020 777 2430 Skoda försäljning 020 777 2403 Skoda service 020 777 2406 Skoda reservdelar 020 777 2407 Krockreparationer 020 777 2405 * MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15, SÖ 11-15 Kristian Weckman Skoda Bilförsäljare 040 044 4481 Importör: HELKAMA Leasing: AVIS Bekanta dig: skoda.fi rinta-jouppi.com ŠKODA Octavia fr. 15 939,51 €, rekommenderat skattefritt pris fr 12 895 € + beräknad bilskatt 2 444,51€ CO2-utsläpp 109 g/km, snittförbrukning 4,8 l/100 km. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. Endast det bästa för din bil – välj ŠKODA Serviceavtal. SKYNDA DIG! Erbjudandet gäller begränsad tid Bilar med snabb leverans!. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.fi/huolenpitosopimus KOSTNADSFRITT! VINTERDÄCKSSERIE till Škoda Fabia och Octavia-modellerna Däcksseriestorlekar: Octavia 16” Fabia 15”. 12 060 € + beräknad bilskatt 2 430,13 € CO2-utsläpp 108 g/km, snittförbrukning 4,8 l/100 km. Erbjudandet gäller inte RS-modellerna. 15 095,31 €, rekommenderat skattefritt pris fr. 22 417,73 €, rekommenderat skattefritt pris fr. Bilen på bilden är specialutrustad. ŠKODA Fabia Combi fr. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 mars 2016 torsdAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%) ÅBO Piskgränden 10 tel. 18 115 € + beräknad bilskatt 3 702,73 € CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. ŠKODA Fabia fr
Picknickdagskryssning Amorella & Viking Grace från 14 € person Dygnskryssning med Viking Grace från 44 € Inside Four-hytt. Lindeberg har jobbat som kommunal arkitekt sedan 1995 då han blev anställd i Dragsfjärds kommun. Också nu är mycket på gång – östra skärgårdens generalplan, Valsverksholmens detaljplan, Kasnäs detaljplan, Kimito centrums detaljplaner samt Brinkkullas detaljplan. Men detaljplaner behövs för att tomterna ska kunna säljas. Läs mer i föreningsbLOggen pÅ ÅU.fi! Vi har alla jobbat stenhårt hela förra året och början av det här året, och nu får vi äntligen se resultatet. Hur går bostadstomterna åt. OcksÅ i daLsbrUk finns det chans till flera havsnära tomter, till exempel på bergen i Hasselbacken enligt Dalsbruks generalplan som nyligen godkändes. Vad händer med pengar och egendom då. Tid att söka jobbet finns till den 15 april. Nu köps visserligen tjänster av konsulter men det är Lindeberg som styr deras arbete. Rätten till ändringar förbehålls. i dag är det premiär för ÅbOLands kammarkörs ”aUdiemUs” ÅbOmarthOrna diskUterar privatekOnOmi Om ena eller båda vill bryta upp relationen, eller den ena dör. Om pLanen för Kasnäs godkänns kan det ge 30–40 bostadstomter på det som nu är Salo stads område. fOtO: mOnica sandberg » » Åke Lindeberg siktar på pension. . Inget beslut om sådana planer har ännu fattats. Våren nalkas Boka online, vikingline.fi, eller ring vår resetjänst, tfn. Begränsat antal platser. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön behöver ny arkitekt efterträdare söks. Sjöbutikerna är fyllda med vårens nyheter och på dansgolvet kan du kasta loss! Svensk danskryssning på Viking Grace 23.3 Tommys och Black Jack, 18.5 Susann Sonntag’s och Matz Bladhs. I brist på intresse för det kommer Brinkkulla att planeras som ett vanligt bostadsområde. Fortfarande har jag hopp om att den ska gå igenom, säger Lindeberg. . Också personer med yrkeshögskoleutbildning – ofta är de lantmätare – kan komma i fråga som planläggare. Åke Lindeberg siktar på pension så småningom. Där anser man att bostadstomterna borde koncentreras kring Kimito centrum och Dalsbruk. Lindeberg ser heLst att en arkitekt anställs eftersom mycket av arbetet kräver sådan kompetens. Koppla av en dag på Röda båtarna; Amorella har fått ett lätt ansiktslyft med renoverade hytter och en uppfräschad restaurangvärld medan Viking Grace spa har en ny bastu och läcker VIP-avdelning. – Egentligen har vi sökt en planläggare eller planläggningsarkitekt nästan ända sedan kommunfusionen 2009. 0600 41 577 (1,75€/besvarat samtal + lna/msa). Men de tycks vara svårhittade, säger han. – Långsamt, men visst rör det på sig hela tiden, säger Lindeberg. – Vi ska ha ett möte om Kasnäsplanen på måndag. Här har NTM-centralen varit kritisk. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TORSDAG 10 MARS 2016 2 Kimitoön söker en ny planläggare eller planläggningsarkitekt. Sedan dess har många planer sysselsatt honom. Det finns mycket att göra och nuvarande planläggningsarkitekten Åke Lindeberg, som fyller 68 år i sommar, siktar på att småningom gå i pension. brinkkULLa är ett bostadsområde i Kimito, där det från början var tänkt att köparna skulle vara med och påverka tomternas storlek med mera
norrgårds behövs inte i maj nej nej nej. Röda Kors-distriktet i Åboland mister sitt updrag. 10. svenskfinlAnd sidan 6 Hon ger nyfamiljer goda råd De asylsökande i Nagu hamnar sannolikt på andra förläggningar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 mars 2016 47. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad!. sidan 5 ”Pargas sopar problemen under mattan” Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. snowboArd sidan 13 ”det var ett jäkla äventyr” Ett fungerande parförhållande är bästa grunden, säger Petra Willamo. foto: stefAn Holmström ”Rör inte vårt stöd” sidan 14 Mikaela Luoma (SDP) är bekymrad för hur socialoch hälsovårdsnämnden hanterar kritiken av socialsektorn. Ett sänkt studiestöd godtas inte av ÅA-studerandena Elias Djupsjö från Vanda, Milla Stenström från Borgå och Anton Norrback från Vasa. PArGAs sidan 4 sidan 4 2?500 kunder utan el Niklas och Nives Hollsten åkte där ingen åkt förr. torsdAG Flera timmars elavbrott ställde till vardagen för Skräbböleoch Pjukalabor. Nummer Årgång 193
– Under processens gång har vi också fått bra stöd från andra distrikt, säger Sjöblom. Samtliga Frk-DiStrikt i Finland (utom Åland) upprätthåller någon eller några flyktingförläggningar. – Först försökte installatörerna hämta nåt aggregat att jobba med, sen fick de lov att komma tillbaka på kvällen. eltel networkS Sköter Carunas felhantering i Pargas det här året men har enligt sitt kontrakt med Caruna inte rätt att berätta vad felet handlade om. Förläggningen har från första början sagts vara tidsbunden, till 30.4.2016. Saken klarades upp på platsen. Salo. Frk-perSonalen i Nagu på omkring tio personer har tidsbundna avtal som löper ut i slutet av april, så det behövs varken samarbetsförhandlingar eller varsel i någon form. Sen är det Migri som avgör vart de sänds, vi har inget att säga till om i det fallet, konstaterar Sjöblom. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 10 MARS 2016 4 Efter onsdagens förhandlingar mellan Finlands Röda Kors och Migrationsverket står det klart att idén om att Norrgårds Inn i Pargas skulle bli en flyktingförläggning torkar in. De kom alla till Finland i höstas och ingen av dem har ännu fått besked. Åbolands Röda Kors fick besked efter FRK:s och Migrationsverkets förhandlingar. Sirkku Koskinen, enhetschef, och Mona Lindroos, flyktinghandledare, jobbar vid asylboendet i Strandbo i Nagu. – Men det är klart att de precis som vi har räknat med en fortsättning, så det här känns mycket tråkigt, säger Sjöblom. Några var missnöjda med flytten och gjorde motstånd. Några av fallen har lett till förundersökning. Ett tjugotal personer har dragit tillbaka sin asylansökan. Sjöblom har ockSÅ själv under veckan diskuterat med Jorma Kuuluvainen, högre tjänsteman på Migrationsverket. Felet är nu åtgärdat. . pÅ carUna Uppger man att felmeddelanden nog har sänts ut och att felet nu är åtgärdat. Det handlade om ett materialfel, och det var samma ställe som krånglade båda dagarna. Därför måste jag skriva till alla i personalen och berätta att det nog inte blir något av Norrgårds i maj. Flera incidenter bland flyktingar i Saloregionen. Det var speciellt hushåll i Skräbböle och Pjukala som var utsatta. På onsdagen var situationen under kontroll. När Naguboendet upphör i april är Åbolands distrikt det enda utan ett dylikt uppdrag. Polisen uppger att alla asylsökande som är placerade i Salo har förhörts och att deras asylansökan nu ligger hos Migrationsverket. Polis larmades för att lugna ner situationen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Flera timmars irriterande elavbrott carUnakarta. Huset hölls något så när varmt i alla fall. Polisen har haft utryckningar till förläggningarna ett tiotal gånger under fjolåret och i början av det här året. Beskedet kom till Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för FRK Åbolands distrikt, tretiden på onsdagseftermiddagen. På tisdagen flyttades ett 50-tal asylsökande från Keuru till flyktingförläggningen vid Joensuunkatu i Salo. – Många asylintervjuer har gjorts och görs i dessa veckor och en del av dem kan hinna få besked, men det vet man inget om. bengt SöDerman i Skräbböle säger att det inte gick någon nöd på dem, men problem ställer elavbrotten till med. I dag bor där cirka 100 asylsökande i åldern 0–65 år. Det resulterade i att polisen tog två personer i förvar. – Vi kunde inte laga mat hemma så vi for till hotellet för att äta, säger Rainer Wahtera, som också bor i Skräbböle. avtalet som Åbolands distrikt har med Migri är inte formellt uppsagt ännu. Detsamma var alltså andemeningen i mötet på onsdagen, och centralledningen för Röda Korset lät förstå att nedläggningarna runtom i landet kommer att bli fler. . På tisdagen uppstod bråk mellan boende vid flyktingförläggningen i Halikko. Ett tjugotal beslut har redan fattats. På måndagen var många hushåll i Skräbböletrakten i Pargas utan el i cirka tre timmar. På måndagen hade hela 2 500 kunder drabbats, på tisdagen pågick elavbrottet från klockan 15.52 till 17 och berörde då 650 kunder. På tisdagen inträffade avbrottet då fiberinstallationen i deras hem skulle göras och det blev besvärligt. – Det är helt klart att Migri ska stå för det, det är vår åsikt, säger Sjöblom. – Det är inte mycket jag vet än, säger hon, men det ser illa ut och några nya förläggningar öppnas inte. FRK Åboland öppnade Nagu nödboende 17 oktober 2015 i Hotell Strandbos utrymmen. De aSylSökanDe som nu bor i Nagu kommer sannolikt att splittras på olika förläggningar i Finland – det vill säga de som inte har fått något svar på sin asylansökan. – Inte är det så farligt, säger han, men cirkulationspumpen stannade också så pannan stannade. Foto: anja kUUSiSto » » Norrgårds behövs inte. – Vi har en klocka som visade att elavbrottet på måndagen var tre timmar och 20 minuter, på tisdagen var ett avbrott närmare två timmar, och några felmeddelanden från Caruna har vi inte fått, säger Pargasbon Bengt Söderman. Det här var situationen lite för tre på måndagen, då var 480 kunder utan el i Skräbböleområdet. Vid flyktingförläggningen för unga i Kisko har det däremot varit lugnt. Han har då upprepat det som Migri informerat om de senaste veckorna: Det finns för tillfället över 4000 lediga platser vid befintliga flyktingförläggningar, och Migrationsverket har inget intresse av att öppna några nya. På tisdagen uppstod ett avbrott på närmare två timmar. Enligt polisen har det vid flera tillfällen uppstått oroligheter vid flyktingförläggningarna i Saloregionen. När Åbolands distrikts styrelse möts nästa vecka är ett ärende att fundera på hur man går vidare med det – enligt avtalet har distriktet ett uppdrag av Migri, vilket bland annat fick distriktet att ge en bankgaranti för Pargas stad för planeringen av Norrgårds. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ingen flyktingförläggning i Åboland jobbar ännU i nagU. SkärmDUmp » » Tre timmars avbrott drabbade 2»500 Carunakunder i Pargas
