ÅlAnd sidan 6 specialmodell för skäriskola Den nya svenskspråkiga kvällsvården startar i höst i Braheskolans daghem. Också VF:s förslag förlorade. VAsAloPPet sidan 12 ”nästa år ska det gå bättre” Sottunga har behållit skolan trots att den bara har tre elever, som delvis pendlar till Föglö. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Fredag 20.3.2015 Mega + tema Näringslivet i Åbo och Åboland Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–24 STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED GOD MAT OCH VIN.. tIsdAG I Houtskär garvar man också åt Putin sidan 10 De gröna i stadsstyrelsen ville remittera omstridda nybyggen i nio våningar, men förlorade. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Anmälan pågår. Åbo sidan 2 nytt med dagis kvällstid Alkotest. 11. Nummer Årgång 192. Foto: JAn-ole edberG Här blåser bilisten noll sidan 5 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Nu ställer han siktet på 2016. Alla bilister som stoppas i trafikkontrollerna under veckan måste göra ett blåsprov. sidan 3 Smedsgatan splittrar igen Jan Uggeldal är rätt nöjd trots en dålig start i Vasaloppet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 mars 2015 46
Piffenåkarna Josephine Åberg och Jonna Rask nådde platserna 106 och 151 i damklassen. Av lådans alla djur leker 4-åriga Ada Hämäläinen helst med den rosa katten. Så ge de fina rosor, men du – behåll dina färgade åkommor. Flytten av Lasarettsgatans daghem till det nya daghemmet hjälpte inte upp situationen. Några flickor passade på att njuta av måndagens vårsol i lugn och ro. bEHovEt av personal är fortfarande stort. Hur har första veckan i den nya skolan gått. Vi följer med situationen och ser hur den utvecklas, säger Karlsson. Det har funnits en del orosmoment då både människor och saker söker sin plats, men helt klart har det gått över förväntan, säger daghemsföreståndare Sinikka Sihvo-Viemerö och får medhåll av Karlsson. ÅU NYHETER på nätet TISDAG 10 MARS 2015 2 Många åbolänningar skidade Vasaloppet i söndags. Efter klockan 22 kallas vården nattvård, något som Braheskolan inte erbjuder. – Vi har fört många diskussioner om huruvida vi ska erbjuda vård på helgerna också men de flesta som sökt behöver bara dagoch kvällsvård på vardagarna. Foto: annIna sUomInEn FavorItFIgUr. Grannen från övre huset lyfter på hatten. trIvs I gUngan. •?Innebär att barnen kan stanna på daghemmet tills klockan 22. Lars Nylund: Grattis Jan till framgången. Många gillade facebook Tio barn i varierande åldrar har hittills anmälts till den nya kvällsvården på svenska. Hur många barn som sist och slutligen behöver den återstår att se när verksamheten kör i gång. Den nyöppnade Braheskolan har en fräsch gård. En dEl föräldrar frågade också efter dagvård på helgerna, men inte tillräckligt många för att det kan ordnas. Vem har antytt att problem skulle vara upplösta med rosor. •?Har hittills bara ordnats på finska i Åbo. Braheskolan sökte personal till alla sina enheter redan i höstas men fick inte tillräckligt med behöriga sökande. braHEskolan har tre vanliga dagvårdsgrupper, kvällsdagvård och två förskolegrupper. Men dock önskar att varje fång och gåva skulle vara emottagen med öppna sinnen – inte som plåster på eventuella sår. I rummet där hon sitter ska också kvällsvården hålla till.. – Personalen tycker att det har gått jättebra. •?den som behöver kvällsvård ansöker om det på samma sätt som man ansöker om dagvård. Skolan tar också gärna emot unga som vill testa på arbetspraktik. Via ÅU:s Facebook-sida följde många med hur bland andra Dalsbruksbon Jan Uggeldal klarade sig – ÅU berättade på förhand att han satsade på en plats bland de 150 bästa. braHEskolan öppnade för en vecka sedan. •?barnen får middag och kvällsmål. – HUr mÅnga barn det blir i gruppen beror på hur många kvällar respektive barn behöver verksamheten och om behovet ökar, säger Hanna Karlsson som är servicechef för den svenskspråkiga dagvården i Åbo. Du har slitit i vått och torrt. •?kvällsvård innebär vanlig dagisverksamhet för barnen. Obehöriga kan få kortare vikariat, men de kan inte beaktas då det gäller fasta tjänster, vilket Braheskolan vill ha. Helena Eriksson: Bra jobbat! Ragni Gustafsson: Bra kämpat! Egon Nordström: Strongt Jonna! Vasaloppet engagerade webbkommentaren webbkommentaren facebook Kolumnen ”Ge mig inga rosor den 8 mars” fick över 300 tummar upp på webben i helgen. Glada miner har det varit både hos anställda och föräldrar då det blev klart att Braheskolans daghem erbjuder svenskspråkig kvällsvård till hösten. – Det kan vara tungt att byta plats och språk till kvällen efter en lång dag. Det går ännu att ansöka. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Tio vill gå i kvällsdagis •?ordnas på svenska från och med augusti i den nyöppnade Braheskolan i Lillheikkilä. Harkonmäki Riikka: Tjaa, låter mycket finskt/ nordiskt ” behåll dina rosor” – ge mig inga rosor. Tidigare har barn vars föräldrar jobbar kvällstid förts till ett finskspråkigt daghem på eftermiddagen. Hon tycker att lösningen är bra för barnen. En av dagisgrupperna är tillfällig då eftisverksamheten i dess utrymmen ska utökas. Susanne Sundström :”Behåll dina rosor, gå ut med soporna istället...” Så bra. – Det finns inga exakta riktlinjer och strukturer. Sylvia Gran: Märta Tikkanen visste vad hon talade om i sitt liv. Ju mer man lär känna barn och föräldrar desto enklare blir det att planera vidare, säger Karlsson. •?kvällsdagvård är inte en lagstadgad uppgift för kommunen. I höst börjar också två förstaklasser i skolan. Det nådde han nästan – slutresultatet blev 203:e. Kvällsvård » »Den svenskspråkiga kvällsvården börjar i nyöppnade Braheskolans dagis i höst
Christel von FrenckellRamberg, SFP » »Nya siffror gör att staden fördelar sparåtgärderna på två år i stället för på ett. – Deras röster räcker för att driva igenom planerna. BakgRuNd: TvisTEN om smEdsgaTaN 5 – Ingen får beröm för processen kring Smedsgatan 5 i Åbo, säger SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg. Genom att spara i år vill man kunna rikta pengarna bättre nästa år, så att skola och vård får sitt också då. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Politikerna slåss igen om smedsgatans höghus smedsgaTan 5. Ett planerat höghus med åtta våningar blev i och med nämndens beslut två höghus och byggrätten nästan fördubblades. De tuffa sparkrav som finns inbakade i årets budget försvinner inte, trots ett litet överskott i bokslutet för 2014. dÅ ville vF:s Johannes Yrttiaho förkasta ärendet och fick stöd av Rantanen, men de förlorade med rösterna 7–4, 1 blank, 1 frånvarande. . – Effektivitetstänkandet har väckt diskussion, men bygger man enligt förslaget används tomten lika effektivt som grannfastigheterna. Hon fick stöd av Centerns Raija Eeva, men de förlorade med rösterna 8–4, 1 frånvarande. Min egen grupp måste ännu diskutera igenom det här före fullmäktigemötet. Grannarna har kraftigt protesterat mot nybyggena som de uppfattar som alltför massiva. SFP:s von Frenckell-Ramberg konstaterar att Samlingspartiet och SDP har funnit varandra i den här frågan. – Det handlar om att trygga servicen också nästa år, då bland annat statsandelarna minskar. I stadsstyrelsen i går ville De grönas Elina Rantanen remittera de två höghusen i nio våningar som planeras på den omtvistade fastigheten, som ägs av stiftelsen bakom idrottsföreningen Tuto, som traditionellt har stått SDP nära. Gylich i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan skyddas. Till de risker som stadsstyrelsen ska försöka hantera hör hur mycket man kommer att behöva betala för sjukvårdsdistriktets tjänster samt vad den ökande kommundelen av sysselsättningsstödet innebär. OcksÅ sFP:s Christel von Frenckell-Ramberg talar om en jämnare åtstramning, för att tackla den jätteutmaning som väntar år 2016. ÅU-FOTO » »De gröna och VF blev nedröstade i två omröstningar i stadsstyrelsen. . – Det är också viktigt att tittar på hur staden finansierar sin verksamhet. – Nej, tvärtom, säger Päivi Pietari, representant för SDP i stadsstyrelsen. Det är godtagbart, tycker jag. Vi stöder också tanken om att förtäta staden genom kompletterande byggande. HOn säger att man inte bara ska titta på bokslutet, som nu tyder på ett överskott på omkring 4 miljoner euro för fjolåret. – Bildningssektorn drabbas inte så hårt av det här. Husbolagen i grannskapet har i flera repriser kraftigt motsatt sig de massiva byggplanerna. –?Tanken är att när vi nu har ett litet överskott ska vi strama åt lite i år, men inte använda osthyveln. Sektorerna uppskattar risker som kan påverka ekonomin värda sammanlagt 16 miljoner euro. I december 2012 godkände den dåvarande miljöoch planläggningsnämnden utkastet till ny detaljplan för Smedsgatan 5 i Åbo. enligT PieTari kan man till exempel nå de extra sparkraven för bildningssektorn i och med att hyreskostnaderna för skolan i Runosbacken upphör, eftersom skolan läggs ner. I det senaste förslaget får man bygga två höghus i nio våningar på tomten, medan trähuset, ritat av P.J. – Summan som ska sparas in är fortfarande den samma, men nu jämnar vi ut sparkraven och fördelar sparåtgärderna på två år, det vill säga i år och nästa år, så att inte åtgärderna nästa år blir så kraftiga. HOn Tycker också att det är bra att p-platserna nu planeras på ett däck i två våningar i södra delen av tomten. Kampen fortsätter i fullmäktige.. BeslUTeT om Smedsgatan 5 får två nya höghus i nio våningar eller inte fattas i fullmäktige, som möts den 23 mars. Det är i stället stadskoncernen och stadsdirektörens ansvarsområden som får ta smällen i år. Att man lever över sina tillgångar berättar mer om stadens ekonomi än vad som står under sista strecket i bokslutet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 10 MARS 2015 Ett bokslut som plötsligt visar fyra miljoner euro på plus i stället för tretton miljoner euro på minus har fått Åbo stad att riva upp årets budget (ÅU 3.3. Men de nya siffrorna betyder inte att det är slut på sparprogrammen och sparåtgärderna. De planerade höghusen ledde till omröstningar också i stadsstyrelsen i går. Stadens skuldspiral har gått uppåt de senaste åtta åren, påpekar hon. – På det sättet tas parkeringen inte från de p-platser som finns i dag i kvarteret. och 7.3.2015). På det sättet kan vi lätta på spartrycket som gäller nästa år. Stadsstyrelsen återkommer till ärendet om en vecka. SDP:s gruppordförande Päivi Pietari, som också är medlem i stadsstyrelsen, hoppas att man kommer vidare med planläggningen av fastigheten och att planerna blir av. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Åbo sprider ut sparandet Att man lever över sina tillgångar berättar mer om stadens ekonomi än vad som står under sista strecket i bokslutet
