Nummer Årgång 193. Priset är 22 €/barn (5-12 år)/natt eller 49 €/ vuxen/natt i extrabädd eller loft. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 februari 2016 26. 6. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu et samt frukost. Erbjudandet är i kraft under tiden 20-28.2. HAndboll sidan 13 Akademi ska locka de bästa Revisorn som räknar ned sidan 18 Aura å tappar istäcket tidigt i år sidan 6 Foto: AnjA KUUsIsto Rederiet dröjer med option på nytt fartyg efter Megastar som kölsträcktes vid Åbovarvet i går. Åbo sidan 6 tallink väntar med order Sportlov i Kasnäs! Värme, bubblor, sköna behandlingar, motion och god mat. onsdAG Räddningsverket och NTM-centralen ska reda ut förvirringen kring nattliga nödtransporter. Välkommen! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. Välkommen till Kasnäs för att njuta av badsemester! Den piggar upp och ger ny kraft! Sportlovspaketet 63 €/vuxen/ natt inkl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sKärGÅrdstrAFIK sidan 3 oklara avtal om nattrafik En handbollsakademi som ska samla de bästa unga spelarna i Finland startar sannolikt i Lojo i höst
Rätten till ändringar förbehålles. pop?och?jazz?sedan?1960-talet?är. olika?sammansättningar,?om?det?så. Snart 75-ÅrIga Lowther,?som?spelat?med?alla?från?jazzlegenden?Gil Evans?till?Bing Crosby?till?punkbandet?Buzzcocks,?säger?att?han?numera?helt?fokuserar?på?att?spela?musik. vacker?och?väldigt?rörande,?säger. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Den här musiken rör mig” Se ÅU:S IntervjU med loWther & WInter bland annat om att Spela I kyrkor och om avSaknaden av generatIonSklyftor I jazzen. en?verklig?glädje! SÅngarna är Åboensemblen?Camerata?Aboensis?Anneliina Koskinen (sopran),?Anna Edgren?(alt),. Begränsat antal platser. skivutgivning?planerar?han?två?plattor:?en?med?vokaljazz?på?finlandssvenska?och?en?platta?som?han?hoppas?göra?med?svenska?jazzgitarristen?Ulf Wakenius. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 2 –?Trumpeter?låter?alltid?bra?i?katedraler.?Bättre?än?vad?de?egentligen. uppträda?med?de?fyra?sångarna?är. 0600 157 00 (1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa) eller i resebutiken i Åbo på Auragatan 5. enorm?–?är?tillbaka?i?Åbo?för?att?spela?med?sin?finlandssvenska?kollega. största?jazznördar?som?finns,?konstaterar?Lowther. år?sedan,?under?en?liknande?konsert. med?Winter. I?Niklas?Winter?Quartet?ingår,?förutom?Winter?och?Lowther,?Severi Pyysalo?(vibrafon)?och?Juho Laitinen?(cello). Han?är?fortfarande?väldigt?aktiv?i. de Spelar ockSÅ jazzStandarden ”body and SoUl” lIve! pÅ ÅU.fI > vIdeo » » Brittiska Henry Lowther tillbaka i Åbo för att spela medeltida musik med Niklas Winter. Sätt håret på backslick och boka din plats: silja.fi/grease Se Sandy, Danny och resten av gänget på Silja!. I kväll klockan 19?i?Åbo?domkyrka?spelar?de?Winters?arrangemang. Den?sistnämnda?skivan?skulle?han. Bokningar även per tel. –?Jag?tyckte?musiken?var?otroligt. och?det?smittar?av?sig?på?lyssnarna. Niklas Winter. är!?skrattar?brittiska?jazzmusikern. är?inte?heller?utesluten.?Watts?är?en. varför Ska man ta sig till domkyrkan ikväll. –?Man?ska?njuta?av?domkyrkan,?säger?Winter.?Den?har?otroligt?lång?efterklang,?men?gör?man?musik?som. tänkt?att?bli?genomproducerad,?med. En?ny?sväng?med?Rolling Stonestrummisen?Charlie Watts?jazzband. jazzsätt,?medan?den?förstnämnda?är. instrumenten?inbandade?ett?och?ett. Lowther?–?vars?meritlista?inom. Lowther.?Jag?har?alltid?älskat?medeltida?musik?och?möjligheten?att. Henry Lowther. ”absolute?gentleman”?och?en?av?de. Vid konserten spelas också ny musik av Winter. nIklaS WInter har?också?mycket. han?gillar. ?. på nätet Succémusikalen GREASE® på Helsingfors-Stockholm-ruttens fartyg sex kvällar i veckan 1.4.–31.5.2016. . ler?Lowther.?Vi?njuter?av?musiken. Lowthers?senaste?Åbobesök?för?två. Mats Lillhannus?(tenor)?och?Veikko Riku?(bas). spela?in?live?i?studion?på?traditionellt. är?på?den?lokala?jazzklubben?i?norra?London?eller?i?större?konsertsammanhang?till?exempel?med?egna?bandet?Still Waters. . Flera?av?sångerna?är?bekanta?från. funkar?där?så?är?det?otroligt?fint! –?Musiken?är?vacker?och?av?högsta?kvalitet,?så?alla?ska?komma?dit,. på?gång.?Efter?en?del?års?paus?med. av?sånger?ur?de?medeltida?samlingarna?Graduale Aboense och?Piae Cantiones
Då klarnar också tidpunkterna för uppsägningar eller pensioneringar. – Vår uppgift är att hjälpa skärgårdsborna och nu vill vi försäkra oss om att vi får hjälp av färjorna vid till exempel en eldsvåda i Houtskär eller om det är några förändringar på kommande, säger Virto. Hittills har besättningen kallats på jobb vid nattliga utryckningar trots att det inte står något om beredskap i avtalet mellan Finferries och NTMcentralen. Direktör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen dementerade i gårdagens ÅU uppgifterna om att de nattliga färjturerna för utryckningsfordon skulle upphöra. Utan dem finns heller ingen turism i skärgården, menar Granqvist. – Vi kommer att diskutera alternativ inom Aktia, utanför Aktia och pensionering. ÅU-Foto Minister Anne Berners (C) förhoppningar om en digitaliserad skärgård och en privat skärgårdstrafik faller inte SFP i Pargas i smaken. ÅU FörsöKEr få veta hur uppsägningarna mer specifikt berör Åbo och Åboland, men kommunikationschef Malin Pettersson vid Aktia säger att sådana siffror inte går att få. – Vi har en överenskommelse om att vi inte går ut med lokala och regionala besked. På årsbasis uppskattas kostnadsbesparingen vara cirka två miljoner euro. Då förhandlingarna inleddes uppskattades personalminskningen vara högst 60 personer. – Kunder använder allt oftare andra kanaler och det tidigare behovet av kontorsservice finns inte mer. Den har bokförts under fjolårets sista kvartal. . Annars har vi en skärgård utan invånare, näringsliv eller service, skriver Granqvist i ett pressmeddelande. För att räta ut frågetecknen kontaktade räddningsdirektör Juha Virto NTM-centralen för att få till stånd ett möte där begreppsförvirringen kan redas ut. Samarbetsförhandlingarna gällde Aktias hela kontorspersonal samt telefonservicen i Helsingfors men inte fastighetsförmedlingen. samarbEtsFörhandlingarna motiverades med ekonomiska och produktionsmässiga orsaker samt med en omorganisering av verksamheten så att tyngdpunkten flyttas mot mer ekonomisk rådgivning. Utvecklingen får inte ske på bekostnaden av livsvillkoren i skärgården. De vill starta dagen med att sköta bankärenden. – Speciellt företagare vill komma tidigt. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 Det råder stor oklarhet i vad som gäller vid räddningsverkets utryckningar till Houtskär, Norrskata, Iniö och Hitis. Processen går nu vidare så att banken ska föra enskilda samtal med de som berörs. Oklarheterna i avtalen aktualiserades då trafiken mellan Gustavs och Iniö, samt mellan Kasnäs och Hitis konkurrensutsattes i vintras. De här färjrutterna saknar ordinarie nattrafik och det finns inga klara direktiv för hurudan beredskap besättningen ska ha då räddningsverket får ett alarm till någon av öarna. Vi har estimerat att cirka tio kan använda sig pensionsmöjligheten. Jag ställer mig ändå frågan om det faktiskt finns underlag för privata aktörer i skärgården. Kör pÅ nattEn. EgEntliga Finlands räddningsverk fick höra om de dunkla formuleringarna via medierna under veckoslutet. ÅU/Fnb–spt drygt 50 får gå på aktia » » Alla kontor i alla regioner drabbas.. – Skärgårdstrafiken måste få kosta för staten. SFP i Pargas: Utopistiskt, fru minister! ÅU i gÅr Samarbetsförhandlingarna inom Aktia Banks försäljningsorganisation ledde till att cirka 55 personer får gå. Målet är att i större utsträckning erbjuda möjligheten till förhandsbokade möten andra tider än dagstid, säger hon. m/s Stella som kör mellan Houtskär och Korpo har ingen ordinarie natttrafik men har kört nattliga nödtransporter trots att det inte ingår i avtalet mellan NTM-centralen och Finferries. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nu utreds de nattliga nödtransporterna » » Räddningsverket vill veta vad som gäller vid nattliga utryckningar till kommundelar utan nattrafik. – De uppsagda finns på kontor i alla regioner, säger vice vd Taru Narvanmaa. –?inom sFp är vi inte emot privatisering där det finns möjligheter för en riktig marknad. granqvist dömer ut ministerns planer som utopistiska. En FörUtsättning för boende och näringsliv i skärgården är förbindelsebåtar och färjor som kan transportera personer, bilar och tungtrafik, fortsätter ordföranden. Conny Granqvist, ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas, välkomnar Berner att bekanta sig med skärgårdsbornas verklighet. Det finns också ett krav på mer flexibilitet då det gäller arbetstider, så att kunder oftare kan komma tidigare på morgon eller senare på kvällen, säger Narvanmaa. Marknaden är liten och transportkostnaderna höga. pErsonalminsKningEn medför en engångskostnad på cirka en miljon euro. . Parterna möts nästa vecka. Kommunikationsministeriets planer framfördes under måndagens skärgårdsseminarium i Pargas
I höstas sade alla kommuner utom Tövsala nej till en fusion mellan de fyra kommunerna. Asfalteringsjobbet vid Aningaisgatan och Dombron fortsätter att störa trafikanter i dag, då jobbet upptas klockan 9. Sex personer ska intervjuas för tjänsten. – Men man kan inte dumpa muddermassorna i havet på sommaren heller, eftersom de lagrade näringsämnena i leran frigörs och matar algerna, som ofta är problematiska i alla fall utan ytterligare näringstillförsel. peKKa saLMinen, tf miljöplanerare vid Åbo stad, säger att det är mycket som blir osagt i den aktuella rapporten som hamnen har låtit göra. Samtidigt får det också muddermassorna att spridas ut och de skadliga ämnena att frigöras. Ett annat problem är att den sköljs i väg på grund av virvlarna från fartygens propellrar. – Det handlar om en sedimenthög i storleken en halv kilometer gånger en halv kilometer gånger fyra meter på höjden, som man måste hitta en plats för. Processen med att hitta en ny chef för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt går vidare. Det finns ställen utanför Åbo där TBT-halten i bottenleran är så hög att muddringsmassor därifrån inte skulle få dumpas i havet, utan borde deponeras på land, säger Salminen. Men å andra sidan borde det finnas nya metoder för att torka sediment. Eftersom det handlar om underhållsmuddring är leran renare än om det skulle handla om en utvidgning av hamnen. saLMinen är också kritisk till att man har låst sig vid bara ett möjligt dumpningsområde och anser att man borde ha utrett flera alternativ. MUddringsMassOr dumpas normalt på hösten, bland annat för att inte störa fritidsboare och båtfolk. Enligt förslaget ska Masku slås ihop med Nådendal från början av 2017. Stadsfullmäktige i Nådendal och kommunfullmäktige i Masku behandlar frågan om kommunfusionen på sina möten den 29 februari. » » Hamnens planer på att dumpa en miljon kubikmeter muddermassor i havet måste utredas mer, anser stadens miljöväsen. dUMpningsOMrÅden. Havsdjupet är över tjugo meter på den aktuella platsen nu. Tjänsten söktes av 10 personer. Det är samtidigt problematiskt, eftersom vindarna och strömmarna får havsvattnet att blandas om på hösten så att syrerikt vatten når bottnen. Det nya dumpningsområdet som planeras på Erstan är utmärkt med streckad röd linje, medan undersökningsområdet därifrån man har tagit sedimentprover är märkt med blått streck. ÅU-fOtO egentLiga finLand. Sex personer intervjuas för chefstjänst vid sjukvårdsdistriktet. – Det finns säkert någon inre vik som kunde ha fyllts, även om det är svårt då vattenhalten i leran är så hög. Det är lägre än den kritiska gränsen. Karta: ÅbO stads MateriaL bör KOMpLetteras. Asfalteringsjobbet vid Dombron klart i dag MasKU/nÅdendaL. ÅU 26.1.2016. