Åbo Underrättelser 10.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 2 Lasarettsgatans daghem stänger Barnen placeras om efter föräldrarnas önskemål. Hennes intresse för människan belönas Ett Torvaldskt pris, en färsk bok och en 65-årsdag. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Hon prisas för sitt mångåriga engagemang inom litteraturen. SIDAN 10?11 NTM-centralen bollar inte med sannolikheter och grunder i skarvfrågan. (02) 274 9900 . Den lättaste modellen av företagets liftar väger knappt 1 000 kg, den tyngsta väger åtta ton. Den ska ha näst intill kriminalteknisk bevisning. LEDAREN SIDAN 4 . Det var tufft, men vi överlevde, säger delägare Karin Nars. Sidan 8?9 ?Ett hedrande pris? Författaren och kulturarbetaren Katarina Gäddnäs får Foto: Privat Åbolands svenska kulturfonds pris på 10 000 euro. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 3 ?Krisen gynnar samarbete och nya idéer? Kimmo Puolitaival, ny NTM-direktör, talar för service och småföretag. . www.åu.fi . Liftar i rad under montering. Foto: J-O Edberg Uppåt för Dinolift i Loimaa 40 år sedan första liften tillverkades I Loimaa tillverkas personliftar för export till över 40 länder. Dinolift växer kraftigt efter att ha drabbats hårt av finanskrisen. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 10 APRIL 2014 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 70 . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. PARGAS SIDAN 12 Jouren till Åbo med rösterna 8?2 Nämnd röstade omkull rättelseyrkande om samjourbeslutet. I monteringshallen. vecka 15 . KIMITOÖN SIDAN 13 Hårt besked för låsfabriks anställda Av 85 anställda i dag ska 35 bort inom 1,5 år. . Clara Henriksdotter Puranen har många orsaker att ?ra. SIDAN 10?11 Foto: Tilda Puranen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cykelbanan längs Tavastgatan godkändes Dyrt och icke-funktionellt. Det betyder att vi så småningom borde få planeringspengar för en ny bro, och några sådana pengar ?nns inte nu. Anja Kuusisto hyra för daghemsverksamheten. Föräldrarna till barnen på Lasarettsgatan informerades om beslutet i slutet av mars och i tisdags ordnades ett föräldramöte för att diskutera framtiden. Det var en cylinder som bråkade och den torde vi få tillbaka endera dagen, men sedan tar det ett par veckor att få allt installerat tillbaka också. Gör snitt i steken och kläm in vitlöksklyftor i Lammfiol (ca 2 ½?3 kg) köttet, i samma snitt kan salt och svartpeppar ur kvarn man också sätta ett 10 vitlöksklyftor, färsk rosmarin rosmarinblad. . (02) 231 4136 ?0 02-233 2 23 233 5386 4 msk osmaksatt yoghurt ? ? ? ? ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 En betjänande köttaffär . Karlsson menar att föräldrarna varit mycket förståelsefulla, trots att det är en ledsam situation. färsk stek . Med tanke på tra?ksäkerheten tas gången till Toivolagatan bort, eftersom det längs Toivolagatan inte ?nns trottoar eller övergångsställe. Parken ska också få parkbänkar i gammal stil. Projektet beräknas kosta 60 000 euro. Flera små renoveringar hade dessutom varit nödvändiga för att få lokalen på Lasarettsgatan att uppfylla daghemskraven, vilket i sin tur skulle ha inneburit höjd Lillholmens pontonbro ur bruk ännu i två veckor Lillholmens pontonbro i Pargas kan inte användas av båttra?kanter de närmaste veckorna. Broingenjören Jari Nikki förklarar att den reparation som görs var mer komplicerad än man hade trott. . Alla bor ju inte i Braheskolans område och vi försöker utgå från att man inte ska behöva ?ytta på barnen igen efter detta, menar Karlsson. Någon dramatik tycker hon inte nedläggningsbeskedet har medfört. . Lägg in steken i en 4 msk vitvinsvinäger marineringspåse. Direkt från producenterna: . Gångbanan blir ungefär två meter bred, liksom den asfalterade cykelbanan. sadel och kotletter . Hon avlade studentexamen vid Hermannin lukio 1983.. I och med bygget av Braheskolan får vi nya lokaler alldeles i närheten och ger då upp Lasarettsgatans dyra och ickefunktionella enhet, säger Karlsson. . Då ?ck den 10 år. Planeringsarbetet startar i sommar. Mellan Nylandsgatan och Kaskisgatan saknas cykelbana i dag. Gnid in salt och 2 tsk salt svartpeppar på köttets yta. 4 msk honung . Förra veckan intensivövervakade polisen övergångsställen i hela landet och i den här delen av landet delade polisen ut ?era anmärkningar, bland annat till sju fotgängare som oförsiktigt tog sig ut på övergångsstället eller körbanan. 15 bilister stannade inte vid övergångsställen trots att en annan bil stannat och hela 81 bilister väjde inte för personer som befann sig på eller var på väg ut på övergångsstället. Dessutom påträffades fem efterlysta personer, fem bilister som saknade körrätt och 55 bilister som gjorde sig skyldiga till tra?kförseelser. Den nya cykelbanan längs Tavastgatan i Åbo mellan Nylandsgatan och Rettigbrinken godkändes av Fastighetsaffärsverkets direktion i går. lamm till gryta SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland ? ? ? SALUHALLEN . En bedömning gjordes för cirka ett år sedan. rökt stek . Redan i höst minskas antalet barn, då inga nya börjar på daghemmet samtidigt som många börjar förskolan. Hanna Karlsson, servicechef för svensk småbarnsfostran vid Åbo stad, menar att den främsta orsaken till nedläggningen av daghemmet på Lasarettsgatan är ekonomisk. . Barnen ska nu placeras om i oli- ka daghem enligt föräldrarnas önskemål. . Vi måste ?ytta själva pontonen cirka 20 cm framåt, så det blir en del byggjobb på bron också. Nikki jobbar vid Närings-, tra?k och miljöcentralen som är ansvarig för den här bron, eftersom den ligger vid en statlig (inte kommunal) väg. Lillholmens pontonbro ligger mellan Skräbböle och Lillholmen, på vägen ut mot Våno i Pargas. Bron har krånglat rätt ofta, hur lång livstid ger du den? . Enligt förslaget ska gång- och cykelbanan mellan Nylandsgatan och Rettigbrinken vara dubbelriktad och ?nnas på Vårdbergssidan av Tavastgatan. Vi har stora krav på oss att vara ekonomiskt effektiva. Ekonomiska skäl står bakom stängningen av Lasarettsgatans daghem. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Köttstrimlorna bryns i det heta späcket, kryddas med salt och hela svartpeppar. Tillsätt en skvätt vatten och låt badda tills det är färdigt. Bättre, inhemskt renkött i specialaffär Pia Linnamaa disputerar fredagen den 11 april klockan 12 i ÅUCS, T-sjukhuset, auditorium Risto Lahesmaa i Åbo. Avhandlingen heter ?Blackcurrant seed oil for prevention of atopic dermatitis?. Opponent är Sakari Reitamo från Helsingfors universitet och kustos är professor Johannes Savolainen från Åbo universitet. Pia Linnamaa är född 1964 i Halikko. Området kring parken ska också få bättre belysning. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände förslaget i går. TY-DISPUTATIONER Gör din ! beställning i tid Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Lammfiol (10-12 portioner) . välkommen! Saluhallen allllen en i Å Åbo b bo ? Blanda vitvinsvinäger, honung och de finfördelade rosmarinbladen i yoghurten. Tillsätt yoghurtblandningen i marineringspåsen. Sätt köttet i kylskåp för att marineras (2 dygn) och vänd på påsen då och då. Ta ut påsen i rumstemperatur i god tid, minst 2 timmar före den sätts i ugnen. Torka av steken och lägg den på ugnsgallret, sätt en ugnspanna under gallret. Sätt in stekmätaren i det tjockaste stället. Ugnen ställs på 100 grader. Nytt kommer och gammalt försvinner, så är det här i livet. Bättre tra?kvett vid övergångsställen Samspelet mellan bilister och fotgängare har förbättrats på övergångsställen, konstaterar polisen i sydvästra Finland. Foto: Sara Pollesello Ekonomiska skäl stänger daghem Lasarettsgatans daghem i Åbo stänger dörrarna i februari 2015. Sara Pollesello Då Braheskolan står färdig efter sportlovet nästa år kommer de sista barnen att ?yttas från Lasarettsgatans daghem. När stekmätaren visar 58-62 grader är köttet rosa och när den visar 65-75 grader är köttet helt genomstekt. Stektiden är ca 2 ½-3 timmar. www.lihaliike .fi STEKT RENSKAV ½ kg renskav 100 g grisspäck i strimlor 100% RENSKAV Grisspäcket smälts och silas. I Nylandsgatans korsning måste bland annat övergångsställena göras om. Parkering förbjuds längs nästan hela cykelbanan, men en del p-platser bevaras i närheten av Nylandsgatan. Polisen betonar att man i korsningen mellan Tavastgatan och Nylandsgatan speciellt måste beakta mötet mellan cyklister och vändande bilar. Föreningen Åbo cyklister talar för enkelriktade cykelbanor, men enligt stadens planerare får sådana inte plats. Cykelbanans förlängning till Kaskisgatan blir aktuell i ett senare skede. Tallbackaplan i Åbo förnyas Tallbackaplan i Åbo ska förnyas enligt den ursprungliga parkplanen från 1930-talet. Bland annat planteringarna ska göras enligt den. Raden av lindar ska kompletteras och mellan de två sandplanerna planteras perenner. Gångarna görs smalare och ska i fortsättningen bara användas av fotgängare
Nätverkande är också viktigt. De måste se längre än Europa, säger han. Jag leder genom dialog med personalen. Men det är fel. Vi måste ta vår konkurrenskraft till en ny nivå. Nu tvingas både privata och offentliga aktörer sätta sig ner kring samma bord för att förenas och bygga nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framtiden ?nns hos småföretag och service PROFILEN Kimmo Puolitaival Aktuell som: Ny direktör vid NTM-centralens ansvarsområde för näringar. . Dystert. Foto: Carina Holm att exportera utanför Europa. Han avlade ML-examen vid Åbo universitet 2011. Ulla Ellfolk disputerar i psykologi fredagen den 11 april klockan 12 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2 i Åbo. Avhandlingen heter? Neurocognitive changes in early-stage Parkinson?s disease: Functional and structural brain correlates of memory and verbal functions?. Opponent är Associate Professor Jaime Kulisevsky från Universitat Autònoma de Barcelona i Spanien och kustos är docent Mira Karrasch. Ulla Ellfolk är född 1972 i Åbo. Puolitaival vill stärka deras konkurrensförmåga och stöda dem att söka sig också utanför Europa. Man ska inte underskatta den. Den är ett verkligt positivt tillväxtfält för Egentliga Finland, där också ICT-kunnandet är starkt. ÅA-DISPUTATION Mari Huova disputerar i matematik fredagen den 11 april klockan 12 vid Åbo universitet i Educarium, auditoriet Edu1, Assistentgatan 5, Åbo. Avhandlingen heter ?Combinatorics on Words: New Aspects on Avoidability, Defect Effect, Equations and Palindromes?. Opponent är professor Ion Petre från Åbo Akademi. Kimmo Puolitaival, ny direktör för näringar vid NTM-centralen, tror att utvecklingsmöjligheterna ?nns inom små- och medelstora företag. Enheten har omkring 100 anställda plus 260 vid TEbyrån. Bakgrund: Född i Kuusamo. Vi har många kunder som vet vad vi kan erbjuda. En utmaning är att nå nya kunder som har utvecklingspotential. När den traditionella industrin ?yttar bort finns tillväxtmöjligheterna i servicen, som kan exporteras lika bra som en vara. Han har en vision om att öka samarbetet mellan de två instanserna. Att ett företag är litet är inte ett problem, bara det har den rätta inställningen, kunnandet och drivkraften. Två tredjedelar av exporten från landskapets företag går till Europa, där tillväxttakten är låg och ligger omkring en procent, medan den i Kina eller Brasilien är betydligt större. . Det ?nns ett ?nskt talesätt om att man inte livnär sig på att tvätta andras ryggar. Varvet behövs inte bara som uppdragsgivare utan också som referens för att underleverantörerna ska få andra uppdrag. Har en andra bostad i Sastmola (Merikarvia) i Satakunta med stor trädgård som kräver sitt. Då får man bättre idéer. I Finland föds många av de nya jobben i företag med färre än tio anställda. Ingen annan bransch har en motsvarande tillväxt. Ett av kriterierna när jag blev vald var att man ville ha en stark förändringsledare. Ofta kan de vara mindre familjeföretag som har förutsättningarna för att växa också internationellt. Vi ska både stöda nuvarande företag och nya. Förutom marinindustrin tror han på livsmedelsindustrin i regionen, på läkemedels- och bioindustrin inklusive hälsoteknologi, turistindustrin samt på spelindustrin. . Läser mycket. Inspireras av: Mål och kunder. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar till exempel om stöd för produktutveckling eller internationalisering och investeringar. Puolitaival kommer från TE-byrån där man hjälper företag att hitta den arbetskraft som de behöver. Inte alls! säger Kimmo Puolitaival med eftertryck. I en vecka har han varit NTM-centralens nya direktör för näringar och trots dåliga ekonomiska tider med nyheter om varvet och ständiga samarbetsförhandlingar ser han en fördel med krisen och den pågående strukturomvandlingen. . Jag vill att både våra kunder och vår personal ska lyckas. I länder med låg tillväxt bygger man inga nya fabriker eller gör några andra satsningar på infrastrukturen. Det är ett problem, eftersom ?nländska företag producerar till exempel fabrikskomponenter och liknande. Han tror på service och tjäns- ter som ger produkter eller andra tjänster ett mervärde. Planeringsbyråerna som har vuxit upp kring teknologiindustrin är ett exempel. . Koistinen från Helsingfors universitets centralsjukhus och kustos är professor Pirjo Nuutila. Janne Orava är född i Åbo 1985. Skidar, åker rullskridskor. De dåliga tiderna skapar äkta samarbete mellan aktörer som under goda tider inte är speciellt intresserade av att samarbeta. Sådana finns det nog av, både inom verksamhetsområdet och inom organisationen. Har lärt sig svenska i Sverige, tog studenten där och är civilingenjör i maskinteknik från Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. Bor: I S:t Karins. a mixed-method study?. Opponent är professor Walter Sermeus från Katholieke Universiteit Leuven i Belgien och kustos är professor Sanni Salanterä. Mervi Flinkman är född 1975 i Hangö. Hon avlade studentexamen vid Hankoniemen lukio 1994. Janne Orava disputerar den 11 april klockan 12 i ÅUCS, U-sjukhuset, föreläsningssal på 12:e våningen, Kinakvarngatan 4?8 i Åbo. Avhandlingen heter ?Characterisation of Functional Brown Adipose Tissue in Adult Humans?. Opponent är docent Heikki A. Därför ska vi stöda dem. Han hoppas att Åbovarvets ägarstruktur ordnas, eftersom varvets betydelse för hela marinindustrin är stor. . Jag trivs inte i ett statiskt och stabilt arbete, utan vill ha utmaningar. ?Det pågår hela tiden något byggprojekt.? Fritidssysselsättning: Paddlar kajak i Åbolands skärgård, har paddlat i området mellan Hangö och Raumo. Vill man exportera tjänster måste man satsa lika hårt på det som på den traditionella industriproduktionen. Det ?nns mängder av sådana i regionen som vi kan sparra. Hon avlade studentexamen vid Katedralskolan i Åbo 1992.. Den är ingen bubbla. Varvet är ett slags skyltfönster utåt. Underleverantörerna tillverkar mer volymmässigt än vad själva varvet gör. NTM-centralens verktyg är pengar och nätverk, där också statliga aktörer och ?nansiärer som Tekes, Finnvera och Finnpro ingår. . En utmaning är att få små- och medelstora företag Jobbar för tillväxt. Genom att samla företagsservicen skulle både företagen och myndigheterna få det lättare. De dåliga tiderna skapar äkta samarbete mellan aktörer som under goda tider inte är speciellt intresserade av att samarbeta. . Här kan vi dra nytta av närheten till universiteten och högskolorna. Näringsdelen av NTM-cen- tralen arbetar bland annat med företagsfinansiering och -utveckling. Kustos är professor Juhani Karhumäki. Huova är född 1986 i Raumo och blev student från Raumanmeren lukio 2005. Noora Ristiniemi disputerar i molekylär bioteknik och diagnostik fredagen den 11 april klockan 12 i BioCity, auditorium Presidentti, Artillerigatan 6 i Åbo. Avhandlingen heter ?Quanti?cation and clinical relevance of cystatin C?. Opponent är docent Magnus Abrahamson från Lunds universitet. Kustos är professor Kim Pettersson. Ristiniemi är född 1981 i Åbo och blev student från Luostarivuoren lukio 2000. Mervi Flinkman, magister i vårdvetenskaper, disputerar fredagen den 11 april klockan 12 i auditorium Medisiina, Externum på Kinakvarnsgatan 10 i Åbo. Avhandlingen heter ?Young registered nurses. NTMcentralen klarar sig inte ensam. Kimmo Puolitaival, ny NTM-direktör för näringar, skapar förutsättningar för tillväxt. ?Siktet ska vara inställt på export ? utanför Europa.? Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? . Ingen gör det för oss här i regionen om inte vi gör det tillsammans. NTM-centralen ska skapa för- utsättningar för tillväxt för företagen i Egentliga Finland och Puolitaival talar särskilt varmt för små- och medelstora företags möjligheter att utvecklas. . intent to leave the profession in Finland . Företagen är motorn som skapar jobb och välfärd och får bruttonationalprodukten att växa
