Foto: steFAn Holmström Pargas kommer inte att använda den nya vattenledningen i Åbo, men nog betala för den. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Det blir sannolikt dna som avgör. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 juni 2016 110. Åbo sidan 6 rikligt med mygg i sommar Efterfrågan på talterapi är större än utbudet. Mycket e ektivare än sina föregångare. FredAG Åboföretaget Telestes videoövervakningssystem används för att trygga säkerheten under fotbollsEM i Frankrike. VAttenprojekt sidan 7 pargas står inför svår nota Men oklart om stadsmyggorna är fler än vanligt – trots majvärmen. Kursledaren Christa Kietz är en av de misstänkta. I Paris är 21 000 kameror kopplade till systemet. tAlterApi sidan 4–5 sidan 19 Åbo har för långa köer igen Foto: AnninA sUominen nagukid fick vän Här söks en mördare sidan 18 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Deltagare i ÅA:s sommarskola spårar misstänkta och hoppas hitta den skyldiga. sidan 3 Teleste vakar över fotis-EM AnAlyserAr ledtrÅdAr. 23. Nummer Årgång 193. Långa köer lockar också nya företag
allt (plant underlag) Kirami K Kira am mi BADTU BADT TU U Easy M C Eassy M C Fråga oss om pr KLART MONTER 699,Alton SOMMARMÖBLEMANG soffa och bord UTEMÅLNINGSDAG LÖRDAG 11.6 REPRESENTANT FRÅN TIKKURILA PÅ PLATS KL. VINHA 11,7 L (7,68/l) + nyansering 89 90. ÅU FREDAG 10 JUNI 2016 2 må-to kl 8-17 fre 8-18 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) PRISERNA ÄR I KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER. 10-14. FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO TILL MIDSOMMAREN NY TERRASS 1799,Kirami BADTUNNA Easy M Cult ST DW 1775,NY TERRASS 60m 2 Fråga oss om pris KLART MONTERAT inkl
ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 JUNI 2016 pÅ snapchat heter vi aboUnder Ur jUryns motiveringar när ÅU.fi valts till landets bästa lokaltidningssajt 2014 & -15 I webbomgivningen har tidningen ett starkt och fast grepp om lokala teman i Åbo med omgivning. Företagets videoövervakningssystem användes också för att trygga säkerheten under FN:s miljökonferens i Paris i fjol. – Den ökande osäkerheten gör att behovet av videoövervakning ökar, säger Slotte. Men i praktiken går det inte skydda sig till 100 procent från en terrorattack. Målet är att systemet ska integreras med 50 000 övervakningskameror runtom i Frankrike. •. Se en video från evenemanget på åu.fi > video! Hur är det att ta sig fram på rullstol i Åbo?. •. Förutom videoövervakningssystem tillverkar företaget bredbandsteknik för internationella kabeloch teleoperatörer. – Till en del kan det eventuellt lyckas. Teleste är ett av de ledande företagen på marknaden för videoövervakningssystem. testa dig pÅ ÅU.fi Åboföretaget Telestes videoövervakningssystem används för att trygga säkerheten under fotbolls-EM i Frankrike. Systemen utvecklas i företagets fabrik i Åbo och i Polen. Systemet är kopplat till 21 000 övervakningskameror enbart i Paris. Med hjälp av systemet kunde man också spåra en del av terroristerna som deltog i terroristattackerna i landet i fjol. Av dem jobbar 500 i Finland varav 370 i fabriken i Littois. – Det här ger en effektivare övervakning, och man kan agera snabbare ifall något händer, säger Slotte. ÅU-foto » » Företagets videoövervakningssystem i Paris har byggts ut till ett av världens mest omfattande för övervakning i stadscentra. tillverkar bredbandsteknik för kabeloch teleoperatörer samt videoövervakningssystem. Johan Slotte, vice vd i Teleste, är nöjd och stolt över att fransmännen valt Åboföretagets videoövervakningssystem för att trygga säkerheten under fotbolls-EM. Vårt system användes i jakten på terrorister efter attackerna mot Charlie Hebdo i början av fjolåret och attackerna i Paris i höstas. sysselsätter 1?500 anställda. inför fotbolls-em har systemet byggts ut och är för tillfället ett av världens mest omfattande videoövervakningssystem när det gäller att trygga säkerheten i stadscentra. man kan ansluta systemet bland annat till kameraförsedda drönare och ballonger och till kamerorna som polisen bär på sina uniformer. omsätter 250 miljoner euro (2015). foto: j-o edberg Som en del av programmet på konstfestivalen Olohuone kunde folk prova på hur det är att röra sig i Åbo centrum i rullstol. – Vi är nöjda och stolta över att man anlitar vårt system, säger Johan Slotte, vice vd i Teleste. Teleste teleste. Däremot underlättar videoövervakningssystemet spårandet av terrorister som utfört attacker. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Teleste i Åbo bidrar till säkerheten i fotbolls-EM •. •. Det integrerade videoövervakningssystemet är sedan kopplat till en operatörscentral där man får en helhetsbild över övervakningsområdena. – Fördelen med videoövervakningssystemet är att andra säkerhetssystem, övervakningskameror och mobila enheter integreras i vårt system så att det bildar ett enhetligt större system , säger Slotte. De största marknaderna finns i Europa, Mellanöstern och Nordamerika. Man lyckades också hitta några av dem tack vare vårt videoövervakningssystem. har kontor i 20 länder, huvudkontoret finns i Littois vid gränsen mellan Åbo och S:t Karins. Över 90 procent av dess omsättning kommer från verksamheten utomlands. företagets aktier är noterade på Nasdaq-börsen i Helsingfors. I Paris används Telestes system vid fotbollsarenorna Stade de France och Parc des Princes, i tunnelbanestationerna, vid Eiffeltornet och andra turistattraktioner och platser i staden där stora folkmassor rör sig. nöjd. Kan man förhindra en terrorattack med hjälp av systemet. se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! 5 fråugor på fredag på nätet kan dU de lokala festivalerna. avsikten är att videoövervakningssystemet ska byggas ut etappvis till ännu fler städer i Frankrike. •. •. grundades 1954, har Åbo som hemort. Videoövervakningssystemet utvecklas i Telestes fabrik i Littois (bilden), där företaget också har sitt huvudkontor, och i företagets utvecklingsenhet i Polen. Övervakningssystemet används också på de övriga orterna i landet där matcherna i fotbolls-EM spelas
Sanamaailma har 23 anställda i Finland. nUMera är vårdformen som vilken hälsovård som helst, och alla har rätt till den. – Förutom dagliga basfunktioner, som att äta och klä på sig, kan det bland annat handla om motorisk koordination, finmotorik, kroppsuppfattning, olika kognitiva funktioner, förmåga till växelverkan och psykisk och social handlingsförmåga. Lervik tycker trots det att utbildningslinjerna är tillräckligt stora, men hon tror också att det finns ett dolt behov av talterapi. Efterfrågan kommer att öka, tror Lervik. att efterfrÅgan på talterapeuter överstiger utbudet betyder överlag att väntetiden blir lång. Det finns jobb för talterapeuter. taLterapi är dessutom viktig i en tidig diagnosticering av till exempel hörselskador och neurologiska svårigheter hos barn, säger Lervik. – Vi har en utvecklingsavdelning som tar fram nya verktyg enligt behov. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Behovet av talterapi större än utbudet » » Samarbete mellan företag i branschen och universiteten i Åbo gör att vården utvecklas. Det innebär också att konkurrensen inom branschen inte är hård, säger Lervik. Förutom talterapi och ergoterapi erbjuder företaget ridterapi, för tillfället endast i huvudstadsregionen. Talterapeuter kan också hjälpa dem som använder rösten i sina arbeten – i förebyggande syfte eller då störningar förekommer. SanaMaaiLMa planerar också att erbjuda ergoterapi, det vill säga träna sådant som till exempel barn behöver i det vardagliga livet. Det har sporrat företaget Sanamaailma att etablera sig i Åbo, där man öppnat ett nytt kontor på Tavastgatan. Mia Lervik, utbildad talterapeut vid Åbo Akademi, har jobbat på företaget sedan februari. Privata företag kan fungera som praktikplatser för logopedistuderande och företag och universitet kan också samarbeta inom ramen för evidensbaserad forskning. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 JUNI 2016 4 Behovet av talterapeuter är större än utbudet. – Jag började där två dagar efter att jag hade utexaminerats. Talterapi kan till exempel ges via nätet till skärgårdsbor eller till svenskspråkiga som är bosatta på finska orter. Mia Lervik. Det syns i våra jobb, men också i att individens rätt att vara delaktig i samhället betonas på ett annat sätt än förr. Samarbete med Åbo Akademi och Åbo universitet ska se till att vården är i framkant. ett tecken på att vårdbranschen utvecklas är att alla talterapiföretag använder sig av appar och andra nätbaserade verktyg. . – Vårt sätt att kommunicera har blivit mera krävande. SanaMaaiLMa väntar sig kunder bland annat via den kommunala vården, där köerna till talterapi kan bli långa. Det finns jobb för talterapeuter. Sedan tidigare finns Sanamaailma i Vanda, Tammerfors, Borgå och Esbo. . – Och effektivare vårdkedjor gör att personer som råkat ut för trafikolyckor eller stroke får talterapi som en del av sin rehabilitering
•. Enligt åtalen begicks inbrotten mellan april och oktober 2015 i bland annat Åbo, Salo, Kouvola, Seinäjoki och Karleby. En del av vården betalas av Folkpensionsanstalten. Värdet på stöldgodset uppgår till cirka 400 000 euro. Nuvarande professor Kerttu Huttunen lämnar ÅA då hennes tidsbundna anställning upphör den 31 juli. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 10 JUNI 2016 •. Mia Lervik började jobba två dagar efter att hon utexaminerades från studierna i logopedi vid Åbo Akademi. Fnb Tre män i rätten för omfattande inbrottshärva i bland annat Åbo och Salo ÅbO. Det innebär att en yngre forskare får positionen för att kunna meritera sig och inom cirka 5 år bli professor. – Det fanns inga tecken på yttre våld och ingenting tyder på att det rör sig om ett brott mot liv. Sju människor klarade sig levande ur branden. En av de tre ska ha deltagit i så gott som samtliga bostadsinbrott medan de två andra var med cirka 30 gånger. De tre männen får svara på över 70 åtal, de flesta för grov stöld. Fnb Orsaken till maj månads höghusbrand i Åbo oklar TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. – Vi har nästan kommit ikapp vårdgarantin och effektiveringsåtgärderna fortsätter under sommaren. Pia Heikkilä Åa-logopedin behöver ny professor PirKKO raUTaKOsKi. Den huvudmisstänkte bestred alla åtal som behandlades i går. Också talterapiperioder för svenskspråkiga vuxna klienter köps, samt ett mindre antal längre talterapiperioder på svenska. FOTO: PrivaT brOTT. – Men vi behöver också unga, nya krafter till våra tjänster, säger Rautakoski som nyligen återvänt till ÅA efter en tre månader lång tjänstledighet för att forska vid universitetet i Turin. Av de studerande som får en studieplats utexamineras så gott som alla, kring 10 studerande per år. Kön till en talterapiperiod är 2–3 månader. Dan Lolax Åbo klarar inte vårdgarantin Ämnet logopedi vid Åbo Akademi är utan ordinarie professor. Talterapi för barn under sexton år har köpts för 130 000 euro. De tre männen ska ha brutit sig in i enfamiljshus genom att slå sönder ett fönster eller bryta upp en dörr. – Vår avsikt är att kunna ledigförklara professuren i höst, men det måste ännu godkännas av universitetsledningen, säger Pirkko Rautakoski. Köerna är lika långa för bägge språkgrupperna. Söktrycket är stort – i år sökte 86 studerande om en studieplats, 61 skrev urvalsprovet och 14 antas. Det är trots allt bara tillfälligt tror Eija Ahti, ledande talterapeut. Stöldgodset bestod främst av smycken och silverföremål. TanKen är att professuren ska besättas som en så kallade tenure track-post. FOTO: Dan lOlax Talterapi i Kimitoön •. •. Om åtalen håller streck har tre män från Litauen gjort sig skyldiga till en av de mest omfattande inbrottsserier någonsin i Finland. •. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 Sand-, sepeloch myllatransporter N. På finska sidan är kön längre. – Det är fortfarande brist på talterapeuter i Finland, både svenskoch finskoch tvåspråkiga. Pargas stad köper all finskspråkig talterapi. Tobblift. Man misstänker att brandorsaken kan vara att någon har handskats ovarsamt med eld. Rautakoski säger att hon eventuellt kommer att söka positionen. – Ofta hittar vi ingen som kan sälja den vård som vi eller FPA beslutat köpa. Hösten 2012 fick staden ner väntetiden till sex månader, men under våren har vårdgarantin brustit igen. I Åbo kämpar den kommunala talterapin för barn med vårdgarantin. UTöver Den egna talterapin har Åbo i år köpt privat vård för vuxna för 30 000 euro. DeT begränsaDe antalet vakanser i den offentliga sektorn är ett problem, säger Ahti. Under nästa avtalsperiod kommer den köpta talterapins andel att öka något. Talterapi i Pargas TalTeraPeUT. Huset är nu obeboeligt. I akuta fall ordnas bedömning och talterapi inom en vecka. Åbo stad hoppas att den utökade antagningen till logopedutbildningen vid Åbo Akademi och Åbo universitet underlättar situationen på sikt. Den andra mannen hade varit död i minst några dagar, eventuellt i veckor. •. Kimitoöns kommun har en talterapeut som jobbar tre dagar i veckan. en POsiTiOn som universitetslärare vid logopedin har också nyligen ledigförklarats. De barn som börjat privat har också fortsatt där. I alla fanns det ändå något värdefullt att ta. •. Männen for iväg med smycken, klockor, myntsamlingar, silverbestick och andra silverföremål samt pengar. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Lyft& transporttjänster: båtlyft, trädfällningar, taktvätt, personkorg ¥ 040 531 3040 | Vreta | www.tobblift.. Kommunen bedömer att de egna resurserna är tillräckliga. •. Det är fortfarande oklart vad som förorsakade höghusbranden på Hirvensalo i maj, säger kriminalkommissarie Ari-Pekka Lehtinen som leder utredningarna. Akademilektor Pirkko Rautakoski blir tillförordnad professor från och med den 1 augusti för ett år framåt. Talterapeuten anställdes i februari, före det anlitade kommunen privata serviceproducenter. De rotade igenom bostäderna och plockade med sig allt av värde. De som söker till oss vet att chansen att få ett jobb är bra, säger Rautakoski. Åtalen visar inte hur männen valde husen. ämneT lOgOPeDi är framgångsrikt. För vUxna är väntetiden 2–3 månader. Just nu har ämnet cirka 80 studerande. Den nuvarande tjänsteinnehavaren har fått jobb vid Helsingfors universitet. Kön till svenskspråkig talterapeutbedömning är för tillfället 1–2 månader. Det som är klarlagt är att kvinnan och en av männen som hittades döda dog av brandgaserna. Dessutom fick männen med sig bland annat en cykel, ett luftgevär, en dator och lunchkuponger. Behandlingen av fallet inleddes i Egentliga Finlands tingsrätt i går och kommer att pågå flera dagar. En av de andra två männen medgav en del stölder men bestred de flesta. Dessutom finns det för få privata talterapiproducenter i Åboregionen