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Dumpningsområde på Erstan väcker frågor Eftersom det handlar om undehållsmuddring är leran renare än om det skulle handla om en utvidgning av hamnen. Tidigare var Erstan en viktig lekplats för dem, men sedan 1989 har deras förökning där ständigt försämrats. – Rommen hamnar under muddermassorna. Samtidigt måste fartygen kunna trafikera farlederna till och från Åbo också i fortsättningen. MUddringsMassOrna kommer från de muddringar som hamnen regelbundet måste göra för att behålla sitt djup. Men jobbet beräknas bli klart i dag ungefär 13-tiden, meddelar Åbo stads trafikcentral. Men redan efter fem år ökar lermassorna där så mycket att bottnen stiger och då blir havsdjupet bara omkring 18 meter. Intervjuerna hålls under den kommande veckan. Fler undersökningar behövs av vad dumpning av muddermassor betyder för Erstan och dess havsbotten, anser stadens miljöväsen. Invånare emot fusion Masku–Nådendal Hamnarna i Åbo och Nådendal vill dumpa sammanlagt en miljon kubikmeter muddermassor på ett nytt område på Erstan utanför Åbo i närheten av det nuvarande dumpningsområdet vid Notgrund, Rajakari. När man muddrar frigörs de, liksom lagrade näringsämnen som fosfor och kväve som kan bidra till övergödning. Åbo stads miljöväsen anser att den rapport som har tagits fram för ansökan måste kompletteras med fler undersökningar. Sexton anmärkningar har lämnats in mot planerna som har varit till påseende under januari månad. Det nuvarande dumpningsområdet vid Notgrund (Rajakari) är utmärkt med rött streck. Tillstånd att få dumpa muddermassor beviljas av Regionförvaltningsverket. Nämnden vill ha fler utlåtanden om muddringen och att rapporten bereds på nytt. – Man konstaterar till exempel att man tryggt kan dumpa muddringsmassor om havsdjupet är över tjugo meter, eftersom vattenströmmarna från fartygens propellrar då inte sätter sedimentleran i rörelse. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 4 Läs insändare pÅ ÅU:s webb ÅbO. Vid sidan av utredningen om en fusion mellan Masku och Nådendal har statens utredningsmän gjort en utredning om en fusion mellan kommunerna Gustavs, Masku, Nådendal och Tövsala. De organiska tennföreningarna har med årens lopp bland annat sköljts ut i havet från reparationsvarvet vid Aura ås mynning och lagrats i bottensedimenten. . Sett från Domkyrkan är det den högra körfilen som är stängd. MUddringen påverkar också fisk, som strömming och sik. Han säger att muddringsmassor på sammanlagt en miljon kubikmeter är en enorm mängd. Nämnden remitterade rapporten med motiveringen att den är för ytlig. Planerna på en fusion mellan Masku och Nådendal som föreslagits av statens utredningsmän väcker motstånd hos kommuninvånarna. – Massorna granskas innan de får dumpas, så att mängden skadliga ämnen som organiska tennföreningar, TBT, och halten tungmetaller inte överskrider de tillåtna gränsvärdena. Åbo stads stadsplaneringsoch miljönämnd tog i går ställning till rapporten som ligger till grund för ansökan. Sju anmärkningar har lämnats in till stadsstyrelsen i Nådendal medan nio anmärkningar har lämnats in till kommunstyrelsen i Masku. . De är Jorma Haapanen, servicedirektör vid Kotka stad, Pentti Huovinen, dekan vid Åbo universitets medicinska fakultet, Riitta Luosujärvi, direktör för Länsi-Pohja sjukvårdsdistrikt, Markku Suokas, chef vid Terveystalo, Lauri Tanner, förvaltningschef vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Kirsi Varhila, överdirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet
Foto: monica sandberg » » Utan fiber blir vi ett u-område inom telekommunikation, säger vd Christian Lindroos. fibernät?behövs,?liksom?de?nya?3G-. Kimito Telefon Ab:s vd Christian Lindroos beräknar att bolaget hittills har grävt ner cirka 350 km fiberkabel. vägbelysningen?och?dräneringen. Det?gör?däremot?Kimito?Telefon,. 040-821 6998 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. •. väntas?allt?större?del?av?tv-utbudet?gå. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! OT-resor 2016 TURNÉTIDTABELL Tel. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi T il l E r tj än st T il l E r tj än st Tel. –?Med?fiber?kan?man?köra?100?000. Det?betyder?att?vårt?fibernät?växer. det?mera?prylar,?dessutom?kommer. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. snart?börjar?ringa?upp?ens?mobiltelefon?är?inte?längre?utopi.?Jag?läste. •. Här vid skylten som visar att arbete är på gång i Tordalen, Dalsbruk. bygger?inget?nytt,?och?lägger?inte. –?På?så?många?ställen?som?möjligt. –?Och?skämtet?om?att?kylskåpet. Han menar att allt?mera?överförs?via?internet?–?i?hemmen?finns. började?satsa?på?jordkabel?så?passade?Kimito?Telefon?på?att?dra?fiber?till. För att hålla nere priset (1815 euro/anslutning) behöver Kimito Telefon flera kunder på samma område. via?internet.?Då?behövs?bra?kapacitet. Nu?är?som?sagt?Tordalen?på?gång.. samarbetar?vi?med?dem?som?gräver.. hela?tiden.?Och?det?behövs.?Utan?fiber?blir?ön?ett?u-område?inom?telekommunikationen,?säger?Lindroos. Fibernät har byggts i Norrbacka, Småland, Porto West–Mjösund, Pederså strandväg–Branten, Sundvik, Lammala–Kalkholmen, Nivelax, Björkboda och Kärra. en fiber är 0,05 mm i diameter så arbetet med att svetsa ihop kräver specialutrustning. och?4G-mobilnäten.?Det?behövs?fiber?till?basstationerna..?Dessutom. bara?enkla?saker?klarar?man?sig. megabit?om?man?vill.?Om?man?gör. 06-318 4000 www.ot-resor.fi Torsdag 11.2.2016 Dalsbruk, Salutorget 9.00-10.00 Kimito, S-Market 10.30-11.30 Pargas, FBK 13.00-14.00 Åbo torg, Universitetsgatan 15.00-15.30 Oravais Tra?k kommer på besök till er! Välkommen in i OT-bussen och trä?a oss, hämta våra resekataloger och diskutera resor! Vi bjuder på ka?e med dopp och har reselotteri med ?na priser. de som vill ha fiber borde höra av sig. de?via?vår?hemsida?få?svar,?säger?vd. Han ocH bolagets?övriga?anställda?har?händerna?fulla?med?att?planera?och?få?ner?fiberkablarna.?Eftersom?elnätsbolaget?Caruna?i?fjol. med?5?megabit?per?sekund,?säger. mellan?två?hus?så?köper?han?det?som. på?folk?om?man?säljer?fiberanslutningar,?säger?Lindroos. vid?datasäkerheten. Det har Kimito Telefon skaffat så reparationer kan ske snabbt i egen regi. för?hela?ön.?Dessutom?är?det?vår?enda?möjlighet?att?få?nya?intäkter?just. vid?Kimito?Telefon?Ab. kulla och söglö är på gång liksom Dalsbruk där också Lysholmen, Tyska holmen, Byholmen, Sabbels–Hasselbacken och Släts får fiber i vår. bland?annat?bostadsområdet?Småland?i?Kimito. •. •. Hur har då ett litet bolag som ert råd att bygga ut fibernät då de stora inte har det. för?oss,?säger?vd?Christian Lindroos. kan?få?fiberuppkoppling.?Folk?ringer?till?oss?och?frågar.?Dessutom?kan. Tillika?förnyar?Kimitoöns?kommun. –?Vi?har?sett?att?om?någon?tvekar. –?Vi?ägs?av?våra?kunder?och?behöver?inte?prestera?stora?vinster.?Vi?gräver?ner?pengarna?i?stället,?till?nytta. behöver?inte?skämmas?för?att?hälsa. Lindroos. ocksÅ molntjänsterna?gör?att. Kimito Telefon satsar på fiber •. bolagets satsning på Dalsbruk betyder att de som miste sin trådtelefon under Soneras tid kan återfå den. Fiberutbyggnaden mycket pÅ gÅng. ner?fiberkabel. Sonera?har?skött?Dalsbruk?men. Lindroos. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 –?Spännande?att?se?hur?vi?blir?mottagna?i?Dalsbruk?som?är?ett?nytt?område. FritidsHUsägarna är en?viktig. snart kanske andra operatörer hyr in sig i Kimito Telefons fibernät, vilket ger kunden mera valfrihet. kundgrupp?som?han?tror?att?allt?mera?kommer?att?skaffa?snabba?anslutningar.?Inflyttning?till?ön?underlättas?definitivt. så?alla?husägare?där?har?chans?att?få. KK V 36 03 /0 0/ M jM v, SM A L 21 49 5. –?De?som?har?bytt?från?vanligt?bredband?till?fiber?är?nöjda?kunder.?Man. just?nu?i?bostadsområdet?Tordalen. det?tjänster?som?sensorer,?övervakning?och?rapportering?av?hur?till?exempel?hemmaboende?äldre?rör?sig.. en?snabbare?och?billigare?anslutning. •. att?sälja?fiberanslutning.. att?det?redan?har?förverkligats?någonstans.?Men?där?började?kylskåpet?skicka?spam,?skräpmejl,?för?tillverkaren?hade?inte?fäst?så?stor?vikt
Megastar levereras i början av nästa år. Fortsätter det regna så här är hela ån snart isfri, säger hamnmästare Antti Pekanheimo vid Åbo hamn. NybyggEt är 212 meter långt och kan ta 2 800 passagerare. Området med packis låg i bredd med hotell Marina Palace. Megastar är det åttonde nybygget sedan 2002, säger Schults. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 6 Det milda och regniga vädret har satt i gång islossningen i Aura å. Det ersätter Superstar som sålts till ett italienskt rederi. Passagerarmängden ökade med 4 procent till 8,4 miljoner. Megastar är 212 meter långt och kan ta 2?800 passagerare. Under köldperioden i januari hade hamnen isbrytning i åns nedre lopp för att åfärjan Förin skulle kunna trafikera normalt. Också trafiken mellan Finland och Sverige ökar, säger Schults. Han kommer inte ihåg när isen i Aura å senast smultit så här tidigt. – Vår triumf är att vi har relativt nya fartyg. tallINk-sIlJas vd Margus Schults räknar med att Megastar kommer att locka nya resenärer på rutten Helsingfors–Tallinn. NybyggE. Foto: J-o EdbErg Tallinks vd Janek Stalmeister säger att det är ingen brådska när det gäller att fatta beslut om en eventuell nybeställning från varvet Meyer Turku. Megastar drivs med flytande naturgas, eller LNG-gas, och är Tallinks första LNG-fartyg. – Regnet gör att isen smälter i rekordfart. Meyer Turkus vd Jan Meyer är nöjd. I mars startar rederiet dagskryssningar från Helsingfors till Tallinn med Europa som tidigare trafikerade rutten Åbo–Stockholm. På tisdagen strömmade vattnet fritt under flera av åns broar ända fram till Teaterbron. Det är inget lätt beslut, det handlar om en investering på flera hundra miljoner euro, säger Stalmeister om optionen. Isen har smultit och rört på sig längs stora partier av ån från Hallisforsen och neråt. – Vi tar ett steg i taget och ser först fram emot leveransen av Megastar, säger han. – Det verkar som om isvintern börjar vara förbi för den här gången, säger Pekanheimo. – Inte direkt, trafiken fortsätter som hittills. En rutt som redan i flera år har lockat allt fler resenärer. Fartyget sätts i trafik på rutten Helsingfors– Tallinn. Men det som sker nu verkar gå mycket snabbt. Megastar är ett snabbgående fartyg, maxfarten är 27 knop. Annat var det under de kalla isvintrarna, säger han. bIld: mEyEr tUrkU. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Tallink väntar med ny order från Åbo kölsträckNINg. Planerar ni några nyheter för Åborutten. Så här är det tänkt att det nya passagerarfartyget ska se ut. – Vi har utvecklat ett fartygsskrov som möjliggör det här i kombination med en ny generation av LNG-drift. I fjol skeppade Tallinks fartyg 300 000 fler resenärer på rutten jämfört med året innan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Isen smälter i rekordfart » » Aura å har tappat stora delar av istäcket. – Vi har inte bestämt ännu hur det blir. Visst har vi också förut haft flera varma vintrar med tidiga islossningar, ibland har det varit så milt att det knappt funnits någon is alls i ån. Längre ner mot åmynningen är det ställvis öppet vatten och mycket svag is. Det första skrovblocket monterades på plats i varvsdockan under närvaro av representanter från varvet och beställaren Tallink. Nybygget Megastar kölsträcktes vid Åbovarvet i går. Rederiet har option på ytterligare ett passagerarfartyg utöver fartyget Megastar som kölsträcktes vid Åbovarvet på tisdagen. – Ån är ju inte ännu helt isfri, men visst smälter isen ovanligt tidigt. Men vi tänker utveckla skärgårdskryssningarna och satsa på mera aktiviteter på Galaxy eftersom kryssningarna ökat i popularitet, antalet resenärer ökade med 15 procent i fjol. Tallinks nybygge Megastar kölsträcktes vid Åbovarvet i går. Men nu behövs ingen isbrytarassistans längre. Isflaken hade samlats ovanom Kvarnbron där de pressats ihop till ett bälte med packis. Isflaken har pressats ihop till ett bälte av packis framför hotell Marina Palace. Foto: J-o EdbErg » » Rederiet dröjer med option på nytt fartyg efter Megastar. – Jag minns isvintrar då isbrytningen i hamnen pågick ännu in i april, säger Pekanheimo. Ordern är värd 230 miljoner euro. PackIs