Där avslöjade han att han efter presidentvalet 2012 i all hemlighet genomgick en hjärt-operation. För det tredje måste det ?nnas grunder för att konstatera att skadorna kommer att bli allvarliga om inget görs. 10. Torvalds menar att det på EU-nivå inte ?nns hinder för att bevilja ?skeområden lov att störa skarven. Och framförallt inte efter att man inte har problem med att bevilja en sommargäst detta lov! I rättsfallen motiveras avslagen på heter och grunder i skarvfrågan. Den ska ha näst intill kriminalteknisk bevisning. Där sägs bland annat att: Detta undantag, som syftar till att reglera skadefåglar, har ett antal olika dimensioner. Den enda ?nländska Europaparlamentarikern som fått några konkreta åtgärder till stånd för fiskerinäringen i EU parlamentet är Nils Torvalds som förtjänstfullt fortsatt på Carl Haglunds arbete. Torvalds har öppnat dörrarna i EU budgeten och nu måste vi se till att de ?nska myndigheterna utnyttjar denna möjlighet och får in stödåtgärder i nästa stödprogramperiod som sträcker sig från 2014?2020. Äggskären är tyvärr fullt av bon så trycket på att hitta nya boholmar är stort. Miljögeneralerna har ordnat ?na utrymmen åt skarvarna då hela västra Själöarkipelagen ända till Haverö är Natura 2000-område, där skarvarna inte får röras. Men vad gör man om Naturaskyddet gäller en värdefull biotop och skarvarna bestämmer sig för att etablera en ny koloni. Då hälsan svek skulle folket inget få veta. CITATET I nästa förändring av ?nansieringsmodellen vore det bra att skapa någon form av morot som skulle få högskolorna att, förutom att tänka på statistiken, också tänka på studenterna. Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands ?skarförbund Helsingin Sanomat. Tänk om centralen kunde ?nansiera en oberoende utredning för att få bukt med ?skarnas problem? Vi vet att det har gjorts undantag i Spa- nien, där man varit tvungen att skydda oliv- och vinodlingar mot trastar. Europaparlamentarikern Nils Torvalds hänvisar (ÅU 8.4) till situationen i Sverige där man ger lov för skyddsjakt på skarv och prickning av ägg. Det är därför inte en åtgärd mot skador som redan konstaterats, utan snarare mot en stor sannolikhet att skador kommer att uppstå om inget görs. Medborgarna har knorrat men landets ekonomiska situation är ändå sådan att man med långa tänder accepterat besluten. Fram till nu. och vars parti brukar anklaga andra för smussel. Minnet av Kekkonens sista år som president förskräcker. För det andra syftar det till att förhindra skada. En rikspolitikers hälsotillstånd är ingen privatsak, allra minst för en presidentkandidat och partiledare som siktar på regeringsmedverkan . Hur blir det med handlingskraft och praktisk politik om statsministern heter Vapaavuori och ?nansministern Rinne? Ytterligare en sak bör noteras från rikspolitikens Finland. 2014 Tänkbar lösning. Grundet är svart av skarvar och vitt av avföring. Fiskar- Stig Nygård Vasabladet NTM-centralen bollar inte med sannolikheter och grunder i skarvfrågan. Den ska ha näst intill kriminalteknisk bevisning. na anses inte ha tagit beaktande ?uktuationer i ?skbestånd, redskap, fångsteffektivitet, antalet ?skare, etc., etc. Fiskeriföretagarna kommer aldrig att kunna hävda sig mot ?nländska myndigheter, eftersom myndigheten alltid kommer att kräva svart på vitt . Sann?nländarnas partiledare Timo Soini gav i veckan ut en bok där han hyllar sig själv. Barnbidragen verkar i alla samhällsklasser vara något av en helig fråga. Därför bör man nu fråga sig om SDP och Samlingspartiet verkligen är beredda att äventyra väljarnas lojalitet i riksdagsvalet, eftersom de 110 miljonerna enligt Centerns förslag kan sparas på annat sätt. Speciellt som Sipiläs förslag är konkreta, utan inslag av populism. Kanske regeringen nu borde lyssna? På torsdag är det Jyrki Katainen och Jutta Urpilainen som försvarar regeringens beslut, och det skulle förvåna ifall inte regeringspartiernas riksdagsledamöter under rådande omständigheter solidariskt ställer sig bakom regeringen. Däremot kan läget vara ett annat i höst då budgeten behandlas. 4. Därmed kan vi ha situationen att även det näst största regeringspartiet får ny ledning. Vänsterförbundet har hoppat av regeringen och många tror att även Gröna förbundet följer exemplet. Därmed kommer regeringen, eller det som återstår den, att se helt annorlunda ut det år som återstår fram till riksdagsvalet 2015. Ser vi på utvecklingskurvorna är det yrkes?skarna som minskar i antal samtidigt som sälarna och skarvarna ökar. Sist men inte minst så betvivlar jag också starkt att NTM-centralen någonsin skulle gå med på att en bro till Nagu över Haverö byggs alldeles intill ett Naturaområde. Det är ?sk som vi människor lever av och inte stöd, därför måste det ?nnas en acceptabel balans. För det första ?nns ett tydligt ekonomiskt intresse i det. Att 140 mellanskarvar på en kort tid etablerat sig på en liten holme med en sommarstuga visar att trycket på nya boplatser för skarvarna är mycket högt. Äggskären norr om Nagu i Ominais by har under ?era års tid genom cirka 2000 mellanskarvar par årligen producerat cirka 2500 ungar. Detta skulle ju vara det enda rätta eftersom ?skarorganisationer knappast skulle ges tillstånd att göra fältstudier bland skarvarna för att bevisa sin egen poäng. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fiskarna har inte kunnat bevisa att det uttryckligen är skarvarna som lett till minskade fångster. Det har Soini valt att hemlighålla för väljare och allmänhet. Det är en märklig inställning i en demokrati. Det ?nns ett antal rättsfall med mer eller mindre prejudicerande verkan. Skarv- och sälproblemen kommer inte i att minska i första taget. på uttryckligen sitt eget sätt. Så de skärgårdsbor och Pargaspolitiker som drömmer om denna brosträckning kan vakna upp ur sin dröm och börja inse realiteterna. EU:s fågeldirektiv och den del av artikel 9.1 a som avser förhindrande av allvarlig skada på gröda, boskap, skog, ?ske och vatten. Men centralen väljer själv hur. NTM-centralen bollar inte med sannolik- debatten . Och utan egna fältstudier kan de inte bevisa någonting. Evighetsmaskingen ?nns tydligen, trots allt. Vi har Europarlamentariker, fågeldirektivet, Spanien och Sverige som talar för vilja att kombinera fågelliv och näringar. Vi har en ?nländsk myndighet och förvaltningsdomstolar som kräver bevis som de måste veta är i praktiken omöjliga att ta fram. Här är åtminstone en åboländsk näringsgren gisslan. Vem åtar sig att ordna upp den här frågan med början i Bryssel? Mellanskarven allt talrikare i Erstan et är positivt att notera att NTM-centralens miljötjänst nu beviljar undantagslov åt markägare för att störa mellanskarvar i södra Erstan. Erstan och mellanskärgården ända in till Åbo är kända för goda ?skfångster av både gös, abborre och strömming. Miljögeneralerna har med all sannolikhet i all tysthet satt stopp också för dessa broplaner. Regeringen har tagit beslut om sparåtgärder på sammanlagt 6,6 miljarder euro. Då har åtminstone Samlingspartiet ny ordförande, kanske också SDP, och det kan öppna för andra lösningar. Minnet förskräcker Mats Ekman Syd-Österbotten Det kan även bli ett byte på den nästtyngsta taburetten i regeringen. Socialdemokraternas ordförande Jutta Urpilainen utmanas på partikongressen i maj av fackbasen Antti Rinne, och om han blir vald är det troligt att han blir ny ?nansminister. Det står i strid med Fågeldirektivet. Situationen är förstås helt absurd. Den visar tydligt att det inte ?nns tillstymmelse till förståelse för ?skerinäringen hos den central som har till uppgift att vara på det åboländska näringslivet sida. Det är orättvist, fel och oerhört ledsamt att näringscentralen har valt sida på det här sättet. Pär Landor Titta på det som blivit det centrala i samma sätt. Dessa ungar blir könsmogna efter tre år och har en mycket stark drift att föröka sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nuläget visar tydligt att det inte ?nns tillstymmelse till förståelse för ?skerinäringen hos den central som har till uppgift att vara på det åboländska näringslivets sida. PRESSKLIPP Den heliga frågan Näring som gisslan stor sannolikhet att skador kommer att uppstå om inget görs och att det måste ?nnas grunder för att konstatera att skadorna kommer att bli allvarliga om inget görs. NTM-centralens inspektör Tapio Aalto förklarade i gårdagens ÅU hur svårt det är att behandla ansökningar om att få skrämma skarv. Man ska ta ställning till bevis och man ska följa EU:s fågeldirektiv och inhemsk lagstiftning. Naturligtvis. Och detta sätt verkar fågel- och naturskyddsorganisationer alltid kunna mycket bättre än ?skarna. Markku Mikkola-Roos vid Finland Miljöcentral konstaterar samma sak i dagens ÅU: Tyvärr förväntas yrkes?skarna komma med sådana bevis om skarvskador som det är svårt eller omöjligt att ta fram. Notera att EU-direktivet talar om Tänk om centralen skulle ?nansiera en oberoende utredning för att få bukt med ?skarnas problem. Då måste väl miljömyndigheterna reagera med åtgärder? D Under våren 2014 har också Majholmens 327 hektars vatten- och markområde tillfogats Natura, vilket ytterligare stärker skarvarnas positioner mitt i ett av Finlands viktigaste ?skeområden. Markägare på Linsor, Haverö och hela Västra Ålön i Pargas bör vara extra observanta ifall de inte vill ha nya skarvkolonier nära sina bebyggda tomter. På sikt ser jag också att dessa områdens ?skevatten kommer att tappa sitt värde för yrkesmässigt ?ske på grund av ett förhöjt ?sketryck från skarvarna med förändrade ?skbestånd som resultat. Om sensomrarna är det redan trångt om utrymme på Måsgrundet nordväst om Haverö
Det urbana reviret skall utökas och skär- gården göras tillgänglig för alla! Bort med färjförturer och frikort på förbindelsebåtarna! Kanske en biljettavgift kunde ha förhindrat det pågående katastrofala förfallet av infrastrukturen där NTM-centralens stängning av Pärnästerminalen utgör det senaste exemplet. Stressade obesuttna stadsbor måste få rekreation! Och plötsligt ?nns det pengar till nya förbindelsebåtar med naturturister som uppenbar målgrupp trots att be?ntlig infrastruktur håller på att kollapsa och fågelbestånden redan hotas av fågelskådarnas massinvasion. Skrotfartyg skall med NTM-centralens goda minne sänkas (!) för att dykarna skall få sin lekpark, ?sketurister skall köras ut i grupper för att i vilken skärgårdsvik som helst ?ska på annans vatten och . Nu dessutom kryddad med ett nästan aggressivt utfall mot den privata äganderätten. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. socialisering av privat egendom. Och när vi inte längre betalar så mycket till de generella välfärdssystemen kan vi köpa oss privata försäkringar som tryggar vår ålderdom. Denna orättvisa försöker man nu med alla tillbudsstående medel bekämpa. Fattigdom och segregation i Europa exporteras också över nationsgränserna under ofantligt förnedrande former. Den senaste veckan har svenska dagstidningar rapporterat om ?era incidenter då ungdomsgäng och även enskilda unga har givit sig på de tiggande romerna från Rumänien. Det har vi inte sett så mycket av än, som sagt var. Men vore det inte dags nu. Självklart skulle jag aldrig tilllåta ilskan att bryta igenom men den ?nns där som en re?exreaktion på den nakna svaghet byltet vid mina fötter exponerar rakt i ansiktet på mig. Svaghet skrämmer därför att den hotar självklarheten i ens egen styrka. Det har sagts att de romska tiggarna är organiserade av hel- eller halvkriminella organisationer. Den här rättten skall överföras på vem annars än NTM-centralen! Motivering: begränsning av ?ske är utövning av offentlig makt! Även då det sker frivilligt på ens eget vatten! Är det någon annan är jag som ser ett mönster i det här? Obegripligt jourbeslut et är obergipligt att nämndens ordförande är helt ovillig att motivera sin åsikt, tillsammans med att kommentarer jag fått från några nämndmedlemmar både förvånar och förskräcker. Vissa uttalanden tyder på en nonchalant attityd, andra på bristande intresse, okunskap eller rädsla. En del medger att man inte själv satt sig in i ärendet eller kollat upp vad som sägs i förordningar. Gemensamt för alla som drivit igenom ?yttningsbeslutet är dock att ingen har gett någon förklaring till varför jouren måste ?yttas redan i sommar eller om det medför några fördelar. De ?esta verkar bara helt övertygade om att det som föredragande presenterat, även om så bara muntligt på mötet, är det enda möjliga. Man uppger sig tycka, att de på social-och hälsovårdsnämndens möte fattade det klokaste beslutet på basen av de fakta som man under mötet hade tillgång till. Övervintrande stalinister har blivit gröna men agendan är till stora delar oförändrad . ut i ingenting. För tjugo-tjugofem år sedan var det självklart att vi, som då var medelålders, skulle få en trygg och värdig omsorg när vi blev gamla och för det ändamålet betalade vi höga skatter utan att knota. Självklart har det under dessa år hänt mycket som är värt att celebrera, exempelvis lättheten med vilken människor och varor för?yttar sig över Europas gränser. Men dessa två decennier har också inneburit att välfärdssystemen i våra båda länder har stramats åt, klassklyftorna har ökat, den fräna populismen har brett ut sig . Det hade tydligen skorrat falskt mot den vanliga urbana manipulerande liturgin i hans ledare. Odiskutabelt är dock att dessa olyckliga människor kommer från outhärdliga förhållanden. Likväl brukar jag inte låta några mynt falla i den utsträckta kaffemuggen av papp. för att skydda ?skstammen under lektid. samjouren och större affärerhar. De kustnära yrkes?skarna jagas med blåslampa av WWF och EU. Nät?sket ?nns troligen redan på listan över kommande förbud eftersom det konkurrerar med det urbana fritids?sket. årskull för årskull . sälja bytet. Då det gäller skärgården ska frågans språkliga dimension heller inte helt förbises. Den från våra lokala förhållanden distanserade EU-byråkratin är ett lätt manipulerbart byte för det gröna lobbningsmaskineriet. Detta har också med eftertryck bestridits. i Sveriges politiska system hade den lyst med sin frånvaro i mer än femtio år . Dessa har blivit sparkade och slagna. Det är naturligtvis avskyvärt. Nu valde man att föreslå en flyttning av jouren till Åbo på bekostnad av servicenivån för Pargasborna. Varför är tjänstemän och beslutsfattarna så förtegna om beslutsgrunderna? Man talar om att kommuninvånarna borde engagera sig, men det verkar ju som om man i stället undanhåller information. Öppen ärlig information om såväl kostnader och förklaring av eventuella andra motiv skulle eliminera spekulationer och minska grogrunden för politikerförakt. D Tom Bergman Utö Tom Nurmi. vetenskap på universitetsnivå. Då ?nns hur mycket utmärkt omsorg som helst att inhandla. Jag förmår inte spela med i den orkestrerade förnedring som detta tiggeri trots allt är, hur goda skäl tiggarna än har för sitt agerande. Men jag tycker inte om den likgiltiga människa jag förvandlar mig till när jag tittar bort och oberört går förbi de utsträckta händerna. De mindre bemedlade får hålla till godo med de avlövade allmänna trygghetssystemen. För tjugo år sedan ansågs tiggare på storstädernas gator vara en skam?äck för vilket samhälle som helst och inte minst för det svenska som i decennier hade betraktat frånvaron av tiggare på allmänna platser som själva kvittot på humanismen i den generella välfärdspolitiken. Idag snavar vi över tiggare vid ingången till varje större affär i Stockholm och snarlikt är det i Helsingfors. till den del det inte nonchalant kastas tillbaka . ha svårt att låta bli att manipulera fakta. I det senaste numret av tidskriften Skärgård var han tvungen att beskära Jorma Tenovuos ?na havsörnsfoto så att ådungen i örnens klor inte rymdes med i bild. Nöden provocerar inte sällan mer än den vädjar till våra ädlare egenskaper. människor som lever i relativ trygghet alltid reagerar med hjälpsamhet och medkänsla på naken nöd. Nöden provocerar inte sällan mer än den vädjar till våra ädlare egenskaper. Faktum är att jag personligen kan känna igen den aggressiva impulsen när jag ständigt stöter på de vädjande byltena på tröskeln till min Konsum affär eller vid dörren till vart enda Systembolag i hela Stockholm. Men faktum är att inte ens civiliserade Men faktum är att inte ens civiliserade människor som lever i relativ trygghet alltid reagerar med hjälpsamhet och medkänsla på naken nöd. Flerhundraårig ackumulerad kunskap och erfarenhet hånas och ersätts med ?grön. Men ännu idag tycks H.E. Förbudet av vårjakten är bara ett av exemplen. Skarven och gråsälen ett annat. En fråga som av myndigheterna tigits ihjäl är de för försvarsändamål tidigare tvångsinlösta markområden som utan någon offentlig diskussion i all tysthet med några byråkratiska ?nter överförts från försvarsmakten till miljöförvaltningen istället för att, som på många andra håll i Europa, återbördas till sina forna ägare när syftet med expropriationen upphört att existera. Skärgårdsbornas traditionella livs- S stil och näringar har blivit oönskat beteende. Ett nytt ord har med all rätt tagits i bruk: mobbning. Skärgårdsbor har redan länge bemötts med förklenande invektiv då vi påstått att det inom statsförvaltningen ?nns en urban ?maf?a? som har en negativ för att inte säga ?entlig inställning till den bofasta skärgårdsbefolkningen. Tydligen upplever man dagens markägostruktur som resultatet av en historisk orättvisa. Den nya under beredning varande ?skerilagen hotar att frånta de lokala ?skeområdena rättten att frivilligt begränsa eller förbjuda ?ske t.ex. och ungdomsarbetslösheten förpassar våra framtidshopp . Eklund har trots två försök från undertecknad vägrat att gå i clinch i ?catch & release. ?skefrågan. Väntar med spänning att i nästa nummer av Skärgård få se hans etiska försvar av sport?skande stadbors nöjeslek med levande ?sk. Jag hävdar att det ?nns en dold statlig och urban agenda mot skärgården och dess befolkning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare INSÄNDARE Naken nöd Nästa år ?rar Finland och Sverige tjugoårsjubileum som EU-medlemmar. Vore det inte dags för kandidaterna i EU valet i Finland och Sverige att gå ut ut med personliga eller gemensamma program för hur man inom ramen för EU ska ta itu med Rumänien och dess behandling av sin skamlöst utsatta romska minoritet? Ett sådant initiativ skulle säkert locka en hel del väljare till valurnorna. Men än så länge har inte mycket i den vägen hörts från de eliter i samhället som har siktet inställt på Bryssel. INSÄNDARE Dags för mydigheterna att bekänna färg i skarvdebatten! karvdebatten börjar äntligen komma till skott då allt ?er och tyngre debattörer också utan eget intresse i frågan börjar inse att allt inte står rätt till i vår statliga miljöförvaltning. Det kanske stämmer? Det uppges att man på social- och hälsovårdsnämndens möte i februari frågat vad den nya jourförordningen i praktiken betyder och svaret var entydigt: Jouren måste i vilket fall som helst stängas senast 1.1.2015! Enligt detta kvarstod för dem således trvå alternativ: Stänga jouren 1.7.2014 eller 1.1.2015. Om beslutet verkställs får vi väl alla dras med det. Ett enda uttalande som talar för ?yttning av jouren presenterades av en sakkunnig på infotillfället i mars, som meddelade sig understöda en flytt till samjouren för att personal och patienter känt sig otrygga på grund av att vissa patienter uppträtt aggressivt eller hotfullt, men den aspekten ingick inte i beredningen. Problemet kunde kanske lösas genom att arrangera bevakning och alarm så som t.ex. Jag avskyr tiggarna för att de gör mig sådan. I maj är det val till EU parlamentet. En gång marknadsfördes EU som det stora fredsprojektet i Europa, integrationen som skulle fördjupa världsdelens civilisatoriska gemenskap. Skärgårdsbornas alarm om havsörnens framfart bland ejdrarna förnekades under ?era år av bl.a. Åbolands eget miljösamvete Håkan Eklund, ända tills meriterade fågelskådarauktoriteter bekräftade larmrapporterna. Idag, i EU, måste skattekvoten hållas nere och vi som är på väg att bli gamlingar kan inte räkna med god vård i det allmännas regi. Annat är det om vi har ?gott om råd?. Och i den här politiska kampen mot markägarna har miljöskyddet blivit ett effektivt verktyg