Men utgående från väderförhållandena kan man prognosticera mängden myggor under en sommar. Myggexpert: Ingen vet om det är sant. – Den slutsatsen kan man dra då man studerat väderförhållandena under året, säger Leinonen. Men igen: det kan finnas mycket stora lokala variationer. Ingen har alltsÅ räknat myggorna i Åbo stad i maj. Ingen i Finland bedriver sådan forskning eller verksamhet som skulle gå ut på att räkna och systematiskt följa med antalet insekter på någon viss ort, säger Reima Leinonen, insektforskare på NTMcentralen i Kainuu. Det finns ingen sakkunnig som kan svara exakt på om antalet myggor i Åbo i maj har varit större eller mindre än vanligt. Så en kall och regning april månad, efterföljd av varma veckor i maj låter som idealiskt för myggkläckningen. Lösningen blev att linje 89 kör mellan Hallis, Salutorget och Ilpois om onsdagsoch torsdagsnätter 24.8–22.9. – Om det är en både varm och fuktig sommar kan en ny kull myggor kläckas också efter midsommar, men det är långt ifrån säkert, säger Leinonen. Men det finns Åbobor som klagat... Men det finns alltid mycket stora lokala variationer, säger Leinonen. Han är en av landets ledande experter på just myggor – och flitigt anlitad i medierna. Varför trivs myggorna sämre ute i skärgården. Sammanslutningen Grupp 40 000, som representerar samtliga högskolestuderande i Åbo, har föreslagit att Åbos kollektivtrafik sätter in extra nattbussar på onsdagar och torsdagar under hösten. Myggäggen behöver framför allt fukt för att överleva och utvecklas – och sedan gärna 2-3 veckor av sommartemperaturer. myggÅrets höjdpunkt infaller strax före och strax efter midsommar. Pölar och dammar – där myggäggen kan utvecklas – torkar ut. ser man tIll hela landet förutspår Reima Leinonen att årets myggsommar blir antingen normal eller myggrikare än vanligt. Extra natturer behövs för dem som börjar studera i Åbo. – De gillar inte blåsten, säger Leinonen. IllUstratIOn: PaUl söderhOlm » » Åbobor har reagerat på fler myggor än vanligt i stan. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Ingen vet om antalet myggor i Å bo är större än vanligt Oräknade. ÅU-fOtO » » Nya studenter är ofta aktiva sent på kvällen under läsårets första månader. Kollektivtrafiken mellan Kuppis och Studentbyn ska förbättras på sikt inom ramen för andra projekt, beslöt nämnden. Nattrafiken tas i bruk denna höst. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi nattsuddare i Åbo får extra bussturer nya stUdenter, sena VanOr. kOllektIVtrafIknämnden beslöt i onsdags att gå studenterna till mötes. – Det finns ingen som kan svara på den frågan. Också linje 31 till Kråkkärret är viktig. I stadsmiljö finns inte lika mycket naturliga vattenpölar som på landet där myggäggen kan överleva och utvecklas. – Men myggäggen kan utvecklas också i parkernas dammar eller i springbrunnars bassänger, säger Leinonen. Den långa torra perioden i maj kan också ha inverkat negativt på myggornas utveckling. En mygga överlever i 3-5 veckor. Sammanslutningen efterlyser också en linje mellan Kuppis och Studentbyn. Nattbussar ska underlätta hemfärden.. – Möjligen. För nya studerande i Åbo innebär de första månaderna många nattliga äventyr. – Då blir i alla fall inte sugsnabeln kvar i huden och ökar klådan, säger Reima Leinonen. På så sätt underlättas en säker hemfärd för studenter med sena aktiviteter. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 JUNI 2016 6 Det finns Åbobor som tycker att antalet myggor i stan har varit större än normalt under maj i år. VIll man UndVIka kliande myggbett ska man enligt Leinonen tro på uppmaningen att låta myggan suga blodet färdigt och flyga sin väg. Men om det faktiskt är så kan ingen med säkerhet uttala sig om. enlIgt grUPP 40 000 skulle busslinjerna 34 (mot Uittamo och Ispois) och 36 (Studentbyn) bäst tjäna studenterna nattetid
Eftersom det var klart att en sådan ledning måste byggas stod det inskrivet i avtalet att Pargas betalar den själv, det vill säga omkring 7 miljoner euro. 1,2 kg, djupfryst Nya Zeeland Atria Ytter?lé av gris naturell ca. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Principiellt svårt för Pargas att delta i TSV:s miljonprojekt ÅU 19.5 » » Vattenledningen i norra Åbo borde betalas av dem som använder den, säger Kurt Lundqvist. Hon befarar att det finns familjer som glömt att ansöka om eftisplats och hör av sig först inför skolstarten i augusti. – Det är en principiell fråga. Lundqvist tror det kan bli svårt att hitta konsensus då andra kommuner är i Pargas situation. Dels var det här röret inte inskrivet i ägaravtalet, dels är det ämnat för Masku, Nådendal och Reso. ff Kö K kg 19 90 19 90 kg kg Revbensspjäll av gris 7 99 7 99 Priserna gäller fre–sö 10-12.6 om Kyrkoesplanaden 3 kg Te TT x-M ee ex-biff ee av gris 6 99 6 99 ns av nötytter?lé marinerad kg 24 95 24 95 Gäller fre-lö 10-11.6 Gäller fre-lö 10-11.6 K-matmästarens Grillbiff av lammrostbiff K-matmästarens Grillbiff av lammrostbiff ÅU på plats vid Pargasdagarna! Unika erbjudanden – vinn ett presentkort till Ninni´s Fishing! Kom och träffa ÅU:s Pär Landor på lördag 11.6 klockan 11–13. Grupperna förstoras helt enkelt om det är fler som behöver plats, säger Nummila-Piispanen. Ge nyhetstips! Pär Landor Deltag i vår tävling. Information om eftisplatserna har gått ut via Wilma denna vecka. – Alla har kanske inte fått den eftisplats som de ansökt om i första hand, men nog en plats intill sin skola, säger Nummila-Piispanen. tsv:s försLag ska behandlas politiskt i Pargas men i slutändan är det bolagsstämman i höst som avgör vem som betalar vad. I Åbo har barn aldrig blivit utan plats. i ägaravtaLet står att alla kostnader ska fördelas enligt kommunernas andel i vattenbolaget. Han säger att det inte handlar om pengarna. Pia Heikkilä Alla har fått plats på eftis i Åbo Priserna gäller fre–sö 10-12.6 om ej annat nämns må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. –?eftersom vi betalade den själv kan de kommuner som behöver ledningen i Åbo betala den, säger Lundqvist. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Köttmästarens Grill?lébiff av nötytter?lé marinerad kg kg kg kg Inner?lé av nöt ca. ÅU skrev om projektet i maj. – Då ordnar vi nog en plats. Han tillstår att bygget mellan Starrbacka och Parolaparken är av större betydelse för hela regionen än vad vattenledningen till Pargas är. Men trots att Pargas drar liten nytta av ledningen, som beräknas kosta kring 10 miljoner euro, har staden inga andra alternativ än att dela på kostnaderna med de andra kommunerna. Alla skolelever i årskurs ett och två som ansökt om eftisplats i Åbo har fått en plats. ÅBo. Pargas äger 3 procent av TSV och skulle bekosta ledningen med kring 700 euro i 30 års tid. Det säger Sari Nummila-Piispanen, ansvarig för eftermiddagsoch morgonverksamheten inom Åbo stad. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 10 JUNI 2016 Pargas stad vill helst inte betala för den nya vattenledning som Åbonejdens vatten (Turun seudun vesi – TSV) vill bygga i norra Åbo, mellan reservoaren i Starrbacka och Parolaparken. Dessutom kan den här frågan vara ett prejudikat och avgörande för dyrare projekt längre fram. Den fördelningen gällde inte vattenledningen mellan S:t Karins och Pargas. Årskullen födda 2009 som i höst börjar på årskurs ett är ovanligt stor. KUrt LUndqvist (SFP) representerar Pargas i TSV:s styrelse. 1,5 kg eller ytkryddad 1 kg kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 19 95 19 95 Köttmästarens Revbensspjäll av gris Köttmästarens Tex-Mex-biff av griskassler 4 95 4 95 Kött t K K G . Det finns fem svenska eftermiddagsklubbar: Folkhälsans eftis/ Sirkkala, Hantverkseftis, Folkhälsans eftis/Cygnaeus, Åbo svenska församlings eftis och Braheskolans eftis. Andra arrangemang än det nu föreslagna kan bli aktuella. – Vi väntade oss en större mängd ansökningar, men den var normal, säger Nummila-Piispanen
Metall säger sitt om konkurrenskraftsavtalet i dag. UtaN avtalet hade regeringen börjat lagstifta om åtgärder som sannolikt hade varit värre för arbetsmarknaden, köpkraften och sysselsättningen. Finlands Bank skruvade i går försiktigt upp de ekonomiska förväntningar för nästa år. Självklart har regeringens armbrytning med facken varit en stor och svår process. Och rimligtvis hade regeringen inte heller velat ta den risken. Blir det lokala livet effektivare av att det blir större. Avtalet är förstås en vinnare för att det blev av – trots att det inte är heltäckande. Men vad det konkret kommer att bli har nog ingen klart för sig. Dessutom är det troligen så att regeringen inte ens själv skulle ha haft full koll på vad tvångslagarna hade kunnat leda till. Alla ställde sig inte bakom avtalet – Metall fattar sitt definitiva beslut i dag. sÅ vaR äR NU de framtidslösningar regeringen vill och bör satsa på. Positiva tiondelar talar för att det går åt rätt håll. UtaN ett konkurrenskraftsavtal hade osäkerheten i ekonomin fortsatt och fördjupats i en situation där oppositionen verkligen inte skulle vilja ta över, för den har heller ingen aning hur den stora knuten ska petas upp. om avtalet sjösätts som det nu ser ut kommer det att innebära lönesänkningar för en stor grupp löntagare. Det kan finnas ett litet ljus åtminstone i någon tunnel just nu, men notera att tillväxtprognoserna bollar med tiondelar. eN överraskande bnp-ökning har redan fått bedömare att fråga om regeringens beräkningar är rätt gjorda. sitUatioNeN kunde självfallet ha varit ännu sämre. Man skär i utbildningen samtidigt som man talar om innovationer och säger att vi måste få fart på exporten. Blir det lokala livet effektivare av att det blir större. Regeringen kommer att komma med de skattelättnader den har aviserat för att premiera arbetsmarknaden. Om det fortfarande är så att mantrat med att det är de små och mellanstora företagen som är landets framtid stämmer, måste det rimligtvis innebära att landskapen måste ha vilja och kunskap att utveckla de regioner som måste bli växthus för företagsetableringar. ÅU LEDARE FINLANDS BANK SER LITEN LJUSNING FREDAG 10 JUNI 2016 8 GNURF KoNKURReNsKRaFtsavtalet blev inget samhällsfördrag. Och här är nu regeringen, arbetsgivare och investerare i fokus. Nu måste regeringen kunna leverera de nya jobb och det uppsving den har lovat. Produktionshoppet blev inte 15 procent utan cirka fyra. Då nu kommunerna halveras i och med förvaltningsreformen, ska det bli intressant att se vilken motivation det finns i kommunerna för att tänka i termer av nya jobb. lehtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Samtidigt bygger man upp en, eller egentligen flera, av de största samhälleliga förvaltningsreformerna någonsin. Eller kanske rättare sagt: Kanske fyra procent. tidiGaRe har kommunerna, och framförallt städerna, varit i fokus då det gäller att skapa förutsättningar för företagsetableringar. BeslUteR i daG. Den risken ville de flesta av våra förbund inte ta. Men nu har alltså statsministern fått sitt avtal, vilket innebär att fas två börjar: Nu ska de nya jobben stampas fram. Då landskapen tar över suger de åt sig många av de nuvarande myndighetsfunktionerna, men lämnar kommunerna – som det ser ut nu – vind för våg. Nu måste regeringen inte bara vara klok, utan också betyligt skickligare än sina föregångare. Nu krävs det nya metoder av regeringen, eftersom nedskärningar, tvång och ultimatum garanterat är fel metoder att ta sig fram på den bräckliga väg en stor majoritet finländare trots allt har godkänt. Oskicklighet kan ändå förstöra allting. Kommunerna ska tydligen fortfarande svara för utvecklandet av det lokala livet, som rimligtvis i sista hand kommer att styras av landskapen. I väntan på utdelning Konkurrenskraftsavtalet är en stor förtroendefullmakt för regeringen. Det förtroende, låt vara med långa tänder, regeringen fått i och med konkurrenskraftsavtalet är kärnan i regeringens plan. Regeringen gör som den brukar: Tar och ”ordnar upp” med den ena handen och slår på käften med den andra. Det är viktigt att få Metall ombord, men också utan Metall måste regeringen börja leverera positiva nyheter. Det är självklart att det är remarkabelt att man kan kunnat enas om en minuslinje förhandlingsvägen. Nu ska alltså den automatik regeringen tror på se till att det skapas de nya jobb vi sannerligen behöver. Konkurrenskraftsavtalet är en förtroendefullmakt som verkligen inte får sjabblas bort. De förbund som ställt sig bakom avtalet ska nu ha den utdelning de har blivit lovade. Köpkraften räddas inte av dessa skattelättnader, men regeringen håller sitt löfte
Elina Lepomäki ställer också upp i valet, men hon har inte fått några starka partinamn bakom sig. ÅU är med i morgon och på söndag då SFP debatterar partiprogram, behandlar motioner och väljer ny ordförande. Från medlemmar i SFP i S:t Karins: 3 motioner; från medlemmar i SFP i Pargas: 2 motioner; från medlemmar i SFP i Åbo: 6 motioner. I framtiden blir försökets öde enligt Sannfinländarna ännu mer osäkert, om Svenska folkpartiet är med i regeringen. Anna-Maja Henriksson (i mitten) har hittills haft det största stödet för ordförandeskapet i SFP. PartIStyreLSen avfärdar också motioner om att språkundervisning borde införas som ett obligatoriskt element i småbarnspedagogiken senast i förskolan, att universitetslagen borde ändras så att universiteten får välja språk själva och om att den språkliga statistikföringen borde ändras och kompletteras med sampelundersökningar om finländarnas språkkunskaper. Men det finns också flera riksdagsledamöter som har talat för att Orpo ska bli ordförande och det kan mycket väl hända att någon av dem blir minister. LehItkUva Slopa den obligatoriska undervisningen i svenska för andra språk, kräver Samlingspartiets kommunorganisation i Uleåborg i en motion till partistämman som inleds i Villmanstrand i dag. Inom partiet hoppas man att uppståndelsen kring partiet och den nedåtgående trenden i väljarstödet småningom ska ta slut. Beredningen av det regionala försöket där skolelever bland annat kan välja bort den obligatoriska svenskan drar ut på tiden, rapporterar Helsingin Sanomat. I en opinionsmätning som Yle publicerade tidigare i veckan såg det igen ljusare ut och partidelegaterna får nu försöka fundera ut vad det beror på. Det var meningen att riksdagen skulle få propositionen om försöket med bland annat valbar svenska redan i våras. Alexander Stubb eller Petteri Orpo väntas bli Samlingspartiets ordförande under helgens partimöte. Bland dem finns motioner om att dela hemvårdsstödet jämnt mellan mamman och pappan, slopa tidsbegränsningarna för alkoholförsäljning och göra hälsovården försäkringsbaserad. Justitieministeriet förklarar dröjsmålet med juridiska utredningar; innan försöket kan inledas måste bland annat lagen om grundläggande utbildning revideras. Det kan nämligen bli byten bland Samlingspartiets ministrar. Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram så missar du inget! ÅU på plats på partidagen – följ webben! bevakar. FNB Politisk superhelg i Finland » » Fem partier sammanträder, tre väljer ordförande. 9 motioner har sänts in av partimedlemmarna Catherine Sid och John-Eric Sid, bosatta i Åbo.. Undervisningsminister Sanni GrahnLaasonen (Saml) säger att konsekvensbedömningen av det lagförslag som försöket kräver har varit mer omfattande än väntat. Samtidigt borde man fritt kunna välja vilka språk man lär sig i skolan, enligt motionen. Inom Vänsterförbundet är allt klart, Li Andersson som vann den rådgivande medlemsomröstningen har inte längre några motkandidater. FNB Samlingspartiet i Uleåborg vill ha bort skolsvenskan » » Partistyrelsen föreslår att motionerna som lämnats in ska förkastas. SFP mötS i Åbo, Samlingspartiet möts i Villmanstrand, Centern i Seinäjoki och Vänsterförbundet i Uleåborg. Försöket med valbar svenska, som är inskrivet i regeringsprogrammet, har prioriterats högt av Sannfinländarna. ÅU:s Pär Landor och Dan Lolax. Foto: Jean LInDén vem Segrar. Ministerbyte inom Samlingspartiet. Om Petteri Orpo väljs till ordförande tar han hand om partiets tyngsta ministerportfölj, det vill säga han blir finansminister. Fnb HS: Försöket med valbar svenska dröjer Förtydligande till artikeln om SFP:s partidag I ÅU 9.6 nämndes motioner till partidagen i Åbo. – Att ställa de inhemska och de utländska språken emot varandra är inte ett naturligt sätt att främja ökade språkkunskaper, konstaterar partistyrelsen i sitt svar. Också Elina Lepomäki har ställt upp i ordförandevalet, men kampen står nog mellan Stubb och Orpo eftersom hon inte har lyckats få några starka partinamn bakom sig. ÅU POLITIK NYHETER 9 FREDAG 10 JUNI 2016 Den som är verkligt intresserad av politik har alla skäl att kolla sina nätförbindelser och reservera mat och godis inför veckoslutet. Direkt på lördag väntas dock Centerns ordförande Juha Sipilä och Sannfinländarnas Timo Soini komma med uppskattningar om hur Samlingspartiets val påverkar arbetet inom regeringen. Nyheter, intervjuer och analyser från partidagen hittar du på åu.fi. Nu befarar de enligt Helsingin Sanomat att försöket inte alls hinner genomföras under den här regeringsperioden. Vem som då tar över som inrikesminister efter Orpo är oklart, ett namn som har nämnts är Europeiska investeringsbankens biträdande chef Jan Vapaavuori. Blickarna är framför allt riktade mot Samlingspartiet där Alexander Stubb och Petteri Orpo kämpar om vem som ska bli partiets ordförande. Totalt behandlar partistämman 247 motioner. I Lahtis samlas Sannfinländarnas partiråd för ett möte som är ett slags mellanetapp inför det egentliga partimötet nästa år. Partistyrelsen föreslår att båda motionerna ska förkastas och hänvisar till att svenskan har betydelse för den finländska bildningen och kulturen och att det är väsentligt att lära sig svenska för både allmänbildningen och förståelsen av den finländska kulturen och det nordiska samarbetet. Centern och Sannfinländarna får hålla sina möten någorlunda i fred när uppmärksamheten riktas mot ordförandevalen i de andra partierna. Däremot förordar partistyrelsen en motion från Akateemiset Kansalliset Nuoret om ett försök med ett tvåspråkigt gymnasium med finska och svenska som undervisningsspråk. Inom SFP är riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson den som har det starkaste stödet för ordförandeposten. Och ska man hålla koll på allt kan det behövas flera bildskärmar eftersom nästan alla riksdagspartier ordnar partikongresser under denna politikens ”superhelg”. LehtIkUva SFP:S kanDIDater. I en annan motion kräver ungdomsorganisationens förening i Satakunta att språkkraven på tjänstemän luckras upp så att man ska kunna kräva att en tjänsteman vid sidan av modersmålet ska kunna engelska och till exempel kinesiska