ÅU 7 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 PRISFEST 14 90 -70% /DEL 89 90 -40% 15 90 -36% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
Regeringen kommer inte ifrån det faktum att elpriset, som inklusive moms dessutom innehåller en skatt på cirka 30 procent, är en avgörande faktor för den ekonomiska utvecklingen i landet. Distributörerna måste alltså investera, men samtidigt som den långsiktiga effekten av investeringarna är bra är den omedelbara effekten nästan lamslående. Tanken och strävan är klockrena. Så kunde man kanske beteckna den situation Caruna och diskussionen om eldistributionen nu befinner sig i. Den första reaktionen kom av vanliga medborgare som direkt kunde räkna ut vad Carunas prishöjning skulle innebära på månadsoch årsnivå. nU vore det intressant att höra en finansminister förklara hur han har tänkt att man ska sätta sprätt på konsumtionen då pengarna vi har att köpa för blir allt mindre. Det har aldrig varit så lätt som nu att tänka tanken att elnät är någonting som inte borde vara privatägda. oCh nu jobbas det ju på att förbättra vår konkurrenskraft. Andra distributörer talar om prisförhöjningar på ”bara” 10– 20 procent. men hur ska vi ha det i fortsättningen. Det är alltså så att om regeringen tänker skapa någon form av produktivitetshopp, kommer räkningen att bli ännu större för den vanliga konsumenten – om distributionsbolagens prishöjningar verkställs. Elnätet är de blodkärl hela samhällets blodomlopp flyter i. Carunas chockhöjning av eldistributionspriset har fått fart på politikerna. Det säkraste alternativet för en distributör är att gräva ner kablarna där det går att göra. Den omoralen får regeringen göra något åt så fort som möjligt. Men om vi nu också skulle ta och öppna den oskicklighet som leder till att vi inte kan bygga reaktorer enligt planerna eller sköta eldistributionen utan att effekterna är nästintill katastrofala, kunde vi kanske komma en bit på vägen. Men hur elnätet än görs säkrare så kostar det. Hur tänker regeringen nu. Den andra vågen kom när kommuner och industri satte sig ner och räknade efter. Var är regeringens linje. Men de varma ord regeringen uttalat om att hjälpa förtagandet på hemmamarknaden har en hel del att göra med vilken köpkraft vi har och vad energin kostar. Vi står inför en chockerande självklarhet: Dyrare energi ger dyrare produktionspriser, sämre köpkraft och sämre konkurrensförmåga. ÅU LEDARE ELPRISET ÄR OCKSÅ ETT “FÖRDRAG” ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 8 gnUrf frÅn stormigt väder till början på en politisk storm. Elnätet är det det är och så länge kablarna hänger i luften kommer vi att ha strömavbrott och stormskador. StatSminiStern har reagerat med att säga att att regeringen nu funderar på att skärpa företagens ränteavdragsrätt. Vi står inför en chockerande självklarhet: Dyrare energi ger dyrare produktionspriser, sämre köpkraft och sämre konkurrensförmåga. Men då det gäller regeringens möjligheter att se till att vi har fungerande eldistribution till ett mänskligt och kokurrenskraftigt pris – då är det också rätt. Eller kanske rättare sagt: Från stormigt väder och förhoppningsvis till en politisk storm. Men eftersom de är det, och kommer att fortfarande vara det, blir den större frågan på vilket sätt samhället – det vill säga regeringen – tänker drämma näven i bordet nu. Dessutom är inget elnät i världen evigt. Det är lätt att peka på euron och omöjligheten att devalvera. Och det stora problemet är att även om distributörens strävan kan vara ädel, har konsumenten inga alternativ. Vi klarar oss inte utan el, därför kräver man säkerhet genom att lagstifta. Chockhöjda distributionspriser sänker vår konkurrenskraft. Då man har sagt att regeringens möjligheter att ingripa på arbetsmarknaden är rätt begränsade har man förstås rätt. elDiStribUtionen är, hur konstigt det än låter, en betydande del av det samhällsfördrag man nu förhandlar om. viktig Del. CarUna smällde på en prisförhöjning som saknade alla proportioner. Okej, det kan vara ett sätt att komma åt aktivt skatteplanerande, eftersom det inte ska vara så att ett monopolbolag, som upprätthåller en av de absolut mest väsentliga samhälleliga funktionerna, ska hålla på med skatteplanering via utländska kontakter. Elmarknadslagen blev fel och nu är frågan vad regeringen tänker göra åt det. Monopol är dåliga då de inte övervakas och den övervakningen har Energimyndigheten inte klarat av att göra. Stormarna – vindarna , alltså – 2010 och 2011 ledde till att man lagstadgade om att eldistributören bör ha ett större ansvar för att kunna åtgärda strömavbrott så fort som möjligt. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Regeringen kommer inte ifrån det faktum att elpriset, som inklusive moms dessutom innehåller en skatt på cirka 30 procent, är en avgörande faktor för den ekonomiska utvecklingen i landet. Köpkraften för den vanliga löntagaren, som är elkonsument, kommer alltså att försämras mera än man tidigare har räknat med. SÅ hUr hur ser regeringens linje ut. Visst, det är exporten som vänder landets ekonomi. men så åstadkom man den motsatta effekten. För att distributionsbolagen ska kunna garantera det elmarknadslagen, som stiftades 2013, kräver tvingas de investera
I ett demokratiskt samhälle, där de avgörande besluten tas på majoritetens villkor eller medgivande, är det klart, att alla beslut inte i lika mån tilltalar medborgarna. Man gick till banken här på Kimitoön (nu vill bankerna bara ha våra pengar, ingen service) och löste ut fiskekortet. Undertecknad befinner sig som vanligt denna tidig timme sittande i köket vid vårt gamla ekbord. Folke Sjögren Barkbackens servicehus ÅrsmöTesresolUTioN Medborgarnas gemensamma angelägenheter handhas i Finland enligt allmänt accepterade demokratiska spelregler. För tillfället talas det mycket om situationen för Åbolands sjukhus, ska sjukhuset flyttas till en större enhet eller kan man följa den ursprungliga planen att expandera där sjukhuset finns i dag. Båten kommer. Globala och internationella skeenden och otillräckliga levnadsvillkor skapar i vårt land i dag ett demokratiskt förändringstryck för att få till stånd lagar, förordningar och bestämmelser för medborgarnas bästa. Vad jag reagerade mot är att servicehuset på alla sidor på internet, där det förekommer, kallas Parkbacken. Registreringen utförs vid Eräluvat.fi. Vi trivs här vilket också våra hundar Bonnie och Chip tycks göra. Nu frågar jag mig: kan man inte skapa fler svenskspråkiga vårdmiljöer än den på ÅS. I Pargas fullmäktige har man enhälligt tagit ställning för ÅS existens, men inte till en eventuell flyttning av ÅS till T3. Jag skrev in mig med min e-postadress, fick ett lösenord, men inte kom jag fram. Ett aktivt samarbete utöver partigränserna är önskvärt, inte bara i ÅSfrågan, utan även kring andra svenska/tvåspråkiga frågor i framtiden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Aaros okunskap inom broplanering och att inte gå igenom tidigare material påvisar en hobbyattityd. Detta gäller grundlagen, men också sådan lagstiftning, vars förverkligande i demokratiskt valda förvaltningsorgan sker i överensstämmelse med den, internationella bestämmelser, som också gäller för Finland, ekonomisk lagstiftning, hälso-, sjukvårdsoch vårdlagstiftning och alldeles särskilt språklagstiftning. Ge mig blott kunskap om denna dag, så överlåter jag forntiden och framtiden åt er. Inte desto mindre har man att leva och verka i enlighet med de lagar landets högsta lagliga styrelseorgan stiftat. Vi bör dock komma ihåg att stadens ekonomi redan i nuläge är trängd, och att även andra väglag säkerligen önskar stöd. Nå, för att komma till saken uppmanas du nu att söka en stunds avskildhet. Den senaste hittar han här: https://www.ely-keskus.fi Hittas under Documents (Parainen-Nauvo-siltaselvitys_lopullinen_WSP.pdf) Det är verkligen synd att folk trott på Aaro Söderlunds berättelser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sången på gatan får aldrig tystna.” Ronny Larsson Kvistalånga, Sverige Låt alla komma till tals Demokratins vara eller icke-vara hänger ändå till sist samman med att var och en av oss efter förmåga bidrar till densamma.. Till slut ett förslag till Jordoch skogsbruksministeriet: ge lokalbutikerna (om nu inte NTM-centralen tänker utrota dem också) rätt att utfärda fiskekort så underlättar det för alla fiskare, oberoende om man är fritidsfiskare eller yrkesfiskare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På senare tid så gick det också att via datorn betala direkt till Jordoch skogsministeriet. På så sätt har grundlag och andra lagar och statliga bestämmelser tillkommit. Måttet är cirka 1,3 x 1,3 meter. Lagar och förordningar finns till för att medborgarnas säkerhet ska kunna bevakas och fred i samhället så ska kunna upprätthållas. Jag antar att jag inte är den enda här i landet som inte behärskar datorn tillräckligt för att betala fiskvårdsavgiften. Nog var det enklare förr. Således bör nog de privata väglagen som operarar färjor nu ta ett eget ansvar och bland annat se över servicenivån och andra sätt att få ner på kostnaderna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jaha, vi från gamla Hitis, Dragsfjärds och Västanfjärds kommuner ska söka oss till R-kiosken i Kimito. Han poängterar även att man måste hitta en balans mellan svenskspråkig service och god kvalitet på vården. När det gäller ÅS är frågan: Hur röstar de olika politiska partierna i sjukvårdsdistriktet. När jag nu här i köket präntar dessa rader är världen utanför vårt köksfönster här i Kvistalånga högst närvarande. Folket har ytterst makten, men den utövas genom de demokratiska organen. Det ser nu ut att realiseras, vilket kommer att påverka bland annat Haveröfärjan. Nu efterlyser jag ett klarare ställningstagande i frågan om Åbolands sjukhus av dem som inte representerar SFP. Det är ju på nätet som många utomstående hämtar sin information och då ska den vara riktig. BeTrakTelse Vi har kommit