar med sitt på platser där land försvinner i hav i horisonten, på platser där livet och hela människokroppen lever i relation till omgivningen och naturen. 18.30 i Vesterlid, Houtskär. Den handlar om en kvinna som försvinner in i sig själv och blir osynlig och om hur naturen hjälper henne att finna sig själv igen. •?skolan har 33 elever i åk 1-6. – Det vet vi inte ännu. Så sparas mycket vatten, säger Karo Koivisto, närmast kameran, och Aino Kiura. Lotta Petronellas film visas i Pargas. I Dragsfjärden mätte eleverna i höstas pHoch andra värden. Vi sorterar nästan allt, säger rektor Erkki Hakola. – Vi började med att minska på avfallet. – Vi måste förstås ha korrekt arbetsbelysning men rätt ofta kan man släcka lamporna, säger Hakola. TISDAG 10 FEBRUARI 2015 18 8.25 17.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 17.06, i morgon upp 8.23, ner 17.09. I samband med föreställningen visas också filmdikten ”Annas sång” på 12 minuter. Eleven Raineri Nyman förklarar: – Vi släcker lampan då vi går. Kommunens tekniska avdelning förser skolan med rapporter över vattenförbrukningen. Det anlades i samarbete med Sagalundmuseet. 19 i Piugs kultursal, Pargas och den 24 februari kl. Filmen visades i går kväll i Korpo. Raineri Nyman kollar hur mycket el en dator förbrukar. Också datorerna släcks då de inte används. Någonstans.” som filmats i Åbolands skärgård visas nu av Bio Sydväst i de olika kommundelarna i Pargas. OcksÅ el sparas i skolan. •?WWf och Daphnia är andra samarbetspartners. •?kimitoöns andra finska lågstadieskola finns i skolcentret i Kimito. Medan man tvålar in händerna kan man stänga kranen. I morgon: Isabella, Isa, Talvikki. Svårare är det inte. Så kan man sortera allt från mjölkburkar till elskrot, säger Ronja Jaakkola och Milla Karlsson. På så vis behöver vi inte kasta bort mat, säger Aino Kiura. Vad blir nästa tema i skolan. OcksÅ biOavfallet har minimerats. Han har snickrat lådor med fack för kartong, papper, metall, glas, batterier och elskrot. Eleverna har med tiden lärt sig hur allt ska sorteras. I höstas gjorde eleverna grupparbeten som handlade bland annat om att jorden sötvattenreserv inte ökar. i Olika fack. I dokumentären följer vi männen ut på det dimmiga havet, på de svaga isarna, de somriga klipporna och skogsdungen vid stranden. Vi sorterar hemma också, säger Ronja Jaakkola och Milla Karlsson. Om något blir över så finns det sedan länge en kompostor på gården. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Skolan där man gärna sparar •?grön flagg har beviljats av den internationella organisationen Eco-Schools. Samarbetet fortsätter i vår med sådd. Och sedan i höstas faktiskt också ett grönsaksland. Taalintehtaan koulu elmätare. Varje gång vi har uppnått hållbara vanor inom det tema vi jobbar med så kan vi gå vidare till ett nytt tema. – Vi har lärt oss att stänga kranen medan vi tvålar in händerna, säger Karo Koivisto. fOtO: mOnica sanDberg Lotta Petronellas film ”Hem. 18.30 visas den i Framnäs, Nagu, på onsdag kl. I bakgrunden rektor Erkki Hakola. Filmen är 77 minuter lång och tillåten för alla åldrar. » »I Taalintehtaan koulu sparar man el och vatten – och minskar på mängden avfall. Den 23.2 kl. – I början var det lite svårt att veta var allt hörde hemma men nu går det bra. Tummen ner för den person som i lördas körde över en hund i Kivimo på Benstrandsvägen och många tummar ner då person inte kontaktat hundägaren, säger hundvänner. I kväll kl. 17.30 i Snäckan, Iniö. Namnsdagar i dag: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina. OcksÅ rening av sjöar har stått på schemat. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Sedan 2012 vajar den gröna flaggan vid Taalintehtaan koulu i Dalsbruk som ett tecken på att här har man gjort något gott för miljön