En flicka får bekanta sig med den illustrerade berättelsen om den lille prinsen medan hon blir vän med mannen som bor granne, en excentrisk gammal gubbe som försöker renovera ett gammalt flygplan, ett vrak. Symposiet ordnas 15–17 juni i Sibeliusmuseum. Boken är ovanligt svår att filma. Det är första gången som samma kör vinner priset två år i rad. Han kommer med en tolkning på flera nivåer utöver återberättandet. Mark Osborne har en vision. I den internationella tävlingen presenterar unga forskare, företagare och innovatörer sin banbrytande idé på tre minuter inför publik. ”Barn måste ha mycket överseende med de vuxna”. Evenemangen går på engelska. Boken gör barn av vuxna, konstruktivt. HHHHI •. Och mammans drömmar går i uppfyllelse. nUtIden är datoranimerad, snyggt och njutbart, medan de forna äventyren i öknen och på asteroiden B-612 och andra himlakroppar är återberättade med gammaldags stop motion-teknik, med respekt för originalteckningarna och med stor kärlek till den unika berättelsen. Vi är i dag lika rädda för ormar och oroade för oroligheterna runt omkring oss som då, mitt i kriget då. Filmens ljudeffekter är skapade i Finland, i Karleby. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Den lille prinsen då och nu – mästerligt återberättad •. Vi är många som i vuxen ålder läst och blivit förälskade i barnboken ”Den lille prinsen” av Antoine de Saint-Exupéry. Aboagora granskar ödet ur vetenskapligt och konstnärligt perspektiv. PS. Hans inre motor höll på att ge upp och flygmaskinens likaså. I vilken grad definierar det förflutna individens och mänsklighetens öde. Inget öga var torrt bland de härdade filmkritikerna efter förhandsvisningen. Frankrike/Kanada 2015 •. Årets tema är ”ödet”. Farbrorn har varit pilot i tiderna. Flickan är dotter till en modern mamma som gör allt och lite till för att flickan skall få en lysande framtid. En sexåring, dotter till en recensent, sade: Cool. Övriga huvudtalare är evolutionsbiologen Virpi Lummaa, islamforskaren Riem Spielhaus och tenoren Topi Lehtipuu tillsammans med kulturhistorikern Hannu Salmi. Animation, röster original: Jeff Bridges, Rachel McAdams, Marion Cotillard, James Franco •. Den lille prinsen är en berättelse i en berättelse. Manus: Mark Osborne (en tolkning av Antoine de Saint-Exupérys kultförklarade barnbok) •. Men han träffar en liten prins, då, och i dag en ”prinsessa”, grannens flitiga flicka. Veckans FILM. Inte får lång inte för spännande. Alla lär sig av varandra. Key Ensemble har fått priset också 2014 och 2012.. OsbOrne har löst problemet på ett smart och trevligt sätt. Boken, och filmen ännu mer, behandlar relationer, sorg, rädslan att förlora en kär vän och universell kärlek; det vill säga att vara barn och att ha gränslös fantasi och våga teckna en elefant uppäten av en orm och strunta i att vuxna säger att det är en hatt! berätteLsen kallas existentiell, ställer svåra frågor, men älskas av vuxna trots att den angriper – just det, vuxna. Berättelsen har ingen framåtrörelse, den är snarare än samling aforismer. Den 14 juni klockan 11 arrangeras den internationella forskartävlingen Falling Walls Labs finländska deltävling i Sibeliusmuseum. Så ock regissören Mark Osborne (”Kung Fu Pandan”). Arrangörer för Aboagora är ämnet kulturhistoria vid Åbo universitet och Donnerska institutet, som verkar i anslutning till Åbo Akademi. Läxor, läxor, gymnastik och hälsosam mat och du accepteras i elitskolan. Symposiets huvudanföranden, Science Café och forskartävlingen Falling Walls Lab är gratis och öppna för allmänheten. Regi: Mark Osborne •. Är ödet i våra händer. Men barn har tack och lov egna drömmar och fantasier. Cool. Boken kom ut 1943 men sagan är tidlös. ÅU KULTUR FREDAG 10 JUNI 2016 10 Pekka Haavisto pratar om ödet på Aboagora Riksdagsledamot Pekka Haavisto (gröna) är en av huvudtalarna vid årets Aboagora-symposium i Åbo nästa vecka. Vuxenlivets stress ställs mot barnets befriande fantasi. den LILLe prInsens tankar påverkar många och på många olika sätt. Key Ensemble gjorde årets köralbum – igen Åbokammarkören Key Ensembles album Cast into the Sea har valts till årets köralbum 2015. 1:48 F7 Den lille prinsen pILOten. Falling Walls Lab-tävlingen hålls för tredje gången. Vackert är sorgligt
Tillsammans bildar de något av en triptyk, stilistiskt. Katolska kyrkan bistår med exorcism förutsatt att djävlarna är verkliga. Övriga premiärer the neon demon Frankrike/USA/Danmark 2016 HHIII Regi: Nicolas Winding Refn Manus: Nicolas Winding Refn I rollerna: Elle Fanning, Karl Glusman, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee, Christina Hendricks, Keanu Reeves 1:58 F16 Två stjärnor eller fyra stjärnor. the ConjUrIng 2 USA 2016 HHHII Regi: James Wan I rollerna: Vera Farmiga, Patrick Wilson En skräckfilm som är en thriller och ett drama. Han har bildat en liga bestående av fyra fenomenalt skickliga illusionister, sådana som sittande i Las Vegas kan råna en bank i Hong Kong, samtidigt. Bästa ”vänner” (med få kroppsdelar i original kvar) är hungriga individer. Den brittiska tidningen Daily Mail föreslog å sin sida att filmen borde förbjudas på grund av sitt depraverande innehåll, trots att skribenten Clare Foges inte verkade ha sett filmen. Alla väntade andäktigt på uppföljaren, den som skulle cementera Refns plats på tronen. Motiveringen var att körens klang är i en helt egen klass och den beröms också för att blanda gammalt med nytt. Ekot av Drive och Only God Forgives finns överallt i The Neon Demon. Det är svårt att inte tro att Refn åtminstone delvis var ute efter just den reaktionen, att han medvetet ville irritera dem som väntade på en Drive 2. Gäller även filmen. För att inte tala om agenter, fotografer och annat patrask. En ultravåldsam stilövning om en robotliknande Ryan Gosling iklädd skorpionsilkesjacka. Refn må spy galla över von Trier, men han verkar aktivt försöka ta över sin landsmans rykte som enfant terrible. pressbIld. Filmen är nämligen mycket skickligt gjord av en mycket begåvad regissör, dansken Nicolas Winding Refn. Filmen handlar om modevärlden, ett neonmonster som far iväg med oskuld och själ och äter upp kroppen. noW yoU see me 2 USA 2016 HIIII Regi: Jon M. Aktuella filmen utspelas i London 1977, mor och fyra barn hemsöks, elvaårig dotter talar med djävulens tunga. Berättelsen är hämtad ur Ed och Lorraine Warrens arkiv, skapat av världens mest kända specialister på demoner. Filmen är en metafor uppbyggd av metaforer varvade med drypande symbolik samt pedofili, kannibalism, nekrofili, homosexualitet, men inget sex. Men ingen tror på helvetet förrän paret från Amerika dyker upp. Den utspelar sig i Los Angeles modevärld och lyckas innehålla både nekrofili och kannibalism. Danmarks nya enfant terrible Refn må spy galla över von Trier, men han verkar aktivt försöka ta över sin landsmans rykte som enfant terrible. 11 FREDAG 10 JUNI 2016 Den danska regissören Nicolas Winding Refn väckte uppmärksamhet under årets Cannesfestival när han kallade Lars von Trier passé och anklagade honom för att ha försökt få Refns fru i säng senast de sågs. Det var ett rätt onödigt utspel då filmen Refn var där för att marknadsföra, The Neon Demon (Finlandspremiär i dag), har klarat av att skapa rubriker helt på egen hand. Uppföljaren kom och likaså besvikelsen. drömfabrIken WarCraft: the begInnIng USA 2016 Regi: Duncan Jones Warcraft: The Beginning är en fantasyfilm baserad på datorspelsserien Warcraft. Han är en provokatör som anser att han endast gjort sitt jobb ifall hans filmer skapar diskussion. Att filmen i sluttexterna dedikerades till Refns fru Liv Corfixen ledde också till att en kritiker, enligt sägen, ställde sig upp och ropade ”Fuck you, Liv”. I Cannes åsamkade den såväl burop som folk som gick ut. Sofistikerat men kallt, människorna i modevärlden har ingen själ, det är bara skalet, ytan, utseendet som räknas, som syns. The Neon Demon är visserligen (medvetet) ytlig och överdriven men det är en stilövning av rang, en kavalkad av pulserande bildspråk, simultant skräckinjagande och blasé. Why would you waste your time with something that doesn’t make you react?” sade han under presskonferensen i Cannes och menade att den franska filmfestivalen bara skulle vara tråkig utan honom. allt detta passar som hand i handske för Refn. Trollkonsterna, vars teknik kontinuerligt redovisas, är ointressanta i filmens datoriserade digitala värld. Krona eller klave. Den fick Will Leitch på Deadspin att konstatera att den är så dålig att den till och med får en att ifrågasätta kärleken till Drive. key ensemble. Storyn är likgiltig och filmstjärnorna är slentrianmässigt trötta, dialogen under ribban. Men som skräckfilm är den inte skrämmande eller äcklig, som thriller helt förutsägbar. I the neon demon återvänder Refn till det Los Angeles han blev så förälskad i när han gjorde Drive (2011), filmen som förvandlade honom från killen bakom Pusher-trilogin till Den Nästa Stora Regissören i Hollywood. ÅU KULTUR Priset delas ut av Finlands körledarförening och Sulasol. I År är han dock tillbaka i form. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Filmen utspelar sig i Bangkok och är en icke-koherent stilövning fylld av övergrepp och tortyr, än en gång med Gosling i huvudrollen. Om en sextonårig från landet med vackert utseende (Elle Fanning) ger demonen lillfingret blir hon slukad med hull och hår. Kören grundades år 2005 och leds av Teemu Honkanen. Only God Forgives (2013) tar våldet i Drive och skruvar upp det till elva. Det är ofta groteskt, absurt och sadistiskt. Berättelsen ser ut som ett privat sorgearbete med bitterhet processat. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Här flödar neonljuset och den pulserande electromusiken (signerad Cliff Martinez i samtliga filmer) och karaktärerna ser ut som människor men beter sig som en blandning mellan robotar och djur. Drive, gjord för 15 miljoner, kammade hem 76 miljoner i biljettintäkter och fick en 15-minuters stående ovation i Cannes där Refn också fick priset för bästa regissör. Chu I rollerna: Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Daniel Radcliffe, Dave Franco, Lizzy Caplan, Morgan Freeman, Michael Caine! En FBI-agent (Mark Ruffalo) är i hemlighet en trollkarl av klass. I genren en effektivt berättad sak, snygg och engagerande. Men också svindlande snyggt. ”If I don’t split, what are we doing here
Vi tänker rätt lika om fotboll, men det är jag som i sista hand ansvarar för besluten och har resultatansvaret. Jordmånen är bördig för fotbollskultur. FOTO: mikaeL HeinricHS LyckaD SäSOngSTarT. Men fotbollen är det universella språket på planen. Växer det fram en sådan omgivning i Åbo har den alla chanser att bli stark. Vi snackar ofta, nästan dagligen, så visst vet jag på det personliga planet hur de tycker och tänker. – Jag älskar det här laget, eftersom jag ser spelare som vill spela fotboll och har passion för det, intygar Strömborg. – Min relation till Inter är att jag är kollega och vän med både Jami och Job. För STrömBOrg råder det ingen tvekan om att jobbet i EIF är hans mest utmanande så här långt i tränarkarriären. DeT Har kOkaT i FC Inter då Job Dragtsma sade upp sig och Jami Wallenius tog över. Här jobbar Strömborg med matchvideo. Jag är gärna med på den resan, säger Strömborg. Får man det i skick kan Åbo igen ta den rollen, men det kräver ett hårt arbete under flera års tid. En viktig hemmamatch mot ett klassiskt lag – varken mer eller mindre än så. Årets EIF är något av ett sammelsurium av nationaliteter och personligheter, men också den lokala prägeln finns i Zacharias Ekström, Johan Estlander, Ville Sevón, Jonathan Jäntti, William Lindqvist och Simon Sid. I TPS finns många bekanta ansikten för Strömborg, men trots det ser han på matchen som en i mängden. Det går bra för Stefan Strömborgs Ekenäs IF i fotbollsettan just nu. Jag är bara en liten pusselbit i det som andra byggt upp redan tidigare och här för att tillföra min fotbollskunskap. – Jag vill gärna vara med i en organisation där man satsar metodiskt och tillsammans. Han Tycker att juniortränarjobbet är ett slags välkommen omväxling i helheten. Vi har gjort många bra saker, men det finns också saker som inte funkar som de ska. Ett arrangemang som ter sig naturligt i och med att de två föreningarna har ett samarbete, men samtidigt poängterar Strömborg att hans roll i FC Inter är uttryckligen på juniorsidan. PÅ SönDag vänTar TPS i en match som förväntas bli något av en publikfest på Centrumplan i Ekenäs. – Det handlar om två skilda butiker i Inter, ligalaget och akademin under Stefan Håkans är organisatoriskt skilda från juniorverksamheten där Joakim Håkans basar, påminner Strömborg. STrömBOrg axLar den här säsongen ett slags dubbelroll i och med att han vid sidan om jobbet som ansvarig tränare för EIF i fotbollsettan också tränar yngre juniorer i FC Inter. Någon djupare insyn i Inters träningsoch spelfilosofi har jag inte, trots att jag sett alla Inters matcher den här säsongen. Det handlade om både logik och tillfällighet. Eller tränare, för den delen. Stefan Strömborg och hans EIF har lyckats bra så här långt i fotbollsettan. Bakom Strömborg lagets mest rutinerade spelare Sampsa Timoska och till höger assisterande tränaren Jens Mattfolk. – Utmaningarna för klubbarna är helt olika, men en långsiktig planering skulle jag hoppas att man kunde se i båda. Här finns personligheter och det här handlar verkligen om att leda människor. ÅU SPORT FREDAG 10 JUNI 2016 12 FOTBOLL. Fotbollsintresset är stort och det både märks och känns. Åbofotbollen ska sikta på Europaspel regelbundet, når man dit är man på rätt väg. FOTO: mikaeL HeinricHS. avSPark på Centrumplan i Ekenäs klockan 13.30 på söndag. – Det är oerhört många som jobbar stenhårt för fotbollen i Raseborg. STrömBOrg Har Jens Mattfolk som sin parhäst i EIF. Grönvitt har efter en knagglig inledning hittat rytmen – och det har sällan varit lika kul som nu att vara fotbollsspelare i Ekenäs. Vad väcker den turbulensen för tankar hos dig. Inter och EIF tyckte att de som föreningar passade ihop utan min inblandning och samtidigt passade EIF och jag ihop utan att Inter var desto mer inblandat i den processen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Strömborgs EIF i medvind » » Tränaren från Pargas är inte främmande för ett nytt projekt i Å botrakten i framtiden. STrömBOrg Ser många likheter mellan IFK Mariehamn och Ekenäs IF, inte enbart de grönvita färgerna. – Jag ville söka mig vidare och därför är jag här nu. Man befinner sig hela tiden så att säga lämpligt utanför sin bekvämlighetszon, precis som det ska vara. – Det är mycket mer på allvar här i Ekenäs. Han har ett förflutet som assisterande i både IFK Mariehamn och TPS samt ansvarig i ÅIFK, men här är det han som har det yttersta ansvaret för en elitsatsning. För TPS gäller det att se upp med målfarliga viljespelaren Saša Jovovi. PÅ TräningSPaSSen talas det finska, svenska, engelska och franska om vartannat. Mattfolk ansvarar för spelarutvecklingen i hela föreningen och assisterar Strömborg med representationslaget. ÅBOFOTBOLLen är på dekis i dagsläget, nu tampas både Inter och TPS med sina egna demoner: spelmässiga och ekonomiska. TPSsupportrarna ordnar en resa som marknadsförs som ”säsongens kortaste bortaresa” och man hoppas på två busslaster med anhängare. Är du intresserad av att delta i den processen i någon form. Om jag någon gång kommer tillbaka till Åbofotbollen vill jag vara med på en liknande resa mot ett klart mål. – Så här långt skulle jag ge vår säsong skolvitsordet åtta eller nio minus. som gjort fem mål i årets etta – lika många som Mikko Hyyrynen i TPS. inramningen i Skick. EIF:s hemmaplan har rustats upp de senaste säsongerna och klubben har fina lokaler invid planen med kontor, omklädningsrum, eget café, massageutrymmen med mera. Den lilla ortens eget lag som satsar stort. Laget slog i onsdags FF Jaro på hemmaplan med 1–0 och ligger inför söndagens möte med TPS tvåa i tabellen. Här i Ekenäs är motsvarande målsättning att drömma om ligaspel. – Han är kanske den som har ett bättre öga för försvarsspelet och om jag är borta är det han som drar träningspassen