en bra bit in på det nya år som benämns 2016. Föreningen Svenska Seniorer i Åboland vill i demokratisk-konstitutionell anda betona detta, för att fred i landet må råda och alla i landet befintliga människors väl rättmätigt ska kunna bevakas. De olika rapporterna har av erfarna broplanerare alltid visat samma sak, det vill säga att Haveröalternativet är fördelaktigast. Marko Winter Ordförande för SFP i Åbo Åbolands sjukhus Det sista SFP i Åbo önskar är monopol, tvärtom är alla aktörer välkomna i intressebevakningen och i utvecklandet av svensk service i Åbo med omnejd. Enligt Samuli Saarni (överläkare vid sjukvårdsdistriktet) verkar vilja finnas till att utveckla svenskspråkiga vårdmiljöer (men något tal om den svenska servicen på ett nationellt plan hade Saarni inte hört om), men för det behövs ÅS invid det planerade nybygget T3. För cirka ett år sedan framkom att staten hade utredningar och rekommendationer kring att sänka bidragen till de privata färjorna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag utforskar det välbekanta, jag sitter förväntansfull vid foten av det låga. Nu ser det ut som om man börjat inse att en höjd på mer måttliga 40 meter är mer rätt, det är nämligen även den höjd som Kielkanal har, vilket betyder att de flesta fartyg i våra vatten är under denna höjd. Till sist med tanke på världen utanför vårt kök och inför vad som än kan tänkas komma har undertecknad en hälsning och en uppmaning: ”Låt ångvisslan ljuda. Vi ser dock svekfulla förtroendevaldas beteende kasta en mörk skugga över det vardagliga balanserade liv många av oss vill leva. Lämna där för ett ögonblick sinnenas verklighet för ett besök i en annan. Till sist: Oberoende vad som besluts önskar jag att utvecklandet av den svenska servicen fortsätter i positiv anda inom Åbo stad. Pargas-NagU Tom Gardberg efterlyser uträkningar som visar att Haveröalternativet är billigast (ÅU 6.2.2016). sveNsk service Vissa politiska grupperingar och enskilda personer har under senare tid kritiserat SFP för att vi skulle ha monopol på de svenska frågorna. Nummer två: Vilken åsikt har man egentligen i dylika frågor, hur röstar man när det kommer till kritan. Två viktiga frågeställningar: Vilka partier klarar av konsensus i både regionalt och kommunalt hänseende, det vill säga vilka partier kan man lita på att de håller samma linje i svenska frågor över kommungränserna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Deras närvaro under bordet är inte påträngande utan kan snarare på ett betryggande sätt anas. Nu tjänar det oss väl både vid fest och i vardagen. Faktum är att Aaros alternativ inte är Aaros alternativ, det är ett bland många som undersökts under årens lopp. Hur fungerar det inom sjukvårdsdistriktets andra enheter för tillfället, kunde man redan nu åtgärda de eventuella bristerna där. BäTTre förr Hur kan det vara så här svårt att betala fiskvårdsavgiften för 2016. Jag tror att mitt parti redan visat vad vi står för. God kvalitet på vården bör prioriteras, men varför blir god vård och svensk service varandras motpoler. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bordet är stort och stabilt. Till de viktigaste hör att man skapar sig inflytande i något parti och så driver sin sak i partiorgan, partidag, kommuners nämnder och fullmäktige, regering, utskott och i slutändan riksdagen. Detta beteende utgör ett allvarligt hot mot vår sedan länge vacklande demokrati. ÅS har också meddelat att de gärna samarbetar med sjukvårdsdistriktet. Enligt uppgift så ska det vara möjligt att lösa ut fiskekortet i en R-kiosk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Johan Sundqvist Dragsfjärd Svårt att betala fiskvårdsavgiften Jag antar att jag inte är den enda här i landet som inte behärskar datorn tillräckligt för att betala fiskvårdsavgiften. Statens nu minskade stöd kan möjligtvis till en liten del kompenseras av att ytterligare höja Pargas stads stöd. Demokratin har talat och de styrande kan utnyttja den makt det demokratiska samhället tilldelat dem. Genast efter kommunsammanslagningen fick jag igenom en förhöjning av stadens stöd till de privata färjorna i Nagu (genom att påskina att det skulle harmoniseras med stödnivån till Sorpo). Undrar hur många fiskvårdsavgifter som blir obetalda genom detta vansinniga förfarande mot oss medborgare här i Finland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Demokratins vara eller icke-vara hänger ändå till sist samman med att var och en av oss efter förmåga bidrar till densamma. Mjölet i tunnan, mjölken i kannan, sången på gatan, båten som kommer.” Ljuset återvänder långsamt och vi nalkas dagsmejans tid med löfte om varmare dagar. Arbete på att få till stånd förändringar på nationell nivå måste göras inom de ramar och maktstrukturer den på demokratisk väg tillkomna lagstiftningen medger. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vill man ändra på lagar som man anser vara oacceptabla eller föråldrade kan man använda sig av olika medel. Det är undertecknads förhoppning att medierna överlag, och i synnerhet radio och TV tar till sig detta och ger plats och utrymme för alla, som så önskar, att komma till tals. Föreningen Svenska seniorers i Åboland årsmöte genom Hans-Olof Kvist Avgående ordförande Lagarna styr Lagar och förordningar finns till för att medborgarnas säkerhet ska kunna bevakas och fred i samhället så ska kunna upprätthållas. Nog blir det ett dyrt fiskkort, 39 euro plus resekostnader. NamN Tack Lasse Tiusanen för ditt svar (ÅU 9.2.2016). Ett sätt att göra vår röst hörd är att framföra våra åsikter på denna sida eller annorstädes. Vad är det vi verkligen vill ha besked om. Finländarnas livsvillkor kan inte isoleras från den yttre världsordningen och finländsk lagstiftning har att beakta detta. Tag dig tid att begrunda Ralph Waldo Emersons ord: ”Jag älskar det vanliga. Ted Bergman Haveröalternativet är billigast Nu ser det ut som om man börjat inse att en höjd på mer måttliga 40 meter är mer rätt. Det sista SFP i Åbo önskar är monopol, tvärtom är alla aktörer välkomna i intressebevakningen och i utvecklandet av svensk service i Åbo med omnejd. Detta räddades en gång från gårdens hönshus. Många är de måltider som intagits här. Vi är helt överens om att Barkbacken är rätt namn. Skrivmaskinen är som bekant sedan länge avskaffad. Fiskvårdsavgiften betalar alla fiskare mellan 18 och 64 år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Brohöjden har under åren varierat och varit uppe i 60 meter som mest. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Bordet tjänar också oftast som mitt skrivbord och är från tid till annan belamrat med böcker, pärmar och den oundvikliga datorn, som är av bärbar modell. Men gör det på ett civiliserat sätt
Husbyggandet är traditionellt modellen för den finske mannen som behöver komma över något, komma vidare. De är tre generationers kvinnor, Maria, Lahja och Kaarina. Hans namn klingar ironiskt, en olyckligare människa kan man knappt hitta. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Under veckoslutet tolkar Åbo konsthögskolas dramagrupp Kauniit Naiset Eve Enslers vaginamonologer. Och föreställningens ljudspår gör en genast alert, det är suggestiva korta melodispår, framförda av en liten ensemble som finns där ute i mörkret. Husen, byggnaderna, är viktiga bilder i berättelsen, hus man bygger, Hus som härbärgerar hemligheter hus man lämnar, hus som bränns ner. Joonas Saartamo hittar tonfallen i Onnis gestalt och Kimmo Rasila gör den vuxne Johannes, alert och vaksam. De starka känslorna får liksom springa fram genom springorna mellan golvplankorna, genom springorna i agerandet. Föreställningen är inte helgjuten, men man sympatiserar med regissören Susanna Airaksinens tankegångar. På Logomos scen är husen både synliga och osynliga, publiken sitter på bägge sidor om scenen och ser liksom rakt genom de osynliga väggarna. Kören Cajorna från Ekenäs uppträder liksom hans brorsdotter Mikaela Hakkila som sjunger två sånger solo. Brahe Djäknar vann årets tävling. De undangömda breven som hittas i städningen avslöjar pappa Onnis smärtsamt hemliga liv, den sexuella läggning som först kriget låtit honom bejaka. Det är en roll som Kirsi Tarvainen måste få, och hon visar hur man kan ta plats i sitt eget liv, vad det ger och vad det kostar. Monologtexterna baserar sig på verkliga historier, som Ensler har samlat in av hundratals kvinnor. Den kan sedan användas till att markera all möjlig passion. –?Vaginamonologerna är en möjlighet att frigöra oss från den skam och den mytbildning som omgärdar det kvinnliga könet och sexualiteten, funderar Kauniit Naiset-gruppen. Scenografin har Jani Uljas signatur och svarar lyhört mot själva dramat. Det är sånt man bara kan se på teater, riktade urladdningar som är kropp och poesi – konst. ScENvErSioNEN riktar ljuset mer på männen än romanen, en kursdragning man gärna går med på. Kauniit Naiset ger vaginamonologer På söndag den 14 februari klockan 18 hålls en minneskonsert i Kimito kyrka över bygdens stora sångarbegåvning, tenoren Caj Ehrstedt, som gick bort för ett år sedan. Cajorna dirigeras av Olav Söderström och Teddy Granroth. Nu sätts den upp av Stadsteatern, dramatiseringen hade premiär i januari. Men Onni visar sina barn stor kärlek, en känsla som fortplantar sig; sonen Johannes blir en bra pappa som skyddar sina barn från farmors rigida attityder. Hon är en betrodd barnmorska, ingen vågar sätta sig upp mot henne. Maria, en kraftfull kvinna, slår sig ner i norra Finland i början av 1900-talet. Den tar fram manliga drag som just inte understrukits i berättelser om krigstid och efterkrigstid. Studerandeföreningen ÅKA vid Novia i Åbo hade byggt en rosa helikopter som åkte ner för backen i takt med musik, till just låten ”Rosa helikopter”.. Det är fritt inträde till minneskonserten men vill man ha ett programblad kostar det en tia. Hon får stå ut med en hel del av svärmor Lahja, gestaltad av Riitta Salminen. I stället kan man med kroppsspråk och rörelsemönster berätta det som i tiden och miljön, präglad av stark social kontroll, måste döljas. Man borde få ordning på gestalterna också om man inte läst boken – där får man jobba litet. Bokningar via vaginamonologeja@gmail.com. ÅU KULTUR ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 10 PJÄSEN. –?Det har upprört oss på vilket sätt man ännu 2016 tlar om sexualitet och kvinnor i Finland, säger arrangörerna Martta Pesonen och Kerttu Pyy. Byggnaderna, under konstruktion eller i övergivet förfall finns markerade på sidorna. Han var också i övrigt en stor vän av sin hembygd, trots många arbetsår utomlands, bland annat vid nationaloperan i Oslo. Dräkterna kommunicerar ofta en dubbelhet, både att tiden går och att man lever i en känslomässig kluvenhet: klänningen har två färger, jackans stycken har markant olika längd. De framförs på Jo-Jo-teatern och alla intäkter går oavkortat till stödhemmet för flickor i Åbo, Tyttöjen talo. De bistra sammanstötningarna, ibland ordlösa, är kusligt spännande att bevittna. I en scen skaffar hon sig en cykel, uppgraderar sin auktoritet. roSa hElikoPtEr. ”Där vägarna möts”, som romanen heter på svenska, är en episodroman i fyra avdelningar med varsin huvudperson. Ehrstedt själv gav många konserter i Kimito kyrka vars akustik han prisade. En av de starkaste prestationerna tillhör Ulla Reinikainen som Johannes hustru Kaarina. Tommi Kinnunen har tidigare skrivit texter för mindre scener i Åbo, men hans genombrott kom med besked med en roman, ”Neljäntineristeys” (2014), som blev Finlandiapriskandidat med en gång. Jo-Jo-teatern ligger i fastigheten Manilla, Östra Strandgatan 64. Föreställningar på Jo-Jo-teatern ges lördag och söndag klockan 19. Johanna Puuperä har komponerat det, hon är ett namn att lägga på minnet. Onni, som ägnas romanens sista avsnitt är Lahjas man, traumatiserad av kriget, men ännu mer av sin privata hemlighet som gradvis avtäcks i berättelsen. Lahja är Marias dotter, Kaarina i sin tur Lahjas svärdotter. aNdra halvlEk är mer rörlig och mer överraskande. Minneskonsert i Kimito kyrka för Caj Ehrstedt Regnig pulkatävling på Vårdberget » » Studerande från Åbos högskolor firade traditionsenlig fastlagstisdag. FörEStÄllNiNgENS börJaN är dramaturgiskt lite knackig. PÅ ScENEN blir framställningen annorlunda, den kan inte fullt ut använda romanens tidsförskjutningar, det skulle skapa oreda. Men där man känner att berättelsestoffet glider undan kan man möta uttrycket. Första veckan i februari hade den sin andra premiär, på stadsteatern i Kotka
