Åbo Underrättelser 10.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . årgång 191 . vecka 24 . till Pargas tidigast i vår Stadsstyrelsen gav enhälligt grönt ljus I augusti kommer de första syriska kvotflyktingarna till Finland. Stadsstyrelsen i Pargas sa i går ja till att ta emot 20 men ännu ska fullmäktige säga sitt. Flyktingarna kommer tidigast våren 2015. Varför riskera att tvingas sitta tyst på sommarfesten medan alla andra snarvlar om vem som tippade ?est rätt i gruppspelsskedet, vem som insåg att att Ghana skulle gå långt, och vem som fattade att Romelu Lukaku skulle kunna bli skyttekung!? Dessutom kan du vinna biljetter till fotboll, golf, teater eller bio. Slalombacke, kräftodling eller simstrand är några av idéerna. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen Öppet: som SOKOS WIKLUND Östra Strandgatan 19, tel. ÅU I KÖPENHAMN MITTEN En ?nländsk Köpenhamnsbo Ännu ingen strand. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 UR VATTNET UPP I SKYN Utdrag ur det finländska sjöflygets historia 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 10 JUNI 2014 nr 109 . ÅBO SIDAN 6?7 Nu ?yttar Kattan in i nya lokaler Lärarna jobbar med att ställa sina nya klassrum i ordning inför höstens skolstart. . Foto: Kim Lund Sidan 9 Spänningsgaranten Vissa hävdar att man kan ha en ?n sommar utan ÅU:s VM-tippning. Men varför chansa. SVENSKFINLAND SIDAN 8 ?Medierna för defensiva digitalt? Tidningar måste jobba ihop för intressantare material på webben. . Alla med. Katarina Blomqvist jobbar för kvinnliga rättigheter i Danmark och Mellanöstern.. Planerna på vad som ska hända med Nordkalks dagbrott i Pargas efter att kalkbrytningen någon gång tar slut väcker känslor. (02) 274 9900 . Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Sidan 13 . Tippa gör man på www.åu.?. pris 2,00 e 218 syrier till Finland i höst . Men det ?nns också de som inte vill ha turister i den för bygden så viktiga gruvan. nyheter@fabsy.fi
I båten befann sig tio personer. Grundkörningen bidrog till att båtens drev slets loss och båten tog kraftigt in vatten. Båtens förare lyckades få båten körd till en närliggande strand och kunde därmed förhindra att fartyget sjönk. Personerna ombord gjorde en nödanmälan till Åbo sjöräddningscentral direkt efter grundstötningen. Samtalet nådde sjörädd- ningscentralen klockan 19.39. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I roddbåten fanns en person som var ute och ?skade. Båtens för skadades och ?skeredskapen föll i vattnet. Förutom föraren, fanns två passagerare i motorbåten. Alla klarade sig oskadda. Nagu sjöbevakningsstationens båtpatrull, Sjöräddningssällskapets fartyg Lähitapiola och Ad Mare och räddningshelikoptern ryckte ut. Mästargrillare! Janne Halme, Stor?nnhova gård t.v. (FNB) sökte till tävlingen utan att överväga alltför mycket. Tävlingsmomentet gick ut på att tillreda en portion på 30 minuter baserad på de ingredienser som fanns i en överraskningskorg som gavs är en resa för 3 000 euro till Texas, en 1500 euros grill samt ett presentkort till Lidl värt 1000 euro, lockar såväl amatörer som proffs. Finalen avgörs i Helsingfors den 6 juli. från 70 . och Patrik Fellman, Kåren i Åbo, gick vidare till ?nal i en lekfull nationell grillmästartävling. Grilltävlingen på Salutorget intresserade många i söndagshettan. velse på le p p u lf o g ik n u En itoön im K a n ö k s r u t a n den Hotfulla bränder höll på att bryta ut i Åbo I Eura i Satakunda omkom en man i en avkörning under Två personer skadades allvarligt då en personbil krockade med ett träd på Allégatan i Åbo. Olyckan inträffade strax före klockan sex på lördag morgon. Jag har alltid varit en ivrig grillare och tyckt om att laga mat, säger han. Patrik Fellman säger att han Tävlingen, vars första pris natten till söndag. Enligt polisen hade mannen i hög fart kört i diket och bilen slungades ut på en åker. Eftersom båten tog in så mycket vatten och det var så många personer ombord lät det riktigt allvarligt, säger sjöräddningsledare Benny Paulsson. Sjöräddningscentralen alar- merade Nagu sjöbevakningsstationens båtpatrull, två enheter från räddningsverket i Rimito och dejourerande räddningshelikoptern Super Puma från Åbo. Fellmans vinnande portion bestod av en pulled pork -smörgås, stekt lammytter?lé, halloumi och grönsaksescalivada. . Foto: Västra Finlands sjöbevakningssektion Då helikoptern Super Puma från Åbo var på plats exakt tjugo minuter senare kunde man konstaterar att läget verkade ganska lugnt. . Bilen var på väg från Nådendals snabbväg mot Åbo centrum. I korsningen av Allégatan och Fredsgatan törnade bilen in i ett träd och slungades ut på gatan där den landade på taket. Tre personer befann sig i bilen, två av dem skadades allvarligt, den tredje lindrigt. Gatan var avstängd för tra?k under tiden att räddning- och röjningsarbetet pågick. Olycka störde morgontra?ken vid Kvarnbron Långa köer uppstod mitt i morgonrusningen på måndagen i Åbo. Han påminner att det är invånarnas plikt att se till att hålla sina hem i sådant skick att hotande brandsituationer inte uppstår. Vid halv fem-tiden på söndag eftermiddag var en brand nära att bryta ut i en höghuslägenhet på Eriksgatan 41. Lägenhetens invånare höll på att laga mat men bestämde sig plötsligt för att ta en tupplur. Uppmärksamma grannar lade märke till den brända matlukten och larmade nödcentralen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tio personer i sjönöd på Norra Erstan På Mattnäsfjärden blev ?skare i roddbåt påkörd av motorbåt. porterade båten till Åbo. Maria Thölix En motorbåt på över åtta meter körde på söndagskvällen på grund i Norra Erstan strax efter halv åtta. Dessutom alarmerades frivilliga sjöräddningstjänstens enhet Lähitapiola. Påkörd roddbåt. Orsaken var en mindre tra?kolycka. En personbil som skulle väja för en ambulans på utryckning körde in i en annan personbil vid korsningen av Östra Strandgatan och Kvarnbrinken. Ingen skadades men långa köer uppstod efteråt då den ena kör?len var avstängd. Olyckan inträffade vid halv nio-tiden.. Föraren ?ög ur bilen, hamnade under den och dog på olycksplatsen. Personen som blev påkörd under sin ?skefärd klarade sig oskadd, roddbåtens för ?ck omfattande skador. Det fanns också rädd- ningsutrustning åt alla ombord. Myndigheterna lyckades stoppa läckaget och pumpa ut vattnet från båten. pers./dygn Man omkom i singelolycka i Eura www.bjarkas.com En pyrande askkopp kunde ha lett till omfattande skador i ett höghus på Tistelvägen 6 i Åbo på lördagen. Enligt räddningsmanskapet fanns det många lättantändliga föremål som frigolit och mattor på balkongen på sjätte våningen. I Turun Sanomat säger brandmästare Marko Rostedt att man kom undan med blotta förskräckelsen; Fem minuter senare hade situationen varit en annan. Nu räckte det med att släcka den brinnande askkoppen och vädra. Det fanns inte någon annan i bilen. Poli- sen misstänker att han var berusad. Den omkomna var en 30-årig man från orten. > De är riktiga mästargrillare Patrik Fellman, Kårens VD och köksmästare Janne Halme från Stor?nnhova gård på Kimitoön till ?nal i Grillimästar-tävling. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Golf & Boende I söndags avgjordes vilka två kockar som går vidare från Åbo i den av Lidl arrangerade Grillimaisteri-tävlingen. Vem som helst kunde söka om en plats till tävlingen och i söndags tävlade 24 deltagare på Salutorget om två ?nalplatser. alla deltagare. Lähitapiola trans- En annan båtolycka inträffade på Mattnäsfjärden i Nagu på lördag kväll då en fem meter stor motorbåt körde på en roddbåt. Efter som motorbåtens för låg så högt i luften skymdes sikten och föraren såg inte roddbåten. Då brandkåren anlände sov invånaren fortfarande. Brandvarnaren fungerade inte. Spisen förstördes men i övrigt räckte det att vädra lägenheten. Bil mot träd, två personer skadade Lockade folkmassor
Digita ger bästa antenntipsen För de som har planerat att fotbolls-VM ska ingå i semestern på stugan bör se till att allting är i skick innan det är dags. Den första sändningen görs på onsdag kväll. Formatet är en tv- KONSOLSPEL motsvarighet till det som på Yle Puhe går under namnet ?Jalkapallokierros? och innebär att sändningen inte kommer att följa en match helt och hållet, utan istället hoppa mellan omgångens alla matcher i realtid. . Matcherna följs av en ?nskspråkig kommentator och en expertkommentator. Veikkaus-TV hittas på Veikkaus egna webbsidor på nätet och onsdagens sändning inleds 18.00. Playstation slog Nintendo I rutan på onsdag. En UHF-antenn får gärna installeras så högt som 10 meter över marken. På samma sätt är det nu . Undvik att gömma antennen till exempel på mellantaket, säger Hanna Niiranen från Digita. Om mottagarsignalen inte är minst 80 procent för ett kanalknippe (detta kan avläsas från teven), så behövs en antennförstärkare. Bilden från ett möte på Veritasstadion för drygt ett år sedan. ÅU-foto Elektronikjätten Sony är nu den bäst säljande konsoltillverkaren. (FNB). Försäljningen av tv-apparater ökar tydligt inför fotbolls-VM. Robin Sjöstrand . Om bilden fortfarande är dålig så måste antennen riktas bättre. Fondens uppgift är att hjälpa arbetstagare som förlorat jobbet till följd av globala eller strukturella förändringar. Ansökan gäller ex-anställda i Satakunta och Egentliga Finland. Det är många som vill se stjärnorna på stor skärm när VM drar igång på torsdag. Sony sålde från mars 2013 till mars i år 18,7 miljoner konsoler, medan listans tvåa Nintendo sålde 16,3 miljoner. Om signalen ändå är dålig, till exempel på grund av höga kullar i det omgivande landskapet, så kan man installera antennen på en närliggande kulle. Det gjorde OS i vintras och det gör fotbollsVM nu, säger Toni Hetejärvi, butikschef på Gigantti i Skansen i Åbo. Fotbolls-VM drar igång på torsdag och redan märks det av i butiken, enligt Hetejärvi. Fotbollstokiga vill se sin fotboll. Den största trenden just nu är smartteven . Mottagarantennen borde ha en så hinderfri kontakt med tv-stationen som möjligt. Tanken är att erbjuda den stora massan ett lättillgängligt fotbollspaket, där bilden hela tiden kan för?yttas till händelsernas centrum, säger FM-ligans vd Timo Marjamaa. Onsdagens premiärsändning kommer att följa matchen RoPS?HJK och ta in höjdpunkter i realtid från övriga matcher i den fulla omgången där TPS tar emot IFK Mariehamn hemma och Inter gästar Jaro. Foto: Mats Havia VM inte påverkar oss särskilt mycket, säger Anders Sjöholm. Orsaken till det är att priserna har sjunkit så mycket på tv-apparater de senaste åren att folk har råd att ha en nyare teve också i sitt semesterhem. I ansökan ingår stödåtgärder för 565 per- soner. inte ens till fotbollsVM där kunderna kunde väntas vilja ha bra kvalitet på bilden. Stora sportevenemang ökar alltid försäljningen av tv-apparater. Beslutet om stödet torde komma vid årsskiftet. EFG har tidigare beviljat Finland stöd på kring 2 miljoner euro för uppsägningarna på Perlos 2007 samt totalt 15 miljoner euro för uppsägningarna på Nokia 2012 och 2013. Veikkaus-tv sänder höjdpunkter från ligaomgången på onsdag, där bland annat Inter möter Jaro. Nuförtiden ?lmas alla matcher i ligan och då har vi möjlighet till det här formatet. när sändningarna är i HD, eller till och med HDU-format så kommer nog de apparaterna att sälja också, säger han. På TV-Service i Pargas, där man reparerar tv-apparater och säljer begagnade sådana, har man inte märkt av något speciellt i samband med fotbolls-VM. . De vill dessutom se den via många olika medier. . Det beror enligt Hetejärvi på att sändningsutbudet är för dåligt. . Enligt Digita ?nns det ett antal åtgärder som är bra att ta för att få en bild utan störningar. Se till att antennen är ordentligt installerad. Nu för tiden vill folk ha nya apparater också på stugan, så jag tror att fotbolls- Finland söker EU-stöd för uppsagda STX-anställda Som smör i solen. Tv-apparater är högvilt för fotbollsälskare just nu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VM ökar tv-försäljningen Fotbollstokiga vill se bollen i ny ruta. den erbjuder mera och är som en underhållningsstation snarare än en tv-apparat. Den tog sig inte i försäljningsstatistiken förrän det digitala nätet hade utvecklats till en viss nivå. Vid en sådan situation behövs alltid en antennförstärkare. Kom också ihåg att jorda antennen för möjliga blixtnedslag. miljoner euro. Ansökan riktas till Europeiska globaliseringsfonden (EFG). Här får du tv, internet och musik i ett och det är populärt just nu. HD- och HDU-teven har inte riktigt tagit sig hos kunderna ännu . Nintendo har härskat på konsolmarknaden i ett årtionde. Den tredje mest säljande tillverkaren var Microsoft med 11,6 miljoner konsoler. En stor del av Sonys försäljning var den nya spelkonsolen Playstation 4, som tillsammans med sina föregångare sålde totalt 14,6 miljoner enheter, samtidigt som handkonsolerna PSP och Vita sålde 4,1 miljoner. Sony förutspår att försäljningen av Playstationkonsoler kommer att öka. Enligt Arbets- och näringsministeriet ansöker man om ett stöd på drygt 1,4 Så ser du VM också på stugan . Trots det har man på TV-Service ändå sett en viss ökning i reparationerna den senaste månaden. . Det var likadant när digiboxen kom. Däremot kommer handkonsolernas försäljning att minska då den tio år gamla PSP:n dras från marknaden. (FNB) FM-LIGAN I FOTBOLL Veikkaus-TV ger glimtar från ligaomgångar Robin Sjöstrand På torsdag testar Veikkaus-TV, som inför säsongen tog över sändningsrättigheterna för FM-ligan i fotboll, ett nytt format som man kallar för ?Futiskierros?. Använd tv-bilden till hjälp för att se hur antennen ska riktas. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det beror troligen bara på sommarrusningen, säger Sjöholm. Finland söker om ett EUstöd för att bistå ex-anställda på skeppsvarvet STX Finland