För att det ska ske måste Portugal vinna sina kvarvarande matcher mot Finland och Irland och Finland måste förlora både mot Portugal och gruppledarna Spanien. Den erfarna svensken lotsar laget tillsammans med Heimir Hallgrimsson. Sedan hänger det ihop med lottning och sådana saker, och var man slutar i gruppen, kommenterar Lagerbäck Islands chanser till Aftonbladet. Deras sju mål, varav fyra i första halvleken, gjordes av Ria Öling, Saija Östlund, Hanna Ruohomaa och Jutta Rantala. – Vi har definitivt inte de bästa individerna i turneringen och vi kommer definitivt inte att hålla boll lika mycket som de bästa länderna. Vi har jobbat så hårt för att komma hit, sade Islands lagkapten Aron Gunnarsson. – Jag trivs med fotbollen där. De många nya lagen förklaras delvis av att EM-slutspelet utvidgats till att omfatta 24 lag – men betyder inte att debutanternas kvalresultat skulle bli mindre värda. Också isländska fotbollslegenden Eidur Gudjohnsen, 37, finns med i truppen. – Men å andra sidan är 0–0 bättre än en förlust. Mycket tid har förflutit sedan september. I EM-kvalEt slutade Island tvåa i sin grupp – och lämnade bland annat Turkiet och Holland bakom sig. Deadline i dag klockan 21.59. Också Wales, Albanien, Slovakien och Nordirland deltar för första gången. Bortamatchen mot Portugal blir alltså väldigt avgörande. Ett klubblag blir förstås betydligt mer sammansvetsat än ett landslag så man kan öva in en spelidé på ett annat sätt. •. FC Boda krossade Someron Voima på torsdagen i Björkboda. Förhållandena för att spela fotboll i landet har förbättrats målmedvetet under 2000-talet genom nya konstgräsplaner och fotbollshallar. – Det här är otroligt. Swanseamittfältaren Gylfi Sigurdsson är lagets största stjärna, men Island har med sina 330 000 invånare producerat många högklassiga spelare de senaste åren. fotboll. Vi har chansen nu och måste ta den. Nu är det ingen som skrattar längre. MEdan landslagEt spelar en direkt fotboll är Pargasbon van med något helt annat i klubblaget. Island är inte det enda laget som debuterar i EM. FC Inter har bara lyckats vinna en av de nio senaste ligamatcherna. Läs mera på åu.fi! SoVo hade inte en chans mot Boda. Sista dagen att tippa i dag! » » Landet debuterar i EM på tisdag. Det enda laget som kan gå förbi Finland i gruppen är just Portugal. Flera unga spelare har visat framfötterna och en av de som hon spår en fin framtid är Tia Painilainen. Det går bra i Norge, säger hon. De övriga två spelar ett playoff mot varandra. Kommunerna stöder fotbollen och grenen har introducerats som en naturlig del av barnens och ungdomens vardag. TPS damer segrade mot TiPS i matchen i finska cupen i fotboll i Vanda i går. Hon är besviken över krysset mot Portugal. Du deltar väl. – Då jag sade att Albanien kan gå till EM blev jag utskrattad, sade Albaniens italienska chefstränare Gianni De Biasi till AFP. Nordirland vann sin grupp medan Island, Wales, Slovakien och Albanien slutade tvåor i sina grupper. Mikko Kuningas gjorde FC Lahtis enda mål. Islands svenska tränare Lars Lagerbäck litar på sitt lag. Hon spelar i det norska topplaget LSK som efter åtta omgångar slåss om serieledningen i Norge. Island hoppas på fortsatt fotbollsfest fotboll. fInland är tvåa i sin kvalgrupp just nu och de sex bästa av de åtta tvåorna går rakt till EM. Det är september 2015 och EM-kvalmatchen mellan Island och Kazakstan har precis slutat i mållöst kryss – och Island har tagit sin första plats i herrarnas EM-slutspel i fotboll någonsin. Förlust för ligalaget Inter •. – Det hade varit lugnare med en seger, men vi sitter ännu med taktpinnen. TPS damer vann mot TiPS – gjorde sju mål fotboll. Isländska spelare hoppar omkring på planen av glädje, publiken firar vilt på läktarna. Slutsiffrorna skrevs 9-0 efter mål av Simon Andersson, Anton Brotkin, Sebastian Westerholm, Sven Ivars, Robert Lindqvist 2, Jimmy Röblom och Djibril Lakh 2. ÅU SPORT fotboll. Hannes Nyberg Westerlund: EM viktigt för finsk damfotboll fÖrsvarsgEnEral. På tisdagen spelade Finlands fotbollslandslag 0–0 mot Portugal i en EM-kvalmatch i Helsingfors. FNB 13 FREDAG 10 JUNI 2016 fotboll. FC Lahti segrade mot Åbolaget FC Inter i gårdagens match i fotbollsligan. Om det hade blivit seger skulle Finland har varit så gott som klara för EM, men nu dröjer avgörandet ända till september då de sista kvalmatcherna spelas. TiPS Minna Pelkonen gjorde ett mål. Finland och Anna Westerlund har haft ett starkt försvar i de senaste matcherna. Hittas via åu.fi. Det skulle vara viktigt för finsk damfotboll överlag tror jag, säger Westerlund. – Om vi inte når EM skulle jag bli väldigt besviken. ÅU-foto » » Trots oavgjort mot Portugal har Finlands fotbollsdamer allt i egna händer i EM-kvalet. Vi måste vara disciplinerade, fokuserade och jobba hårt, säger Hallgrimsson till The Telegraph. Landet debuterar i EM mot Portugal på tisdag, i samma grupp spelar dessutom Ungern och Österrike. Den Pargasbördige backen Anna Westerlund är given i förbundskaptenen Andrée Jeglertz startelva. Nu hoppas islänningarna att fotbollsfesten ska fortsätta. Man har satsat på tränarutbildning och antalet tränare. WEstErlUnd tycker att Finland har ett bra landslag just nu med många som har stora roller i sina klubblag. Taktiken var att spela långa bollar över backlinjen eftersom det lyckades mot Irland och det lyckades vi med helt okej, så det var ingen katastrof spelmässigt, säger hon. Det kan vara bra att alla får återgå till sin hemmiljö och samla ny energi inför höstens matcher, säger Westerlund. – Jag tror att vi har en realistisk chans att gå vidare från gruppen. Island har ett tätt försvar och kommer ofta med farliga kontringar. Det finns flera logiska orsaker till den isländska framgångssagan, några trollkonster har det inte krävts
•. •. – Frågan är vem som ska bära den ekonomiska risken. Projektet får 5,9 miljoner euro. Brobygget går loss på 19,4 miljoner euro. Åbo omfartsväg byggs ut för 30 miljoner. det blev ingenting för Hangö-Hyvingebanan. Regeringen fördelade redan i vintras 600 miljoner euro på olika projekt i samma syfte. Avtalen undertecknades också i går. i vasa ska förbindelsevägen få fler filer mellan Metviken och Brändö och korsningen med Brändövägen blir planskild. anne berner. . •. •. – Det är en större helhet som inte är med nu, men som inte är utesluten i fortsatta investeringar när vi talar om större helheter. Regeringen beslutade redan i vintras att Åboleden ska förbättras vid Kyrkoträsk mellan Domsby och Ikea där den är bygd på sank mark och hotas av översvämning om vårarna. Centerns kommunikationsminister berättade vilka trafikprojekt som får tilläggsfinansiering i går. det Har diskuterats, avslöjar Matti Salminen. frågar sig Sundell. kan fÅ nya klienter. Bland de övriga trafikprojekten är det dyraste en bro över Vekaransalmi i Sulkava i Södra Savolax för att ersätta vägfärjan. Man har till exempel inte fått klartecken från familjerehabiliteringscentret om att inleda förhandlingar. Hon protesterade mot stängningen av enheten i Pedersöre och ogillar planerna på att ordna ersättande svenska platser som köptjänst från Lauste familjerehabiliteringscenter i Åbo. Dessutom är jag tveksam till att skapa en enspråkig svensk barnskyddsenhet utan ekonomiska garantier, säger Sundell som anser att staten borde ta ett större ekonomiskt ansvar. Pia Sundell konstaterar ändå att föreningen i princip kunde ta över den svenska skolhemsverksamheten. •. ?Åboleden i esbo får 10,9 miljoner euro för bussfiler ska byggas mellan Domsby och Knektbron och digitala hastighetsskyltar mellan Ringväg III och Munksnäs, vilket motorvägen redan har utanför Ringväg III. Det projektet får 12,5 miljoner euro. Järnvägsavtaget från bennäs i Pedersöre mot Jakobstad förbättras för 7 miljoner euro. Projektet beviljades planeringspengar för ett par år sedan och planeringen är så gott som färdig, säger biträdande direktör Siru Koski på Trafikverket. skolHemsdirektör Matti Salminen konstaterar att mycket fortfarande är oklart. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 JUNI 2016 14 Planen att flytta Lagmansgårdens platser till ett stort finskt skolhem i Åbo faller på sin egen orimlighet. skolHemsplatserna finansieras med kommunala avgifter. leHtikUva Detta byggs i Svenskfinland •. leHtikUva Regeringen fördelade 364 miljoner euro på trafikprojekt i går. Reparationsskulden beräknas uppgå till 2,6 miljarder euro. Där ska det byggas en omfartsväg runt Klövskog och statens andel är 32 miljoner. Visst finns det svenskspråkiga i Åbo men centret är helt finskspråkigt i dag, säger Anderssén. Hon anser att man inom Statens skolhem mer aktivt kunde ha sökt alternativ till en stängning och framhåller att Lagmansgården blir kvar tills man hittat en godtagbar lösning. En annan skeptiker är Pia Sundell, verksamhetsledare på Barnavårdsföreningen i Helsingfors. Marcus Lillkvist FNB–SPT Skolhemsplaner i Åbo ifrågasätts » » Planen att flytta Lagmansgårdens platser till ett skolhem i Åbo kritiseras bland annat för att den svenskspråkiga vården kanske inte kan tryggas. SPT har försökt nå Laustes direktör. – Platserna riskerar att tappa i kontinuitet om de ordnas som köptjänst och kanske ett år i taget. FNB/ÅU Åbo omfartsväg byggs ut för 30 miljoner » » Regeringen delade ut 364 miljoner på vägprojekt. Han har inte gått ut med någon förfrågan till Barnavårdsföreningen. överbyggnaden på järnvägen och järnvägstunnlarna mellan Karis och Salo ska förbättras för 20 miljoner euro. – Det bästa vore att ordna med en egen svensk avdelning, säger Salminen. Av summan läggs 163 miljoner på vägprojekt, 101 miljoner på järnvägar och 30 miljoner på enskilda vägar under åren 2017–2019, medan 70 miljoner används inom avtalen om markanvändning, boende och trafik (MBT) som görs upp med de största stadsregionerna. bangården i Hangö ska få en underfart för fotgängare och cyklister för 5 miljoner euro.?. – Jag är mycket skeptisk. Dessutom varierar behovet över tid. Avsikten med summan på 364 miljoner euro är att åtgärda reparationsskulden, säger Berner. Det kommer att stupa på sin egen orimlighet, säger Anderssén. Det säger undervisningsråd Christina Anderssén. Omfartsvägen byggs ut mellan riksväg 1 och Littois. Kan man då verkligen garantera svenskspråkig vård dygnet runt, sju dagar i veckan?, frågar sig Sundell. i lojo byggs en planskild korsning på riksväg 25 vid Tynnismalmen för 3,3 miljoner euro. Men behovet på svenska är litet; på Lagmansgården är enbart två brukare svenskspråkiga. Den största enskilda summan går till landsväg 132 i Nurmijärvi som en del av MBT-avtalet med Helsingforsregionen. . Anderssén är undervisningsråd på Utbildningsstyrelsen men sitter också med i direktionen för Statens skolhem. – Det måste ändå finnas beredskap i form av svenskspråkig personal som kostar lika mycket oberoende av om det finns fem brukare eller inga alls, påpekar Pia Sundell som tror att den svenska skolhemsverksamheten inte kan bedrivas på normal affärsmässig grund. ?Järnvägen mellan tammerfors och Seinäjoki och mellan Brahestad och Tuomioja i Siikajoki ska förstärkas för att möjliggöra en axelvikt på 25 ton. •. Lauste familjerehabiliteringscenter i Åbo. – Men ifall staten ska gå in och täcka eventuella förluster så är det en politisk fråga för regeringen. – Vi är intresserade och vi har kunskapen men vi saknar lämpliga lokaler. – Vi går mot tankesättet att socialoch hälsovården ska produceras av stora enheter. Dit har saken inte förts, säger han. Berner säger att man nu försöker utveckla nya finansieringsmodeller för att kunna göra ytterligare större investeringar under den här regeringsperioden Elektrifieringen av Hangö-Hyvingebanan beräknas kosta 50 miljoner euro. Men kommunikationsminister Anne Berner (C) säger att projektet inte är uteslutet. Jag har stort förtroende för Lauste men är de redo. Men Salminen slår fast att kravet är dygnet runt-personal på svenska. – Med de här åtgärderna kan vi förbättra situationen, men förstås inte helt avhjälpa problemet, säger Berner. i avtalet med Åboregionen ingår en utbyggnad av Åbo omfartsväg mellan riksväg 1 och Littois där de totala kostnaderna beräknas uppgå till 30 miljoner euro. Bland järnvägsprojekten är det största projektet förbättringen av banan mellan Salo och Karis för 20 miljoner euro