Egna kompostioner framför han också. Det är en individuellt motiverad handling. Nu verkar det ses som en rättighet, mer eller mindre. Konserten i Sigynsalen på fredag (12.2) är klockan 19. Empatisk, var ett ord som skrevs, man kan gå in i bladet i bladet och läsa det hela. Tåokå som i arg, alla i regionen vet vad ordet betyder. Inte utan orsak är Flame Jazzarrangören Jussi Fredriksson stolt och mycket förväntansfull inför fredagen. Studentföreningarna hade som vanligt byggt pulkor och farkoster, den ena mer fantasifull än den andra. Att bli riktigt tåokå, det räknades förr till dödssynderna. De snackade tillsammans och han berättade om sig och hon tyckte att han verkade rätt vanlig. Åbolands nation hade byggt en miniversion av färjan Sterna, som trafikerar mellan Pargas och Nagu. Envar har väl varit nära det. Avsändaren var synlig och journalisten tog kontakt med honom. Ja blejv tåokå Vägen är i alla fall att inte vara rädd Den femfaldigt Grammy-nominerade Brad Mehldau ger en konsert i Sigynsalen i Åbo den här veckans fredag. Vreden kanske kommer maskerad, tänker jag, kanske är den något alldeles annat. Neljäntienristeys (Där vägarna möts) •. – Det är en dröm som går i uppfyllelse att få Mehldau att uppträda här. Kemistklubben tävlade med en grön stor pulka som släppte ut mängder med grön rök och statsvetare vid Åbo universitet tävlade med en egen version av de omtalade gatupatrullerna, som i det här fallet hade bytts ut till ”Latupatrullit” (skidspårspatruller). Och den dagen kommer allt närmare, la han till. Dräkter: Tuomas Lampinen •. Och det här långa preludiet ska mynna ut nånstans, inte i en slutsats men i de olika rännilarnas delta, något som är fruktbart, förhoppningsvis. Det kan vara komiskt, men oftast är det något annat. När de reste sig behövde de ingen assistans. den Bästa Vreden, är det den tysta vreden. Ilska driver dem som ringer in. fl. Är det den heta, den kalla eller den tempererade vreden. foto: otto-Ville Väätäinen Ja blejv så tåokå på’nn! Så lär svaret ha varit när en av gummorna bland de gamla, förfäderna, förmödrarna, en av dem som gått tillbaka till skuggorna, fick frågan varför hon vred nacken av göken som förirrat sig in i farstun och satt där och gol. Det är 15 år sedan Mehldau har uppträtt i Finland och i Flame Jazz i Sigynsalen ger han sin första solokonsert i Finland. Först måste vi veta hela frågan, och vilken är den. Provocerande, smärtsamt. Till andra skickade jag sånt som var sju resor värre, säger mannen, verkar inte helt missbelåten med det. Det visar också vilket gott samarbete landets jazzprogramarrangörer har. På dem bara! Och ibland lyssnar jag också på Sveriges Radios ”Ring P1!” där rösterna försöker tvinga det som enligt dem kommit fel att inta sina rätta platser, på den tid de fått sig tilldelade: ett par futtiga minuter. av Tommi Kinnunen •. Evenemanget inleddes med dragkamp mellan studentkårerna och till slut stod Åbo Akademis studentkår och Novium vid Novia som vinnare. Föreställningar på Logomo 29.1–13.5. Många av hennes likar var behändigt vigulanta, sköljde flundror i strandskvalpet på huk så länge de överhuvudtaget orkade jobba. Ljud och musik: Johanna Puuperä •. efter att alla farkoster hade susat ned för backen – en del långsammare än andra – valde juryn Brahe Djäknar till vinnare. Mehldau som hösten 2015 utkom med skivan 10 Years Solo Live hyllas på många plan. I solokonserter förenar han ofta musik från flera genrer, han spelar allt mellan Thelonius Monk, Beatles, Johannes Brahms, Nirvana och Radiohead. Familjehemligheter kommer i dagen i Tommi Kinnunens täta berättelse ”Neljäntienristeys” som ges i vår på Stadsteaterns Logomoscen. Pjäsen är också kvinnornas drama, men den manliga huvudrollen innehas av Joonas Saartamo. Temperaturen brukar sjunka när man fått släppa ut lite av det som bygger upp tryck och hetta. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 ACS •. Ett par experter hörs också, en psykiater och en sociolog, de talar i allmänna termer. Vägen är i alla fall att inte vara rädd. Och inte alltför arg. Efter texten finns, när jag i skrivande stund kollar, 136 kommentarer, de jag nosar på ångar av det raseri vi känner igen. •. Scenografi: Jani Uljas •. Jazzpianisten Brad Mehldau spelar i Sigynsalen Ingen snö fanns i backen, men det hindrade inte studerande vid Åbos högskolor från att fira fastlagstisdag på Vårdberget. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Är det rätt att sprida ut ilskan, eller ska man hantera den inom den struktur som är ens vara i livet – den talande kroppen, som bara ibland tycks vara i kontakt med den tänkande knoppen. Finns det någon lösning. Historien Har jag arkiverat i minnet som en bild av impulser inför så kallade out-of-place-fenomen. Det tar ett helt liv att lära känna sin vrede, sina olika ilskor och vad man irriterar sig på. Den amerikanska Downbeat-tidningen har hela sju gånger utsett honom till årets pianist. SF-klubben susade ner för backen i en röd farkost och släppte ut ett knippe ballonger i publiken som avslutning. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi se Åländska stUdentlaget ocH ÅBolands nation Vid ÅBo akademi sUsa nedför Backen > Video. Ja blejv så tåokå. Trots regn och snålblåst samlades hundratals studerande i Vårdbergsparken på tisdagseftermiddagen. Mask: Heli Lindholm •. Dramatisering: Paula Salminen •. i en artikel i måndagens Hesari berättar en journalist (som är kvinna) hur hon fått ett rasande mejl av en (som är man) som förklarade att hon som enfaldig världsförbättrare skulle fatta hur landet låg först när hon och hennes döttrar blev våldtagna av jihadisterna. Ljus och pyroteknik: Tero Aalto •. Det fungerar aldrig. Utöver sin solokarriär är han känd som bandledare för flera olika grupper. Jag tycker att man är långt ifrån empatisk om man skickar våldtäktspost till någon. Ilskan ger dramaturgin. I rollerna: Riitta Salminen, Kirsi Tarvainen, Ulla Reinikainen, Joonas Saartamo, Kimmo Rasila, Mikko Kujala, Stefan Karlsson, Kari Hiltunen m. Studentkören tävlade med farkosten ”Game of Tones”, inspirerad av tv-serien ”Game of Thrones”, medan sångarna sjöng ett eget arrangemang av introt till serien. sedan Var det dags för den traditionella pulkatävlingen. Åbo Stadsteater Neljäntienristeys (Där vägarna möts) Bränna det förflUtna. Kommentatorerna låter förstå att de har rätt, odiskutabelt. Ilska kan vara rädsla, raseriet som tar steget över i aggression kan vara något sen länge oupprett man har i sitt bagage. •. Hur mycket som är sant i storyn kan jag inte veta, men att en tant på tiden vi talar om lätt som ingenting kunde få fast en skogsfågel låter som det minst orimliga. Regi: Sanna Airaksinen •. den som skreV till journalisten ville överföra sitt illamående på henne, så mycket blir klart. Tåokå
Synen har försämrats och för några år sedan tvingades han avbryta en utbildning inom möbelbyggnad. Auvo Rauhala har en teori: – Många forskare som utvecklar nya metoder är ivriga att knyta till sig patienter. – Och då är det redan för sent. Men det kan, enligt honom, ta två år. I dag kan 35-årige Kanto varken jobba eller studera. Fem år tidigare var summan bara en miljon euro. Bara en tredjedel, en miljon euro, betalades ut för planerad vård utomlands. Enligt Noora Heinonen, chef på FPA:s enhet för gränsöverskridande vård, rör det sig i de flesta fall om plötslig sjukdom. Kanto överväger nu att flytta till Sverige för att få vården gjord där på samma villkor som svenskarna. De som söker vård utomlands har två alternativ. Operationen skulle ha utförts vid S:t Eriks sjukhus i Stockholm. lehtiKUva Aniridi •. Överläkaren där, Per Montan, säger att stamcellsingrepp i bästa fall kan ge ?betydande synförbättringar?. Då rör det sig om allvarliga eller ovanliga sjukdomar. – Till exempel ersätter vi aldrig de som fått homeopatisk vård i Tyskland eller de som sökt änglavård i Polen, säger Noora Heinonen. FnB-Spt/marcUS lillKviSt Får ingen operation – överväger flytt till Sverige » » FPA tillät stamcellsoperation i Sverige, men tar tillbaka beslutet efter nytt läkarutlåtande. Behöver vÅrd UtomlandS. Det är mer än tidigare. En operation som kan ge en synförbättring utförs inte i Finland, men nog i Sverige. Men så kom ett nytt besked. Källa: www.socialstyrelsen.se I fjol kostade den planerade utlandsvården 1,5 miljoner euro för FPA. en medfödd ärftlig sjukdom som betyder att regnbågshinnan helt eller delvis saknas. – Vi gynnas inte av sådana här beslut eftersom utlandsvården bekostas av FPA. Men i dokumentation står det att det handlar om vård utomlands. De tre viktigaste frågorna som FPA ställer sig vid beslut är om det finns behov av vården, om den ger medicinsk nytta och om vården kunde ordnas i Finland. Ordet vårdbedömning nämns inte i det första beslutet. Varför ser experterna så olika på situationen. FnB–Spt/marcUS lillKviSt Utlandsvården kostar allt mer. Andreas Kanto kommer att överklaga FPA:s beslut till förvaltningsdomstolen. – Även om effekten är övergående så visar internationella studier att synförbättringen kan hålla i sig i fem år. Auvo Rauhala, chefsöverläkare vid Vasa centralsjukhus, säger att det inte handlar om att spara. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 12 Vasabon Andreas Kanto vill kunna cykla och jobba igen. Strax före nyår fick Kanto veta att utlandsvården inte blir av. Snarare handlar det, enligt Rauhala, om den medicinska nyttan Experten som tillfrågats i Helsingfors anser att Kanto inte skulle ha någon nytta av operationen. – Jag har redan fått rätt till den här vården. men expertiSen är delad. Det finns också en risk att det krånglar rejält och att man hamnar tillbaka på ruta ett, säger Per Montan. Komplikationer är vanliga (grön starr och grå starr) varför synförmågan ytterligare kan försämras. De tar av mig rätten till ett värdigt liv och en möjlighet att återgå till arbetslivet. StamcellSoperationer utförs inte på ögon i Finland. Kantos ansvariga läkare vid Vasa centralsjukhus har bytts ut och det nya beslutet bygger på den nya läkarens utredning. Men just nu går det inget vidare för honom. FörhandStillStÅnd söks ofta i fall som påminner om Andreas Kantos. Regnbågshinnan ger ögat sin färg, men reglerar också insläppet av ljus. Det kan hända att man inte är helt opartisk gällande sina egna resultat, menar Rauhala utan att ta ställning i det här fallet. Min syn försämras och jag riskerar att bli helt blind. Stamceller kan användas som ett ögonens reparationssystem och Andreas Kanto hoppas få åtminstone ena ögat åtgärdat. Andreas Kanto lider av en medfödd ögonsjukdom. Men operationen han hade hoppats på blir inte av. de allra FleSta förskotterar vården själva. gula fläcken är också underutvecklad, vilket leder till brister i synskärpan. Tre miljoner euro betalades ut. Han har förhoppningar om att också kunna återgå till jobb inom databehandling. •. Jag vet att operationen är riskabel. Antingen gör de som Andreas Kanto och söker förhandstillstånd eller betalar vården själva och söker ersättning i efterhand. Sådana fall kostade FPA 550 000 euro i fjol. I hälften av fallen sade FPA ja. Men jag är redo att ta risken. – Jag drömmer också om att kunna cykla igen, säger han. I fjol kom det in 197 förhandsansökningar. •. I fjol fick Folkpensionsanstalten FPA in nästan 20 000 ansökningar om ersättning. Det var tänkt att Kanto skulle opereras i Sverige och för ett år sedan fick han positivt besked från Folkpensionsanstalten, FPA. aUvo raUhala säger att man enbart godkänt att vårdbedömning görs utomlands. Trots den medfödda ögonsjukdomen har Andreas Kanto utbildat sig inom datateknik och jobbat i branschen. Men han har inte gett upp