källa: Docent piia jallinoja, Konsumentforskningscentret, HU Vill äta ”rent”. Andra kan däremot inte tåla några som helst instruktioner om kost. För tillfället är vegankost och föda i vätskeform på uppgång. Olika syn på mat •?förknippat med disciplin: •?en muskulös och spänstig kropp symboliserar framgång. Enligt Johanna Mäkelä, professor i matkultur, hjälper trenddieterna folk att göra medvetna val i en tid av överflöd. •?mat är smaker, kultur och betydelser. Man behöver inte skilt betala inträdet på 2 e till Barkplan. Man lovar att vissa problem försvinner, bara instruktionerna följs, säger Mäkelä. – Maten är en konkret sak i livet som människor kan påverka via sina egna val, säger Mäkelä. Skolan kostar 20 e (för alla tre dagar) och summan betalas kontant första gången. Mera information av yasmin.akbulat@ turku.fi , tfn 050 5546 219 eller lotta.niemi@turku.fi, tfn 050 5546 218 Arrangörer är Åbo stads idrottscentral och Turun Riennon Taitoluistelu ry. •?människan ses som en rationell varelse. Man ska ta med egen utrustning (skridskor och hjälm). ÅU-foto. Annars blir det för lite tuggande, säger Mäkelä. Då de senare bestämt sig för att äta hälsosammare, men inte lyckats, ökade däremot intresset för vägledning. en Del anser att myndigheternas kostrekommendationer är för grova för att kunna passa in på hela befolkningen. Men tidigare kritiserade man dem åtminstone inte offentligt, som nu, säger Jallinoja. Barkplan finns på Tureborgsgatan 2. Det blir övning 45 minuter per dag i tre dagar, tisdag 17.2 till torsdag 19.2. En del kan inte tåla råd, andra söker auktoriteter. Skridskoskolan är tänkt för barn under 10 år och pågår mellan kl 12 och 12.45. – En rolig detalj i shake-trenden är att många av dem som följer den dieten konsumerar mycket tuggummi. Jaana Alanen har testat många olika dieter – till exempel fasta och låghydratkost. Hon äter inte heller vitt bröd, utan föredrar fullkorn och helst råg. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 10 FEBRUARI 2015 Närvårdaren Jaana Alanen har testat många olika dieter. – Dieterna innehåller alltid ett löfte om heltäckande välmående och någonting nytt. Då en ny diet kommer upp i den allmänna diskussionen är den därmed mer lockande än de som funnits tidigare. Professor Mäkelä uppger att det finns tydliga trender för dieterna, men att det statistiska underlaget för noggrannare analys än så är svagt. De är inte heller lika detaljerade som vissa dietböcker, till exempel om råkost. Jallinoja upplever att många ser kostrekommendationer som onödiga begränsningar. •?förknippat med njutning och konsumtion: •?mat och ätande är en del av friheten och förverkligandet av lustar. Skridskoskola på svenska i Åbo på sportlovet lär Dig skrinna! På Barkplan finns hjälpmedel för nybörjaren, och skrinnskoskola på sportlovet. Men det gällde bara i början. Ledarna finns på plats från och med kl 11.45. – Jag vill äta så ren mat som möjligt, säger Alanen. De allra flesta nya Dieterna lovar ett bättre liv. lehtikUVa Under sportlovet nästa vecka ordnas en svenskspråkig skridskoskola på Barkplan i Åbo. FNB Trenddieter ökar intresset för kost » »Attityderna till kostråd varierar kraftigt. Tidigare fastade jag regelbundet, två gånger per år. Då försvann svullnader och vikten minskade också, säger Alanen. •?maten är näring. Jallinoja har märkt att vissa finländare vill ha tydliga auktoriteter som berättar vad som är bra att äta. •?mat och ätande görs med ett mål i sikte, som välmående och hälsa. – En känsla av välmående är vad jag är ute efter. Docent Piia Jallinoja vid Helsingfors universitet uppger att många faller för dieter som lovar enkla lösningar om de tidigare misslyckats med att gå ner i vikt. Trots att hon lämnat lågkolhydratdieten bakom sig så undviker hon fortfarande pasta, ris och potatis. •?känslor och lust styr människan. Deltagarna ska anmäla sig senast den 16 februari kl 12 på sidan www.turku.fi/ luistelukoulut. Många av de senaste trenddieterna lovar inte bara välmående, utan uppfyller också vissa ekologiska och ekonomiska krav. Jag slutade med det och började med en lågkolhydratkost. Under de senaste åren har också matsvinn diskuterats ivrigt i samband med dieter. – Om man ger råd är det vissa som börjar svettas, säger hon. i ett projekt som hon leDDe var en del av testpersonerna negativt inställda till att en expert ger dem kommandon. – Jag vet inte om man följde dem så slaviskt tidigare, eftersom folk åt för lite grönsaker. Hon har varit intresserad av kostfrågor i tiotals år. •?hälsan är huvudmålet för matintag