I slutet av februari stoppade en grupp rånare en värdetransport på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. LehtikUva ÅBo. Företagarna i Finland välkomnar ändringen. ÅU-foto » » En utomstående borde utreda socialsektorn, säger Mikaela Luoma (SDP) i Pargas socialoch hälsovårdsnämnd. Det var i slutet av februari som en grupp rånare stoppade en värdetransport på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. LUoma har i flera repriser diskuterat med anställda inom socialsektorn i Pargas som berättat att de mår dåligt. Schauman säger att många av de föreningar och organisationer som ordnar morgonoch eftermiddagsverksamhet har för lite resurser. Om inte deras inkomstnivå höjs kan de inte upprätthålla verksamheten och det skulle betyda att det blir staden som måste ta över all verksamhet. Beredningen har gjorts av socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist som själv är föremål för en stor del av kritiken i skrivelsen. Det blir – åtminstone inte ännu – några höjda avgifter för morgonoch eftermiddagsvård i Åbo. Vänsterförbundet har kritiserat förslaget för att det ger kortare semestrar för den som varit ledig under året. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Det här känns inte rätt” oroLig. Inte är det rätt att de tjänstemän som skrivelsen gäller utreder sig själva. Ännu inga höjda eftisavgifter semesterLag. Det är bra att att saken utreds grundligt, säger Luoma, men för att få ett opartiskt resultat borde någon annan göra utredningen. Det känns som om problemen sopas under mattan, och nu står vi här. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 10 MARS 2016 Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas behandlar i kväll ett ärende med rubriken ”Skrivelse om Pargas socialväsende”. Riksdagen har godkänt en ändring av semesterlagen. – Ingenting har hänt trots att situationen har varit känd för nämnden redan länge. nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) ser inget konstigt i beredningen av ärendet. Sex karensdagar införs för den som blir sjuk på semestern och vill få kompensation i form av semester vid annan tidpunkt. Jag hoppas att någon utomstående gör den. Nämndmedlemmarna har fått skrivelsen på förhand och kan nu ställa frågor till Sundqvist, säger Fredriksson. – Det passar absolut inte att hon bereder ett sådant här ärende där hon själv utsätts för kritik. Rånarna kom ändå inte över något byte och flydde från platsen med skåpbilar som senare hittades vid en parkeringsplats i närheten. Socialdemokraterna har befarat att skillnaderna mellan könen ökar. Avgiften för mer än 760 timmar vård per år skulle stiga från 95 euro till 120 euro per år. – Vi kom överens på förra mötet att nämndmedlemmarna kan ställa skriftliga frågor till Sundqvist som hon svarar på på mötet. Det är stadsstyrelsen som är det ansvariga organet, så det här är helt okej. Jag tror att hela organisationen krävt mer än fem personer, säger Heinonen. Moderskaps-, faderskapsoch föräldraledigheterna görs om så att högst sex månader av familjeledigheten kan generera lediga dagar senare. fnB Karensdagar om du blir sjuk på semestern. Männen anhölls i går. De hotade föraren med vapen och tvingade ut honom ur bilen. Nämnden bordlade ärendet också i februari. Hon har fört fram sin oro för nämnden, men responsen har uteblivit. Heinonen vill inte säga om de misstänkta har kopplingar utomlands eller kopplingar till tidigare värdetransportrån. Centralkriminalpolisen har anhållit fem män som misstänkta för rånförsöket mot en värdetransport i Suomusjärvi i Salo. FNB fem anhölls för rånförsöket mot värdetransport » » En del inblandade fortfarande på fri fot. – Vi tycker fortsättningsvis att ärendet är för dåligt berett. Att hon har berett ärendet och föredrar det för nämnden är konstigt, säger Luoma. I utredningen har det också klarnat att de misstänkta hade ett gömställe i Kiikala, men Heinonen vill inte berätta närmare om det. Men någon skrivelse finns inte med i föredragningslistan. rÅnförsök. heinonen säger att det totala antalet inblandade mycket väl kan ligga mellan sju och tio, så alla skyldiga har ännu inte gripits. – Det är konstigt att skrivelsen hemlighålls. Mikaela Luoma (SDP) i socialoch hälsovårdsnämnden tycker att beredningen inför kvällens möte är värdelös. Det här förvånar nämndmedlemmen Mikaela Luoma (SDP). – En del är nog fortfarande på fri fot. Nämnden för fostran och undervisning har bordlagt förslaget om höjda avgifter. Dessutom anser vi att höjningarna är för stora, säger Barbro Schauman, SFP-representant i nämnden. Den borde vara med så att nämnden ska kunna ställning till den och ställa rätt frågor. Enligt förslaget skulle den nuvarande avgiften 80 euro per månad för högst 760 timmar vård per år stiga till 100 euro per månad. – Det här ska inte staden göra själv. Utredningsledaren, kriminalkommissarie Kimmo Heinonen säger att en greps i Kiikala i Salo och de fyra övriga i huvudstadsregionen. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén har startat en intern utredning av arbetsförhållandena vid stadens socialenhet. Till nästa möte vill nämnden ha en bättre beredning med förslag på en lägre avgiftshöjning. Det är en helt värdelös beredning. aLLa Bor i praktiken i Finland, även om en av dem officiellt inte bor i Finland. PoLisen har fått flera tips om fallet och fortsätter förundersökningen med bland annat förhör
Hon är projektansvarig för Pussel, ett projekt som skapats för att hjälpa och stöda processen. Nyckelfrågor är kommunikation och samarbete, säger Petra Willamo, projektansvarig för Pussel, som skapats för att stöda skilsmässooch nyfamiljer. En fas av gräl och uppror tar över. Men barn och vuxna är sällan riktigt i samma tidtabell och då mår alla bra av att fundera och framför allt kommunicera. Parförhållandet vilar på en stabil grund, barnen har hittat sin plats, Att bilda nyfamilj är ingen mjuklandning Projektansvarig. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 10 MARS 2016 6 Antalet nyfamiljer i Finland växer. Det börjar med smekmånad. På finskt håll har man arbetat med nyfamiljer i tjugo år redan, men på finlandssvenskt håll är det nytt. – Vi hoppas nå ut till hundra procent av skilsmässooch nyfamiljerna i Svenskfinland, säger hon. Konflikter och kontroversiella känslor kommer till ytan när alla funderar på sin roll. I den andra fasen försöker de vuxna skapa vi-anda i familjen och kompensera barnen för den kärnfamilj som splittrades. De vuxna undrar om man måste älska sina bonusbarn. En procentuellt större del bland nyfamiljer än bland kärnfamiljer skiljer sig. Det är vanligt att man snabbt går in i nyfamiljen, mindre vanligt att skynda långsamt. Ett rosa skimmer svävar över det nya. Nyfamiljen byggs upp kring det nya parförhållandet. Därför är det speciellt viktigt att ta hand om den relationen. Det innebär många relationer att vårda. Det är många relationer att vårda och tiden för parförhållandet är ofta på kort. Det kan handla om att någon känner sig utanför, om att få strukturer i vardagen, om att få klarhet i rollfördelningen. Ofta handlar det om helt praktiska saker, men det kan vara svårt att lyfta katten på bordet, i stället går man omkring och småmuttrar. I dag är mellan tio och femton procent av alla familjer så kallade ombildade familjer där åtminstone den ena vuxna har barn från ett tidigare förhållande. De vuxna vill tro att allt går bra så länge man älskar varandra. Barnen kanske drömmer om att de egna föräldrarna ska återförenas, men funderar också på om man får man tycka om sina bonusföräldrar. Den nya familjen fungerar trots allt inte så smidigt. hon beskriver faser som nyfamiljen går igenom. Följande fas karakteriseras av förvirring. där kan Pussel vara till hjälp. foto: siv skogMan » » Det treåriga projektet Pussel vill nå ut med stöd och råd till familjer i hela Svenskfinland. i det här skedet är risken för skilsmässa stor. – Ett fungerande parförhållande ger en fungerande nyfamilj, säger Petra Willamo. Känslor av svartsjuka, utanförskap, ilska och skuld är vanliga. Det är ett treårigt Ray-finansierat projekt som Barnavårdsföreningen i Finland startade 2015 och som nu börjat ta fart på allvar. Ett fungerande parförhållande ger en fungerande nyfamilj.. Det skedet kallar hon familjefasen. ParförhÅllandet är det lim som ska hålla ihop konstellationen. Det innebär också att skapa nya relationer, alla måste hitta sin roll i ett nytt sammanhang: mina barn och dina barn och eventuella gemensamma barn. – Vi står till tjänst via telefon, e-post, stödgrupper och läger, säger Willamo. MÅlgrUPPen är nyfamiljer och familjer där föräldrarna separerat. – Det är ingen mjuklandning att bilda nyfamilj, slår Willamo fast. Men lyckas man jobba sig igenom krisen har man en väldigt stark grund
