Åbo Underrättelser 10.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

NÅDENDAL MITTEN Spökvandring fängslar stora och små Anneli Honkanen bjuder på hisnande historier. . och behöver . Bäst chans att se fladdermöss är under en jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.skargardsdoktorn.fi lugn, mulen och varm natt. Syftet med evenemanget är att väcka intresset för fladdermöss och att aktivera entusiaster. År 2011 då evenemanget ordnades för första gången deltog 86 personer. Det är i allas vårt intresse att det ?nns bin också i fortsättningen. SIDAN 4 ONSDAG 10 JULI 2013 nr 130 . SLTY hoppas deltagarantalet kommer att bli ännu högre i år. Bonga ?addermöss. LEDAREN: Det handlar inte bara om att vi både vill ha . stora ?na frukter och bär. För dykarna och vatten- verkets personal stundar nu vila och semester efter långa arbetsdagar. ONSDAG Text: Mariann Hilli Spana efter ?addermöss Nationellt evenemang för entusiaster. Den 26?28 juli uppmuntras alla fladdermusentusiaster ge sig ut för att spana efter fladdermöss. Det är tredje året i rad som fladdermusföreningen Suomen lepakkotieteellinen yhdistys (SLTY) arrangerar det nationella spaningsevenemanget. Man kan delta var som helst i Finland, till exempel Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. nyheter@fabsy.fi . . www.åu.fi . ÅU-foto . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Pargas får vatten igen Vattnet behöver inte kokas Rörläckorna i Sysilaxviken har lagats och vattenförsörjningen i Pargas centrum fungerar normalt. Deltagarna skriver upp antalet arter och individer. ÅBO SIDAN 18 Kantarellerna kom tidigt Hit men inte längre! TPS sumpade i går sina chanser att avancera i Europa League-kvalet, segern med 2?1 mot Jeunesse Esch räckte inte till. ÅBO SIDAN 2?3 ?Åbowood? kämpar i H:fors skugga Filmbranschen handlar om pengar, kontakter och kunskap. . vecka 28 . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND på sommarstugans veranda eller på lägenhetens balkong inne i stan. ?ViktigaSidan 8 re med vatten än med semester?. . Mer information på www.lepakko.fi Populära akupunkturbehandlingar i juli! Även kosmetiska behandlingar! Behandlingstid ca 45 min, pris 60 ?. Välkomna till Kasnäs!. Deltagarna väjer en timme under veckoslutet då de räknar arter och individer. Observationerna antecknas på en särskild blankett som finns på föreningens hemsida. Det är lättare att upp- täcka fladdermöss om man har en detektor för överljud, men den är inte nödvändig. Vid regn, kyla eller hård vind har man sämre chans att få syn fladdermössen, eftersom de inte rör sig så mycket i dåliga väderförhållanden. årgång 190 . (02) 274 9900 . Lehtikuva Sidan 14 De gyllengula läckerheterna ?nns redan på torget. . Problemet med bidöden är större och allvarligare än så. Gästernas målvakt Marc Oberweis räddade en straffspark men var i övrigt ganska sysslolös, här stoppar han Roope Riski
Det har funnits en uppfattning om att Åbo ligger långt borta. Men i begränsad utsträckning. . dem om trollet Rölli är ett exempel. Något näringsliv kring ?lmproduktionen har inte heller etablerats. En annan utmaning är Åbo själv. . Avståndet mellan Åbo och Arlanda är kort och vi har många här som pratar svenska, säger hon utan att i närmare detalj gå in på vem kommissionen eventuellt förhandlar med i Sverige. I slutändan är det viktigaste att ?lmproduktionen i grannländerna går bra. Att ?lma i skärgården är väldigt kostsam. Västra Finlands ?lmkommission och Åbo är aktivt med i ett nordiskt nätverk som försöker locka internationella ?lmbolag, säger Teija Raninen. Det är ett faktum att de ?esta skådespelare och producenter bor i Helsingfors. Filmkommissionen är med i organisationen Scandinavian Locations och närhelst den ?nländska Jag täcks inte gå till stadsdirektören och be om pengar. Nätverkar. Därför är huvudstaden fortfarande det naturliga valet för inhemsk filmproduktion och Åbos största konkurrent, säger Teija Raninen. Men hon är hoppfull. på god väg ? men långt ifrån framme För att Åbo ska bli en riktig ?lmstad krävs mer pengar och kunnande. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Film är affärer och pengarna avgör då produktionsbolagen väljer inspelningsplats. Förra veckan rapporterade medier i Sverige att den legendariska regissören Woody Allen överväger Stockholm som plats för sitt nästa ?lmprojekt. Orsak: Stockholm lovar hjälpa till med ?nansieringen om Allen ?lmar i den svenska huvudstaden. Den modellen är inte aktuell för Åbo, säger Teija Raninen vid Västra Finlands ?lmkommission. . Produktionsbolaget Solar Films, bakom bland annat Varesfilmerna, funderar på att öppna ett dotterbolag i Åbo och det kan locka skådespelare att ?ytta till staden. Dessutom har internationel- la aktörer fått upp ögonen för Åbo. . Att vända sig till dem först då inspelningen fått grönt ljus är lönlöst. Ibland förväntas inspelningen komma igång