Hur det i praktiken skulle fungera, om spelarna spelar med sin moderklubb eller med en ny klubb i Lojotrakten vet Nieminen inte. – Det är att gå i gymnasiet här men sedan åka på utbyte till ett handbollsgymnasium i Sverige. ÅU SPORT 13 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 De hårdsatsande unga handbollsspelarna ska nu få en bättre möjlighet att kombinera skolan och idrotten. – Nu har vi spelare som går på idrottslinjerna i Åbo och S:t Karins för att hinna idrotta mera. – Det viktiga med den nya akademin är att upplägget fungerar, med bra tränare. Det är den handbollsförbundet strävar efter i sin nya satsning på en handbollsakademi i Lojo. Vi har räknat med att det tar några år innan akademin på allvar börjar locka mera än enstaka spelare från till exempel Åbo och Helsingfors, det är ändå ett större steg att flytta därifrån till Lojo än från Västnyland, säger Sirenius. – Jag tror inte det. – Det är så klart synd om vi skulle bli av med någon spelare, men vi kan inte tänka egoistiskt i det här. I mÅndags ordnades ett möte för intresserade och förbundets träningschef Ken Sirenius är nöjd med deltagandet. Svenskspråkiga studerar vid Virkby gymnasium och finskspråkiga vid Lohjan lukio. nIemInen nämner också att det finns ett tredje sätt att satsa på handbollen i gymnasiet, som hennes söner funderat på. Orsaken tIll att en akademi grundas är att dylika finns runt om i Europa, och för volleybolloch basketspelare också i Finland. – För handbollen i Finland är akademin en bra sak, det ger dem som verkligen vill satsa en möjlighet att göra det. HOn Har skIckat ut information till B-pojkarnas föräldrar, men vet inte hur många som kommer att nappa. – Det måste vara en person som kan både fysikdelen och utveckla de unga spelarna individuellt, där gör vi inga kompromisser, säger Sirenius. Utbildningen kostar 4?500–5?000 euro per år. 5 € ÅIFK–DICKEN Välkommen! www.aifk.fi. •. Något inträdesförhör hålls inte det första året. ÅU-fOtO » » –»För handbollen i Finland är akademin en bra sak, det ger dem som verkligen vill satsa en möjlighet att göra det, säger Heidi Nieminen vid ÅIFK. I summan ingår logi, mat, träningar och skjutsar mellan gymnasiet och idrottsinstitutet. Eleverna spelar handboll två gånger per dag, morgon och kväll. PIffen Har just nu få spelare som är i den rätta åldern, men Eriksson är inte förvånad om Lojo lockar några unga Pargastalanger de kommande åren. Och så klart bra skolning också, det är viktigt att satsa på studierna och inte bara på handbollen. Heidi Nieminen som är lagledare för Åbo IFK:s B-pojkar tror att konceptet där ungdomarna bor, går i gymnasiet och spelar handboll två gånger om dagen i Lojo är bra. ÅU-fOtO Onsdag 10.2 kl. Han kan Inte säga exakt när det klarnar om akademin kan köra igång i höst, men är väldigt hoppfull om att den gör det. Var några åbolänningar på plats. Målet är att starta redan i höst. UtVecklIng efter 15-ÅrsÅldern. Jan ”BamBU” erIkssOn, styrelseordförande och tränare för Pargas IF:s damlag, tycker också att akademisatsningen låter bra. Nu får vi hundraprocentig koll på spelarnas fysiska belastning och handbollstekniska utveckling måndag till fredag, och på helgerna spelar de med sina egna lag. – En förstklassig attityd gentemot handbollsträning kräver vi redan nu, men i framtiden hoppas jag att vi har så många sökande att vi kan välja ut de bäst lämpade. För de som satsar på en internationell karriär kan akademin vara mycket bra. Utbildningen räcker 3–4 år. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Idén välkomnas med glädje i Åboland Jan ”BamBU” erIkssOn. Hur många vi kan ta in per år är inte fastslaget. Handbollsakademin i Lojo » » Förbundet satsar på ny handbollsakademi i Lojo. •. •. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Akademi stärker handbollen •. Handbollsförbundet kör tillsammans med idrottsinstitutet Kisakallio och skolorna Virkby gymnasium och Lohjan lukio igång en handbollsakademi i Lojo. Handbollsakademin som startar i höst i Lojo får tummen upp av handbollsentusiaster i Åboland. Tycker akademisatsningen i Lojo låter bra. Förhoppningen är att akademin kan köra i gång i höst, för det krävs minst 12 spelare. – Över 30 människor var på plats och 16 spelare meddelade att de allvarligt överväger att börja i akademin i höst, säger Sirenius. – När vi utvärderat spelarutvecklingen har vi märkt att vi måste göra något för spelarna i åldern 16–20. Vem sOm blir tränare för handbollsakademin är inte klart. – Vill vi försöka hänga med den internationella utvecklingen är en akademi det enda rätta. Nieminen säger att samarbetet mellan Katedralskolans Idrottslinje och Kerttulin urheilulukio också är ett bra sätt för de unga att hinna spela mera handboll. Det utvecklar individen på ett annat sätt att träna med flera tränare, säger Nieminen
– Det är ett liknande fenomen – begränsat och sällan synligt i gatubilden. Ett sådant förbud skulle stå i strid med grundlagen, bedömer han. Biträdande polischefen Timo Vuola säger att polisen ville diskutera med medborgargardets representanter, bland annat för att framföra sin kritiska syn på verksamheten. I Åbo fInns många invandrare och många med invandrarbakgrund. Soldiers of Odins representanter ställde inte upp för intervju. fInska motståndsrörelsen har också patrullerat i landskapet. TImo vUolas bedömning är att fenomenet är betydligt mindre än vad allmänheten verkar tro. Det är polisens uppgift att sköta om ordningen. Men vi kan inte förbjuda dem från att patrullera, och ingripa endast om de gör sig skyldiga till brott. Mediernas bild av Soldiers of Odins verksamhet ger en skev bild av verkligheten, menar han. Men om tillredda grönsaker, till exempel spenat, förvaras på fel sätt kan nitratet i grönsakerna förvandlas till nitrit redan innan de äts. Å andra sidan ska det sägas att Soldiers of Odin inte har gjort sig skyldiga till några brott i det här avseendet. – bitr. Men just nu handlar det om ett fåtal personer. Nitrit samlas i kroppen via livsmedel som innehåller nitrat, till exempel grönsaker. Ett stort intag av nitrit anses eventuellt orsaka hälsorisker så som en försämring av syretransportförmågan. Vad känner ni till om den gruppens verksamhet. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Vuola tror inte att den politiska diskussionen om möjligheten att förbjuda medborgarden leder till något konkret. Bland de vuxna finländarna ligger exponeringen för nitrit klart under det dagliga godkända intaget. polischef Timo Vuola » » Ett medborgargarde med rasistiska motiv skulle öka spänningarna i Åbo, säger Timo Vuola. maT. Finländska småbarn får lätt i sig för mycket nitrit, framgår det av en riskvärdering som Livsmedelssäkerhetsverket Evira har gjort. I värsta fall kan det leda till ett förgiftningstillstånd. Men den mängd nitrit som samlas i kroppen via råa grönsaker och frukter är inte oroväckande. fnb Småbarn får lätt för mycket nitrit Prova en månad för bara en euro. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Polisen i Åbo träffade Soldiers of Odin Vi kan inte förbjuda dem från att patrullera. –?De behövs inte på gatorna. – Klart att medierna ska skriva om fenomen i samhället, annars riskerar de växa i tystnad. Enligt Evira överskrids gränserna för småbarnens intag av nitrit lätt eftersom en del finländska barn äter köttprodukter så som korv ofta och i stora mängder. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 14 Åbopolisen har träffat representanter för medborgargardet Soldiers of Odin, som har för avsikt att börja patrullera i Åboregionen. . PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. – Den nitrit som finns på tallriken kommer till största delen från tillsatser. Hurdan situation kan uppstå om Soldiers of Odin börjar patrullera. . Någon officiell rapport från mötet finns inte ännu. Bland korvens vänner överskrider intaget av nitrit lätt det godkända dagliga intaget, säger specialforskaren Johanna Suominen vid Eviras forskningsenhet för riskvärdering. – Det kan bidra till spänningen, speciellt om det finns rasistiska motiv bakom gatupatrulleringen
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och på dagen i landets södra och mellersta delar från sydväst regn, i landets melllersta del också snöblandat regn och snöfall. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydliga vinden är mest måttlig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är till +4, i norra Lappland till -5 grader. -2 -5 +1 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +2 +4 +3 +1/ +1/ +1/ +2/ +2/ +2/ +2/ +2/ +2 +3 +3 +4 +4 +4 +4 +3 4 5 8 10 11 9 10 Tor +2 +2 +3 +3 +3 +3 +3 +3 Fre +0 -1 -0 +1 +1 +1 +2 +1 Lör -3 -2 +0 +1 +2 +1 +1 +1 Sön -1 -1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 Russarö 4 S 14 Utö 4 S 15 Kumlinge 4 S 7 Åbo +32cm Föglö +36cm Hangö +28cm Amsterdam 6 1 Aten 15 1 Berlin 9 1 Bryssel 4 5 Budapest 13 3 Dublin 2 5 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 16 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 17 4 London 7 3 Madrid 13 1 Malaga 21 1 Mallorca 17 1 Moskva 1 3 New York 1 3 Oslo 4 3 Paris 10 5 Prag 9 3 Reykjavik -3 2 Rhodos 14 3 Rom 16 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 5 Tallinn 6 3 Venedig 10 2 Warszawa 10 2 Wien 12 3 Zürich 7 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets norra del förekommer det tidvis något snöfall eller isbildande duggregn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