Färjan hade stått i hamnen en tid och passagerarna hade redan lämnat bildäcket när elden bröt ut. fNb Spelbolagens framtid ska avgöras braNd. Med det vill man skapa smidigare administration och lägre fasta kostnader. (värde 20 €) Granskning av släckare på köpet åt den som köper mässbiljett. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Första direktsända mötet » »Kimitoöns fullmäktige diskuterade äldrevård inför lokal-tv-föreningens kameror. – I de fall där ansvaret inte är kommunens bör vägmyndigheterna kontaktas. Brandmännen hittade de två offren inne i huset. – Det här är en så stor fråga för verksamheten hos alla förmånstagare – hästbranschen, idrotten, ungdomen, kulturen och den tredje sektorn – att det värsta misstaget kan vara att ha alltför bråttom. Ett annat alternativ är att alla tre bolagen fusioneras. Fri samverkans Veijo Lücke lämnade in en motion om att sneda och vinda stolpar och trafikmärken ska åtgärdas. Stående fr.v. Bilist i Genböle blåste 1,56 promille Vid ett väldigt kort fullmäktigemöte i går prövade Kimitoöns lokal-tv-förening på att sända direkt från mötet. Ett alternativ som presenterats av den parlamentariska styrgruppen som satt sig in frågan är att Veikkaus och Penningautomatföreningen slås ihop, vilket innebär att hästspelsbolaget Toto fortsätter som självständigt. När travspelen inlemmades i det nationella spelbolaget i Danmark var det ödesdigert för totospelen. I fortsättningen ska alla fullmäktigemöten direktsändas. VÄLGÖRENHETSAUKTION Mäklare är Jethro Rostedt sö 15.3 kl. Möjligen blir det dessutom sändning en kväll per vecka. Polisen stannade på söndagen en paketbil på Dragsfjärdsvägen i Genböle på Kimitoön. vIdare gOdKäNde fUllMäKTIge en fusion mellan kommunens radhusbolag Berglund och kommunens fastighetsbolag Kimitobacken. Kanslichefen på Inrikesministeriet, Päivi Nerg som lett gruppen, vill inte spekulera i vilken av modellerna arbetsgruppen kommer att föreslå. Han är nu misstänkt för grovt rattfylleri och belagd med temporärt körförbud. Det ger ett mycket ovårdat intryck med alla sneda stolpar, sade han. En lastbil började brinna ombord på Silja Symphonys bildäck på måndagen. fNb braNd. KaMeraTeaM. Färjan låg i hamnen i Helsingfors när eldsvådan inträffade. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 10 MARS 2015 4 KIMITOÖN. – Vi har också som mål att öka antalet närståendevårdare, sade äldreomsorgschef Eva Manelius. Peter Eriksson och Sven Ivars, sittande Frey Hellsberg och Kim Westerlund. Fullmäktige godkände med bara en ändring förslaget till program för att stödja den äldre befolkningen 2014-17. Den 1980-födda manliga chauffören gjorde blåstest och resultatet visade 1,56 promille. Två män i medelåldern dog i en eldsvåda i ett enfamiljshus i Utajärvi Norra Österbotten natten mot måndagen. fNb Två döda i brand i Norra Österbotten Havet kallar alla som är intresserade av Båtar, strandbyggande, vattenskidning, wakeboard, SUP-paddling, paddling, dykning, ske, skärgårdsresor och utykter – och massor mer! Se mer på www.turunmessukeskus. Fintotos vd Pekka Soini tycker att utredningen var av nöden men är skeptisk till den snabba tidtabellen. I Åbo Mässcentrum Köp mässbiljetter i förväg på nätet, PÅ KÖPET får du en elektronisk Boatbond-loggbok för ett år. MÖTe var rekordkort. fOTO: MONIca SaNdberg Penningspelbolagens öde förseglas sannolikt den här veckan, skriver Maaseudun Tulevaisuus. Gårdagens möte sändes i samarbete med Kex-tv eller Karis, Ekenäs och Hangös lokal-tv. Timmerbyggnaden ligger i Kangaskylä, några kilometer från Utajärvi centrum. – Vi vet inte om tre kameror är tillräckligt men vi prövar, sade Kim Westerlund, Sven Ivars, Peter Eriksson och Frey Hellsberg från föreningen. Lokal-tv-föreningen fortsätter där det kommunala projektet slutade. Fullmäktige beslöt om borgen för ett lån på 280 000 euro så att radhusbolaget Berglund kan betala bort ett gammalt ofördelaktigt lån. Det kan också ses via Kimito Telefons tjänst ”Watson”. I programmet betonas de äldres möjligheter att bo hemma, genom att till exempel också nattvård och rehabilitering ska kunna ges i hemmen. 14.00 BILJETTER: 15 € • familj biljett 32 € (2 vuxna och barn under 15 år) • barn (7-15 år) 5 € • pensionärer 12 € • studerande 10 € • parkering 6 € ÖPPET: fre 10–19 • lör 10–18 • sön 10–17 HAVET KALLAR. Lastbil brann på Silja Symphony Släckningssystemet på färjan och en eldbekämpningsgrupp kunde snabbt släcka elden och lågorna skadade inte fartyget. SDP:s Ingmar Forne och Jorma Leppänen lämnade in en motion om ett farthinder i Kimito centrum på Vretavägen vid Parus Ater-stigens anslutning. Inom hästbranschen är oron påtaglig
foto: J-o eDberg. Utöver hastigheten och bilbältena kontrollerar polisen också bruket av mobiltelefoner. Men till antalet var fartsyndarna betydligt fler längs Nylandsvägen än längs Lillheikkilävägen där polisen tog fast fyra förare som bötfälldes för överhasighet. Totalt 15 chaufförer bötfälldes för att de överskridit farttaket på 70 kilometer i timmen. Fyra av dem satt i samma bil. ViD razziorna i Lillheikkilä och vid Nylandsvägen påträffades inga rattfyllerister. En av bilisterna som polisen stoppade under den här förmiddagens razzior hade bilskatten obetald. Polisen får fram uppgifterna automatiskt via bilregistret. – Många bilister brukar inte använda bilbältet när de kör i stan, det är ganska vanligt. Förare som använder mobiltelefon utan handsfree bötar 50 euro. – Är bilskatten obetald är det bara för chauffören att stiga ur bilen. ViD fartkontrollerna använder sig polisen av både manuell radarutrusning och av utrustningen som finns i bilarna. Desto fler bilister fastnade i polisens radarkontroll under den en timme långa razzian vid Nylandsvägen. Resultatet var annorlunda vid följande razzia som genomfördes vid Nylandsvägen senare på dagen. Dessutom tar man blåsprov på alla chaufförer som stoppas. På måndagen koncentrerades övervakningen till Åbo där flera trafikkontroller genomfördes under dagens lopp. Suikkari ser en logik i att de som använder mobiltelefon får ett strängare straff än de som slarvar med bilbältet. Och reglerna är stränga. Dessutom använder polisen också sina civila bilar i fartkontrollerna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Många slarvar med bilbältet körkortet tack. Äldre konstapel Jarkko Leino dirigerar trafiken vid polisens trafikkontroll på Nylandsvägen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 10 MARS 2015 Polisen övervakar trafiken extra noga den här veckan. foto: J-o eDberg » »Polisens specialsatsning stoppar fortkörare och bilister utan bilbälte. i en razzia vid Lill-Heikkilävägen på måndag förmiddag bötfälles åtta personer som inte hade bilbältet fastspänt. trafikkontroll. Det är körförbud direkt, säger Suikkari. Polisen kontrollerar framför allt hastigheterna och bruket av bilbälten. Däremot har de flesta bältet fastspänt när de kör på landsväg, säger överkonstapel Timo Suikkari vid Åbopolisen. Däremot bötfälldes fyra bilister för att de talade i mobiltelefon utan handsfree. – Det är ett stort antal på så kort tid, razzian pågick i ungefär en timme, säger Suikkari. Kör man utan bilbälte är böterna 35 euro. Polisens intensivövervakning av trafiken omfattar hela landet och är en del av en gemensam europeisk operation. – Användandet av mobiltelefon i trafiken försämrar förarens koncentrationsförmåga. – Vi har så många polisenheter som möjligt ute på landsvägarna, säger Suikkari. Här ertappade polisen endast två förare som körde utan bilbälte. – Nästan alla polisbilar har numera radarutrustning, säger Suikkari. Den intensifierade övervakningen innebär att razzior ordnas varje dag längs vägarna i landskapet. Utöver razziorna i Åbo genomför polisen också razzior på andra orter i Egentliga Finland. För de chaufförer som stoppas av polisen gäller det att kunna uppvisa körkort och registerbevis. Alla överträdelser var lindriga. Det kan lätt leda till farliga situationer, i värsta fall till olyckor. bilskatten är en annan sak som det lönar sig för bilisterna att var noggrann med
FNB SER MöjLiGHETER. HäR GÅR TvÅ elever i åttan och en i klass fem – men de två dagar de får sin undervisning här i skolan slutar de extra tidigt. Under 20 år har Satumaa vuxit till en nordisk expert på flerkanalsSatumaa går ihop med Family Business marknadsföring, särskilt på det digitala området. Kennet Lundström är kommunsekreterare. Det blir långa tröttande dagar. Det vi kan hoppas på är att de unga vuxna som flyttat bort känner att de sett världen och kan komma tillbaka och bilda familj här. •?35 av dem är över 65 år. •?101 personer bor i kommunen. Tidtabellen baserar sej på förra årets tidtabell, men företaget Nordic Coast Line har försökt förbättra helgtrafiken. Det sker genom ett aktieutbyte där Family Business ägare Mårten Knutsson och John Lagerqvist blir delägare i Satumaa. Mesta tiden är de på Föglö. Fullmäktige har nyligen sagt ja till flyktingar, men ingen tror att det är mer än för tillfällig mottagning och språkundervisning. Av allt att döma är skolan på Sottunga i gång ytterligare ett läsår. Eleven får alltså sin undervisning och därtill prover och läsförhör via en Ipad. Marko Edfelt, vd för Satumaa, blir vd även för det nya bolaget. Han vill helst se Sottungas många möjligheter. Miljön upplevs inte längre som lika viktiga då storföretagen bedömer sitt samhällsansvar, visar en årlig undersökning från FIBSI som är ett nätverk för företagsansvar. Sottunga på Åland •?Sottunga är Finlands minsta kommun. PARGAS. Men till hösten 2016 ser det ut som det bara finns en enda elev kvar. berndtsson@ncl.fi. •?Sottunga har tidigare nekats som flyktingmottagning, kommunen ansågs för liten. Kiki Alberius-Forsman FNB Sottunga skola har elever två dar i veckan » »Skolans tre elever pendlar till Föglö övriga dagar. – Då måste vi diskutera med familjen om en lösning. Här finns gymnastiksal, dagis, flera klassrum och skolbespisning. •?400 personer bodde på Sottunga på 1920-talet. •?50, ungefär, är yrkesarbetande. – De dagarna far eleverna hemifrån 7.30 på morgnarna och kommer tillbaka 17.30, berättar skoldirektören och läraren Kerstin Lindholm. MÅNdAGAR, tisdagar och torsdagar är skoleleverna på Föglö. Det råder en nästan spöklik tystnad i klassrummen när vi besöker Sottunga skola en eftermiddag. FNB FÖRBINDELSEBÅTAR NÄRINGSLIV. Samtidigt har Family Business fokuserat på säljdrivande kommunikation och kreativ varumärkesaktivering. De intervjuade 200 slumpmässigt utvalda företag bland de 1 000 största företagen i Finland. MEdiA. ÅU NYHETER reportage TISDAG 10 MARS 2015 6 REKLAMBRANSCHEN. Det var Taloustutkimus som gjorde undersökningen. Kommentarer på den nya tidtabellen tas emot per email fram till söndagen 15.3 på adressen oskar. •?3 av dem är skolbarn. I musiksalen brukar den elev som läser tyska i årskurs åtta koppla upp sig och ha kontakt med Föglöskolan ett par timmar i veckan. På Sottunga skola finns också möjlighet till distansundervisning berättar Kerstin Lindholm. Flyktingarna kan få sin svenskundervisning här, men sedan slussas vidare eftersom Sottunga knappast kan erbjuda några arbeten. –?SoTTUNGA äR i en djup svacka just nu, säger hon. – Kombinationen av internationell toppnivå inom såväl digitalt PR som retail är unik och möter en stor och berättigad efterfrågan på marknaden, säger Edfelt i ett pressmeddelande. MEN vÅREN 2016 går de två eleverna i åttan ut nionde årskursen och sedan återstår endast en enda elev. Den nya byrån har kontor i Helsingfors, Stockholm, Tallinn och Åbo. Ingen är här. Så vi har inte alls tråkigt här, om det är det folk tror. Rutten körs av förbindelsefartyget m/s Nordic Duck. Vi kan hoppas på inflyttning av skolbarn före dess. Detta för att kompensera de långa dagar det blir när de åker med färjan över till Överö på Sottunga och sedan skoltaxi vidare ner till Föglö grundskola i Degerby. Ny tidtabell för Nordic Duck från april TRE ELEvER i HELA SKoLAN.Detta läsår och nästa har Sottunga skola tre elever och ännu nästa år har Kerstin Lindholm elever i sin skola. •?0 går i dagis. Skälen till samgåendet är enkla. Den finska reklambyrån Satumaa går ihop med svenska Family Business. Då har vi lag som består av både skolbarn, pensionärer och alla däremellan, berättar han. FoTo: ERKKi SANTAMALA På Sottunga på Åland ståtar en stor och fin skola mitt på ön. Kommunsekreterare Kennet Lundström började arbeta i kommunen i höstas, han flyttade dit och blev därmed kommuninnevånare nummer 101. •?Fullmäktige har nyligen sagt till inledande mottagningsservice för flyktingar, som intensivkurser i svenska. Men bara två dagar i veckan. Undersökningen visar också att företagen upplever ansvarsfrågorna som viktiga framförallt med Miljöfrågorna får mindre tyngd i företagen tanke på företagets rykte. Rättvisa tillvägagångssätt och arbetslivsfrågor upplevdes som viktigare. – På onsdagskvällar spelar vi volleyboll i skolan. Men korridorerna ekar ödsligt tomma. Österbottens Tidnings förra chefredaktör Margareta Björklund har fått nytt jobb som informatör på Finlands KommunförMaggan Björklund till Kommunförbundet RAPPoRT. En ny tidtabell för perioden 1.4 – 31.10 för Pargas ruttområde har publicerats på nätet. Skolan har tre elever