Segelbåtstillverkarna Nautor’s Swan firar 50 år med en jubileumsregatta i Åbo 27–31.7. Samtidigt lär de sig en hel del. Csi a la Åa. Det är här som den av deltagarna framställda gelen kommer in. På brottsplatsen fanns många ledtrådar, bland annat ett hårstrå som sannolikt tillhör den skyldiga. På så vis kan vi lista ut vems hår det är, säger kurshandledaren Calle Stenvall. i agarosgelen. Stefan Holmström FNB–SPT Unga jagar mördare. Huvudarrangören, Åbo segelförening, är glada åt den stora uppslutningen. – Vi har dna från Christa, Taru och Jakob. Till regattan kommer också båtar från bland annat Schweiz, Storbritannien och Belgien. Vi har också gått igenom olika teoretiska delar och bakgrundsfaktorer så att vi förstår vad vi arbetar med, säger Elinda Hermanson från Pargas. – Jag är intresserad av biologi och det här är ett bra sätt att få veta mer, säger Norrén. Vilka av bakterierna kommer att föröka sig mest. Svaret var i alla fall 0,8 gram. Där finns det bakterier, vet Amanda Norrén från Kimito och Nicole Gustafsson från Västanfjärd. I morgon: Hjördis, Impi, Immi. – Förutom att det väcker stort internationellt intresse är det här också en hyllning till det finska hantverket, säger kommodor Samuli Salanterä. Åbo. Publiken kan se båtarna mellan Åbo gästhamn och Forum Marinum. – Vi har fått se en brottsplats och ta tester som vi ska analysera. Just nu har 100 Swanbåtar i olika klasser anmält sig till regattan. Därefter får varje utredarpar mäta upp rätt volymer. Temat för Åbo Akademis sommarskola är i år ?brottsplatsundersökning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Bankkortet, mobilskalet, munnen. De tvÅ börjar i höst i tvåan i gymnasiet och kursen kan vara en gnista i valet av en framtida studieinriktning. På tavlan står ?100 milliliter 1 x TBE-buffert?, vilket inte säger en oinvigd något. De två andra är studerandena Taru Lassila från Helsingfors och Jakob Storbacka från Pedersöre. Foto: Calle stenvall KonCentration. De har tagit prover med en vaddpinne och ska se vad resultatet blir då mikroorganismerna kultiveras på en agarplatta. systematiK. Sammanlagt har dryga 2000 Swanbåtar tillverkats och just nu finns cirka 100 i Finland. 100 Swanbåtar till jubileumsregatta i Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Allt finns av högsta klass – till lägsta pris! Estland sommarparadiset Boka din resa nu! Sol, strand och opera. Längden på sekvenserna är avgörande för att finna den skyldiga. Målet är att lära ut laboratorieteknikens grunder och peka ut den skyldiga till ett ?mord?. De från bankkortet, mobilskalet, munnen eller gummihandsken. Företaget Nautor’s Swan är baserat i Pedersöre och Jakobstad. – Det är roligt att få praktiska erfarenheter, säger Gustafsson. Kursdeltagarna ska få de misstänktas dna att ?krypa fram. Foto: steFan holmström analys. Det krävs mycket petnoga arbete för att Elinda Hermanson och Alexander Willför ska få ut all nytta av ledtrådarna. Det är ledordet då Amanda Norrén och Nicole Gustafsson samlar in bakterier i ett petrikärl. De är mina starka sidor i skolan, så den här kursen lät intressant, säger Åbobon Elvira Klåvus, som har planer på att bli lågstadielärare. Som i tv-serien CSI. Kursens brottsplatsutredare är högstadieoch gymnasieelever som verkligen får fokusera för att nå målet, avslöja vem av de tre misstänkta ligger bakom mordet. » » I sommarskolan vid ÅA letar man efter ledtrådar och analyserarv dna. Också annat program ordnas vid åstranden. – Hur mycket ska man väga upp för att göra 0,8-procentig agarosgel, frågar kursledaren Christa Kietz, från Ekenäs. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 JUNI 2016 18 4.05 22.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.57, i morgon upp 4.04, ner 22.58. Namnsdagar i dag: Svante, Seppo. KUrsleDaren Kietz är en av de misstänkta. – Kemi, fysik, biologi. Dna:n sätter vi i gelmassan, så får vi se olika band. Platsen är Biocity, Åbouniversitetens center för forskning i biovetenskaper och molekylmedicin. En av ledtrådarna är ett hårstå från den välkonstruerade fiktiva brottsplatsen. Elinda Hermanson misstänker Storbacka, men allt verkar ändå inte riktigt stämma. – Det är dna som får avgöra, säger hon bestämt. Det är som i riktiga brott, den skyldiga är sällan långt borta. alla Deltagare har ett eget häfte där de antecknar test, observationer och slutsatser
Polisen inledde en förundersökning efter artiklarna i TS. . endast fem procent av katterna efterfrågas. – Tyvärr blir det svårare för dem att överleva i det vilda nu, säger hon. cirka 800 katter och cirka 350 hundar sköts om/ omhändertas varje år. Föreningen höll också sitt årsmöte i slutet av mars öppet för allmänheten. Foto: aNNiNa sUomiNeN » » Rådjurskidet från Nagu, som omhändertogs förra veckan, fick en kompis. se piHKa matas i weBBversioNeN av artiKeLN pÅ ÅU.Fi I februari anklagades Åbo djurskyddsförening för att ha förskingrat pengar. Ordförande Maylis Spiik berättar att personen som lämnade in det först hade försökt sköta det på egen hand. Man ska aldrig röra en djurunge ute i naturen, hälsar Åbo djurskydd. •. När ÅU är på besöks märks det tydligt hur de vant sig vid mänsklig närvaro och de beter sig som om LeyserKopra vore deras mamma. BÅde spiiK ocH Leyser-Kopra säger att det var frågan om två onödiga ”räddningsoperationer”, liksom de flesta fall där rådjurskid tas om hand av medborgarna. – De hade hållit det i två dagar innan de kom hit med det. Intet nytt om förskingringsanklagelserna aNNiNa sUomiNeN mat, sömN ocH UNdersöKNiNg. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Pihka och Pippuri – nu är de kompisar Djuren vid Åbo djurskydd •. Hundarna får ofta åka hem igen, om det inte är sådana som omhändertagits för att de misskötts. Spiik och Leyser-Kopra gissar att det sker till hösten. Om de hittar något så är det inte något som jag känner till. NagUKidet Har gått upp i vikt, från ett kilo och trehundra gram till två kilo och tvåhundra. Det förklarar föreningen att beror på att djurskyddsföreningarnas takorganisation debiterar hälften av medlemsintäkterna för att kunna upprätthålla ett medlemsregister och distribuera en tidning till sina medlemmar. NÅgra dagar senare fick föreningen omhänderta ytterligare ett kid, den här gången i Lundo. Cirka tjugo deltog i det första öppna mötet som föreningen ordnade. På eftermiddagen flyttas inhägnaden hem till henne. – Alla våra papper är inlämnade, nu väntar vi på svar. Efter det hade mamman antagligen övergivit det, vilket ledde till att det låg kvar och pep tills några stugägare larmade djurskyddsföreningen. På dagen hålls de i en inhägnad hos Leyser-Kopra. Sedan såg det kanske hur Nagukidet gjorde och nu äter det bra. De placeras i stället i djurparker. Rådjuret som omhändertogs i Nagu förra veckan fick namnet Pihka. Spiik säger att de två som Åbo djurskydd nu har möjligen förs till en nationalpark eller ut till ett ställe där det inte jagas så mycket eller överlag inte finns så mycket faror, exempelvis Runsala. Heidi Leyser-Kopra på Åbo djurskydd berättar att kiden nu fått namn – det från Nagu heter Pihka och kompisen heter Pippuri. – Folk borde först ringa djurskyddsföreningen och absolut inte röra djuret. Spiik säger att det kom tre utomstående personer till det mötet. Åbo djurskydd omhändertar många olika slags djur, här två bilder på samma flygekorre och en kattunge som sov sött i sin korg.. Det påstods också att medlemsintäkterna i bokslutet är hälften mindre än de borde vara i relation till medlemsantalet. De flesta rådjurskid och liknande djur som omhändertas av Åbo djurskydd kan inte sättas tillbaka ut i naturen eftersom de redan är beroende av mänsklig hjälp. De uppgav att pengarna nog finns i bokslutet men som en del av privatpersoners donationer. Kompisen heter Pippuri och omhändertogs i Lundo några dagar efteråt. Djurskyddsföreningens ordförande Maylis Spiik säger att de inte ännu vet vad polisen kommit fram till. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 10 JUNI 2016 Förra veckan berättade ÅU om ett rådsjurskid i Nagu som omhändertogs av Åbo djurskyddsförening. •. Först hade några fastighetsskötare flyttat på kidet för att kunna trimma gräs på platsen. . Kiden får stanna hos djurskyddet tills de äter grödor i stället för mjölk. Andra djur som tas om hand är ekorrar, rådjurskid, älgkalvar... Jag förstår att de menar väl, rådjurskid ser ynkliga ut där de ligger. Mamman kan överge sin unge om det rörts för mycket av människor. Det vägde ett kilo och trehundra gram och ville först inte ta flaskan. Men de ligger och gömmer sig för rovdjur och mamman lämnar dem ibland för att leta efter föda åt sig själv. De får vistas utomhus flera gånger om dagen. ÅU kunde inte nå polisen för en kommentar. Djurskyddsföreningen tillbakavisade anklagelserna under ett möte öppet för allmänheten i februari (ÅU 17.2). De sköts av Heidi Leyser-Kopra på Åbo djurskydd, som hälsar att man aldrig ska röra djurungar eftersom mammorna då högst antagligen lämnar dem. väNNer. Intervjuade i Turun Sanomat bedömde att det saknades upp till tiotusentals euro i boksluten av de donationsmedel som föreningen samlade in år 2014
ÅU FREDAG 10 JUNI 2016 20 Skärgårdshavet tackar dig! Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. minnesoch testamentsdonationer. 6 1 € första månaden. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Bränning 2 500 € Svall 5 000 € Dyning 1 000 € Ditt namn In sa m lin gs til lst ån d PO L20 14 -2 11 6 fö r tid en 1. 1. Livet är lokalt, varje dag. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. Resultaten kan du se med egna ögon*. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € • • Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet 2. Privatpersoner: Företag och sammanslutningar: Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till 6,95 € / per månad norm. Bidra till fosforbekämpningen så här: Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Rädda Skärgårdshavet! Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. 10 .2 01 4– 30 .9 .2 01 6 i fa st a Fi nl an d
5.25 Hot in Cleveland. 8.53 Familjeandakt. 20.00 Kauhukeittiö. Kvartsfinal. Att lära sig segla räknar de också med. 8.10 Katten också! 8.22 Vov-patrullen. ATPturnering. 7.47 Pikkuli. 2.40 Shades of blue. Criterium du Dauphine. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Euro Fans. 18.00 Catfish. Till på köpet har de i flera år sysslat med gatuteater och gatumusik. 22.13 Disko och kärnvapenkrig. 19.15 Östen med Resten på teatern. Euro Fans. 8.15 Alla älskar Raymond. De vill nå ut med sina filantropiska värderingar och spela för barn och vuxna som aldrig kommit i kontakt med teater eller cirkus. ATP-turnering. 17.05 Moving Sweden: Drömspel. 15.45 Fyra stjärnors middag. 18.40 Eurosport News. Etapp 6: La Rochette Méribel (141 km). 7.30 Tennis. 13.35 How I met your mother. 23.15 Up in the air, forts Amerikanskt dramakomedi från 2009. 6.35 Nanny. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vegasporten. Yle teema 11.30 Anna. 21.30 Up in the air Amerikanskt dramakomedi från 2009. 11.00 Cykel. 17.30 Cykel. Aki möter sina drömmars papegoja, Janne blir intresserad av paj och Jethro går äntligen med på grupp. 2.35 Ted. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. ÅU LÖRDAG 11.6 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 23.15 Roope Salminen show. 12.00 Tennis. 20.00 New in town. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Johan Falk 3 – National Target Ruotsalainen trilleri vuodelta 2009. 5.15– 6.09 Murhasta tuli totta. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter Nyland 12.15 Drottning Elizabeths procession 15.05 Yle nyheter 15.10 Yle news 15.15 Droppen 15.20 Elizabeth II och hennes premiär ministrar 16.20 Jarkko och de dövas Amerika 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Prisma: Erövringen av himlen 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Partierna möts 2016 18.45 Den vida naturen: De små varelsernas värld 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis (R) 22.45 Fatta micken (R) 23.35 Fru vicepresident 0.05 Nyhetsfönstret. Etapp 6: La Rochette Méribel (141 km). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Grand designs Australia. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Stuttgart Open. Bröderna Nirunaru köper bil. 15.00 Upeat skandikodit. 20.00–20.54 Historia: Stalin. Världshärskaren. Elmeri Hautamäki rymmer från mentalsjukhuset för att leta efter en guldskatt som Elmeris pappa gömt i Lappland. 23.55 Star Trek: Nemesis Amerikansk science fiction från 2002. 3.50 EnnustajaTV. 1.30 Fotboll. Rooleissa: Jakob Eklund, Mikael Tornving. Det blir en gripande, naken och rå historia filmad av de fem unga männen själva. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Swingtime again – Alice Babs och Charlie Norman. 9.40 Going for Gold. 18.30 Fotboll: Wales–Slovakien EURO 2016 i fotboll. Det blir en spektakulär resa in i det okända. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 1.15 Katujen kasvatti. 0.10 Ett bra år. 23.05 Väder. 7.10 Alaskan taivaalla. 4.10 Min hemlighet. ATP-turnering. 7.30 Onnenarpa 9.00 Reseledarna 10.00 Lego Friends: Girlz 4 Life 11.40 Finlands auktionskung 13.45 Lejongrottan USA 14.45 Shark tank USA 15.45 Fyra stjärnors middag 17.50 Finlands auktions kung i Spanien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Idag träffar vi kvinnan bakom Dracula och bekantar oss med braxsmakande kärlek och Brokebacks bollag. 10.00 EURO 2016 i fotboll 11.30 En ny dag (R) 14.20 Sagobröllop Satu Korhonen och Miska Salminen får varandra i Jämsä kyrka i juli. 13.00 Happyish. 0.30 Scorpion. 12.01 Yle nyheter. EM. Bil och tåg kan inte komma på fråga och flygresor har de inte råd med. 14.30 Hjalmars drömrevy. Semifinal. FIA WTCC: VM från Moskva. 21.00– 23.35 Teemalauantai neuvostoVirossa. 10.30 Löytäjät. 1.00– 2.55 Yle folk. 23.35 Adressat: Sir Paul Smith. 23.05 Johan Falk 3 – National Target. Kvalomgång. 15.00 30 Rock. 14.05 Pan Am. 23.00 Wallace & Gromit. 8.46 Pelle Kanin. 9.12 Katten Gustaf. 3.15 Trädgårdstider. 17.00 Yle nyheter med väder. Regi: Jason Reitman. Yhdysvaltain armeija alkaa takavarikoida Pakistanin ydinaseita, jotka ovat vaarassa päätyä ääriryhmien haltuun. 9.03 Familjeliv. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Deras lilla bröllop får en sorglig ton över sig när Miska bara några dagar före festen hör att hennes gudfader har gått bort. 8.05–9.00 Miamin eläinpoliisit. 4.00–6.30 Tennis. (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Family tree (R) 17.30 Kmärkt 17.40 Vi minns Freddie Wadling (R) 18.15 Världens natur: Det vilda Brasilien (R) 19.10 Pantertanter och krutgubbar: Mode (R) Brittisk dokumentär från 2014. 23.30 Hävyttömät. Miesmagneetti. 17.00 Game of crowns. Semifinal. 14.00 Tough love. 3.20 Rekonstruktion. 14.00 Yle nyheter. Del 1/5. Dokumentär. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Planen med en turnébuss kryper också snabbt i skrinet. FIA WTCC: VM från Moskva. 17.00 Fotboll. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Heikki Hela, Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Yle nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 5.00 Djurakuten. 12.15 Drottning Elizabeths procession. Mer exakt drömmer de om att uppträda för barn i Afrika. John Bennettin toive saa hänen pehmonallensa Tedin heräämään henkiin. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 4.00–11.30 Teematieto. 2.15 Harlem nights. 17.30 Lakon & Herban Boksi. 14.00–14.55 Gemensam melodi: Tere Perestrojka. Komedi från 1989. 21.00 Sovjetunionens enda reklambyrå. 10.05 Norges kung och drottning i 25 år. 17.30 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Takavarikko. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 1.50 48 timmar efter brottet. 9.30 Fotboll. 17.10 Vegasporten. 2.20 Euro Fans. WTA-turnering. 0.05 Aina vierelläsi. 21.00 Swingtime again – Alice Babs och Charlie Norman (R) Konsert. 15.00 Fokus på Kylie Minogue. 7.53 Med fingrarna eller med pinnar. Studiosändningar i anslutning till fotbolls-EM. 16.20 A-xplock. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 13.03 Politikens superlördag. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. Även 12/6. Euro Fans. 9.50 Melodiradion. 21.30 Fotboll: England–Ryssland. 15.30 Fotboll: Albanien–Schweiz EURO 2016 i fotboll. 13.00 Tennis. 0.20 Mentalist. 16.12 Sportradion. 8.05 BUU-radion. 12.00 Titta hon snackar också. Etapp 5: La Ravoire Vaujany (140 km). 21.30 Up in the air. 20.00 Bra affärer Del 9 av 10. Föreställningarna lär de klara av, största frågan är i stället hur resandet praktiskt skall lösas. Tanken är att finansiera resan längs med vägen och tillsammans tar de sig till Grekland där de köper en mindre segelbåt. 5.45– 6.10 Frasier. Etapp 6: La Rochette Méribel (141 km). 7.50 Frasier. 12.00 Yllätysremontti. 18.00 Studio: UEFA fot bollsEM 2016 18.50–21.00 Fotboll: Wales–Slovakien 18.50 Fotboll. 18.00–19.50 Paris firar 2015. 7.03 Fonden. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Numeromurha. 12.30 Millerit. Programledare: André Pops. Ett inhemskt underhållningsprogram. 12.00 The McCarthys. 20.58 Keno 21.00 Kummeli guldfeber Finsk komedi från 1997. 21.00 The rite. 1.25 Eurosport News. I väntan på arvet: nu, äntligen. 23.00 En liten fransk stad 23.50–1.45 Lemmy (R) 1.45–6.00 Nyheter. Direkt. (R) 21.00 SVT: Swingtime again – Alice Babs och Charlie Norman 23.00 SVT: Wallace & Gromit: Fel brallor 23.35 SVT: Adressat: Sir Paul Smith 23.45 SVT: Kultur studion 23.50 SVT: Göinge flickorna 0.45 SVT: Programtablå. 