20.30 Rapport. 19.30 Musikväktarna. 17.00 Rapport. Även 16/2. 11.30 ABC. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 10 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Misslyckade superhjältar. 12.00 Suurin pudottaja. VC. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 En ny dag Del 457. 5.50–6.15 Sverige idag. För skottarna är whisky en källa för stolthet. 21.05 Konserten. Del 14 av 14. German Masters. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. Repris från 2013. 19.00 Naapu ritarvonta. 4.10 Beauty and the beast. 1.00 Isän tyttö. 20.00 Vem vet mest. Ett bombhot rings in till polisen i Stockholm. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Smak av England 12.45 Fråga doktorn (R) 13.30 Idrottens himmel och helvete (R) 14.00 Kroppsgranskarna 14.30 Husdrömmar (R) 15.30 Historiska personligheter (R) 15.50 Det är aldrig för sent Svenskt drama från 1956. VC. 2.25 The mentalist. 23.50 Te emainfo. 2.25 Halv åtta hos mig i Finland. 17.55 Pingu. Vähemmän välineitä. 12.00 The mentalist. VM. 22.55 Tisdagstryckare. Svensk frågesport från 2015. 20.00 Rillit huurussa. 6.25 Nan ny. Lu okkatoverit. Repris från 2014. Även 11/2. 18.03 Amadeus. 1.30 SVT: Aktuellt. 8.00 Astral TV. 1.40–6.00 Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.50 Programstart Brittisk realityserie från 2011. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens sportnyheter. 18.00 Viidakon tähtöset. 14.00 Yle nyheter. WBOtitelmatch. 17.00 Lemmen viemää. 17.30 Backhoppning. 5.00–5.05 Yö Ikkuna. 20.00 På med korken. 15.00 Glee. 3.40 Yllätystuunaajat. Herrar, jaktstart. 15.15 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja Sevillan saituri 15.45 Pelle Miljoona, Haminan heimolainen Etsijän tie pitkä vapauteen 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.15 Eurogoals. Jonni Talas fettprocent har minskat klart på ett år. 19.00 Nyheter. Abraham (GER)–P. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Del 17 av 85. Damer, superkombination slalom. Yle-bildtjänst. 10.30 Beaver Creek Cafe. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.00 112. 19.15 Go’kväll. 13.50 Makuja ja elämää. 13.35 Kellarin kunkku. 19.00 Suurin pudottaja. 21.00 1864 22.00 Upplyst 22.30 Specialstyrkan Stuttgart (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Vår generations fotspår 0.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.50 Väder. 23.00 Alpint. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 18.15 Ta tonkas berättelser. Del 5 av 8. HS 142. Även i natt. 2.55 Chicago fire. 19.00 Alastomat selviytyjät. VM. I rollerna: Inga Landgré, Marianne Aminoff. Supermellanvikt. 1.00 Pieniä ihmeitä. Bon Voyage tunne. 21.00 Sportmagasinet vill nÅ världstoppen. 14.15 Fotboll. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Gårdshuset på Strömsö 18.00 Hjärtevänner Finlandssvensk relations serie från 201314. Tid. 21.30 Halvvägs till himlen. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Del 58 av 110. Damer, superkombination slalom. 21.00 Historia: Njutningar som skapar beroende. Del 11 av 6. 14.30 Männen från Vidsel. VC. 21.03 Sportradion. 14.00 Walker, Teksasista. 14.00 Beaver Creek Cafe. Whisky. Damer, jaktstart. 22.00 Veckans brott. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 12.55 Lääkärit. 15.00 Hus drömmar. 23.55 Rescue me 0.55 Frasier. Repris från 2014. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. 13.10 Kellarin kunkku. 21.00 Säsongstart: Min sanning: Amelia Adamo 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 7.00 Yle Nyheter. 9.20 How I met your mother. 18.00 Äventyr i tid och rum. 18.00 Yle nyheter. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 21.00 roba. 12.45 Väder och sjörapport. 14.00 Vem vet mest. 15.30 Happily di vorced. 12.40 Pulmu set. 17.05 En bok, en författare. Frankrike 2010. Naturfilm. 22.15 Bokmagasinet. 15.03 Radiohuset. 11.05 Vanderpump rules. 11.20 Värmlandsnytt. 22.50 Treme. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 19.05 Simpsonit. 0.00 Wentworth. 21.00 Familjer på även tyr. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Kadonneet. VC. Hur mycket be rättar vi med våra kroppar. 