Tingsrätten har beslutat att de två försvararna var jäviga. Till hennes uppgifter hör att skriva pressmeddelanden och kommunikéer och att betjäna journalister som vill få tag i experter. Hon inledde det nya jobbet förra veckan. På natten mot lördag utfördes ett rånförsök mot en taxi på Honkakatu i Reso. Hårda vindar hade pressat ihop isen till ett flera kilometer brett bälte av issörja som fartygen inte kunde forcera för egen maskin. Hon hade jobbat som chefredaktör sedan 2011. Även om det har funnits lite is i år betyder det inte att sjöfarten har klarat sig helt utan problem. FnB RÄTTEGÅNG POLISRAPPORT. Två män i 25-årsåldern väntade på sin beställda taxi och mötte föraren med kniv. Då vädret är milt blåser det ofta från sydväst, vilket trycker in isen mot Finlands kust. Senast onsdag klockan 12 måste han bestämma om de två anhållna ska begäras häktade. Cirka 80–90 procent av utrikeshandeln sker med fartyg. Enligt GP körde de tre som senare mördades till Landvetter flygplats på fredagskvällen för att hämta en av de två bröder som nu är mordmisstänkta. Samtidigt var sjögången så grov att isbrytarna inte kunde bogsera fartygen. GöteborgsPosten skriver på nätet att en obeFörsvararen byts ut i Uddevallamorden tald skuld kan ha varit motivet till att de tre unga personerna mördades i Uddevalla i lördags. Den här vintern var istäcket som störst den 23 januari då 53?000 kvadratkilometer av Östersjön var täckt av is. Björklunds ska jobba som svenskspråkig medlem i Kommunförbundets kommunikationsteam. Taxichauffören undkom oskadd i sin bil och rånarna blev utan byte. Morden inträffade natten till i lördags. Nya försvarare blir Göteborgsadvokaterna Rolf Skårman och Hans Gaestadius. Men det ska ha uppstått en konflikt i bilen – ett bråk som ledde till att de två männen och kvinnan sköts ihjäl. Rånförsök mot taxi i Reso SOttUnga SkOla. De två män som misstänks för trippelmordet i Uddevalla får inte de advokater de hade önskat. Skolhuset är nyrenoverat. Under den rekordvarma vintern 2008 var istäcket som störst bara 49 000 kvadratkilometer. Denna vinter var istäcket som störst den 23 januari då 53 000 kvadratkilometer av Östersjön var täckt av is. Det var i februari som Björklund meddelade att hon lämnar Österbottens Tidning. ÅU reportage NYHETER 7 TISDAG 10 MARS 2015 RESO. Under måndagen har ytterligare en rad förhör hållits, bland annat med de två misstänkta männen. Polisen arbetar också med att analysera de förhör som hålDen milda vintern har gjort att isen i år kan försvinna rekordtidigt från Östersjön, uppger Meteorologiska institutet. Det som kommit fram hittills bedömer jag som sannolika skäl för misstanke, säger Daniel Edsbagge. Det syntes längst in i Bottenviken förra veckoslutet då trafiken till hamnarna måste avbrytas för ett dygn. FNB Islossningen tros bli rekordtidig » »Tidigare rekord kan gå till historien i år, säger isexpert. – Jag kommer nu pröva om misstankarna stärks eller inte allt eftersom utredningen fortsätter. I allmänhEt BRUkaR Östersjön kunna konstateras vara isfri runt den 25 maj, men enligt Vainio har det funnits is också klart senare än det, till exempel för hundra år sedan 1915 då det fanns is vid Karlö utanför Uleåborg ännu i9 början av juli. Tidigare under kvällen hade en polispatrull tagit fast en 21-årig man som körde på riksåttan i en hastighet på 190 kilometer i timmen på en 100-väg. häR VaR dEt ISFRItt. Polisen har inte fått fast förövarna. Isexperten Jouni Vainio säger att det gällande rekordet är från 2008 då Östersjön konstaterades isfri den 12 maj, men det rekordet kan nu gå till historien. Två män och en kvinna sköts till döds i Uddevalla. Årets maximiyta ligger klart under det normala på 170 000 kvadratkilometer. Det milda vädret i februari har sedan gjort att bältet har krympt snabbt. För inget annat land spelar isförhållandena lika stor roll som för Finland. Issörja störde trafiken Istäcket i Östersjön har också stor ekonomisk betydelse för Finland eftersom Finland kan ses som en ö om man ser till utrikeshandel. FnB SVERIgE. bund, skriver Österbottens Tidning och Vasabladet. – Det att vintern är kall och Östersjön täckt av is behöver inte betyda att det är en speciellt svår vinter för sjöfarten, säger Vainio. lEhtIkUVa NÄRINGSLIV lits under helgen, berättar åklagaren Daniel Edsbagge
Något enormt för till exempel stadens idrottssektor, för olika områden inom vård och skola, och till exempel som budget för ett renoveringsobjekt i staden. Pia Heikkilä Journalist på ÅU Handen på hjärtat Handen på hjärtat nu – vet du vad Estlands president heter. spara, spara. Visst, men vänta lite – det var något strul i Sverige före jul. Eller premiärministern?. För det första. Man undrar hur det kommer att påverka röstningsbeteendet – alla bedömare är ju säkra på att Centern kommer att vinna valet och storma in i Ständerhuset. Summan är enorm då enskilda sparåtgärder kan handla om tio tusen. Nå, det är ungefär hela idrottssektorns årliga budget. LUgn. Laiho kan ta sig en bakelse till kaffet – han har lyckats med det han ska göra. Att göra ett bättre reslutat än väntat är ju bra, inte sant?! Visst. Stadsandelarna sjunker. För det fjärde. Vi kommer nog i fortsättningen också att göra nyheter av sparåtgärder på några tiotusen. Eller, vänta ett tag. Åbo toppar inte lånestatistiken i landet och har inte heller exceptionellt hög kommunalskatt. En tredjedel kunde uppge alla regeringspartier. Det är inte bara Laiho som har insett att stadens resultat i allmänhet är bättre än prognosen för det tredje kvartalet. Också det är bra. Orsakerna är att det mesta blir dyrare. Ingen alls i ett budgetsammanhang i Åbo – tydligen. Men om en tredjedel av väljarna tror att de redan sitter i regeringen. Politkerna har också fattat galoppen. Åbo satte som mål att stadens nettolånebörda kan tillåtas växa till 144 miljoner euro under den här valperioden, det vill säga 2013–2016. Vad var det trafikministern hette. I förhållande till stadens omsättning är summan ingenting, men den är till exempel hela idrottssektorn. Och i Sveriges regering. Socialoch hälsovårdsministern. Ändå nagelfars detta slags frågor med stort allvar och rynkade pannor bland opinionsbildare, i debattprogram och av diverse analytiker. Man har lyckats någonstans, trots att skutan läcker allt mera precis vid låneintaget. Eller vem?) i hesaris gaLLUp år 2013 trodde var tredje tillfrågad att Centern sitter i den nuvarande regeringen. För det tredje. Samtidigt som man nu river upp budgeten för att låta det överraskande positiva resultatet –som inte var en överraskning – verka, kommer man att låna mera. Och naturligtvis kan du redogöra för vilka partier som – efter valet – sitter i Estlands regering. Procentuellt sett är differensen negligerbar och det som har hänt är positivt. Vi frågar alltså: Hur trovärdigt är det att framföra sparkrav då man vet att de siffror man bollar med sannolikt kommer att se bättre ut än de situationer man förväntas åtgärda. Ingen alls i ett budgetsammanhang i Åbo?– tydligen. Skattepotten blir allt svårare att uppskatta eftersom recessionen fördjupas. Det kan vara normalt att en stad som Åbo kan klara ett ekonomiskt år 17 miljoner bättre än beräknat. 17 miljoner euro kan vara en budgetteknisk bagatell i Åbo. Det är 340 sparåtgärder på 50000 euro. 17 miljoner?– vad är det för en summa. Vad är 17 miljoner. Alltså: Det blir svårare att göra prognoser, men trots allt tycks man kunna göra det rätt bra i alla fall i Åbo. Det var på den tiden vi hade en sixpack – sex partier i regeringen. För det andra. Vad har man då lyckats med. ÅU LEDARE ÅBOS EKONOMI TISDAG 10 MARS 2015 8 innerbanan Åbos stads ekonomidirektör Jukka Laiho har rätt i att då stadens utgifter är 1,4 miljarder euro är ett ekonomiskt resultat som är 17 miljoner euro bättre än man förutspådde inte en stor sak. Du är i gott sällskap. Sitter den där Maria Guzenina kvar än. Åkte någon ut ur regeringen, eller hur var det. Varför skulle man som politker eller sparobjekt bry sig om detta, då budgeten och Laiho ändå fixar det till slut. Handen på hjärtat nu – vet du vad Estlands president heter. Reformer blir av eller så inte. Det är ungefär hälften av vad en skatteprocent inbringar i Åbo. Mer folkligt: Då man i Åbo framställer sparkrav är de oftast i storleksklassen från några tio tusen euro uppåt. För det femte. Vilka är det som sitter i regeringen, egentligen, förutom Stubb. här i Landet har vi riksdagsval den 19 april, det har alla naturligtvis full koll på. Jukka Laiho sade i lördagens ÅU att stadens bokslut alltid visar ett större plus än prognosen för det tredje kvartalet visar. Mycket bra, till och med. 17 miLjoner euro är ungefär 90 euro per enskild Åbobo. vaLdeLtagandet i riksdagsvalet 2011 var 70,5 procent. 17 miljoner – vad är det för en summa. Den som säger att det är lätt att sköta en kommuns ekonomi i dag ljuger så det ekar. Istället för att göra ett underskott på 13 miljoner gjorde man ifjol ett plus på 4,8 miljoner euro. Samma Åbobo kommer i år att bära över 3500 euro av stadens totala skuldbörda. LehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Då Filip och Fredrik i ”På spåret” i SVT häromsistens inte kunde svaret på vad Finlands president heter utbröt ett förskräckligt hånande och raljerande i sociala medier – särskilt bland finlandssvenskar som följde med det populära frågesportprogrammet. Ingen ska underskatta det jobb staden gör för att klara ekonomin – och förbarme oss i vilken situation vi hade varit i om varvet inte hade fått ett nytt liv. Men nu ska vi lägga kontexten på det hela. För ett par år sedan lät Helsingin Sanomat göra en gallup där man frågade folk om de vet vilka partier som sitter i vår regering. Likaså på vem som ska röstas in eller ut. Och Kristdemokraterna efter homoäktenskapsdebatten. Röstar de då för eller emot den nuvarande politiken om de röstar på Centern. Det kan hända att det är den där tredjedelen som tror att Centern redan sitter i riksdagen som inte tänker rösta i år (heller). att För ett ögonbLick tro att detaljer som enskilda politikers utlåtanden om till exempel vårdreformen skulle ha en avgörande betydelse för hur folk röstar känns ärligt talat rätt avlägset. Eller premiärministern. Vi andra går ju till vallokalen fullt medvetna om skillnaderna i partiernas förslag till lösning på Greklandskrisen. Man kan göra överraskande positiva ekonomiska resultat, men man lånar mera. Men hur ska vanligt folk och medier i fortsättningen ställa sig olika sparkrav som oftast drabbar någon eftersom att spara är lika med att ta bort någonting. Två har numera stuckit (det var visst De gröna efter nåt kärnkraftsbeslut. 17 miLjoner – vad är det för en summa. I förhållande till språtgärder är summan enorm. Nu växer lånebördan snabbare