0.30 Teematieto. 20.00 Tennis. 18.50 Helgmålsringning. 3.25 Unforgettable. 7.00 Hot in Cleveland. 18.45 Fia Wtcc. Konsert från 1999. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 10.45 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 11.05–12.05 SVT: Trädgårdstider 12.33 Dok: Kampen för yttrandefrihet (R) 13.03 Politikens superlördag 14.55 Stugor 15.25 Ett lite annorlunda hotell 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet: Tom Rob Smith 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Skapelsens verk (R) 19.00 Cirkus seglarna (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 En glimt av Norge 20.00 Rita 20.40 Galet eller genialt. 20.00 Rouva Ministeri. Ryan arbetar som konsult och åker runt till företag i olika delar av landet för att sparka överflödig personal. 17.00 Cykel. 11.00 Pretty little liars. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) 13.30 Hela kändis Sverige bakar (R) 14.25 Hemma hos Jamie 15.00 Studio: UEFA fot bollsEM 2016 15.50–18.00 Fotboll: Wales–Slovakien 15.50 Fotboll. 22.45 Cykel. 16.30 Huutokauppakuninkaat. 12.04 Sportradion. Semifinal. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Elitidrottens offer 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Deadly 60 (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Nya perspektiv 13.05 SVT Nyheter 13.10 Nikos resa (R) 13.40 Extrema hotell (R) 14.10 Livets stora stunder (R) 15.00 Adressat: Sir Paul Smith (R) 15.10 Burleskligan (R) 16.10 Är vardags drickandet värre än helgfyllan. 4.35–5.30 Brynolf & Ljung Street magic. Kvartsfinal. 22.15 Vega Folk. 1.40 Fia Wtcc. 4.30 Kova laki. Daniel Klingen Borg, Andreas Strand Renberg, Manuel Quemizet och Igor Thomassen. 19.00 Junior masterchef USA. 13.30 Tyhjätaskut. 12.06 Lördax. 6.00 Vintagejakten (R) 6.45 Sverige! (R) 7.15 Landet runt (R) 8.00 Landgång (R) 8.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.10 Trädgårdstider (R) 10.10 Mänskligheten från rymden (R) 11.45 Tobias och tårtorna (R) 12.15 Uefa FotbollsEM: Sverigestudion 12.45 En bit av 50talet 13.30 Vintagejakten (R) 14.20 Tänk om (R) 15.20 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar (R) 16.20 Hjalmars drömrevy (R) 17.50 Lars Lerin – Mot kvällen uppklarnande (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Östen med Resten på teatern (R) 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Uefa FotbollsEM: EM studion Direkt. 21.00 Ted. Två fantastiska, faktiska berättelser som blivit nästan otroliga om Estlands socialistiska förflutna. 9.25 En sån härva! 9.37 Draktränaren. Tarkkuus hakusessa. 6.30 Cykel. 9.00 Royal pains. 13.00 Murhasta tuli totta. 14.03 Sportradion. 18.55 Nyheter. 16.30 Pomo piilossa. Direkt. Temalördag i Sovjet-Estland. Grupp B. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Direkt. 16.30 Fitnesspäiväkirjat. Några av killarna har gått på cirkusskola i Moskva och artistskola i Köpenhamn. Global Champions Tour. 17.35 Barnprogram. Yle Fem lördag 11.6 kl. 15.00 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. Programledare: Anna Brolin. 21.00 Studio: UEFA fot bollsEM 2016 Studiosändning från 2016. 21.05 Vegatoppen. 15.30 Muodin huipulle Timin kanssa. 13.10 Mellan bleke och storm. 19.00 Seriestart: Cirkusseglarna Fr. Sunshine. 21.00 Ridsport. 17.00 Nyheter. 6.45 Andlig musik. 23.45 Tennis. 20.00 Myyntimies Jethro. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.40 Eurosport News. 15.20 Yle Live: Laura Moisio. ATP-turnering. Paula auttaa Rebeccaa saamaan kutsun kiitospäivän viettoon Joshin perheen luokse. 23.12 Totalt country. 2.30 Cykel. 21.03 Sportradion. 8.35 The Goldbergs. 9.01 Fyndiga fyrklövern. 22.00 Linje 1 2 3 kapad. 21 FREDAG 10 JUNI 2016 n Fyra unga män från Norge och en från Frankrike har en gemensam dröm om att spela gatuteater och uppträda med cirkusnummer runt om i världen. 18.00 Yle nyheter. 0.35 Rånarna. 23.35 Gemensam melodi: Tere Perestrojka. 1.15–6.00 Yön AVA. 12.05 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar. 9.00 Galaxen. 15.30 Tähdet kertovat. 15.00 Kummeli (R) Humor ur det verkliga livet och bekanta ansikten från grannskapet. Criterium du Dauphine. 11.30 Fresh Off the Boat. 15.05 L’Artiste. I rollerna: George Clooney, Vera Farmiga. 7.25 Playing house. 15.30 Mr. 20.00 Fotboll. 17.58 Ett ord inför helgen. 0.50– 1.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.00 Huutokauppakuninkaat. 4.15 Mord och inga visor. 1.30–6.00 Voittostudio. 18.00 Vanderpump rules. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 11.6. 11.00 Mike & Molly. 18.30 Kaunis sielu. 15.55 Köttberget checkar ut. Även 18/6. Del 2 av 7. Yle-bildtjänst. 12.25 Den ryska arken. 2.50 Rekonstruktion. 12.00 Grillikuume. 23.45 Kulturstudion. Palkintokisassa valmistetaan lihaa ainoastaan veden ja tulen avulla. 1.00 Hästkapplöpning. 12.55 Lördax. 10.10 Watts. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.20 Nero Wolfe, privatdetektiv. 10.03 Lördax. Med Malin Jacobson Båth och Ella Petersson. Criterium du Dauphine. 14.06 Politikens superlördag. 14.00 Putous. 21.50 Fotboll: England–Ryssland Direkt. 20.05 Göingeflickorna (R) Musik special. 23.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion 0.30 SVT Nyheter. 0.15 Hyperminnets fånge. 2.15 Tänk om. 16.00 Djursjukhuset. Vettä ja tulta. I rollerna: George Clooney, Vera Farmiga, Jason Bateman. tV 5 Finland 6.10 Jenkkimetsurit. SvERigES Tv4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Vikke Viikinki 8.35 Madagascarin pingviinit 9.00 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.30 Piilokamera 13.00 ScoobyDoo! Camp Scare 14.30 Piilokamera 15.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 16.00 Pomo piilossa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Piilokamera 18.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’roll 21.00 Selviytyjät Jakso 5/17. 23.50–0.45 Göingeflickorna. Kvalomgång. 5.00–5.45 Östen med Resten på teatern. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 11.05 Trädgårdstider. 10.45 Gomorron Sverige sammandrag. 3.45 Watts. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 19.00 Erilaiset perheet. Criterium du Dauphine. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.59 Hilla och Rymd-Eetu. 23.00 En liten fransk stad. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: England–Ryssland EURO 2016 i fotboll. 1.05 MTV Sport: F1 Extra. Belmont Stakes. 20.00 Kulturstudion Samtal. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. I rollerna: Patrick Stewart, Jonathan Frakes. 23.20 Kardashianit. 11.50 Fotboll. 23.00 Sex and the city Amerikansk komedi från 2008. 2.55 Nyhetsfönstret. 18.00 Tykkää mun ravintolasta. Även 19/6. 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 16.50 Studio. v. 13.00 Upeat skandikodit. Aegon Open Nottingham. 19.15 Vegasporten. 19.50 Studio. 23.10 Kova laki. 2.15–6.05 Voittostudio
1.35 Räddningshelikoptern. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 13.00 Simpsonit. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 1963. 17.05 Mr Beans semester. 18.00 Finnjävel ravintola helvetistä. 14.25 Handboll. 22.00 Aktuellt. 21.50 Fotboll. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Semifinal. 21.00 Pariisin sanat. 1.00 Jennifer 8. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jakten på den perfekta atleten (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Amoklove (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Friktion (R) 12.35 Korrespon denterna (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Göingeflickorna 14.10 Ryan Giggs sista säsong (R) 15.00 Motorsport: Rallycross Direkt. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 7.50 Frasier. 1.05 I brandbil till Mongoliet. 11.32 Lii-Filmis översikt: Resa till Leningrad. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Jari Haapala. 30 dagar på Arenan. VM. Yle-bildtjänst. WTA-turnering. 21.50–0.00 Fotboll: Tyskland–Ukraina Direkt. EURO 2016 i fotboll. 7.25 Playing house. 8.47 Floonissarna. Tillsammans har de redan byggt sitt drömhus. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.50 Studio. 20.58 Keno 21.00 The expendables Amerikansk action från 2010. 18.55 Nyheter. Main Race. 3.35 EnnustajaTV. 13.05 Göingeflickorna. 14.15 Cykel. 8.05 Vega visor. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.00 Tough love. VM. Etapp 6: La Rochette Meribel. Grupp C. 23.05 Sons of anarchy. 8.15–9.10 Hullut häävideot. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 11.00 Kors och ters. 14.45 Cykel. 17.30 Löytäjät. Kan man verkligen få en själ i en så stor villa. 16.20 Bokmagasinet. 4.45 Fia Wtcc. 18.15 De flygande juvelernas bäck. 0.25 Tennis. 5.30–7.00 Tennis. 10.30 Koko Suomi leipoo. 18.50 Fotboll. 14.00 The Bike Shed. 21.03 Tack och lov. EM Från Stade Pierre Mauroy, Lille, Frankrike. I det första programmet träffar vi Tommy som är snickare och Fredrika som jobbar med inredning. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 22.15 Nymfit. 15.05 Östen med Resten på teatern. Aki möter sina drömmars papegoja, Janne blir intresserad av paj och Jethro går äntligen med på grupp. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 2.30 Watts. 10.00 EURO 2016 i fotboll 12.00 En ny dag (R) Petra räddar sig själv. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. 11.30 Simpsonit. 15.50 Vetenskap: Ultralöpare. 9.14 Hjärncentralen. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 12.30 Simpsonit. Repris från 7/6. 14.00 Handboll: Studio Studiosändning från 2016. 15.00 Game of crowns. 0.45 Mustamaalattu. 12.05 Naturväktarna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.10 Handboll: Studio. 4.05–4.55 Miamin eläinpoliisit. 21.00 Studio: UEFA fot bollsEM 2016 Programledare: Anna Brolin. Häiriöitä ja hurjastelua. 23.35–23.40 Älgfrossa. WTAturnering. 15.30 Fotboll: Turkiet–Kroatien Direkt. 22.00 Hitch – din guide till en lyckad date. Opening Race. 13.00 Fia Wtcc. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 12.35 Lyckliga gatan (R) 13.30 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållning från 2015. 20.00 Världens natur: Det vilda Brasilien Österrikisk naturserie. ATP-turnering. 16.05 Junior masterchef USA. 16.50 Adressat: Sir Paul Smith. Etapp 7: Le Pont-de-Claix Superdévoluy (151 km). 18.30 Fotboll: Polen–Nordirland Direkt. 0.15 Euro Fans. Final. Final. 1.15 Hauska Britannia. 14.50 Kjerstin Dellert. 17.05 Kända byggnader berättar. 10.05 Djursjukhuset. Ett porträtt av schakspelets stora namn Karpov och Kasparov. 21.00 Foo Fighters Sonic Highways. 7.30 Onnenarpa 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 Team Ahma 11.00 MMralli LIVE: Studio, Sardinia 11.30 Finlands auktionskung 13.35 Shark tank USA 15.40 Kommerserådet Jethro 16.40 Bilar 2 Amerikanskt animerat äventyr från 2011. En skärgårdsdröm söder om Göteborg, på 600 kvadratmeter och 10 rum, där barnen får var sitt lyxigt rum, som längre fram ska kunna omvandlas till lägenheter. 11.00 Simpsonit. 23.10 MMralli: Power Stage, Sardinia 23.40 Criminal minds 0.35 Criminal minds. 9.22 Snobben. 11.30 Euro Fans. 19.30 Made by Sweden. 14.06 Danslistan. Seriestart: Husdrömmar Pernilla MÅnsson Colt oCh Gert WinGÅrdh PÅ besök i dröMhUs. 15.15 Handboll. 13.00 Yle nyheter. 11.30 Hansin grillibileet. 19.00 Inte ok. 19.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. Semifinal. 8.35 The Goldbergs. 20.00 elastinen feat. Racers GP International. Etapp 7: Le Pont-de-Claix Superdévoluy (151 km). 2.20 Euro Fans. WTA-turnering. 13.45 Pulmuset. 23.15 Kardashianit. 0.15 Monk. 14.25–16.05 Handboll: Sverige–Bosnien Landskamp. 7.30 Tennis. 20.00 Världens natur: Det vilda Brasilien. 7.59 Barnens musikestrad. 18.50–21.00 Fotboll: Polen–Nordirland Direkt. 21.00 Grease live! 6.05 Mellan bleke och storm (R) 7.20 En askungesaga (R) 8.10 Tonårsmammor (R) 8.40 Cirkus Olympia (R) 9.40 Djursjukhuset (R) 10.40 Guld på godset 11.40 Kaukasien på 30 dagar (R) 12.25 Norges kung och drottning i 25 år (R) 13.05 En tysk, en fransk och en husman 13.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.15 Östen med Resten på teatern (R) 15.00 Uefa FotbollsEM: EMstudion 15.50 Fotboll: Turkiet–Kroatien Direkt. 16.30 Carrien päiväkirjat. 21.25 Eurosport News. 3.15 Dawson’s Creek. 18.30 Lakon & Herban Boksi. 0.15 Pahan jäljillä. 7.45 Huutokauppakuninkaat. 20.00 Nyheter. 9.00 Baby på vift. Direkt. 11.00 How I met your mother. 13.00 Paris firar 2015. Repris från 11/6. 9.29 Betongspräckare. 20.00 Fotboll. 15.30 Tähdet kertovat. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Bear Grylls analysoi miesten selviytymiskeinoja saarella, ja haaksirikkoutuneet kertovat, mitä heille jäi käteen kokemuksesta. 6.30 Alla älskar Raymond. Norskt drama från 2010. 2.50 Sportspegeln. 18.30 Husdrömmar. Kvalomgång. 21.00 The expendables. 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Djur sjukhuset 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Guld på godset 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Göinge flickorna 14.05 SVT: Bjuråkers stämman 15.05–15.50 SVT: Östen med Resten på teatern 16.15 Eftersnack 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Absolut svensk 21.00 När djuren drömmer 22.25 Burlesque – när striptease är konst (R) 23.20 SVT: Aldrig för sent – gympa grupp 90+ 23.35 SVT: Älgfrossa 23.40 SVT: Programtablå 23.45 SVT: Kygo: nyckeln till framgång 0.30–1.10 SVT: Island runt. 1.45 Voittostudio. Yle teema 11.30–12.35 Levande arkiv: Bli bekant med Sovjetunionen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.40 Monk. Aegon Open Nottingham. VM. 21.00 Cirkus Olympia. 13.00 Nyheter. 12.00 Fia Wtcc. 20.00 Roliga hemvideor Ikväll blir vi serverade en portion av Rihannas liv och en skiva reality-Twilight. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Du sköna sång. 4.20–4.50 Tonårsmammor. Criterium du Dauphine. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 9 av 10. 3.40–5.45 Kalla fakta. 17.00 Yle nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 12.6 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Arkitekten Gert Wingårdh synar husen och Pernilla Månsson Colt följer familjerna. 1.20–6.00 Voittostudio. 3.20 Djursjukhuset. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. 20.00–21.00 Karpov Kasparov. Final. EM Från Stade de Nice, Nice, Frankrike. 1.55 Luther. 23.00 Fokus på Kylie Minogue. 12.30 Keidas. 19.22 Vegasporten. 12.10 Tykkää mun ravintolasta. 0.15 Mentalist. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Tyskland–Ukraina Direkt. 9.30 Euro Fans. I rollerna: Pertti Sveholm, Milka Ahlroth. Main Race. 9.04 Hinder och att ta sig över dem. Tero minns sin barndom. Populärvetenskap för nyfikna människor. Även 13/6 och 15/6. 16.05 Handboll: Studio 16.30 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. Men varför vill man sälja en tegelsten. Final. 14.15 Pulmuset. 11.40 Grannfolken lär känna varandra. 12.03 Sportradion. EURO 2016 i fotboll. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: De små varelsernas värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Fatta micken (R) 12.05 Trädgårds drömmar 12.35 Fyrens två trädgårdar 13.05 Älska din trädgård 14.00 Historia: Riket Stonehenge 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Drömmarnas dag 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 De flygande juvelernas bäck (R) 18.55 Miss Marple: Mordet i prästgården 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Twisted roots Finskt drama från 2009. 12.00 Guld på godset. 18.00 Studio: UEFA fotbollsEM 2016 Programledare: Anna Brolin. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. Opetukset. 23.45–0.30 Kygo: Nyckeln till framgång. 11.05 Gudstjänst. 22.00 Yle Live: Slipknot. 23.00–0.00 Fotboll. 17.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 12.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 9.01 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa”. 