med en månads varsel och det ger för lite tid att ragga företag, säger hon. Det här är viktigt inte bara för ?lmkonstens skull utan också för näringslivet i Åbo. Raninen är övertygad om att ?lminspelningarna kan ha en sysselsättande effekt. Men än så länge är den biten av ?lmkommissionens ambitiösa mål i sin linda. Företag som aktivt varit med räknas på ena handens fem ?ngrar och de är sådana som sedan tidigare samarbetat med etablerade ?lmserier . Han var mycket nöjd med allt som omgav produktionen och vill komma tillbaka. Det är de här kontakterna, plus ?nländskt branschfolk som etablerat sig utomlands, som är Åbos trumfkort. Ett annat är skärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åbowood. Det är också bra för Åbo, säger Raninen och ser därför gärna att Woody Allen ?lmar i Stockholm.. Det är så dyrt och jag täcks inte gå till stadsdirektören och be om pengar, skämtar Raninen. Men f ilmkommissionens målsättning att etablera Åbo som en stad för inhemsk, nordisk och internationell ?lmproduktion är inget skämt. Fyra, fem lång?lmer per år hoppas man att spelas in i staden varje år. Och det ser hyfsat bra ut, säger Raninen. De två senaste åren har sammanlagt sex lång?lmer, såväl inhemska som utländska produktioner, spelats in helt eller delvis i Åbo. Under samma period var staden också skådeplats för en handfull tv-serier. I år har det varit lugnare men i augusti genomförs två ?lmproduktioner i Åbo: en inhemsk familje?lm och en brittisk kort?lm. Dessutom pågår förhandlingar om ytterligare två lång?lmer. Men förhandlingar med produktionsbolag är ovissa processer in i det sista och det är en av utmaningarna för ?Åbowood?. Då ?lmstödet tryter, vilket varit trenden de senaste åren, och då den offentliga sektorn har sina egna ekonomiska bekymmer, blir samarbetet med privata företag viktigt. Samarbetet förutsätter att företagen tas med i ett tidigt skede av ?lmproduktionen, säger Teija Raninen. . Mitt jobb går ut på att nätverka och det gör jag bland annat på internationella ?lmfestivaler. Filmkommissionens budskap till ?lmbolagen är involvera företagen från första början. På en av dem träffade jag ?lmproducenten Michael Kollar som varit i Åbo för att spela in filmen ?Clownwise?. Men man vet aldrig, kanske det blir aktuellt för James Bond att besöka skärgården, säger Teija Raninen och understryker att Åbo inte är okänt för de riktigt stora ?lmbolagen. . Foto: Västra Finlands ?lmkommission representanten besöker festivaler och ?lmmässor presenteras Finland, inklusive Åbo, för de stora inom branschen. Teija Raninen hyser två stora förhoppningar. Dels att att Konstakademins nya linje för ?lm- och tv-produktion ska ge resultat i form av ?lmkunnande på lokal nivå. Dels att ?lmbranschen i Sverige får upp ögon för Åbo. . Vanligt är att skärgårdsvyer ?lmas utan skådespelare, allt annat spelas in på fastlandet. ONSDAG 10 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
På torsdag kväll vid klockan 23 brann ett garage på Hyynistie i Nystad. Mycket tack vare att Sverige, Norge och Finland har olika miljöer att erbjuda. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och för äventyrande av tra?ken. Polisen släppte lös en hund och de ?ck fast mannen. Brottet skedde mellan den 6 och 7 juli. BILKROCK / LETALA. (tv-serie) 2012: ?Rölli ja Kultainen Avain? ?Clownwise? ?Tyhjä Taivas? ?Nymfit. (tv-serie) ?The Voice of Finland. (tvserie) ?Nightsatan and the Loops of Doom? (kortfilm) 2014: Batman nästa. Och dessutom är det så att det gagnar alla om ?lmbolagen får upp ögonen för bara ett av länderna, säger Kontny och understryker att den europeiska ?lmproduktionen är lika viktig för länderna som den amerikanska. . Den som har uppgifter om bränderna kan vända sig till Nystads polisstation på telefonnummer 07187 45255. RATTFYLLERI / VIRMO. Mannen lydde inte polisen, utan betedde sig hotfullt. Mannen misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och försattes i körförbud. TRAFIKBROTT / S:T KARINS. I Norden är vi effektiva, har lite byråkrati och bra miljöer, säger Kontny. (tv-serie) ?Voice Kids. Två av båtarnas förvaringslådor har blivit genomsökta. Föraren misstänks för grovt äventyrande av tra?ken och har nu tillfälligt körförbud. 2013: Icke namngiven familjefilm ?The Whitching Hour. ONSDAG 10 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svansen var nästan helt borthuggen. Hunden tillhör mannen och hans ?ickvän. Enligt vittnen var bilen på väg mot Skärgårdsvägen i hög hastighet då den körde in i en bil som var parkerad vid vägkanten. Fallet undersöks som djurskyddsbrott. KORT POLIS BRÄNDER / NYSTAD. Den kommer att hållas kvar på veterinärmottagningen för vård. Polisen hittade bilen som delvis låg i diket. Säckarna köps på förhand från SEO-stationen i Nagu kyrkby, Cap Horn-affären i Korpo, Rauhala avfallscentral i Pargas och Toppå avfallscentral i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Filmbolagen kräver rabatt? Ekonomiska morötter är avgörande i ?lmbranschen, säger expert. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? De nordiska städerna har goda förutsättningar att väcka internationella ?lmbolags intressen. Det säger Truls Kontny, chef för den norska filmkommissionen och president för nätverket Scandinavian Locations där också Åbo är representerat. . Mannen hade tidigare sparkat hunden, som då bet honom i ?ngret. Tidtabeller och information ?nns på TSJ:s webbplats www.tsj.?. Föraren i den ena personbilen gled in på den motsatta ?len i en vänsterkurva och krockade med en bil som kom emot. En båt med en ny Yamahamotor med sex hästkrafter har stulits från bryggan. (kortfilm) ?The Voice of Finland. Bilden är från fjolårets insamling. Då jag träffar filmproducenter frågar de inte om vi har dessa incitament utan hur stora de är. nordiska städerna sinsemellan? . Efter det hämtade mannen en yxa från garaget som han jagat hunden med tills de hamnade på bostadens balkong. Efter det ?nns inga ögonvittnen, men när de kom in i lägenheten igen blödde hundens bakdel kraftigt. Veterinären som kallades till platsen förde bort hunden för att undersökas. Två personbilar krockade på Potiveräjävägen sent på lördag eftermiddag. På fredag kväll vid samma tid brann en gammal lada på Salontie i Letala. Fartbegränsningen på vägsträckan var 100 km/h. Foto: Kari Lehtinen HSR TSJ samlar skrot Åbonejdens avfallsservice (TSJ) samlar in skrot från utskären i Pargas i slutet av juli. Mellan 29.7 och 1.8 rör sig två fartyg på Skärgårdshavet och tar emot problemavfall samt el- och elektronikskrot, metallskrot och blandat bygg- och städavfall. TSJ:s skrotinsamling i skärgården brukar vara populär. Polisen stoppade bilden och föraren som var född 1961 blåste 2,71 promille. Men det vi saknar är ekonomiska incitament. Det han syftar på är en sorts rabatt som till exempel Island och Estland tagit i bruk. Internationella filmteam för tjugo procent av alla pengar de spenderar under inspelningarna tillbaka. . Mannen misstänks för att ha äventyrat tra?ksäkerheten, för motstånd mot tjänsteman och för att ha kört bil utan körtillstånd. STÖLD / S:T KARINS. Också bilar och jordbruksmaskiner tas emot. Nytt för i år är att TSJ säljer så kallade rakasäckar dit man kan sätta sitt blandavfall. Han ?ck tillfälligt körförbud. TRAFIKBROTT / TÖVSALA. (tv-serie) Man högg svansen av sin hund En 20-årig man i S:t Karins högg loss sin hunds svans i går morse. På fredag möttes polisen av en bil som kördes i 127 km/h på riksväg 8. På måndag körde en personbil av vägen på Linnanrauniotie i S:t Karins. Teckning: Paul Söderholm Förhandlingar pågår om två långfilmer. Skrotinsamling. I bilen fanns en passagerare i samma ålder som föraren. Polisen tog fast en man som körde 151 km/h på Kalannintie i Letala. På Voiva strand har en port på en brygga brutits upp. På lördag förmiddag ?ck polisen en anmälan om en bil som kört i diket på Sandviksvägen och en förare som betedde sig oredigt. Föraren i den andra bilen slog huvudet i vindrutan, men ?ck inga skador. FORTKÖRNING / LETALA. Vi samarbetar mer än vi konkurrerar. Inga personer skadades. Därefter fortsatte färden längs dikesbotten i ungefär 50 meter. Bilen skadade två elskåp samt utemöbler på en gårdsplan som den passerade. Dessutom ser vi gärna att ?nländsk ?lm spelas in i Norge och att varje enskilt lands nationella ?lmproduktion är aktiv. Hur mycket konkurrerar de Det vi saknar är ekonomiska incitament. Film- och tvproduktioner i Åbo 2011: ?Hulluna Saraan? ?Inget ljus i tunneln? ?Christian Dreadful? ?Kakola. Hastighetsbegränsningen är 199 km/h. Säckförsäljningen avslutas den 15 juli. Mera information ges av områdesplanerare Cati Huhta tel: 020 728 2117 . Nej, de riktigt stora produktionerna kräver mer än vad som Åbo för tillfället kan erbjuda. I månadsskiftet jul-augusti kan man igen göra sig av med allt som skräpar på gården. Med hjälp av en hundpatrull hittade de mannen i Haakanniemi
Men med samma tydlighet som världssamfundet har kritiserat det odemokratiska avsättandet av Mursi är det nu dags att fördöma att sex tillåts användas som vapen mot de egyptiska kvinnorna. Jonna Sima Aftonbladet ... Att vara beroende av en enda bransch är lika ödesdigert som att vara beroende av en enda arbetsgivare. Grundlös kritik John-Erik Jansén Västra Nyland När president Vladimir Putin nyligen träffade Sauli Niinistö på Gullranda var de båda presidenterna bland annat ense om att frågan om hur ryska barnfamiljer behandlas i Finland nu är ur världen. För ett par år sedan gick den ryske barnombudsmannen Pavel Astachov ut med hård kritik mot ?nländska barnskyddsmyndigheter, bland annat sade han att ryska barn på turistresa i Finland kan omhändertas nästan utan orsak. Också utrikesminister Sergej Lavrov sade i en intervju att Ryssland inte är tillfreds med Finlands inställning