7.10 God morgon Svenskfinland. Serie om egenartade feno men på vår jord. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 5.30–6.00 Aamusää. 9.30 Alpint. Höjdpunkter. 11.40 Calle P. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 21.00 min sanning: Amelia Adamo. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Född en frisk flicka 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju Positivt faktaprogram. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 16.12 Radio huset. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. 20.00 En ny dag. Runt städerna finns också mycket att uppleva. HS 142. 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken Aktualitetsprogram i direkt sändning. 18.50 Efter Francotiden famil jen Alcantara. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. 13.30 Alpint. 21.00 Boxning: A. 0.00 Kadonneen jäljil lä UK. 12.15 Backhoppning. VC. Del 8 av 8. 18.30 Afrikanska mästerskapet, höjdpunkter. Saga Andersson satsar att nå världstoppen. 22.00 Beck: monstret. 20.00 Science fic tions historia. 17.30 Pulmuset. 2.10 SVT: Kulturnyheterna. 1.30 Rapport. 20.45 Upptäcktsre sor i världen. Polttarihulinaa. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 11.00 Västerbottensnytt. 11.00 Yle nyheter. 19.00 En fascinerande värld: Skandimani Del 2 av 3. 15.00 Sex and the city. 16.00 Yle Nyheter. Skid åkningsexperten Mattias Svahn ger matnyttiga tips. 13.15 Agenda. 2.15 SVT: Mitt nytt. Sabrinan ja Jimmyn polttarit lä hestyvät. 22.55 Nyhetssammanfattning. 22.20 Edward Vesala sound and fury. 1.55– 6.55 Yön AVA. 3.20 CSI. 22.00 Mordet. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 22.00 OC:n täydelliset naiset. Damer, kombinationsstörtlopp. 21.00 Familjer på äventyr. 12.50 Jan och räven. 19.00 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 8.30–8.35 Regionala nyheter. Världscupen. 14.30 SVT: Männen från Vidsel 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Sapmi sessions Musikserie från 2011. Stuart tänker ordna ett episkt stort bikini och badbyxparty. 17.00 Vanderpump rules. 14.00 Lyxfällan. 20.30 Nanny. 6.06 Morgonmusik. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 22.00 Edward Vesala Quar tet. 15.00 Ritari Ässä. 1.15 Kandidaterna. Yle teema 16.00 Treme. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00 Nikita. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2015. Damer, superkombination slalom. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 3.25 Mina grannar från rymden. Nu testas kändisarnas matlagnings kunskaper! 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Beck: Monstret Svenskt kriminaldrama från 1998. 3.05 Husdrömmar. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bygglov. 13.03 Danslistan. 16.45 Skidskytte. Final. 16.30–16.33 Regionala nyheter. De allra flesta av dagens världsstjärnor har tagit till sig tekniken redan som unga juniorer. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Lagtävling. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.45 Skidskytte. 20.00 SOS Sommar. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Top model. 18.00 Kellarin kunkku. 21.00 Dju rens hjältar. Damer, kombinationsstörtlopp. Även 14/2 och SVT24 senare i dag. 8.20 God morgon Svenskfinland. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 6.35 God morgon Svenskfinland. 16.00 Skidskyt te. 13.00 Masterchef USA. 9.16 Regional förmiddag. 5.05 Smak av England. I stav gäller det att lära sig hoppa bra redan tidigt, att helst vara relativt skicklig redan som väldigt ung. Smith (GBR). 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. Repris från 2014. 4.00–6.50 Nyhets fönstret. 7.55 Nanny. 6.30 Regionala ny heter. 19.50 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 14.03 Radiohuset. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2013 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00–22.45 Lilyhammer 23.00 SVT: Alpint: VM Direkt. 20.00 På med korken Timo Eränkö lyckas sätta stopp för sitt drickande. Iris och Eppu är ifärd att skriva en lovestory. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Programledare: Rickard Ols son. 23.00 Mannen i mitt liv. Afrikanska mäs terskapet. Amerikkalainen komediasarja. 