14 990 € inklusive leveranskostnader. •. Under vintrarna ska pontonbryggan, serveringen och kiosken flyttas bort. Samtidigt ska man komma ihåg att det inte finns några rena bord. På en båt ryms åtta personer. Bilen på bilden är extrautrustad. En skilsmässa kan vara väl bearbetad men trots allt finns historien alltid där. Problem kan oftast härledas till föräldrarnas relation. Däremot kommer Åbo stad inte att föra ärendet till polisen. Dra gränser och håll fast vid dem. Då bilen är besiktigad och inkörd på gården. •. En bastu som byggts på Runsala utan lov måste rivas. Det är vinterbadsföreningen Saaronniemen Saukot som olovligt byggt en bastu på Tammirantavägen. Nyfamilj – tips för de vuxna Hur är det att leva i en nyfamilj. 1) Visningsspråk engelska och tyska. man agerar tillsammans. Mera information om projektet Pussel på www.bvif.fi och www.pussel. Ha tid för parförhållandet. •. Familjen har en egen historia. LäGreT är ett sätt att svara på behov ute på fältet, också i Åbo och Åboland. Lilltorget får pontonbrygga och picknickbåtar ÅBo. Den nya familjen skapar en egen identitet med egna traditioner. •. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi Mina, Dina, VÅra. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Var ärligt intresserad av det som händer i partnerns liv. Det bagaget kan vara en styrka om man handskas med det på rätt sätt. ÅU-FoTo ÅBo. Vilka frågor dyker upp. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 • Elektriska fönsterhissar fram och bak • Multibromsassistent • Femstjärnig Euro NCAP-säkerhet Omfattande Polo Trendline-utrustningsnivå, bl.a.: • Luftkonditionering • Fjärrstyrt centrallås • Radio med pekskärm 1 • Stabilitetskontroll Byt till en ny Volkswagen. Utforma egna regler. bvif.fi Läger ordnas i Hangö i april » » Vänder sig till nyfamiljer i hela Svenskfinland. Bastu på Runsala måste rivas Med CO 2 -utsläpp 108 g/km. Mera information om lägret fås av Petra Willamo 050-4343174 eller petra. . Kan man undvika fallgropar. . – Det är viktigt att kunna se tillbaka på saker man gjort tillsammans, förklarar Willamo. Kom och köp din nu. Barn är anpassningsbara om det känns tryggt i familjen. Ett sätt att stärka de positiva sidorna, att få praktiska råd och verktyg utan att väja för svårare frågor. Skapa egna traditioner och minnen (fotografier, fester). Att få bekräftat hur jättenormalt det är med nyfamiljer, säger Willamo. Serviceavtal från 28 €/mån 3 års avtal, 10 000 km/år. Byggnämnden slog på onsdagen fast att det olovliga bygget trots allt inte uppfyller kraven för att en förundersökning ska inledas. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 TORSDAG 10 MARS 2016 •. Gör saker tillsammans som en familj och skapa vi-anda. •. willamo@bvif.fi . Bytesgottgö relse för din nuvarande bil minst 1 500 €. Alla medlemmar i en nyfamilj söker sin plats på sitt eget vis. •. •. Intill bryggan ska det finnas en liten kiosk där man kan köpa picknicktillbehör. Hur kommunicerar man på ett ändamålsenligt sätt. . I sommar kan man ha picknick på Aura å i närheten av Lilltorget. En pontonbrygga ska byggas vid åkanten där picknicksugna kan hyra små båtar. Fundera över hur ni kommunicerar och samarbetar. Picknickbåtarna är eldrivna, men kan inte köras med hög hastighet. Polo Trendline fr. Företaget Restcafe Trading Oy, som driver restaurangerna Tårget, di Trevi och Fontana, är ett av de bolag som står bakom satsningen. – Vi kommer dels att ha gemensamt program för familjerna, dels kan vuxna diskutera för sig medan barnen via lek, bilder och spel uttrycker sina tankar. SÅDana FrÅGor tas upp på nyfamiljslägret i Högsand i Hangö den 22–24 april. En uteservering ska också byggas intill bryggan. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Det är viktigt att fundera över vad de vuxna behöver för slags redskap för att bygga en fungerande helhet för sig själva och barnen. Modellernas EU-kombinerade förbrukning 3,4-5,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88-129 g/km. Tala också om små saker. Det riktar sig till nyfamiljer i hela Svenskfinland som ges chans att diskutera frågorna med andra i samma livssituation. Byggnämnden i Åbo har godkänt planerna. Undersökningar visar att nyfamiljen inte har någon negativ effekt på barn så länge det finns fungerande relationer. – Det mest värdefulla med lägren är att träffa andra i samma livssituation. – Kamratstöd för både barn och vuxna, beskriver Petra Willamo idén bakom lägret
Detta trots att det är Sundqvist som har berett ärendet och föredrar det för nämnden. Hon går inte med på att träffa mig, utan vill ha frågorna per e-post. Ett lite märkligt förfarande tycker jag, men mejlar henne några frågor. och att öppna nya exportkanaler, framförallt in i EU, kan kanske gå, men mycket, mycket långsamt. Bonden är arg och besviken. det intressanta är förstås att lantbruket krisar så här katastrofalt då landet leds av en centerpartistisk statsminister. när Jag ber henne förklara några detaljer i föredragningen svarar hon att det fortfarande är Nygrén som sköter informationen i ärendet. Bönderna vet bäst och det vore konstigt om Centern inte fattade vad som pågår på gårdarna. Och efter att EU avskaffade mjölkkvoterna har produktionen ökar särskilt i Baltikum och Polen, vilket påverkar våra mjölkbönder. JordbrUkspolitiken har alltid varit en komplicerad helhet. I en skrivelse till stadsstyrelsen och till socialoch hälsovårdsnämnden påtalar de problemen. nU har jordoch skogsbruksministern, som samtidigt är miljöminister, Kimmo Tiilikainen (C) en stor uppgift. Demonstrationer är inte alltid motiverade, men den här är det. Lyssna på bonden! Bönderna är hårt trängda just nu bland annat på grund av Rysslandssanktionerna. och här, igen, ser det illa ut för bönderna. Det är regeringens skyldighet att hålla lantbruket levande i den här situationen. (Se sid 5 i dagens ÅU) Men själva skrivelsen finns inte med som bilaga trots att nämnden står som mottagare. Skrivelsen innehåller inga sådana personuppgifter eller namn som motiverar att den hemligstämplas. Matproduktionen är inte bara en fullkomlig nödvändighet, den är också rena säkerhetspolitiken. Kvartetten riktar skarp kritik mot socialsektorns ledning och arbetsmetoder. Att EU sedan ska kompensera detta stöd till staten är en självklarhet. Vilket i sig väcker frågan om jäv eftersom Sundqvist själv i högsta grad är delaktig i den interna utredning som stadsdirektören har lovat göra med anledning av skrivelsen. Rysslandssanktionerna slog hårt mot livsmedelssektorn och förhållandet mellan verkligheten på gårdarna och det krispaket regeringen kom med saknar förstås alla vettiga proportioner. ÅU-Foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Pargas har hamnat i dåligt sällskap och tagit modell av Åbo då det gäller att sopa besvärligheter under mattan. i ÅU 8.3 förklarar ÅSP:s verksamhetsledare Helena Fabritius situationen så här: Det är kassakris på gårdarna eftersom utbetalningen av lantbruksstöden har på grund av Landsbygdsverkets datastrul igen skjutits fram. När fyra socialarbetare med sammanlagt nästan 50 års erfarenhet av socialsektorn säger upp sig med några månaders mellanrum läggs informationslocket på. EU vet inte bäst hur våra bönder har det. Är det nu så, att det de facto är jord-och skogsbrukssektorn som ser ut att hamna i kläm då ministerns ansvarsområde har utvidgats och ministern fått mindre tid för allt. Produktionen av livsmedel är inte bara produktion av bränsle för oss mänskor. Och sedan är det regeringens sak att reagera. I stället presenterar Sundqvist långa haranger med siffror och statistik från barnskyddet. ÅU LEDARE KATASTROFALT PÅ GÅRDARNA TORSDAG 10 MARS 2016 8 innerbanan i morgon är det lantbruksproducenternas tur att demonstrera och protestera på Senatstorget i Helsingfors. Det är rätt av bönderna att demonstrera i morgon. Nu måste de lyssna. Som svar får jag att det är stadsdirektör Patrik Nygrén som tagit över informationsansvaret. Och därför är det helt på sin plats att lantbrukarna i morgon själv fäster uppmärksamhet vid sin situation. Resolut, tillräckligt och framförallt genast. Frågan är hur objektiv en sådan utredning blir då staden liksom utreder sig själv. Lantbruksorganisationen MTK informerar om morgondagens traktormarsch på sin webbplats. Inkomsten var ifjol bara hälften av det som gårdarna tjänade 2014. Nygrén lovar vända på alla stenar för att reda ut vad anklagelserna och kritiken handlar om. Bra så. Att vi har egen, kvalitativ, livsmedelsproduktion är ingenting att bagatellisera, trots att man kan påstå att det finns områden i EU som kan vara bördigare och effektivare. Situationen sägs vara katastrofal. om lantbruksorganisationerna gör rätt nu, litar man inte speciellt mycket på att landskapsmodellen skulle kunna rädda basnäringarna. om dU rör dig i Helsingfors i morgon, ta Juha Sipilä och Kimmo Tiilikainen i örat och för dem till Senatstorget. Underligheterna fortsätter. För att klara den akuta krisen behöver lantbruksproducenterna direkt statsstöd, någonting som å ena sidan inte är nytt för den branschen, men den här gången har bönderna råkat i kläm på grund av helt utrikespolitiska orsaker. Måttet är rågat. Kim Lund Journalist på ÅU I dåligt sällskap Bra så. när ÅU FÅr skrivelsen ringer jag socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist för att få en kommentar på hur hon bemöter anklagelserna om bland annat dåligt ledarskap, osaklig behandling av barnskyddets klienter och arbetsplatsmobbning. Det är verkligen inte lätt att vara bonde nu. Det är slut på exporten till Ryssland. Både spannmålsodling och svinuppfödning gick på minus i fjol. Socialoch hälsovårdsnämnden behandlar i kväll ett ärende med rubriken ”Skrivelse om Pargas socialväsende”. Krispaketet på totalt 30 miljoner euro räcker inte långt då de årliga förlusterna för jordbruket överstiger 300 miljoner euro. risken är förstås att böndernas protest inte leder till någonting alls. traktormarsch. Vad Centerns landskapsförvaltning egentligen innebär som stödhjul för landsbygden kan ingen säga just nu. Någon närmare information om skrivelsens innehåll kommer heller inte fram ur föredragningen. det behövs inte mycket företagsekonomiskt kunnande för att förstå hur dåligt bönderna har det nu. Jordoch skogsbruket är i högsta grad också regionalpolitik. Man kan tyvärr inte protestera bort arbetslösheten heller. Nygrén må vara en kunnig stadsdirektör, men han är knappast rätt person att svara på frågor som direkt berör socialoch hälsovårdssektorn och dess chef Paula Sundqvist. Den inhemska livsmedelkonsumtionen hålls på den nivån den kan ha, men det är klart att de sparåtgärder som sannolikt snart sjösätts, och stigande arbetslöshet, kommer att göra konsumenterna ännu mer försiktiga. Nu måste det ske en förändring. Fortsättning lär följa. Man kan inte protestera bort flyktingströmmar och en neddeppad arbetsmarknad. Hans uttalande för Yle Åboland om att verksamheten vid socialsektorn nu fungerar bättre än på mycket länge, känns därför inte riktigt trovärdigt med tanke på den turbulens som bevisligen råder där. Är det nu så, att det de facto är jord-och skogsbrukssektorn som ser ut att hamna i kläm då ministerns ansvarsområde har förstorats och ministern fått mindre tid för allt. Då man kopplade ihop naturresurserna under samma minister, var det miljöfolket som var det mest kritiska och det mest högljudda. Här finns det ingen annan lösning än att stöda den inhemska lanbruksproduktionen med statsmedel uttryckligen på grund av Rysslandssanktionerna. Man kan inte protestera bort Rysslandssanktionerna och på det sättet få igång exporten igen. EU har dessutom kalllats för världens största jordbruksorganisation, och det ligger kanske någonting i det också. Finland urbaniseras och intresset för landsbygden svalnar i och med det. odlarnas förhandlingsposition har ytterligare försämrats. Faktum är i alla fall att hur mycket vården än styrs av självständiga landskap är det storstäderna i respektive landskap som måste vara generatorerna i vårdreformen. Men å andra sidan: Samhällsfördraget, flyktingkrisen, landskapsförvaltningen och statsfinanserna har uppehållit regeringen. Frågan är hur objektiv en sådan utredning blir då staden liksom utreder sig själv.