Finansieringen av försvarsmakten bör säkras och personminor åter tas i bruk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I utredningen bekantade man sig också med hur de olika yrkena fördelas mellan könen och hur det påverkar skillnader i lön och karriärutsikter. För det går inte att med rationella skäl förklara varför så många väljer bilen i en stad som exempelvis Stockholm, där åtskilliga skulle vinna både tid, pengar och hälsa på att i stället cykla, åka kollektivt och gå. Och det är här reptilhjärnan kommer in. Om Leif, Bertil och Sven, som cyklisthatare som emellanåt skriver till mig brukar heta, vore mer rationella än sårat emotionella skulle de inse att det vore smartare att själva börja cykla i stället för att rödglödgat avundas cyklisternas frihet. FNB Lika lön fortfarande ett fjärran mål » »Mycket fler kvinnor än män är anställda på viss tid eller deltid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Johanne Hildebrandt i en kolumn i Svenska Daglbaldet cyklisTer Men för människor i igenkorkade storstäder fyller bilen uppenbart också andra funktioner. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är, för att uttrycka sig diplomatiskt, inget som bidrar till god stämning. Anders Lindberg i en ledare i Aftonbladet Strukturomvandlingarna i arbetslivet har inte minskat på löneklyftan mellan män och kvinnor. Där sitter den frihetstörstande mannen och tvingas se sig omåkt av cyklister som kanske tar sig friheten att svänga till höger vid trafikljuset – trots att det är rött! Inte konstigt att den frustrerade mannen inför en sådan oblyg provokation kastar sig på tutan. fnB Soini talar för förmögenhetsskatt R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . För det är sällan de episka händelserna som förändrar något utan de tysta dagliga medgivandena och blundandet som gradvis flyttar gränserna till vad som är acceptabelt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En serbisk familj skyddade en muslimsk kvinna undan den folkhop som ville utlämna henne till militären. Det var ordförande Timo Soini som presenterade partiets strategiska riktlinjer och valprogram på måndagen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Partiet vill också stoppa den så kallade ”hjärnflykten” till huvudstadsregionen och arbeta för att unga, välutbildade personer ska stanna kvar och hitta arbete i regionen. PlOckAT yTTrAndefriheT Jag har träffat skolflickor i Afghanistan, små-tjejer som riskerade livet varje dag när de gick till skolan, men ändå hade modet att fortsätta. Inte heller uppdelningen mellan mansoch kvinnodominerade yrken har jämnats ut även om det skett vissa förändringar i yrkesstrukturerna. Dessutom vill partiet återinföra förmögenhetsskatten. Så den inställda debatten handlar egentligen inte om Vilks utan om de principer som detta samhälle är byggt på – och som raseras för att en handfull människor är för rädda för att stå upp för dem och därmed spelar mörkerkrafterna rätt i händerna. deT vAr Socialoch hälsovårdsministeriet som lät göra en utredning om hur ändringar i yrkes-, arbetsplatsoch personalstrukturer påverkat männens och kvinnornas ställning på arbetsmarknaden och löneskillnaderna mellan män och kvinnor. En journalist i Irak var livrädd för att någon skulle sparka in hans dörr på natten och skjuta honom för något han skrivit, men han fortsatte jobba. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÄnnU inTe dÄr. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TISDAG 10 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Så kära Leif, Bertil och Sven: Hiva i väg en slängkyss till alla som går och cyklar nästa gång ni sitter i en kö. Utredningen visar att omläggningen av arbetsuppgifter och personalstruktur i någon mån minskat löneklyftan. (...) Den frihetssymbol som bilen brukar marknadsföras som förvandlas i tät statstrafik till en fälla. Det finns miljoner exempel på små och stora handlingar som vanliga människor gjort, trots sin rädsla, för att de kämpar för och står upp för demokrati och mänskliga rättigheter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Partiet vill att Egentliga Finland ska vara den region i Finland som har mest dragningskraft. Den bygger på material från Statistikcentralen för åren 1995–2008, kombinerat arbetsgivaroch arbetstagarmaterial från 2004–2010 och Finlands näringsliv EK:s löneförfrågningar bland tjänstemän inom industrin 2000–2012. Det kompenserar ändå inte för den bromsande effekten av att mycket fler kvinnor än män är anställda på viss tid eller deltid. Dessa två hörnstenar är inte ett statiskt tillstånd eller en självklar rättighet utan något som måste försvaras dagligen, av var och en. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samlingspartiet i Egentliga Finland satsar i riksdagsvalet speciellt mycket på att stärka landskapets ställning. ”Vart är yttrandefriheten på väg”, var rubriken på den inställda debatten med Vilks som Ung Pirat försökte arrangera i Göteborg. Varje stadsplanerare, särskilt de som talar om jämställdhet, borde inse att alla – även bilisterna – vinner på att fler väljer mindre skrymmande färdmedel än privatbilen. UTredningen fokuserade främst på den privata sektorn. Hanne Kjöller i en kolumn i Dagens Nyheter Saudiarabien säger ”Håll käften Sverige – vi vill ha era vapen men era åsikter kan ni hålla för er själva”. lehTikUvA egenTligA finlAnd. Samlingspartiet vill stärka landskapet BeskATTning. I valet satsar partiet främst på arbete och tillväxt, utbildning, välmående samt jordbruk och miljö. Sannfinländarna vill skärpa beskattningen av stora fonder och kapitalinkomster på över 100 000 euro. Lika lön för lika arbete är fortfarande ett ouppnått mål. Och betänk hur långa köerna skulle vara om de i stället – som ni – tagit bilen. Ut på mycket hal is, eller åt skogen verkar dessvärre svaret vara. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. 2 1 5. Den offentliga ekonomin bör enligt partiets valprogram balanseras med att bland annat halvera nettomedlemsavgiften i EU och skära ner på invandringsrelaterade utgifter, diverse gröna skatter och biståndsarbetet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Satumaa. Men, som sagt, detta är endast min personliga reflektion, som inte behöver delas av andra. Och så brakade det loss! Bokstavligen ”brakade det” många gånger under föreställningens gång. Lång, långt bakom stora fjärdar ligger våran ö / ingen kan väl neka till att det är tid att dö / Servicen är ingenting vi mer kan räkna med / nu då allt i sakta mak ändå monteras ned. Hon sökte sig bland annat till den kommunala hälsovården för att få hjälp med en skogsbässe (fästing) och turerna kring hennes försök att ”komma fram” var helt enkelt obetalbara. Det är balettens egna dansare Eeva Bang, Mikko Kaikkonen, Päivi Kajansuu och Anton Wretling som står för koreografin och utöver dem är också dansaren Elina Raiskinmäki på scenen. mÅNga roligHeter serverade en dam vid namn Crazy Blomkvast. Kunde det månne bero på att det denna gång fanns många ämnen att sätta tänderna/ pennan i. Och jag blev förtjust i de båda damerna i telefonväxeln, som svarade på hennes många samtal, deras osäkra handfallenhet och uttrycksfulla mimik var mycket fint gjord. ÅU KULTUR TISDAG 10 MARS 2015 10 Med starka rötter i bygdens ungdomsföreningsmylla ville jag absolut till fredagens premiär och dit kom jag också tryggt ledsagad av en av arrangörer, MBI-rektorn Cecilia Hindersson. Fria händer för Aurinkobaletti. Litet extra minns jag också flera roller med ”Ida på pottan”, likaså Fabbe i många skepnader bland annat som dr Pihl (var han månne från Pargas?) med mögelhunden, färjtursmötet med chefen Sirppa Vanhala från NMT-centralen och mannen i Kittans kiosk som bytte yrke och uniform allt efter kundernas mångskiftande problem. Hela eNsembleN på 12 personer gjorde bra ifrån sig, inte en tillstymmelse till nervositet märktes, alla var så naturliga som om de skulle ha stått hemma på sitt eget köksgolv. Personligen skulle jag därför ha föredragit att Norrskataprofeten med sin vitklädda Hallelujakör skulle ha stigit av färjan på sin hemö Norrskata och att skogshuggaren med motorsågen i Hyppeisskogen skulle ha använt ett ”mildare språk”, naturvårdaren skulle nog ändå ha förstått att han inte var välkommen. Oj, om vi en gång till i livet kunSkarvgarv på Houtskär » »Houtskärsborna spelar revy – ett måste! Pjäs om Tamara Lund i Logomo Åbo stadsteaters kommande pjäs ”Tamara” är en berättelse om Åboskådespelerskan och -operettstjärnan Tamara Lunds liv och karriär. Det märktes att de hade haft roligt när de skrev sina texter, de hade också roligt på scenen och vi i publiken svarade på samma sätt, med att ha roligt! Det mesta arbetet hade de gjort själva med litet puffar och inspiration av MBI-anställda Riddo Ridberg, som besökt dem två gånger och Trygve Mårtensson som bidragit med texter och en del rekvisita. revyN var i längsta laget och i de två sista numren orkade jag inte hålla ångan uppe. Föreställningen ges fram till den 18 april. På onsdag är det premiär för Aurinkobalettis nya föreställning ”Free hands – tanssijoiden ilta” på Manilla i Åbo. Musikpjäsen har premiär i Logomo den 18 september i år och i rollerna ses bland andra Angelika Klas, Kirsi Tarvainen och Sofia Arasola. Under kvällen bjuds publiken på en helhet av dans, cirkus, visuell teater, musik och videokonst. En nyskapande pjäs om operetternas guldålder utlovas. Visan säger någonting om hur det för tillfället känns att vara Houtskärsbo och att det kan vara viktigt att med humor i revyform få sätta ord på sina tankar och känslor. För tvÅ År sedan när man från MBI:s sida försökte få igång en revy i Houtskär anmälde sig ingen till kursen, nu blev kursen fullsatt, aktiviteten stor och kreativiteten flödande. Något biljettförköp fanns inte, det gällde att vara där i tid, ryktet hade sagt att det skulle bli fullsatt och snabbt fylldes Vesterlids 165 stolar. Under två timmar och 45 minuter passerade en del otroliga figurer revy till glädje för en storskrattande publik. I gudingarnas land fanns i dur och moll villrådiga fiskare, idoga sophämtare, flaskpost med dunkelt budskap, paret med avloppsuppfinningen, Amerika och Ukrainaskarvar, Putins ubåt, Dr Pihl med mögelhund, vacker och välsjungande svärmor, hälsovård i olika former, stora skogsbässar, fulla lulliga gubben, Kittans kommunalt licencierade allservicesystemkiosk, Norrskataprofeten, hörselskadade men smarta åldringar, reportrar från Åboradion och Närbild, färjtidtabellsmöte, klagovisor, sånger till skarvoch skogsbässar, åldringssånger, färjsånger, hallelujasånger, många sånger sjungna och spelade av Jan Törnqvist, som förtjänstfullt stod för musiken. Som helhet var revyn välspelad och naturlig! Mycket bra gjort! En vacker och riktigt gripande sång var ”Klagovisan” mel. ”Alla” var där, nu skulle man äntligen få skratta, ett riktigt ”skarvgarv”, efter all bedrövelse de senaste tiderna När ridÅN gick upp satt två naturtrogna, festligt maskerade skarvar i sminklogen och hälsade publiken välkommen