där stämningen bildas av ett nästan konstant trumloop och ett enkelt men fungerade syntarpeggio, hålls den goda smaken i munnen. Tidvis hoppar bandet också i aningen överraskande riktningar ?Still in Love. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jaana Aarikka och Joel Sievers i serien med konst-. Allt annat kan smulas sönder, men så länge man har sig själv, har man också musiken. Särskilt då historien är såhär klichéspäckad är den sällan intressant, men i detta fall känns den relevant. ?Lost in The Dream. 4.4?27.4. BIOLOGISKA MUSÉET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Jarmo Latva och Lisse Tarnanen: Reptilliv, fotografier, till 31.5. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, Turun sarjakuvakerhos utställning Rått och ?nkänsligt Det är denna tanke som främst kommer till mig då jag lyssnar på ?Lost in The Dream? av Phildelphiagruppen The War on Drugs. Berättelsen bakom skivan är ganska typisk: i och med den moderata framgången av gruppens förra skiva ?Slave Ambient. Brasrummet: Magdalens Dziurlikowska, videoin- ART BANK Köpmansgatan 24, Pargas (må?fre 15?18, lö 11?16, sö 12?18): Salvador Dali-utställning och internationell konst. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15). Bo Storrank: Pura Vida (utställning om Costa Ricas natur och naturturism), till 10.4. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Inari Krohn, grafik, till 20.4. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Laura Lilja, installation, till 19.4. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. 20.4. GALLERI Å. på ?Tears. är väl i grund och botten en renodlad countryballad kryddad med lite memphissoul. Tears Apart lyckas på sin debutplatta med något ganska sällsynt. Kombinationen med den konstnärligt oskarpa svartvita bilden och den guldfärgade antikvafonten bryter inte några nya banor inom gra?sk design, men den är snygg. Åt mig säger den: ?här har vi ett band som på allvar försöker skapa något stiligt och dessutom förstår sig på saker?. är enligt min åsikt en av de ?naste ensamhetskildringarna jag någonsin hört. Skivan är så fylld med smärta att man inte ens känner sig avundsjuk över Graduciels inspiration. Pentti Veroma, Sirkka Sartes och Minna Sartes, Tre Åbogenerationers penseldrag, till 1.6. Hans impressionistiska texter abstraherar visserligen smärtan till en viss grad, men hans desperat närva- med original ur den nya antologin Dagen efter. 12?19, lö?sö 11?17): Sami Kulju, fotografier 21.3?20.4. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Kronomagasinets aula: Pasi Relanto, foton, till 22.5 GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Konstgrafiker från Vilnius ställer ut 9.4?30.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Jere Aalto, examensarbete 10.4?11.5. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Iida Ojanperä, installation till 24.4. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Stängt för renovering t.o.m. I detta läge kan man väl hoppas på att skivans innehåll kan infria de löften som omslaget ger. Medlemmarna i Tears Apart är för det mes- ta bekanta namn för dem som har följt med Åbos musikliv. Skivans ljudvärld är för det mesta väldigt organisk och spelandet låter smakfullt. Då den tar steg i mera elektroniska riktningar, som t.ex. 12?16): Riina Palmqvist, ?That?s Called Life?, bildkonst. Det känns tryggt att forma mera eller mindre bestående inre bilder och världar som hjälper en behandla den yttre världens händelser utan att bli påverkade av dem. Och eftersom det handlar om immateriellt kapital känns det ganska orubbligt. Det jag i sista hand bryr mig om är stil. Om någon har stil behöver hen inte vara skicklig för att skapa något stort, men om någon saknar stil förlorar allt annat betydelse. 11?17): Diplomutställning med Åbogymnasier (konstlinje), till 20.4. KONSTKAPELLET Seitskärgatan 35, Hirvensalo (ti?fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Bildesignern Miika Heikkinen, ?Apostolien autot?, 7.4?10.8. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 54 (må?fre 12?17): Bildkonstelevers lärdomsprov, till 9.5. LOGOMO Hampspinnareg. 15. Tears Apart När jag lyssnar på musik bryr jag mig ganska lite om musikalitet eller kvaliteten av spelandet. Den bästa inhemska soulskivan jag har hört på en tid. stallation, till 1.6. Bandet väver fram en sammetsartad fusion av soul, jazz och funk och Svartsjö bidrar till helheten med sångprestationer som föredrar ?nkänslighet över dramatik. skivan Tears Apart . en viss trygghetskänsla. Det låter kanske lite snävt, särskilt då man kommer ihåg att stil är en väldigt subjektiv sak, men det är bara så jag fungerar. Jag blir glad när jag ser omslaget på Åbogruppen Tears Aparts debutplatta. De blandar gammalt och nytt och tar till sig in?ytanden från så många håll att slutprodukten blir ganska unik. Visst ?nns det enstaka problem här och där, ett par sångtexter känns lite banala och på vissa låtar tycker jag att ljudvärlden skulle kunna vara ännu mera fyllig på ett organiskt sätt. Men i mina öron gottgör skivan för detta med ren ambition och god smak. 12?19, lö?sö kl. Lost in The Dream Jag antar att många människor gillar musik p.g.a. På något vis för konceptet mina tankar till Sade som ju hör till mina absoluta favoritartister. Den första lyssningsomgången bekräftar mina förhandsförväntningar. April: Jaana Houessou. AULAGALLERI Bangårdsgatan 36 (mån?fre 9?15). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sångerskan Lotta Svartsjö har samlat omkring sig en rad skickliga musiker med jazzbetonad bakgrund. 12?18, lö?sö kl. Omatila: Spöringklubbens utställning, till 13.4. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan 4?6 (alla dagar 11?19): Verk ur Erja Hannula och Jorma Hinkkalas samling, till 1.6. hamnade gruppen ut på en lång turné som skapade problem på hemmafronten för bandets sångare och låtskrivare Adam Graduciel. När han återvände till sin hemstad blev han lämnad av sin långvariga ?ickvän. skivan The War on Drugs
det ger en kraftfull dynamik att bygga på. Sagan skrevs för snart tio år sedan av Olli Kuusisto, pappa till dansläraren Sol- DANSSAGAN Prinsessan Aldoga veig Ekholm som hållit i trådarna och ansvarar för dramatiseringen av det hela. Idén att bygga upp en föreställning kring sagan har vuxit fram under årens lopp och nu förverkligats i ett samarbete mellan institutets dans- och musiklärare: man läste boken och diskuterade sig sedan fram till vem som ville jobba med vilken del. Dynamik, ja . 10.4?11.5. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Paasikiviopistos visuella linje visar upp sig, till 20.4. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Utställningen Adidasmannen och Styrkekvinnan, till 25.5. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?to 8.15?20, fre 8.15?1, lö 11?15): Motsättningarnas tidskrifter till 17.4. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19 lö?sö 11?17): Emil Wikström, Skönhet i sten, skulpturer, till 27.4. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför är också djupinformationen i och utanför farlederna noggrannare än tidigare. Sjökorten innehåller dessutom många nya uppgifter om enskilda djup och stenar. inte ett dött ögonblick, inte en lucka i helheten. Scenerna växlar smidigt, spänningen håller och jag kan inte annat än gång på gång häpna över de fyndiga lösningarna gällande såväl koreogra. från förra året. Viles låtar handlade om ljuvt familjeliv som liksom omramades av en viss infödd melankoli som han har lärt sig behärska med åldern; Graduciels låtar är som sårade nerver som strålar ut smärta med varje beröring. Allt detta låter som otrevlig lyssning, men det är det inte. Konstkritik publiceras varannan torsdag. Ny upplaga av sjökortsserie D över Åbolands skärgård Den nya upplagan av sjökortsserie D innehåller mycket ny information om Åbolands skärgård. Området har kontrollmätts med hjälp av ny teknik. Till 30.4. Niemi, ?Wasteland?, till 25.5. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18): Från köpmansgrundet till Kap Horn 10.4?11.5. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons även 18?20): Iceland Sounds & Sagas, till 30.4. PARGAS STADSBIBLIOTEK Strandvägen 28 (må?to 11?20, fre 10?16, lö 10?14): Black Box V fotogorafier, till 2.5. SALO KONSTMUSEUM , Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Jaana Partanen och Pa-Latiimi, ?Mielen alkemiaa . Studion: Kukka-Maria Rosen- lund: Osynligt spår, till 27.4. Bruce Springsteen, Mark Knop?er och till och med Bryan Adams. Trots att bandet låter stort förvarar skivan väldigt intim stämning, man hoppas att ?era skivor skulle produceras just såhär: rikt men nära. Lost in The Dream är en av de skivor man bara vill rekommendera åt alla. Institutets lärare får nog vara nöjda! Bianca Gräsbeck SJÖREGLER närer som var med i Hej Hylje!-projektet. Mörkrummet: Maija Timonen: Aune, or On Effective Demise, till 27.4. BLÅMUSSLAN Havsparkensvägen, Kasnäs: (ti?fre 10?15, lö 10?16): Tiina Hölli, målningar, till 28.4. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@ fabsy.fi. som dräkter och musik, var för sig och tillsammans. Harpa, xylofon, tvär?öjt och andra spännande akustiska instrument varvas med live-sång och kompositörer allt från Rachmaninov och Debussy till Rick Nowels. Tygtexturer, färger, dräktfall, ?sknät, rökeffekter ? de materiella elementen är med ett ord sagt läckra. Totalt deltar 200 av Musikinstitut Arkipelags dansare. I huvudrollen som prinsessan Aldoga alternerar Natalia Wallin och Tilda Kuvaja. Sjökungen Yngve Sjöblom och Näcken Susanne Montag De kvarvarande föreställningarna ges i dag, lördag och söndag (två stycken). Mer info: www.arkipelagmusik.fi Men, det är nog framför allt dansen som gäller, som roar och berör, i alla de former vi får se den på scenen: de allra minsta dansarna blir hjärtsnörpande, stimmande små?skar, de till största delen vuxna stepparna blir dråpligt festliga, klapprande räkor, däremellan ryms allt från de mycket unga till de tonåriga dansarna, som gör osannolikt väl ifrån sig både som graciösa ballerinor och som Näckens (Susann Montag) otäcka anhang och allt där emellan. Inlevelsen och närvaron hos alla på scenen ger känslan av att arbetet bakom varit en inspirerande process och att ?nu ger vi järnet!?. Genom att skapa något otroligt vackert och rensande ur en mörk period i sitt liv övertygar han mig som lyssnare om att det ?nns ljus överallt. De musikaliska likheterna med Kurt Viles ljudvärldar är ju oförnekliga, men som en helhet låter The War On Drugs mera muskulöst och bandorienterat än Vile, trummorna är drivande och gitarrerna är mera högljudda. Det är ganska intressant att tänka hur det liksom handlar om två olika tolkningar som härstammar ur samma musikaliska utgångspunkter. Skivan låter som 80-talsk stadionrock genom ett psykedeliskt dis. Man kan höra spår av bl.a. Matrix Layer. samt Ilona TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Wilma Hurskainen, Kalle Leino, Karoliina Paatos, Hermanni Saarinen: Horse Show. Man har gjort hundratals ändringar beträffande säkerhetsanordningarna för sjöfarten och farlederna. Uppdateringarna gäller segelfria höjder under broar, ledningar, terminologi, strandlinjer, bryggor och besökshamnar. Den nya upplagan av sjökortsserie D publiceras i morgon. I vår har också sjökortsserie P (Valkeakoski?Längelmäki?Hauho) för första gången utformats med internationell kartsymbolik i blå färg. I maj kommer det ut en ny upplaga av sjökortsserie E över Bottenhavet. Sjökorten säljs av Karttakeskus Oy och återförsäljare.. engagerar institutets samtliga tvåhundra dansare, stora och små, från Pargas och S:t Karins. Att sagan handlar om skärgården, om ung växtvärk och om miljön gör den ju alldeles speciellt väl lämpad för just skärgårdens musikinstitut. Att det också handlar mycket om kampen mellan det onda och det goda gör den tacksam på scen . Den låter aktuell men samtidigt är dess tidlösa kvalitet något som säkert tilltalar folk som avskyr att springa efter trender. Kanske fungerar den bäst som ett bevis på att genuina och kraftiga känslor kombinerat med enkla musikaliska element alltid kommer att vara ett bra recept. Imponerande sagotolkning för alla sinnen Minns inte när jag skulle ha varit så tagen och så imponerad som under Musikinstitutet Arkipelags dans- och musikföreställning ?Prinsessan Aldoga?, en danssaga som, vågar jag säga, trollband en fullsatt salong i två timslånga, intensiva akter. Det är tätt också på och runt scenen; sagan om den unga, ny?kna och mänskliga sjöjungfrun och hennes farliga ut?ykt upp ?på det torra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Arto Kunnola Ur ett mörker. The War on Drugs och Adam Graduciel använder sig av de mest traditionella musikaliska och emotionella byggnadsklossarna, och lyckas ?nt. Veckans skivor bjuder på ensamhetsskildringar från Philadelphia och stilig soul från Åbo. Frans Rinne rande sångprestation gör den åter konkret. Själv ser jag skivan som ett perfekt motpar till bandets f.d. Graduciel bjuder på ett tryggt ställe inom musiken. gitarrist Kurt Viles sublima ?Waking on a Pretty Daze
Omsättningen halverades på ett år och man tvingades permittera anställda. . Släpvagnsliftarna är den absolut största kategorin bland modellerna. Men vi satsar mycket på produktutveckling. All hydraulik till liftarna görs i företaget. Johannes Pitkänen monterar hydraulcylindrar till personliftarna. Om situationen inte korrigeras med anmärkningar kan näringsidkaren förbjudas att fortsätta eller förnya sin lagstridiga marknadsföring av konsumtionsnyttigheter. Förbudet förenas med vite. )DUVNRPH G L DY '$5,2 )2 3n VFHQHQ 3HWHU $KOTYLVW /DVVH )DJHUVWU|P -RQQD 1\PDQ 0RQLFD 1\PDQ %URU gVWHUOXQG P IO 5(*, .,002 .$+5$ Sista chanserna att se vårens mest skrattretande föreställning Cylindrar. Det var tufft, men vi överlevde, säger Karin Nars, ansvarig för marknadsföring och försäljning och delägare i familjeföretaget. Efter några svåra år vände trenden 2011. Lyfthöjden varierar från 10 till 26 meter beroende på modell. . I den ena svetsas liftarnas delar, i den andra och betydligt större fabriken monteras liftarna. Produktionen omfattar många olika modeller, 2 000 ton stål i året går åt. Förutom en skyldighet är det god konsumentservice. Men i nätbutiker från Sydvästra Finland saknas ofta de enhetspriser (liter, kilo, meter) som gör det möjlig att göra en jämförelse. Regionförvaltningsverket utförde i början av året en effektiviserad kontroll av märkningen av enhetspriserna i över 50 företags nätbutiker. Webbplatserna saluförde bland annat produkter för hår- och skönhetsvård, apoteks- och hälsoprodukter, bilkemikalier, tvätt- och rengöringsmedel samt mat och vårdartiklar för djur. Hos varje kontrollerad näringsidkares näthandel fanns det brister. Regionförvaltningsverket sände ett anmärkningsbrev till företagen med uppmaning att korrigera prismärkningarna så att de följer bestämmelserna. I slutet av mars upprepades kontrollen och endast 20 av företagen hade korrigerat enhetspriserna så att de följer bestämmelserna. Till butiker som trots anmärkningen inte hade iakttagit prismärkningsåläggandet sändes en andra anmärkning. Regionförvaltningsverket fortsätter kontrollen. Hydraulcylindrar avsedda för de större modellerna av personliftar ligger färdiga för montering. Dinoliftar säljs i över Familjeföretaget satsar på kraftig tillväxt. I industrihallarna på slätten i Loimaa tillverkas liftar för export till Europa, Afrika och Asien. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Lifttillverkaren Dinolift i Loimaa är på väg mot nya höjder. Företaget har nått en kraftig tillväxt efter att ha kämpat sig ur svårigheterna efter ?nanskrisen som slog hårt mot bolaget. Foto: J-O Edberg 6WXGLRQ (ULNVJ WRU NO IUH NO O|U NO RQV NO RQV NO WRU NO )8//%2.$' %LOMHWWHU j HXUR SHQV VWXG c67 ELOMHWWNDVVDQ WHO WLV O|U NO ELOMHWWHU#DERVYHQVNDWHDWHU IL VDPW /LSSXSDOYHOX IL Montering. Den lätt- taste modellen väger knappt 1 000 kg och den tyngsta 8 ton. Också i år räknar vi med en klar tillväxt, säger Petri Paavolainen, ny vd i företaget sedan början av mars. Han tar över efter Karin Nars som varit vd sedan 2011. Efterfrågan på företagets liftar ökade och produktionen tog ny fart. Matti Matikka monterar hydrauliken på en personlift. UNDERLÄTTA DIN VARDAG, GÖR DINA MATINKÖP NÄR DET PASSAR DIG DIN MATAFFÄR PÅ NÄTET WWW.PUHAKKA.INFO Lyftkraft. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många nätbutiker prismärker fel Tydliga prismärkningar gör det möjligt att jämföra priser och främjar sund konkurrens. I fortsättningen är det meningen att hon ska leda företagets styrelse där hon sedan tidigare är medlem. Dinolift är specialiserat på personliftar och är med sina 140 anställda en av ortens FAKTA Dinolift Oy Familjeföretag som utvecklar, producerar och säljer personliftar. Omsätter knappt 25 miljoner euro och sysselsätter 140 anställda. 80 procent av produktionen går på export, företagets liftar säljs i över 40 länder. Största kundgruppen är hyrbolag som hyr ut liftarna till andra företag. Vd i företaget är Petri Paavolainen. Dinolift ägs av Karin Nars, hennes syster Eva Godenhielm-Vuori och Petri Paavolainen. största arbetsgivare. Produktionen sker i två fabriker som tillsammans omfattar en två hektar stor produktionsyta. I fjol steg omsättningen med 30 procent till drygt 23 miljoner euro. . 80 procent av produktionen är släpvagnsliftar. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