18.00 Mira ja miljoonakodit. Del 3 av 6. WTA-turnering. 23.20 House. 2.45 Cleaners. 14.00 Secrets and wives. 12.00 Simpsonit. 21.00 Elisabet Kultainen aikakausi. SVeriGeS TV4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Alvin ja pikkuoravat 8.35 Madagascarin pingviinit 9.00 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Jamien superruokaa 11.05 Upeat skandikodit 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Kädettömät kokit 13.30 Pientä mökkiremonttia 14.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 15.00 Diili 16.00 Mummomafia 17.00 Luojan kiitos! 18.00 Suomen lapsellisin ruokalista 18.30 MTV sport 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elastinen feat 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 23.35 Moottoriurheilu 0.35 MTV Sport: F1 Extra. 17.55 Eurosport News. Ensimmäisenä tapaamme Mapun, joka kaipaa ulkoista remonttia enemmän kuin suurin osa suomalaisten vanhoista kesämökeistä. 12.45 Väderoch sjörapport. Men nu ska de göra det igen. 13.03 Gudstjänst. Brittiälainen draama vuodelta 2007. 22.15 Dokument utifrån. WTA-turnering. 19.15 Landet runt. Grupp D. 2.20 Linje 1 2 3 kapad. Hur påverkar det livet och relationen. 9.00 Yle nyheter. 13.30 Kummeli sommar (R) 14.10 Paavo Nurmi – bäst av alla (R) Dokumentär om den legendariska löparen. 0.15 Sagobröllop. 18.30 med start 12.6. 22.40 Foyles krig (R) En ung jude blir anfallen på ett universitetscampus. VM. 15.50 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö. 5.30–6.00 Aamusää. 12.35 Aljosha från Moskva. 4.35– 5.15 Royal pains. 7.00 Hot in Cleveland. Deltävling 5. 16.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2016. 17.10 Covers. 14.03 Sportradion. 23.10 Kygo: Nyckeln till framgång 23.55 SVT Nyheter 0.00 Flykten från Bastöy. 21.30 Tennis. 17.00 Kardashianit. 21.00 Yle nyheter. 19.10 Babusjkorna i Tjernobyl. Vi får också beundra en speciell cabin crews yrkeskunskap. 22.45 Cykel. 1.10–6.00 Yön AVA. 7.03 BUU-radion. VM. ATP-turnering. I rollerna: Owen Wilson, Franco Nero. 23.15 Yle Live: Amorphis. Otso får ingen kontakt. 18.00 Tennis. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 12.6. 18.00 Yle nyheter. EURO 2016 i fotboll. 19.50 Studio. Criterium du Dauphine. 9.40 Cykel. 1.35 Nyheter. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 18.35 Vaaleanpunainen pantteri. 0.25 40 days and 40 nights. 16.12 Sportradion. Final. 3.00 Cykel. Och den här gången ska det bli ännu större, ännu lyxigare, ännu mera Hollywood. 8.02 Kim Måne. 9.36 Den vilda framtiden. 7.15 Huutokauppakuninkaat. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.47 Snurrefåglarna. 20.50 Vattentornet är vårt hem 21.00 Livets stora stunder 21.45 Aldrig för sent – gympagrupp 90+ (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Mannen med oxpiskan 23.55 Dag 0.20 Gudstjänst. 20.00 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. 0.15– 4.00 Teematieto. 9.48 Melodiradion. Hur skapar man ett nytt drömhus när man redan byggt ett. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Thriller från 1992. 18.00–19.10 Svart mystik. 5.25–6.15 En askungesaga. 13.15 Pulmuset. 2.35 Inside/offside. 11.40 Fia Wtcc. 23.20 Aldrig för sent – gympagrupp 90+. 1.45 Minikokoiset lemmikit. 18.30 Fotboll: Polen–Nordirland. 3.00–6.00 Nyheter. sVt WoRld 7.30–8.20 Barnprogram. 6.30 Cykel. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 4.00 Fia Wtcc. 17.40 House. I åtta program följs åtta husdrömmar villor, vindsvåningar, nybyggen och renoveringar. 9.30 Farm kings. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. VM. Del 2 av 5. 8.22 Dinosaurietåget. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Motorsport: VMrally 18.00–19.00 UR 18.00 Fais pas ci, fais pas ça (R). FREDAG 10 JUNI 2016 22 n Vad är det egentligen som händer när man väljer att förverkliga sin stora husdröm. 14.00 Yle nyheter. Opening Race. 10.03 Pia med flera. 16.15 Tennis. 21.00 The affair. En grupp amerikanska legoknektar anlitas för att störta en hänsynslös diktator i Sydamerika. 9.00 Galaxen. 14.01 Putous. 18.52 Kortfilmsklubben – spanska. EM. 10.30 Tennis. Criterium du Dauphine. 0.10 Eurosport News. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 14.05 Bjuråkersstämman. ATP-turnering. Yle Fem söndagar kl. Final. 19.30 Friidrott. 17.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion 18.30 Mexiko 1986 – när Maradona briljerade (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Grease live! Amerikansk musikalshow från 2016. 9.03 Dokumenterat: Inte bara Snövit ett program om bröderna Grimm. 1.30 Tennis. 17.30 Barnprogram. 4.10 Min hemlighet. 14.25 Handboll: Sverige–Bosnien. 14.50 Columbo. 11.54 Raz dva tri. 19.00 Nya perspektiv Samhällsserie på teckenspråk. 13.00 Vanderpump rules. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Tero Karhu. Grupp C. 8.15 Alla älskar Raymond. 22.15 Amadeus. Del 1/8. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport
0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Holkmannen (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Nyheter 19.45 Ett lag utan gränser (R) 20.00 Samlare som campar (R) 20.30 Nyheter 21.00 Trädgårdstider 22.00 Moa – de kallade mig fetto 22.30 Ockupationen 23.15 The Island 0.05 SVT Nyheter. 11.00 Project runway. 7.25 Gomorron Sverige. 8.18 Milis miljoner frågor. 15.00 Kadonneet. Teeside. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Tapio Suominen. 22.30 Ockupationen. 17.00 Lemmen viemää. 8.20 God morgon Svenskfinland. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 8.17 Galaxen. 15.30 Fotboll: Spanien–Tjeckien Direkt. Programledare: Rickard Olsson. 16.33 Radiohuset fortsätter. Criterium du Dauphine. 18.30 Ridsport. 1.45 Holkmannen. 3.00 Pan Am. 0.35 Kohde. 13.05 SVT Forum. 4.00–17.00 Teematieto. 18.50 Fotboll: Irland– Sverige Direkt. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Fiolbyggaren Jacob von der Lippe 12.35 Vilda finländare 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.35 I Adams kläder och lite i Evas 14.47 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Min sanning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Historia 20.00 MOT: Bankens fångar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Swing Game 22.55 Yle nyheter 23.00 Morden på Shetlandsöarna (R) 23.55 Byn (R) 0.55–6.15 Nyhetsfönstret. 0.10 Hårda bögar. 15.00 Nyheter. 16.00 Cirkus Olympia. Grupp D. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Trädgårdstider. Sofia agerar bakom ryggen på sin mor. 7.40 Ben & Hollys lilla kungarike. 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.00 Cykel. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Kan en äventyrare gå ut i naturen och koppla av. 19.00 Nyheter med väder. 8.15 The Taste US. Racers GP International. 7.51 Martha pratar. 9.40 Cykel. 15.40 Terve aamu. 18.25 Eurosport News. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Direkt. 15.03 Radiohuset. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.55–6.45 Yön AVA. 9.00 Djurakuten. sub 6.00 Voittostudio. 18.00 Lyxfällan. 14.30 Euro Fans. Boden. Juhlimiskokeilu. 13.00 SVT Nyheter. Aivojen vika. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Ett porträtt av boxaren, kämpen för medborgerliga rättigheter och superkändisen. 3.50 The 100. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Natur så in i Norden. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Hullut häävideot. Serien börjar vid Treriksröset där Sverige, Norge och Finland möts. 12.03 Slaget efter tolv. 0.00 Watts. 23.00 Sportnytt 23.15 David Beckham: kärleken till fotboll 0.45 Treme. Racers GP International. Vi åker med flotte längs Ume älv och vi paddlar kajak i Nagu skärgård. Grupp E. Slösar-pappan Leo återvänder till sin son Timo efter 35 års tystnad. 13.00 70’s show. 23.00 Heimat. 22.20 Älgfrossa. 23.00 Chicago Med. ÅU MÅNDAG 13.6 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder. Le Mans 24-timmars. 20.30 Rillit huurussa. 7.00 Nyheter med väder. 0.15 Game of thrones. 16.00 Kardashianit. EM. 2.40 Östen med Resten på teatern. Del 5 av 40. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 13.00 SVT Nyheter. Med sig då har han Christine Hägglund som blev vald till årets äventyrare 2014, efter att hon sprungit längs hela den svenska fjällkedjan. Hindenburg. 5.45– 5.46 Sändningsuppehåll. 2.50– 3.40 The mentalist. 0.35 Kohde. På vägen stannar han till vid sevärdheter, flora och fauna, samt tipsar om vad man kan tänkas ta med under turen. 14.00 Lyxfällan. 17.00 SVT Nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Trädgårdstider 12.00 SVT: Nya perspektiv 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Kända byggnader berättar 14.15–15.30 SVT: Mellan bleke och storm 16.04 Bäst i mest 16.45 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fattig får skylla sig själv (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Danmarks unika stilikoner (R) 20.30 Ut i naturen: Hjortkalven (R) 20.45 Oddasat 21.00 Restaurang Kong Hans – drömmen om stjärnorna 21.58 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Hästen (R) 22.30–22.59 Mat med Kira (R) 23.15 SVT: Guld på godset 0.15 SVT: Aktuellt. Pinkki projekti. I rollerna: Samuli Edelmann, Matti Loiri, Peter Franzen. 10.03 Regional förmiddag. 18.00 Nyheter. 23.00–0.00 Fotboll. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 13.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 14.00 En ny dag (R) 14.30 Summern Uppdraget heter … Rädda, eller Jooseppi, Tume, Meri och Ani i farten. Le Mans 24-timmars. 21.05 Muhammad Ali – den störste och vackraste. Från Stade de France i Paris, Frankrike. 12.30 Cykel. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Repris från 2015. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 16.55 Seriestart: Natur så in i Norden H. Thom saa surullisia uutisia, ja hän haluaa ottaa lopputilin. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 20.00 Happyish. 1.45–6.00 Nyheter. 6.30 Alla älskar Raymond. 14.30 Muodin huipulle. 1.55 Vikings. 19.00 Remontilla rahoiksi. 16.00 Muodin huipulle. 19.45 Ett lag utan gränser. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Pulmuset. 19.45 På måttbeställning. 9.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2014. 23.15 Guld på godset. 20.00 Fyra stjärnors middag Del 27–28 av 40. 8.00 Friidrott. 16.30 Kardashianit. 11.30 Friidrott. 22.00 Nyheter med väder. Le Mans 24-timmars. Expert: Johanna Frändén, Daniel Nannskog. 9.30 Upeat skandikodit. 1.20– 6.50 Nyhetsfönstret. 23 FREDAG 10 JUNI 2016 n Natur finns det gott om i de nordiska länderna. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.6. 7.11 Fixarna. 20.30 Nyheter. 0.00 John Tucker must die. 13.00 Nyheter. 1.00 Teematieto. 14.00 Dawson’s Creek. Osakilpailu. 22.39 Kulturnyheterna. 6.00 Barnprogram 9.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 10.15 Team Ahma 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Grillit huurussa Del 4 av 12. Serien presenterar franska hantverkare. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikkalainen komediasarja. 15.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Fältkök, ryggsäckar, ficklampor och portabla toaletter testas. 15.30 Pilanpäiten. 19.00 Fri idrott. 6.06 Morgonmusik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 1 av 10. 7.26 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 21.00 Kardashianit. Stand up -komikern Sami Hedberg besöker Torneå och bekantar sig med den lokala grillkulturen. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. Criterium du Dauphine. 21.00 Seven. 16.00 Cykel. 22.55 Nyhetssammanfattning. 12.00 Nya perspektiv. 7.03 Viljam. 21.25 Eurosport News. 21.30 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 3.20–6.00 Ennustaja-TV. Fyra personer i Lidköping ska bjuda varandra på middag och först ut är whiskeyälskaren Joakim. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.00 Kaffekvarnen tema. 17.00 Project runway. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 10.00 Shah’s of sunset. 9.16 Regional förmiddag. 11.00 Trädgårdstider. 14.00 Upeat skandikodit. 0.35 Teknavi. 7.30 Regionala nyheter. 23.15 David Beckham: kärleken till fotboll. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Yle-bildtjänst. 1.35 Salatut elämät. Le Mans 24 minutes. Programledare: André Pops. 14.40 Fia Wtcc. Läderhantverkare. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.05 Virittäjät. 14.15 Mellan bleke och storm. 2.00–2.05 SVT Nyheter. Renny Harlin. Direkt från fotbolls-EM i Frankrike. 9.10 Andrum. 23.20 Transparin häät. 0.15 Euro Fans. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Erinomanlaiset. 13.05 Landet runt. 16.30 Regionala nyheter. 0.15 Nyheter. 20.15 Sporten. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 10.00 Nyheter med väder. Radiojournalistveckans tredje middag bjuder Juha Perälä på. EURO 2016. Yle teema 17.00 Lilla tvåan. Del 1 av 64. 21.03 Sportradion. Även 17/6. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Morden i Midsomer. Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Tero Karhu. För mordet på ägaren till en smyckesateljé misstänks offrets medarbetare, men Michail har sina egna misstankar. 21.00 Fia Wtcc. 23.30 Myytinmurtajat. 13.00 Hell’s kitchen. 21.00 Trädgårdstider. Njut av den! Bara för att man lägger ryggsäcken på ryggen och styr stegen ut i buskaget behöver det ju inte bli en kamp om överlevnad. 6.35 Hulluna sinuun. 8.00 Nyheter med väder. 13.03 Tack och lov. sVt WoRld 7.00 SVT Nyheter. 20.50 Melodiradion. 22.00 Sinkkuelämää. 9.30 Marry me. 1.20 Shark tank USA. Criterium du Dauphine. 1.50 Navy CIS. 16.00 Hulluna sinuun. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 19.00 Lakon & Herban Boksi. 3.25 Shetland. 12.00 The real housewives of Orange County. Har du rätt kläder, rätt utrustning, gemytligt sällskap och god mat med dig så höjer du dessutom på naturupplevelsen. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.55 Sportspegeln (R) 13.25 Tobias och tårtorna (R) 13.55 Kygo: Nyckeln till framgång (R) 14.40 Den sjunde hönan 15.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 15.50 Fotboll: Spanien–Tjeckien Direkt. 16.00 The real housewives of Orange County. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 13.30 Farm kings 14.25 Koiralle koti Amerikkalainen koirankoulutussarja. 10.30 Tennis. 18.00 Watts. Javier får en hedersutmaning. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Belgien–Italien Direkt. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.55 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2011. 21.30 Dokumentär projekt: Swing Game. Expert: Glenn Strömberg. 21.00 Vägen mot norr. 20.20 Väder. 1.45 Vallan linnake. 20.00 Samlare som campar. 0.25–1.15 Friidrott. EURO 2016. Programledare: André Pops. 1.10 Steve McQueen. 22.46 Lokala nyheter. 1.15 Studio natur. 18.30 70’s show. 20.00 Project runway. 21.30 Bilracing. 21.00 Nyheter. Vi åker dressin längs inlandsbanan och vi terrängcyklar i Sydnorge. 20.00 Cykel. 21.00 Peter von Bagh presenterar filmen. 21.30 Veljekset Solomon. 22.00 Den sjunde hönan. 12.01 Nyheter. 19.55 Going for Gold. Yle Fem måndag 13.6 kl.19.00 och Fredag 17.6 kl. Del 1/12. Criterium du Dauphine. 1.35 Voittostudio. 14.00 Diili. 20.58 Keno 21.00 Vägen mot norr Finsk komedi från 2012. HägglUnd. 5.30–6.00 Aamusää. Kylppäriviikon ratkaisu. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00–10.00 UR 9.00 Fais pas ci, fais pas ça (R). 18.00 Don Matteo utreder. 9.30 Euro Fans. 8.00 Astral Tv. 14.00 Nyheter. 17.05 Barnprogram. 19.00 Nyheter. SVeriGeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Horse Excellence. EURO 2016. 13.30 Bilracing. 15.00 Shah’s of sunset. Veljekset uskovat isänsä elpyvän koomasta, jos hän kuulee tulevansa isoisäksi. EM. 18.00 Myytinmurtajat. Det går ju riktigt bra att gå ut och ha trevligt också. 23.20 Paradishotellet Sverige 0.20 Rekonstruktion. Amerikkalainen draamakomedia. 