Dramat utspelar sig i baksätet på hemvägen efter en fest. Bandet har åtta år på nacken och för ett par år sen fick de idén att plugga in sig på de skivor som firar 50 år. Han är en av fyra medlemmar i The Silver Beatles, som precis som namnet säger spelar Beatleslåtar. Bandet är hemmahörande i Österbotten, med Vasa som ungefärlig medelpunkt, men gör spelningar över hela Finland. I programmet på Åbofestivalen uppmärksammas både Sibelius 150-årsjubileum och jubileumsåret för estnisk musik. Pjäsen visas klockan 19 i kultursalen i PIUG. Parken byggs invid skolorna och PIUG och beräknas vara färdig hösten 2015. – För oss har det alltid varit viktigt att vara så nära originalarrangemangen till låtarna som möjligt – allt från gitarrer till stämsången. Den här sommarens program är ändå planerat av hans företrädare Topi Lehtipuu, som flyttar över till Helsingfors festspel. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Beatles fyra första på Villa Lande » »Tributbandet The Silver Beatles rockar loss den 29 mars.. Nu har turen kommit till Kimitoön. Biljetter fås vid dörren, men den som vill försäkra sig om en plats kan boka biljetter av Lena Långbacka, tfn 040-556 9908 eller per e-post: l.langbacka@parnet.fi Arrangör är arbetsgruppen för skejtparksbygget i Pargas och eventuell vinst går oavkortat till byggandet av parken. Oj, om vi en gång till i livet kunde blomstra opp / och stolta åter peka på att Houtskär är på topp... Hittills har man betat av Please please me, With the Beatles, A hard day’s night och Beatles for sale och det är en kombination av dessa som framförs på Kimitospelningen. Under festivalen den 6–15 augusti ordnas nästan 30 konserter och andra evenemang. Ja, bästa revymakare, tack för en minnesvärd kväll, ”We are all from Houtskär we are all de best” .Precis, så ÄR det ju! Siv Fagerlund Teater Josefina visar sin föreställning ”Efter festen” i Pargas onsdagen den 25 mars. – Vi ger en matinéspelning på Villa Lande den 29 mars. . Konserten börjar redan klockan 15 så man kan säga att det blir en eftermiddag i nostalgins tecken. ”Efter festen” visas i Pargas till förmån för skejtpark . FNB Ville Matvejeff ny boss för Åbo musikfestspel Foto: www.matveJeFF.com – Vi har tidigare sagt att vi är ett av Finlands bästa tributband, så det får vi väl hålla fast vid, säger Jan Jacobson självsäkert. Dirigenten Ville Matvejeff har utnämnts till konstnärlig ledare för Åbo musikfestspel. Det är hemskt roligt att stå framför publik och vi brukar ha roligt både på scen och med publiken, säger Jacobson. För regin svarar Johan Simberg. Två föreställningar har getts, men det finns tryck på fler. ÅU KULTUR 11 TISDAG 10 MARS 2015 de blomstra opp / och stolta åter peka på att Houtskär är på topp / Men vem sku kunna hjälpa oss då nöden är som störst / ja inte är det Folke då, som står i kö som först. I den populära serien med hemmakonserter öppnar åter ärkebiskop Kari Mäkinen och hans fru sina dörrar. Bland annat BBC:s kammarorkester Chamber Orchestra of Europe spelar musik av Sibelius. ”Efter festen” är skriven av Benjamin Laustiola med Johanna Ringbom och Pekka Laiho i rollerna. De styrande kan sitta där och rösta bäst dom vill / nej envisheten gör att ingen mer vill tiga still / Inget kan för böveln riktigt kuva oss ni vet / debatten må nu går därborta ångande och het. Behovet av tilläggsfinansiering är ca 25?000 euro och en arbetsgrupp tillsatt av Pargas stad samlar pengar och söker sponsorer för projektet
•?Mål/straffar: Å 3/4, H 0/1. •?Planens lirare: Axel Lindberg, ÅIFK. •?Avgörande str: Antti Ojanperä 10–9. Därefter, speciellt efter sidbytet, fick man problem och Hifki jobbade sig undan för undan – nästan – i kapp. Det klarade han bara nästan, men dagen efter loppet var Jan Uggeldal ändå på gott humör. ÅU-Foto » »Jan Uggeldal från Dalsbruk slutade på en 203:e plats i Vasaloppet på söndagen. I den avgörande skiljeomgången missade Diogo da Costa sitt försök och rutinerade Antti Ojanperä kunde till slut avgöra för Ilves. •?I herrklassen var det Petter Eliassen, Norge, som före Anders Aukland, Norge, och Stanislav Rezác, Tjeckien. Efter det klättrade han stadigt, ända fram till de två sista kilometrarna då han kroknade fullständigt. •?Utvisningar: Å 2×2 min (Nieminen, A. TISDAG 10 MARS 2015 12 Efter alldeles onödigt stor dramatik på söndagskvällen i Samppalinna lyckades ÅIFK besegra Helsingfors IFK med 25–23 (15–11). Inter föll på straffar Målet var topp 150. . De personliga säsongkorten är en nyhet för Piffen. Utöver Uggeldal hittar vi bl.a. Jag är väl lite för försiktig, säger han. Diogo da Costa), Mika Ojala, Solomon Duah, Kaan Kairinen, Henri Lehtonen. se/2015/?lang=SE •?Anmälan till det 92:a Vasaloppet 6 mars 2016 öppnas söndagen den 22 mars 2015 klockan 9 på vasaloppet.se Vasaloppet 2015 Jan UggelDal. I år startade Uggeldal i det nästbästa ledet. •?Publik: 262. •?Sammanlagt fem nationaliteter på de båda prispallarna således. •?Flera åbolänningar deltog. Om han inte kom in bland de 200 bästa skulle han vara besviken. Foto: pIFFen hemmamatcher i fotboll. Vahid Hambo 0–1, 54. •?Nästan 14?000 av de 15?800 anmälda kom till start i det 91:a Vasaloppet. – Jag hade verkligen toppenskidor. •?I damklassen tog Justyna Kowalchyk, Polen, segern före Britta Johansson Norgren, Sverige, och Seraina Boner, Schweiz. •?HIFK: Bogdan Kleba, Aivar Paist – Alexander von Numers 6, Niclas Ahlgren 5, Nikola Zujic 3, Mirza Mimic 3, Christoffer Eneberg 2, Antti Koskela 1, Olev Eensalu 1, Jasper Hellberg 1, Henri Storsjö 1, Jasper Heino, Harri Pitkänen, Thomas Åkermarck, Tomi Sivén, Richard Ahlgren. starten 2015. •?Domare: Anton Ekström– Krister Illman. Sen tröttnade han på samma gång som föret blev mindre passande för hans skidor. VID Den Första mellantiden i Smågan var Uggeldal på plats 527. Nu siktar Piffen på derbyt mot FC Boda på lördag. ÅU SPORT En semifinalplats mot RoPS stod på spel då Ilves och FC Inter på söndagen möttes i ligacupen i Birkahallen i Tammerfors. Kortet berättigar till inträde i alla Piffens Säsongkort nytt för Piffen pIFFen 2015. Precis som i fjol var det starten som lämnade övrigt att önska för Uggeldal. ÅIFK spelar sin sista hemmamatch i grundserien i morgon onsdag då BK-46 från Karis står för motståndet. Han har analyserat vad som ska hjälpa honom att ta steget in bland de 150 bästa. Säsongkortet är försett med ägarens namn och det levereras hem med posten innan säsongen börjar. Tamminen, Andersson, Nieminen), H 3 (Mimic, Koskela, Eneberg). Nästan 14?000 startade i årets Vasalopp. •?Varningar: Å 3 (A. Kort kan beställas från Piffen webbsidor eller i samband med Bodamatchen från kiosken på Aktia Arena. – Självfallet är jag besviken över utgången, , säger Inters tränare Job Dragtsma. Två poäng som innebär att Åbokamraterna säkrar femte platsen i grundserien och ett möte med Vandaklubben Atlas i kvartsfinalen i bäst av fem matcher. Emenike Mbachu 1–1. Hannes Nyberg Starten ställde till det för Uggeldal •?Två debutanter vann Vasaloppet 2015. – Jag fick verkligen en jättedålig start. Då borde inte starten vara något problem. Mats Lundberg ÅIFK-herrarna tog hem tät match FM-ligan herrar ÅIFk–HIFk 25–23 (15–11) Handboll » »Säkrade femteplatsen med HIFK-segern. str. UggelDal sIktar redan nu mot Vasaloppet 2016. Ligacupen Ilves–Inter 10–9 eft. I straffläggningen drog hemmalaget det längre strået genom att lyckas från elvameterskalket nio gånger mot Inters åtta. Det var ju lite speciellt då banan hade smalnats av i starten. •?Resultat i sin helhet: http://results.vasaloppet. (1–1, 0–1) Fotboll •?Målen: 18. Mot HIFK dikterade Kanariehanarna den första halvleken och ledde som mest med sju bollar. Vi fick en fin start, säger Åbolotsen Ulf Andersson. I första halvlek hade vi kunnat döda matchen med bättre skärpa i avsluten. Han premierades med tre stjärnor efter slutsignalen. En säsongnyhet föreningen vill tipsa publiken om är säsongkort. Matchen på lördag börjar klockan 12.. Jag får vara nöjd att jag valde att köra utan fäste. •?ÅIFK: Axel Lindberg, Ville Nordqvist – Topias Laine 4+2, Christoffer Nyström 5, Sebastian Andersson 4+1, Olli Tamminen 3, Andreas Nyström 3, Arttu Tamminen 1, Frans Lindholm 1, Paavo Brummer 1, Joonas Nieminen, Valto Kuusisto, Daniel Eriksson. . – Det stoD mycket på spel och det var mäktigt att spela inför hemmapubliken. •?Inter: Magnus Bahne – Petros Kanakoudis, Vincent Onovo, Eric Matoukou, Egzon Belica, Vahid Hambo, Guy Gnabouyou (69. Att alla i toppen också var utan fäste visar att det var rätt val. följande namn: Mikael Ramstedt (351) och Niklas Westerlund (452) i herrklassen, och Josefin Åberg (106) och Jonna Rask (151) i damklassen. Start klockan 18.30 i Samppalinna bollhall. Tamminen), H 3×2 min (Eneberg, Eensalu, von Numers). – Det var en jämn och tät match. – Jag måste komma med i elitledet. Trots att föret var tungt tog han placeringar tack vare att han hade bra skidor. Har redan ställt in siktet mot nästa års lopp. Efter oavgjort 1–1 i fulltid fick matchen avgöras på straffar. I 60 kilometer gick det lätt enligt Uggeldal. I början av andra halvlek såg det illa ut, men vi hittade en växel till och höll huvudet kallt, säger Lindberg. Axel Lindberg i hemmamålet storspelade kvällen igenom och med sina inalles 24 räddningar stoppade han mer än hälften av de skott han fick på sig. Foto: Vasaloppet/nIsse scHmIDt Tack vare den milda vintern vintern har Piffens herrlag tagit Aktia Arena i träningsbruk redan i slutet av februari