till ryska barn. De ryska medierna gav stort utrymme åt kritiken, sanningsvittnet var i allmänhet docent Johan Bäckman vars uppenbart orimliga beskrivningar av ?nländskt barnskydd aldrig ifrågasattes. men inte ännu. Precis som det ?nns de som säger att de bästa poeterna har behövt opium, whisky och LSD, så ?nns det också en övertygelse om att den som ger sig hän åt nätet också har mycket att vinna. Den andra fällan är att kunskapen inte nödvändigtvis ökar. Den information vi tar in från nätet för oss egentligen långsamt in en stor cirkelvandring, som påminner om hur det är när man går vilse. som samtidigt är beroende av bisamhällen för att rypsen ska pollineras. Enligt biodlarna är så mycket som 80 procent av rypsskörden resultatet av insektpollinering. På sovjettiden kallade man det desinformation.. det är den där växelverkan mellan blommor och bin, ni vet. Inga bin, inga bär och frukter. Honungen som bina producerar ska bli gåvor från staden till dess samarbetsparter i stället för mer traditionella slipsnålar och scarfar. Nektar kan bina bland annat få från de planterade blommorna på närliggande hjältegravarna. Det är en lokal biodlare, Jouko Kolhonen, som har placerat kupan med 20 000 bin på en balkong som aldrig används. Och de allt populärare buskblåbären är helt och hållet beroende av bin eller andra insekter för att det alls ska bli någon skörd. Enligt FN-rapporter är över 70 av de 100 viktigaste grödorna som odlas i världen för matproduktion beroende av insektpollinering. Hit hör till exempel olika bönor. Också viktiga foderväxter som klöver behöver insektpollinering och svenska Jordbruksverket räknade redan för några år sedan att honungsbinas andel av klöverskörden var så mycket som 90 procent. tion om oss själva, också sådant som vi borde ha hållit privat. Det har vi egentligen vetat. Och på Kulturhusets tak i centrala Stockholm ?nns ?era kupor med sammanlagt 125 000 bin. För företagen ingår all skötsel och all honung som bina producerar varje år i fadderavgiften. . Det vinner vi alla på i längden. CITATET Kvinnorna som trots allt vågar sig ut på Kairos gator tvingas i nuläget ofta förlita sig på volontärer som ställer upp som beskyddare. Bland annat Naturskyddsföreningen och en shoppinggalleria i centrum har nappat på erbjudandet. Foto: ansedda tidskriften Science i fjol stör neonikotinoiderna i växtskyddsmedel binas livsviktiga orienteringsförmåga, så att de inte längre hittar hem efter sina insamlingsturer. Bland annat därför har EU-kommissionen nu på prov i två års tid från och med december förbjudit användningen av tre bekämpningsmedel som innehåller neonikotinoid. Det ?nns ?nländska lantbruksaktörer som anser att förbudet är en överreaktion. Stefan Crämer Forskaren Heini Pollari vid Åbo universitet, TY, har gjort ett talande experiment (Suomen kuvalehti 22/2013). Jordgubbsplantor delades in i tre grupper. ??? I sina många intervjuer i både ?nländska och ryska medier har mamman varken nämnt sina egna problem eller misstankarna om våld i familjen. Verkligheten sådan den framträder i ett ?nländskt domstolsprotokoll är alltså helt annorlunda än den version som ryska medier har gett. När utrikesminister Lavrov kritiserade de ?nländska myndigheterna var vandafamiljen ett av hans exempel. För företagen är det som att ha ett akvarium som gör väldigt stor nytta, säger en av kvinnorna bakom idén och företaget. Och både från Villmanstrand och Stockholm kommer lugnande ord: bina sticks inte som getingar och är inte heller intresserade av kaffeborden med bullar och söt saft. I början av år 2012 var procenten ?1, i april i år +18. Nokias och Valmet Automotives svårigheter har fått arbetslöshetssiffrorna att öka med 30?50 procent per månad. I Åbo har växlingarna varit mer måttliga, men stadigt stigande. Att förändra dem kräver tid. 70 procent av bären dit insekterna inte hade haft tillträde var missbildade. ju mer vi frågar av Google desto mera ger vi gratis bort informa- Enligt en vetenskaplig artikel i den 10. Eller är det Kimitoön som hinner före med kommunalt gynnad biodling? Vad säger biodlarna själva om citybin? Det som har blivit en trend i Stockholm brukar med viss fördröjning också komma hit. De bär som insekterna hade kunnat pollinera hade mycket få missbildningar. också i stadsmiljö, är budskapet. Både biodlaren i Villmanstrand och de bidrivande kvinnorna i Stockholm förtjänar en offentlig applåd. För även om det där med blommor och bin är bekant för de ?esta, så är det många som inte inser att det faktiskt har en verkligt stor betydelse att det ?nns tillräckligt med bin. Även om nya produktionsanläggningar utlovar förbättrade utsikter speciellt i Nystadstrakten är kommunernas grundläggande problem i landskapet näringslivets ensidighet. och behöver . 