Jag frös inte för att utomhustemperaturen på dagen var 15 grader, utan för att inomhustemperaturen på natten var 7 grader och små otäckta luckor i väggen öppnade sig direkt mot gatan. Men manlig terapi får eller måste innehålla och tåla kontraster; hur varmt eller hett ska det vara i bastun, vad tänker man om flyktingar eller asylsökare, är det rätt att placera pengar i skatteparadis, vad beror arbetslösheten på. För att reparera den skadan räcker det inte med att sluta fuska. i eTT grått och slaskigt Åbo där temperaturen envist håller sig kring nollstrecket känns den stränga köld som präglade vinterkrigets sista dagar år 1940 avlägsen. Vår åldersspridning har också ökat. Den som fick för sig att dra slutsatser kring finländarnas förmåga att överleva vintern och använda de sociala mediernas ständiga textoch bildflöde som källa skulle exempelvis möta en väldigt annorlunda bild än med den som dominerar den kollektiva berättelsen om nationalkaraktären. Det är lika långsökt som att hävda att jag skulle veta hur det känns att vara i krig. Den exceptionellt stränga vintern 1939– 1940 – som fortsatt höll i sig under de dramatiska marsdagarna – skulle komma att inta en central plats i denna berättelse. Företaget talar om ett par hundra motorer. Vårt sätt att tala om vinter och köld kan ändå tjäna till att belysa hur kollektiva nationella självbilder och nationella stereotyper förhåller sig till verkligheten. När det fortsätter sjunka och passerar 20 minusgrader börjar kvällstidningarna publicera illavarslande rubriker om en annalkande sibirisk kyla – trots att vi talar om temperaturer som för en invånare i Jakutsk eller Verkhojansk sannolikt skulle kännas som en varm vårfläkt. Det är inte ovanligt att i vardagliga samtal höra hur ”våra” nationella egenheter förklaras med att ”vi” ju har varit i krig. Vi svettiga och nakna män vet att både god fysik och särskilt aktiv social interaktion upprätthåller hälsan, förlänger livstiden, motverkar minnessjukdomar och förbättrar sinnestämningen. För övrigt har jag aldrig frusit så mycket på vintern som när jag befunnit mig på breddgrader som man i Finland gärna beskriver som varma. Men kärnfrågan ligger på ett annat plan. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 10 MARS 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är viktigt att få delta i debatter och framför allt lyssna, även om någon åsikt irriterar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Rent ekonomiskt inte så stor, utom att bilens prestanda försämras av omprogrammeringen som krävs för att rätta till felen. Då och då trappas samtalet upp och tonen blir högre och hetsigare. Detta snarare än att man skulle närma sig frågan mera konstruktivt och ifrågasätta det egna beslutet att hålla bopålarna kvar i det kyliga klimatet. Oron för de frånvarande tvingar oss att tänka på den egna orken och lär oss att hålla kontakt med vänner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Till vår terapeutiska grupp hör åtminstone kulturavdelningen, etymologiskt språkbad och ex-bollspelsoch sporthjältar. Om krig, vinter och finländsk karaktär Själv gillar jag vintern och önskar för det mesta att den skulle vara kallare, men det skulle inte falla mig in att förklara mig särskilt köldtålig med motiveringen att en annan individ har krigat i 37 köldgrader tre årtionden innan jag föddes. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. jOhAnnA WAsshOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen indUsTriFUsK Fusket med Wärtsiläs marinmotorer gäller ingen konsumentprodukt inriktad på en bred marknad utan en industriell komponent. Det var svåra beslut som skulle fattas. Sovande i dunjacka i ett oisolerat hus i franska Alperna, eller i ett Delhi som är ökänt för sitt råa fuktiga vinterklimat. MAn stod inför det faktum att kriget var förlorat, dock på ett sätt som i den nationella berättelsen så småningom skulle förvandlas till en mytisk historia om 105 dagar av tapperhet och hjältemod. Var och en kan enligt eget övervägande berätta om sjukdomar, potens, besvikelser, parförhållanden, drömmar eller samhälleliga åsikter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Företagen har påstått att deras produkter är bättre än de i verkligheten är. Men personligen har jag inte upplevt en enda dag av krig i mitt liv. Kulturoch språkavdelningarna lider smått av anemi, eftersom deras över åttioåriga ledare tvingats minska på sina besök på grund av förhoppningsvis tillfälliga krämpor. I båda fallen ställs det också frågor om hur mycket ledningen visste, och om någon som borde ha reagerat valde att blunda. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. TAnKAr i bAsTUn I den mindre simhallen som Åbo stad eller vi skattebetalare äger har vi en socialterapeutisk grupp av män i olika ålder. Naturligtvis tjänar badandet och gymanvändningen som fysisk terapi i sig. Nokian medgav att man har försett motortidskrifter med specialbehandlade däck för att få toppresultat i testerna, som har stor betydelse när konsumenten väljer däck. I Facebook-flödet börjar förbannelser över förfäderna som slagit ner sina bopålar på alltför nordliga breddgrader dyka upp. när termometrarnas kvicksilver börjar krypa ner mot minus 15 köldgrader kunde man lätt tro att vi står inför en naturkatastrof. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. sjäLV gillar jag vintern och önskar för det mesta att den skulle vara kallare, men det skulle inte falla mig in att förklara mig för särskilt köldtålig med motiveringen att en annan individ har krigat i 37 köldgrader tre årtionden innan jag föddes. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och alldeles riktigt överväger ett antal personer årligen att emigrera till varmare breddgrader, ett beslut som i regel återtas till sommaren för att återkomma när följande vinters köldknäpp tar vid. Retoriskt förfaller man lätt till att hänvisa till ett kollektivt ”vi” när det i själva verket är individuella egenskaper man avser. Vintern gav rentav kriget dess namn. beräTTeLsen om den tappra kamp som fördes mot en överlägsen fiende i en närmast omänsklig kyla kopplades samman med redan existerande föreställningar om det finländska folkets karakteristiska drag, och finländarnas förmåga att tåla köld lyfts även i samtiden fram i många sammanhang. Men programmeringen som förskönade utsläppsmängderna användes globalt. Stereotypa beskrivningar av kollektivet förvandlas till ”sanningar” i det allmänna medvetandet när de upprepas tillräckligt många gånger – ”sanningar” som fortlever oförändrade även när det visar sig att de inte stämmer överens med de empiriska observationer vi gör i vår omgivning. Social, mental och filosofisk terapi betyder framför allt samtal som grundar sig på förtroende. Allt fler yngre män deltar i samtalet för att inte tala om de allra visaste, de över 90 år. VW rättar till sin utsläppsmjukvara, Nokian har slutat rigga testdäcken. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Väldigt få kunder gillar att bli lurade, och många klassar antagligen ned både VW och Nokian på sin personliga preferenslista bara för den sakens skull. Och så många nya vänner eller i alla fall kompisar som jag har fått! Leo Lindstedt Skribenten har benägenhet för överflödig socialitet Nostalgi och manlig terapi Vi svettiga och nakna män vet att både god fysik och särskilt aktiv social interaktion upprätthåller hälsan, förlänger livstiden, motverkar minnessjukdomar och förbättrar sinnestämningen. Vi har uppfattat att det inte betyder någonting om en väger 60, den andra 90 och den tredje 120 kilo, trots att vi är lika långa. FörbAnnAndeT av vinterkylan sker samtidigt som förutsättningarna för att hålla sig varm under vinterhalvåret är bättre än någonsin. Den 10 mars befann sig den finländska förhandlingsdelegationen redan i Moskva där det pågick febrila förhandlingar som två dagar senare skulle resultera i undertecknandet av ett fredsavtal och dagen därpå i att striderna upphörde. Företagen måste få tillbaka konsumenternas förtroende, och det är avsevärt svårare, och tar mycket längre tid. Det händer underliga sammanträffanden i en liten och trivsam simhall – åtminstone för mig som så länge har bott någon annanstans. Jag tror nog att för många av oss är samtalet både i bastun och i omklädningsrummet den viktigaste anledningen till att flera gånger i veckan besöka simhallen, där Leila och Piia så suveränt tar hand om vårt välmående. Kanske någon gör misstaget och tror sig vara en besserwisser eller viktigpetter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Eftervärldens uppfattning av kriget präglas av fotografier som torde vara välbekanta för de flesta: soldater i snödräkter, soldater på skidor, soldater på slädar dragna av köldtåliga och uthålliga finlandshästar. Varumärket får en törn. Ofta orkar man ändå lyssna på mycket bitande och motstridiga påståenden som handlar om aktuella samhälleliga frågor. Men då företaget självt upptäckte manipulationerna vid fabriken i Trieste, och självmant berättade om dem, blir det lättare att få tillbaka trovärdigheten. De flesta byggnader är välisolerade och uppvärmda, bilvärmen kan kopplas på innan man går ut genom dörren och dagens högteknologiska vinterkläder gör det möjligt att hålla sig varm även i sträng kyla utan att likna en Michelin-figur. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man kan diskutera hur stor skada den som kör en manipulerad Volkswagen med Nokiandäck som inte håller vad testen lovar egentligen har lidit. VAr och en har självklart full rätt att ogilla vintern, och lika självklart är att många finländare genuint njuter av snö och kyla. Jag har träffat barndomsvänner och klasskamrater till och med från 1940-talet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Däckfusket inverkar förmodligen bara marginellt på säkerheten, de manipulerade däcken är avsedda för testsituationer, inte för normal trafik. Samtidigt som bilden har en stark förankring både i landets mentalitet och i den nationella självbild man gärna förmedlar utåt, är det lätt att konstatera att den långt ifrån alltid stämmer överens med den observerbara verkligheten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men varumärkena som har signalerat högklassig kvalitet och pålitlighet har fått en ful fläck. Det är ett faktum som jag är oändligt tacksam för. John-Erik Jansén i en ledare i Västra Nyland. Volkswagen fuskade med utsläppssiffrorna för att stärka sin marknadsposition i USA