André Backman,?första?resans?gosse. skulle?vara?en?god?idé,?förklarar?han. –?De?måste?få?något?i?sig?annars?orkar?de?inte.?De?brukar?hugga?in?med. svåra.?Sådana?jag?aldrig?har?hört?förut.?Det?kräver?nog?mod?av?de?här?små. inTE SÅ läTT. Men?favoritsysslan?vid?en?teaterövning?–?det?är?att?veva?upp?ridån.?Barnen?tävlar?om?vem?som?får?sköta?det. det,?säger?hon. Pjäsen?är?från?1980?och?spelades?på. år?redan?haft?barnteater?som?har?gett. UndEr repetitionerna?turas?föräldrarna?om?med?att?servera?mellanmål. Pippi?i?Bruksteaterns?nya?barnpjäs,. sjunga,?men?det?är?roligt?att?se?hur. står?i?tur?att?breda?smörgåsar?och?koka?kaffe. Oklart hur man gör med hästen. ÅU FAMILJESIDAN 17 ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 –?Pippi?är?som?jag,?vågar?mycket?och. Tillsammans?med?sin?man?Hans Ginlund övar?hon?in?pjäsen?som?får. Föräldrarna turas om att fixa mellanmålet, här är det Erika Harberg som har gjort smörgåsar. mEllanmÅl. hästen?är?ännu?ett?mysterium,?säger. barnen?att?ställa?sig?på?scenen?och. är?rolig. röda?plyschridån?sakta?öppnar?sig. –?Nå,?jag?tänkte?testa.?Tyckte?det. Det?gör?pjäsens?Annika?–?verklighetens?Sofia Henriksson –?också. De medverkar i ”Pippi” SVÅr KnUT. Bland dE 22?barn?som?är?med?finns. in?sångerna?med?Jenni Engblom. Både gillar Pippiböckerna.. Eller Sofia Henriksson och Emma Malm t.h. inte?bara?de?vuxna?som?tänker. Engblom?tillägger?att?barnen?själva. i?köket?i?Folkets?hus. Det?säger?Emma Malm som?spelar. VänTar pÅ Sin TUr. ortens?unga?scenvana?och?också?säkrat?återväxten?för?föreningens?vuxenteater. ”Pippi?Långstrump”.?Hon?gillar?verkligen?Pippis?påhitt.. Emma Malm, Ellen Väärä, Ellen Malm, Oskar Ahlqvist, Axel Löflund, Sofia Henriksson, Gwen Kinos, Jessica Gustafsson, Ida Lehtivaara, Martin Ahlqvist, Ivan Kinos, Fanny Gustafsson, André Backman, Kia Salonen, Emma Sandell, Robin Höijer, Conny Uggeldal, Alice Ekholm, John Hellstöm, Mikael Ahlqvist, Alexandra Wiklund och Amanda Harberg. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Annorlunda Pippi i Dalsbruk •. kommer?med?idéer?också,?här?är?det. Folkan?i?Stockholm?med?Siw Malmqvist i?huvudrollen.?Pippis?apa?Herr Nilsson och?hästen?är?förstås?med.. –?Pippi?kan?jag?nästan?utantill,?säger?hon. Ulla Väärä. –?Apan?får?liv?men?hur?vi?gör?med. premiär?den?1?april?och?sedan?spelas. Emma dElar huvudrollen?med?Ellen Väärä,?som?precis?har?börjat?öva. självförtroende?växer?då?de?klarar?av. rejäl?aptit,?säger?Erika Harberg som. Kaj Kulla och?Henrik Lindholm fixar?musiken?så,?att?Kulla?spelar?piano?och?bandar?in?i?Lindholms?studio?i?Dalsbruk.?Här?är?allting?”made. –?Antagligen?för?att?det?är?så?dramatiskt,?säger?Ginlund?medan?de?tunga. Så?har?också?Bruksteatern?i?många. in?Dalsbruk”.. –?Inga?vanliga?Pippi-sånger?utan?rätt. Mikael Ahlqvist och Emma Sandell hör till de barn som satsar många kvällar på teaterrepetitionerna. anniKa och pippi. också?den?5,?8?och?9?april. Ellen Väärä suckar lite över svåra Pippi-sånger men Jenni Engblom säger att det kommer att gå jättebra. En polis måste ju ha slipsen knuten men André Backman kan inte konsten och det är inte lätt för Ulla Väärä heller. FoTo: monica SandBErg » » Den 1 april blir det premiär på pjäs där apan får liv. Pia Nyman svarar?för?scenkläderna.?Kaj Nordgren sköter?ljud?och?ljus. Det behövs för barnen som en hel kväll övar teater
– På senare tid har jag ofta fått Susie med och så har vi tagit någon extra dag i en stad, såsom i New York i början av december, det var fantastiskt. Jag vet hur det kan gå, så jag tänker se till att jag inte hamnar i ett nytt kalenderhelvete med för mycket på gång. – Jag minns min allra första utlandsresa, en fotbollsturnering i Sverige då jag var tretton år. Det är en parentes, men i det här hemmet i Pargas har man sparat biljetterna till en Chelsea-match donerade och undertecknade av Frank Lampard. – Det är en stad dit Susie alltid vill följa med, där trivs vi bra, och så kan det ofta kopplas med att träffa Tintin. Han efterträder Hans-Olof Kvist, som fungerat som ordförande sedan 2009. 2003 blev Kronberg vd för PwC i Finland, som då hade över 400 anställda, i dag är de över 800. Sportlovsveckan tillbringas i Levi med familjen, till hösten är matcher i World Cup i ishockey i Toronto bokade, och så vidare. Årsmötets ordförande Liisa Johansson påminde om föreningens ”Träffpunkt Torvalds” i Dalsbruk onsdagen den 10 februari. Samtidigt hade marknaden gått in i den globaliseringsfas som ännu fortsätter, speciellt i början av 2000-talet var det många större företag från Finland som sökte sig utåt, därav alla resorna. Det som nu är PerkinElmer och som det går hur bra för som helst, även om de inte syns så mycket i offentligheten. – Veckopendlandet har fortsatt tills i dag och vi håller kvar en bostad i Helsingfors, eftersom Susie, jag och även barnen har stor glädje av den tvåan. Av barnen är det Jessica som gått i pappas fotspår, hon har jobbat som revisor tills senaste höst, då hon blev ekonomiansvarig i Skärgårdens brunnsborrning. Jag har aldrig jobbat heltid utomlands, men världen har jag fått se. – Men 1990-talet var också tungt, många företag gick dåligt och konkurserna duggade tätt. På årsmötet avtackades Kvist med tackttal och blommar. – Sköter du jobbet bra följer du ständigt med inte bara kundens företag utan också deras konkurrerande företag, vad händer i branschen, när lönar det sig att satsa, var, i vilken riktning går marknaden, vad är nästa steg... ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 18 8.26 17.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.26, ner 17.05, i morgon upp 8.23, ner 17.08. johan kronberg talar mycket om sin stora familj och om hur Susie har fått vara uppfostraren, gårdskarlen och organisatören. – Jag kom in i en då det hände så otroligt mycket, 1985–90 då marknaden släpptes fri; det var många börsnoteringar, företagsköp, mycket aktivitet. Årsmötet valde också 10 delegater till förbundets årsmöte samt partidagsdelegater. Frun Susie gillar bäst att se på hockey, fotbollen har alltid varit etta för Johan Kronberg. – Du blir en slags mentor för kunden och du följer dem tätt i stegen, är gärna steget före ibland. Björn Taxell har valts till ny ordförande för Svenska seniorer i Åboland. DÅ kronberg soM revisor för Cultor i tiderna möttes av en annan Pargasbo i Finlands näringslivstopp, Björn Mattsson, var det sin förre lagledare från fotbollen han hälsade på. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Det var MeD vD-rollen livet med veckopendling började – en etta i Helsingfors och långa arbetsdagar, hem till Pargas över veckosluten. I morgon: Isabella, Isabel, Isa, Talvikki. Men han tänker inte vända blad över en natt. Jag har bara två kvar som jag sköter tills deras bolagsstämmor har hållits, det är Viking Line och DNA. Tack vare alla kontakter som uppstått genom åren är det dessutom ofta lätt att fixa biljetter till något vi vill se, såsom New York Rangers match. Också John kan med sin it-utbildning och startup-företag räkna med att pappa vill komma med ett och annat råd. Helt avgörande var att jag jobbade vid Åbokontoret i början av 80-talet och fick sköta Sponsor som kund. En hemlighet till framgången – både hans egen och företagets – är också det sätt med vilket Kronberg beskriver revisorns arbete; då det blir så mycket mer än sifferanalys. Årsmötet valde medlemmar i styrelsen i stället för de avgående. I ett skede fanns också hundar, häst och katter att hålla koll på. Efter Viking Lines stämma i april i Mariehamn är det över, sen får vi se. Björn Taxell ny ordförande för Svenska Seniorer forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Viss privat aktivitet med start-up och riskkapitalverksamhet blir det säkert. – Jag tror jag ska hinna så mycket mer, som med gården, både fixa och njuta. Nu bor endast yngsta sonen, 21, kvar och katterna är två. •. Nyligen avstod han från styrelseordförandeuppdraget i Pricewaterhouse Coopers (PwC) i Finland (se personrutan) efter en lång och framgångsrik karriär i den globala revisionsoch konsultkedjan. En förklaring som inte stavas PwC, utan att Johan Kronberg är Jonatan”Tintin” Johanssons morbror. Tanken på ÅA-Hanken slår mig och formuleras mer som ett påstående än en fråga under intervjun: Man kan komma långt med en ÅAgrundexamen! – Ja, säger Kronberg, och jag antar att hedersdoktorstiteln 2008 var ett tecken på att engagemang i samhället värderas av vetenskapssamfundet. Rundresa 3-10.9.2016. – Wallac hörde också förr till mina kunder. Namnsdagar i dag: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elna. bor: Sedan 1987 i en före detta prästgård i Muddais, Pargas. Biotie var han revisor för från början och var med om att börslista. Reser de österut är hon också tolk, hon har som hobby lärt sig ryska. Då var Björn Mattsson lagledare för oss juniorer. Resan är ett speciellt minne att bevara för någon som besökt de flesta kontinenter och flera tiotals länder, favoritstaden London har till exempel fått över 50 besök. Familjeföretaget Skärgårdens brunnsborrning där sonen Jimmy är vd har alltid varit ett skötebarn. själv har han under åren jobbat med många storkunder i Åboregionen; Raisiokoncernen, Teleste, HK, och framförallt med många inom biovetenskaperna. Eller så inte, jag har sett förhandlingsborden och mötesrummen. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi När handelshögskolan vid Åbo Akademi vill slå sig för bröstet kan den lyfta fram sådana som Johan Kronberg, 60 på lördag. – Nu har jag trappat ned på antalet egna kunder. Sponsor var då majoritetsägt av Finlands Bank och den namnunderskrivande revisorn var då Antti Helenius, en av våra, PwC:s, grundare. På sitt konstituerande möte fick styrelsen följande sammansättning: Björn Taxell, ordförande, Susanne Segerstråle, viceordförande, Solveig Basilier, kassör, Gun Herranen, sekreterare, Bengt Häggman, Liisa Johansson och Carin Åminne. Jag hade skräpbanken Arsenal som kund i många år och i publiciteten kring den fanns ett ständigt ifrågasättande; säljer de för billigt nu, kommer någon undan för enkelt... Resandet går in i en annan, mer privat fas. Familj: Vi är 18 när alla är med! Johan ”Jussi” Kronberg » » Han blir 60 på lördag och sadlar om efter en imponerande karriär. Också Sponsor börslistades, Sponsor grundade Spontel som också börslistades, där blev Björn Wahlroos styrelseordförande – det kan ha varit hans första ordförandepost i ett börsbolag, minns Kronberg. Ulla-Britt Mattson och Hans Johansson valdes till ersättare i styrelsen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Johan Kronberg väljer nu bort mer än till •. Det kan kännas vemodigt i april, så passionerat följer han ännu med marknaden. Utan en sådan början hade jag inte haft en chans till det här. –?Men livet bestÅr väldigt mycket av tillfälligheter. Född och uppvuxen: 13 februari 1956 i Neder-Kirjala, Pargas. Tummen upp och många solar för att ljudanläggningen äntligen fungerar i Pargas fullmäktigesal, nu hör man vad som sägs! ÅbolanD