som hade tillsatts för att staka ut grunder för parkens verksamhet och förvaltning samt omfattning siktade in sig på en park lik UKK- parken, där ortsbornas rätt till olika nyttjandeformer, som t.ex. Markanskaffningen. Jag hade som uppgift i mitt tidigare arbete att bl.a. EU måste leverera bättre ekonomi och säkerhet. EU levererar nu på sin höjd velande och vacklande . Förordningarna stad- fästes då av Statsrådet så det skedde med ministrarnas goda minne. Alla måste jobba hårdare och bättre. Så tolkar vi president Sauli Niinistö i hans öppningsanförande för Gullrandadiskussionerna i söndags. Det var en bekant Niinistö som talade om tidens anda och om vad den andan innebär för oss, då vi med stora ekonomiska problem sneglar mot Ukrainakrisen. att alla våra beslut och lösningar å ena sidan är våra egna och endast våra egna och å andra sidan ändrar de inte på geopolitiska faktum. Vi svarar för våra beslut både för att de är våra egna och för att de ingår i konstruktionen EU. Niinistö förhöll sig lugn men beslutsam till Ukrainakrisen. Delegationens uppgift skulle vara att bistå i frågor gällande parkens skötsel och använd- ning. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sveket. De två ?Jaatinen-komittéer. Stubb skiljer sig också från de andra i att han vill driva Natofrågan hårt och tycker att en folkomröstning är onödig. Jag är än i denna dag glad för att jag några fall kunde ge råd som ledde till att skäribon ?ck någon slant mera för sin unika egendom än vad ?Bärlund högst tillåter?. Hur bra den träffar syns tydligt i Bernt Nordmans insändare (ÅU 6.6). Insyn och lokal medverkan. Nationalparken fick en delegation med en hyggligt bred sammansättning. Staten borde vara en ärlig uppköpare som glatt betalar enligt gängse värdes principen. Sammantaget: För att nationalparken ska kunna bli en verklig ?nationens? park krävs att lagstiftningen ändras så att ortsbornas nyttjanderätter förstärks, att lokal insyn och medverkan i förvaltning och planering garanteras, och att markanskaffningspolitiken saneras till en ärligare modell, så att förvaltningen begriper att de beviljade anslagen uttrycker den politiska viljan att satsa på markinköp. Nyckelord för den framtida parkförvaltningen: Skärgårdsbornas aktiva medverkan på alla plan, en ärlig acceptans för skärgårdsbons kulturarv och traditionella naturnära livsstil. Jorma Lindblom Korpo. Enligt min uppfattning, som uppstått bl.a. jakt och ?ske var tydligt de?nierade som tilllåten verksamhet. och han hoppades på att bucklan snart kunde repareras eller att det åtminstone inte skulle bli ?era bucklor. Trots att uttryckligen Ukrainakrisen är temat och orsaken till Gullrandasamtalen säger presidenten att krisen är en lokal kris. Men skenet kan bedra. INSÄNDARE Utvidgningen av nationalparken är Landors ledare 4.6 träffar perfekt i sin analys av läget i nationalparksfrågan och är en utmärkt vägledning för den framtida utvecklingen och inriktningen av parken. Ortsbobegreppet var också tydligt de?nierat. Lagen och förordningen om Skärgårdshavets nationalpark, som gavs 1982, var i många stycken närmast identisk med motsvarande stadganden för UKK-parken. Så här långt såg det bra ut. Men då stomplanen gavs ut 1990 hade man fått för sig att återta givna löften så att ortsbornas nyttjanderätter beskars kraftigt genom en helt ny snäv tolkning av ortsbobegreppet. Sveket drabbade de grundläggande betänkandena, kommunerna som byggt sin positiva ståndpunkt på betänkandenas innehåll och framför allt ortsborna vars utlovade nyttjanderätter beskars till ett minimum. Sveket är dessvärre än i dag ett genomgående mönster då naturskyddsområden inrättas. igen . Vapaavuori och Risikko betonar den politiska realismen. Därav blev dock intet eftersom varken parkförvaltningen eller miljöförvaltningen i övrigt inte hade en äkta positiv inställning till ?biståendet?. Delegation blev, säkert som planerat, ett forum för slappt ?losoferande och en snäll stötdämpare mellan parkförvaltningen och lokalbefolkningen, utan möjligheter till att konkret kunna påverka. Så småningom städades krångliga medlemmar bort och litet senare gjordes det slut på hela delegationen. Före det hade delegationen kritiserats i ett länge hemlighållet PM till dåvarande miljöministern Sirpa Pietikäinen. Men det kräver i alla fall satsaningar på det egna försvaret. Någonting i oss gjorde att vi inte rustade ned då det kalla kriget tinade upp, menade Niinistö. Vi är redan allierade med EU och EU-medlemskapet innebär också kon?ikthjälp. Om den största delen av EU-länderna är Natoländer är i praktiken hela EU ett Natoområde. Ingenting tydde i Niinistös tal i söndags på att han var rädd för att krisen skulle kunna sprida sig närmare oss. Men han oroar sig för landet och unionen för att de inte presterar till- Pär Landor 10. Jag ?ck många samtal av folk som ville höra min åsikt om den gängse prisnivån. Men EU måste börja leverera både säkerhet och ekonomi. Även om den största delen av alla EU-länder är Natomedlemmar förpliktar enligt Niinistö EU-medlemskapet i sig till hjälpinsatser i kon?ikter. Detta förutsatt att alla länder själva har ett trovärdigt försvar, eftersom det är varje medlemsstats ensak att sköta sitt eget försvar. Om man följer Niinistös tankegångar kan man i princip sluta debattera ett Natomedlemskap. President Sauli Niinistö krävde i sitt tal i Gullranda i söndags att EU måste börja leverera . både då det gäller ekonomi och säkerhetspolitik. Självklart är vår och EU:s reaktion på Ukrainakrisen färgad av vår egen mycket svaga situation. En starkare union hade sett på Ukraina med större självförtroende. Ryssland försvinner inte, hur vi än tittar till väst. igen . De tar båda avstånd från Stubbs tanke att slopa skatteavdragen för medlemsavgifterna till facket och arbetsgivarorganisationerna eftersom det i dagens läge skulle vara en krigsförklaring gentemot både SDP och facket. Foto: Lehtikuva Monica Hedström-Järvinen SFP-fullmäktige i Pargas närmelsevis det de borde. Niinistö ser alltså EU som det säkerhets- Men det gäller att ta läget för vad det är Om man följer Niinistös tankegångar kan man i princip sluta debattera ett Natomedlemskap. Vi är redan allierade med EU och EUmedlemskapet innebär också kon?ikthjälp. och analysera det noga. håller på att glida utför. Vi är i stora svårigheter, menade presidenten och framhöll . Men många kom nog att bli både lurade och skrämda att sälja till underpris. Det ?nns inga tabun, poängterade Niinistö. Sin vana trogen lade han till ett men. Då man diskuterar säkerhets- och försvarspolitik har man också ett ansvar att ta andras argument till sig och på allvar. Niinistö satte här tydligt ner foten. Han irriteras av en jodå-nejdå-debatt om ett tänkbart Natomedlemskap. Väst och Ryssland har nu en svår sits (?vaikea paikka?). Egentligen ville man inte ha någon öppen insyn i parkens verksamhet, än mindre någon konkret lokal medverkan i uppdragandet av riktlinjer för verksamheten. 3. Presidenten är förståeligt irriterad. INSÄNDARE SDP:s gymnasiepolitik EU måste börja leverera yösti Kurvinens insändare i ÅU 5.6 är väldigt paradoxal. Samtidigt som Kurvinen säger sig jobba för de små gymnasierna sitter hans partikollega Krista Kiuru på undervisningsministeriet och ?nslipar förslaget om att ett gymnasium ska ha minst 500 studerande. Kiurus intentioner är helt i linje med SDP:s partilinje om att stora enheter är dagens melodi. Man ska som väljare vara medveten om konsekvenserna av sina val. En röst på en SDP-kandidat är samtidigt en röst för att avveckla de små gymnasierna, t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI President Sauli Niinistö ser EU som en säkerhetsallians som också skyddar mot utomstående angrepp. Ortsbo-begreppet ?ck en ny snäv de?nition varmed nyttjanderätterna beskars kraftigt och om intet gjordes i stora delar av parken. Se bara på Naturaprocessen. 2. Efter att jag klagat hos riksdagens justitieombudsman (då Jakob Söderman) konstaterade han att nytolkningen saknade stöd i lag och förordning. Sveket fullbordades dock snabbt genom en ny förordning. genom ett mångårigt medlemskap delegationen för parken, kan nationalparken inte utvidgas förrän man gör grundläggande förändringar i lagstiftning och förvaltningsprinciper. Jag motiverar med några plock ur historien med en förhoppning om att man inte mer gör om samma fel. P 1. Den småirriterat beslutsamma Niinistö hördes tydligt bakom formuleringarna. Han har rätt, presidenten. att vacklande ekonomi är en av de största orosskaparna i Europa just nu. Han fyllde på EU-ansvaret med att säga att det är omöjligt att tänka sig att ett EU-land inte skulle hjälpa ett annat EU-land som blivit föremål för en kon?ikt. Det här, menade han, skapar momentum för en gemensam säkerhets- och försvarspolitik. bygge unionen en gång skapades som. Men han utvidgar säkerhetsaspekten att också gälla angrepp utifrån. både ekonomi och säkerhet. 6. Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio. K EU måste börja leverera. kolla alla markköp i skärgården. När det gällde statens markanskaffning var detta ingen trevlig läsning. Parken hade den ena konstigare uppköparen än den andra men ett hade de gemensamt: Att köpa upp så mycket mark som möjligt och att betala så litet som möjligt. Metoderna var ytterst tvivelaktiga. Samtidigt är det onödigt att tjafsa om huruvida vi är i en recession eller ?bara. Och Ryssland försvinner inte hur Ryssland än tittar åt öst, sade presidenten och underströk på det sättet . Den är ?en buckla i den europeiska säkerheten. Inget EU-land går fritt från ansvar. 2014 Christer Friis SFP-fullmäktige i Pargas I stora svårigheter. Man lovar runt och håller tunt. Här skickade han tydliga signaler till bland andra Sverige. Tolkar de övriga EU-länderna eller Nato läget på samma sätt? Det är den avgörande frågan. PRESSKLIPP Skenet kan bedra Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Paula Risikko och Jan Vapaavuori, som i början av ordförandekampen ansågs ligga mest till höger av de tre, framstår i jämförelse som de verkliga socialliberalerna. Ytligt sett verkar duon Stubb-Rinne alltså vara mest kon?iktfylld. På den punkten tycker Stubb också helt annorlunda än president Sauli Niinistö, vilket är värt att notera
A-klinikstiftelsen/Åbo ungdomsstation 30 000 e . Eller bara: Läget. Det beslutade ÅA:s styrelse på måndagen. Uppsökande ungdomsarbetet ger kommunerna möjlighet att göra det, uppger verket. Fler behöriga lärare i södra Finland. Jag antog också att ?nska var hennes modersmål eller att hon var svensk helsingforsare som fungerade mera ?nskt än svenskt. Lustigt nog hörs inte orden i rikssvenskan. Finskan har sannolikt lånat dem från svenskan i Finland. Varsinais-Suomen Sininauha ry 60 000 e . Vill man låna från ?nskan blir det moi eller hei, ord som inte nödvändigtvis kan åtskiljas från mojn eller hej. * När man skiljs blir det bäst med ett Hej då! Svenskast (nära Sverige) blir det med betoning av då, medan betoningen på hej är synonymt med ?nskan: heido. Det senare hejsan är liksom lite gulligare och svenskare än bara hej? Men detta med hälsningsfraser är ?ytande och svårt att ha koll på? Professor Lars Gunnar Anders- son, känd från Språkradion, påpekade nyligen i tidningen Språk att man inte i Sverige längre just sade god dag utan ett ursäktande småleende. År 2013 var det uppsökande ungdomsarbetet i kontakt med 2 388 ungdomnar i regionen, av dem jobbade man en längre tid med 1 788 ungdomar. Enligt regionförvaltningsverket är det uppsökande ungdomsarbetets potentiella målgrupp åtminstone 12 000 ungdomar, som är utanför arbete och utbildning. Adjö blir lätt oartigt om det inte upprepas som adjö, adjö . Kårkulla samkommun/ Ungdomsverkstaden Troja 60 000 e Styrelsen noterade också att ÅA-ämnena logopedi och psykologi tack vare statlitg bidrag får tre respektive två tilläggsstudieplatser. På mötet diskuterades också hur processen att uppdatera Åbo Akademis strategi ska gå vidare. Den mest fantasieggande förklaringen för morjens är att det kommer från latinets moriens som betyder döende. Likaså kanske morjens eller talar jag nu i förlegade köns- roller. Ett holländskt mooi ?vacker. då går det bättre. Och visst kan man också säga puss och kram som en mildare form av just att pussa och krama. Den nya strategin ska vara klar våren 2015. FNB?Hellevi Raita/ÅU 30 organisationer i de två landskapen ?ck bidrag. Med understödet kan kommunerna och organisationerna anställa 50 uppsökande ungdomsarbetare, vilket är 10 ?er än år 2013. Det uppsökande ungdomsarbetet når nästan alla kommuner i Sydvästra Finland. På något sätt är det mindre krävande att man eventuellt syns än att man ska ses. besvarar en dansk frågeställare om mojn. Ordet har vandrat in mot Danmark och glatt tagits upp i folkkulturen samtidigt som det ivrigt brännmärkts som vulgärt, olämpligt och framför allt tyskt. Det var ?ett ogräs som skulle utrotas?! Men lustigt nog blev mojn snart ett regionalt kännetecken. Det kunde användas både som hälsning och avsked. Frågan är då om vårt morjens, mojn och moi kommit in via danskan eller direkt från tyskan. eller så går man över till italienskans ciao eller engelskans hello, eller varför inte svenskans hallå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Akademi utbildar obehöriga lärare i höst Klasslärarutbildning startar i Helsingfors med 20 platser i år och 20 platser nästa höst. Åbo Akademi startar en behörighetsgivande klasslärarutbildning för 20 obehöriga klasslärare i Helsingfors i höst. Att se något är aktivare än att bara synas, känns det som. * Men detta med morjens, mojn och moi kunde jag inte släppa. I stället för att göra något handgripligt gör man något genom ord. Lite vitsigt är det relativt nya Vi syns i stället för Vi ses. Det motsvarar ungefär hej, rentav hejsan på svenska. God afton är formellt men inte god natt och inte heller god morgon även om det hos oss ju heter gomoron (korta å-ljud) och inte gomorron. Yngre människor kan välja mellan tjena, tjaba och tja. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är hej som gäller. I början av mars kom ÅA och Helsingfors universitet överens om att utreda möjligheterna att starta en svensk klasslärarut- bildning i Helsingfors. Mattinen ska presentera sin utredning för styrelsen i augusti som då ska fatta slutgiltigt beslut om klasslärarutbildningen i Helsingfors 2015, förutsatt att total?nansieringen är tryggad, säger Stenius. . Den behörighetsgivande utbildningen riktas till obehöriga lärare med klasslärarerfarenhet och oavslutade studier. Avsikten är att starta en komplett klasslärarutbildning i Helsingfors hösten 2015. Det visar sig att mojn kommit in i sydjylländska i början av 1900-talet från Nordtyskland och Berlin. Bakom ligger det tyska ordet morgen. har framkastats för mojn. Slutligen stötte jag på en artikel av Karen Pedersen i danska Mål och mäle (1997) där hon ingående Lite vitsigt är det relativt nya Vi syns i stället för Vi ses. Nästa höst blir det aktuellt med en fullständig klasslärarutbildning i Helsingfors. . Språkvetarna kallar detta för en performativ språkakt. Svårt att veta hur och varför de kommit men som synes ?yter hälsningarna oförutsägbart. Mojn och hej då!. 4800 av dem är registrerade som arbetslösa arbetssökande. Kommunerna har en viktig uppgift att kartlägga hur många dessa ungdomar är och vilka tjänster de behöver. På något sätt är det mindre krävande att man eventuellt syns än att man ska ses. I mars gav styrelsen rektor Jorma Mattinen i uppdrag att utreda åtgärder för att råda bot på den klasslärarbrist som råder i huvudstadsregionen. Det är angeläget att hitta en mer bestående lösning på klasslärarbristen i södra Finland, säger Stenius. Nästan en miljon till att söka upp unga i Egentliga Finland Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har fördelat 1 515 000 euro i statsunderstöd till uppsökande ungdomsarbete i Egentliga Finland och Satakunta. Egentliga Finland ?ck en knapp miljon av summan. Ett plock bland bidragen: S:t Karins 60 000 euro Kimitoön 30 000 e Pargas Stad/Ungdomsverkstaden Aktiva 30 000 e Reso 60 000 e Åbo: . På ?nska är moi ganska neutralt. Att starta en helt ny utbildning redan i höst är svårt att realisera, säger styrelseordföranden Marianne Stenius till FNB. Undervisnings- och kulturmi- nisteriet beviljade i maj 20 tilläggsplatser till ÅA:s klasslärarutbildning för i höst och 20 för nästa höst. Enligt Stenius har ÅA hört sig för hos Undervisnings- och kulturministeriet för att förvissa sig om att det extra anslaget i regeringens strukturpaket kan användas till det ändamålet. Det är målet med Åbo Akademis utlokaliserade utbildning, som startar i Helsingfors i höst. ÅU-foto SVENSKAN NU / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr Mojn, sa dansken När jag kom till kassan i snabbköpet sa tjejen glatt Moi! Jag reagerade som vanligt genom att fundera över att det hade ansetts oartigt förr i världen. Tilllägget Ha en bra dag har ett par årtionden på nacken och kommer sannolikt från engelskan. Den mera manliga inledningen Tjenare! är nog förbehållet lite äldre män, tycker jag