En och annan höjde nog på ögonbrynen när de mötte en kvinna som är vd ett företag i en mansdominerad bransch, säger Nars. Hon säger att det hände främst på mässor och evenemang i branschen. Målet är att omsättningen ska öka till 40 miljoner euro fram till 2018, säger Paavolainen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Dinolift har sina rötter i verkstadsföretaget Kurpan Konepaja i Loimaa. Företaget bytte namn till Dinolift. Karin Nars tog över företaget 2011 då hennes far dog. Våra liftar ?nns lite överallt, vi har hört att det också ?nns en lift på ön Sachalin i östa Sibirien. Den används vid en rymdstation, säger Nars. Hyrbolag är viktiga kunder. De hyr ut liftarna till företag i bygg- och servicebranschen. En stor kundgrupp är också företag som verkar i eller har nära anknytning till byggnadsbranschen och som utför arbete på hög höjd. Dinolift levererar reservdelar via sina återförsäljare till kunder över hela världen. Distributörerna är lokala företag som Dinolift samarbetar med. De här företagen ansvar också för servicen liksom fabriken i Loimaa. . Hon blev vd samt delägare i bolaget tillsammans med systern Eva Godenhielm-Vuori. . Vi är kända för vårt kunnande, nyckelorden är kvalitet, säkerhet och pålitlighet. Liftarna får sin första färg i fabrikens måleri. Hydraulik. Till och med i nya Kaledonien som ligger i södra Stilla havet ?nns en distributör. . Fabriken ligger åtta kilometer från Loimaa centrum. 2 000 ton stål om året går åt för tillverkningen. Uppåt. Liftarna tillverkades i samma lokaliteter där dagens liftar tillverkas. Karin Nars far Lars-Petter Godenhielm köpte företaget 1997. Liftarna ska fungera i alla situationer och vara lätta att använda, säger Nars. Nu strävar man till att öka antalet återförsäljare. Med sin mångåriga erfarenhet av branschen är han rätt man på rätt plats, säger Nars, som fortsätter inom bolaget som försäljningsdirektör och operativ styrelseordförande. Både Nars och Paavolainen är ?nlandssvenskar. Det känns bra att ge över till Paavolainen. Foto: J-O Edberg I måleriet. Största delen av exporten går till Norden och till länder i Mellaneuropa. Men man säljer också liftar till mera avlägsna länder. Loimaaföretaget har distributörer i Afrika, Indien och Kina. TORSDAG 10 APRIL 2014 EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag försöker vara på plats så mycket som möjligt. Petri Paavolainen och Karin Nars räknar med att företaget fortsätter att växa kraftigt. Foto: J-O Edberg Fyrtio år sedan första Dinoliften tillverkades Familjeföretaget har varit i släktens ägo sedan 1997. cen prioriteras högt i företaget. Å andra sida strävar vi till att behovet av reservdelar inte ska bli så stort eftersom vi satsar på kvalitet i tillverkningen. Trots att det går bra att jobba på distans är det viktigt att vara närvarande, säger hon.. Jag jobbar i snitt 2?3 dagar i veckan i Loimaa, resten av veckan jobbar jag på distans eller träffar återförsäljare och kunder. Det går bra för lifttillverkaren Dinolift. Strategin är att företaget ska fortsätta att växa. . Paavolainen som har rötter i Esbo bor och jobbar i Loimaa. Nars däremot pendlar till Grankulla där familjen bor. Hon är gift med Fredrik Nars som är chef för KSF Medias digitala medier. Hon tycker att det går bra att pendla. . Det var många nya saker man skulle lära sig, här gällde det att vara lyhörd och lyssna på personalen. Hon ledde företaget fram till mars i år då Petri Paavolainen tog över vd-posten. Samtidigt gick han in som delägare. Paavolainen som talar ?ytande svenska kommer från Konecranes där han jobbat i tolv år. Annars har hon inte stött på fördomar eller blivit negativt bemött som kvinnlig vd. . Karin Nars bransch. 40 länder och undersöker hur vi kan utnyttja den växande marknaden av självgående större liftar, säger Paavolainen. Företaget som ligger mitt på slätten åtta kilometer från Loimaa centrum är exportorienterat, 80 procent av produktionen går på export. Dinolifts liftar säljs via ett nätverk av distributörer i över 40 länder. Ägaren Mauno Kurppa utvecklade liften och 1974 tillverkades de första Dino släpvagnsliftarna. Jag har blivit bra bemött, också av de anställda även om de var lite fundersamma i början. Godenhielm som tidigare verkat inom varvsoch verkstadsindustrin utvecklade verksamheten och en stark tillväxt skedde under 2000-talet. Delar från Dinolifts svetsfabrik ?yttas för montering i fabrikens monteringshall. Vi satsar på en fortsatt kraftig tillväxt. Den första Dinoliften tillverkades 1974 i samma fabrikshall där dagens personliftar tillverkas. Innan han valdes till vd i Dinolift var han medlem i bolagets styrelse. . Men servi- Fabriken. Det blir dyrt. Liftarna styrs med hjälp av motorer, pumpar, slangar och ventiler. En och annan höjde nog på ögonbrynen när de mötte en kvinna som är vd ett företag i en mansdominerad . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Liftdelar. Vi har ?era liftar på Nya Kaledonien, och i Indien har vi åtminstone ett 20-tal
inom Åbo Konstklubb, Åbo kostmuseum Konstföreningen i Åbo, Åbo, 5 000 e för publikation om Åbo konstmuseums historia och samlingar, Åbo kostmuseum, Konstföreningen i Åbo, Åbo, 3 000 e för pedagogiska projektet ?Konst till närområdet!, Åbo museicentral, Åbo, 2 500 e för pedagogiskt konstprojekt på Wäinö Aaltonen museet, Åbo museicentral, Åbo, 2 500 e för kultur- och konstsamarbete mellan konsthantverkare och Nationalmuseet Komi, Ryssland, Åbo stads fritidssektor/Arbetsgruppen för Babyveckan, Åbo, 1 500 e för litteraturvandringar för barn, Åbo stads fritidssektor/Arbetsgruppen för Babyveckan, Åbo, 1 500 e för tvåspråkiga Babyveckan, Åbo Sångarbröder Musices Amantes, Åbo, 1 500 e för verksamheten, Åboklassiker i Helsingfors, Helsingfors, 5 000 e för undervisning i latin vid Katedralskolan i Åbo, Åbolands Kammarkör, Åbo, 4 000 e för Manhattan Transfer show, Åbolands litteraturförening, Åbo, 2 000 e för verksamheten, Åbolands sång- och musikförbund, Åbo, 5 000 e för verksamheten, Ålands Emigrantinstitut, Mariehamn, 3 000 e för verksamheten, Ålands litteraturförening, Mariehamn, 1 000 e för Kåhreafton och litteraturaftonen ?Bakfickan?, Ålands lyceum, Mariehamn, 1 000 e för samarbetsprojekt mellan Ålands lyceum och Naantalin lukio, Ålands lyceum, Mariehamn, 2 000 e för studieresa till förintelseläger, Ålands Musikinstituts Elev- och Föräldraförening, Mariehamn, 4 000 e en musikalkonsert, Ålands projektkör, Mariehamn, 5 000 e för projektet Lejonkungen, Ålands Sjödagar, Mariehamn, 3 000 e för kulturfestivalen Ålands Sjödagar, Ålands Skötbåtsförening, Mariehamn, 3 000 e för kustkulturseminariet ?Vinden drar?, Ålands Sång- och Musikförbund, Mariehamn, 4 000 e för verksamheten, Åländska hbt-föreningen Regnbågsfyren, Mariehamn, 2 000 e för verksamheten, Ölander Sophia, Jomala, 600 e för behörighetsgivande studier för barnträdgårdslärare, Önningeby hembygdsförening, Jomala, 8 000 e för verksamheten, Östra Saltviks ungdomsförening, Saltvik, 2 000 e för teaterprojekt, Kulturfonden belönar Cl Puranen för stärkandet identiteten. Maria Thölix . Jag hoppas fortsätta med det, jag har redan lovat mig lite hit och dit. Och det ?nns många ö- ?Jag är Katarina Gäddnäs får Åb fonds pris på 10 000 eu Linda Granback | 274 9927/linda.gra . Till festen har mottagare av priser och stipendier bjudits in, också allmänheten är välkommen. I Österbotten prisbelönas författaren Kaj Hedman med Österbottens svenska kulturfonds pris om 10 000 euro. Den ?nlandssvenska litteraturen växer och mår bra, tack vare eldsjälar som hon?. Hur känns det att bli. Receptet har hon utvecklat själv. . ÅU-foto Patrik Berghäll. Projektet Konstfarled, Torvalds-Westerlund Malena, Åbo, 3 000 e för bokprojektet ?För att hindra hjärtat att svida skriver jag flitigt?, Turku International Puppetry Connection, Åbo, 2 000 e för Åbo Internationella Dockteaterfestival TIP-fests svenska verksamhet, Turkuseura-Åbosamfundet ry, Åbo, 1 500 e för den svenska/tvåspråkiga verksamheten, Turun Nuori Teatteri . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från a Åboländska pris delas ut på fest i kväll Svenska kulturfonden delar denna vecka ut regionala kulturpris. De åboländska prisen delas ut på en fest i Sibeliusmuseum i Åbo i kväll kl 19. Det är inte så svårt att baka knäckebröd. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hittade ett recept på nätet och så började jag experimentera. Och köparna står redan på kö. inom samhällskonst, Qviflax Byalag, Pargas, 500 e för allsångsfest, Randelin Elspeth, Mariehamn, 1 500 e för deltagande i ?Surfing the Literacy Wave?, Red Beans & Rice Jazz Band, Mariehamn, 2 000 e för skivinspelning, Ridberg Tom, Pargas, 2 000 e för Folkrörelsens konsertverksamhet, Ringbom Antonia, Pargas, 3 000 e för ARKIPELAG-ANIMATION, utställning och workshops, Ringbom Veronika, Åbo, 3 500 e för utställningsverksamhet, Rockföreningen vid Åbo Akademi, Åbo, 500 e för ?RÅA Live på Kåren?, S:t Olofsskolan / högstadium, Åbo, 1 000 e för skoltidningen Olof, Sagalundgillet, Kimitoön, 600 e för inspirationsresa, Sarlinska skolan, Pargas, Pargas, 600 e för bokanskaffning/ utvecklingsprojekt kring självkänsla, Sarlinska skolan, Pargas, Pargas, 600 e för bokanskaffning, Satomaa Tomi, Pargas, 4 000 e för orgelskiva med de tre historisk orglarna i Pargas, Segelföreningen Storbåten, Sottunga, 2 000 e för ungdomsseglatser, Skeppargården Pellas, Lemland, 3 000 e för verksamheten, Skeppsföreningen Albanus, Mariehamn, 5 000 e för projektering för byggande av ny galeas för Skeppsföreningen Albanus, Skeppsföreningen Albanus, Mariehamn, 4 000 e för Albanus ungdomsverksamhet, Skogberg Kurt, Geta, 1 500 e för romanprojekt, Skolutbyte Pargas Svenska Gymnasium- César-Franck-Athäneum Kelmis, Belgien, Pargas, 3 000 e för skolutbyte mellan Pargas Svenska Gymnasium (PSG) och CésarFranck-Athäneum-skolan i Kelmis, Belgien, SKUNK intresseorganisationen för ungdomar i skärgården, Kumlinge, 3 000 e för ungdoms- coachens verksamhet i skärgården, Skärgårdens musikfestivaler, Pargas, 4 000 e för samarbetet ?Musikfestivalerna i Åboland?, Stadga, Åbo, 300 e för juridiska rådgivningsverksamheten på Luckan, Statsvetenskapliga Klubben vid Åbo Akademi, Åbo, 1 000 e för studierelaterade exkursioner (Reykjavik och Budapest), Stiftelsen Hemmet i Åbo, Åbo, 3 500 e för konstnärlig och musikalisk rekreation för seniorer, Stiftelsen Ålands Jakt och Fiskemuseum, Mariehamn, 7 000 e för verksamheten, Strandberg Hugo, Åbo, 3 000 e för projektet ?filosofiteater i finlandssvenska gymnasieskolor?, Strandnäs Hem & Skola, Mariehamn, 500 e för ?läsnatt?, Strömberg Olle, Sund, 1 500 e för verksamheten på Ålands Fotografiska museum, Studentkören Brahe Djäknar, Åbo, 5 000 e om verksamheten och turné (Estland/ Irland), Sundblom Anna, Föglö, 2 000 e för konstnärligt arbete och utställning, Sunnanberg Hem och skola, Pargas, 1 200 e för matklubb, Suomen Kansanmusiikkiliitto, Helsingfors, 3 000 e för projektet Skärispelmän, Svenska Bildningens Vänner, Åbo, 2 500 e för den litterära verksamheten samt Blåslagets verksamhet samt för folkmusiken, Sångens Vänner i Åbo rf, Åbo, 400 e för körläge, Sällskapet Bel Canto Alandia, Mariehamn, 4 000 e för nykomponerad barnopera, Sällskapet Bel Canto Alandia, Mariehamn, 1 500 e för verksamheten, Sällskapet Bel Canto Alandia, Mariehamn, 500 e för uppförandet av sångspelet ?Vid Havet?, Teaterföreningen i Mariehamn, Jomala, 4 000 e för teaterverksamheten, Teaterföreningen Kuling, Mariehamn, 4 000 e för barnteaterföreställning i Mariehamn, Tennbyföreningen Tennbynseura, Pargas, 700 e för verksamheten, Toivonen Pive, Kimitoön, 4 000 e för Konstnärlig verksamhet i Åbolands skärgård . En stor myntaodling har hon redan och visionen blir verklighet då hon nu för första gången i sitt liv grundar en ?rma. Brödet är lokalt producerat, bakat på mjöl från Kimito. och viskväll, Houtskärs Kulturgille rf, Pargas, 2 000 e för utställning och samarbete med Aibolandsmuseum i Estland, Hällström Isa, Finström, 1 000 e för utställning i Mariehamn, Hästbacka Hans, Åbo, 2 500 e för utställningar och interaktivt nålhålskameraevenemang, Högsåra byalag/Museikommittén vid Jungfrusundsmuseum, Kimitoön, 500 e för kulturell jubileumsfest, Ikram Nayab, Mariehamn, 1 000 e för fotoutställningen ?Arkiverat?, Ingelin Jannicke, Åbo, 500 e för deltagande i ?Carl Nielsen International Music Competition?, Iniö Folk, Pargas, 2 000 e för Iniö Folk-festival, Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk, Kimitoön, 9 000 e för Baltic Jazz festival, Ivanova Boryana, Mariehamn, 4 000 e för föreställningar i åländska kyrkor med poesi, dans, musik och sång, Jansson Sixten, Mariehamn, 1 500 e för bokprojekt, Johansson Marja, Åbo, 1 000 e för en turné med experimentell musik och ljudkonst, Jomala församling, Jomala, 500 e för barnkörers deltagande i barnkörsstämma på Kimitoön, Jurgutyte Zygeda, Mariehamn, 900 e för konstutställning, Juslin Jochum, Mariehamn, 3 000 e för konsertturné med jazztrio, Karlsson Bengt, Åbo, 500 e för att dokumentera Båtmodellbyggaren Åke Sandvalls livsverk, Kemistklubben vid Åbo Akademi, Åbo, 500 e för spexföreställning i Åbo, Khan Alieu, Mariehamn, 1 500 e för att introducera gambiska sångerskan Rugie på Åland, Kimito Ungdomsförening, Kimitoön, 2 000 e för verksamheten, Kimito ungdomsförening/juniorfolkdansare, Kimitoön, 2 000 e för verksamheten samt resa till Barnlek 2014, Kimitoöns Blåsare, Kimitoön, 600 e för tvåspråkig blåsarkonsert i Kimito, Kimitoöns kommun / Kultursektorn, Kimitoön, 3 000 e för aktiverande rekreation för äldre, Kimitoöns kommun / Kultursektorn, Kimitoön, 5 000 e för ungdomsmusikal på Kimitoön, Kimitoöns konstförening, Kimitoön, 800 e för konstkurser för barn och ungdom på Kimitoön, Kimitoöns Krigsveteraner, Kimitoön, 2 000 e för rekreation av krigsveteraner, Kimitoöns Musikgille, Kimitoön, 2 000 e för musikalisk verksamhet på Kimitoön, Kirjala Hem och skola, Pargas, 700 e för klubbverksamhet (kultur i rörelse), Konstnärsgillet i Åbo, Åbo, 3 000 e för tvåspråkig verksamhet för Åbo konstnärsgillets 90:e jubileumsår, Korpo Jazz, Pargas, 11 000 e för Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo, Korpo Kulturgille, Pargas, 3 500 e för verksamheten, Krigsinvalidernas Brödraförbund, Pargas avdelning, Pargas, 2 000 e för rekreation av krigsinvalider och deras änkor, Kujala Jarmo, Kimitoön, 1 500 e för projektet Nu kommer kometen, KultAd, Pargas, 5 000 e för utställningen Barfotastigen, Kulturforum Kimito, Kimitoön, 2 500 e för barnkulturprojekt, Kulturföreningen Katrina, Mariehamn, 8 000 e för Katrina kammarmusik, Kårlax samfällda bya- förening, Pargas, 1 000 e för verksamheten, Kärringbanken Akkapankki rf, Kimitoön, 1 000 e för verksamheten, Kökar hembygdsförening, Kökar, 3 000 e för teaterverksamheten, Kökar hembygdsförening, Kökar, 3 000 e för verksamheten, Labbnässtiftelsen, Kimitoön, 1 500 e för kulturell senior vecka ( rekreation av åldringar i Åboland), Lepola Marcus, Pargas, 2 000 e för skrift om Finska sjömannasällskapets museum, Leppänen Helen, Åbo, 500 e för behörighetsgivande studier till specialbarnträdgårdslärare, Liedon keskuskoulu / Lundo kommun, Lundo, 500 e för samarbetsprojekt med Raseborg och/eller Åbo, Liewendahl Robert, Mariehamn, 7 000 e för uppförande av tre skådespel, turné och skrivandet av skådesspel, Lindroos Jussi, Åbo, 4 000 e för projektet Riddare rytmdans, LumparLab Teaterförening, Lumparland, 3 000 e för en interaktiv barnföreställning, Lumparlands kommun/Kultur och fritidsnämnd, Lumparland, 2 000 e för dokumentationsfilm lokalsamhället Lumparland, Långbacka Ulf, Åbo, 3 000 e för kompositionsarbete, Löthman Leo, Lumparland, 2 000 e för litterär verksamhet, Mangoo, Sverige, 4 000 e för fulllängdsalbum med rockgruppen Mangoo, Mariehamns Kvartetten, Mariehamn, 3 000 e för verksamheten, Mariehamns litteraturdagar, Mariehamn, 11 000 e för Mariehamns litteraturdagar, Mariehamns Ungdomsorkester, Mariehamn, 1 500 e för stödkonsert, Mattsson Raimo, Åbo, 2 000 e för vardagsfilosofisk tänk-bok, Midbjer Lars, Mariehamn, 1 000 e för fyra kultursalongskvällar, Montag-Wärnå Susanne, Pargas, 3 000 e för performanser inom danskonst, MR Danceworks rf, Åbo, 6 000 e för dansverksamhet, Multiculti, Åbo, 3 500 e för verksamheten, Musikaliska Sällskapet i Åbo, Åbo, 5 000 e för Musikaliska Sällskapets i Åbo 225-årshistorik, Musikföreningen Key Ensemble, Åbo, 7 000 e för verksamheten, Mäkelä Dexter, Mariehamn, 1 500 e för konsertturné med bandet BLUST, Nagu Ungdomsförening, Pargas, 2 000 e för verksamheten, Nauvon Kamarimusiikin tuki, Åbo, 5 000 e för Nagu kammarmusikdagar, New Performance Turku, Åbo, 4 000 e för festivalen ?New Performance Turku?, Nilsbyn Pelimannit, Pargas, 1 500 e för spelmanhändelse Fina Spelmän i Pargas, Nordens Institut på Åland, Mariehamn, 6 500 e för skrivtävlingen SANNING 2014, Norpas, Kimitoön, 4 000 e för festivalen ?Norpas?, Pargas Amatörorkester, Pargas, 500 e för verksamheten, Pargas barocksällskap, Pargas, 2 000 e för festivalen I barockens labyrinter, Pargas Dragspelsklubb, Pargas, 1 500 e för verksamheten, Pargas Hembygdsförening, Pargas, 8 000 e för verksamheten, Pargas Idrottsförening, Pargas, 3 000 e för Jubileumsbok och utställning, Pargas Manskör, Pargas, 1 000 e för verksamheten, Pargas Orgeldagar, Pargas, 2 500 e för Pargas orgeldagar, Pargas stad / kulturenheten, Pargas, 1 500 e för Rockläger, Pargas stad/kulturenheten och samarbetspartners, Pargas, 3 000 e för west music fest, Pargas Svenska Gymnasiums Elevkårs Styrelse, Pargas, 500 e för samarbetsjippo mellan Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio, Pedersen Lucas, Åbo, 1 000 e för formgivning och konstnärlig verksamhet, Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär, Pargas, 4 000 e för rekreation av pensionärer i Houtskär, Pictura vid Åbo Akademi, Åbo, 1 500 e för verksamheten, Ponthin Birgitta, Helsingfors, 1 500 e för boken Skolan brinner (arbetsnamn), Pro Houtskär, Pargas, 3 000 e för verksamheten, Pro Kimitoö-skutan, Kimitoön, 4 000 e för prentisverksamhet, Pro Nagu rf Pro Nauvo, Pargas, 500 e för St.Olofsmarknaden, Pro Runeberg, Pargas, 5 000 e för minnesverket Hjärtats saga över Fredrika Tengström och Johan Ludvig Runeberg, Projekt Nagu Nalle, Pargas, 2 000 e för ungdoms/barnaktiviteter i samband med återuppbyggandet av NaguNalle stigen, Prosa vid ÅA, Åbo, 350 e för estradpoesi-evenemanget Poetry Slam, Pylkkö Leena, Tövsala, 2 000 e för projektet ?Ordbagaren. Jag är sjukt överraskad och glad och omtumlad. Det har alltid funnits för många yrken som intresserat henne. Magdalena och Peter Snickars tilldelas Frans Henriksons pris om 10 000 euro för sina insatser som brobyggare mellan amatör- och proffsteatern. Nylands svenska kulturfonds pris på 10 