22.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. 14.03 Radiohuset. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2014. 1.00 Sex and the city. 12.00 Severin. 23.00 NCIS: Los Angeles. 1.15 Islam och jämställdheten. 19.00 Myyntimies Jethro. EM. 23.30 Ekonominyheterna. 23.00 Friends with Better Lives. 8.15– 9.00 Masterchef Canada. 17.00 Rapport. sub 6.00 Astral Tv. 14.00 Yle nyheter. 14.10 Fame. Final. 22.46 Lokala nyheter. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten – produktionen bakom (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 1.05 Paradishotellet. 21.05 Kors och ters. 17.20 Mitt Sverige (R) 17.50 Vegorätt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick Svensk reportageserie. 1.25 Vampyyripäiväkirjat. 0.30 The late show with Stephen Colbert. 15.35 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 2.20 Client List. 21.00 30 grader i februari. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Lillelördag. 11.30 SVT: De okuvliga 12.00 SVT: Sverige idag 12.30 SVT: Kvalitet 13.00 SVT: Jahki Sámis – året i Sápmi 13.30 SVT: Tvärs över Sydamerika 14.00 SVT: Mitt Sverige 14.30 SVT: Vegorätt 15.00–16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Mysteriet i Westwijk 16.47 Djungelbeat (R) 16.52 Outopus 16.55 Spotlight: Utan jobb, utan hjälp 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Limbo 3 (R) 18.45 Rymdapor på äventyr 18.48 Knietszche – världens minsta filosof 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso (R) 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.58 TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Pluggkoden 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel bio 0.00 SVT: Audition. 15.00 Yle nyheter. Programledare: Oddgeir Bruaset. EM. 2.10 Navy CIS. 0.15–0.54 SVT: Aktuellt. 6.30 Nanny. 13.00 Jahki Sámis – året i Sápmi. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Kari haluaa lapsen. 16.12 Radiohuset. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Mot: De fattiga pensionärerna på knä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans universum 20.00 Prisma-studion Första finländska satelliten klar för uppskjutning. 19.22 Radiodoktorn. 0.00 Snooker. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.35 Frendit. 16.30 Nanny. 13.00 Backhoppning. 19.00 Prisma: Människans universum. 8.30 Backhoppning. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 12.30 Kvalitet. 15.00 Top chef. Han tog bilder på vanliga människor. 21.00 Skidskytte. 21.00 Mertaranta ja legendat. 22.00 Navy CIS. 22.00 Sinkkuelämää. 15.03 Radiohuset. 0.05 Frendit. 14.00 Mitt Sverige. 1.45–5.30 Voittostudio. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.50 Grand designs Australia. 12.00 Djurakuten. Mixedstafett. Ella saa nettipostia huippuhiihtäjältä, jonka kaikki muut paitsi Ella tunnistavat. VC. Texas Holdem. Robot 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Risken med nätdejtning 23.05 Kiosken: Kaarles värld 23.35 Sexministeriet (R) 0.10 Nyhetsfönstret. Även 14/2. 21.00 Muodin huipulle Allstars. VC. 3.05 Unforgettable. Homer hypnotisoidaan uskomaan, että hän on kymmenenvuotias. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.33 Radiohuset fortsätter. 9.45 Motorsport. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Mot öppet vatten Finskt drama från 1939. 16.00 The real housewives of Orange County. 13.45 Terapian tarpeessa. 17.00 Backhoppning. 23.30 American Horror Story. Del 1 av 14. Mixed-stafett. 19.05 Friends with Better Lives. 14.50 Mallikoulu. 7.10 Nanny. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.16 Regional förmiddag. 9.30 GT Academy Back to Basics. Svensk frågesport från 2016. 3.05 Blacklist. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2013. 16.00 Nordisk Kombination. 23.50 Simma lugnt, Larry! 0.20–17.00 Teematieto. 10.00 The real housewives of Orange County. 22.55 Bara 70-tal. Hur ser egentligen Bodens fästning ut inifrån. VC. Sami. 19.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 11.00 Futsal. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 9.20 TV Shop Tvins. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 8.00 Watts. 20.00 Simpsonit. 18.00 Lyxfällan. 20.55 Nyheter. EM. Även 10/2. 23.00 Sportnytt 23.15 In the flesh 0.10 Reklam i Sovjet. 7.00 Futsal. 2.10 The following. 22.00 Empire. 1.30–2.30 Skidskytte. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Babel bio 21.45 Audition 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 12.50 70’s show. 17.05 SVT Forum. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Så ska det låta (R) 12.45 Familjer på äventyr (R) 13.45 Landet runt (R) 14.30 En stad – en historia (R) 14.40 Tvärs över Sydamerika (R) 15.10 Mannen som sköt Liberty Valance Amerikansk västern från 1962. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Israels mediekrig 23.50 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 0.45 Halv sju. 16.00 Amazing race. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 21.00 Myytinmurtajat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.15 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Undercover boss. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 13.45 Koko Britannia leipoo. 6.54 Andrum. Keskitie. 10.30 Eurogoals. 3.05 Svarta änkor. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 3.05 Chasing shadows. 21.30 Skidskytte. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.40 Myytinmurtajat. 18.03 Café Continental. VC. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Mr Robot. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.35–1.35 Suurin pudottaja. Henri CartierBresson revolutionerade fotograferingen. 3.55 Fame. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.20 Gordons hotel hell 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.15 Onnenarpa 16.20 Fyra stjärnors middag 16.50 Shark tank USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 Nyheter & väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Mammas och pappas bilskola Del 2 av 12. Och vilka förseglade hemligheter gömmer sig bakom de snart igensvetsade portarna. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Arnold Schwarzenegger (R) 18.00 Vem vet mest. Mira ja Marcuksen yhteistyö päättyy, sillä Marcuksen on palattava takaisin Lontooseen. 17.00 Sex and the city. tV 5 Finland 6.35 Nanny. Yle teema 17.00 Historia: Hovliv. 15.00 Familjer på äventyr. 21.00 Rouva Ministeri Jakso 12/23. 23.55 Nyheter. ONSDAG 10 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Dyrare med egen färja Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 4.10 Burning love. Hans inflytande märks än i bildjournalism. 16.00 Veckans brott. 12.20 Pulmuset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Aapo försöker reda upp vad han har strulat och lyckas strula till det igen. 19.00 Velvet – modehusets historia. 21.00 Bones. VC. 7.30 Regionala nyheter. 2.00 Deutschland 83. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty 0.45 Bosch. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.15 Babel bio. 1.15 Nyhetsfönstret. 2.30–3.00 Sverige idag. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk livsstilsserie från 2011. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 10.55 Eurogoals. Hypnotisti katoaa, ja Homer jää hypnoosiin. 6.30 Regionala nyheter. VC. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Skidskytte. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 11.55 Lääkärit. 22.30 Backhoppning. 18.00 Yle nyheter. Även 11/2. 3.50– 5.45 American idol. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 19.45 Hemliga svenska rum. 19.00 Suurin pudottaja. 13.00 Rapport. 21.00 Quantico. 10.03 Regional förmiddag. 7.35 Houstonin eläinpoliisit. 3.50 30 grader i februari. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 13.30 Tvärs över Sydamerika. 7.00 Yle nyheter med väder. Även 11/2. 0.00 Undercover boss. 22.00 Vänligen Lars Lerin. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Vem vet mest. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 De okuvliga. Spänn fast säkerhetsbältena! 20.58 Keno 21.00 Quantico 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Vill du bli miljonär. 10.35 Football Greatest. 11.00 Project runway all stars. 14.30 Vegorätt. 21.45 Svindlande höjder. 17.00 Rapport. 10.15 Watts. 0.20 Dox: Cartel land. Även 13/2. German Masters. 17.00 Walker, Teksasista. 21.00 Uppdrag granskning. 23.35 Sporten. 19.45 Snooker. 4.05 Ennustaja-TV. (R) Repris från SVT2 9/2. I 30 år har Gaby och Rupert bott på den lilla gården Skifterud. HS 140. 11.00 Vem vet mest. 9.10 Andrum. 15.30 Regionala nyheter. 15.10 Monk. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. 6.00 Futsal. 10.00–10.55 Farm kings. 2.20– 6.00 Voittostudio. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.35 Blacklist. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 2.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. German Masters. 18.00– 19.00 Rokokons tidevarv. 9.30 Hot in Cleveland. 0.00 The Missing. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 70’s show. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 14.00 Lyxfällan. VC. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.05 Klikkaa mua Jakso 9. 2.50 Veckans brott. 13.45 Nordisk Kombination. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2012. 8.30 Monk. 0.15 Rapport. 22.15 Bokmagasinet. 21.03 Sportradion. 11.00 Yle nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.30 Miehen puolikkaat. Repris från 2014. Kvartsfinal. Final. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 18.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 11.48 Melodiradion. 20.30 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 20.30 Fel män 21.00 Mr. 21.00 Volga på 30 dagar. 6.06 Morgonmusik. 19.45 Go’kväll. 13.05 SVT Forum. VC. 14.00 Muodin huipulle. 15.00 Project runway all stars. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjärta för djur 10.30 Framtidens teknik 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Bli herre över plånboken (R) 13.03 Bli herre över plånboken (R) 13.30 Kiosken: Rakels bubbla 14.00 Drömresan 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 Det vilda kortet 16.20 Ahmed och Team Physix 16.30 Severin 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 About a boy (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld Pratprogram med Kaarle Hurtig där man snackar om popkultur, internet och andra saker världen består av. 8.30 Regionala nyheter. 7.50 Frasier. 16.00 Nanny. 1.25 Näin ansaitsin rintani. 22.30 Hundra procent bonde. Svensk reportageserie från 2012. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Vänligen Lars Lerin 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Scenerna som förändrade filmen 23.30 Välja väg (R) 0.00 Byggänget. 2.05 Shark tank USA. 22.00 Vänligen Lars Lerin. 15.45 Makuja ja elämää. 23.00 Sportnytt. Programledare: Rickard Olsson. 13.00 Masterchef Canada. 16.30 Rakt på. 11.03 Dokumenterat: Ensam i Förbjudna staden. 23.15 In the flesh. 1.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 9.00 Yle nyheter. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. VC. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 20.00– 21.00 Cartier-Bresson, fotokonstens förnyare. 7.25 Jims värld. 17.30 70’s show. VC. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 4.45–5.37 Ylvis Show. 9.30 Haylien keittiössä. 4.50–5.20 Sverige! SVeRIgeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Korsförhör. 4.40–5.45 House. Även 13/2 och i natt. 20.30 Kulturmagasinet. 13.03 Fokus på Patrik Isaksson. 22.00 Fast & furious 5. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Pulmuset. 18.00 Myytinmurtajat. 19.15 Aftonandakt. 13.20 70’s show. 18.30 Terapian tarpeessa. 20.00 Vihreät Valot – Fel fest Del 6 av 9. 0.00 Audition. Elizabeth matkustaa Myanmariin solmiakseen kauppasopimuksen, joka merkitsee suurta harppausta maan vauraudelle ja hyvinvoinnille. Del 4 av 6. 1.35 Nyheter. Del 6 av 11. 17.05 Barnprogram. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?