?FNB Ishockey Handboll SKIDorIeNterING. FotoGraF: malIN johaNSSoN » »Premiär för ny ungdomsstafett. I det tunga föret tog Piffens juniorer hem tre guld, ett silver och ett brons. I första halvleken låg KyIF steget före men strax efter pausen vände PIF och drog redan efter några minuter upp ett par tre måls ledning. Vi hade lättare att göra mål än vanligt, i stället höll kanske försvaret inte lika tätt som det brukar. Jenny Virtala tog FM-plakett Pargas IF:s handbollsherrar besegrade Kyrkslätts IF borta i sin sista match i grundserien i division 1. – Det var en stor sak att ta en sånhär seger på bortaplan. främre raden: Emmi Virtala, Daniela Lietzen, Cecilia Lietzen, Rebecca Nyberg och Theresia Johansson. Fr.v. Fr.v. IF Femmans Staffan Tunis vann herrarnas huvudklass medan Ulvilan Uras Mira Kaskinen tog guld bland damerna. Han intygar att glädjen stod högt i tak i omklädningsrummet efter matchen. matcheN var mYcKet jämn hela tiden. matcher: 9.?3 Dynamo Riihimäki– Sjundeå IF, 11.?3 ÅIFK–BK-46, Atlas– West, 14.?3 West–ÅIFK, BK-46–Dynamo Riihimäki.. Pöytyän Urheilijat tog hand om bronset. ÅU SPORT 13 TISDAG 10 MARS 2015 SKIDNING. •?Publik: 59. För två veckor sedan deltog hon i FM på medeldistans där hon blev 21:a. Silvret gick till Pöytyän Urheilijat och bronset till Alastaron Urheilijat. I vinnarlaget skidade Emma Vahtola, Emilia Johansson och Andrea Nyberg. PIF nådde målet – kvalar för ligaspel Division 1 KyIF–Pargas IF 29–33 (18–17) •?PIF: Markus Mattila, Aku Kuusisto – Fredrik Lundén 8, Henric Berndtson (v), Even Udsen, Samuel Alexandersson 6 (v), Rikhard Penger (2 min), Rasmus Silén (v), James Mashiri 8 (2 min), Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund 3 (2 min), Joni Lindberg 4 (2 min), Peter Vikman 4, Kasper Lindroos. Det treDje GUlDet till Piffen kom i klassen D12 där Sofia Enberg skidade första etappen, Sara Lauren åkte andra etappen och Olivia Kalliokoski skidade ankarsträckan. bakre raden: Emilia Johansson, Emma Vahtola, Andrea Nyberg och Ronja Westerlund. jameS maShIrI. Malin Johansson Piffenunga tog tre guld i Pöytis GUlDmeDaljörerNa I D8 och GUlD och SIlvermeDaljörerNa I D10. 56 28 1 6 21 188–168 92 LeKi 56 23 5 6 22 149–158 85 SaPKo 56 22 4 4 26 155–161 78 KeuPa HT 56 13 8 5 30 143–217 60 Peliitat 56 16 2 7 31 150–204 59 K-Vantaa 56 14 2 5 35 139–207 51 Kvartsfinaler enligt bäst av 7: 11.?3 Jukurit–KeuPa HT, KooKoo–SaPKo, TuTo–LeKi, Hokki–JYP-Akatemia.??FNB Herrarnas FM-liga ÅIFK–hIFK 25–23 (15–11) Cocks 24 22 2 781–576 44 Dicken 24 22 2 704–519 44 West 22 14 2 6 634–549 30 Atlas 23 11 2 10 646–597 24 ÅIFK 22 9 1 12 623–653 19 HIFK 24 9 15 593–687 18 Sjundeå IF 23 6 2 15 566–632 14 BK-46 22 6 16 535–615 12 Dyn.Riihim. Man tävlade på långdistans och Jenny Virtala blev tionde i D16 och tog därmed sin första FM-plakett i skidorientering. I H12 skidade Piffens pojkar hem bronset genom Oskar Furu, Artur Pahlman och Oskari Kalliokoski. Raison Kuulas flickor kom in på en andra plats och Pöytyän Urjheilijat tog tredje platsen. Snabbast i denna klass var Perniön Urheilijat. – Vi fick några lyckade avslut och Markus Mattila gjorde några fina parader, tog till exempel två straffar. Tävlingen var säsongens andra för henne. I mitten halvleken i ställningen 21– 25 kom KyIF plötsligt i fatt och PIF fick börja om igen. I D8 Som skidade 3x1 km i fristil tog Piffen guld genom Rebecca Nyberg, Theresia Johansson och Cecilia Lietzen. Nu har vi nått det mål vi ställde upp inför säsongen, säger tränaren Janne Nordqvist. Det betyder att PIF blev tredje i serien och får kvalspela för handbollsligan. Pargas IF:s skidande orienterare deltog på lördagen i FM i skidorientering i Kouvola. Matchen slutade 29–33 (18–17). Var synnerligen effektiv med sina 8 mål. Stafettten Haukkavuoren nuorisoviesti arrangerades för första gången och det blev fina framgångar för Piffens juniorer. Guld blev det också för tio-års flickorna som skidade 3x1,5 km. I Kouvola gjorde hon en betydligt bättre prestation och hittade de nio kontrollerna på den 8,2 kilometer långa banan på 45 minuter. I samma klass blev det silver för Emmi Virtala, Daniela Lietzen och Ronja Westerlund. – I ligakvalet möter vi Dynamo Riihimäki, troligen i två matcher och det blir intressant att se hur vi klarar oss mot ligans jumbolag. NorDqvISt Berömmer Mattila i målet, Fredrik Lundén, Peter Vikman, James Mashiri, Samuel Alexandersson och Joni Lindberg som alla såg till att det blev en hel del nätrassel i Kyrkslätt. Klassen vanns av arrangörsföreningens Henna Pylvänäinen. Foto: GöSSe StorForS. Handboll » »Kyrkslätts IF förlorade direkt avgörande match på hemmaplan med 29–33. 22 1 21 503–757 1 Följ. •?Domare: Julia Glantz–Teemu Kaulio. – Det är kiva att spela handboll, var den allmänna åsikten. Pöytyän Urheilijat arrangerade en ungdomsstafett för flickor och pojkar i åldern åtta till tolv år i söndags. Den var direkt avgörande för vilket av de två lagen som skulle ta tredje plats och få delta i kvalet. Priset för bästa förening gick till Pöytyän Urheilijat. FM-ligan Blues–KalPa 5–1 (1–0, 0–0, 4–1) Ilves–Pelicans 6–2 (0–2, 2–0, 4–0) Kärpät–hIFK 5–3 (3–0, 1–1, 1–2) lukko–hPK 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) SaiPa–jYP 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) Sport–Ässät 1–3 (0–0, 0–1, 1–2) tPS–tappara 0–2 (0–0, 0–0, 0–2) Kärpät 58 30 9 4 15 160–122 112 Tappara 58 28 6 8 16 152–120 104 Lukko 58 24 7 16 11 161–143 102 Blues 58 24 11 3 20 160–145 97 JYP 58 26 5 8 19 167–147 96 KalPa 58 25 7 5 21 131–112 94 SaiPa 58 23 9 7 19 149–137 94 HIFK 58 22 9 6 21 167–146 90 Ässät 58 22 6 9 21 144–136 87 Ilves 58 23 5 5 25 146–157 84 HPK 58 15 12 7 24 140–157 76 Pelicans 58 15 6 8 29 122–160 65 TPS 58 16 3 8 31 115–165 62 Sport 58 14 4 5 35 115–182 55 Följande matcher: 9.?3 KalPa–Lukko, 10.?3 SaiPa–HIFK, Ilves– Tappara, Pelicans–Kärpät, JYP–Blues, Ässät–TPS, HPK–Sport, 12.?3 Lukko–Pelicans, SaiPa–Blues, TPS–HPK, Tappara–KalPa, Sport– Ilves, Kärpät–JYP, HIFK–Ässät.?FNB FM-serien KeuPa ht–Peliitat 2–3 (0–0, 0–2, 2–1) KooKoo–hokki 5–4 e förl (3–0, 1–0, 0–4, 1–0) jYP-akatemia–tuto 2–4 (1–0, 1–3, 0–1) leKi–SaPKo 3–1 (2–0, 0–1, 1–0) jukurit–K-vantaa 7–1 (2–1, 2–0, 3–0) Jukurit 56 33 5 3 15 173–111 112 KooKoo 56 32 4 5 15 191–126 109 TuTo 56 28 7 1 20 177–143 99 Hokki 56 26 7 3 20 183–153 95 JYP-Akat
– Det finns de partier som säger att det händer så mycket i utbildningssektorn att reformen kommer att ske av sig själv, men det tror inte jag. Men när detta riskerar att ske vill Norwegian inte lämna besked om. Centralen har också kontaktat Strålsäkerhetscentralen. Dessutom riskerar fler att permitteras. Strejken är inne på sin tionde dag och nu riskerar den att leda till att ytterligare tusen personer, kabinanställda och administrativ personal, permitteras. Det lönar sig inte för utbildningsanordnarna att fatta några panikartade beslut nu, sade Nylander. Ett flyplan som drivs helt med solenergi landade på måndagskvällen i Oman efter att ha slutfört den första etappen av en jordenrunt-flygning. Fnb Med solkraft runt klotet. Riksdagen avslutar sitt arbete för den här valperioden på lördag. Finansminister Antti Rinne (SDP) ser det som ytterst osannolikt att Grekland får ett nytt stödlån av de andra euroländerna redan denna månad. UtgÅngen innebär att reformen blir en fråga för nästa regering. Men förslaget accepteras inte av fackförbunden. Planet Solar Impulse startade tidigare på dagen från Abu Dhabi. Fnb UtsKOttsarbete. – Vi fick inte mer tid av talmanskonferensen och nu blev det så här, sade utskottets ordförande Raija Vahasalo (Saml) efter mötet. Planet flygs av schweizaren Andre Borschberg. Hela resan beräknas ta cirka fem månader. Fyra avgående flyg från Helsingfors-Vanda är inställda och lika många ankommande. – Om några månader har vi ett regeringsprogram där det här definieras, sade hon. Eurogruppens ordförande Jeroen Dijsselbloem har sagt att det kan vara möjligt att spjälka upp Rinne tror inte på nya snabblån till Grekland den sista låneraten i mindre delar och ge en del av pengarna till Grekland redan denna månad. Jag är nöjd med att oppositionen kunde göra detta tillsammans. NTM-centralen har bett att gruvbolaget Dragon Mining ska presentera en utredning inom en vecka. Avsikten var att spara ungefär 70 miljoner euro genom att minska på antalet andrastadieskolor. I ett mejl till nyhetsbyrån NTB säger Parats ledare Hans-Erik Skjæggerud att han är förbryllad över förslaget. Tidskriften jämförde vattenisoleringsprodukter och gav ett bottenbetyg för Mapegum membranet. Just nu har ett lån på drygt sju miljarder lån till landet stoppats. Rakennusmaailma dömd till stort skadestånd Försäljningen av produkten minskade efter testet. Utskottsledamoten Mikaela Nylander (SFP) påpekade att nedskärningarna kvarstår och att någonting måste göras åt andrastadieutbildningen. Strejken kostar bolaget stora summor, enligt experter tiotals miljoner kronor varje dag. Tidningen lät en lekman göra testet, istället för ett proffs. Vi ställde frågor som vi inte fick några svar på. Fnb UranläCKa. Pilotstrejken på flygbolaget Norwegian leder till att bolaget ställer in flyg också på tisdag. OppOsitiOnspartierna krävde på måndagens möte att undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) skulle komma och svara på frågor, men hon kom inte, sade utskottsledamoten Tuomo Puumala (C). Jordens vänner säger att de i sina mätningar observerat att radioaktiviteten i dikessedimenten ökat. Lagen skulle ha tvingat alla gymnasier, yrkesinstitut och folkhögskolor att söka nya tillstånd, vilket i praktiken skulle ha lett till att vissa skolor skulle ha lagts ner. Det är en festdag för den finländska utbildningssektorn, sade Puumala. Närings-, trafikoch miljöcenMisstanke om uranförorening vid Vittisgruva tralen i Egentliga Finland utreder uppgifterna som bäst. Uranet har läckt ut i en å. På måndagen ställdes fem avgående och sju ankommande flyg in. Men i testet följdes inte alla direktiv från tillverkaren. Nästan alla inrikesflyg i Sverige och Norge, samt ett antal i Danmark, har varit inställda sedan i onsdags och hittills har sammanlagt 150 000 passagerare drabbats av strejken. För att få lånet måste Grekland bevisa att de utlovade reformerna har inletts. Strålsäkerhetscentralen säger att man inte kan dra alltför långtgående slutsatser utgående från ett prov. Fnb pr-JippO. KUltUrUtsKOttet godkände i fredags en lag som minskar finansieringen för andrastadieutbildningen med 190 miljoner euro. Otavamedia som ger ut tidskriften tänker överklaga domen. Pilotstrejken har pågått sedan den 28 februari och konflikten är nu så låst att Norwegian återigen bett om hjälp utifrån. Riksdagens kulturutskott under gårdagens möte där reformen för andra stadiets utbildningar var på tapeten. Hellevi Raita & Annina Luotonen FNB Gymnasier och yrkesinstitut pustar ut » »Oppositionen fällde planerad skolreform, som ville åt små andrastadieskolor. lehtiKUva DOM. – Vi förhalade inte utan vi avvärjde detta. ÅU SVENSKFINLAND TISDAG 10 MARS 2015 14 Oppositionspartierna lyckades fälla regeringens förslag om reform av nätet av gymnasier och yrkesinstitut. I förra veckan permitterade flygbolaget 800 kabinanställda som får stanna hemma utan lön. ”Vi sitter fortfarande i samtal med bolaget och detta initiativ kan skada de förhandlingar som pågår” skriver Skjæggerud till NTB. Fnb Ännu fler Norwegianflyg ställs in stÖDlÅn. Gruvbolaget har inte ännu kommenterat saken. Nylander tycker det är viktigt att tillstånden för skolorna beviljas för språkliga grunder även i nästa regerings reform. I de vattenprover som tagits ur dikena har man påträffat höjda uranhalter. Regeringens proposition förföll när kulturutskottet inte hann behandla den inom utsatt tid. Hon tycker att den uteblivna reformen lämnar skolorna i förvirring. Tidskriften TM Rakennusmaailma har dömts att betala nästan 600 000 euro i skadestånd för en vilseledande produktjämförelse, uppger MTV. Miljöorganisationen Jordens vänner säger att det läckt ut uran från guldgruvan i Vittis. Norwegian har bett den norska arbetsgivarorganisationen NHO Luftfart att sätta ihop en kommitté som kan hitta en lösning och avsluta den pågående schismen. Därför skulle utskotten bli klara med sitt arbete senast på måndagen klockan 12