1975) är en skicklig målare som, sedan han utexaminerades från Bildkonstakademin i Helsingfors år 2008, har arbetat intensivt och numera räknas till en av de mest begåvade konstnärerna i sin generation. Till festivalens huvudartister hör norska indiepopbandet Kid Astray. Fredagens huvudartist är den inhemska psykedeliska rockens pionjär Hidria Spacefolk. Miikka Vaskolas utställning i Åbo konstmuseum är en dov och jordnära historia. Miikka Vaskola •. FoTo: JohaNNa BrUUN dETaLJEr. Jazzkvintetten firar med att ge konserter i Åbo, Pargas och Tyskland. Vaskola (f. VaSkoLa arBETar långsamt och intuitivt. Till 8.5 Åbo konstmuseum MIIkka VaSkoLa: ”Two selves” från år 2012. Ett verk kan ta upp till tre år att få klart. I Åbo uppträder bandet på skivutgivningsdagen i Sigyn-klubben inom ramen för konsertserien Turku Flame Jazz. Varvat med porträtten finns abstrakta kompositioner där betraktaren kan läsa in eller ana konturer av naturlandskap. BILdErNa har också tilldelats en surrealistisk dimension genom manipulerande av detaljer. FoTo: JohaNNa BrUUN Föreningen för levande musik i Åbo – Telmu (Turun Elävän Musiikin yhdistys) fyller fem år i vår. VaSkoLaS målningar på storskaliga gråbruna, sepiafärgade dukar liknar medfarna gamla fotografier. Andra verk får en (mar)drömlik dimension genom att hela ansikten förekommer dubbelt, som en äldre man med sitt eget ansikte målat på munnens plats. Målningar •. Motiven utgörs till största delen av finklädda allvarsamma män och kvinnor från ett par hundra år tillbaka, som ser stelt in i kameran. Födelsedagen firas på den nya Gong-klubben under veckoslutet 11–12 mars. Den nya skivan heter ”Dynamo”. Det här resonerar tydligt med huvudtemat, det vill säga porträtterandet av minnesbilder och en svunnen tid. Ett smart drag i presentationen av de färdiga verken är avsaknaden av ramar. Genom detaljer som en enkel linje ger Miikka Vaskola sina bilder en ny och surrealistisk dimension. Låtarna har streamats över en miljon gånger. Vissa verk är målade så att ansikten eller ögonpar framträder dubbelt, så att bilden ser ut som en synvilla eller betraktas genom ett berusat filter. Associationen är befogad då de flesta motiven verkligen baserar sig på gamla, noga utvalda arkivbilder. Uppträdandet på festivalen är bandets sista inför en längre paus. De är behandlade med jordfärger, bläck och kopparpigment så att ytorna ser ”medfarna”, organiska och levande ut. ÅU KULTUR TORSDAG 10 MARS 2016 10 UTSTÄLLNINGEN. På fredagen uppträder också Jupiter från Kyrkslätt, åboTelmu ordnar festival på Gong NyTT aLBUM. I Aura Flow spelar Max Zenger (saxofon), Henri Mäntylä (piano), Henri Marjamäki (gitarr), Teemu Åkerblom (bas) och Jussi Fredriksson (trummor).. Misslyckade målningar tvättas bort, dukarna får torka och så börjar han om. Skivan som fått namnet ”Dynamo” ges ut den 18 mars. Den 22 april reser jazzkvintetten till Tyskland för att ge en konsert i Köln. Aura Flow ger ut sitt andra album Jazzkvintetten Aura Flow med rötter i Åbo ger ut sitt andra skivalbum. Bandet som uppträder för andra gången i Finland har nått stora framgångar med sina hits ”Back to the Ordinary” och ”No Easy Way Out”. Den här drömska och suddiga dimensionen stärks också av dukarnas materiella kvaliteter. Följande konsert ordnas i Pargas den 26 mars. Dukarna Tiden, minnet och surrealismen •
Antti-Ville Reinikainens skulpturer vänder upp och ner på vardagliga föremål. Brinnande kaos och katastrofer som ostört kan fortgå i det privata, mellan fyra väggar, eller bara förnekelse som fenomen. prESSfoTo ländska Kärkäs & Vaiheilijat, 64mula och rap-rockbandet MursuSikari vars hyllade debutskiva släpptes i januari 2016. Till 20.3 Åbo konstmuseum studion hänger på väggen som segel eller enorma medfarna fotografier. Medan flammorna slickar väggarna, river ner gardiner, smälter ner och förintar möbler, kylskåp och lösa föremål, fortsätter husets invånare som om inget hade hänt. 1966 i Alaska) och fotograf Patrick Jolleys (1964– 2012) videoverk ”Burn” från år 2002 är ett fängslande och fascinerande verk. ”BUrN” BESTÅr av tre scener där olika personer vistas i ett brinnande hus. Till 20.3 Åbo konstmuseum mörkrummet BUrN, BaBy, BUrN. ”Burn” är en del av en trilogi som kretsar kring vatten, luft och eld. Lekfullt perspektivskifte Upp och NEr. prESSfoTo Opera på Gamla Stortorget i Åbo En ny konsertserie ser dagens ljus i Åbo i mitten av mars. I Raynolds tidigare verk har han hanterat trauma, paranoia och förnekelse liksom medias sätt att presentera katastrofer. Att se verkligheten som den är, är ett val. Antti-Ville Reinikainen: •. Premissen är lika självklar som den är absurd, utförandet lika melankolisk som humoristisk och brutalt som det är poetiskt. På programmet står verk av Granados, Hahn, Debussy och Bernstein. Vaskola lyckas tydligt avbilda något av den förflutna tidens dova nyckfullhet, men det finns också något extremt modernt över hans estetik. foTo: JohaNNa BrUUN Telmu ordnar festival på Gong JohaNNa ISokoSkI. Videoverk •. Intrycket är som en sorts tumblr-aktig symbolism iklätt finkonstens medium, format och kontext. Skulpturer •. Då en arbetar med arkitektoniska strukturer blir det på något sätt halvdant om utförandet inte motsvarar verkligheten, eller då verken som tydligt är ämnade att ingå i en växelverkan med det omkringliggande utrymmet inte utgör en tillräckligt stor kontrast till detta. Skulpturerna liksom drunknar och späds ut i sin omgivning. Konserten hålls i Gamla Rådhuset på Gamla Stortorget i Åbo klockan 15. foTo: JohaNNa BrUUN UTSTÄLLNINGEN. Biljetter säljs via Lippu.fi. rEINIkaINENS IDé är rätt kul. rEyNoLDS och Jolley arbetade tillsammans från mitten av nittiotalet. Hårda material blir mjuka, raka kanter sneda i Antti-Ville Reinikainens utställning ”Varjeltuma”. Den här filmen blir speciellt laddad i det samhällsklimat vi lever i just nu. En kakelugn har en djup skåra mitt i kaklet, en tegelvägg böjer sig inåt som någon organisk vävnad och en husfasad står lutad mot en vägg så att rummet där inne liknar interiören i ett havererande skepp. Skulpturerna som intar rummet likt en helhetsinstallation kretsar kring bekanta arkitektoniska konstruktioner, men med en ”twist”. Här i verket Namnlös från år 2013. foTo: JohaNNa BrUUN •. Filmmakare Reynold Reynolds (f. I videoverket ”Burn” av Reynold Reynolds och Patrick Jolley, fungerar elden som metafor för förnekelse som fenomen. Den tiominuter långa filmen fångar min uppmärksamhet varje sekund. Kid Astray spelar på lördag. Problemet är skalan. Deras materiella dimensioner är intressanta och innehållet lätt att greppa. Johanna Isokoski studerar vid Sibelius-Akademin och uppträdde senast som Papagena i ”Trollflöjten” på Åbo Svenska Teater. DET fINNS mycket symbolik att hämta här. Att vända sig bort trots att världen omkring en brinner finns alltid som ett alternativ. De verkar uttråkade och oberörda men samtidigt förlamade av en obestämbar och illavarslande apati. Hur verket praktiskt är förverkligat övergår dessutom mitt förstånd, vilket gör det extra fängslande. Bakom konsertserien står föreningen Operakammaren. Här binds alla dessa teman samman i ett nästan fulländat verk. Johanna Bruun Brinnande förnekelse •. Utöver dem uppträder också Lake Jons, lokalfavoriten Traffic Island samt Fistpumping Cats och Painikerho även de från Åbo.. Den 19 mars hålls den första konserten och då uppträder sopranen Johanna Isokoski och pianisten Sanni Antikainen. Målningarna är tematiskt och visuellt sammansvetsade. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 10 MARS 2016 UTSTÄLLNINGEN. Miikka Vaskolas utställning i Åbo Konstmuseum bjuder på en sammansvetsad estetik där minnet och tiden utgör temat. UTSTÄLLNINGEN iÅbo Konstmuseum är Vaskolas första omfattande retrospektiv med verk från hela hans (än så länge ganska korta) karriär. Johanna Bruun MörkT och MUrrIGT. Reynold Reynolds & Patrick Jolley •. SaNNI aNTIkaINEN. De läser tidningen trots att sidorna brinner upp. Skakar av sig några flammor som griper tag i byxbenet, viftar irriterat bort en liten eld på fåtöljens armstöd
Pargas IF:s långlopp, Johans lopp, skidas kommande söndag. FSI betonar att alla är välkomna i verksamheten och vill ge verktyg för hur man i olika situationer kan reagera förebyggande. Hannes Nyberg TPS ska vara nästan nöjda KOMMENTAREN skePPets kaPten. Så går TPS grundserie 2015–2016 att sammanfatta. Vi tar upp situationer där idrottsledarens roll är extra viktig, vilka situationer det kan vara bra att vara förberedd på och ger tips på vad som kan göras. Världsmästaren Eva Wahlström möter den i hennes karriär hittills mest rutinerade motståndaren i en proffsboxningsgala i Esbo den 18 mars. Många deltagare år 2013. Herrklassen skidar tre varv runt den tio kilometer långa slingan och damerna två varv. Kallio har som lagkapten lett laget och toppar både lagets interna poängoch målstatistik. – Programmet kompletterar vårt etiska program ”Idrott för alla” med en tidsenlig uppdatering. Men faktum är att TPS är fyra i publikligan med Tappara och Kärpät relativt nära framför. eFter en förlust sade den tidigare landslagstränaren i fotboll, Antti Muurinen, de bevingade orden: ”Det har gått framåt, i slutet fick vi en hörna”. Sedan 2002 har de slutat bättre än åtta endast tre gånger. Eller nästan i alla fall. En seger skulle öppna för Wahlström att boxas om de andra förbundens mästerskap också. Till skillnad från de senaste tränarna har Ari-Pekka Selin lyckats skapa arbetsro i TPS. För juniorer finns tre klasser där den yngsta klassen under 10 år skidar fyra kilometer och 13och 16-årsklasserna skidar 10 kilometer. Respekt och trygghet gör både gemenskapen roligare och ger bättre resultat, står det i programmet. Programmet har utarbetats i samarbete med föreningen Regnbågsankan och riktar sig till aktörer i idrottsföreningar. Startskottet går klockan 10 söndagen den 13 mars. En sjundeplats, vilket det blir om de slår Ässät på torsdag, är kanske inte fy skam. FSI lyfter fram hbtiq-frågor i idrottsföreningar BoXning. ÅU-Foto Pargas. Johans lopp skidas på söndag Johans loPP. Wahlström kämpar om WBCförbundets mästerskap i superfjädervikt mot Dahiana Santana som har 42 matchers rutin. Sedan guldet 2010 har TPS spelat slutspelsmatcher en gång. Bland dem fanns framför allt Tomi Kallio, Henrik Tallinder och Éric Perrin. Finlands Svenska Idrott (FSI) har antagit ett program för könssensitiv behandling inom idrotten. Santana har varit världsmästare i tre omgångar i fjädervikt och bantamvikt. I pamfletten finns även kontaktuppgifter till Regnbågsankans jour, uppger FSI. Mångfald av kön och sexuell läggning är en naturlig del också i idrottsverksamheten, skriver FSI. Endast Helsingfors IFK är i en klass för sig. Som tillägg till programmet finns också ett Normkoll-test, där man bland annat kan testa om ens förening är öppen för hbtiqfrågor. Efter många motgångar gör man rätt i att vara nöjd med de små framgångarna. FnB Wahlström testas i hård match Torsdag 10.3 kl. Programmet sänds ut till alla medlemsorganisationers föreningar i början av april. fi/. Perrin har också han stått för fina 34 poäng på 45 matcher. De är naturligtvis inga långsiktiga investeringar, men för de värvningarna får sportchefen Antero Niittymäki ändå ett godkänt betyg. En klar sådan är att man inte har hittat en stabil förstamålvakt då Teemu Lassila inte har levererat som förväntat. Tallinder har varit avstängd onödigt mycket, men då han spelat har han varit viktig. 