7. En därifrån alla insekter som kunde pollinera stängdes ute, en där pollineringen var fri och en tredje grupp där man stängde in ett bisamhälle, så att insekterna tvingades att pollinera. Skillnaderna blev märkbara. I Stockholm kan företag redan i dag adoptera en bikupa och i Villmanstrand har en lokal biodlare placerat sin kupa på en balkong på stadshuset. Blommor och bin I Villmanstrand i sydöstra Finland har stadshuset fått sin första bikupa (HS 7.7.2013). Nu visar det sig att Lavrov byggde sin kritik på ensidiga faktauppgifter, han borde ha skaffat sig bättre informationskanaler än Pavel Astachov och Johan Bäckman. ??? Helsingin Sanomat ger nu en ny bild av ett av de mest uppmärksammade fallen, där fyra ryska barn i Vanda omhändertogs. Antagligen är han det också, men valde ändå att sända ett budskap. De patriarkala strukturerna är starka i Egypten. ONSDAG 10 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och Pargas stadshus borde ha alla förutsättningar att främja biodling med tanke på alla vackra rosor utanför fönstret och närheten till Centralparken. Pollineringen ökar både oljefrönas storlek och oljehalt. Det handlar inte bara om att vi både vill ha . jag ska nog sluta och göra mig oberoende ... Inte sällan med sitt eget liv och den egna hälsan som insats. Vilket Åboföretag blir först med att kunna utnyttja blommor och de egna riktiga bina i sin marknadsföring? Ge blomman ett bi. Insekternas pollinering drar också blommorna nytta av och de växer bättre . Snart möter man samma information igen, småningom samma tankemönster, samma människor och till sist märker man att man är förlorad. Det ?nns fortfarande en ofantlig mängd information att hämta i böcker, i gamla källor, i berättelser, i saker man kan forska i själv och ta reda på om. Det är inte försent att ta itu med dem. Gå härnäst till biblioteket och läs en källa som aldrig skannats eller gjorts digital. I Finland används bekämpningsmedel med neonikotinoid bland annat på rypsodlingarna . I så fall inga c-vitaminer och inga antioxidanter och inga andra av de nyttiga ämnen som vi får i oss genom dem. Men i ?era år redan har det kommit larmrapporter både från EU och USA om massdöd av bin. Bisamhällena dör eller försvinner, så att det bara blir drottningen och något enstaka bi kvar i bona. Carina Holm Kolhonens målsättning är att det ska ?nnas ?era bikupor runt om i staden. På tekniska högskolans område ?nns det redan två. Kolhonen och Villmanstrand är förmodligen ?nländska föregångare när det gäller att få själva stadshuset engagerat i biodlingen. I Sverige har det redan hunnit bli trendigt med bikupor i stadsmiljö. Dagens nyheter (3.7.2013) skriver om ett företag som vill främja biodling i stadsmiljö och som redan nu har närmare fyrtio kupor utplacerade i städer som Västerås, Örebro och Stockholm. I Stockholm kan både företag och privatpersoner adoptera bin. Bina behövs för att pollinera många vanliga frukter och bär. Men ändå fortsatt. För många har relationen till den lätt tillgängliga informationen, rått sagt, varit densamma som knarkarens relation till langaren . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forskarna har redan i ?era år larmat om massdöd av bin, som behövs för att pollinera många vanliga frukter och bär. Bara jobben saknas Turun Sanomat Arbetslösheten i Egentliga Finland ökar snabbare än landets medeltal. Också de regionala skillnaderna har inom ett, ett och ett halvt år, varit avvikande stora. Statistikens tvivelaktiga topp nåddes på Kimitoön i fjol i augusti då de arbetslösas antal plötsligt ökade med 80 procent jämfört med året innan. Det räckte med ett enda företag, FN-Steels konkurs, för att nå sådana siffror. Fenomenet är bekant också i Salo och Nystad. stora ?na frukter och bär. Problemet med bidöden är större och allvarligare än så. Det är alltså i allas vårt intresse att det ?nns bin också i fortsättningen, tillräckligt med bisamhällen och friska bin, som kan fortsätta göra sitt viktiga jobb för oss. Så när ska ÅUCS få sin första bikupa på en balkong som aldrig används eller Åbo stads förvaltning på Universitetsgatan 27. Så mycket som 70?90 procent av bären var av toppkvalitet. ?För även om det där med blommor och bin är bekant för de ?esta, så är det många som inte inser att det faktiskt har en verkligt stor betydelse att det ?nns tillräckligt med bin.? Men binas betydelse för pollineringen, och för att frukterna ska bli stora och ?na, handlar inte bara om jordgubbar. Enligt Biodlarnas förbund beror så mycket som hälften av äppelskörden på binas arbete. Som kan pollinera alla de växter som behöver insekter till hjälp för att till exempel bilda stora ?na frukter, som äppel och jordgubbar. Tillbaka till biblioteken Jan-Erik Andelin Borgåbladet Det är ju inte bara det att alla de nya sök- och kompismedierna sprider en ofantlig mängd om oss. Det att amerikanen Edward Snowden ?ydde till Hongkong och Moskva bara för att tjalla om att allt detta övervakas, avlyssnas och analyseras är ju bara pricken på i. Det har vi anat hela tiden . Lämna dem i fred så lämnar de dig i fred . 2013 Viktig uppgift. ??? Det hade gjorts ett tiotal barnskyddsanmälningar om familjen innan socialmyndigheterna i Vanda beslöt att omhänderta barnen. Den ryska mamman har vårdats på sjukhus för mentala problem, pappan som också har utländska rötter, misstänktes för att ha misshandlat ett av barnen. ??? Utrikesministern borde vara bättre underrättad om ?nländsk myndighetspraxis