19.15 Af tonandakt. 10.00–10.05 Yle Nyheter med väder. VM. 1.55 Voittostudio. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Veckans brott 23.00 Alpint Direkt. 14.00 Ih memies MacGyver. 7.00 Top model. 2.25 SVT: Nyhetssamman fattning. 10.00 Al pint. Stavhopparen Saga Andersson. Även 14/2. 11.03 Pia med flera. 18.55 Sportnytt. 2.30–3.00 SVT: Hjärte vänner. 15.30– 15.33 Regionala nyheter. Kan en tidsre senär ändra på det förflutna eller framtiden. 20.30 I mina trakter (R) Norrmännen rör sig gärna i naturen. Mylly maa Delgado. 13.00 Alpint. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 14.55 Masterchef USA. 16.00 Ryttarprinsen. Del 1 av 2. 11.10 Syd nytt. Herrar, jaktstart. 1.25 Villi ja vapaa. Leonard saa upean työkeikan, ja Sheldon on kateellinen. 19.30 Isän tyttö. 17.00 Ett hus i Frankrike. Parallellslalom. 6.50 Lilla tvåan 9.00–9.43 Hästgården Heartland 10.00 Kålpuddingarna 10.30 Fyra drömmar om en förändring (R) 11.15 Hundkoll 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.40 Kiosken 13.10 Motorn vrålar och gummit ryker 13.40 Husdrömmar 14.40 Askungesagor 15.30 Hello ladies 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.45 Hästgården Heartland Del 6 av 18. 1.25 Holmes NYC. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 0.00 Unelmien Manhattan. 4.10–5.00 Supersize vs su perskinny. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 21.50 Levande arkiv: Edward Vesala. 21.00 Yle nyheter. VM. 18.00 Djurakuten. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Brobyggarna (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Skogsbränder Brittisk dokumentärserie. Damer, jaktstart. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 9.10 Andrum. 7.30– 7.35 Regionala nyheter. VM. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Del 2762. 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Möglet sprider sig Trots alla försök att bemäs tra problemet med fukt och mögelskador har vi inte lyckats. Eva skrämmer upp Julia när hon sover över hos Ana. 1.45 Nyhets fönstret. 23.30 Ekonominyheterna. HS 142. 18.30 Kellarin kunkku. 17.00 Pulmuset. sub 6.00 Voittostudio. 21.52 Svart och vitt. 23.00– 1.30 Alpint. 18.30 Blue water high. 20.00 Erilaiset perheet. 22.00 Gotham Amerikansk thrillerserie från 2014. 17.55 Galen på mat. 3.55 EnnustajaTV. Nu eller aldrig. 9.30 Upeat skandikodit. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. 6.54 Andrum. VM. 12.10 Pulmuset. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Middle 15.05 Haloo Helsinki! 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Starat lasten vahteina. 5.10–5.40 Farmen. Yle FeM tisdag 10.2 kl. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 1.25–4.50 Voit tostudio. 22.45 Regionala nyheter. 19.30 Snooker. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Shake it up! 8.35 Djurens ABC 9.05 Rosa pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Frasier 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 19.00 Jutta och superdieterna 20.00 Masterchef VIP Del 1 av 10. 1.15–2.15 Backhoppning. Vilda Västerns gå tor. 21.00 A2: En kväll om utvecklingsstörning 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 A2: En kväll om utvecklingsstörning 23.10 Vinterstudion 23.11 VM i alpint Direkt. 23.00 Chicago fire. VM. 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Projektet Wild thing – att sälja naturen (R) 0.40 Vändpunkten. 20.30 Hello ladies Amerikansk komediserie från 2013. 10.10 The real housewi ves of Orange County. 2.00 Tyst vittne. 2.00 Kadonneet. 20.30 Simpsonit. 4.00–15.55 Teemainfo. 19.50 Den nordiska naturen Tjärnens björnar. 11.30 Skidskytte. 8.55 Jims värld. 4.05 Rakt in i hjärtat. Lagtävling. 1.35 Keillers park. Lockelsens rop. VM. 23.35 Sporten. 22.15 Alpint. 21.00 It’s kind of a funny story. 0.45 Rally: Inside ERC. 23.00 Revolution. VC. 17.25 Gårdshuset på Strömsö. 1.20 Bones. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.40 Kulturnyheterna. Danmark. 16.00 Top chef. Heidi saa kukot pullistelemaan 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Jesse ja Anette