Gymnasiet har ett av Topeliuksen koulus byggnader helt för sig själv med åtta klassrum. De första lådorna ?yttas in i Juhana Herttuan lukio. Aapo Järvensivu, 3 år, och mamma Päivi Järvensivu bor i grannskapet och gillar den nya lekparken.. Det viktigaste är att vår egen byggnad blir renoverad, säger hon. det ?nskspråkiga högstadiets lärare och elever vilket leder till att det blir ont om skåputrymme för det material som Utsikt. 9?13. En annan byggnad på Topelius gårdsplan kommer att inrymma bland annat lärarrum. På andra sidan Malmgatan reser sig högstadiet Juhana Herttuas byggnad, och hit kommer Katedralskolans elever att få ta sig då de har lektioner i fysik, kemi, mate- Trångt. Foto: Anna Pusa Här kommer Kattans ?yttlass Trots utmanande utrymmesbrist kommer skolan att klara sig i de temporära lokalerna. Katedralskolans lärare packat med sig. . Klassrummen mot byggnad bjuder på ?n utsikt. LEKPLATS Lek med Mumin mitt i Åbo Pia Heikkilä Åbos egen Muminpark. Puuha Group är det enda företaget som har licens att tillverka utelekredskap med Mumintema. Den inhägnade parken är skönt avskild från tra?k och stadens larm, men kan vara lite knepig att hitta för förstagångsbesökaren. Man kan välja två vägar till parken. Kommer man med barnvagn eller cykel lönar det sig att gå in via ingången i Stapelgatans södra ända. I Vilkkiläparken, Martinsbacken. I den lummiga grönskan i Martinsbacken mitt i Åbo går det numera att leka bland Mumin, Lilla My och hattifnattar. Den nya Muminlekparken har varit öppen sedan i höstas men ?rar of?ciell invigningsfest på onsdag kl. Mumintrollet är på plats, det blir lotteri och ansiktsmålning, saft och kex. Det är Vilkkiläparkens lekplats som byggts om enligt Mumintema. Främst på Katedralskolan att hålla till. Första ?yttlasset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Topelius. Den här byggnaden ver Katedralskolan inte dela Juhana Herttua. Parken är ett samarbete mellan Åbo stad och företaget Puuha Group Oy. De ?esta av skolans lärare var på plats för att ta emot ?yttlasset och ställa i ordning sina nya klassrum. Katedralskolan kommer under två följande läsår att hålla till i allt som allt tre byggnader vid Hansagatan och Malmgatan. I bakgrunden Topeliuksen koulu. Här kommer bland annat Marianne Nyström att undervisa i modersmål och litteratur. Under måndagen hade pulpeter ännu inte ?yttats till klassrummen i Topelius-byggnaden, vilket enligt Nyström gjorde det svårt att föreställa sig hur 36 elever kommer att kunna rymmas i hennes nya klassrum. Herman Norrgrann och kollegerna är överens om att Juhana Herttua-lokalen inte mäter sig med Topelius. matik, bildkonst och musik. De här klassrummen, förutom matematikrummet, delar Katedralskolan med som undervisar i fysik och matematik, har ändå förståelse för skolorna som står värd för Katedralskolan och delar sina lokaler med dem. Allt det bildkonstmaterial med sig kommer få svårt att Herman Norrgrann , Juhana Herttuas utrymmen lockar mindre. Kollegan Annika Lindblad som undervisar i samma ämnen konstaterar att skolan kommer att klara av tiden på Hansagatan bra. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kommer att bli svårt att få allt material att rymmas, konstaterar bildkonstläraren Lena Malmio när hon visar upp bildkonstsalen. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Flytten av material till Katedralskolans nya lokaler på Hansagatan 2 i Åbo inleddes i går. Kommer man till fots, är rask och kry för att ta rejäla trappsteg kan man gå uppför den nybyggda trappan i södra ändan av Vilhelmsgatan. Gungar med Mumin
Vi har sett precist skådespelararbete, nya grepp på klassiker och formmässigt nyskapande produktioner. Vi har valt att premiera ett fenomen som i år tack vare ett långsiktigt, konsekvent arbete nådde en konstnärlig höjdpunkt. Priset går till en poetisk känslig föreställning som visar att konst verkligen spelar en roll, och som nådde en ovanligt bred publik?. Antonia-priset delades ut på Hangö Teaterträff. Juryn bestod av teaterkritikerna Ann-Christine Snickars, Tomas Jansson, Isabella Rothberg och Egil Green. Priset instiftades 2006 ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Gruppen har varit verksam i Helsingfors sedan 1999 under ledning av regissören Mikaela Hasán. ?Den brinnande vargen? spelades i vintras på Dianascenen i Helsingfors. Juryns motivering lyder: ?Vi har gått på ett tjugotal föreställningar under året och mycket har varit bra. (FNB) Antalet utländska läkare fördubblades Antalet utländska läkare i Finland fördubblades under åren 2000?2011, meddelar Institutet för är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Däremot var antalet ?nländska sjukskötare utomlands tre gånger så stort som antalet utländska sjukskötare i Finland. De ?esta utländska läkare som jobbade i Finland kom från Estland, Sverige och Ryssland. Över 40 procent kom från Estland och kring 14 procent från Ryssland. Bilderna för att uppmärksamma konstnärligt mod och mångfald inom svenskspråkig teater i Finland. Kiasma ger bort gratis arkitekturbilder Kiasma har publicerat ett urval med bilder på museets arkitektur som är fria att använda. På Bassihusets vägg reklamtext för ?Oy L Österblad Ab?. som Lena Malmio packat rymmas. Kakola i Juhana Herttuas Duvteatern ?ck årets Antonia-pris Duvteatern i samarbete med Klockriketeatern tilldelas årets Antonia-pris för föreställningen ?Den brinnande vargen?. Duvteatern består av teaterarbetare med och utan intellektuell funktionsnedsättning. i Kulturföreningen Arbetets Vänners lokal i Åbo. Syftet med projektet som startades av Sällskapet Visans Vänner i Åbo, och som fått understöd av Svenska Kulturfonden, har varit att ?nna nya yngre visintresserade ungdomar till visföreningarna. Medelåldern i föreningarna är alarmerande hög och risken för att den svenska visskatten efter hand ska dö är uppenbar. Enligt Visans Vänners Tom Gardberg var uppslutningen i Vissällskapen runt om i Svensk?nland under semi?nalerna deprimerande, men under ?nalkvällen i Åbo hördes vinnaren, trubaduren Robert Wikberg, med en basröst som Fred Åkerström och texter långt djupare. Wikberg sjöng sina egna dramatiska vistexter gällande bland annat ungdomars problem, till egna melodier som ypperligt stödde lyriken. Silverplatsen togs av ett skickligt singer songwriter-par med en klockren solist, So?e Jungarå, ackompanjerad på so?stikerad sammetslen jazzgitarr av Viktor Woijola från Jakobstad. Robert Wikberg. nämns. Kiasma strävar efter att öka mängden öppet innehåll. Nya bilder lördagar och tisdagar. hälsa och välfärd (THL). Trots det var andelen utländska läkare av alla läkare endast 4,2 procent i slutet av 2011. Enligt THL:s statistik var antalet ?nländska läkare utomlands mindre än antalet utländska läkare i Finland år 2011. (FNB). mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna på Kiasma under byggnad och det färdiga museet ?nns på fototjänsten Flickr. Vem som helst får använda, bearbeta och publicera bilderna så länge upphovsmannen TALANGJAKT Robert Wikberg vann med sina visor Förra veckan hölls ?nalen i talangjakten ?Visa Upp. Att publicera bilderna är ett led i den här utvecklingen. Museet för modern konst Kiasma är planerat av den amerikanska arkitekten Steven Holl. Museet började byggas 1996 och blev färdigt 1998. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med åtta klassrum behömed någon annan skola. tredje våningen kommer Full fiskkommers FÖRRA SEKLETS ÅBO Utsikt från restaurang Samppalinna på 1930-talet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Full ?skkommers vid kajen
Vi är lite i en rävsax där. Vi borde med våra marginella resurser producera mycket mer intressanta digitala koncept för att kunna ge mervärde till de yngre konsumenterna och ha en chans mot de ?nsk- och engelskspråki- ga medierna. Han blåste 0.50 mg/liter i alkometern. Personbilen förstördes till icke körbart skick. Det är jätteviktigt med en ny brandstation. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unga läsare sviker . Tidigare har det inte funnits en krismedvetenhet, vi har konkurrerat mot varandra. Med gemensamma muskler kan man kanske till och med nå över språkbarriären till den ?nska publiken. . Han vet i alla fall att den inte ska rivas. Nordic Duck. Dels beror det på att det inte ?nns kvällspress och kommersiella tv- och radiokanaler på svenska i Finland, dels på att många i synnerhet i Österbotten vänder sig till det rikssvenska medieutbudet. . Han blåste i polisens alkometer ett resultat på 0,77 promille. Mannen som är född 1949 försattes i temporärt körförbud. Mediecheferna uppger att de har debatterat eventuella samarbetsformer intensivt, men att ingenting konkret ännu beslutats hittills. Brandstationen byggs i Vreta, på en tomt några hundra meter västerut från den nuvarande stationen. Byggnaden kommer att vara en delad entreprenad, där huvudentreprenören sköter husbygget medan underentreprenörer sköter el- och VVS-teknik. Den nya brandstationen blir cirka 700 kvadratmeter. MISSHANDEL VID SAARISTO OPEN. Men om man vidtar åtgärder nu så kan större katastrofer kanske undvikas, säger Tom Moring, professor i journalistik vid Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. Pargasrutten tra?keras under perioden med ms Nordic Eider. Tidtabellen är oförändrad, och beställningar görs på ms Nordic Duck?s ordinära telefonnummer. ms Nordic Eider lastas och lossas från fören, så det kan förekomma förseningar vid avgångar med många fordon.. Journalistik på svenska i Finland är en av grundbultarna för den svenskspråkiga minoriteten, liksom skolan. Blir vi hemskt små och smala inverkar det på hela gruppen och Finlands tvåspråkighet, säger Berggren. Redan tidigare har förslagen ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS Full reparationsservice Intervallservice . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Nordic Eider ersätter Duck den här veckan Nordic Duck är på varv 9?12 juni. I parkområdet på Uimarannantie i S:t Karins pågick ett gruppslagsmål under lördag-söndag natten klockan 2. Samlade kring den senaste rapporten om Svensk?nland och medier fr.v. En man i 50 års åldern blåste 33mg/ liter i alkometern på lördags. SPT/Susanna Rapp 27 vill bygga ny brandstation Start i augusti för bygget av Kimitoöns nya brandstation. KORT/POLIS Enligt planen börjar byggnadsarbetet i augusti och den nya brandstationen ska stå klar i april 2015. . Båda poängterar att de ?nlandssvenska medierna har gemensamma intressen utöver att rädda den egna produkten. . Den svåra biten är att de?niera vad som ska vara unikt och var man kan samarbeta, säger Björkesten. Jan Snellman, redaktionschef för nyhetsbyrån FNB konstaterar i sin tur att om redaktionerna kan undvika dubbelarbete har man redan kommit långt på vägen. ÅU:s Pär Landor, Vbl:s Camilla Berggren, professor Tom Moring, Svenska Yles Marit af Björkesten och KSF:s Barbro Teir. De tre männen slogs till marken, där de blev sparkade, av den unge mannen och ?era av hans vänner. RATTFYLLA 2. Nedgången ser snarare ut att accelerera när det gäller dagtidningarnas upplaga och annonsering. . Vad som blir nästa steg i processen kommer troligtvis att klarna nästa höst. Tidningshusen HSS Media och KSF Media ligger tillsammans med Svenska social- och kommunalhögskolan och Stiftelsen för Åbo Akademi bakom utredningen. FNB . Då krävs det nog att ägarna tror på att vi kan vända det här, säger Landor. Fanny Malmberg I fredags gick tiden ut för att lämna in anbud för det nya brandstationsbygget i Kimito. . Besiktningsgranskning och -service . Nu måste ägarna tro på de ?nlandssvenska medierna. De ekonomiska utsikterna för såväl de svensk- och finskspråkiga medierna är dystra, och trenden väntas inte vända. Den nuvarande brandstationen har brister både tekniskt sett och i byggnadskonstruktionen, menar Ginlund. Vad som kommer att hända med den nuvarande brandstationen, som står på en arrendetomt, kan Ginlund inte svara på. Det ?nns relativt mycket tra?k på webbsidorna. Ett annat konkret förslag som får stöd av mediecheferna är att göra allt svenskt material tillgängligt på en digital plattform mot ett gemensamt betalningssystem. De ?nlandssvenska medier- na har i synnerhet haft svårigheter med att nå yngre publik. Alla däcksarbeten . I dag är situationen helt annorlunda, säger Camilla Berggren, ansvarig chefredaktör för Vasabladet. Hon får medhåll av direk- tören för Svenska Yle, Marit af Björkesten. Han är redaktör för utredningen ?Ett livskraftigt medielandskap på svenska i Finland?, som offentliggjordes på måndag. Enligt utredningen måste de finlandssvenska medierna satsa på fördjupat samarbete för att spara pengar och kunna tävla med de ?nsk- och engelskspråkiga konkurrenterna. Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 7.30?16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi om ett eventuellt samarbete på innehållssidan mellan Svenska Yle och de ?nlandssvenska dagstidningarna fått grönt ljus. . En man i 40-års åldern som skrämts av en tra?krazzia backade in i en personbil på Sauvontie i Pemar i lördags klockan 11.30. På lördag kväll påträffades en manlig chaufför på Dragsfjärdsvägen på Kimitoön, som framförde sin bil under påverkan av alkohol. Slagsmålet började då tre män inte hade cigaretter att bjuda på åt en ung man som bett om det. I synnerhet det digitala utbudet måste utvecklas och göras mer attraktivt för läsarna. De ?nlandssvenska mediecheferna är ense om att det Samarbete, samarbete, samarbete. Reparation av stenskottsskador ? ? ? ? Service av luftkonditionering Däcksförsäljning . Installering av utrustning . Vi ?ck totalt 27 anbud, men i det här skedet kan jag inte gå in på vem som lämnade dem, berättar kommunens fastighetschef Thomas Ginlund. På onsdag tar tekniska nämnden ställning till anbuden. Senare samma kväll uppstod ett gräl mellan två män i 25-års åldern vilket orsakade skrapsår hos båda. RATTFYLLA. Ursprungliga Toyota-reservdelar . satsning digitalt behövs ÅU:s Pär Landor: Webbtra?ken ökar och vi lär oss ganska snabbt. Ett första steg kunde vara en samordnad veckoplanering. Men som det konstateras i utredningen, vi har varit alldeles för defensiva gällande det digitala utbudet, säger Teir. Pär Landor, chefredaktör för Åbo Underrättelser påpekar ändå att det trots de dystra utsikterna ?nns möjligheter digitalt. . Två män mun- höggs på fredagskvällen, kl.22, vilket ledde till att den ena partens ?ickvän slog den andra mannen med knytnäve, tre gånger i ansiktet, vilket orsakade näsblod och ett sår mellan ögonen. Mannen arbetade med grävmaskin i S:t Karins. GRUPPSLAGSMÅL. Vi får nog ut det lokala innehållet och lär oss ganska snabbt. Men de nya digitala satsningarna kräver ekonomiska satsningar. Inga personskador. RATTFYLLA 3. Jag tror att det skulle vara viktigt att vi lär oss att stöda oss bättre på det svenska utbudet och det som ?nns i Sverige och göra det till en av våra resurser, säger Moring. Barbro Teir, vd och ansvarig utgivare för KSF Medias tidningar påpekar att de ?nlandssvenska tidningarna är i en besvärlig konkurrenssituation när det kommer till de yngre läsarna. . Lehtikuva är dags att kavla upp ärmarna och börja söka nya samarbetsformer. De ?nlandssvenska medierna kan inte längre konkurrera utan måste rädda vad som räddas kan