Utställningen varit sporrande men handarbetet ska inte vara en prestation utan vi samlas och inspirerar varandra. Traditionen att göra inveck- lade mönster ?nns överallt i världen. Gillet har tjugofem medlemmar, av vilka femton deltar i utställningen. Quilt- eller lappteknik är en speciell form av handarbete eftersom man jobbar kollektivt. Känner en viss saknad. Järners pjäs säger ungdomsföreningarnas pjäsbank: ?En mycket svårspelad pjäs med absurd och makaber humor ...?. För dem som inte har egen båt kan man ta färja till Själö från stranden i Nagu cen- trum klockan 8.30, 12.10 och 15.25. ÅU-foto fram att ankra vid forskningsinstitutets brygga. Jag tänker inte genast på Anticimex när jag träffar på några. Men nu: så lång tid har gått sen jag senast såg de där guppiga ?ygmanövrarna att malarna måste anses vara utrotade. Men om V. Men quilting handlar om mer än funktionalitet. . När jag inte sett en mal på månader tror jag det är över. Jag tror de ?esta tycker att det är roligt att jobba så, säger Anja Lindqvist. De färgglada och konstfärdiga lapptäckena skapar stämning i kommunalstugan. Här i gillet jobbar vi för att det är roligt. Tyg har varit värdefullt och återanvändning av tygbitar en nödvändighet på alla kontinenter. Från Hanka i Rymättylä går det färja klockan 10.30 och 14.00. Det är gillets första utställning och medlemmarna har arbetat på verken i nästan ett år. Med jämna mellanrum ?ög nånting svart genom synfältet, i en ?ygstil som jag kände igen som malens. ?Ta fast malen!. Utställningen är öppen vardagar klockan 12?18 och under veckosluten klockan 10?16. Besök Skärgårdshavets forskningsinstitut Torsdagen den 18 juli tar Skärgårdshavets forskningsinstitut emot besökare på Själö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frukosten, faunan, livet öpte en gång en påse med välgörande tilltugg i en affär där allting är ytterst hälsosamt för allt utom för ens plånbok. En räv har setts trava längs vår gata mer än en gång. Glöm- de föresatserna, satsade som förr på starkt kaffe, och påsen levde sitt eget liv längst in i skåpet. Det är tråkigt att de är borta, men räven kan ju inte heller svälta, menar vi. Inom lappteknik återanvänder man klännings- och inredningstyger som kan vara från föregående generation. Foto: Jenny Wikström Lapptäckets många skepnader Gillet Quiltzakke ställer ut lapptäcken i Pargas. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Lapparbetsgillet Quiltzakke ställer ut i Pargas gamla kommunalstuga den 9?20 juli. Quiltzakke är ett tvåspråkigt handarbetsgille som verkar i Pargas, Åbo och S:t Karins och leds av Anja Lindqvist, som också är lärare på Arbis i Åbo. Först börjar en och så fortsätter en annan. Sen blir vi avbrutna, för hennes hund får spader av att en katt som egentligen hör till nästa kvarter störtar ut ur en buske med sidan före och svansen som en riskvast. Med ryms inte heller ekorren som i trakterna av domkyrkan poserar för utländska turister som får ?lma den för en liten bit ätbart av något slag. Att passa ihop olika mönster och färger är en konst, det som är vackert i teorin kan ofta bli fel i praktiken . Människans moraliska halt mäts ju redan vid frukost. K Men mitt kött är svagt i synnerhet om morgnarna. och tvärtom. Lappteknik handlar om att pröva kombinationer av färg och mönster, berättar Lindqvist. . Ett lapptäcke skickas vidare inom gillet och slutprodukten bär ofta spår efter många hantverkares personliga stil. . Färjan åker tillbaka från Nagu till Själö klockan 10.55, 14.35 ja 17.05. Till Rymättylä går färjan från Själö klockan 13.00 och 15.50. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Under ett par veckor dödar jag varje dag. De lämnar mina tröjor ifred, men livnär sig uppenbarligen på smulorna efter mina underkända frukostar. Städar skåp och hyllor två gånger. Tre gånger. (så heter en pjäs av V.V. Men en dag är en av dem där igen, lika överraskande och tillika förutsägbar som en vårdepression. ACS ?Under ett par veckor dödar jag varje dag. De lämnar mina tröjor i fred, men livnär sig uppenbarligen på smulorna efter mina underkända frukostar.? Nya tag! Det var just som att slåss mot ett ihärdigt svårmod, som man vet att ?nns, men som man inte alltid vet var det förökar sig. På sitt sätt rimligt eftersom insekterna har ?er arter än andra djurgrupper, de är ?er än de i många fall (nå, i alla fall ett!) onödigt stöddiga däggdjuren. För människan är det ändå i regel roligare