8.25 Jimmy Neutron. ÖHman ocH c. 18.35 Fotboll: Irland–Sverige Direkt. 18.03 Fonden. 6.52 Den magiska karusellen. Kommentator: Chris Härenstam. 22.15 Filmmagasinet. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 21.50–0.00 Fotboll: Belgien–Italien 21.50 Fotboll. 17.00 Bilracing. 2.55 Elementary. 22.30 Bilracing. 6.30 Regionala nyheter. 17.05 SVT Forum. 20.00 Månens mörka sida. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Moottoriurheilu Direkt. 15.33 Radiohuset. 13.50 Kända byggnader berättar. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 16.14 Radiohuset. 11.03 Familjeliv. VM. 23.35 The affair. 0.45 Remontilla rahoiksi. VM. 18.00 70’s show. 7.00 Nanny. 2.05 The late show with Stephen Colbert. 4.50 Brottskod: Försvunnen. Formula 1. 0.15 Game of thrones. Även 14/6. 2.20 Räddningshelikopter. 20.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. 1.20 Pahan verkossa. Som hans gäster ses Aamulypsykollegorna Jaajo Linnonmaa, Anni Hautala och Juha Vuorinen. 0.20 Lindsay. 0.10 Eurosport News. 7.09 Vi leker. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Matti Härkönen. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends Amerikkalainen draamasarja. Criterium du Dauphine. 1.15–1.45 SVT: Studio natur. 15.30 Sportspegeln. 7.05 Miamin eläinpoliisit. 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.25 Passar de ihop. 8.30 Regionala nyheter. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 7.50 Frasier. Racers GP International. 19.30 Vegatoppen. 19.00 Gran hotel. 9.52 Kortfilmsklubben – spanska (R). 12.00 Lääkärit. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Million dollar listing New York. 1.01 SVT: Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 12.20 Euro Fans. 22.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 12.00 Pulmuset. ATP-turnering. 20.00 Amerikan unelmavävy. 4.25 Sverige! 5.00–6.00 Lars Lerin – Mot kvällen uppklarnande. 11.50 Melodiradion. 7.25 Hot in Cleveland. 3.00–6.00 Voittostudio. 6.54 Andrum. Under tolv avsnitt reser Henric “Hencka” Öhman runt i Finland, Sverige och Norge på jakt efter njutbara stunder och vackra vyer. Maria viettää yön Suomen menestyneimmän elokuvaohjaaja Renny Harlinin luona. 11.00 Nyheter. 16.00 Nyheter med sport och väder. 15.30 Regionala nyheter. 3.55–4.43 Kadonneet. 8.00–9.00 Kadonneet. 14.03 Radiohuset. 21.05 Vega visor. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi
8.30 Regionala nyheter. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 3.30 Unforgettable. 16.55 Pulmuset. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Jarhead Tysk-amerikanskt krigsdrama från 2005. Skräckfilm från 2012. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem Även 11/6. 0.00 Watts. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 Football Greatest. 4.00 SVT Nyheter. Mirja medlar mellan Otso och Tomi. 18.15 Tennis. 7.25 Hot in Cleveland. 1.50 Kommerserådet Jethro. 2.20 Fotboll. 17.00 Project runway. 6.25 Nanny. 0.30 Vive la France. 8.00 Yle nyheter. Etapp 5: La Ravoire Vaujany (140 km). 20.15 Sporten. 23.15 Extremt kallt och vått. 20.30 Life in pieces. 2.00 SVT Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. En resa tillbaka till burleskens guldålder via de färgstarka livshistorierna bakom. 19.00 Aljosha från Moskva. 21.50 Fotboll. Kvartsfinal. Direkt. 23.15 Alastomat selviytyjät. 4.55–5.30 Från ett hus till ett hem. 20.30 Simpsonit. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart: Tanzania (R) 10.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare (R) 11.00 Summern 12.00 Det vilda kortet 13.00 Sagobröllop 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Sahira tar farväl av Darwins folk och Hanssen. 14.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.30 70’s show. 20.30 Fotboll: Frankrike–Rumänien EURO 2016. 10.00 Vive la France. 2.50 Touchdown. 18.03 Covers. 21.50–23.55 Fotboll: Frankrike–Rumänien EM Från Stade de France, Paris, Frankrike. 12.00 Lääkärit. 21.30 Vive la France. 11.00 Project runway. 13.00 Hell’s kitchen. 21.00 Annika Bengtzon: Elinkautinen. 17.00 Cykel. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 SVT: Hjalmars drömrevy. Även 11/6 och 15/6. 3.05 Chernobyl diaries. Somalia är världens farligaste plats för journalister. 2.45 NCIS: Los Angeles. 17.00 Ihmemies MacGyver. 11.30 Skattjägarna. Malick testar sina färdigheter på ett ultimat sätt, men tar han en alltför stor risk. 2.20 Nyhetstecken. 7.05 Miamin eläinpoliisit. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Allt till salu 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Partierna möts 2016 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partierna möts 2016 21.35 Kommissarie Gently 23.05 Yle nyheter 23.10 Outlander – Främlingen 0.10 Upplyst. 1.00 10 000 timmar. Vilda västerns lagar. 4.05 Nyheter. 18.00 Nyheter. 6.00 Mattemorden (R) 6.30 Landgång (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mellan bleke och storm (R) 12.15 Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion 12.45 Touchdown (R) 13.15 En askungesaga 14.05 En bild berättar 14.10 Kaukasien på 30 dagar (R) 14.55 Landgång (R) 15.25 Djursjukhuset (R) 16.25 Cirkus Olympia (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Mord och inga visor 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Vintagejakten 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjalmars drömrevy Svensk revyföreställning från 2016. 8.30 Vive la France. 16.00 Yle Nyheter. 21.00 8 Mile. 2.10– 6.05 Voittostudio. 9.30 Vive la France. Största delen av de anställda vid kanalen har blivit skadade i attacker av olika slag. 15.30 Regionala nyheter. 10.03 Regional förmiddag. 14.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.30 Tonårsmammor. 20.00 Kända byggnader berättar. 2.10 Cleaners. 18.05 Grannfolken lär känna varandra. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Uuno Turhapuron poika Suomalainen komedia vuodelta 1993. 15.10 En askungesaga. Yle Fem Fredag 10.6 kl. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 11.00 Yle nyheter. 15.55 Hulluna sinuun. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 23.09 Helt dansband. Euro Fans. Kvartsfinal. 15.00 Shah’s of sunset. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.03 Sportradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 The real housewives of Orange County. 15.00 Kadonneet. 0.30 Teematieto. 6.30 Cykel. Musketörerna skall hämta en köpman som brutit mot lagen och som kungen vill tillrättavisa, men även flera andra hyser agg mot köpmannen. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.30 70’s show. 3.50– 7.30 Ennustaja-TV. 21.00 Zigenarlägret flyttar till himlen. 14.45 Grön glädje. 10.00–11.00 Lily Cole taiteen parissa. 12.00 Tennis. 4.00 Vive la France. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 16.14 Filmmagasinet. FEI Nations Cup. Kauneuskilpailut. 9.00 Vive la France. 11.00 Vem vet mest junior. 0.50 Kallista kipua. 2.30 24 Vision. 2.35 Eläintodistaja. 4.20–5.05 Mistresses. 21.05 Du sköna sång. Pörrötelakriisi. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 9.10 Andrum. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 20.55 Eurosport News. 0.40 Nyhetsfönstret. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 14.00 Koiralle koti. Vuoristoneuvos Tuuran miljardit ovat vaarassa! Rooleissa: Vesa-Matti Loiri, Jukka Puotila. 17.57 Lii-Filmis översikt: Resa till Leningrad. Trots det fortsätter de sin kamp för yttrandefrihet. Thriller från 2011. 17.05 Barnprogram. 22.45 Päivä jona maailma pysähtyi. 17.00 Nyheter. 0.20 Fotboll. 18.00 Myytinmurtajat. 19.45 En bild berättar. Criterium du Dauphine. 7.30 Vive la France. 15.00 Yle nyheter. 22.50 Kardashianit. 9.00 Djurakuten. Kerettiläinen keskuudessamme. 22.15 Eftersnack. 16.00 Extrema hotell. 9.30 Marry me. 22.30 Luther 23.25 SVT Nyheter 23.30 Shetland (R) 0.30 Tobias och tårtorna. 21.00 Burleskligan. 20.20 Väder. 13.00 Yle nyheter. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.50 Remontilla rahoiksi. 9.16 Regional förmiddag. Jethro stöter på något nytt, Janne blir flygarson och Aki gräver fram en lupp. Svensk komedi från 2014. 17.00 Lemmen viemää. 0.50 Kadonnut. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 Elephant white. ATP-turnering. 6.06 Morgonmusik. 23.35 Gemensam melodi: ”Mä mistä löytäisin sen laulun”. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 7.05 Gomorron Sverige. 13.00 SVT Nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. 15.40 Duunikunto. 17.55–19.00 Levande arkiv: Bli bekant med Sovjetunionen. 16.25 Hulluna sinuun. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 21.00 Mr Beans semester. 16.33 Filmmagasinet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.30 Watts. 15.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 3.45 Mattemorden. 22.45 40 days and 40 nights. ”Kan inte vara någon annan.” Vilmas och Janis barn får ett namn. 9.30 Koiralle koti. 1.00 Tennis. Kvartsfinal. 8.00 Kadonneet. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Sex and the city. 3.20 Mexiko 1986 – när Maradona briljerade. 3.05 24 Vision. SVeRigeS TV4 FREDAG 10 JUNI 2016 24 I MORGON: Dold berättelse som alla känner igen. 0.45 SVT: Inside/offside. 9.00 Yle nyheter. 3.00 SVT Nyheter. 0.15 Motiivi. 21.00 Vive la France. Ett inhemsk underhållningsprogram. 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Monkeys (R) 19.10 Är vardagsdrickandet värre än helgfyllan. 21.00 Villi tusina 2. Amerikkalais-saksalainen draama vuodelta 2002. 18.00 70’s show. 21.50 Fotboll. 8.00 Astral Tv. 1.00 Djursjukhuset. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. n Den finska fonden för utvecklingssamarbete inom mediebranschen, Vikes, bygger i Somalias huvudstad Mogadishu landets första riktiga tv-studio och utbildar lokala journalister. 13.00 Nyheter. 20.00 The grinder. Det som till en början var tänkt som ett litet bröllop växer till enorma proportioner, vilket leder till att brudgummen får kalla fötter. 19.15 Aftonandakt. 20.00 och lördag 11.6 kl. 1.10 Motiivi. ATPturnering. 2.05 Sportnytt. 7.30 Regionala nyheter. 3.12 Nyhetsfönstret. 4.30 Vive la France. 13.05 Landgång. 5.00–6.30 Tennis. 5.25–6.00 24 Vision. 1.45–6.00 Nyheter. 2.45 Shark tank USA. 20.00 Partierna möts 2016. För att kunna utöva sitt yrke blir unga kvinnor tvungna att avstå från familj och äktenskap. 22.45 Mattemorden. 19.30 Tongåvan. 10.00 Shah’s of sunset. 23.55 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.30 Pilanpäiten. 6.25 Jarkko och de dövas Amerika 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vilda finländare 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.35 Alla älskar Finsk romantisk komedi från 1935. 0.45 Treme. 19.00 Million dollar listing New York. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Jamie Foxx. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Pientä mökkiremonttia 15.30 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Hjalmars drömrevy. sVt WoRld 7.00 Nyheter. 1.10 SVT: Stopptid. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 4.00– 11.30 Teematieto. 15.55 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2011. 2.00 The Island. 18.19–19.00 Raz dva tri. Antony Swoford tar värvning som marinsoldat och skickas till Kuwait för att delta i operation Ökenstorm. 6.54 Andrum. 1.45 24 Vision. 0.45 Bones. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. 20.30 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Programledare: Anna Brolin. 16.30 Tobias och tårtorna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 13.03 Nöjesfredag. 19.50 Monkeys. 15.00 Antti Holma Show. 17.25 Pulmuset. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 16.00 The real housewives of Orange County. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Tennis. 16.30 Regionala nyheter. 22.30 Vive la France. 20.30 Nyheter. 3.05–4.05 Trokarit. 10.30 Football Greatest. Speciellt svår är situationen för kvinnliga journalister, som måste bo på sina arbetsplatser eftersom de är i livsfara på alla andra ställen. 19.00 Columbo. Oona toipuu leikkauksesta ja joutuu pakolliselle treenitauolle. 15.00 Tennis. 19.20–21.00 Nero Wolfe, privatdetektiv. 8.15 The Taste US. 20.30 Fotboll: Frankrike– Rumänien. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Lyxfällan. 4.45–5.45 Bjuråkersstämman. 14.03 Nöjesfredag. 1.15–1.45 SVT: Landgång. 20.00 En ny dag (R) Del 306. 22.50 Studio. Såväl terroristorganisationen AL-Shabaad som politiker som inte är vana vid fri informationsförmedling skapar ständigt problem för journalisterna. Lisan sydäntäsärkevä masennus omasta ulkonäöstään haihtuu, kun hänet valitaan uuden missin perintöprinsessaksi. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Fotboll. ATP-turnering. 22.30 Luther. 19.01 Duudsonit. 12.00 Liv med autism. 19.00 Musketörerna (R) Del 3 av 10. sVeRiges tV3 6.00 Frasier. Kvartsfinal. 0.15 Eurosport News. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 23.00 Myytinmurtajat. 2.30 Cykel. 17.05 SVT Forum. Asko fattar ett överraskande beslut. 13.35 Mattemorden. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Aleksei Papernaj, 26 år, teatermänniska och sångare, sjunger sina sånger och berättar om sig själv. 14.00 Lyxfällan. 1.00–6.00 Voittostudio. 7.50 Frasier. Dokumentär. ATP-turnering. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 14.00 Dawson’s Creek. 1.45–6.00 Yön AVA. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Skattjägarna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Liv med autism 12.30 SVT: Tonårsmammor 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.35 SVT: Landgång 14.05 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 14.45–15.10 SVT: Grön glädje 15.50 Fiska med Anders 16.20 Ut i naturen: Fyra årstider (R) 16.50 Mat med Kira (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Hästen (R) 19.00 Bokprogrammet: Tom Rob Smith 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Kampen för yttrandefrihet (R) 20.30 Fyren: Tankar 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Hjalmars drömrevy 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Mattemorden 23.15 SVT: Extremt kallt och vått 23.45 SVT: Nikos resa 0.15 SVT: Nyheter. 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 8 av 10. 15.03 Eftersnack. Euro Fans. 1.45 Navy CIS. 19.30 Miehen puolikkaat. 14.00 Cykel. 23.45–0.15 Nikos resa. 22.35 Foo Fighters Sonic Highways. 6.00 Barnprogram 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.15 Djursjukhuset 14.45 Reseledarna I Tunisien sprider guiden Jacke kärlekens budskap till Anne-Mari. 6.35 Hulluna sinuun. 12.30 Pulmuset. 16.00 Kardashianit. 13.00 70’s show. 14.05 Norges kung och drottning i 25 år. sub 6.00 Voittostudio. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Handelsvara. 11.03 Samtal om livet. (R) 20.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 20.30 Inside/offside 20.55 Stopptid 21.00 Burleskligan K special. 4.15 Landgång. 9.00 TV Shop Tvins. 1 år på Arenan. 22.00 Vive la France. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.58 Keno 21.00 Sex and the city Amerikansk komedi från 2008. 21.00 Yle nyheter. 0.05 The late show with Stephen Colbert. ATP-turnering. 13.05 SVT Forum. 8.00 Vive la France. 12.00 Pulmuset. Yle teema 17.00 Gemensam melodi: ”Mä mistä löytäisin sen laulun”. 22.30 Sportnytt. Chefen för den nationella tv-kanalen Abdi Rahman kan inte röra sig någonstans utan livvakter och vapen. 23.00 Ridsport. 11.30 Dok: Kampen för yttrandefrihet Sadiyo MohaMed haSSan. yle-bildtjänSt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Yle nyheter. 16.00 Muodin huipulle. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Päivä jona maailma pysähtyi I rollerna: Keanu Reeves, Jennifer Connelly. 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Kvartsfinal. Carrie har levt ett hektiskt singelliv i New York men nu ska hon gifta sig. 0.15 Yle folk