5 € ÅIFK–COCKS Välkommen! www.aifk.fi. Tanken var att skida långloppet redan i februari, men på grund av snöbristen valde arrangörerna att skjuta fram loppet med en dryg månad. Det är ganska enkelt att ta till det årligen återkommande vårtecknet och såga TPS vid fotknölarna vid den här tiden på året. Man kan börja med tabellplaceringen. Loppet som går i klassisk stil skidas i terrängen kring Finby skidstadion och Archipelagia Golf. Mycket bättre än sexa är alltså inte rimligt att vänta sig. Normkoll-programmet finns tillgängligt på FSI:s webbsida, www.idrott.fi/sv/startsidan/ etik/samarbetsprojekt/. Att TPS efter fjolårets kaossäsong också klarat en hel säsong med bara en tränare får ses som ett steg i rätt riktning. För att inte verka naivt positiv ska naturligtvis också de negativa sidorna lyftas fram. Det är nu tredje gången loppet skidas i Finbyterrängen och arrangörerna har preparerat ett tio kilometer långt skidspår och hoppas på många deltagare. Programmet ger goda råd om hur idrottsledare kan bemöta hbtiq-personer på rätt sätt. De stora värvningarna inför säsongen var lättta att klassa som föredettingar. Med tanke på den misär klubben kommer från finns det en hel del som är positivt. I värsta fall kan de till och med sluta nia. En förlust kan äventyra karriären. ÅU SPORT TORSDAG 10 MARS 2016 12 Det blev ingen direkt slutspelsplats för TPS i år heller. Motionärer kan välja mellan att skida 10, 20 eller 30 kilometer. Efter att ha ökat budgeten rejält inför den här säsongen har TPS ändå bara ligans sjättestörsta spelarbudget. Och det stämmer att det ofta känns tomt och tyst i den enorma Åbohallen. Av de fem matcher han varit borta har TPS endast vunnit en och laget har släppt in i medeltal 4,2 mål per match utan svensken. iDrott. Kritiken kan istället riktas mot att det inte funnits yngre spelare som tagit kommandot i matcher där gamlingarna sett trötta ut. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Men, egentligen borde de vara nöjda med sin grundserie. Det var 2012 och då slutade de tia i grundserien och föll ut mot Kärpät utan en enda seger. Mera info om Johans lopp finns på Pargas IF:s skidsektions webbplats: http://pargasifskiteam.idrott. stäMningen och tillströmningen till matcherna går också att raljera över
DeN BOkStAvligA höjdpunkten på resan var då Hollstens tillsammans med två makedonier klättrade uppför och åkte nedför Mount Korab. DÅ tävliNgARNA skulle ha gått i januari och i februari satte sig Niklas i husbilen tillsammans med sin fru Nives och deras två huskyhundar. Huvudmålet var bergen och skidorterna i Makedonien och Kosovo och eftersom Nives är från Kroatien gick kommunikationen smärtfritt på de flesta ställena. Hannes Nyberg Hollstens åkte där ingen åkt förr » » Niklas och Nives Hollsten tillbringade februari på äventyr i bergen på Balkan.. Den här vintern blev det inga snowboardtävlingar för Kimitobon Niklas Hollsten. Man var tvungen att gå ut och flytta bort stenar för att kunna köra vidare och smältfloder rann över vägen. Jag har länge vetat att de har fina berg som är strax under 3 000 meter. Tänker man mycket på att det är farligt och vad som kan hända. Alla tävlingar han var anmäld till ställdes in på grund av farliga förhållanden och brist på snö. Vi träffade bara trevliga och hjälpsamma människor och jag blev positivt överraskad av den goda maten. – Om det händer något i Alperna har man täckning på telefon och det är bara att ringa så kommer en helikopter. – Det gör man inte. Där vi var kan man försöka få kontakt med militären och så kommer de om de känner för det. Det ligger på gränsen mellan Makedonien och Albanien och är med sina 2 764 meter bägge ländernas högsta berg. ÅU SPORT 13 TORSDAG 10 MARS 2016 SNOWBOARD. Då såg de ett berg som såg vackert ut. De sista tio kilometrarna åkte vi på en liten grusväg. . Den här vintern blev det istället fokus på äventyr. Om man skulle göra det skulle det nog inte gå, säger Hollsten. De körde från Alperna till Balkan för det Niklas kallar en snowboardroadtrip. Helt enkelt äventyren i sig. Skidorterna går att rekommendera, säger Niklas Hollsten. Lite adrenalin också, men det är inte den främsta orsaken. – Det är nog egentligen att uppleva och se nya platser. Nästa dag startade de tidigt på morgonen och klättrade först uppför Mount Korab innan de åkte ner och klättrade en bit upp till KepiBard och åkte ner. – Det var ett jäkla äventyr. Det var tio kilometer som tog väldigt länge. . Gränsbevakarna kommer väl också och letar om man inte är tillbaka på en dag, säger Hollsten. De besökte Kroatien, Bosnien, Montenegro, Albanien, Kosovo, Makedonien och Serbien. I höst kommer paret ut med en film om och från resan på Balkan. FöRStA DAgeN på plats vid Mount Korab åkte de upp cirka 1 000 fallhöjdsmeter för att undersöka förhållandena. – Det är klart att det var tråkigt att det inte blev av, men det är arrangörernas beslut och det är bra att de håller säkerheten främst, säger Hollsten. De bestämde sig för att nästa dag som de första människorna någonsin åka ner för KepiBard. Det är också länge sedan han gjorde ett så kallat ”first descent”, det vill säga att vara först med att åka nerför ett berg. Hollstens och deras medäventyrare bodde i den makedonska gränspolisens stuga. HOllSteN BeSkRiveR åken som inte särskilt svåra, men väldigt äventyrliga och långt ifrån civilisationen. vAD äR Det som lockar med äventyren. – Det var verkligen jätteintressant
Tusentals studerande visade i går vad de tänker om regeringens planer på att skära i studiestödet. – Det blir inte så lockande att bli politices magister. – De studerande fråntas sina rättigheter, säger Elias Djupsjö från Vanda. DjUpsjö studerar konstvetenskaper vid Åbo Akademi. På Senatstorget höll han upp ÅA-banderollen tillsammans med miljöbiologistuderande Milla Stenström från Borgå och Anton Norrback från Vasa, som studerar offentlig förvaltning. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 10 MARS 2016 14 Tusentals studerande samlades på Senatstorget i Helsingfors på onsdagen för att protestera mot regeringens planer på att skära i studiestödet. stUDeranDe vid Svenska socialoch kommunalhögskolan hade samlats vid sin skola för att i samlad tropp vandra till Senatstorget. Ett tjugotal studerande från Åbo Akademi i Åbo och Vasa hade anlänt med buss för att protestera mot ett sänkt studiestöd. LehtikUva » » Redan nu är det knapert. Jag tror vår röst hörs i dag. höjer rösten. På torget hörs taktfasta rop som ”Rör inte studiestödet” och ”Gud benådar, men det gör inte teologer”. Den sociala aspekten, vem som ska ha råd att studera i framtiden, oroar Henrik Ekelund, som studerar statskunskap. DjUpsjö är räDD för att ett kraftigt sänkt studiestöd också skulle ha följder för vem som kan börja studera. Flera studentorganisationer hade ordnat busstransporter för universitetsoch yrkeshögskolestuderande till demonstrationen. Det är inte bara studiestödet som oroar studerandena. – Det har talats ganska mycket om alla nedskärningar. Då är det inte trevligt att ta lån. Nu är det så att jag nätt och jämnt får det att gå ihop. Därifrån marscherade de genom staden till Medborgartorget nära riksdagen. Regeringens planer att skära i studiestödet skulle ha stora följder för honom eftersom han är första årets studerande. Det är ett tydligt val som regeringen gör, att utbildning inte längre är värd något, säger Axel Nurmio. Stefan Holmström FNB–SPT Storprotest för studiestödet LÅna för att Leva. – Vi förstår att det skärs av alla, men många nedskärningar i samhället drabbar människor som redan nu får klara sig med lite pengar. – Jag lever på studiestöd och lite jobb vid sidan om. Stämningen var på topp trots att dagens tema var allvarligt, säger Linda Smids, ÅA-kårstyrelsemedlem. Nätt och jämnt att det går ihop, säger ÅA-studerande. Det som slog hårt var beskedet om att 980 får gå vid Helsingfors universitet, säger Claes Bergh, ordförande från Studentorganisationen vid Svenska socialoch kommunalhögskolan. – Det är dumt att skära i den fina utbildning vi har, en utbildning som har varit ett varumärke för Finland, säger Sofia Strömgård, journalistikstuderande vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. – Det är kanske den viktigaste frågan, särskilt för dem som söker sig till en linje som leder till att de inte tjänar så mycket pengar i framtiden. Ungefär ett tjugotal studerande från Åbo Akademi i Åbo och Vasa hade samåkt med andra studerande till Helsingfors. foto: stefan hoLmström. Om stödet skärs ned, klarar jag mig inte. en av demonstranterna, journalistikstuderande Axel Nurmio, tror att han själv hade valt en annan studieinriktning om studiestödet hade varit så lågt som regeringen nu föreslår att det ska vara