Läger 4: 28.7.-1.8. Läger 5: 4.-8.8.. Väldigt bra ide.? Ingegerd Niemi: ?Bra förslag.? Marianne Nanni Suotonen: ?Bra idé... Taxell har egna tankar om hur den stora gropen kunde utnyttjas. . 9-15 under ledning av klubbens tränare. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Lägerveckans pris: 185 ?, (syskonrabatt 15?) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring Mera information: Johan Skogman 040-5540401 Anmäl dig genast. Vi måste ha inkomster från annat än turister. 130 meter under havsytan känner man sig ganska liten. I en del kunde man sedan ha kräftodling och alla Pargasbor skulle få gratis kräftor. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bara de snabbaste ryms med! www.ålk.fi Se video från gruvan Läger 3: 16.-19.6. Hennes farfar och far var med och startade gruvan i Skräbböle. Det enklaste skulle vara att fylla den med vatten och öppna en beach. Han välkomnar de vilda idéerna och tycker att gruvan de?nitivt bör bli tillgänglig för allmänheten i framtiden. En slalombacke skulle man också kunna ha. Jorma och Raija Halén har sommarstuga i Attu sedan 40 år tillbaka, men har aldrig besökt gruvan. Vi vill tro att gruv- driften fortsätter längre än 20 år till. Foto: Kim Lund gruva påverkar ett helt samhälle säger utställningsplaneraren Heidi Ekelund. Cirka dussinet Pargasbor hade vid lunchtid i lördags besökt Heurekas tält. De är imponerade av upplevelsen och ser också turistiska möjligheter i framtiden. . Materialet används i samband med Heurekas specialutställning om geologi och gruvor som öppnar i höst under namnet ?Gå under jorden?. Man har sagt att kalken räcker i 30 år, men det har man gjort i snart 30 år. Jorma och Raija Halén. presenterar: Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Summer Camps Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, St. Lindholm tycker gruvan ska förbli en gruva och inte en turistattraktion. . Ann-Mari Lindholm med dottern Annika Jensén och barnbarnet Jack Jensén berättar gruvminnen för Heurekas utställningsplanerare Heidi Ekelund. Varför inte hotell. Pargas är ett bra exempel på hur en Gruvminnen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gruvplaner engagerar i Pargas Arkitektplaner om att öppna gruvan för turister får både tummen upp och tummen ner. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Arkitektbyrån Jadas vision över gruvan i Pargas framtid (ÅU 7.6) efter att gruvdriften upphör har satt fart på Pargasborna och andra med anknytning till regionen. Efter att ÅU i fredags skrev om planerna och delade bilden av en gruvbeach på 130 meters djup på Facebook har nyheten fått över 200 ?gillningar. En av dem är Ann-Mari Lindholm. Hennes släkt har långa Kurt Taxell. anor i gruvtraditionen i Pargas. Det ser jag fram emot! ? Satu Zwerver: Vau! Program varje dag kl. Foto: Kim Lund Gruvbesök. Det finns ju hotell i före detta fängelser och ishotell. En simstrand kunde fungera under soliga dagar. och setts av drygt 6 000 personer. I lördags ordnade Nordkalk bussturer ner i dagbrottet. En av dem som var med var Kurt Taxell. Men turistsäsongen är så kort i Finland att det borde vara något riktigt extra för att locka folk. På gågatan i Pargas samlar vetenskapscentret Heureka minnen från gruvan. hoppas det inte är ett aprilskämt.? Yanna Nyberg: ?Riktigt coolt och exotiskt. Det upprör mig att man planerar gruvan sådär, det blir bara för mycket. Absolut, när som helst.? Janette Lagerroos: ?Coolt! Bra idé!? Maria Wahlström: ?Perfekt.? Ann-Helen Franzèn-Juslin: . Karins idrottsplats. Sagt på ÅU:s Facebooksida om en gruvbeach Alice Björklöf: ?Simtur i gruvan
I sak var vi helt för att ett råd behövs, men vi kunde inte besluta oss om om rådet ska heta ?invandrarråd . Ofta innehåller de relevanta frågor och ibland saker som bibelcitat. Vi utgår ifrån frågor som berör ungdomarna och försöker svara på dem, säger han. (FNB) Byggnaden där Kvinfo ?nns ligger på Slotsholmen i centrala Köpenhamn. Här jobbar Katarina Blomqvist med frågor som gäller jämställdhet och kvinnors rättigheter. Var fjärde under 30-åring har skrivit ut sig ur kyrkan. I huvudstadsregionen är deltagandet ganska lågt, ungefär 70 procent, säger Niemelä. Resten av landet har ändå högt deltagarantal. Niemelä tror att det sjunka. Jag ?ck ett stipendium för att studera en tid vid Köpenhamns universitet och efter bara tio dagar i staden träffade jag min blivande man. Blomqvist återvände till ÅA och skrev sin pro graduavhandling och sedan gick ?yttlasset till Köpenhamn, den här gången på riktigt. HS: Polisen vill sänka cyklisters fart Det är möjligt att cyklister i tätorter i framtiden får egna hastighetsbegränsningar, skriver Helsingin Sanomat. Dennis Pasterstein på tra?ksäkerhetsenheten vid Helsingforspolisen säger till tidningen att gruppen som planerar en revidering av väglagen har diskuterat hastighetsbegränsningarna. eller något kring ?multikulturellt råd. Hon reser också mycket i jobbet, nyligen var hon i Jordanien. För tillfället jobbar hon också med att förbereda en stor konferens som hålls i Köpenhamn till hösten. Konferensen uppmärksammar att det gått tio år sedan Marocko ?ck en ny familjelag som bland annat gav kvinnor rätt till skilsmässa och begränsade mäns rätt till månggifte. Jobbar för kvinnors rättigheter. eller dylikt, säger Christel von Frenckell-Ramberg, SFP:s representant i stadsstyrelsen. Ärendet bordlades och behandlas på nytt senare. Det är tänkt att rådet ska jobba för att invandrargruppers åsikter, intressen och behov av service bättre ska beaktas. Fullmäktigeledamoten Mohammad Azizi (Saml) med ?era föreslog i fjol att rådet ska bildas, och påpekade att nästan 10 procent av Åboborna har andra modersmål än de två nationalspråken. De ?esta större städer i landet har liknande organ. Katarina Blomqvist jobb heter i Danmark, Mellan Linda Granback | 274 9927/linda.gra Mycket arbete har gjorts, men mycket arbete återstår ännu när det gäller kvinnors rättigheter. Det säger Katarina Blomqvist, chef för internationella avdelningen vid Kvinfo, Danmarks nationella kunskapscentrum kring genusforskning, jämställdhet och mångfald. Blomqvist är född i Åbo och har bott i Danmark sedan 1986. I Sverige började man förnya sig för sent, säger Niemelä. Att kon?rmationsundervisningen sker i form av ett läger tilltalar ungdomar. Innan dess studerade hon litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. . Tra?kskyddets vd Anna-Liisa Tarvainen säger att hastighetsbegränsningar som gäller alla cykelväger skulle vara svåra att övervaka. Vi kan använda oss av populärkultur som ?lm eller musik. V försöker också utnyttja sociala medier som Facebook. Eftersom Borgå stift är geogra?skt utspritt är skillnaderna mellan de olika församlingarna stor. . I Sverige har man nu börjat med det, men det var för sent. Bland de svenskspråkiga församlingarna i Finland är andelen unga som går skriftskolan ändå högre än i resten av landet. . Bara Uleåborgs och Sankt Michaels stift har högre deltagarandel, säger Kati Niemelä, docent i religionspedagogik vid Helsingfors universitet. I Finland går ungefär 85 procent av ungdomarna skriftskolan medan endast cirka 30 procent gör det i Sverige. säger Stefan Myrskog, ledande expert på kristen fostran vid Kyrkans centralförvaltning. . Dagarna går ut på att hålla möten och koordinera projekt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Själv anser Pasterstein att 25 kilometer i timmen vore en lämplig begränsning. Bland annat Tra?kskyddet medverkar i arbetsgruppen. för att man inte kunde komma överens om vad rådet ska heta. . Det gäller både att stödja själva rättssystemet och att på gräsrotsnivå sprida infor- TRADITIONER Skriftskolan populärare i Svensk?nland Fortfarande pop . I dag lyder tra?kanter på gång- och cykelvägar under samma hastighetsbegränsning som bilisterna på vägen intill. Högt deltagande är inget självändamål. Status quo har behållits, Han säger att kyrkan inte direkt är rädd för sjunkande siffror. . Lehtikuva Andelen unga som deltar i kon?rmationsundervisningen blir långsamt allt mindre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadsstyrelsen tvekade om namnet på nytt invandrarråd Katari dialog Det blev inget beslut i stadsstyrelsen i går om ett nytt invandrarråd i Åbo . men kritiken växer. Istället vill vi koncentrera oss på att förmedla relevant information till kon?rmanderna. För att utveckla kon?rmationsundervisningen säger Myrskog att kyrkan undersöker vad ungdomarna är intresserade av och försöker ta det i beaktande i sitt utvecklingsarbete. . Katarina Blomqvist, chef för internationella avdelningen vid Kvinfo i Köpenhamn, har alltid varit intresserad av jämställdhetsfrågor. I dag jobbar hon för kvinnors rättigheter i Danmark, Nordafrika och Mellanöstern. Foto: Linda Granback Kvinfo har sedan 2006 samarbetat med domstolar, det marockanska justitieministeriet och domarutbildningen samt en rad kvinno- och människorättsorganisationer för att stödja tillämpningen av lagen. . Om deltagarandelen sjunker under 60 procent försvinner den kritiska massan och då rasar andelen snabbt. På kyrkan är man ganska nöjd över hur utvecklingen har sett ut.
Andra ekonomiskt viktiga arter var sik, vass- Åbo Akademi I början på 1990-talet gick över 90 procent av åldersklasserna skriftskolan. År 2013 gick 84,6 procent av de som var över 15 år i skriftskolan. År 2012 var andelen 85,6 procent. I Borgå stift var konfirmationsundervisningen populärare, 88,6 procent. Konfirmationsundervisningen är populärast i Uleåborgs stift där 95 procent av befolkningen gick skriftskolan. I Helsingfors var andelen som gick skriftskolan minst, 70,2 procent. Siffrorna kan förklaras med de starka väckelserörelserna i Uleborgstrakten och den stora andelen icke-kristna familjer i huvudstadsregionen. Finlands svenska gröna rf Ordförandeskap, kärnkraft och sterilisering på gröna agendan DISPUTATION deltagarantalet kommer att fortsätta. ma för det kommande året. Invalda styrelsemedlemmar är Markus Drake, Kristian von Essen, , Thomas Nybergh, Timo Sarojärvi, Lena Sjöberg-Tuominen, Mikael Storsjö och Sylvi Soramäki-Karlsson. Torsdagen den 12 juni klockan 12 disputerar M.Sc. Partikongressen förde en livlig debatt och åsikterna var delade. . Samtidigt ser jag mig som ?nländare, inte dansk. De största faktorerna är att hemmen inte är kristna. (FNB/ÅU) Århundradets fångst för yrkes?skarna Yrkes?skarna i havsområdet ?ck alla tiders fångst i fjol. Enligt Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet uppgick fångsten till 138 miljoner kilo. Mellan två och fyra gånger per år besöker Katarina Blomqvist Åbo. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under sina år i landet har hon funderat mycket på sin identitet. . Det ?nns allt ?era ungdomar som inte hör till kyrkan. Att hemmen inte är kristna syns också i att kon?rmandernas bakgrundskunskaper om kristendomen har försvagats. Det är inte heller självklart att kon?rmera sig längre. . Att gå på Salutorget och handla lokalproducerade grönsaker längtar jag efter. Och ?nskt bröd, godis, lut?sk och memma. Kvinfos ansvarsområde är att stödja demokratiseringsprocesser och jämställdhet och öka dialogen och utväxlingen av kunskap mellan Danmark och den arabiska världen. De gröna leds också i fortsättningen av en endast en ordförande. Vi samarbetar med myndigheter, utbildningsinstitutioner, kvinnoorganisationer, fackföreningar och privata före- tag och vill vara en länk mellan dem och motsvarande organisationer i Mellanöstern. I dag har tidsandan i samhället förändrats, nu ?nns det till exempel betydligt ?er mentornätverk, men ännu ?nns många saker att förbättra, också på integrationsområdet. Här spelar också det internationella projektet in. Fokus i projektet ligger på att stödja jämställdheten i Mellanöstern och Nordafrika men i lika hög grad att skapa en dialog och få människor att samarbeta. Att gå i skogen och plocka svamp kan vara en illusion. Småskaligheten och maten är andra saker hon saknar. . Ju mera samarbete det ?nns, desto större blir förståelsen. Finlands svenska gröna rf (Gri?) är nöjd med De Grönas partikongress godkännande av en motion om tvåspråkiga skolor. Den anger entydigt anger att tvåspråkiga skolor inte ska tära på enspråkigheten inom svenska skolor. Frågan om tvåspråkiga skolor kommer att utredas inom De Grönas utbildningspolitiska programarbete under hösten 2014. I samband med partikongres- sen i Jämsä höll Gri. Den årliga budgeten är 23 miljoner danska kronor. Kvinfos program fokuserar också på kvinnors politiska deltagande och jämställdhet på arbetsmarknaden. Dokumentation och kunskapsfrågor är också viktiga, till exempel stöder Kvinfo ett forskningsbibliotek för utvecklings- och genusforskning i Jemen och en rad expertdatabaser med kvinnliga experter i Jordanien, Libanon, Egypten och Palestina. . Och ost! Dansk ost är allt annat än svartstämplad emmental. Har du funderat på att ?ytta tillbaka till Finland? . på svenska . De gröna driver inte på en nedmontering av kärnkraften, vilket man har beslutat att göra i Tyskland. De gröna stannade för ett mer moderat ställningstagande om kärnkraften. Partiet vill att det inte byggs några nya kärnkraftverk i Finland. (Gri?) är en nationell partipolitisk förening. Föreningens syfte är att verka som kontaktorgan för svenskspråkiga personer med gröna intressen samt att främja kontakterna mellan språkgrupperna inom den gröna rörelsen. Saken skrevs in i De grönas politiska program, som partiet ska föra framåt under nästa riksdagsperiod. . Krig och instabilitet går alltid hårt ut över kvinnor. Men det har inte varit lätt för kvinnorna att få in?ytande på beslutsprocesserna efter revolutionerna. Danmark har också mycket kunskap att hämta från samarbetet ? missförstånd och stereotypa föreställningar kan ändras. PROFILEN Katarina Blomqvist Danmarks nationella kunskapscentrum och forskningsbibliotek kring genusforskning, jämställdhet och mångfald. Kvinfo startade på 1960-talet och upprättades som en självständig institution 1982. Det har tagit mig många år att vänja mig vid den danska naturen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De Gröna diskuterade tvåspråkiga skolor ina skapar g kring kvinnofrågor bar för kvinnors rättignöstern och Nordafrika. FAKTA Kvinfo anback@fabsy.? mation om och förståelse för kvinnors rättigheter. Det ser man tydligt i de senaste årens framgångar och bakslag, säger Blomqvist. Under den arabiska våren var kvinnorna mycket aktiva i Tunisien, Egypten, Libyen, Syrien och Jemen. ÅBOLÄNNINGAR I KÖPENHAMN DEL 3 . en informell mötesplats där man äter billig mat (till självkostnadspris eller subventionerat) tillsammans, eller servering av mat för hemlösa och fattiga. ?Jag är Köpenhamnsbo och ?nländare? Katarina Blomqvist har bott i Danmark i mer än halva sitt liv, ändå känner hon sig inte dansk. Gerson Martin Curvelo i teknisk kemi och reaktionsteknik med avhandlingen ?Novel Technology for Preparation of Optically Active Chemicals?