Ofta finns det ett gemensamt gym och en klubblokal. Tillsammans med dottern tänker hon sälja en placeringsbostad. Shanty Singers i Åbo har valt en delvis ny styrelse, eftersom ordföranden och sekreteraren sedan 1999 ville bli utbytta. Trots att många finländare gjort bra affärer den senaste tiden påminner Eronimous om att alla inte har tur. Stort tack från två i publiken. Tummen upp för Rappe Ahlbäck som ordnade en så rolig fest för femmornas föräldrar i Pargas i fredags, sätter vi som var med. UnDEr finanSKriSEn förevisade Eronimous massvis med bostäder för finländare och andra köpare. Ju närmare stranden man kommer, desto dyrare blir bostäderna. De billigaste bostäderna kan kosta från 26 000 euro uppåt. FNB Finländare gör pengar på semesterbostäder i Florida » »Köpte under finanskrisen, säljer nu till dubbelt värde. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 MARS 2015 18 7.04 18.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag 7.04, ner 18.19, i morgon upp 7.01, ner 18.22. Hon hade fullt upp i och med att många lokala förmedlare slutade jobba då bostadspriserna rasade. »»Shanty Singers Lotto 10/15 Rätt rad: 15, 16, 19, 22, 24, 32, 33 Tilläggsnummer: 4, 9 Dubblering: 24 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 2 st vinstandel 181 593,60 e, 6 rätt 2 541,00 e, 5 rätt 56,90 e, 4 rätt 10,00 e Dubblering: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 1 st 363 187,20 e, 6 rätt 5 082,00 e, 5 rätt 113,80 e, 4 rätt 20,00 e Lotto Uppskattningsvis tiotusen finländare övervintrar i Floridas värme. Namnsdagar i dag: Aurora, Aura, Auri. Duktigt jobbat. tiLLfLyKtSOrt. MÅnGa av DEM köpte sin vinterbostad när finanskrisen var som värst i USA och när ekonomin senare repat sig har deras bostäder ökat rejält i värde. DEt är i HUvUDSaK pensionärer som flyttar till Florida. – Det kostar naturligtvis att ha en fastighet och nu är det en bra tidpunkt att sälja. – Åren 2008–2012 var det nästan ingen som byggde eller ens fixade trädgården. Vi sjunger arbetssånger från segelsjöfartens tid och övar på onsdagar klockan 16.30–18 i Arbetets vänners lokal på Auragatan 1, femte våningen. I morgon: Torgny, Torkel, Kalervo. – Jag sålde nyss en bostad som en finländare köpt för cirka 60 000 euro år 2008 för 150 000 euro. Dessutom gynnades säljaren av valutakursen. Då dessutom dollarn stigit jämfört med euron har många finländare i USA bestämt sig för att sälja sina bostäder och de mest lyckligt lottade kan ha sålt bostaden för det dubbla. Vi behåller ändå en fritidsbostad och en placeringsbostad. Våren är nära! »»Dagkretsens marthor Vi träffas för månadsmöte onsdag 11.3 klockan 13 i kabinettet på Svenska klubben för lunch. LEHtiKUva. Ordförande är Bengt Enblom, viceordförande Lennart Hagelstam, sekreterare Guy Lindroos, skattmästare Edo Kelter samt som övriga medlemmar Sten-Olof Hansén, Jaakko Markkula och Leopold Micklin. Föreningen har en anspråkslös webbsida www.shantysingers. com, där närmare kontaktuppgifter hittas. En som nu säljer är pensionären Seija Olki. Alla lediga tomter i det här området byggs, säger Eronimous då hon presenterar området City Palace. På grund av den svaga euron är det också många europeiska bostadsplacerare som nu är försiktiga. Nu när priserna stiger får hon fler säljuppdrag än köpuppdrag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi TIPSVINSTER föRENINgSPuffaR Många tummar upp för revyn ”Skarvgarv”, som visades på Westerlid i Houtskär i helgen. De billigaste bostäderna är radhusaktiga bostäder som uttryckligen byggts med tanke på pensionärer. – För några år sedan sålde jag otroligt många bostäder till finländare, säger den finländska fasighetsförmedlaren Sanna Eronimous som vi träffar i West Palm Beach. Majvor Sjöholm i Dalsbruk såg en humla i går. Nu byggs exempelvis ett Hilton-hotell där. Många finländare köper sig en pensionärseller placeringsbostad i Florida. En del strandhus har tappat i värde när havssaltet gått åt dem. Nya sångare är välkomna
Sött. Sören Hakolas avskedskonsert den 7 mars med Åbo Damkör blev en verklig fullträff. Den unga kvinnan som var offer för gruppvåldtäkten avled senare av sina skador på sjukhuset. Publiken har fritt inträde till evenemanget i Åbo mässcentrum 5–7 maj. 17,5 % alkohol och 150 gram socker. Går med mager fisk och skaldjur. Det kom bara 900 flaskor. foto: pRIVAt En indisk nyhetskanal visade en tom ruta i en timmes tid i söndags som en protest mot att rättten förbjudit den att sända en dokumentär om våldtäkter. Kortbetalning har tagits i bruk på Fölis webbsida. Det har högskolestuderandena Niklas Harjula och Niko Laihinen gjort tidigare. Metoden är som vid portvinstillverkningen. – Ännu har vi inte hunnit bli nervösa för tävlingen, för innan det ska vi sköta studentskrivningarna, säger Miikka Lukumies. Tävlingen Mästare ÅBO. Torrt. Smak: aprikos, torkad frukt, bland annat dadlar och apelsinskal samt choklad med nötter. Åbo damkör lockade fulltalig publik i söndags. Kostar 11,96 euro. Miikka Lukumies (t.v.) studerar vid Åbo yrkesinstitut och ska tävla i Mästare-finalen. Man kan fortsättningsvis också köpa korten vid serviceställen och andra platser där man kan ladda korten. Anneli Honkanen Fullträff för Åbo damkör LycKAD KoNsERt. Men först blir det Finlands final, som i år avgörs på hemmaplan, i Åbo i maj. •?fm (finalen) hålls i år i Åbo, den 5–7 maj i Åbo Mässoch Kongresscentrum och i HK Areenan. Niko och Niklas får såväl erfarenhet som studiepoäng för träningen. Smak: citron, krusbär och svartvinbärsblad. Det var meningen att BBC-dokumentären skulle visas i sju länder i söndags. 560007 Nett Sauvignon Blanc 2013 från Pfalz i Tyskland. – De sparrar oss också psykiskt, eftersom de vet vilken press det är att genomföra krävande tävlingsuppgifter under domarnas och publikens vakande öga, berättar Mikko. Tawnyn lagras på ekfat mellan 8 och 10 år. De som köper resekort inom kollektivtrafiksystemet Föli kan numera betala dem med kort på nätet. Kostar 7,99 euro. foto: Åbo yRKEsINstItUt » »Åbo yrkesinstituts elever sparras av tidigare mästare i yrkesskicklighet. •?mästare 2015 är den nationella tävlingen i yrkesskicklighet, som ordnas för studerande vid yrkesläroanstalter. År 2011 vann de guld i mekatronikoch placerade sig på åttonde plats i EuroSkills-tävlingen. Föli är det gemensamma kollektivtrafiksystemet för Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko. I mekatronikgrenen har tävlandena möjlighet att delta ända upp till 25-årsålder i EuroSkillsoch WorldSkills-tävlingarna. 575707 Barrels and Drums Chardonnay Non-alcoholic Sparkling. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 10 MARS 2015 VINKÄLLAREN VItA VINER 568927 Cantona Terlan Terlaner Classico 2013 från Alto Adige i Italien. När lämplig sockernivå uppnåtts tillsätts druvsprit för att stoppa jäsningen så att inte jästen äter upp mera socker. Alkoholfri skumpa AfRIKANsK poRtVINstyp 307357 KWV Classic Collection Cape Tawny. 0,00 % alkohol och 40 gram socker. Passar med fisk men väl avkylt. Läraren Jyri Tulonen vid Åbo Yrkesinstitut kom på idén att i de förberedande träningarna föra samman nuvarande Mästarefinalister med sådana som själva tidigare tävlat. Tävlandena Miikka Lukumies och Tan Truong, som studerar vid Åbo Yrkesinstitut, är glada över samarbetet. Smak: citrus, något päron och mineralton. Aarno Magnusson I år tar man för första gången hjälp av högskolestuderande i de förberedande träningarna för mekatronikgrenens Mästare 2015-finalister. Testade det med smörstekta mujkor och det var bra. Passar som sådant eller till desserter och ost även mögelost. •?I finalen deltar ungefär 400 under 20-åriga tävlande. 549657 Eminazero från distriktet Rueda i Spanien. Smak: citrus, vinbär och svagt apelsin. Inför en fulltalig publik – extra stolar fick bäras in för att alla intresserade skulle rymmas med – hölls en konsert med showinslag och konferencier som väckte stor förtjusning och som avtackades med stående ovationer. 13 % alkohol. Väl avkylt bra som sällskapsdryck eller med fiskrätter. Yrkeshögskolestuderande i maskinoch automationsteknik Niko Laihinen och Niklas Harjula i Åbo nappade ivrigt på sin lärares erbjudande om att delta i Mästare2015-finalistävlandenas förberedande träning. •?I sociala medier som Facebook, Twitter och YouTube finns material om Mästare/Taitaja på finska. ALKohoLfRI sKUmpA För dem som segar sig fram och ännu har alkoholfria dagar kvar, finns det två skapliga mousserande viner. Yrkeshögskolstuderande preppar Mästare-finalister •?heter taitaja på finska. Vinet jäses och mogar på sin fällning i ståltankar. Ganska sött. Träningstillfällen ordnas varje vecka och vid behov även på veckosluten. Den intervjuade mannen, som körde bussen där kvinnan våldtogs, anklagar henne själv för våldtäkten. fNb Våldtäktsdokumentär förbjöds – tv-kanalen visade tomt i stället Åbo. Druvor: Tinta Barocca, Cinsaut och Souzao. Smak: citrus, aprikos och lätt blommigt. 13.5 % alkohol. Åbo yRKEsINstItUt och Åbo Yrkeshögskola har redan i åratal samarbetat inom andra projekt. Nu kan du köpa Föli-kort på nätet. Kostar 18,68 euro. Druvor: Pinot Bianco 60 %, Chardonnay 30 % och Sauvignon Blanc 10 %. Ståltanksvin. Kostar 17,64 euro. Finalisterna Miikka och Tan känner inte ännu någon stress inför tävlingarna. Kostar 13,90 euro. ”LÄRARE och ELEV”. Druva: Verdejo. Torrt. Dokumentären innehöll bland annat en intervju med en man som dömts till döden för en våldtäkt i en buss i Delhi 2012. Passar till fisk och skaldjur. DEN föRbEREDANDE träningen görs i Koneteknologiakeskus, där båda läroanstalterna också har undervisning. Bra pris. Båda har egen erfarenhet av tävlingen. 0,00% alkohol och 40 gram socker. Deras tränare Niko och Niklas har både informationen om och erfarenheten av att tävla i praktiken
23.50 Tillbaka i bergen 0.15 Fotboll: Champions League: Sammandrag. 18.05 Äventyr i tid och rum. 7.55 Pysslarna: När inget passar. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Nyhe ter. 10.10 The real housewives of OC. För denna snabba tågförbindelse lobbar också Åbo hårt för. 9.20 How I met your mother. 8.41 Fåret Shaun. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. 11.40 Sjösalavår. 1.50 Sex and the city. Programledare: Beppe Starbrink. Spotlights kartläggning av hur Lojo och Raseborg lobbar för sina trafikprojekt visade att städernas tjänstemän och politiker i stort sätt lobbar lika mycket. För att få igenom trafikinvesteringar måste kommuner och politiker lobba. 16.00 Vetenskapens värld. 22.15 Bokmagasinet. 0.50 Girlfriends’ guide to divorce. 11.00 Yle nyheter. Sheldon aikoo jättää säieteorian. 1.40–2.00 SVT: Gomorron Sveri ge sammandrag. 14.45 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 0.55 Repo men noutajat. Alkoholismen gör den egna föräldern till ett monster. ParisNice. 13.50 Makuja ja elämää. 17.00 Rapport. Spotlight: Lobbning på spåret. Omdömena om hur städerna lobbar går också i sär: Politiker och tjänstemän i västra Nyland anser att Lojo lobbar bra medan det inte är en lika aktiv lobbning i Raseborg. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Top model. Med två spår skulle banan bli mindre känslig för störningar i tågtrafiken. 5.10–5.40 Farmen. 7.21 Klaven. 15.00 Glee. Herrar, jaktstart. 0.30 The eagle. 0.00 Re volution. 23.15 Back hoppning. – Det är kanske är lite dålig planering och att det inte är två spår här. 17.25 Franska kusten från ovan. 8.25 Alla älskar Ray mond. 19.00 Brea king amish: Los Angeles. Viikon vii meinen hoitopäivä on omistettu rockille ja taiteelle, kun lapsen vahtihaasteeseen tarttuu muu sikko Herra Ylppö. 1.00 Nikita. VM. 20.00 Masterchef VIP Del 5 av 10. 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm. 0.30 Mo tocross. 18.30 Sverige idag. 20.00 Starat lastenvahteina. Repris från 2014. 11.05 The real housewives of Atlanta. 3.20 Plus. 13.00 Yle nyheter. Även SVT24 senare i dag. 20.30 Nanny. Även 11/3. 6.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulatio ner: 10.3. 15.00 Yle nyheter. ParisNice. 10.00 Yle Nyheter. WBC:s Continental Ameri can titel. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 14.00 Yle nyheter. 21.05 Konserten. 