000 euro går till sjukskötaren, kulturproducenten och artesanen Barbro Fri som brinner för att arbeta med barn, jämställdhet och rättvisa. UTDELNINGEN 2014 ABF-Åland, Mariehamn, 1 000 e för visaftnar, Aboagora, Åbo, 3 000 e för konst- och vetenskapsevenemanget Aboagora, Ahlstrand Catarina, Pargas, 2 000 e för skivproduktion, Ahonen Janne, Åbo, 4 000 e för beställningsverk/ konsertturné och skolkonserter, Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi, Åbo, 1 000 e för symfonikonserter, Akademiska Spexet vid Åbo Akademi, Åbo, 1 000 e för produktion av studentspex, Alandia Jazz Festival 2013, Mariehamn, 2 500 e för Alandia Jazz Festival, Andersson Ida, Eckerö, 1 000 e för klassiska konserter på Åland och i Åboland, Antons Vänner, Kökar, 2 000 e för folkmusikläger, Arbetsgrupp ?Ur kroppens perspektiv?, Åbo, 2 000 e för bokprojekt, Arbetsgrupp Audioresa, Åbo, 5 000 e för audioinstallation och konstpromenad på Själö, Arbetsgrupp Bokmässa, Mariehamn, 1 500 e för åländsk bokmässa, Arbetsgrupp Dalsbruks Byalag, Kimitoön, 1 500 e för verksamheten, Arbetsgrupp Forssen Forsblom Cederlöf, Pargas, 500 e för konstklubb på Folkhälsanhuset i Pargas, Arbetsgrupp för barnkultur evenemanget SommarSkoj, Åbo, 4 000 e för barnkulturevenemanget Sommarsskoj - Kesäkiva, Arbetsgrupp för Bio Fix, Kimitoön, 4 000 e för FixFilmFestival och filmverksamhet på Kimitoön, Arbetsgrupp Granvik-Rantala-Helin, Pargas, 500 e för konstutställning i Pargas, Arbetsgrupp Kakelhallen, Mariehamn, 6 000 e för utvecklandet av verksamheten, Arbetsgrupp Kimitoöns Storband, Kimitoön, 2 000 e för storbandsverksamhet på Kimitoön, Arbetsgrupp Köhler-Tamminen, Borgå, 2 000 e för filmning och produktion av videoinstallationen Weather Report, Arbetsgrupp Nagu Rock, Pargas, 1 500 e för Nagu Rock, Arbetsgrupp Ninette & Milli, Pargas, 3 000 e för boken ?Tedags hos Tant Ninette?, Arbetsgrupp Nyberg-Mustelin, Pargas, 2 000 e för den konstnärliga verksamheten, Arbetsgrupp Paderborn, Mariehamn, 2 000 e för utbytesresa till Gymnasium Schloss Neuhaus i Paderborn, Arbetsgrupp skärgårdskvinnoseminariet i Korpo, Pargas, 2 500 e för Skärgårdskvinnoseminariet i Korpo, Arbetsgrupp SundJubel, Pargas, 3 000 e för kulturell utomhusfest, Arbetsgrupp Swingdans Folkdans, Finström, 4 000 e för fortsatt utvecklande kring temat Swingdans-Folkdans, Arbetsgrupp Ulvens döttrar, Finström, 7 000 e för musikalisk verksamhet och skivinspelning, Arbetsgrupp ÅlDance, Jomala, 2 500 e för dansfestivalen ÅlDance, Arbetsgruppen Bild- och form, Mariehamn, 4 000 e för verksamheten, Arbetsgruppen BlåsÅboland, Åbo, 5 000 e för projektet BlåsÅboland, Arbetsgruppen Båt-operan, Åbo, 5 000 e för tvåspråkig miniopera, Arbetsgruppen för evenemanget Schools out, Pargas, 1 500 e för evenemanget Schools out, Arbetsgruppen för Framnäs forneld, Pargas, 1 000 e för foneldarnasnatt vid Framnäs, Arbetsgruppen för författare och författarskap i Åbo, Åbo, 5 000 e för föreläsningsserien Författare och författarskap i Åbo, Arbetsgruppen för svensk seniorkultur i Åbo, Åbo, 4 000 e för nyskapande kulturprogram på fyra äldreboenden i Åbo, Arbetsgruppen Göte Sundbergs minne, Mariehamn, 2 000 e för historik om Gustaf Eriksons segelfartygsflotta, Arbetsgruppen Kloka gummor, Kimitoön, 1 000 e för skriften ?Kloka gummor, klosterträdgårdar och örtagårdar?, Arkipelag Workshop/Navetta konstworkshop, Kimitoön, 6 000 e för kursverksamhet och konstprojekt, Aspö Spelmän, Pargas, 2 000 e för musikdag/spelmansstämma på Aspö, Aurorakören, Åbo, 3 000 e för verksamheten och konsertresa (Hamburg), Baltic Gospel Singers, Kimitoön, 3 500 e för verksamheten och turné, Bamberg Kenneth, Mariehamn, 4 000 e för ?Koteka Impressions?( på Eckerö och i Helsingfors), Barnkören Da Capo, Pargas, 700 e för verksamhet samt vårkonsert, Bartituuri, Åbo, 4 000 e för Vita Damen- spökoperans turné, Berghäll Patrik, Åbo, 2 000 e för romanprojekt, Björkman Lolan, Pargas, 3 000 e för texter till själamässa (Själö), Bruksteatern rf, Kimitoön, 6 000 e för teaterverksamheten, Craneium, Åbo, 1 500 e för skivinspelning, Cygnaues skola, Åbo, 4 000 e för temavecka med poesi och litteratur, Dahlsten Annika, Åbo, 3 500 e för konstutställningar med animationsproduktion, Dalsbruks Dragspelsklubb, Kimitoön, 2 000 e för verksamheten, Dalsbruks skolas föräldraförening, Kimitoön, 2 000 e för verksamheten, De Ungas Vänner på Ålön, Pargas, 2 500 e för verksamheten, Donelai- Riddo Ridberg. Inköpare för gourmetrestauranger har visat sitt intresse, liksom många andra som fått sig ett smakprov. Brödet ska bland annat säljas i Söderby och i en bod som ska inredas vid Högsåra strand. Hur går det med skrivandet när bakandet kommer in i bilden på heltid? . Nu vet jag vad jag vill bli som stor. Det skulle räcka 65 år innan Clara Henriksdotter Puranen kunde konstatera det. ÅU-foto tis/Litauens vänner i Åbonejden, Åbo, 500 e för litauiska konstutställningar i Åboland, Dragsfjärds ungdomsförening, Kimitoön, 2 000 e för verksamheten, Ekström Kjell, Föglö, 2 000 e för bokprojektet ?Åland instamatic?, Emmaus Åland, Mariehamn, 1 000 e för kulturkrockar på Kulturnatten, Ericsson-Jourdan Keathy, Mariehamn, 3 000 e för konstnärlig verksamhet och utställning, Eriksson Barbro, Mariehamn, 1 500 e för utställningen ?Gästabud II?, Essén Egil, Pargas, 2 000 e för bokprojektet ?Bilderna berättar ? Kuvat kertovat?, Filmklubben Chaplin, Mariehamn, 4 000 e för filmfestivalen VERA år 2014, Finlands svenska folkdansring / Åbolands folkdansdistrikt, Pargas, 1 500 e för verksamheten, Florakören vid Åbo Akademi, Åbo, 7 000 e för verksamheten jubileumsturné (Kanada), Folkdanslaget Otakt vid Åbo Akademi, Sund, 1 500 e för verksamheten, Foto Apertura, Pargas, 1 500 e för verksamheten, Fotocentrum Peri, Åbo, 3 000 e för verksamheten, Fotoklubben Obscura, Mariehamn, 1 000 e för verksamheten, Fraboni Paola, Pargas, 2 000 e för utvecklandet av konceptet ORDPLASK, Född i Heideken, Åbo, 4 000 e för maskteaterföreställning, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel, Kimitoön, 8 000 e för Kimitoöns Musikfestspel, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel, Kimitoön, 2 000 e för Kimitoöns Musik-dansläger, Föreningen Hem och skola i Skräbböle, Pargas, 700 e för klubbverksamhet, Föreningen Hem och Skola vid Ytternäs skola, Mariehamn, 2 500 e för projektet ?Livslångt Läsande?, Föreningen Teaterboulage, Pargas, 5 000 e för att sätta upp nyskriven pjäs av Skini Lindgård (inkl skrivandet av pjäsen), Föreningen Ålands Orgelfestival, Saltvik, 2 500 e för Ålands XL Orgelfestival, Företagsamhetstävlingen Get the deal, Pargas, 3 000 e för företagsamhetstävlingen Get the deal, Föräldrarföreningen vid Sarlinska skolan och PSG, Pargas, 1 000 e för matklubb, Geta Kulturförening, Geta, 2 000 e för visfestivalen Geta Poesi och Visa, Granit Leif, Pargas, 1 000 e för teaterföreställning med nyskriven text, Gubbhemmet i Åbo rf / Servicehemmet Wilen, Åbo, 2 000 e för rekreation och kulturupplevelser åt åldringar, Hartman Helena, Pargas, 2 000 e för konstnärligt arbete och utställningar, Helenius Anders, Pargas, 3 000 e för förverkligandet av ny Stand up -comedy föreställning, Hem och Skola i Kökar, Kökar, 350 e för barn- och ungdomsböcker till skolans bibliotek, Hem och Skola i Nagu, Pargas, 1 500 e för verksamheten, Hem och Skola i Åbo, Åbo, 2 500 e för verksamheten, Hembygdens Väl i Kumlinge, Kumlinge, 1 000 e för verksamheten, Hembygdens Vänner i Västanfjärd, Kimitoön, 500 e för allsångsafton, Houtskärs Kulturgille rf, Pargas, 2 000 e för festivalen ?Folkmusik i Houtskär. ÅU-foto Paola Fraboni. en litterär oas för både författare och publik. Åbo Unga Teater, Åbo, 4 000 e för Robin Hood samt övrig tvåspråkiga verksamhet, Understödsföreningen för Musikinstitutet Arkipelag, Pargas, 4 000 e för produktionen Prinsessan Aldoga, Utö hembygdsförening, Pargas, 1 500 e för projekt kring öarnas namn, Wahlsten Gunilla, Sund, 2 000 e för bok om barnfamiljer, fattigdom och missbruk, Waldorf Åland, Mariehamn, 600 e för bokanskaffning, Vikman Isabelle, Pargas, 750 e för deltagande i Finlands nationaloperas specialutbildning, Visor så in i Norden, Kumlinge, 1 500 e för visfestivalen Visor så in i Norden, Vårdö kommunbibliotek, Vårdö, 600 e för dramatiserad kulturvandring i Anni Blomqvists fotspår, Vänö Vänner, Kimitoön, 1 000 e för informationshäfte om kulturvandringar på Vänö, Yggdrasil, Åbo, 1 000 e för det konstnärliga innehållet på hemsidan, Yrkeshögskolan Novia, Vasa, 2 000 e för Konstens natt på svenska i Åbo, Åbo Damkör, Åbo, 2 000 e för verksamheten, Åbo Frimärkssamlareförening, Åbo, 300 e för den tvåspråkiga och svenska verksamheten, Åbo Konstgrafiker, Åbo, 1 500 e för Åbo Konstgrafikers utställning i Danmark samt nordiskt utbyte, Åbo Konstklubb, Åbo, 1 500 e för ?Konstnärslab. Men efter att hon gått mathantverkarutbildningen har det klarnat. . Ett av hennes engagemang är Mariehamns litteraturdagar . Det är hedrande att få det här priset, säger poeten och författaren Katarina Gäddnäs, som tilldelas Åbolands svenska kulturfonds pris på 10 000 euro för sitt mångåriga engagemang inom litteraturen. I motiveringen står att Gäddnäs, utöver det egna skapandet, har satt sin själ i främjandet av det litterära på Åland, i Svensk?nland och i Norden. Därför ska jag bli knäckebrödsbagare. Redan för många år sedan drömde hon om att en dag baka bröd och odla örter. Jag ska bli bagare! Men ingen bagare som stiger upp mitt i natten
Det är en otrolig historia. De senaste åren har hon rest runt, också utanför Finlands gränser, och föreläst om läsfrämjande och barnkultur. Gäddnäs leder också konst- och litteraturgrupper för barn. Det tar energi. Foto: Privat. Folk är så generösa och jag är både tacksam och överväldigad att de öppnar upp sina livspaket för mig. Hennes 18:e bok höll hon för första gången i sin hand i måndags. ?Sommarbarnsboken. Just nu jobbar hon med en barnopera. Det är det bästa i hela världen. och skärgårdsböcker som är oskrivna, konstaterar Puranen. Det är just de böckerna som gett henne Kulturfondens Torvaldska pris 2014. . Just barnkultur ligger henne varmt om hjärtat. . Jag blev nog jätteglad, och det känns bra att få den uppskattningen nu då jag fyller 65. För tio år sedan skrev hon den första byaboken som handlade om Högsåra. Det ordnar sig nog. Egentligen är det ganska samma process, brödbakandet och bokbakandet. När jag får en idé satsar jag helhjärtat på den, det är typiskt för mig. Även om man kanske borde hushålla med sina krafter ibland också. Katarina Gäddnäs har stude- rat vid Åbo Akademi och är bosatt på Åland. Hon intresserar sig för berättelser från vanliga liv och vardagliga sammanhang. Puranen är ofta den som synliggör andra människors liv och vardagliga sammanhang. Därför är barnkulturen så otroligt viktig, den ger barnen möjligheter att hantera problem och identitetsfrågor. För tillfället jobbar hon och den svenska regissören och dramatikern Suzanne Osten med en barnopera som har premiär på Åland i sommar. Operan baserar sig på en sann historia om en åländsk ?icka, Maria Johansdotter, som på 1600-talet reser till Stockholm och blir Magnus Johansson. Arrangör är kulturföreningen Katrina. . Jag skulle gärna unna mig och barnen någonting, men det är nog så att en stor del av pengarna går åt i vardagslivet. Lyfter fram barnkultur. Boken innehåller berättelser från sex årtionden. . Kvinnor, barn, skärgård och föreningsengagemang har en central roll i de uppdrag hon åtar sig. De beskriver frivilligverksamhet när den är som bäst. Utan folks frivilliga insatser och vilja att över sommaren öppna upp sina hem för främmande barn hade sommarbarnsverksamheten aldrig kunnat existera. . Det är lättare att ha en åsikt om bröd än om böcker. . För mig är en eldsjäl någon som är entusiastisk och ny?ken på det mesta och sådan är jag. Skriver byaböcker och för tidningen Folkhälsan och en nordisk webbtidning om vuxenutbildning. Trivs bäst: I frisk luft. Äter helst: Närmat och dricker vin och vatten. Skulle vilja bli bättre på: Att leva och skriva. Har behov av: Att vara lite mera farmor. Katarina Gäddnäs hjärta klappar för kulturen, speciellt för barnkulturen. Jag tycker inte om att göra något snabbt, allt blir bättre då det hinner mogna. Det säger hon sig veta av egen erfarenhet inför den stundande 65-årsdagen. Det är ett exempel på någonting som vi borde omhulda som en pärla. Clara Henriksdotter Puranen gör alltid ?era saker parallellt. . Det är väldigt svårt att kunna leva på skrivandet, det är få ?nlandssvenska författare som kan det. Vuxenvärlden får inte svika barnen. De har ingen Katarina Gäddnäs Bor: I Finström på Åland. Gör: Skriver och kulturarbetar. Passion: Det goda livet, att äta gott, klassisk musik. Bra på: Att hålla många bollar i luften, att möta barn, sjunga. Inte så bra på: Att ha tålamod. Vackraste ordet på svenska: Tillit och gryning. Värsta ordet på svenska: Mollusker. egen röst eller påverkningsmöjligheter. För min egen del handlar det om att utforska något, att försöka förstå något jag inte förstår. Ingen normal människa väljer att bli författare i Svensk?nland. Jag är inte nyfiken på grannarna, men på människan och att återge människors berättelser. Många har något annat jobb vid sidan av. Vad gör det åt kreativiteten, att hela tiden tvingas tänka på ekonomin? . Men man får genast feedback och mer feedback på brödet. Jag skulle gärna skriva en roman om Maria Johansdotter och hennes livsöde. Gäddnäs har nyligen skrivit klart en biogra. Boken kommer ut 2016. Att vara författare är tufft, säger Katarina Gäddnäs. . Det är som en forskningsresa. I ditt sommarprat i Radio Vega förra sommaren pratade du bland annat om hur det är att leva som fattig författare. Nu får du 10 000 euro, vad har du planerat göra? . handlar om Folkhälsans sommarbarnsverksamhet. Verksamheten fyllde 60 i fjol. Största delen av tiden går ut på att söka finansiering för sina projekt. om den åländske prästen Valdemar Nyman. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En dag som ?ras med ett barnbarn i London. Väl hemma ska nästa skrivprojekt, Kasnäsboken, färdigställas. Sedan börjar bakandet. . Det är en värdefull inställning jag fått av min mor, säger Torvaldska pristagaren Clara Henriksdotter Puranen. Människans berättelse står mer i fokus i dag. Som vilken journalist som helst är hon ny?ken. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI att ha bakat böcker till att baka bröd lara Henriksdotter av den åboländska Så lyder motiveringen: ?Författaren och frilansjournalisten Clara Henriksdotter Puranens engagemang präglas av ett starkt intresse för människan, för det lokala och för rättvisa. Det har jag funderat mycket på själv och det har det nog. Men man skriver ju för att man vill berätta något. Foto: Tilda Puranen Har ditt arbetssätt förändrats under åren? . Hon upplever starkt att hennes journalistiska uppdrag är att visa att världen är full av möjligheter, inte bara hinder.? PROFILEN Clara Henriksdotter Puranen Bor: På Högsåra. Närmaste familj: Pekka, Julia, Rasmus, Tiina, Tilda och Rufus. Gör: Frilansjournalist och författare. Torvaldska priset har sedan 1992 utdelats för stärkande av den åboländska identiteten. Prissumman är 3 000 euro. r omtumlad och hedrad? bolands svenska kulturPROFILEN uro. anback@fabsy.? kallad eldsjäl? . Började jobba på radion, skrev ut intervjuer för Aagot Jung 1974, har gjort barnprogram och utbildningsprogram
som också diskuterades i går kväll. . Så här citeras jourförordningen: ?Med brådskande vård avses omedelbar bedömning och behandling som inte kan skjutas upp utan att sjukdomen förvärras eller kroppsskadan försvåras?. Som en liten öppning i en smått inflammerad debatt kan man kanske karaktärisera den ?hälsokiosk. Men det blir ett helt skilt ärende senare . Åbonejdens Avfallsservices färska tidning Vi ger mer igen. Vi talade om att man möjligen kunde utreda någon form av lågtröskelmottagning under veckoslut, med sjukvårdare, inte läkare, på plats. De lägsta vårdavgifterna vid samjouren i Åbo har sjunkit från 154 euro till 134 och det beror på att jouren utnyttjas mer, då ?er kommuner har gått med. I Korpo ska hälsostationen stängas under fyra veckor på sensommaren. Från juli månads början ska jourpatienter efter klockan 16 kontakta samjouren i Åbo, och under veckosluten är det då Åbo som gäller dygnet runt. Foto: Anja Kuusisto slog att rättelseyrkandet skulle godkännas, och att nämnden ska fatta ett nytt beslut i ärendet. I nuläget ?nns här jour från klockan 8 på morgonen till klockan 20 på kvällen. via Itella ** Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargasnämnd ändrar inte jourbeslutet Rättelseyrkandet föll med rösterna 8 mot 2 i social- och hälsovårdsnämnden. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? Så här ser den ut. De åtta som röstade enligt föredragningen var Merja Fredriksson, Johanna Tengström, Timo Söderholm, Regina Koskinen, Kurt Ekström och Conny Granqvist, alla SFP, samt Samlingspartiets Kim Lindstedt och Tuija Hongisto. Eftersom Oivo hade undertecknat rättelseyrkandet var hon jävig och ?ck inte delta i omröstningen. . Det här hör till de beslut där nämnden var helt enig. Hälsostationerna i Nagu och Houtskär är öppna under den aktuella tiden. Den färska tidningen Vi ger mer igen delas just nu ut i Åboregionen. Åbonejdens Avfallsservices (TSJ) tidning innehåller aktuella avfallsnyheter och tar bland annat upp sorteringen av elapparater och elapparaternas miljöinverkan och information om avfallshanteringsbestämmelserna som uppdateras för tillfället. I Pargas delas en egen tidning ut med innehåll anpassat för skärgården. Där kan man bland annat läsa om skärgårdens nya avfallssystem som tas i bruk i oktober. I tidningarna ?nns information om vårens och sommarens insamlingskampanjer. Det här är nu en gång för alla slutbehandlat, tyckte social- och hälsovårdsnämnden i Pargas i går kväll. Efter en diskussion som nämndordföranden Merja Fredriksson kallar saklig röstade nämnden omkull det rättelseyrkande som hade gjorts emot jourbeslutet från februari. Enligt beslutet ska jourpatienter på veckosluten, och efter klockan 16 på vardagskvällar, söka vård vid samjouren vid ÅUCS. Rättelseyrkandet hade läm- nats in av Cornelius Colliander, Stina Engblom-Colliander, Carita Henriksson och Helen Oivo. Colliander och Oivo är aktiva som Gröna i Pargas, Henriksson är SDP:are och Engblom-Colliander är ordförande för Äldre rådet. I nämnden var det Eskil Engström, SDP, som före- Aktuella avfallsnyheter dimper ner i postlådan Hälsocentralen. Han fick understöd av Mikaela Luoma, SDP. Alla övriga i nämnden röstade enligt föredragningen som ansåg rättelseyrkandet vara utan grund. Spara den och tejpa fast den, till exempel på avfallsskåpets dörr. Sammanlagt har cirka 200 000 tidningar sänts ut till områdets invånare och fritidsbosatta både som adresserad och oadresserad försändelse. Den svenskspråkiga tidningen kan också läsas via denna länk: http:// www.e-julkaisu.?/turunseudun-jatehuolto/svenska_1_2014/ extra utdelningar ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Onsdag 16.4 e ens stugägar Nå skärgård e d n och fastboe * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I slutet av tidningen ?nns även denna gång Yrjö-bilens tidtabeller. På mittuppslaget ?nns en förnyad sorteringsguide för hemmet. Vi diskuterade terminologin kring jouren ganska mycket, säger Fredriksson. De som mest har motsatt sig en ?ytt av jouren har talat om basjour, och då menar de egentligen en mottagning. Enligt beslutet från februari kommer Pargas hälsocentral att förlänga mottagningstiderna till en läkare till klockan 18 måndagar?torsdagar, då samjourbeslutet träder ikraft. Också i beredningen av ärendet tar man fasta på begreppsförvirringen. Beslutet är berett i samråd med personalen. Skärmdump Från den 1 juli i sommar ?yttar kvälls- och helgjouren i Pargas till Åbo. om det ?nns pengar för något sådant, säger Fredriksson som också tog del av en glädjenyhet under mötet:
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2010 ?ck man veta att fabriken får vara kvar trots att den då hotades av nedläggning. Nu har det inte varit tal om att stänga fabriken utan om att få den att gå ännu effektivare. Under samarbetsförhandling- arna, som startade i januari och avslutades i mars, jobbade personalen mycket med egna förslag till effektivering av verksamheten. Ni ?ck tiotals sidor text med förslag från personalen, beaktades alls något av deras förslag? . Ledningen sitter i Joensuu och beskedet i går kom per videkonferens till Björkboda. Abloy Oy ingår i den stora koncernen Assa-Abloy. 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning ONS 16.4 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare re FRE 9.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare re totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Eftersom inga lediga industriplatser ?nns på Kimitoön blir det svårt att hitta nya jobb. Förslagen hade inte gjort tillräckligt för att öka vår konkurrenskraft, säger Haa- Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 paniemi. Låsfabriken bildar tillsammans med Joensuufabriken Abloy Oy i Finland. Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Deadline för annonser: Onsdag 21.5.2014 Kontaktuppgifter: LIVET ÄR LOKALT 02 274 9950, annons@fabsy.fi www.åu.fi. Att Björkbodafabriken går bra ? och har gjort så i åratal . Fr.v. gör att det känns obegripligt att den nu ska stympas så här. Någon hoppas att det ändå kanske inte blir så illa i slutändan . ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Kenneth Lindblom, Leif Byman och Jouni Haapaniemi ?ck förmedla beskedet om att 35 ska bort av dagens styrka på 85 i låsfabriken. Foto: Monica Sandberg . För att behålla den behövdes åtgärder. När bestäms vilka 35 som får sluta? . Tidningsställningar . exakt varifrån är inte bestämt. . I första hand försöker vi förstås köpa dem från någon enhet inom Assa-Abloykoncernen, säger Jouni Haapaniemi, fabrikschef i Björkboda. Han är inte glad över att arbetsplatser försvinner, men hänvisar till konkurrenskraften på lång sikt. Från och med i höst till slutet av 2015 ska minskningen ske. Volymlås ska börja köpas in, alltså lås som tillverkas i stora mängder, medan hopsättningen av de mer invecklade cylinder- och säkerhetslåsen stannar kvar i Björkboda. Vidare meddelades att tillverkningen av komponenter ska upphöra och i stället börja köpas in . Just nu är det så fullt upp att flera visstidsanställda måste tas in för att fabriken ska hinna med sina beställningar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stor besvikelse i låsfabriken Av dagens 85 ska 35 bort, kräver Abloys ledning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Beskedet i går till Abloylåsfabrikens 85 anställda i Björkboda på Kimitoön är att 35 personer ska bort. Planen hur allt detta ska förverkligas börjar vi göra upp nu, säger han. Konstruktion, inköp, order- central, logistik och lager, produktutveckling och försäljning samt product management och små volymer av låshopsättningen blir kvar, något som Abloyledningen anser att ska klaras av med cirka 50 personer. . vi har mer beställningar än vi har haft på ?era år, säger Leif Byman, förtroendeman för de högre tjänstemännen. Byman påpekar att viktigast nu är att inte tappa kunder, det är A och O. Han tvivlar på att fabriken ska klara sina uppgifter med en så stor nedskärning som 35 personer. Metalls lokala huvudförtro- endeman Kenneth Lindblom säger att många anställda tog emot beskedet med stor besvikelse, de hade väntat sig att det ursprungliga kravet på 40 man bort skulle ha lindrats under alla veckor som man har samarbetsförhandlat och personalen kommit med förslag till effektivering. Ingen trevlig dag. Nu fortsätter ovissheten vilka som får behålla jobbet och vilka som får gå, säger han. Många av de anställda var mycket ledsna i går och sade att nu rasar arbetsmoralen och -motivationen
Eftersom mört?skar hos oss anses som skräp?sk så är skarven alltså inget hot mot yrkes?sket. Visserligen sköts 1 500 skarvar per år, av 1 500 häckande par, så det inverkade förstås också, liksom avsaknaden av säl. Skarven äter mest mört?sk som ju har ökat i takt med övergödningen av våra vatten, därför har också skarven ökat. Nu har Kimitoöns församling datoriserat gravregistret för alla sina kyrkogårdar och har nu lätt att kolla gravavtalen. I Kimito ?nns det cirka 270 gravar där gravrätten har gått ut, i Dragsfjärd drygt 700, i Västanfjärd knappt 100. Foto: Monica Sandberg SJÖFARTSBILAGAN Läsarna har talat: Det blir Grace på pärmen Jean Lindén Ett foto av strandklippor med Viking Grace i fjärran pryder fredagens sjöfartsbilaga, som kommer med ÅU. Det står klart efter att bilden (i mitten) vann gårdagens omröstning på ÅU:s Facebooksida. Lite ?reklamig. det ser inte trevligt ut, tycker en ÅU-läsare. . klockan 14.15 i Calonia 1. . Jag vet att ?skarna har ett tungt jobb och jag sympatiserar med dem, men som sagt med dagens lagar är det svårt att ge lov att bekämpa skar- ven. I Sverige ?nns alla skarvkolonier vid insjöar söder om Stockholm. maren har fått goda resultat genom att 2001 öka gösens minsta tillåtna längd från 40 till 45 cm, och öka nätens maskor från 50 till 60 mm. . Men jag tror absolut att en liknande ändring av reglerna för gösfångst kunde förbättra läget också hos oss. Mikkola-Roos säger att man i den svenska insjön Hjäl- Lappar på gravar på Kimitoön Lappar på gravar, med budskapet att gravrätten har gått ut . Församlingen har en kyrkogård också i Hitis. Humor är ett ypperligt verktyg som lätt kan användas i undervisningen för att bilda en positiv anda, aktivera samt motivera. Det anser stand upmatematikern Matt Parker från Storbritannien som besöker Åbo universitet i dag torsdag. Parkers föredrag, som kombinerar humor och matematik på ett avslappnat sätt, passar alla med intresse för matematik. Han ger även pedagogiska tips för lärare och studerande. Många gravar är så gamla att vi inte längre har relevanta kontaktuppgifter, säger församlingsmästaren Elina Lücke. Hon tillägger att det ?nns nästan ett år tid att förlänga gravavtalet, då blir det från nästa år 20 år framåt. Dagslägret ordnas i Malms skola, Parsbyvägen 12. Barnen får bekanta sig med olika dansstilar med betoning på sällskaps-, folk- och pardanser. Tyngdpunkten ligger i det sociala dansandet och att skapa tillsammans. Inga förhandskunskaper behövs. men EU:s konkurrenslagstiftning satte stopp, stödet skulle ha betytt olagligt stöd för en näringsgren. Mikkola-Roos påpekar att lag- stiftningen är nyckelfrågan, med dagens lagar är det svårt att ge lov för att bekämpa skarv. . Den kommer att reglera sig själv bland annat för att antalet havsörnar har ökat så mycket, örnarna tar massor av skarvungar. Då hinner gösen få avkomma innan den fångas. Det stämmer men tyvärr är det enda sättet för oss att nå ägarna. Förresten kommer också örnstammens ökning att avta, på Åland ?nns det exempel på att unga hanfåglar har dött i revirstrider. Dessutom kan ?skarna få bidrag för att ta upp mört. Mikkola-Roos tillägger att där skarven ändå ses som ett problem kunde den få skjutas, stammen är så stor att den tål jakt men eftersom den nu inte är noterad som tillåtet villebråd i EU så är det bara undantagslov som kan ges för att skjuta skarv. . Tyvärr förväntas yrkes?skarna komma med sådana bevis om skarvskador som det är svårt eller omöjligt för dem att få fram. Det kommer den knappast att göra eftersom insjöarnas is går så sent på våren att det ger räven möjlighet att nå skarvbon, dessutom hindrar ju isen skarvarna från att dyka efter ?sk. Många har fått ha sina gravar kvar gratis trots att de gamla avtalen har gått ut. Fångsten tredubblades på sex år. ni hamnar i gott sällskap med över 3 100 ÅU-vänner. En gräsmatta vid Omfartsvägen i Pikis fattade eld vid halv två-tiden på onsdag eftermiddag. Cirka 2 000 kvadratmeter brann, men brandmännen lyckades släcka elden innan den spred sig. Brandmästare Olli Suominen säger i Turun Sanomat att han misstänker att branden ?ck sin början av en vårdslöst kastad cigarett?mp. Däckbytare i kläm under bil En man i Halikko blev under sin bil då han höll på att byta sommardäck på onsdagen. Domkraften svek och bilen föll på mannens hand. Polispatrullen som kom först till platsen ?ck bort mannen och ambulansen forslade honom till sjukhuset.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Skarv kunde få skjutas lokalt? Sommarläger för dansglada barn i Pargas Men det är inte skarven som hotar yrkes?sket, säger forskaren Markku Mikkola-Roos vid Miljöcentralen. Finlands Svenska Folkdansring ordnar dansläger för barn i Pargas den 9?13 juni från måndag till fredag klockan 9?13. Då det blir ont om örnrevir går det så. Mikkola-Roos tror att ejdrarna på grund av hotet från örnarna blir tvungna att ?ytta mer inomskärs till holmar med skog, för att få skydd. Får skarvarna breda ut sig till alla våra insjöar också? . Ansvarig ledare är Caroline Furu-Lehikoinen. Bindande anmälningar görs senast den 15 maj till Folkdansringens kansli på telefon 040?35 23 688 eller per e-post till folkdansringen@folkdans.? Det behövs minst 16 deltagare för att lägret ska bli av. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Äldre forskare Markku Mikkola-Roos vid Finlands Miljöcentral säger att skarven på vissa platser naturligtvis kan vara ett problem, men den är inget hot mot yrkes?sket, sälen är mycket värre. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. klockan 18 i Publicum 1. Föreläsningen riktar sig även till gymnasiestuderande samt lärare. Markbrand i Pikis Många lappar. vår Facebooksida ska naturligtvis göra det nu . Bilden är från Kimitos kyrkogård. Deltagarna ska vara i åldern 5?12 år. Vi på Miljöcentralen hade föreslagit samma enkla metod som då det gäller ersättning för örnskador till renskötarna, en Humor med fokus på matematik Markku Mikkola-Roos. ersättning baserad på antalet bon. Å andra sidan tycker jag som fågelvän inte att det är rätt att ha skarven som spottkopp. Hur mycket får skarvstammen ännu öka, enligt er på Miljöcentralen? . tyckte några av kommentatorerna att bilden är, men den ?ck 42 röster och vann med betryggande marginal. Tvåa blev fotot av Link Star (till höger) som ?ck 23 röster) och trea Baltic Betina i Åbo hamn (till vänster) som hade fem anhängare. Vi tackar alla som röstade och diskuterade! Och de Facebookanvändare som inte ?gillat. Vi föreslog ersättning åt ?skarna enligt antalet skarvar . Parker håller två föredrag i dag vid Åbo universitet: . Men om yrkes?skarna kunde ta upp mera mört vore det bra, det ?nns en stor efterfrågan, inte minst i Estland där mört anses som en ädel?sk. då hade ingen behövt bevisa skadan
Men det är Frankrike som städar sin koloniala bakgård och Storbritannien och Tyskland anser att det inte angår dem. Sannf inländarna vill avveckla EU till en ekonomi- och frihandelsunion, en inre marknad. Han misstänker att till exempel franska Front Nationals Europaparlamentariker kommer att koncentrera sig på kritik av inrikespolitiken från Bryssel. I sin bok som gavs ut förra veckan suckade Soini tungt över de klåpare som samlats i hans parti. Jag väljer att beskriva det som en bra revidering för studenter- 16-åring knivhögg 20 på högstadieskola i USA na i dessa svåra tider, säger planeraren Ilpo Lahtinen på FPA, som är huvudansvarig för studiestödsfrågor. I det gällande regelverket kompenseras studerande som tagit examen med skatteavdrag för en del av studielånet. Vad vill president Vladimir Putin och det där gänget. Skillnaden är att de får hundratusentals röster och kommer därför att ha in?ytande. till Bryssel dagen efter EUvalet för att förhandla med grupperna. (FNB) Dagispraktikant misstänkt för våldtäkt i Sverige Kalmar (FNB) En 21-årig man har häktats misstänkt för grov våldtäkt av en femårig ?icka på en förskola i Kalmar län i södra Sverige där han praktiserade. Polis och åklagare jobbar med sammanlagt nio anmälningar om övergrepp mot ?era barn. De som inleder sina studier i höst får mer studiestöd per månad, men det totala antalet stödmånader minskar. Stödet per månad blir ungefär elva procent högre än tidigare. Den som siktar på en magisterexamen på 300 studiepoäng får i fortsättningen stöd i 50 månader i stället för tidigare 55. Även stödet för dem som ?yttat hemifrån för studier på gymnasier eller yrkesskolor ändras i höst. Om det kom en ny Junilista skulle vi kunna samarbeta med dem, säger Soini till FNB. Junilistan, ett EU-kritiskt parti i Sverige, ?ck tre platser i EU-parlamentet 2004. Partiet ställer upp i valet i vår också. Sann?nländarna siktar på tre platser i Europaparlamentet. Egentligen vill han låta de ?esta sydeuropeiska länder gå. . Allt betalas av efter examen. I nuvarande regelverk har ränteutgifterna gått att dra av i beskattningen av kapitalinkomster, men den förmånen försvinner enligt ett aktuellt förslag från regeringen vid årsskiftet. Även för den som klarar sig på studiestöd och inte lyfter studielån blir det allt viktigare att studera tillräckligt snabbt. Det vet jag inte. På lång sikt ligger en kon?ikt med EU inte i Rysslands intressen. Dramat var över på 30 minuter. Minst fyra av eleverna skadades kritiskt. Alla av offren väntas överleva. Polisen upplyser att en 16-årig elev på skolan har gripits, men man vet ingenting om motivet. Pojken hann skada 19 andra elever och en säkerhetsvakt innan han greps av polisen. Den gräns som gäller föräldrarnas inkomster justeras uppåt så att det är lättare för studerande under 20 år att få stöd. FPA-planeraren Lahtinen hoppas på att den stödhelhet man nu tagit fram för studerande ska användas så länge som möjligt. . för att själv framstå som ett starkare land. . En rad klantskallar kommer också att väljas in i Europaparlamentet, tror Soini. . Men i fråga om Sverigedemokraterna rynkar Soini på näsan. . Euron beskriver Soini som en politisk valuta där Tyskland, Nederländerna och också Finland klarat sig skapligt. Men vad är det Ryssland vill. Den förmånen kommer stegvis att försvinna. Då reglerna ändras blir det möjligt att ta ett aningen större studielån än hittills ? maxgränsen höjs med ungefär en hundring per månad. Från och med hösten kommer studielånets ränta inte att krävas in alls under studietiden, utan den läggs på det totala lånebeloppet. Not my cup of tea (inte i vår smak). Det skulle få oligarkerna att bli nervösa, tror han. . Han ser ett visst hopp i nästa veckas möte mellan Ryssland, EU, USA och Ukraina. Det är viktigt att EU visar sig enigt mot Ryssland, säger Soini. Morot och piska i ett lämpligt förhållande. Snabbinsatsstyrkorna borde ha sänts till Centralafrikanska republiken. (FNB) digt blir EU allt mer en plattform för inrikespolitik, tror Soini. Lehtikuva FAKTA Sannfinländarna siktar på tre platser ansvar för skulder godkänner de inte. Gemensamma skuldebrev eller gemensamt Stockholm (FNB? Ritzau-AFP) En elev på en amerikansk högstadieskola i delstaten Pennsylvania löpte amok med två knivar och skadade ?er av sina skolkamrater och en vuxen på onsdagsmorgonen. Vi delar inte mål och ideologi. EU har gått mot en modell där EU:s insatser vid regionala kriser avgörs av de länder som vill vara med, säger Soini. . Soini beslutar först efter valet vilken grupp i parlamentet partiet ska höra till. Han säger att han själv åker (FNB?HELLEVI RAITA) Studielån blir billigare för snabba studerande Nya regler gäller från och med hösten. Folkpensionsanstalten ska i framtiden kunna amortera upp till en tredjedel av studielånet åt den högskolestuderande som tar examen enligt rekommenderad tidtabell. Han tror att Ryssland försöker splittra EU genom att erbjuda olika länder olika förmåner . Ryssland vill inte ha Finland. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 IN- & UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Grekland kommer aldrig att klara sig i euron, spår han och önskar att landet befrias från oket. Låt Saudiarabien pumpa extra mycket olja i ett halvt år som påtryckning mot Ryssland, föreslår Sann?nländarnas ordförande Timo Soini. Det nya stödet ska gälla den del av lånet som överstiger 2 500 euro och reglerna gäller från och med i höst. . De som vill ha säkerhetspolitik kan söka sig till Nato. Det oroar jag mig inte för. Ett problem för EU:s utrikes- och säkerhetspolitik är att största delen av EU-länderna hör till Nato och därför inte prioriterar den. . Om läget i Ukraina försämras har det tråkiga konsekvenser för Europas ekonomi, men det kan ?nländarna inte påverka. Soini, som leder riksdagens utrikesutskott, tycker att språkbruket är hårt och läget oroväckande. EU skapades ursprungligen för att det inte skulle uppstå ?er krig på området. Det kan jag skriva under, säger Timo Soini. Sju gäller barn mellan två och sex år gamla, både pojkar och ?ickor, som ska ha blivit utsatta på förskolan i Kalmar län. Angriparen stormade ett kontor på femte våningen i en kontorsbyggnad i stadens norra delar.. Partiet har överlägset flest riksdagsledamöter bland sina kandidater. Bland kandidaterna finns Terho och riksdagsledamoten Jussi Halla-aho som har dömts för hets mot folkgrupp för ett inlägg i sin blogg. Också riksdagsledamöterna Juho Eerola, Kimmo Kivelä, Maria Lohela, Anne Louhelainen, Pirkko Mattila, Pirkko Ruohonen-Lerner, Maria Tolppanen och Juha Väätäinen ställer upp. Han kom in från ersättarplats när partiledaren Timo Soini lämnade parlamentet efter riksdagsvalet 2011. Soini förutspår nu tre platser i parlamentet. Sannfinländarna har nominerat alla sina tjugo kandidater i EU-valet. Men de sydeuropeiska länderna blir aldrig konkurrenskraftiga med den här valutan. Finland kan stanna kvar i valutaunionen, men om den blir för stark och tär på konkurrenskraften kan ett utträde inte uteslutas, anser Soini. EU-kritikerna kommer att gå framåt i valet, men samti- Sannfinländarna har nu en Europaparlamentariker, Sampo Terho. nu väntar utredarna på analyser och provsvar. Den unge mannen greps i sin bostad i fredags. Under häktningsförhandlingen i Kalmar tingsrätt i måndags erkände han övergreppet på den ena ?ickan. Fem skadade i saxattack i Toronto Stockholm (FNB?AFP) Minst fem personer skadades när en person gick lös på personalen i ett kontor i Toronto med kniv och sax, meddelar den kanadensiska polisen. Ett offer fördes till sjukhus med allvarliga skador. En misstänkt, en man i 30-årsåldern har gripits, uppger polisen. Attacken inträffade på onsdagsmorgonen. De ?ögs med helikopter till ett sjukhus nära skolan Franklin Regional High School, som ligger i Murrysville, en förort till storstaden Pittsburgh. Skolan kommer att vara stängd i ?era dagar då utredarna går igenom brottsplatsen. Vill ha fred. Jag är ju nog rädd för att det inte blir så, men jag hoppas ändå på att man ska använda det här i åtminstone några år, säger Lahtinen. Brottsrubriceringarna är såväl grov våldtäkt som grovt sexuellt övergrepp av barn. Delar av den tekniska undersökningen är avklarad . Det här är en bra kompromiss. Fred är EU:s viktigaste värdering. En sak är Soini i alla fall säker på. . Alternativen är två, gruppen Frihet och demokrati i Europa (EFD) som partiet nu hör till och gruppen Europeiska konservativa och reformister (ECR). Soini berömmer samarbetet med Dansk folkeparti i Europaparlamentet och säger att Sannfinländarna gärna fortsätter i samma grupp som Folkepartiet i parlamentet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ryssland vill inte ha Finland? Sann?nländarnas Timo Soini vill lösa Ukrainakrisen med saudiarabisk olja. Läget i Ukraina ser allt dystrare ut
kl. kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 16 SPORT & ANNONSER Aktieägarna i FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma tisdagen den 22 april 2014 kl 16.00 i förlagets kontor, Auragatan 1 b, Åbo, för att behandla de på ordinarie bolagsstämma enligt § 9 ankommande ärendena. Anmälan om deltagande i stämman senast 17.4 tel (02) 274 9944. Jesus Christ Superstar 25?48 ? Rockopera. (FNB) FC Inter har skrivit kontrakt med spelarna Demba Camara och Vincent Onovo. Anfallaren Camara, 18, har tidigare spelat med Inters juniorer och steg till representationslaget förra året. Han kan gå in i öppningselvan relativt snabbt, säger Dragtsma. Två silver i junior-FM Det blev två silvermedaljer för Pargas Pingis vid FM i bordtennis för 12-åringar i Helsingfors. I den individuella klassen blev det en knapp förlust i ?nalen för Carina Englund med 2?3 mot Ksenia Nerman från Spinni i Helsingfors. Bronsmedaljerna gick till Kaarina Saarialho och Michelle Brinaru. Om ?nalförlusten individuellt var en besvikelse så blev i stället ParPis silver i lagtävlingen en positiv överraskning. MBF från Helsingfors tog guld, i ParPis silverlag spelade Carina Englund, Julia Eklund och Fanny Eriksson. 19 på stora scenen i Åbo, ?Flame Jazz . De har både amerikanska och ?nska pass. Erik ?yttade nyligen från Chicago Bulls till Utah Jazz. . Winter/Pyysalo/Bodilsen. Laget har stora förhoppningar, enligt Koivu. . Obs! Ingen svarar, själva uppringningen fungerar som anmälan. SISTA DAGEN att ansöka om plats för gymnasiestudier i Bryssel av Svenska kulturfonden. I MORGON Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 3 6 2 7 8 1 4 5 9 7 1 5 4 9 2 3 8 6 9 8 4 6 3 5 7 1 2 2 7 3 9 1 8 6 4 5 8 5 9 2 6 4 1 3 7 1 4 6 5 7 3 9 2 8 5 3 7 8 4 9 2 6 1 6 2 1 3 5 7 8 9 4 4 9 8 1 2 6 5 7 3 ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. Sen börjar vi slarva och fatta dåliga beslut i anfallsspelet. Supportrarna njöt säkert, sade Koivu. Wild går till slutspelet med västra konferensens första slutspelsfrikort i ?ckan. 11.4 kl. Anm. 18.00 Flame Jazz@Tiljan 10?15 ? Winter-Pyysalo-Bodilsen . Med i bästa fall 13 man på plats på träning, är det svårt att få det hela att gå runt. 19 i studion i Åbo. SAMHÄLLSPOLITISKA FÖRENINGEN I ÅBO ?Hur agerar små och medelstora företag i EU. 11-12.30 i Pub Niska. Kontraktet gäller den pågågende säsongen. Mittfältaren Onovo, också 18, har tränat med Inter sedan i vintras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mardrömmen bara fortsätter Manfallet blir allt större inför slutspelet. Tretton tappra män stred mot övermakten i Grankulla. Mats Lundberg Efter ett uppehåll på nästan två veckor för det för finländska herrlandslaget så framgångsrika EM-kvalet mot Rumänien, spelade ÅIFK på onsdagen sin näst sista match i handbollsligans grundserie. Åbokamraterna, som redan i några veckor haft sin åttonde plats i tabellen klar, hade som väntat inget att sätta emot stora starka West i Grankulla. 11.4 kl. Tutos mål gjordes av Ville-Vesa Vainiola, Anrei Hakulinen och Miika Franssila. en för upphämtningen i sista perioden som kulminerade i Ryan Suters 3?3 med 65 sekunder kvar av ordinarie matchtid. 19.00 . Det är frustrerande. Det senaste avbräcket är rena papper åt målvakten Ville Nordqvist, Valto Kuusisto och Albert Lindholm som för omväxlings skull höll till på nio meter. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Kyrkokören övar kl. Det var en bra period av oss och bra hockey av båda lagen, i synnerhet i förlängningen. Ingen av dem kommer att spela mera den här säsongen. Säsongen lider mot sitt slut. I matchen mot West ger han Ändå återstår minst fyra matcher eftersom ÅIFK efter seriespelet ska upp i kvarts?nal i bäst av fem möten mot regerande mästarna Cocks. . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Stora scenen, Bara 9 föreställningar kvar! . 23.4 kl. 17-19 i Pub Niska, ?era EU-valskandidater medverkar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Lär dig göra fotoböcker med KameraBodens/HP-program. Rask motade 21 puckar i Bruins-målet. Segermålet var belöning- Bronsmedaljerna till Tuto Mestislaget Tuto lade beslag på bronsmedaljerna efter att ha besegrat Hokki med 4?2 på onsdagskvällen. (FNB). Lehtonen tog 27 skott mot mål och släppte in endast ett mål i straf?äggningen när Dallas slog Nashville med 3?2. Nashvilles Rinne gjorde 28 parader och lät sig överrumplas av Vernon Fiddler och Tyler Seguin i straffläggningen. Genom segern stärkte Dallas greppet om det andra frikortet till slutspelet i väst. Dallas har två poäng mer än följande lag Phoenix. kl. 22 på Tiljan och ?La Magia . Vincent har tränat med oss en kort tid, men utvecklas snabbt. 4 Lukko?Tappara. 18.30, stadssekreteraren vid utrikesministeriet Peter Stenlund ?Utrikespolitik i ekonomiska kristider?, inleds med supé. aittakoulu@gmail.com ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker att vi lyckats med det i de senaste matcherna. till matchens bästa spelare i mötet mellan de ?nländska målvakterna Lehtonen och Nashvilles Pekka Rinne i Dallas. I första perioden passade han till Jason Pominvilles 1?0 i powerplay. . Vi har bara lite att förbereda oss på vad som kommer men nu måste vi utnyttja det till max. Ville gör en av sina bästa insatser på länge och håller siffrorna nere. Serietrean tog en bekväm seger med tretton bollar, 34?21 efter 16?9 i halvtid. . Koivu passade till Suters mål. Vi är med till 5?5. Problemet som vi lidit av hela säsongen och som gör sig än mera påmint nu då slutet närmar sig, är att vår trupp är så förtvivlat smal. 19.00 10?18 ? La Magia . Sen tidigare har vi tappat Sebastian Andersson, Joonas Nieminen och Alvaro Arenas. Demba har möjligheter att gå långt. till 041 477 5419 senast kvällen före. Foto: Frank Pettersson ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto ? Christoffer Sjöblom 5, Olli Tamminen 3, Niklas Manderoos 3, Andreas Nyström 0+3, Arttu Tamminen 2, Valto Kuusisto 2, Samuel Alexandersson 1, Albert Lindholm 1, Frans Lindholm 1, Eetu Helminen, Brieuc Deloire. Varningar: W 2, Å 3 (Nyström, A Tamminen, Sjöblom). Utvisningar: W 2x2 min, Å 1x2 min (Alexandersson). Domare: Zoltán Kádár?Teemu Kaulio. Publik: 181. Planens lirare: Jani Tuominen, West. Christoffer Nyström som lider av en infektion. Andersson vet inte hur länge ?Toffe. Senast säsong spelade han 11 ligamatcher. Jag medger att det är svårt att peta en NBAspelare från den slutliga VM-truppen. Obligatorisk anm. 18.3020.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. Vi måste utveckla spelet ytterligare, sade Koivu i en intervju för sin klubb. Koivu avgjorde matchen genom att peta in pucken bakom Tuukka Rask i straf?äggningen. Brons blev det för PT Espoo och Spinni. Gösse Storfors Dettmann ska granska bröderna Murphy Basketlandslagets chefstränare Henrik Dettmann åkte på onsdagen till USA för att ta reda på om bröderna Murphy kan hjälpa landslaget i VM i Spanien i höst. Både Erik Murphy, 23, och Alex, 19, ?nns med på Dettmanns kandidatlista till VM som spelas i september. NBA-spelaren Erik och Alex, som hör till Floridas universitetslag, har anmält sitt intresse att vara med i VM. Valto är en ung spelare som vågar skjuta medan Albert stod för en hel del kloka beslut i sin ovana roll som högernia. . ÅIFK avslutar grundserien hemma mot Dicken på lördag. Start klockan 14 i Samppalinna. Koivus segermål krönte Wild-fansens kväll Minnesota kan fokusera på slutspelet. Buffalo (FNB?Reuters-AFP) Minnesota Wild har två matcher på sig att skärpa sin taktik inför slutspelet i NHLhockeyn. Hans kontrakt gäller pågående säsong plus option på ytterligare en. Tränaren Job Dragtsma tror på de unga spelarna. . 11.4 kl. 19.00 . (FNB) FM-ligans semi?naler, match 5 i bäst av 7: Kärpät?SaiPa 2?1 e förl (1?1, 0?0, 0?0, 1?0) Kärpät till final med 4?1 i matchsegrar, SaiPa till bronsmatch. Tappara?Lukko 1?2 e förl (0?0, 0?1, 1?0, 0?1) Tappara leder med 3?2. Nästa match: 11. 16.00 . 19.00 . Då får West, som också annars är ett par nummer starkare än vi, en lätt resa till två poäng, sammanfattar IFK-tränaren Ulf Andersson intrycken. Två nya kontrakt för Inter HANDBOLL FM-ligan herrar West?ÅIFK 34?21 (16?9) Sparkapital. 19 på stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Christian Engblom Close-up trollerishow. Båda har tre matcher kvar att spela i grundserien. . 9-18 vid Aura å. SFP I ÅBO Lunch med Nils Torvalds kl. ikväll kl. (på svenska) 14.4 som ordnas av Kamera-Aitta. kl. kl. 13-16 på Åbo Svenska Teater, Café Tiljan. ÅBO 18 SKÄRGÅRDSMARKNAD kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Christian Engblom. håller enligt stadgar sitt årsmöte måndagen den 14.4.2014 kl 19.00 i Kommunalstugan, Nagu. Styrelsen UTMANINGEN LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Wild blev klart för slutspelet tidigt på onsdagsmorgonen ?nsk tid när Columbus Blue Jackets slog Phoenix med 4?3. Aftonen blev perfekt när Wild med kaptenen Mikko Koivu i spetsen på hemmaplan slog Boston Bruins med 4?3 efter straffar. . Målet är att hela tiden spela bättre och alltid kunna resa sig från underläge. 12.4 kl. 12.4 kl. När vi såg att Phoenix ?ck poäng ville vi göra allt för att själva också få poäng. Det var två verkligt viktiga poäng, sade Fiddler till ESPN. Dallas Kari Lehtonen valdes ISHOCKEY FM-serien, ?nal 2 i bäst av 7: Jukurit?KooKoo 2?4 (1?2, 0?1, 1?1) KooKoo leder med 2?0 i matcher. Följande matcher: 11.4 KooKoo? Jukurit, 12.4 Jukurit?KooKoo. TuTo Hockey?Hokki 4?2 (2?0, 1?1, 1?1). TuTo Hockey kom trea i FM-serien, Hokki fyra. 22.00 Styrelsen FÖRENINGAR GARAGEDÖRRAR Understödsföreningen för Musikinstitutet Arkipelag r.f. - Musiikkiopisto Arkipelagin kannatusyhdistys r.y. sammanträder till årsmöte lördagen den 26 april 2014 klockan 17.00 på Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Kallelse till årsmöte Understödsföreningen för Art-Dur Musik- och Bildkonstskola r.f. Valto Kuusisto är en ung spelare som vågar skjuta. After Work kl. blir borta. . Han gillar att träna och vi kommer att följa med hans utveckling med tanke på en förlängning av kontraktet. Studion
(FNB) Dagligt solande är bra för hälsan BABY BLUES Drick ditt lunchkaffe ute i solen . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det vi tror är att man skall sola dagligen och man skall sola kort mitt på dagen, säger Pelle Lindqvist, docent vid Karolinska institutet och en av forskarna bakom studien, till Sveriges Radios Ekot. Kvinnorna har fått svara på frågor om hur de solar på sommaren, på vintern, i solarium och utomlands, och hänsyn har tagits till faktorer som övervikt, alkohol, rökning, motion, ekonomi och utbildning. En hypotes är att D-vitaminet, som man får genom att sola, och som skyddar mot en rad sjukdomar, är det som ger de solande kvinnorna ett extra skydd. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 1 9 8 2 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 5 2 3 5 7 8 6 4 1 8 4 4 7 E-tidning inkl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Björkens hanhängen väntas dock inte bli lika många som toppnivån våren 2012. Den rikliga blomningen är en följd av det varma och soliga vädret i fjol somras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Björken blommar rikligt i år MEDELÅLDERS+ DRAGOS Skogsforskningsinstitutet Metla räknar med att björken kommer att blomma rikligt i hela landet i år. Det skapade en god grund för blomningen. Fjolårets blomning var rekorddålig så björkarnas energiförråd har fyllts, konstaterar Metla. det är bra för hälsan och kan förlänga livet, enligt en ny studie som följt 29 000 svenska kvinnor under en Lehtikuva tjugoårsperiod. Dödligheten i förtid bland kvinnor som undviker att sola är dubbelt så hög jämfört med dem som solar. . Det är en orsak till årets stora mängd av hängen. I Finland börjar björkarna i allmänhet blomma i början av maj. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det björkpollen som nu ?nns i luften härstammar vanligen från Baltikum eller Ryssland. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 6 1 6 5 2 7 8 9 7. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
12. Bruksteatern sjunger barnsånger vid öppningen kl. Det är Dalsbruks byalag som ordnar påskmarknaden så som också i fjol då cirka 40 försäljare var på plats. Bord hyrs ut för en tia, också loppis är tillåtet. Byalaget grillar korv, en caféhörna ?nns med kaffe och våf?or, Kerstin Forsbom är på plats med soppkanonen och säljer fårsoppa. En gissningstävling hålls, med en halv kalkon, en påskkorg, nygjorda tuppar och häxor bland vinsterna. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Lördagen den 19 april kl. 10?14 blir det stor påskmarknad i Gamla verkstan i Dalsbruk. De som jag har målat blommor på är preparerade med tavelduk och olja, berättar hon. Också tuschteckningar, gra?k och träsniden ställs ut under rubriken ?Konstens ö?, i ämbetshusets andra våning i Dalsbruk. Då utställningen öppnades i tisdags samlades konstföreningsmedlemmar på samma gång för att starta en studiecirkel om konstföreningar i olika länder. . fyller hus i Dalsbruk Konstföreningen ställer ut i ämbetshuset i Dalsbruk. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.29, ner 20.38, i morgon upp 6.25, ner 20.40. Namnsdagar i dag: Tryggve, Tero. Elisabeth Lindfors målade. Antonia Nyström spelar violin.. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Här en del av Jouko Jokinens bild av två klippblock som verkar ha något på gång. Julidag. Thora Lindqvists vallmoakvarell. 2 2 9 Stor påskmarknad i Dalsbruk 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Gruppen har verkat i tre års tid och är grundad av ?nska församlingens kantor Satomaa. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Konstens ö. Nu ?nns det i Kimitoöns Sagalundmuseum. Kake&the Girls med band äntrar scenen kl. 13.20 dan- sar ?luciaflickorna. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Stads- eller strandsemester? Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 18 på söndag arrangeras av Väståbolands svenska församling och Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. Uppträder i Lillhannus framför passions- Pargas kyrka. musik när den är som vackrast. Konserten leds av Tomi Satomaa. Paraisten Vokaaliyhtye är en kör bestående av framstående musiker, de ?esta av dem bosatta i Pargas. Mats Lillhannus är en av Finlands främsta sångare inom renässansmusik. Konserten kl. det går ut på att barnen får leta chockladägg, med start kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag blev så inspirerad då jag hittade tio ?na stolar som någon ville slänga bort. 13 blir det Kake&The Girls med band (Kauko Pietikäinen, Jenni Engblom, Henrik Lindholm, Kaj Kulla) och kl. Paraisten Vokaaliyhtye och musikensemblen Corde Sonore samt tenorerna Heikki Rainio och Mats Mats Lillhannus. Vi utgår från en nyligen utgiven svensk bok i ämnet, skriven av Mathias Jansson, och han har faktiskt vår förening med, säger Asplund. 9 8 4 4 8 2 3 Våriga stolar. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Janina Nordgren, Amanda Lindström, Malena Fromholt och Ingrid Holm. Här handlar det om vår fotosektion som den här gången har utgått från en dikt och sedan knäppt bilder som passar till dikten, säger föreningens ordförande Birgit Asplund. Jokinens vers är mycket kort: Vår! Hjärtat slår. Vakna, vänner! Också Elisabeth Lindfors målade stolar har våren som tema . 10.20, kl. 10.50 står KUF:s juniordansare med Caroline Lehikoinen- Furu i tur (de dansar till Kaj Kullas dragspel), kl. Fritt inträde. H0023 1 1 5 3 3 5 5 7 4 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns konstförening visar till den 30 juni cirka 80 verk av sina medlemmar ? allt från Thora Lindqvists och Marina Sjöbloms skira blomsterakvareller till Jouko Jokinens fotografi av två klippblock där det ena verkar riktigt puffa på det andra. . 10, Från 1934. Då sändes det här påskkortet till Saga Wikström i Gesterby i Kimito. Det tog en evighet att måla vardera stolen eftersom jag målade allt, inklusive alla sidor av stolsbenen. Corde Sonore är en uppsättning bestående av proffsmusiker och som dess konsertmästare fungerar Pargasbördiga violinisten Anna Rainio. Konsertens sångsolister är av högsta klass. Heikki Rainio har länge varit verksam inom den ?nska kyrkomusiken. I morgon: Verna. Tummen ner för dig med den röda bilen, som ?ydde fältet, efter att du gjort en lång röd rispa och buckla i min nya bil på Reimaris parkering förra fredan, sätter en förbannad. Passionsmusik på söndag i Pargas kyrka På palmsöndagen erbjuds en ?n möjlighet att hitta den rätta stämningen inför stilla veckan. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. stolarna är översållade med tussilago respektive vitsippa. . Vidare blir det ponnyridning i parken, brandbilar förevisas och scouterna ordnar äggvandring för barn . Foto: Monica Sandberg Dags att vakna. 11.20 sjunger Bruksteaterns barn Emil-sånger, kl. 12 sjunger Janina Nordgren till eget pianokomp, kl. 10.30 och kl. Nuförtiden jobbar han som kantor i S:t Marie församling i Åbo och leder bland annat gosskören CCI. 12.30 uppträder juniordansarna igen, kl