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Opponent är docent Esa Toukoniitty, Metropolia yrkeshögskola och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. Gerson Martin Curvelo är född 1985 i Ocumare del Tuy, Venezuela. Vid den här tiden förekom det negativa uppfattningar och diskussioner om både invandrarkvinnor och feminism i Danmark, och vi på Kvinfo ville göra något åt det, säger Blomqvist. Ett mentornätverk för invandrarkvinnor blev svaret, något sådant existerade inte då. Över 1 000 kvinnor med olika expertisområden gick med som mentorer och nätverket blev snabbt en stor succé med ?lialer ?era städer i Danmark. Det gäller också att nå ut till danska allmänheten. (FNB). Nu, 13 år senare, har många tusen kvinnor genomgått ett mentorprogram. . En fjärdedel av unga under 30 har skrivit ut sig. FAKTA Populariteten sjunker långsamt Bland annat följande ärenden behandlades vid partikongressen i Jämsä i helgen: . årsmöte. Föreningen valde ny styrelse och omvalde enhälligt ordförande Maria Vuorel- . Hennes mamma bor i Åbo. Vännerna från barndomen och studietiden betyder också mycket för henne. Kongressen röstade nej till ett förslag om att sänka åldern till 18 år. För närvarande kan man få sterilisering i Finland om man fyllt 30 år eller om man har tre minderåriga barn. Tur att man kan vara lite allt möjligt, säger hon. Kontakten till Åbo och Åboland är stark. De gröna vill att åldersgränsen för frivillig sterilisering sänks till 25 år. 1987 blev Kvinfo en institution under Kulturministeriet. Målet är att skapa intresse och sprida kunskap om genusforskning och jämställdhet. Kvinfo driver ett forskningsbibliotek och en omfattande webplats med expertdatabaser, historisk information, jämställdhetsnyheter samt en webbtidsskrift. Född: 24 september 1962. Bor: Köpenhamn. Familj: Man, två vuxna döttrar. Gör: Jobbar, reser. Favoritplats i Köpenhamn: Helogland vinterbadanläggning vid Amager Strandpark. Favoritplats i Finland: Torsholma på Åland och Åbo salutorg. Bästa ordet på danska: Folkekøkken, ungefär ?soppkök. Deras identitet är mest dansk, men de är också ?nlandssvenskar. Det hon saknar mest från Åboland är naturen. . Blomqvists pappa var från Åland och familjen har sommarstuga där. Nu är jag inte helt säker. Kvinnors roll i samhället och i familjen är en mycket stark värdepolitisk fråga i Mellanöstern och Nordafrika. Syriska ?ickor och unga kvinnor är en mycket utsatt grupp bland annat i ?yktinglägren i Jordanien, säger Blomqvist. Kvinfo driver också ett mentornätverk för invandrarkvinnor. Jag ser mig som en Köpenhamnsbo, inte Åbobo. Det var den största fångsten genom åren. Fångsten ökade med 5 miljoner kilo från året innan. Värdet på fångsten uppgick till 47 miljoner euro. Den viktigaste arten var strömming, som stod för 34 miljoner euro av försäljningen. Vi får se vad som händer. . Partikongressen röstade om förslaget om två ordförande. Många gröna partier i Europa har två ordförande, bland annat Sverige och Tyskland. Barnen har alltid tillbringat mycket tid hos sina morföräldrar. En kvinna kan också få sterilisering om en graviditet skulle äventyra hennes hälsa. De gröna vill också att man slutar tvångssterilisera personer som korrigerar sitt kön, eftersom det kränker människors självbestämmanderätt. På den danska sidan har både rättshjälpsorganisationer, domstolar, universitet och Statsforvaltningen deltagit i samarbetet. I Danmark ?nns en marock- ansk minoritet och Blomqvist berättar att många invandrarkvinnor upplever sin sociala miljö i det nya hemlandet som mer konservativ än landet de lämnat. Nu kommer en möjlighet att nå ut med information om reformerna i Marocko. Kvinfo samarbetar med danska utrikesministeriet sedan 2006 om en stor utrikespolitisk satsning med inriktning på arabiska länder i Nordafrika och Mellanöstern. 2001 skedde ett maktskifte i Danmark när landet ?ck en borgerlig regering och det konservativa och nationalistiska Folkepartiet ?ck stort in?ytande. . Naturen här är väldigt kultiverad, man ser spår av människan överallt. Han avlade studentexamen 2002 vid Liceo Alejo Fortique, Baruta, Venezuela och M.Sc.-examen i kemiteknik vid Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela 2009. buk, abborre, gös och lax. Uppgifterna framkommer av Vilt- och ?skeriforskningsinstitutets statistiska publikation Yrkes?sket i havet 2013. Hade jag fått frågan för tio år sedan hade jag svarat klart nej. Unga har en mer kritisk attityd till kyrkan nuförtiden, säger Niemelä
(FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ukraina ska få välja sin egen Lavrov och Tuomioja i Åbo: Inget fel på Finlands och Rysslands bilaterala förhållanden?. Finlands och Rysslands utrikesministrar säger båda att de anser att Ukraina ska få välja sin egen väg. Enligt utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) bör lösningen vara sådan att den stöder Ukrainas enhet och garanterar alla invånare samma medborgerliga rättigheter oberoende av bakgrund. Hans ryska kollega Sergej Lavrov sade att även Ryssland vill att Ukraina förblir ett fritt och demokratiskt land. Enligt honom har västländerna försökt styra Ukrainas utveckling. annat på en fråga om Sergej Markovs Nato-varningar på Finlands och Rysslands utrikesministeriers presskonferens i Åbo i dag. Lavrov sade att han inte tvivlar på att Markov är rätt citerad, men han vidhöll att EU:s Rysslandspolitik inte är speciellt konstruktiv den heller. . Lehtikuva Nato-diskussionen tog fart i Gullranda Stubb för, Sipilä emot. Enligt honom kommer Ryssland i dylika fall att reagera med nödvändiga politiska och militära medel för att garantera sin säkerhet. Fyra ville ännu inte avslöja sin åsikt. Distriktsledarna tillfrågades också vem distriktet Viceutrikesminister Ryssland agerar om Finland bestämmer själv om sin säkerhets- och försvarspolitik, säger Rysslands viceutrikesminister Vladimir Titov i en intervju med nyhetsbyrån Interfax. Enligt Titov gäller detta även tillfälligt stationerade Nato-trupper. Det ryska utrikesministeriet kritiserar Finland för att ha underminerat det starka bilaterala förhållandet länderna emellan efter att krisen i Ukraina inleddes. som helhet verkar föredra. Även här var Stubb det vanligaste svaret. Samlingspartiet väljer efterträdare till avgående partiordförande Jyrki Katainen i helgen. Till hösten börjar han som seniorkonsult hos det Göteborgsbaserade lem i Nato, men att bygga sin försvarspolitik på en snabb medlemsansökan är inte rätt stil. Förutom Nato handlade diskussionerna på det utrikes- och säkerhetspolitiska seminariet om Ryssland. . Lehtikuva företag som hade Silja Line som kund, där jag senare ?ck jobb. Sedan kom jag till Royal Caribbean och så Viking Line, säger han. Det var i slutet av mars som Backman ?ck sparken från jobbet som vd för Viking Line. Nato skulle öka vår säkerhet och möjligheter att delta i beslutsfattandet, säger Samlingspartiets ordförandekandidat Alexander Stubb. Centerns ordförande Juha Sipilä stöder inte ett Natomedlemskap, men däremot en djupare diskussion om alliansen. Därtill gjorde motståndarna skillnad mellan Ukraina och Finland, och konstaterade att krisen i Ukraina inte var en orsak för Finland att ansluta sig till militäralliansen. Försvarsminister Carl Hag- lund (SFP) sade att Finland inte har en unik Nato-option som skulle göra att landet skiljer sig från andra länder. Enligt honom har Finland goda chanser att bli med- Sparkad Viking -vd får nytt jobb som konsult Viking Lines före detta vd, Mikael Backman, har ett nytt jobb. Jag jobbade på ett Bred diskussion om Nato. Lavrov svarade bland Möttes på Marina Palace. Ryske utrikesministern Sergei Lavrov och Finlands Erkki Tuomioja. Man kan säga att cirkeln är sluten eftersom jag kom in i shipping genom effektiviseringsarbetet. Den nya ordföranden blir också statsminister. (FNB) företaget Mantec, som säljer effektiviseringstjänster till andra bolag. . Om Finland vill gå med i Nato borde ni först ta er en funderare. Antisemitismen startade det andra världskriget, russofobin kan starta ett tredje, sade Markov i HBL. (FNB) Tuomioja och Lavrov behand- lade bland annat Ukraina under sitt möte i Åbo i dag. Enligt ministrarna är det inget fel på Finlands och Rysslands bilaterala förhållande. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov säger att man inte ska gå för långt i att tolka ryska politikers uttalanden. Han anser att krisen i Ukraina redan förändrat den ?nska Nato-diskussionen. Enligt Haglund är Finland i vilket fall som helst långt från att söka medlemskap eller ordna en folkomröstning om saken. Natoanhängarna motiverade medlemskapet med Natos säkerhetsgaranti, hittills har inte ett enda Nato-land angripits. Natomotståndarna däremot påpekade att man inte kan vara säker på Natos beskydd, eftersom säkerhetsgarantin aldrig har prövats i praktiken. Sauli Niinistös stormöte i Gullranda samlade pro?ler från olika samhällsområden fr.v. (FNB) Kaleva: Distriktsordförande stöder Stubb Av ordförandekandidaterna för Samlingspartiet ser Alexander Stubb ut att vara den som får mest stöd av ordförandena för partiets distriktsstyrelser, skriver Kaleva. näringslivstoppen Anne Brunila, Carl Haglund och Suomen Kuvalehtis tidigare chefredaktör tapani Ruokanen. Effektivisering jobbade jag med innan jag började med shipping. Han säger ändå att Ryssland tycker att det är viktigt att Finland håller sig obundet för Nordeuropas stabilitets skull. Ryssland tolkar en eventuell utökning av Natos trupper nära gränser som en ?entlig handling, säger Titov. Tidningen frågade 13 distriktsordförande vem de vill se leda partiet. Fem svarade Stubb, två Jan Vapaavuori och två Paula Risikko. Haglund: Snabb ansökan är inte rätt stil. Nato-debatten böljade häftigt fram och tillbaka i Gullranda på måndagen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 12 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vill ni vara med och starta ett tredje världskrig
Det är nog en hel del jobb Finlands flyktingkvot för som ska göras och det krävs en hel del förberedelser för att det ska lyckas och att ?yktingarna integreras på ett bra sätt. Enligt arbetsgruppens rapport ska statens ersättningar i det stora hela täcka kommunens utgifter. Migrationsverket intervjuade de sökande i Jordanien i mars? april. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu har många varit ?yktingar i två års tid, en del till och med i tre års tid. De första ?yktingarna kunde komma till Pargas våren 2015. De undrar hur de ska klara sig när de inte behärs- kar språket. Susanne Tengman, som utförde intervjuerna, säger att det för många syrier känns främmande att bli placerad i Finland. . Det beror mycket på 2015 är ännu inte fastslagen och först då den klarnar vet man från vilket land eller länder Pargasflyktingarna kommer. här lägret Zaatari. Förutsatt att fullmäktige säger jag inleds detaljplaneringen i höst. hurudana människor som kommer, är de unga eller gamla, handikappade eller har de andra specialbehov. Men någonting måste det få kosta, det är ändå frågan om en form av hjälp. . Den ?nska skolsektorn beräknas ha större beredskap att ta emot ?yktingarna bland annat tack vare mera ändamålsenliga utrymmen. Mikael Holmberg. Flyktingarna ska i första hand lära sig ?nska eftersom det är svårt att få tolkhjälp på svenska och många kurser för ?yktingarna ordnas på ?nska i Åbo eller grannkommunerna. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) tackar arbetsgruppen för ett välutfört arbete. En kommun som för första gången tar emot ?yktingar eller som utökar sin gruppen reser hit från Jordanien. Senare i år kommer en grupp från Libanon. Syrier hälften av ?yktingkvoten Finland tar i år emot 500 syriska kvot?yktingar, vilka nu be?nner sig i Jordanien och Libanon. Lehtikuva Det har också funnits extra ?yktingkvot i år får ett extra bidrag på 20 000 euro. Vid styrelsemötet redogjorde ?yktingarbetsgruppens ordförande Pia Hota- nen för de praktiska detaljerna kring mottagandet. Den goda hyresbostadssituationen i Pargas och närheten till eventuell specialservice i Åbo motiverar att ?yktingarna placeras i Pargas. Många frågade också om de får jobba i Finland. I Jordanien är det både svårt och dyrt för ?yktingarna att få arbetstillstånd, förklarade Tengman. Finland tar i år emot 500 syriska kvot?yktingar. Familjerna bosätter sig i Pargas och deras första språk blir ?nska. Dessutom har ersättningen per flykting till kommunerna höjts. Men hur utgifterna fördelas är i det här skedet svårt att säga. . Extrapengarna kommer från Europeiska ?yktingfonden, som sorterar under EU. De lämnade sina hem i Syrien i tron att de snart kommer tillbaka. Nu har många varit ?yktingar i två års tid, en del till och med i tre års tid. Den första syriska ?ykting- lockbeten för att kommunerna ska ta emot ?yktingarna. Källor: Arbets- och näringsministeriet, Migrationsverket. Alexander Stubb. De har inte längre något hem att återvända till och egentligen inte heller någon annan chans att ?ytta tillbaka, säger Tengman. Många ?yktingar berättade i intervjuerna att de är oroliga och rädda för sitt nya liv i Finland. . Jaana Suokonautio, sakkunnig vid Arbets- och näringsministeriet, säger att det är lättare att hitta plats i kommunerna för syrier än för många andra ?yktinggrupper. . Det ?nns många orsaker till det. I augusti anländer 218 av dem till Finland för ett nytt liv. Pargas stadsstyrelse säger ja till ?yktingar Enhällig styrelse föreslår för fullmäktige att stan tar emot cirka 20 kvot?yktingar våren 2015. 