att titta på harar, och de har blivit vanligare i stan, tycker jag. Tidigare brukade tre harar kura i skymningen utanför ingången till vår tvättstuga. Låter, som den formuleringslate skulle uttrycka det, som en bild av livet självt. Mycket program på en dag. Och ni anar hur det gick: några dagar landade det i mitt morgonmål, som jag lovat mig själv och världen att korrigera. Dagens föreläsning hålls klockan 13.30 av Karja Mäkinen som berättar om hur plankton förändrats. Man får även bekanta sig med Själö kyrka. Under dagen är det fritt Jag är inte rädd för småkryp och Naturväktarna stöder min inställning till främlingar i mjölpåsen. Människan är inte skapad att vara allena! Smaka på den bibliska utsagans alla aspekter, var så god! Det här skulle handla om alla de vildare djuren som ?nns i min närmaste omgivning, men nu får hararna, ?addermössen och räven knappt plats för att insekterna snott utrymmet. Tar de inte överhanden är de mest ett estetiskt problem. Svenskspråkig guidning blir det klockan 12.40. Under dagen kan man bekanta sig med institutets forskning om hur klimatförändringen påverkar Östersjöns ekosystem. Räven kan ha tagit dem, det är vår teori. Människan har behov av att göra vackra ting, få nöjer sig med det som bara är praktiskt, säger Lindqvist. . En granne stannar och vill prata om att de inte synts till på ett tag. V. Bland annat kan man bekanta sig med Själö kyrka den 18 juli. Bestämmer mig för att ha ihjäl dem en och en, så länge de inte blir för många och hotar hela trappuppgången. Järner, en ?nlandssvensk författare som ännu inte är glömd av alla). Det var min första tanke. Hemtrevligt. Nog har det alltid funnits en tradition av att ta tillvara tygbitar men de senaste tjugo åren har lappteknik blivit modernt. Bokstavligt talat: när jag efter ett tag tittade i den igen hade det börjat röra på sig lite där. Man får även lära sig om ixodesfästingarnas förekomst i Skärgårdshavet. Uj, sa jag, slängde den i soporna, men det var för sent. Insekterna jag fått på köpet hade redan gjort sig hemmastadda. ONSDAG 10 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ser den ibland när jag passerar domen till en läsesal jag ibland brukar besöka, blank i pälsen har den blivit. Personalen på institutet guidar besökare på det före detta mentalsjukhuset mellan klockan 9 och klockan 17
Särskilt de visuella elementen är fenomenala. Vi talar inte bara om ett stort antal fotogra?er, utan här ?nns också sjökort, kartor, fotogra?er, teckningar, vykort, blanketter, anteckningar?.. Filmen är ett kollektivt collage och det är svårt att leva sig in i ungdomarnas ångest inför livsvalen. Nargöboken hittas i Luckan på flera orter, bl.a. Regissören håller ett svalkande objektivt avstånd till sin berättelse och till personerna. Huvudpersonen , regissö- rens alter ego, hamnar ofta i skuggan av det stora persongalleriet. Svenskan känns som ett byråöversatt språk, som inte kollats av någon svenskspråkig. Det innebär en hel del kryptiska formuleringar samt direkta fel; i ett enda stycke kan ett översatt ord ?nnas i tre svenska varianter. Elbussen åker enligt en egen tidtabell. Åbo Energi understöder festivalens gröna elförbrukning genom att bidra med vindkraft. Och om konstnärens ansvar. Assayas betonar vikten av att lära sig hantverket från grunden, om det sen gäller att måla eller att ?lma. Franska anarkister, maoister och trotskister pratar i sträck. Vi ser hans ?lm mera som estetisk och romantisk än nostalgisk. ser Gilles och hans käraste Bo Widerbergs ?lm ?Joe Hill. På repertoaren står traditionella, havsinspirerade, manskörssånger framförda på svenska och ?nska. Inträdet till konserterna är fritt, men frivillig kollekt kan ges för att stöda Håll Skärgården Ren och för upprätthållandet av Aspö kapell. Åbo stad stöder DBTL Johanna Bruun Åbo stad understöder festivalen Down By The Laituri, 24?28.7, med ?era praktiska arrangemang. Åbo kollektivtra?k, Kuntec, fastighetsbranschen och Åbo Energi bistår festivalen på olika sätt. Åbo kollektivtra?k kommer bland annat att uppmuntra festivalbesökare och andra att använda buss istället för bil. Stödet från det est- niska kulturministeriet och Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur har träffat rätt, och gett avkastning i en verklig pärla. Originaltiteln ?Après mai. Det är ett par centrala frågor i förbifarten ställda i filmen ?Efter revolutionen?, en delvis självbiogra?sk berättelse av Olivier Assayas. Filmen inleds i ett klassrum i ett gymnasium utanför Paris för att snart för?ytta sig till häftiga sammandrabbningar mellan demonstrerande ungdomar och en otroligt brutal polis. Polisen älskar att misshandla ?ickor och pojkar. Filmen berättar om 1971. spetskläder och sjöminor . Huvudpersonen Gilles (Clément Métayer) skall bli konstnär, teckning och målning är för honom viktigare än politiskt prat. Men han är lojal och hjälper kamraterna med