Det är främst dagrovfåglar och ugglor. som dessbättre klarade sig oskadd . Man ska akta sig, tjädern slår hårt med näbben. i går ?ög tjädertuppen på min bil, trots att jag inte ens stannade utan till och med körde en omväg. Det bara smattrade av klor och näbb mot bakrutan . Alla som passerar vägskälet Bodalsvägen/Västeruddsvägen i Kimito ska akta sig! Särskilt om de ser att tjädertuppen går med vingarna släpande, då försöker han skrämmas med det kusliga ljud som uppstår. Hur det är med älg?ugorna i år vet jag ej i detta skede men knappast har de lidit de heller. Bottniska viken: Sydlig vind, 8-11 m/s. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig, i Lappland tidvis frisk. +5 3 +8 +8 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +21 +12 +13 +13 +12 +13 +19 +9 +21 +25 +15 +23 +22 +21 +6 +18 +4 +14 +10 +6 +20 +19 +4 +4 +6 +18 +9 +12 +12 1 1 5 2 3 3 2 1 3 2 1 1 1 2 1 3 2 5 2 3 2 1 2 1 5 2 1 3 2 1. I Lappland växlar molnigheten, i resten av landet är det mest soligt. Temperaturen är i landets södra- och västra delar från +4 till +8, i öster och norr från -1 till +4 grader. Mot i kväll västerifrån regn eller blötsnö, annars god sikt. I dag 6 1 2 3 +7 +7 +3 +5 +4 +4 10 +5 +4 +3 8 +8,6° -0,9 annan tjädertupp. Efter ett tag ?yttade tjädertuppen från motorhuven till bilens tak, och då kom någon förbi och tog en bild som säkert är ganska rolig, säger Harmanen. Hans bil ?ck några extra repor men på en gammal bil gör det inte så mycket, menar han. . Sedan kommer han ohjälpligen på. Det ?ck också fågelskådaren och pensionerade biologiläraren Markku Harmanen erfara då han ville ta sig en titt i går morse. . På dagen tilltar vinden småningom, på kvällen 10-14 m/s. tjädrar kan ?yga också. Nu är goda råd dyra. Synd att tuppen står nästan mitt på vägen, det slutar väl med att den blir överkörd. Foto: Monica Sandberg 10 11 +9 +9 +8 3 +7 +7 3 Måndag 10 10 10 +7 +4 Max o min i går kl 18: Foto: Markku Harmanen +4 Lördag +4 +3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -9cm Hangö -18cm 7 +4 Söndag Tupp på motorhuven. Ekenäs +4 +4 +4 Karis +3 Fredag 8 Helsingfors Hangö +5 +6 +6 +6 8 9 +7 +7 Åbo +6 Åland +4 +3° +6° Pargas Inte nog med attacken mot mig i förrgår då jag gick för att fotografera den . Det lönar sig att investera i ett skydd för mun och näsa, sådana som kirurgerna använder, samt gummihanskar. Det ?nns djur som vinner på den starka gnagarstammen och då talar vi om predatorer. just det . God sikt. Foto: ÅU-foto, Wikimedia genast från första ägget vilket innebär att ungarna föds vid olika ålder och med dålig tillgång på föda överlever bara de äldsta. Nu borde alla klara sig. Ormarna klarade också vintern bra så det torde bli ett ormår speciellt som deras stapelföda, gnagare, ?nns i över?öd. Det tråkigaste är att fästingarna överlevt i mängder och de har redan ett tag varit i farten. Eftersom de sprider farliga sjukdomar så lönar det sig att kontrollera, efter man varit ute i marker med gräs och buskar, att det inte kryper någon fästing antingen i kläderna eller på kroppen. Om fästingen lyckats bita sig fast och det bildas en röd ring så uppsök omedelbart läkare. De har ett välfyllt matbord. När de lägger ägg så sker det med någon dags mellanrum men de börjar ruva -2 +1° +1° +3° Finska viken, norra Öster11 sjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydostlig vind, 8-11 m/s. På dagen avtar vinden något, vrider och blir 10 sydlig. Sista varningen före attack. Jag hörde om en man vars knä hade mött en tjäders näbb och det knäet gjorde ont länge, säger Markku Harmanen. Vingsläp. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om det är mycket kallt på vintern med lite snö och speciellt om kölden varar länge så dör många djur som övervintrar i håligheter i marken eller i andra marknära gömslen. Om det är ett mycket tjockt snölager som isolerar mot kölden så klarar djuren övervintringen bättre. Men även så, ifall det blir en lång köldperiod så ökar mortaliteten hos djur som övervintrar i eller nära marken. så nu är frågan om man borde ?yga hem för att inte bli attackerad? Men . Jag hoppade in i bilen och tjädern upp på bilen och där satt vi sedan. Den tupp som vinner får sedan para sig med alla honorna. Också i trakten av Ölmos Långsidan ?nns det en tjädertupp som har gått till attack mot människor och bilar. . lastar ved i en korg så yr det damm från dessa. Risken är stor att man får sorkfeber. En bekant ?ck det genom att bara hämta några vedklabbar. Egentligen borde den mäta sina krafter med en +8° +5° +7 Monica Sandberg | +2° +5° +8 Aarno Magnusson Tjädertuppen ännu ilsknare +1° 10 Rapport för sjöfarande +6 421535/monica.sandberg@fabsy.? -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Mycket gnagare, ormar och fästingar I dag Vädret I stor uträckning är det uppehåll, i Lappland kan det förekomma enstaka snöbyar. Denna vinter som vi nu upplevt har varit snöfattig men ovanligt varm så den har varit gynnsam för övervintrarna. Gnagarna hör till en kategori som gynnats av denna milda vinter och dödligheten har varit liten. Det innebär att stammen är stark och man kan vänta sig en hel del otrevligheter. En är att de gnagar sig in i sommarställena för att för- söka hitta ätbart. De håller också gärna till i vedlidret och där måste man se upp, liksom också när man krattar löv eller städar efter dem i stugan. Gnagarna lämnar efter sig urin och avföring och när man t.ex
18.30 Suurin pudottaja. Jasenko Selimovic (FP). 17.20 Suzanne möter 17.35 Agenda (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kristendomens historia (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 19.30 Jamie Oliver Italiassa. 0.10 Americans. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Yle nyheter. 19.00 CSI. 20.00 Myyntimies Jethro. 18.05 Barnprogram. 19.00 Jamie Oliver Italiassa. 3.45 Kobra. Pia berättar vad som händer i naturen under våren. 21.00. 11.10 Tvärsnytt. 13.03 Samtal om livet. 16.25 Eastenders. 18.00 Frendit. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Repris från 2007. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen vår Svenskt naturmagasin från 2014. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Rapport 23.50 Golf US Masters. 13.00 Yle nyheter. 15.45 Cykel. 14.55 Pieniä ihmeitä. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.30 Regionala nyheter. 23.45 Richterin asteikko. 0.45 The Green Hornet. Baskien Runt. Del 4 av 6. 20.00 Top model Sverige. 20.30 Upeat skandikodit. 21.15 Kampsport. Fight club. Herrasmies Willie. 4.00?6.00 SubChat. The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Mitt i naturen vår. EM. Bo Hagström åker till en by i Sabinerbergen norr om Rom. 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Maneuvers in the dark (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Strömsö (R) 12.25 Uppdrag granskning (R) 13.25 Hundra procent bonde (R) 13.55 Vildmark 2 x Öijer (R) 14.10 Kobra (R) 14.40 The Paradise (R) 15.35 De dansande andarnas skog (R) 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund (R) Svensk underhållning. EM. 11.45 Uppdrag granskning. 18.03 Hitmen. 6.40 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 7.30?8.30 Matlock. 19.00 Junior Masterchef Australia. 20.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Arrow. 9.25 Lyxfällan. 23.00 Hårdvinklat. 20.00 Vem vet mest. De första protestanterna ansågs mycket farliga och radikala som slet den katolska kyrkan i två stycken. 16.55 Salatut elämät. 8.05?8.35 Namaste jooga. 17.25 Eastenders. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 9.00 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.45?3.45 Grey?s anatomy. 0.15 SVT: Nyheter. 12.00 SVT Forum. 13.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.30 Rakt på. 16.00 SVT Forum. 23.36 CSI. 0.30 Bones. 21.00 Mr Bean lomailee. 11.30 Kulturnyheterna. 16.00 Top model. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 16.25 Kolmas kivi auringosta. 22.15 Vega Groove. 0.45 Teemainfo. 4.00?16.20 Teemainfo. sonit. Även 13/4. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Lisa ryhtyy opettamaan Willielle käytöstapoja ja lopputulos ylittää kaikkien huikeimmatkin odotukset. 7.25 Gomorron Sverige. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 10 APRIL 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.00 Sports Excellence. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. LeMond of Cycling. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Abu Dhabi Challenge. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Första tävlingsdagen. 0.20 Eurojahti. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Blacklist. I rollerna: Jamie Foxx 23.15 Farmen 23.45 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?11.01 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: När livet vänder 15.30?16.00 SVT: Programmen som förändrade TV 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina 17.08 Fråga Lara 17.20 Gazoon 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny 18.33 Gazoon 18.37 Limbo 2 18.51 Nina Patalo 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat (R) Del 5 av 6. 21.00 Vetenskap: Ångestens tidevarv. Ångeststörningar hör till de vanligaste psykiska sjukdomarna i dag, men hur pass nytt är fenomenet. 20.00 Tanskan kaunein koti. 18.00 Asunto 23. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. 22.00 Fuskbyggarna Svensk dokumentärserie från 2014. Reformationen. 11.20 ABC. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I syskolan lär vi oss att göra tröjor. 21.00. 20.00 Prisma-studion. 20.30 Mojängmannen. 16.35 Radiohuset fortsätter. 13.00 Junior Masterchef Australia. 23.30 Lokala nyheter. 23.03 Filmtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Wintrig jazz i 20 år. De?nitely Maybe (S) USA 2008. AVA I KVÄLL KL 22.00. 1.50 House. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 1.15 Red widow. 2.15 Dejtkameran. 22.40 Blacklist. 22.00 Revolution. 23.00 Entourage. 1.30 Fia Wtcc: Inför säsongen. 11.00 Gävledala. 3.55 Glamour. 1.30 SVT: Debatt. 15.00 Riksdagens frågestund. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. Del 58 av 63. 21.00 Pappas nya fru 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Man tänker sitt Svenskt drama från 2009. 16.30 Kobra. 17.00 Rapport. Även 11/4. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. Del 64 av 85. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. I rollerna: Sebastian Eklund, Jörgen Svensson. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.40 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 1.10?5.10 Yön AVA. 6.35 Nanny. 11.30 Kakkukuningas. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 När livet vänder. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 14.10 Musta Kyy. 19.15 Aftonandakt. 1.25 Lain nimessä. 1.55 Eurojahti. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 17.05 Gomorron Sverige. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Dale träffar en 50 år yngre ?lippinsk kvinna på nätet. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Akuten 10.00 The Royal (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Syndabocken utan synd 14.50 Nyhetsåret (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Interpellation om familjepolitiken 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (R) 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Kampanjen som ledde till krig 23.00 Yle nyheter 23.05 Vera (R) 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 Skaparverket 9.30?10.50 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Kungarikets kakor 11.35 Annes mat 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 12.40 Solsidan 13.05 Sportmagasinet 13.35 En glimt av Norge 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Fatta Micken 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.29 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern: Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 17.55 Fotboll Direkt. 6.54 Andrum. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.30 Cykel. 12.00 How I met your mother. Gerad Butler spelar Clyde Shelton. 21.00. VM-kval i damfotboll. Finland - Ungern. 18.50 Yle nyheter 18.55 Fotboll Direkt. 4.00?5.55 Uutisikkuna. SVERIGES TV4 människor med dåligt minne. 19.00 Den brittiska konstens epoker. 6.06 Morgonmusik. 4.30 Hem till gården. 19.30 Tyngdlyftning. WTAturnering. 19.30 Experttimmen. 21.00 Yle nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. Baskien Runt. 17.00 Rapport. 14.55 Matlock. Downtown blir vilohem för of?cerare. 12.40. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 2.30 SVT: AF1. 12.01 Yle nyheter. 5.10?5.45 Hem till gården. 20.30. EM. 21.03 Sportradion. 13.30 Paritellen. 22.00 Ehdottomasti ehkä. 3.05? 3.55 Navy CIS. 1.05 Fråga kultureliten. 11.50 Kodinkohentajat. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. EM. 21.05 Vega Groove. 6.45?6.55 Låtar- na som förändrade musiken. 7.00 Nyheter. 23.15 Waltz with Bashir. 2.50 Medium. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 13.55 Myytinmurtajat. 17.35 Suzanne möter. 17.50 Vildmark 2 x Öijer. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Suurin pudottaja. 21.30 Moderni perhe. Baskien Runt. 6.35 God morgon Svensk?nland. 21.55 Bio Finland: Stunder i natten. Repris från 2013. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie. 18.55 112 . 16.55 Pulmuset. 8.55 Jims värld. 16.00 Hundra procent bonde. 20.30 Rapport. 17.05 Vi som vill in . 0.15 Tyngdlyftning. 3.30 Kulturnyheterna. 12.45 Miljoonan dollarin sisustukset. Ett symboliskt drama om en natt, om en stad och om människor som irrar omkring där, om deras rädslor, förhoppningar och öden. Helsingfors. 20.00 Ögonvittnet: Europeiska barnarbetare 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren 21.00 Händig husmor 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Äkta människor 23.05 Med en annan man 23.55 Uutisikkuna 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2618. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 2.55?3.00 SVT: Larva. 2.30 Ryttareliten. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 18.15 Cykel. 12.00 Eläintarha. 12.30 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 1.50? 6.00 Nyheter. Nyheterna. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.10 9.30 Offroadrally. 17.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 6.30 Regionala nyheter. 3.00 Ihmemies MacGyver. 10.45 Tyngdlyftning. 20.00 Simp- 6.05 Paritellen. 18.30 Tyngdlyftning. Fredde och Alex planerar att ?ra midsommar med familjen. 21.00. 18.00 How I met your mother. Ella ska ha en date med Jan. 21.00. 18.45 Historia för 6.00 SubChat. 23.00 Yle nyheter. 23.15 Tyngdlyftning. EM. 0.00 Sex and the city. 1.15 Offroadrally. 14.30 Sverige. 2.00?3.00 Cykel. 23.35 Sporten. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 4.15?4.45 Djursjukhuset. 5.30?6.00 Aamusää. 0.45 Frasier. Jannelmäen asemalla on seisokki. 20.05 Pientä mökkiremonttia Jakso 1. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde crew 23.20 Löytäjä 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta och sex månaders superdieter 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Jutta och sex månaders superdieter 14.20 Gemensamt husprojekt 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Kommer snart: Fyra stjärnors talko 16.55 Dejtkameran 17.25 Goda och dåliga nyheter 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Criss Angel: Believe 20.57 Keno 21.00 Law abiding citizen Amerikansk thriller från 2009. 16.12 Radiohuset. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 2.10 The mentalist. 12.45 20 minuter. 13.15 Go?kväll. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.00 Vem vet mest. 9.45 Cykel. 18.30 Viidakon tähtöset. 19.30 Tyhjätaskut. 3.50?4.40 Rakkauden painovoima. 0.35 Uutisikkuna. Abu Dhabi Challenge. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Real housewives of New York. Finalen i Mjölby hålls hemma hos Kari. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.10 Strömsö. 5.50?6.15 Sverige idag. 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Kristendomens historia (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 KU Karin Enström (M). VM-kval i damfotboll. Finland - Ungern. 12.00 Tennis. 15.30 Programmen som förändrade TV. 11.00 KU Gunilla Carlssson (M). 13.45 Brad stailaa. 23.05 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Strömsö. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. Baskien Runt. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Fantomen i Belgrad. 18.00 Warszawa - London: Lyckoletarna. 9.35 Lääkärit. 10.30 Kadonneen jäljillä UK. 11.30 Makuja & elämää. 22.00 Plus. 6.00 Aamun AVAus