18.00 Djurakuten. Dr Lucio tar med Ana på en romantiskt utflykt till mamma Evas stora förtjus ning. 0.00 Client list. 22.29 Vår föda. Penny antaa ohjeita erotuskasta selviämi seen. 23.00 Stalkers. TISDAG 10 MARS 2015 20 I MORGON: Fler filer mellan Reso och Nousis. 17.00 Ett hus i Italien. 7.05 Gomorron Sverige. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Under samma tak. Även i natt. 7.39 Neppajymy klubben. Test Drive. 18.15 Back hoppning. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Eva Dahlgren 0.15 SVT: Aktuellt. Chas saa päähänsä, että heidän pitäisi mennä Cameronin kanssa Las Vegasissa naimi siin. 20.30 En ny dag Små stora gärningar. 17.05 En bok, en författare. 18.00 Emmerdale Vihaa vai rakkautta. 23.50–0.00 Väder. 20.30 Yle nyheter 21.00 1864 22.00 Räven 23.00 Yle nyheter 23.05 Prisma 23.55 Naturstund (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 1.05 NCIS. 15.00 Husdröm mar. I rollerna: Stig Järrel, Emy Hagman. 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Lobbning på spåret Helt ny järnväg mellan Esbo, Lojo och Salo eller två spår till Kustbanan. 15.55 Bröd – bara bröd (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. För honom är tågbanan livsviktig. I Mysore bekan tar sig Caroline Quentin med ormskydd. 12.00 The mentalist. 1.00 SVT: Mitt nytt. I dag pendlar drygt 700 raseborgare med bil eller tåg till huvudstadsregionen. 19.15 Go’kväll. 22.03 Infosnutt: Vanamo och Kolmonen. 15.33 Radiohuset fortsätter. 13.00 The Taste US. Solis–T. 2.55–3.50 Fame. Repris från 2013. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.30 Middle 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 5.20 Vid lä gerelden. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 22.15 Smöret en synda bock. 7.00 Yle Nyheter. 11.03 Pia med flera. 14.00 Lyxfällan. Lojo har lyckats bra: en ny järnväg till staden har tagit fart. 20.00 SOS Sommar. 23.00 Beck: mannen utan ansikte. 21.00 112. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Världscupen. Del 2 av 2. Kennet Lindholm pendlar från Karis till huvudstadsregionen med tåg varje dag. 2.20 Hus drömmar. 1.15 SVT: Sverige idag. 18.45–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 19.30 Musikväktarna. 22.22 En glass om dagen. 7.35 God morgon Svenskfinland. Veljeni William. 14.03 Radiohuset. 2.05 Frasier. 12.30 Skidskytte. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 19.00 Suurin pudottaja. 21.35 Fotboll: Porto–Basel. 13.05 Pulmuset. 12.45 Väder. 17.45 Himmelska bakelser. 17.30 Pulmuset. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 8.00 Yle Nyheter. 15.05 Enbuske & Linnanahde crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Rapport. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Vildsvin åt skogen (R) 12.45 Fråga doktorn (R) 13.30 Idrottens himmel och helvete (R) 14.00 Pluggkoden (R) 14.30 Sverige (R) 15.00 Husdrömmar (R) 16.00 Kärlek vid första ögonkastet (R) 16.15 Vi mötte stormen Svenskt drama från 1942. 7.30 Regionalt. 1.55–6.55 Yön AVA. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Åttondelsfinaler, returmatch. 14.30 Sverige. Även 15/3. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. 13.35 Pulmuset. 14.00 Walker, Teksasista. The Emir’s Trophy. Kvalomgång. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.35 Hol mes NYC. Även 11/3 och 13/3. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Unga bönder Svensk dokumentärsserie från 2015. 2.25–4.50 Voittostudio. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 14.05 70’s show. 15.00 Cykel. Algarve Cup. 0.15 Ski pass. 15.03 Radiohuset. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Unga bönder. 18.55 Nyhe ter. 1.25 Villi ja vapaa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Pojat tahtoo poikia 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Eveliina ja Mikko. 22.00 Trolljägarna. Etapp 1. 6.06 Morgonmusik. 9.30 Cykel. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. 4.20–5.10 Medicin med Mosley. 10.00–11.00 Lemmen vie mää. 0.00 Hawaii five–0. 20.00 Rillit huurussa. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.00 Ka donneet. 4.35–6.30 EnnustajaTV. VM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 12.55 Lääkärit. 7.45 Sara och Kvack. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 14.05 NYC:n täydelli set naiset. 17.00 Ski pass. Etapp 2: ZooParc de Beauval SaintAignan/ SaintAmandMontrond (172 km). 21.00 Johnny English Uudesti syntynyt. 19.00 Lyxfällan. Svensk frågesport från 2015. Även 14/3 och SVT24 senare i natt. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 5.30–6.00 Aamusää. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen vie mää. 17.30 Blue water high. 1.55 Tyst vittne. 9.10 Andrum. 6.30 Regionalt. Världscupen. För Lojo stad har en ny järnväg till Esbo länge varit en dröm. Äventyr från 2011. 15.00 ATeam. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 18.20 Sagor från zoo. 1.45 Nyheter. 10.30 Fotboll: Brasilien–Tyskland. 13.03 Danslistan. En helt ny järnväg mellan Esbo, Lojo och Salo eller två spår till Kustbanan. Men det finns skillnader: I Lojo stads strategiplan står det tydligt och klart att staden ska jobba för en ny järnväg. 1.55 Voittostudio. 21.00 Min sanning: Eva Dahlgren 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Hiv, hiv, hurra! (R) 0.45 På bas: Renaud GarciaFons. Klassiska bröd. 3.10–3.35 How I met your mother. 23.30 Ekonominyheterna. VM. 4.05 Debatt. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 19.30 Isän tyttö. 10.15 LeMond of Cycling. Kvalomgång. 12.01 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Vikingakvinnor (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Vikingakvinnor Tysk dramadokumentär från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Under de 15 år han har tågpendlat har det hänt mycket, främst förseningar. 21.00 1864. HS 127. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 Beck: Mannen utan ansikte Svenskt kriminaldrama från 2001. 15.30 Regionalt. Elina får finansiering från ett oväntat håll. Gruppspel. 12.00 Suurin pudottaja. 23.15–0.15 Min sanning: Eva Dahlgren. 18.03 Amadeus. 20.45 Boxning: O. 8.50 En glimt av Norge 9.00 Herdalshuldran 9.45 Smaka på Afrika 10.15 Drömmen om landet 11.15 Min idrott (R) 11.45 Nationalklenod: Sången Vårt land (R) 12.14 Nationalklenod: Finlands Lejon (R) 12.45 Kiosken 13.15 Fartdårarna 13.45 Husdrömmar 14.45 Sagobröllop 15.35 About a Boy 16.00 Som au pair i London (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Backhoppning Direkt. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Yle Nyheter. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Magi på Waverly Place 8.35 Vilt leverne i djurparken 9.05 Den rosa pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Hemmakockarnas kamp 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Hotellinspektören 17.20 Frasier 17.50 Adopterade 18.55 HS-nyheter 19.00 Jutta och superdieterna Del 8 av 10. ParisNice. sVt WoRld 6.05–6.55 Min morfar hade en rymdhund. Konsthistorikern Andrew GrahamDixon presenterar den kinesiska målarkonstens historia från över 3 000 år tillbaka till i dag. 21.03 Sportradion. 1.10 SVT: Nyhetssamman fattning. 22.45 Tokstol len. Etapp 1: Saint RémylèsChevreuse Contres (192 km). 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 7.29 Isbjörnen Otto. 21.00 min sanning: Eva Dahlgren. 20.30 Rapport. 8.55 Jims värld. 8.00 Astral TV. 23.00 Kobra. 12.10 Fame. 16.33 Ra diohuset fortsätter. 13.15 Agenda. 20.00 Vem vet mest. Yle Fem tisdag 10.3 kl. 20.30 Simpsonit. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.30 Upeat skandikodit. 22.00 Veck ans brott. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Det hände i Rio 14.30 Strömstarens livslopp (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Färgrika Indien Del 3 av 3. Damer, jaktstart. 14.00 Vem vet mest. 20.00 Prinssi Harrylle morsian. 18.00 Viidakon tähtöset. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.25 Rapport. 2.00–2.30 Cy kel. 20.15 Mats point. 365 dagar på arenan. 15.00 How I met your mother. 19.05 Simpsonit. 14.55 Top chef. Del 3 av 8. Världscupen i back hoppning. 22.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 1.00 Motorsport. 2.00 Isän tyttö. 20.30 I mina trakter (R) Norrmännen rör sig gärna i naturen. 21.00 Dju rens hjältar. HS 127. 21.00 Yle ny heter. 20.00–21.00 Konstens geografi: Kina. 6.35 God morgon Svenskfinland. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: Sjösalavår 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 roba. Det finns nu möjligheter att få pengar från EU för att få en timmes tågförbindelse mellan Helsingfors och Åbo. 13.15 Skidskytte. 11.30 Ridsport. 22.55 Tisdagstryckare. Världscupen. 7.20 Lasten eläin maailma: Kissakuiskaaja. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 8.15– 9.10 ATeam. 23.35 Sporten. 18.00 70’s show. 16.00 Yle Nyheter. 4.50–6.00 Nyheter. 21.50 Levande arkiv: Ät rätt! 21.52 Vad äter vi och hur. 19.50 Den nordiska naturen Älgmöten. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon Även 11/3. Amerikka lainen komediasarja. Skulle det vara två spår skulle det vara mycket enklare. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. 22.45 Sports insiders. 4.05 Beauty and the be ast. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.00 Top model. HS 127. Världscupen. 7.08 Sköldpaddan Lulu. 14.35 70’s show. Yle teema 16.30 På de sju haven. Miten Debbie suhtautuu uutiseen. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.30 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. Etapp 2. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.55. 22.00 Yle Ny heter. 22.06 De visas klubb. 14.00 Cykel. Från vägkanten bärgar några män en liten sportbil. Medan det i Raseborgs strategiplan står staden ska ’’utöva aktiv påverkan för att förbättra järnvägsoch landsvägförbindelserna i Västnyland”. 8.30 Regionalt. Henna är 24 år och har alltid motionerat. 17.00 The real hous ewives of Atlanta. sub 6.00 Voittostudio. 22.14 Levande arkiv: fort sätter. Men Raseborg väntar ännu på två spår till Kustbanan. 8.17 Franklin och hans vänner. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Porto– Basel Direkt. 18.30 70’s show. 17.15 Backhoppning. Programledare: Rickard Olsson. Suhteesta irtautuminen. Politiker har dock efterlyst en aktivare lobbning för Kustbanan. 17.00 Pulmuset. 19.15 Aftonandakt. Även 11/3 och senare i natt. 20.00 Flaskpost från barndomen Del 4 av 6. 3.35 Halv åtta hos mig i Finland. Pa risNice. Vikingarna spelade en viktig roll i Europas historia, däremot har kvinnorna till stor del glömts bort i historie skrivningen. 6.53 Jussis resor. 0.30–16.30 Teemainfo. 7.55 Nanny. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 1.00 Tanssien tähtiin. Thompson. 16.12 Radiohuset. tV 5 Finland 6.20 Fame. Tungvikt. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Chicago fire. 5.50–6.15 Sverige idag. 0.00 Paradise hotel Danmark. 19.00 Naapuritarvonta. Champions League. Horse racing time. Gamla plagg får en andra chans av designern Marie Teike. 10.05 Regi onal förmiddag. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. 21.00 Historia: England un der Elizabeth I. 20.00 och onsdag 11.3 kl. Vilket är ditt bästa ögonblick i livet. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 6.54 Andrum. 0.45 Nyhetsfönst ret. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.45 Backhoppning. 16.30 Regionalt