Björk joBBar som servicechef i IT-branschen men är nu hemma med sin sex månader gamla dotter. – I dag stannar allt fler pappor hemma med barnen, och så klart kan de känna samma behov. Anna Björk som är aktiv i Åboavdelningen säger att det ordnas föreläsningar, företagsbesök och andra evenemang som gör det lättare att passa ihop arbete och familjeliv. George Martin blev 90 år. De närmaste veckorna blir det diskussion om barnen i en digitaliserad värld, föreläsning om hur man säljer in sitt kunnande på 30 sekunder och ett företagsbesök till programmeringsfirman Tehden i Åbo. DÅ Det första välkomstkaffet som gruppen ordnade i köpcentret Hansa i förra veckan dök ett 15-tal intresserade upp. ÅBo. Martin producerade också andra artisters skivor, bland annat Dire Straits. Organisationen Mothers in Business ordnade välkomstkaffe i köpcentret Hansa. Av de skivor som Martin producerade för Beatles toppade 23 listan i USA och 30 listan i Storbritannien. Mera info på: www.mothersinbusiness.fi Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Businessmammor i Åbo nätverkar för sin kunskap BUsInessmammor träffas. Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. fnB Beatlesproducenten George Martin är död forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. I framtIDen kan det också bli utbildningar i hur man skriver ett CV eller drar bäst nytta av sociala medier och olika workshoppar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Nu ska mammor som är hemma med sina barn ha lättare att upprätthålla, och förkovra, sin yrkeskunskap. I morgon: Torgny, Torkel, Kalervo. Experter från Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet informerar om de senaste rönen i forskningen kring fästingar på fritidsmässan ”Vaihda vapaalle 2016” i Åbo mässcentrum. Det är organisationen Mothers in Business (MiB) som startar sin verksamhet i Åbo, efter att ha funnits i Helsingfors i två år. Men samtidigt är vi många mammor som är målmedvetna och vill utveckla vår yrkeskunskap också medan vi är hemma, säger hon. foto: mIB » » Vill hänga med i arbetslivet och utveckla sig själva yrkesmässigt medan de är hemma med barnen. . Fästingar diskuteras på fritidsmässan mUsIk. Martin producerade största delen av gruppens låtar. Mothers in Business stänger inte heller dörrarna för pappor. Namnsdagar i dag: Aurora, Aura, Auri. nätverket har 650 medlemmar i hela landet, men över 1 700 följare på Facebook. George Martin som ofta har karaktäriserats som den femte medlemmen i legendariska The Beatles är död. – Största delen av händelserna är planerade så att mammorna kan ta med barnen, oberoende av om det är en baby eller lite äldre barn, säger Björk. Experterna svarar också på allmänhetens frågor om fästingar. Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss! Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss!. Fritidsmässan ordnas den 11– 13 mars. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 MARS 2016 18 7.02 18.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.02, ner 18.21, i morgon upp 6.59, ner 18.24. . – Det är underbart, jag skulle inte byta bort det mot något
deL av vardagen. . Föreläsningen ordnades av andelslaget Lalla Vinde. Men vi har inte bjudit in alla svenska skolor för då blir evenemanget så stort. Gärna spel där man lär sig matematik, logik eller dylikt. Vid TY har man nu börjat forska i om spel kunde hjälpa i rehabiliteringen av patienter med en viss sorts hjärnskador (traumatic brain injury). Ledare är skärgårdsexperten Clara Puranen, terapeuten Tarja Koffertin och kompositören Kari Mäkiranta. Tvärtom, båda kan förbättras, liksom förmågan att åtminstone en kort tid hålla många saker i minnet. Spelandet börjar ersätta tv som kravlös underhållning, sade docent Johanna Kaakinen. Den 9–10 april hålls en kurs på Högsåra i Kimitoöns skärgård med temat att skapa sin livshistoria med hjälp av fotografier och musik. – Jag tror nog att spel kan skärpa den visuella uppmärksamheten. Kimitoöns finska elever äntrar scenen. Nu forskas också i dataspelens betydelse för rehabilitering av en viss typs hjärnskadepatienter. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dataspelande kan faktiskt vara till nytta Tänk om boken skulle uppfinnas först nu. Holländaren Jurriaan van Rijswijk har ställt frågan: Tänk om boken skulle uppfinnas först nu. Nouse lavalle – Kliv upp på scenen heter evenemanget som de båda skolornas föräldraföreningar nu ordnar för andra gången. högsÅra. Spelande känns väldigt belönande för många. Nu har man vid Åbo universitets (TY) psykologiska fakultet börjat forska i de effekter spelandet kan ge. Mera information fås via epost: cpuranen@abo.fi eller tarja@tarjakoffert.fi. Det här är ett rätt stort samtalsämne mellan föräldrar, sade han. – Vill svenskspråkiga elever komma med är de välkomna. Och naturligtvis fick jag höra att jag förstör ögonen och borde göra något annat än bara läsa, sade Kaakinen. Den finska handelshögskolan i Åbo är starkt med, liksom vårdvetenskapen vid TY:s medicinska fakultet. Inträdet är gratis. Om barnen helt skulle gå upp i bokläsning, vad skulle föräldrarna säga då. Såsom man förr kunde ha brevvänner borde man kanske nu ha spelvänner. 10 procent av deltagaravgiften doneras till välgörenhetsorganisationer, som deltagarna själva får välja ut. docent Johanna Kaakinen, som nyligen i Kimito berättade om forskningen, sade att spelandet nu är en del av vår vardag. Ute i stora världen är speltillverkarna väldigt intresserade av möjligheten att på sina spel kunna slå en stämpel om att det förbättrar hjärnkapaciteten. – Kanske samma som de nu säger om sina barns spelande. Tyvärr gör tidsskillnaden att det många gånger blir nattvak. Det framgår ur tidigare internationell forskning. Några helt klara resultat finns inte ännu. Men engelskan övas. Det här är ett rätt stort samtalsämne mellan föräldrar, sade Dennis Lehtivaara. Om man vill förbjuda någon att spela lyckas det inte, om man inte kan locka med något annat lika intressant i stället. Mycket diskUterat. Deltagarna bor i Villa Cecilia. en av Åhörarna, systemingenjören Dennis Lehtivaara, sade att han ofta spelar tillsammans med sin 10-åriga dotter. Utfrysning från ett lag i spelvärlden är i dag lika verkligt och hemskt som mobbning på skolgården var för några år sedan. Man vet också att ”heavy gamers” – de som spelar över fyra timmar per dag – har lite lägre uppfattning om sig själva och också mindre livsglädje än sådana som spelar litet eller inte alls. biLd: Monica sandberg » » Spelande försämrar inte koncentrationen. . Om barnen helt skulle gå upp i bokläsning, vad skulle föräldrarna säga då. – Den sociala aspekten i spelandet börjar vara viktig, vilka som ingår i laget och vilka som inte får vara med. Lokalavdelningen inom Mannerheims barnskyddsförbund är medarrangör. Språket på kursen är svenska eller finska, beroende på deltagarna. De ger respons genast, och de anpassar sig till spelarens prestationsnivå. – Många föräldrar tycker att det är hemskt då deras barn sitter timme efter timme framför datorn, men i själva verket kan barnet ingå i ett mycket socialt nätverk med medspelare exempelvis i USA. Dans, teater, musik och video blir det lördagen den 9 april i Villa Lande, Kimito klockan 16–19. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 MARS 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Dataspelande försämrar inte förmågan till uppmärksamhet eller koncentration. Cirka 10 personer får plats på kursen, som är avgiftsbelagd. Servering och lotteri ordnas. Jag tror inte spelande i sig är skadligt, men tiden som går åt är bort från något annat. På programmet står bland annat en promenad på Högsåra där Puranen berättar historier om livet på ön. Vi började med det här för att det fanns ett klart behov bland de finskspråkiga, säger speakern och koordinatorn Veijo Lücke, ordförande för föräldraföreningen vid åk 1–9 i skolcentret i Kimito. – Det börjar ersätta tv som kravlös underhållning. Skapa din livshistoria med hjälp av bild och ljud viLLa Lande. Alla är välkomna att se programnumren som görs av eleverna i Kimitoöns två finska skolor. Deltagarna får sedan skapa sin egen historia med hjälp av fotografier som de själva tar och till sist skapas musik till allas historier. Jag tror inte spelande i sig är skadligt, men tiden som går åt är bort från något annat. MedeLtaLet för tiden som finländare sätter på dataspel är nu åtta timmar per vecka. Vinsten går till föräldraföreningarna. Spel har förmågan att fascinera med både tilltalande och hemska händelser. Själv minns jag att jag läste oupphörligt som barn, jag läste i smyg under täcket, i duschen och kanske till och med då jag cyklade
20.58 Keno 21.00 Under skinnet 22.00 Heat Amerikansk action från 1995. 23.10 Svenska kvinnor. 18.25 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 1.20 Bad Judge. 22.15 Konserten. 10.50 Piilokamera. 5.00–6.00 Cykel. Om penningbegär och spekulation. I rollerna: Al Pacino, Robert De Niro. Damer, distans. 16.30 Regionala nyheter. VM. 11.30 Skidskytte. 17.30 70’s show. Den frågan försöker vi svara på med Från jord till bord ett matprogram där fokuset ligger på råvaran. Tirreno–Adriatico. 9.10 Andrum. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. Lisbeth Salander saapuu Ruotsiin oltuaan pitkään ulkomailla. 12.00 Lääkärit. 1.10 Mat med Kira. 21.00 Antikrundan. 19.00 1 år på arenan.. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I köket hjälper Pontus Dahlström Filip och Linda att förbereda en hel meny inspirerad av rödbetan. 11.00 Yle nyheter. Seriestart: Från jord till bord Varifrån kommer vår mat. Världscupen. 17.00 Lemmen viemää. 6.00 Cykel. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 9.00 Yle nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 15.00 Project runway. 15.00 Statsministerns frågestund. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.30 Pilanpäiten. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Plus. 3.50 Oskyldigt dömd. 12.01 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Todistettavasti elossa I rollerna: Meg Ryan, Russell Crowe. 17.00 Rapport. Dag 3. 6.06 Morgonmusik. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.00 Yle nyheter. 16.00 Nanny. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 2.05 Lilla Aktuellt. 19.00 Nyheter. 4.00 Skidskytte. 2.20 Strandvakterna. 2.25–6.00 Voittostudio. Etapp 1. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.35 Studio Plus. 1.10 Rikoksista pahin. 15.20 Futbol Latino. 14.00 Cykel. 3.10 Roliga timmen. 12.45 70’s show. Amerikkalainen piirrossarja. 16.00 Amazing race. 8.00 Yle nyheter. Paris–Nice. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.15 Hjärtevänner. 1.15 SM-Liiga: Illan Parhaat. Damer, distans. VM. 14.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.00 Fokus Mellanöstern – antisemitism i Mellanöstern. 13.10 70’s show. 0.25 Teematieto. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 En stad – en historia (R) 11.55 Stina om Ludmila Engquist (R) 12.25 Uppdrag granskning (R) 13.25 Sverige! (R) 13.55 Cirkus familj (R) 14.25 Mat med Kira (R) 14.55 Skavlan (R) 15.55 Gift vid första ögonkastet (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Hem till byn 18.00 Vem vet mest. 10.00 Lemmen viemää. Del 6 av 14. 