100 ?yktingplatser har reserverats för nödfall. Syrierna ska enligt en preliminär plan placeras främst i Nyland, Kuopio och Österbotten. . I jordanska ?yktingläger bor tusentals syriska ?yktingar . De exakta kostnaderna klarnar först då ?yktingarna har kommit. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stadsstyrelse enades i går kväll om att staden tar emot 4?5 ?yktingfamiljer på sammanlagt cirka 20 personer. Bland annat försvars- och tra?kministrarnas möten har inhiberats. Lukasjevitj säger att då förhållandet svalnar är det skadligt för båda länderna, speciellt ur en ekonomisk synvinkel. . Hela den ?nländska ?yktingkvoten går på 1 050 personer. I årets ?yktingkvot ingår även 150 kongoleser, som be?nner sig Rwanda, 150 afghaner, som är i Iran, och 150 sudaneser som är i Egypten. Utgående från förhandsdiskussionerna räknar Holmberg med att ?yktingarna kommer från Syrien. Fullmäktige möts den 17 juni. Kommunerna tar väl emot de första syriska ?yktingarna I augusti anländer de första av årets 218 kvot?yktingar . Merparten av dem är barnfamiljer som ursprungligen kommer från Homsoch Daraa-regionerna, som drabbats hårt av inbördeskriget. Finland väljer ut sina kvotflyktingar på rekommendation av FN:s ?yktingorganisation UNHCR. De lämnade sina hem i Syrien i tron att de snart kommer tillbaka. (FNB) Har gott ?yt. mest barnfamiljer. Titov: Nato närmar sig Ministeriets informatör Aleksandr Lukasjevitj säger att Finland inhiberat ?era möten under de senaste månaderna på grund av EU:s gemensamma riktlinjer rörande krisen i Ukraina och medlemsländernas förhållanden till Ryssland. Migrationsverket och Arbets- och näringsministeriet meddelade på måndagen att merparten av den första gruppen syrier har fått platser bokade i kommunerna. De första 218 syriska kvot?yktingarna börjar komma in i landet i augusti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI väg. En är säkert att kriget i Syrien har fått mycket utrymme i medierna och kommit till våra vardagsrum via tv:n, säger Suokonautio. Från Jordanien till Finland. (FNB). Lehtikuva De syriska ?yktingar som i höst kommer till Finland tas emot väl i kommunerna. Att återgå till den traditionella dynamiska bilaterala verksamheten skulle vara i båda parternas intresse, säger Lukasjevitj till den statliga radiokanalen Voice of Russia. Synen på ländernas förhållande publicerades litet före utrikesminister Sergei Lavrovs besök i Finland
Jag får nu förmånen att arbeta tillsammans med mina mångåriga agenter Daniel Wessfeldt och Stina Funke. Kenneth Cederberg tog guld i Nordiska mästerskapen 1995 medan Sanna Nymalm har VM-stafettsilver från 1999 och Sören Nymalm har två gånger varit fjärde i Nordiska mästerskapen och var elfte i VM 1997. Den är landets enda par 3-bana, även om man nu kan spela två hål som par 4. Eftersom den är så kort godkänner inte Golfförbundet den som en fullskalig golfbana, men numera kan man sänka sitt handikapp till 36 på den. Bergholm säger att det ?nns många positiva sidor med att vara fristående från förbun- det. Någon guldgruva är det ändå inte, säger Bergholm. Bergholm säger att Bjärkas är en semesterbana som ligger avsides och livnär sig på turister och sommarboare. Även om magkänslan är att allt ?er Kimitoöbor golfar så är andelen utsocknesspelare stor. De senaste åren har golfen jobbat hårt för att bli mera folklig, snobbstämpeln måste tvättas bort. Bjärkas har ända sedan banans första nio hål öppnade 2006 tillåtit spelare utan green card att spela så länge de gör det tillsammans med någon som har kortet.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EM-?ickor. När sommaren och alla spelare kommer hinner man inte göra mycket. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi försöker att hela stället ska vara avslappnat och charmigt, allt är inte tipp-topp och det är inte meningen heller, säger Bergholm, som är den femtonde generationen på gården. Bjärkas skiljer sig på många sätt från andra golfbanor. Suunto Games tvådagarsorientering i Vichtis var den sista av fyra granskningstävlingar för 16- och 18-årsjuniorerna inför junior-EM. I söndagens tävling var Ida-Marie Cederberg tredje i klassen D16 efter Tampereen Pyrintös Anni Haanpää och Suunta Jyväskyläs Veera Klemettinen på den 5,1 kilometer långa banan. Alla tre valdes till 16-års?ickornas EM-lag. . I EM är mitt mål att göra bomfria lopp, säger Nymalm som vann lördagens Suunto Games-deltävling som inte var EMgranskning. Den 27?29 juni tävlar man om EM-medaljer i sprint, långdistans och stafett. Vi kommer aldrig att ha en styrelse som bestämmer här. Terrängen är mycket olik den i Finland. Det väntas stora höjdskillnader och krävande orientering. Både Cederberg och Nymalm är andra generationens landslagslöpare i Piffens färger. Både i golf-Finland och på Kimitoön. Det tycker åtminstone vd:n Fredrik Bergholm. Men vi lyssnar så klart på råd och tips från spelare som besöker oss, säger Bergholm. Han sitter också med i föreningen Dragsfjärds golfares styrelse, för att följa med vad öns golfare tycker och önskar. De senaste åren har kring 6 000 golfrundor per år gåtts på Bjärkas. Bergholm säger att omsättningen så klart skulle bli en annan med 20 000 rundor, men det är frågan om banan skulle klara det samtidigt som utgifterna för underhållet ökar. . Dessutom har de framgångar i juniorklasserna. I helgen vann Sanna och Sören sina klasser D40 respektive H40 i Suunto Games. Ida-Marie Cederberg (t.v.) och Amy Nymalm. Foto: Ingela Mattsson Två Piffare till junior-EM i orientering Pargas IF:s orienteringsduo Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm ?ck efter söndagens långdistanstävling på Suunto Games bekräftelse på att de får åka till juniorEM i Makedonien veckan efter midsommar. 6 000 är en lämplig mängd Snart släpper vårstressen. Det är de som skött min framgångsrika karriär på ett föredömligt sätt och nu ska det bli roligt att få hjälpa andra unga och lovande idrottare på samma sätt som jag själv fått hjälp, säger Olsson i ett pressmeddelande. Avslappnad stämning Golfbanan i Västanfjärd satsar inte på tipp-topp, utan charm. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Bjärkas golf i Västanfjärd har hittat sin plats. Foto: Johan Backas för att få gården med övernattningar och beställningsrestaurang att gå runt. Finland deltar med fyra ?ickor och fyra pojkar i klasserna för under 16- och 18-åringar. . Våren är mest hektisk på Bjärkas gård tycker Fredrik Bergholm, då måste sponsorering, skyltar och allt administrativt skötas samtidigt som banan måste ?xas i skick. Han säger att många spelare berömmer miljön och stämningen kring banan. . Det gick bra, men två missar på totalt en och en halv minut gjorde jag, säger en nöjd Cederberg efter tävlingen i norra delen av Noux nationalpark. Amy Nymalm var åttonde i söndagens granskning, men ?ck tack vare jämna prestationer i granskningstävlingarna en EMbiljett. Yvonne Gunell blev fjärde i damernas elitklass. Ingela Mattsson TAEKWONDO Nordiska mästerskapen, Island: Junior Male ?55 kg: brons till Aatu Dahl, 14 år, Pargas Taekwondo Junior Male ?73 kg: guld till Santeri Mäntyniemi, 17 år, Pargas Taekwondo NM-medaljörer från Pargas. Olsson blir idrottsagent Stockholm (FNB?TT) Under karriären hade den svenske trestegsstjärnan Christian Olsson Daniel Wessfeldt och Stina Funke som agenter. Nu blir han deras arbetskamrat på JRS Sports Management. . Det ger en total självständighet. Det gör också faktumet att banan och hela gården är familjeägd, till motsats från andra golfbanor som drivs av såväl bolag som föreningar.
Jag hoppas att det släpper nu då vi efter åtta raka matcher utan full utdelning lyckades vinna igen. Han är en mångsidig back som vill få ett lyft på sin karriär, säger Törmänen. Honkaheimos kontrakt är ettårigt medan Rask skrivit på för två år. Kanske öns turismsidor borde utveck- bar scenförändringen att en redan prekär situation förvärrades ytterligare. Avståndet upp till nästjumbon RoPS är fyra poäng. Niklas Blomqvist) . Lindström, 90. Senaste vinsten över TPS var daterad till maj 2009. För TPS vidkommande inne- på Bjärkas las ännu mer, funderar Bergholm. I fjol hade Bjärkas problem ÅU 77.6. 6 I fjol höstas placerade sig Bjärkas på tredje plats i klassen för små banor när landets golfspelare röstade vilka planer de tycker mest om. Det var tidningen Gol?ehti, med över 100 000 läsare, som ordnade omröstningen. Bergholm hoppas att publiciteten märks i år. . (FNB) Kortheten, man går kring tre kilometer under en runda jämfört med upp till tio på en längre bana, gör också att det går snabbt att spela. Bergholm säger att två vana golfare behöver två timmar för att gå en runda. . Patrik Lomski (70. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inter bröt förbannelsen Irakli Sirbiladzes fullträff i näst sista minuten ändade en över fem år lång segerlös svit mot ärkerivalen TPS. Mats Lundberg Eero Tamminen hade gjort 1?0 till TPS mitt i första halvlek och Inters långa rad utan en enda seger i ligan över lokalkonkurrenten såg ut att få en fortsättning. Men efter sidbytet var det en annan mera beslutsam blåsvart elva som skred till verket. Irakli Sirbiladze 2?1. Inter (4?5?1): Magnus Bahne . Sirbiladze), T 1 (51. Med bara två segrar på tolv omgångar ligger laget ohjälpligt sist. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hoppas han ska tillföra ledarskap och ge försvaret stadga. Francis Suárez (72. Men vi gör inte banan för enkel, den måste vara lite knepig då den är så kort, säger Bergholm. dagar har några hundra. För att klara sig som turismföretagare på Kimitoön är samarbete ett måste, tycker Bergholm. . Ville Nikkari, Mathias Lindström, Ari Nyman, Juuso Hämäläinen . Felipe Aspegren) . Francis Suárez (Tamás Gruborovics) 1?1, 89. Leroy Maluka), Jesper Brechtel, Santeri Peltola, Eero Tamminen (66. Därtill ordnas ett ?revanschveckoslut. Eero Tamminen (Patrik Lomski) 0?1, 58. Matej Hradecky . då matchparen spelar två matcher mot varandra. På så vis blir det totala matchantalet 56. De åtta bästa i grundserien går till kvarts?nal. Då hinner man med mycket annat under en kväll också, det är många som gillar att det inte tar fyra?fem timmar att spela här. Spelschemat klart i FM-serien Spelschemat i FM-serien, den näst högsta hockeyserien, har klarnat. På det trettonde försöket lyckades den blåsvarta elvan äntligen vinna ett ligaderby. I kvarts?nalerna, semi?na- lerna och ?nalen krävs fyra matchsegrar. Matchparen under revanschhelgen är Hokki/ LeKi, JYP-Akatemia/ KeuPa HT, KooKoo/Peliitat, SaPKo/Jukurit och TUTO Hockey/KiekkoVantaa. Mikko Hyyrynen. Hörnor: I 6, T 5. Varningar: I 1 (54. I veckan gjorde sig klubben dessutom av med sin ende någorlunda effektive spelare under vårsäsongen när Wayne Brown försvann till Seinäjoki och SJK i en bytesaffär med Felipe Aspegren. Aspegren, i fjol Inters Finland har två 62:or i tennis Tennisspelaren Jarkko Nieminen tappar två placeringar på singelrankingen. De två dagarna efter att tidningen kommit ut hade vi över 7 000 besök på vår webbsida, när vi vanliga med sex?sju greener som drabbades av isbränna. I år var vintern snäll med banan och tillät spel varje månad, även om pauser hölls när vädret var som värst. Bjärkas strävar efter att hela tiden förbättra banan. Under våren har bunkrarna förbättrats, en del träd och sly har röjts bort så att spelarna ska hitta bollarna lätttare. . Hyyrynen). Domare: Antti Munukka. Publik: 5 063. Planens lirare: Tamás Gruborovics, Inter. TPS TPS-liraren: (4?1?4?1): Jukka Lehtovaara . Maskusonen ligger på 62:a plats på rankingen, som toppas av gårdagens mästare i Paris, spanjoren Rafael Nadal. Rask och Honkaheimo till HIFK HIFK förstärker sin ligatrupp med anfallaren Joonas Rask och backen Otto Honkaheimo. Rask, 24, spelade i AHL den gångna säsongen. Att alla drar åt samma håll och tipsar om varandras verksamhet hjälper mycket. Det är många turister som frågar var de får köpa jordgubbar, och var de kan äta och så vidare. De tio lagen ska spela mot varandra sex gånger vilket bety-. I 58 Segern är vår! Inters spelare tackar sin högljudda klack efter den praktfulla vändningen mot lokalkonkurrenten TPS. Han har potential som målskytt och är en hård kämpe som ger allt varje kväll, säger IFK-tränaren Antti Törmänen. Honkaheimo ?yttar till huvudstaden från Raumo där han i tre säsonger varit lagkapten för Lukko. . Juho Salminen), Mika Ojala (29. Tamás Gruborovics), Vincent Onovo, Severi Paajanen, Solomon Duah (64. Demba Camara) . Starck, 78. frälste Irakli Sirbiladze Interpubliken genom att på andra returen lyckas överlista Jukka Lehtovaara. Inter vann med 2?1 och gjorde slut på en drygt fem år lång förbannelse. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Ligan Inter?TPS 2?1 (0?1) Målen: 24. Spanska nyförvärvet Francis Suárez utjämnade efter fint förarbete av Tamás Gruborovics. Sedan . Rask är en energisk spelare som ger laget positiv energi. Irakli Sirbiladze. John, Ville-Valtteri Starck (76. Sami Rähmönen, Ville Rannikko, Alex De Jesper Brechtel. man, ?ck 25 minuter mot sina tidigare lagkamrater efter ett inhopp i andra halvlek. ralen vi visade i dag genom att vända underläget i paus till 2?1 är något vi alla kan känna oss stolta över, säger succéinhopparen Tamás Gruborovics, som gjorde ett piggt intryck då han efter knappa halvtimmen ersatte Mika Ojala. På onsdag fortsätter ligan med full omgång då TPS tar emot IFK Mariehamn och Inter reser till Jakobstad för att möta Jaro. Sett till den starka Interforceringen efter paus var poängfördelningen rättvis. Inter hade tolv skott på mål mot TPS ynka två. . i den 89:e spelminuten . (FNB) der 54 omgångar. Lagmo- Av en händelse åter?nns också en ?nländare på 62:a plats på dubbelrankingen. Henri Kontinen har efter tennismästerskapen i Paris klättrat fem placeringar. Där spelade han i par med Nieminen och de två fortsätter sitt samarbete i klassiska Wimbledon om ett par veckor. Inför Wimbledon laddar Jarkko Nieminen upp i London och deltar i klassiska Queen?s Club-turneringen. I första omgången möter han fransmannen Benoit Paire (ATP-67). De två har mötts två gånger tidigare och vunnit en match var. Nieminens match är inte på måndagens spelschema. matcher för Milwaukee Admirals stod han för 14 poäng.