22.35 Todistettavasti elossa. 19.15 Aftonandakt. 14.45 Worldgoals. 13.30 Studio Plus. Paris-Nice. 2.20 Navy CIS. Sanni vs. Därefter flyttar vi oss till köket där Filip och Linda, tillsammans med en gäst, tillreder en trerätters meny på råvaran. 23.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. Etapp 2: Camaiore Pomarance (207 km). 7.00 Yle nyheter. Seristart. Herrar, distans. 18.55 Äntligen hemma 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 14.50 MLS Highlights. Etapp 3. 22.55 Seinfeld. 0.00 Nyheter. 8.00 Astral Tv. 1.45 The ugly truth. 4.50– 5.45 House. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Mat med Kira 12.45 SVT: En stad – en historia 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Stina om Ludmila Engquist 13.30 SVT: Studio Plus 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 15.57 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.23 Rymdapor på äventyr 16.26 Yrkesmästarna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Cyberguldet 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Från jord till bord Del 1. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Vem vet mest. 21.00 Tyttö joka leikki tulella. 13.00 Längdåkning. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Med näbbar och klor 21.50 Yle nyheter 22.00 Battle – slut på käftandet! 22.45 Som au pair i Los Angeles (R) 23.15 Kiosken: Under Marjas makt 23.45 Englands sista oskuld 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 12.03 Slaget efter tolv. 11.00 Vem vet mest. Del 1/13. 11.00 Project runway. 23.50– 0.00 Vädret. På åkern eller i skogen presenterar Filip en enkel rätt gjord med endast en kniv och ett skärbräde. 15.00 Top chef. 4.00 Revenge. 20.00 Mertaranta ja legendat. 13.00 Stina om Ludmila Engquist. Här gör man nedslag i det kriminella Sverige och tillsammans med ett expertteam försöker man lösa brott. 15.00 Statsministerns frågestund. 16.30 Nanny. 0.15 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. Tirreno Adriatico. Fader Bosco uppbackas av de sina, men för att simma motströms måste han stå pall för det mesta. 18.00 70’s show. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. Del 43 av 90. 12.45 Väderoch sjörapport. Tillsammans med sin fru Linda Stenman-Langhoff reser kocken Filip Langhoff runt till producenter för att bekanta sig med hur olika råvaror odlas, fiskas eller jagas. 0.00 Wentworth. Produktion: Five Corners Production Yle Fem torsdag 10.3.2016 kl. Amerikkalainen komediasarja. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.15 Skidskytte. 17.05 Barnprogram. 9.30 Cykel. 15.00 Kadonneet. 22.00 Dok: Dagen när solen föll från himlen. 3.15 The mentalist. 14.00 Yle nyheter. 1.45–6.00 Nyheter. Vi lär känna Tuula och får veta mer om henne. 14.00 Lyxfällan. En tittare får en ny stil av Hedvig Andér och Helene Hagman. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 16.10 Worldgoals. 4.35 Simma lugnt, Larry!. 23.35 Sporten. 22.00 Brottsplats Sverige. 18.00 Myytinmurtajat. Distans (h) Tävlingssträcka 20 km. 19.22 Experttimmen. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Villa & utedass 10.15 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.50 Inspector Cartoons 14.55 Gränsbevakarna Kanada 15.25 Onnenarpa 15.30 Fyra stjärnors middag 16.00 Soppa365 16.10 Shark tank USA 17.10 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 8 av 12. 13.00 Rapport. 13.03 Vega Folk. 20.40 Brottning Direkt. 20.30 Simpsonit. 23.15 Människor i krig och fred. 1.55 The following. 19.00 Allmänna åklagaren. 3.30–4.25 Fame. 18.30 Terapian tarpeessa. 7.25 Jims värld. 3.45 Watts. 16.12 Radiohuset. I rollerna: Noof McEwan, Zarrien Masieh. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. 0.50 Brooklyn 99. 1.15 Sportnytt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.05 Lähiöunelmia. 19.00 Brooklyn 99. 19.00 Amerikan unelmavävy. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.30 Hjärtevänner. 23.00 Aschberg direkt. 18.03 Fokus på Liza Minnelli. 12.45 En stad – en historia. 18.30 Kiosken: Under Marjas makt Marja Sannikka tar makten och utövar den över makthavare efter makthavare, i en halv timmes tid. 10.00 The real housewives of Orange County. 14.30 Muodin huipulle Allstars. 20.20 Vädret. 19.40 Cykel. 15.30 Tareq Taylors nordiska matresa 16.00 Skidskytte Direkt. 1.00 Sex and the city. 18.15 Cykel. 7.00 Skidskytte. 14.03 Radiohuset. 22.00 Arrow. 1.40 Uppdrag granskning. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. 20.00 Undercover boss US. Hovmålaren hos drottning Marie Antoinette, Vigée-Lebrun, levde i den franska revolutionens stormiga tider. 17.05 Får Kina status som marknadsekonomi?. Paris-Nice. Skiathlon, damer. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 10.00–11.00 Face. 17.00 Sex and the city. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 5.15 Diktatorn. Världscupen. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Huippujengi. Under säsongens lopp följer vi tolv råvaror och tillreder nästan femtio rätter på dem. Fristil, herrar, 61–74 kg samt fristil, damer, 55–75 kg. 23.45 Kära dagbok. 16.33 Radiohuset fortsätter. 12.00 Djurakuten. 4.45–5.25 Top model. 9.16 Regional förmiddag. 2.15–2.30 Är det sant. Paris-Nice. VM. 14.00 Koiralle koti. 16.00 Yle nyheter. 13.05 Unga lagöverträdare. 21.00 Spökraketerna 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Edit 23.50 Leave to remain Britiskt drama från 2013. 21.00 The ugly truth. 2.10– 6.05 Voittostudio. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2009. Taina. 0.00 The blacklist. 11.30 Go’kväll. sub 6.00 Voittostudio. RSO samt dirigenten och pianosolisten Sir András Schiff framför bl a Haydns och Mozarts Pianokonserter. 18.00– 18.54 Drottningens målare. 20.00 Pientä pintaremonttia. 6.30 Nanny. 23.55 NYC:n täydelliset naiset. 17.00 Pulmuset. 11.30 Konflikt och diplomati i krigets Syrien. 23.25 Frendit. 19.00 Kummeli V Del 1–4 av 4. 0.05 Skidskytte. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 16.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Black widows. 17.20 När livet vänder (R) 17.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Emma hittar hem (R) Svensk reportageserie. Svensk frågesport från 2016. 20.15 Sporten. 17.00 Rapport. 0.20 30 grader i februari. 13.40 Terapian tarpeessa. 20.00 Miehen puolikkaat. 23.00 Opinion live. 2.30 Cykel. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. I seriens första avsnitt reser Filip och Linda ut till skärgården för att hitta de bästa rödbetorna. 20.00 The voice of Finland Del 18 av 25. 19.30 Bad Judge. VM. 10.30 Cykel. 23.00 Myytinmurtajat. Sänds även i Yle Fem måndag 14.3.2016 kl. 20.55 Nyheter. 8.30 Längdåkning. 16.30 När livet vänder. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 8.20– 9.15 Kadonneet. 14.05 Fame. 2.40 Scenerna som förändrade filmen. Skiathlon, herrar. 15.03 Radiohuset. Även 12/3. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundra dagar utan droger 11.00 Ut i naturen (R) 11.30 Leo och ramadan 12.15 Mat med bröderna Price 12.45 Kiosken: Kaarles värld 13.15 Ginas värld 13.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.45 En ny dag 15.15 Lilla tvåan 16.15 Skidskytte Direkt. 4.00–17.00 Teematieto. 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Irans vägval – konservativt eller reformvänligt?. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.45 Go’kväll. Direkt. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 12.30 Sjukförsäkringens drivkrafter. 20.05 Klikkaa mua Del 6. 9.30 Koiralle koti. 7.10 God morgon Svenskfinland. EM. TORSDAG 10 MARS 2016 20 I MORGON: Reaktioner på ÅA. 1.20 Shark tank USA. I varje avsnitt följer vi en råvaras resa ordagrant från jorden där den odlas till bordet där vi äter den. 0.00 Salatut elämät. 21.03 Sportradion. Herrar, distans. digitaalinen ääni-Talenne. 13.00 Masterchef Canada. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. VM. Därför är programmet också ett bevis på hur enkelt och roligt matlagning kan vara! Och att mat verkligen inte behöver vara pretentiöst för att vara gott. 19.30 Miehen puolikkaat. Ramen-keitto 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2960. 10.03 Regional förmiddag. 1.30 Cykel. Tirreno Adriatico. Även 12/3. 19.00 RSO i Musikhuset. 22.00 Yle nyheter. World Grand Prix. Etapp 1. Vi tycker att det är viktigt att veta varifrån vår mat kommer ifrån för att kunna leva hälsosamt och utan att skada naturen omkring oss. 4.05 Tvärs över Sydamerika. Etapp 3. Herrarnas distans. 12.15 Mat med Kira. 2.55 Hawaii five–0. Tirreno Adriatico, Italien. Minnan lähdettyä ovet paukkuen Eero palaa deittailun maailmaan. 18.00 Lyxfällan. 21.45 Kultainen vasikka. 18.00 Yle nyheter. Etapp 4: Juliénas Romans-sur-Isère (193,5 km). 15.45 FIFA Football. 21.00 Antikrundan. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 9.30 Hot in Cleveland. 15.33 Radiohuset fortsätter. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–23.19 Dok: Dagen när solen föll från himlen 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15 SVT: Aktuellt. 7.50 Frasier. Men det är minst lika viktigt att inte ta vår mat eller matlagning för seriöst. 6.30 Regionala nyheter. 22.30. Av Merja Nieminen får de höra vad som krävs för att få en smaklig rödbeta att växa. 7.00 Nanny. 3.50–6.00 Ennustaja-TV. 0.20 Me Fisherit. Polisen bistås i jakten på de kriminella genom övervakningsbilder och tittarna har möjlighet att komma med tips. Teinimutanttimaito. 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. 15.30 Regionala nyheter. 23.30 Seinfeld. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. Tuula tar med sig Liisa på kryssningstur. 14.00 Uppdrag granskning. 21.00 Lyxfällan. 12.15 Pulmuset. Även 12/3. 21.00 Snooker. 17.00 Ihmemies MacGyver. 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Frankrikes högra strand 22.55 Yle nyheter 23.00 Outlander – Främlingen 23.55 Halv sju 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 0.35 Backstrom. 1.00 Brottskod: försvunnen. Finsk romantisk komedi från 1961. Paris-Nice. 22.00 Battle – slut på käftandet! 20.00 The voice of Finland. 15.00 Yle nyheter. VM. VM. 5.55 Mot: Kapitalistens lönedag 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Vagabondens mazurka Finskt romantiskt drama från 1958. 22.55 Frendit. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 20.30 Rapport. 1.50–6.00 Yön AVA. 21.05 Café Continental. 15.40 Enbuske360