17.30 i Sydvästen, Eriksgatan 5 A, Åbo. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigesammanträde kl. ?Brazuca? ska vara bättre än hårt kritiserade ?Jabulani?. 7 9 3 FÖRELYSTA Sökande Airiston Matkailukeskus Oy 1 9 8 6 2 Åbo svenska församling: Liam Erik Vilhelm Eklund, Emma Astrid Anneli Kantola. Stadens ?nska församlingar: Sylvia Wilhelmiina Lehtinen, Sylvi Elisa Katariina Suuronen, Oskari Kalle Anselmi Virrasoja, Leevi Sakari Rantanen, Siiri So?a Jose?ina Suorsa, Eliel Sakarias Vaastela, Eetu Olavi Viitanen, Matias Eetu Antero Ahokari, Ella Maria Mäkelä, Sienna Constanza Kari, Peetu Elias Nordqvist, Laura Emilia Ollikkala, Meeri Kristiina Palo, Hilda Maria Matilda Rintakoski, Amanda Edith Eleonoora Simolin, Aada Helmi Aleksandra Nikkinen, Nooa Matti Viljami Vaskilampi, Seará Cecilia Elessar Granqvist, Joonatan Juhani Kinnunen, Oiva Eliel Isojärvi, Anneli Kivisaar. 84/2014/2 5 4 8 6 7 9 6 3 1 2 7 8 5 7 6 5 9 7 8 5 4 1 DÖPTA Beslut nr VM-bollen är världens mest testade boll Lösning: 8 7 9 6 1 3 9 1 2 4 2 4 1 6 6 9 1 3 8 2 1 3 8 5 9 6 7 9 8 Volvo Penta 146 hk 9300 ?. Även en stor pulpetbåt Kulla 530 med 50 hk 2 takt 4800 ?. Tel 040 554 7559. Södra Finland ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13-15 i Aurelia (1 vån.). MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL Peter Frankl och Stockholm Sinfonietta. SOMMARBLOMMOR från kl. Messi beskrev det första intrycket som positivt. Brassen Dani Alves var mer modig i sin bedömning och beskrev bollen som fantastisk. . Jag är övertygad om att spelarna kommer att älska den här bollen. Namnet är Brazuca och det är den of?ciella matchbollen i fotbolls-VM. Grundstrukturen är den samma som tidigare. Att tillverka en boll tar bara 40 minuter, men produktutvecklingen pågick i över två och ett halvt år. Adidas hade all anledning att satsa tid och energi på den nya bollen för den förra VM-bollen Jabulani ?ck mördande kritik av spelarna. (12 ?), stud/pens 15 . Vi kommer att ha en massa skoj med den, sade Alves. Bollen har också testats av universitetet i Tsukuba i Japan, skriver Scientific Returns. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. FÄSTINGBUSSEN besöker Kuppis Citymarket kl. Bollen ?ck bära skulden för det mesta som gick snett i föregående turnering. Spaniens målvakt Iker Casillas ansåg att bollen var usel, hans italienska kollega Gianluigi Buffon beskrev den som förfärlig och brassen Julio Cesar tyckte den påminde om de plastbollar som säljs i matbutikerna. För att slippa kritik av det Testad av stjärnor och på universitet. Den förra VMbollen Jabulani bestod av åtta paneler och dess föregångare Teamgeist av fjorton. Men det som kanske ändå mest skiljer Brazuca från sina föregångare är den tid som använts till att testa bollen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi MEDDELANDE OM GIVANDE AV BESLUT Flipper 640 med renoverad Dag för givande av beslut 9.6.2014 DÖDA Åbo svenska församling: Viarda Irene Liljeberg 92 år. Stadens ?nska församlingar: Maire Annikki Sulander 89 år, Eira Irene Henriksson 58 år, Lilja Lemmikki Ylinikula 94 år, Eero Veikko Parvio 89 år, Eeva Kyllikki Rasila 88 år, Aira Anneli Matikka 83 år, Paul Einar Karelius 82 år, Liisa Marjatta Jaakkola 76 år, Hilkka Elsa Elo 95 år, Elli Inkeri Kivisaari 93 år, Beslutet hålls framlagt 9.6? 9.7.2014 i Pargas stad. Testen begicks på tre olika kontinenter, såväl på låg som på hög höjd och i så gott som alla tänkbara förhållanden. Så när Adidas säger att bol- len är världens mest testade kan det mycket väl stämma. Testen som gjorts i vindtunnel och med robotar visar att bollen borde vara mer förutsägbar än tidigare VM-bollar. . 15 på Kyrkbacken i Nagu. PÅ VERITAS STADION: SUDOKU-LÖSNINGEN 6 1 4 5 7 3 8 2 9 7 2 3 8 9 4 6 1 5 8 5 9 2 1 6 3 7 4 9 8 5 6 3 7 2 4 1 4 7 1 9 8 2 5 6 3 3 6 2 1 4 5 9 8 7 2 9 7 3 6 1 4 5 8 5 4 8 7 2 9 1 3 6 1 3 6 4 5 8 7 9 2 vs. UTMANINGEN 7 9 3 5 8 7 2 3 Åbo svenska församling: Björn Christer Eric Mattsson och Anna Marika Mikaela Sandberg. Stadens ?nska församlingar: Tuomas Iisakki Valtonen och Hanna Karoliina Laakso, Joakim Iiro Aleksanteri Vilja och Sointu Anna Katariina Ahlstrand, Olli Jaakko Johannes Saarinen och Jenni Maria Malmivaara, Jaakko Veli Valtteri Häkli och Susanna Emilia Niemi, Jani Olavi Johannes Hiltunen och Henna-Maria Pöyhönen, Ruuben Mikael Vuolasranta och Mona Carita Sairanen, Kalle Oskari Helminen och Outi Elisa Henttula, Roope Aleksi Kallionpää och Roosa Elisabet Sahla, Tapio Esko Juhani Penttilä och Kristiina Hannele Wallenius, Jyrki Ensio Martikainen och Hanna Elisa Anna-Margareetta Pyhtilä, Daniele Maria Gnagnarella och Heta-Liisa Helena Haapanen, Niko Juha Matti Lehtimäki och Suvi Päivikki Hyttilä. Ärende En miljötillståndsansökan om fortsättning av verksamheten vid Airiston Matkailukeskus Oy:s avloppsvattenreningsverk, Pargas Testad av Messi och Zidane . 13 i ÅUCS i auditoriet, byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. SFP I ÅBO Skolgruppen kl. Biljettförsäljningen på stadion öppnar en timme före matchen.. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Källor: AFP, SkySports, National Geographic, Scientific Returns, www.adidasgroup.com, www.soccerlens. com, www.soccerballworld. com I DAG ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING RF Sista ordinarie medlemsmöte kl. Det är den största skillnaden till verkligheten, säger i sin tur forskaren Simon Choppin från universitetet i Shef?eld för Natonal Geographic. (22 ?, S-förmånskort 19 ?), barn 10 . 17. Styrelsen (internt) kl. Lehtikuva här slaget lät Adidas över 600 spelare och 30 lag delta i att testa bollen. den nya bollen består endast av sex identiska paneler. Adidas tänker inte göra om missen från VM i Sydafrika, då Jabulanin bespottades av spelarna. Dessutom har man tagit hjälp av Lionel Messi och Zinedine Zidane. Blåsan är av butyl och omges av en tygstruktur, vilken i sin tur täcks av ett tunt lager polyuretan. Den största förändringen är enkel att se . E-POST: NYHETER@FABSY.FI IFK MARIEHAMN ONSDAG 11.6 KL 18.00 BILJETTERNA TILL TPS LIGAMATCHER FÖRMÅNLIGARE PÅ FÖRHAND FRÅN FC.TPS.FI! Biljettpriser via fc.tps.fi (portpriser): HUVUDLÄKTARE vuxen 19 . Men skruven vid skott eller passningar kan vara helt annan än den som man simulerat i vindtunneln. (FNB) . Beslutet kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol såsom framgår av besvärsskriften. Besvärstiden utgår 9.7.2014. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00?16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljöråd Risto Lehtoranta, tfn. 14-19 i Åbo. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. 0295 016 417 Raili Kaarina Karlsson 88 år, Urpu Tellervo Castrén 98 år, Selma Anna-Liisa Laine 96 år, Esko Tapani Hellman 91 år, Hilkka Esteri Lyytinen 91 år, Kalevi Linden 84 år, Mikko Matias Koivula 31 år, Olavi Ensio Virtanen 97 år, Sylvi Kyllikki Heinonen 91 år, Anna Liisa Valtonen 89 år, Ellen Rauha Maria Numminen 88 år, Irma Vilhelmiina Anttonen 86 år, Raili Anneli Niemi 80 år, Sirpa Orvokki Koskinen 74 år, Sulo Niva 68 år, Jorma Kalevi Aaltonen 63 år, Eevi Unelma Tuomi 92 år, Reijo Kalevi Nummelin 75 år, Kurt Pekka Rafael Kallio 72 år, Sirkka Liisa Stigell 69 år, Mikko Ilmari Hilakari 88 år. Något gammalt, något nytt och framförallt åratal av produktutveckling. Resultatet är runt, har en omkrets på 69 centimeter och väger 437 gram. (17 ?)
0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vänstervridning Har livet fötts i världen av en slump? I soppan uppstod i en urtidsera en molekyl som gick att kopiera och småningom blev en allt längre stump. LABAN Snart uppstod celler i en större klump, som urvalet lät specialisera till kroppsorgan, som småningom blev ?era, blev ben och armar, huvud, bål och gump. Rätt märkligt tycks det ju att våra celler har bara vänstervridna proteiner, men så fungerar duplikatmaskiner. Så fort en kemisk reaktion framställer en högervriden molekyl, tycks den bli omkörd av sin vänstervridna vän. MEDELÅLDERS+ DRAGOS EVANDER Reidar Wasenius. Lehtikuva Strax premiär för VR:s nya röst Den nya mansrösten i VR:s när- och fjärrtra?k har premiär den 16 juni. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 9 9 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 8 5 1 6 5 6 7 7 4 1 9 2 8 2 5 1 4 7 4 2 5 1 8 6 9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. De spelas i över tusen tåg varje dag. Bron öppnades på måndagen då hålet i räcket tillfälligt reparerats med plankor. Tusentals kärleksfulla par har fäst lås i bron för att symbolisera sin kärlek. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (FNB) Räcket på kärleksbron i Paris orkade inte med bördan BABY BLUES Paris (FNB?AFP) En populär turistattraktion i Paris måste stängas på söndagskvällen på grund av en olycka. Räcket på Pont des Art-bron framför Louvren i Paris föll samman då vikten av alla så kallade kärlekslås blev för mycket. Polisen evakuerade bron och stängde den för reparation. inkl. Hela den 150 meter långa bron är nuförtiden täckt av låsen. Enligt myndigheterna är låsen en säkerhetsrisk och i staden framställs petitioner för att få bort låsen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Drygt två meter av räcket gick sönder. Reidar Wasenius har bandat in högtalarutrop i en månad en till en och en halv timme åt gången, meddelar VR. Bandningarna blir utrop genom klippa-ochklistrametoden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
I morgon: Hjördis, Impi, Immi. Tummen upp för och tack till personalen på Bäckåkergården i Åbo för trivsam anhörigkväll i den ljuva försommarkvällen, sätter en som deltog. Tummen upp för marthorna med Margaretha Aller i spetsen för våffelstekningen på Pargasdagarna, säger en som bara köpte våf?or. Åbolands Litteraturförening ordnar skrivarkurs för alla Åbolands Litteraturförening ordnar en skrivarkurs den 22?24 augusti vid Hotell Nestor i Retains i Korpo. (Jag är ?nländare). Christel von FrenckellRamberg. Den femte studentkullen från Pargas Svenska Samskola (Sarlinska skolan) dimitterades 1954 och bestod av endast sju studenter. Kalles näsa är en aning kortare och kanske är han mindre lat och temperamentsfull. 045-2582630). Kursen är avgiftsbelagd. dags@fabsy.? U0024 9 15 9 19 13 40 38 4 9 7 30 15 9 6 7 35 18 19 29 12 15 23 35 I början var han en långnäbbad, lat och hetlevrad anka. 80 år senare är Kalle Anka fortfarande så gott som likadan. . en per dag. Utställningen Duckenheim invigdes på måndagen. Inga förkunskaper eller skrivarframgångar krävs. Kursen har två ledare. De tre som fortfarande är i livet träffades under Pargasdagarna vid en 60-årsjubileumslunch och ventilerade gemensamma minnen från skoltiden. Enligt honom har idén varit den samma sedan början: Spännande berättelser och bra teckningar. . visar väggkalendern dock på den 13 mars. Torstilas mandatperiod är tre år. Under organisationens ordinarie stämma i Åbo i hel- 4 24 6 24 26 30 19 4 Världens mest kända anka ?ras med jubileumsutställning i Helsingfors. 2 26 6 Kalle Anka fyller 80 år En förändring som många Kalle Anka-fans har märkt är att tekniken i Ankeborg har utvecklats under åren. . Senare avgjorde Disneybolagen att ägget som blev Kalle värptes i mars och kläcktes i juni. På Sanomahuset i Helsingfors ordnas en jubileumsutställning för att hedra Kalle Anka. I serien ingår modern teknik. Henrika Andersson är författare och stor vän av barn- och ungdomslitteratur. 2013 utkom ?Nagu-nalle, min amour?. Ansökan senast den 30 juni till Amie Nygrén (amie. nygren@gmail.com, tel. Och samtidigt har en del av tekniken i de berättel- ser som utspelar sig i framtiden blivit verklighet, säger Tolvanen. Förutom den tekniska utvecklingen har Tolvanen noterat en annan förändring: Kvinnorna. . Kalle har förändrats besynnerligt lite under dessa 80 år, säger chefredaktören för ?nska Kalle Anka-tidningen Aki Hyyppä. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Tematiskt har berättelserna hållit sig till sådant som fungerar, till exempel avundsjuka och vänskap, säger han. Nya förtroendevalda för Röda Korset gen återvaldes också Christel von Frenckell-Ramberg till en av tre vice ordförande. Christel von FrenckellRamberg är ordförande för Åbolands FRK-distrikt och har varit aktiv inom Åbo svenska FRK-avdelning sedan början av 1990-talet. Till styrelsemedlem från Åbo valdes Markku Suokas. 1 300 personer som är engagerade i Röda Korset samla- Ambassadören Pertti Torstila, tidigare statssekreterare vid utrikesministeriet, har valts till ny ordförande för Röda Korset. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den 9 juni 1934 hade den första animationen där Kalle Anka ingick premiär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.56, i morgon upp 4.04, ner 22.57. Namnsdagar i dag: Svante, Seppo. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Studenter 1954. Åsa Stenvall-Albjerg som är litteraturhistoriker och har varit kursledare vid Nordiska folkhögskolan Biskops-Arnö, Finns folkhögskola, Cityfolkhögskolan i Helsingfors och Axxell City. Men det är besynnerligt hur lite Kalle har förändrats, säger chefredaktören för ?nska Kalle Ankatidningen Aki Hyyppä. Serietidningsrådet Juhani Tolvanen håller med om att Kalle Anka inte har förändrats med åren. ÅU-foto Den 13 mars är Kalle Ankas halvofficiella födelsedag. Den första animationen där Kalle Anka ingick, ?Den kloka hönan?, hade premiär i USA den 9 juni 1934. I animationen ?Kalle Ankas födelsedag. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Fr.v. Sixten Sundell, Lisa Söderblom (Deger) och Pentti Ljungqvist. des i Åbo under veckoslutet. Också utmärkelsen Humanitär handräckning överräcktes till den ideella arbetsgruppen Kansalaiset feat. Medborgare som har gjort musikvideon ?Olen suomalainen. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Jag fick för ett par år sedan en idé om att Kalle kunde läsa Doktor Zjivago. Den här idén ?nns nu i jubileumsnumret. 18 26 16 15 39 Firar jämna år. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Kvinno?gurerna är starkare och kommer bättre fram i Kalle Anka-historierna. På kursen kan man vässa eller få igång sitt skrivande under inspirerande och erfaren ledning. De är inte längre bara bi?gurer. För att en offentlig person eller ett konstverk ska komma med i Kalle Anka måste det vara välkänt. . Lehtikuva 4 15 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. T. (FNB). ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 JUBILEUM Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry
De möter hjälpar- betare, eldsjälar, invånare mitt i sin osminkade verklighet. Stjärtfenan syns inte ovanför vattenytan. Tumlaren hoppar mycket sällan. I motsats till delfinerna söker sig tumlaren inte till fartyg och båtar. När tumlaren kommer till ytan för att andas syns ingen vattenstråle, men om man befinner sig nära kan man höra hur den andas. Tumlarens huvud är runt utan tydlig panna. Lokalt regnskurar. I dag 15° 4 19 Danica Vihinen vald till post inom internationell organisation 14° METEOROLOGISKA INSTITUTET Har du sett en tumlare? I dag Vädret I landets södra- och västra delar är det mest halvklart och lokalt förekommer det regnskurar. Hon har tidigare varit ordförande för SU:s internationella utskott och förbundsstyrelsemedlem. Vihinen är ursprungligen från Borgå, men har studerat vid Åbo Akademi där hon var aktiv inom Åbo Akademis studentkår som bland annat styrelsemedlem och fullmäktigeledamot. Hon har varit medlem i styrelsen för Åbo Akademi samt Svenska studerandes intresseförenings styrelse och jobbat som assistent för riksdagsledamot Mikaela Nylander. Lymec har kring 210 000 medlemmar från 58 organisationer från 33 länder i Europa. 17° 6 20° 3 1 2 3 21 21 22 19 22 Onsdag . Jämnåriga Bibiane bjuder in Linnea till sitt hem och visar hur hon lever. Observationerna utgör en viktig del av forskningen om tumlare och därmed också av arbetet för att skydda och bevara tumlarbeståndet. Tumlaren har klassi?cerats som en akut hotad art i Östersjön. Populationen hotas bland annat av den ökade mängden skadliga ämnen, av tra?kmängden och bullerföroreningar samt av den ökade bifångstdödligheten till följd av utbrett ?ske. Hur känner man då igen en tumlare? Det är inte speciellt svårt att skilja en tumlare från en säl. I dåligt väder med sjögång, i dimma, om avståndet är långt och djuret syns under en mycket kort tid är det ändå möjligt att missta sig. I faktarutan ?nns de typiska kännetecknen på tumlare och hur man skiljer en tumlare från en säl. Miljöministeriets observa- tionskampanj, som pågått i 13 år, har producerat sådan information om tumlarpopulationen i Finlands territorialvatten som är viktig med tanke på skyddet. Kampanjen har också gjort arten mera känd. I öster är det rätt klart och uppehåll. Mest god sikt. 5 Danica Vihinen från Svensk Ungdom (SU) har valts till kassör för European Liberal Youth (Lymec). Lymec, som är ungdomsorganisationen till SFP:s europeiska parti Alliansen liberaler och demokrater i Europa, höll under helgen sin årliga kongress i Zagreb, Kroatien där en ny ledning valdes för en tvåårsperiod. . FN:s World Food Programme visar vad svält kan bero på och vad som görs för att förhindra detta. Men det är i mötet med en medmänniska som hungern blir verklig. I det första avsnittet följer vi 18-åriga Linnea i Burkina Faso. Yle-bildtjänst 23 26 16 Ekenäs Hangö 20 Danica Vihinen. Orkar vi se hungern i världen. Resultatet av EU-valet där många högerextrema rörelser ?ck ökat understöd visar att det både ?nns utrymme och beställning för Lymecs liberala politik i Europa och EU. Huvudet syns inte ovanför vattenytan när den simmar. Tumlaren förekommer oftast ensam eller i små flockar. delar av Östersjön. De färska forskningsrönen kommer att utnyttjas i den arbetsgrupp som under sommaren tillsätts i miljöministeriet med syfte att uppdatera förslagen från 2006 om hur tumlaren ska skyddas. Observationerna kan man rapportera om på Östersjöportalen på webben. I Lappland är molnigheten rikligare och ett regnområde drar in över västra Lappland. I Finland har fackligt anslutna fått dra av sina avgifter i tiotals år. Lymec betonar frihet och mänskliga rättigheter samtidigt som man för en realistisk ekonomisk politik, och jag är jätteglad över att få vara med och jobba för våra gemensamma liberala värderingar, säger Vihinen. SU är en aktiv medlem i Lymec och Danica Vihinen har en lång bakgrund inom både SU och Lymec. Men nu höjs röster för att slopa avdragsrätten. Vid ytsim rör den sig rullande, vilket gett den dess finska namn ?pyöriäinen. Gymnasieungdomarna Felicia Sundberg (t.v.), Linnea Thörne och Simon Mannerheim. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljöministeriet tar igen emot observationer av den akut hotade arten. ÅU Allmänheten ombeds igen rapportera observationer av tumlare. (?rulllare?). Stjärtfenan är vågrät, något som är typiskt för valar. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 14.6 KL. Lokalt regnskurar. 22 15° 19° Västra Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind 5-9 m/s, på östra delen av norra Östersjön och Skärgårdshavet lokalt 11 m/s. Debatten leds av Patrik Schauman. RADIO VEGA I DAG KL. 17.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 17 17 12 20 Torsdag Max o min i går kl 18: +23,4° +13,0° 8 20 17 21 8 Lördag 12 13 13 12 17 10 21 19 17 17 20 21 21 23 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -25cm Föglö -22cm Hangö -24cm 5 25 21 15 Reser till hungerdrabbade länder. Där kan man också se en video av en tumlare som simmar vid ytan, jämfört med en video av en simmande säl. Rapportering per telefon kan göras till: Penina Blankett, miljöministeriet, tfn 0295 250 058 Kai Mattsson, Särkänniemis delfinarium, tfn 040 765 4077 Olli Loisa, Åbo yrkeshögskola, tfn 050 598 5743 12° 17° 18° 19° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Växlande 2-6 m/s. Del 1/3. YLE FEM I KVÄLL KL. 12.10 Seriestart: Se hungern . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir en personlig resa, en omtumlande upplevelse. Tre svenska gymnasieungdomar reser till tre av världens fattigaste länder drabbade av hungersnöd. Felicia åker till Nicaragua, Linnea till Burkina Faso och Simon till Bangladesh. ÅU-foto Helsingfors Karis 8 2 22 23 22 Åland 20 23 Åbo Pargas 15 Skatt på fackliga avgifter? 16° 20° Kvarken och Bottenviken: Nordlig till ostlig vind, på dagen vind omkring nord 3-8 m/s. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) har redan länge talat för en minskad avdragsrätt. I Slaget efter tolv möter han Erja Uosukainen, servicechef på fackförbundet PAM och forskaren Mika Helander. Nästan en miljard människor har inte tillräckligt med mat. Den nordliga till nordostliga vinden är svag eller måttlig. 12 16 12 13 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +28 +26 +32 +16 +32 +24 +21 +24 +21 +24 +28 +26 +32 +19 +29 +25 +25 +30 +15 +24 +32 +20 +24 +20 +30 +25 +30 +31 3 4 2 2 1 3 1 2 2 1 4 2 1 1 1 3 2 1 3 1 3 9 1 3 4 2 1 2 1 4. 21.00, I MORGON ONSDAG KL. Att det årligen kommer in rapporter om tumlarobservationer visar på intresse hos medborgarna. Med hjälp av de uppgifter som samlats in kan man bättre planera och rikta in åtgärderna för att bevara och skydda tumlaren i olika FAKTA Tumlarens kännetecken Det bästa kännetecknet på en tumlare är den trekantiga ryggfenan som syns när tumlaren långsamt simmar nära ytan. Tumlaren är relativt liten och till formen ganska rund. Den bekanta idrottarstigen ska fungera som en röd tråd för bland annat hockeylirarna Juuse Saros och Alexander Ruuttu. I början av juni ryckte kontingent III/14 in i försvarsmakten för att avtjäna sin värnplikt. På nära håll möter hon hungern, får lära sig vad som kan orsaka den och ser hjälparbetet som ska förhindra den. Idén är att värnplikten ska genomföras så att idrottarkarriären kan fortsätta så optimalt som möjligt. YLE FEM I KVÄLL KL. Temperaturen är mest 15...20 grader, i norra Lappland är det svalare. 15.25, EJ TILLGÄNGLIGT PÅ ARENAN. 1 Fredag Sportmagasinet
15.03 Radiohuset. 22.00 112. 19.00 Masterchef USA. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. En pojke försvinner under en grillfest. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.10 Holmes NYC. 2.10 Dejtkameran. 15.00 Prameat mustalaishäät. 11.00 Nyheter. 15.00 Konspiration 58. 15.30 Trädgårdsmåndag. Carrie suunnittelee Waltin synttäreitä. Frank ångrar att han förhastat sig och skrider till verket. 12.00. en tyst epidemi (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Borrelia . 14.30 Be- 6.55 Kaikki rakastavat Raymondia. Peter vill donera en av sina njurar åt sin fru. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Sachan We Got Beef -baarin terassi on tyhjä. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.10 Lycka till, Charlie! 8.40 Extrem hemrenovering 9.45 Eden 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Idag står Idols 2011 -vinnaren Martti Saarinen i matlagningstur. 20.00 Villa & utedass I Loppis sjömiljö ?nns en gammal strandbastu som ägarna vill uppdatera samtidigt som de vill respektera dess historia. 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Holmes NYC 23.00 Californication 23.40 Frasier 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00 SVT: Konspiration 58 15.30?16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.26 Himlaliv: Monika Fagerholm (R) 16.55 Kärleksagenterna 17.17 Gazoon 17.21 Outopus 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Se hungern 18-åriga Linnea lämnar tryggheten i Sverige för att resa till Burkina Faso. 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Livvakterna (R) 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Drömträdgårdar 6.15 Borrelia . 9.25 Pretty little liars. 23.10 Teemainfo. Pia har sockersjuka och ett liv med diabetes betyder nu att hennes njurar inte längre fungerar som de ska. 2.10?2.35 SVT: Hollys hjältar. 1.20 Rapport. 12.01 Yle nyheter. Hästhov, kanske vårens gladaste blomma! Alexandra De Paoli berättar om hästhovens många användningsområden. 16.30 Regionala nyheter. 16.55. VISAS INTE PÅ YLE ARENAN.. Dramakomedi från 1986. 23.00 Yle nyheter. 7.55? 8.55 Lasten eläinmaailma. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. 14.03 Kulturtimmen. 22.30 Brazilmania. 17.00 Top model. 16.35 Muodin huipulle. 17.30 Salatut elämät. 21.55? 23.10 Levande arkiv: Miss Finland. 22.45 Regionala nyheter. 19.05 Riemuloma Kanarialla. On aika valita remonttiottelun toinen kilpapari. 20.30 Saaristoruokaa. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Yle-bildtjänst Seriestart: Ge mig livet tillbaka . 16.00 Project runway all stars. Finlands cup i fotboll. Damernas ?nal Ilves - FC Honka. 0.00 The Tomorrow People. 2.00?2.30 Le Mans 24 minutes. 0.10?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 sommaren vi aldrig glömmer. 22.00 Vetenskapens värld sommar. 11.00 Yle nyheter. 1.25 Legal eagles . 12.55 Ihmemies MacGyver. 12.25 Swing it, fröken! 14.00 Vem vet mest. 16.14 Radiohuset. 2.40 Dr Phil. 3.35 Start. 18.00 Hulluna sinuun. 0.35 Brazilmania. 14.30 Cykel. Criterium du Dauphine. 21.00 Exän jäljillä. 18.00 The real housewives of Orange County. special (R) 13.45 Du, jag och Youtube (R) 14.15 Radiohjälpen: Barnens plantskola 14.20 Konspiration 58 14.50 Miranda (R) 15.20 Båttokig 16.05 Aldrig med min kofot 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 18.05 Vårt bröllop 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Arne och damerna 19.55 Kalendergrabbar 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Bronshjältarna ? sommaren vi aldrig glömmer 22.00 Beckham i Brasilien 23.35 Strömstedt & Freud (R) 0.15 Nyhetsfönstret. 2.30 Lain nimessä. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.35 Sporten. 23.50?0.00 Väder. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 15.35 Radiohuset fortsätter. 0.00 The WTCC Magazine. 19.00 Las Vegas. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Miehen puolikkaat. 23.30 Lokala nyheter. 4.00?16.45 Teemainfo. 6.00 SubChat. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. Del 47 av 85. Del 1 av 6. 23.30 Klikkaa mua. 23.40 Watts. en tavla för mycket. 0.25 Chicago Fire. 17.00 Lemmen viemää. 20.30 Rapport. 20.30 Simpsonit. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 17.45 Efter Francotiden . 15.30 Regionala nyheter. 22.00 Miss Finland-vinnarna från 1960-talet. 21.00 Carrien päiväkirjat. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 0.15 Benny Andersson och orgeln med 9000 pipor. 19.30 Musikväktarna. Del 1/6. YLE FEM I DAG 10.6 KL. 18.00 Neljä huonetta. 12.45 Hullut hamstraajat. 15.30 Lääkärit. Hon är livrädd och har ?ytt långt bort från någon som är ute efter henne. 21.00 Sverige sviker 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 16.00 Kadonneet. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 23.00 Iholla. 23.10 Spartacus: Kirottujen sota. 8.05?8.35 Namaste jooga. 21.00 Yle nyheter. 12.15 Tennis. 13.40 Kadonneen jäljillä UK. 14.35 Unelmien koti. 1.10 The real housewives of Orange County. Resan blir ett äventyr, både på insidan och utsidan. 23.15. 0.30 Watts. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. Kuunvalopuutarha Sacha Remlingin baarin edustalle. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 20.00 How I met your mother. Skönhetsdrottningarna beundrades och de var ett samtalsämne. 3.55 Outo riippuvuus. 21.55 Så här började de. Miss Finland-tävlingen år 1933 samt år 1934 arrangerades på Golfkasinot i Munksnäs i Helsingfors. 15.00 Undercover Boss US. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. 17.35 Örtskolan. 17.40 Övergivna rum. Tidigare fredags?nalister som snubblat på mållinjen får en chans till revansch. 20.30 Lögnen (R) Halil kan inte hitta Alev. EM. 14.00 How I met your mother. Även 14/6. 22.00 Seriestart: Den skyldige Brittisk kriminalserie från 2013. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 6.35 God morgon Svensk?nland. 21.00 Solsidan. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Alexis hör också resten av berättelsen. 20.10 Historia: Tre ryska städer. 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 23.00?23.15 Sportnytt. tilla rahoiksi. Storoffensiv. 2.00?6.00 Nyheter. 22.00. 6.06 Morgonmusik. Tero har planer och Emmi går för långt. 18.00. Repris från 23/2. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 12.00 Ridsport. 22.00 24: Live another day. 23.00 Intelligence. 11.03 Eftersnack. 19.55 Kalendergrabbar. 20.00 Vem vet mest. 20.30 Poliisikokelaat. 19.15 Arne och damerna. Ett anfall till Loimaa i antilantisanda. 20.00 Finlands cup i fotboll Direkt. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 1.15 Lägg ut. en tyst epidemi (R) 11.45 Fashion (R) 12.15 Trädgårdsmåndag 12.45 Året i trädgården . 1.25 Remontilla rahoiksi. 6.30 Regionala nyheter. på liv och död (R) 19.50 Keno Även 11/6. 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 11.30 Heta världar: En ö blir till. 3.15 Kulturnyheterna. 1.35 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 NCIS. 16.20 Makuja & elämää. Queen?s ATP-turnering. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. familjen Alcantara. 19.00 Längtans ö. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.15 SVT: Heta världar: Lax i frätande vatten. 7.25 Kakkukuningas. 22.40 Kulturnyheterna. 6.54 Andrum. 1.55?5.55 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Skydda mig. 16.35 Radiohuset fortsätter. 18.03 Amadeus. Brenda testar om Eric går att lita på. 23.00. Queen?s ATP-turnering. 15.00 Yle nyheter. 1.45 Kort?lmsklubben . 9.45 Le Mans 24 minutes. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 10.15 Cykel. Criterium du Dauphine. 14.30 Lögnen. 13.55 Eläintarha.14.25 Tarzan. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. Horse racing time. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Sportradion. 18.00 Kmärkta ord. Från Helsingfors. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Järnkorset I rollerna: James Coburn, James Mason. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas Jakso 8. 8.25 Alla älskar Raymond. 22.40 Home of Cycling. 2.10 Kysy seksistä. 3.05 Kadonneet. 13.00 Yle nyheter. 0.45 Cykel. 11.50 Market kitchen. Alla Andrés gäster är över 60 år gamla. 22.00. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 10 JUNI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 11.30 Makuja & elämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.00 Arvingarna. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.10?3.05 9.30 Brazilmania. 1.15 Client list. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.00 Lähiöunelmia. 13.30 Cykel. Ge mig livet tillbaka är en dansk serie där vi i sex program får följa med personer som får en ny chans i livet tack vare en njurtransplantation. I det första avsnittet träffar vi Pia och Peter och deras två barn. 2.05 House. 3.00 Medium. 10.20 Våra bästa år. 22.00 Le Mans 24 minutes. 21.00 Lyxfällan. 1.00 SVT: Mittnytt. 3.00 Onnensoitto. 4.00?6.00 SubChat. Witches of East End. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.00 Walker, Teksasista. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 8.55 Jims värld. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. 23.00 The Tomorrow People. Criterium du Dauphine. 21.05 Vega Konsert: Florakörens 70-årsjubileumskonsert. 23.03 Kulturtimmen. På 1960-talet var Miss Finland-tävlingarna ett nöje för alla. 19.00 Naapuritarvonta. 11.55 Lasten eläinmaailma. Hon äter massvis med piller, har förlorat all energi och gått ner i vikt. För att hon inte skall behöva tillbringa resten av sitt liv i dialys vill nu Peter donera en av sina njurar. 0.00 Sex and the city. Även i natt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Programstart: Djurskyddsinspektörerna (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 . Hank återvänder till New York. 21.30. 19.10 Regionala nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 21.30 Moderni perhe. 22.00 Face. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Please like me 23.45 Eastbound and down (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 8/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Och även om testerna visar att transplantationen borde vara möjlig ?nns det inga garantier. 15.55 Myytinmurtajat. 1.00 Rysän päällä. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Specialisterna stannar i stan. Tillsammans på operationsbordet. engelska. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.30, MÅNDAG 16.6 KL. 21.00 Bronshjältarna ? 6.00 Aamun AVAus. 22.15 Vega Konsert: Florakörens 70-årsjubileumskonsert. 4.05 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 4.25?4.52 Outo riippuvuus. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 3.30?4.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.55?5.20 Enlightened. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Heta världar: En ö blir till (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld sommar (R) 18.15 Stock-car med segel (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Heta världar: Skog i vulkanens skugga (R) 19.55 Örtskolan (R) Trädgårdsserie. Speciellt för dottern är det svårt när båda föräldrarna ska ligga på operationsbordet samma dag. 11.00 Fäktning. 16.00 Tennis. Alan kommer förbi för att hälsa på Rose. 6.25 Mot 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vi räddar jobben 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Naturstund: Unika ekosystem 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Amor i kapp me? bässen 14.35 Jakten på den sista istiden (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Mina sista ord (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 The Trip - Coogans och Brydons krogresa 22.15 Allmänna åklagaren (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Djurvärldens vinnare 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 8.50 Annes mat 9.20 Regionala nyheter 10.15 Upptäcktsresor i världen 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 13.00 Cherry Healey: Parrelationsregler 14.00 Galen grej (R) 14.30 Ut i naturen: Ett år i Vassfaret (R) 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region Regionala nyheter. 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Galen grej (R) Tänk om det inte blir någon världens undergång! Esko Valtaoja utmanar Eero Paloheimo på en debatt. 20.00 Remon- 6.35 Nanny