att dela ut stenciler och tidningar, klistra af?scher och sprutmåla graf?ti nattetid. En nattvakt blir i misstag . På riktigt. Och att det går att förändra världen, till det bättre. Fast tidsbilden är perfekt ut i minsta detalj, inklusive musik och tankegångar. Den turbulenta värld ?lmen beskriver kunde vara dagsaktuell. I ?Efter revolutionen. i Åbo. skadad när han i nattens mörker jagar vandalerna. Visst lyste solen annorlunda sommaren 1971? För upphovsmannen (född 1955) är berättelsen tillbakablickande. syftar på 1968. Kan man särskilja form och innehåll, i filmskapande till exempel. Ungdomarna är fräscha, de spelar inte över, eller under. De rika radikalerna håller låg pro?l och åker till Italien över sommaren, några fortsätter till Indien. De kommer också att tända gatubelysningen under två timmar på natten för att belysa festivalbesökarnas hemfärd.. De är . från 1971! Vi får se och lyssna till Thommy Berggren i många minuter när han framför en kampsång. FESTIVAL Manskörssången klingar i skärgården Johanna Bruun En sextett ur manskören Ylioppilaskunnan Laulajat håller en välgörenhetskonsert i Åbolands skärgård. Sextetten Fragancia (namngiven efter segelbåten s/y Fragancia som sextetten rör sig med) startar från Pargas torsdagen den 11 juli och besöker bland APRÉS MAI (Efter revolutionen) Frankrike 2012 Anders Jungar. ÅU-foto annat Högsåra och Aspö. Fragancias egentliga konserter hålls fredagen den 12 juli klockan 14.00 vid Farmors Café på Högsåra och lördag den 13 juli klockan 19.00 i Aspö kapell. YL:s första tenor Anders Jungar, som även fungerar som kapten ombord på s/y Fragancia, har lett manskörssången i skärgården också tidigare år. många sidor av Nargö. Efter en uppsjö av medeltida varianter, som Narigeth och Nargeden, dyker sedan Naissaar upp så sent som 1723. Om man beaktar hur litet Nargö är, geogra?skt, är det imponerande att det går att skapa ett så digert verk. Bokens har kapitel om naturen, bosättning, kyrka och skola, kultur och vardagsliv, Nargö som militär ö . De kommer också att ha en elbuss som åker mellan salutorget och hamnen, enligt rutten som buss nummer ett vanligen följer. De sitter på caféer och pratar, ibland sak, oftast strunt medan tobaksröken blir allt tjockare. Vissa dialektala ord är förbryllande, då de inte förklaras. I det stora hela är de språkliga svagheterna enbart en skönhets?äck. Berättelsen följer Gilles ett år i fragmentariska ögonblicksbilder, stannar upp och går vidare, så som i livet. Gilles trivs bättre i parken där han möter sin egen ?Elvira Madigan. ungdomar. En rolig detalj: i sådana här filmer smiter personerna ofta in på bio och ser konst?lm. ONSDAG 10 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och under vatten, skeppskyrkogården. Det är så man också undrar hur det är möjligt att så många fotogra?er och före- mål har bevarats? Boken är tvåspråkig, som sagt, och här finns tyvärr också ett element som förorsakar irritation. i motljus, i ett skirt solljus. Epokens dystrare sida, knark och allmänt ?ummande visas, utan att avhandlas dess mera. Ungdomarna f ilmen berättar om är barn till borgarbrackor. Det är så man baxnar över den gra?ska mångfalden, den är ett nöje för ögat. Abiturienterna demonstrerar för avskaffandet av polisens specialstyrkor, ?nazisvinen?. En oskyldig kamrat blir utpe- KÖRSÅNG ????? Regi: Olivier Assayas Manus: Olivier Assayas I rollerna: Clément Métayer, Lola Créton, Felix Armand 2:02 kad och fängslad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Elvira Madigan. Filmen berättar om att bli vuxen, att älska för första gången. Huvudpersonen Gilles beundrade säkert Bo Widerberg mera än Troski eller Mao, i ?lmen ?Efter revolutionen?, om radikal ungdom 1971. Ack sommaren 1971 FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Kan man vara konstnär och förverkliga sig själv utan att svika kollektivet
West kanske inte sitter i någon segelbåt ändå. En stark lukt av kloroform slog emot dem från den rödvita trasan som låg gömd under stenen. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Så småningom får Ihana kirppis kanske sin egen modekollektion, men den är fortfarande i planeringsskedet. . Hon är inredare och ville ha en loppis med vackra saker. På Ihana kirppis ?nns kläder och saker som passar både män och kvinnor. . Ett rejält skrovmål i grillen på Kyrkbacken skulle sitta bra. Ön har inte varit någon liten lotsutpost med ?skare, utan ett livskraftigt samhälle med en händelserik historia. Det handlar om ytterligheternas historia: vi har tragiska skeenden, i samband med krig, men också kulturella blomstringsperioder. Här gäller det samma som för många andra ösamhällen. De är färgstarka föregångare. ?Nargöborna har tack vare sitt läge genom tiderna varit mer modemedvetna än största delen av kustbefolkningen?, skriver Maivi Kärginen, en av författarna. Inga folkdräkter här inte, noterar Kärginen. DEL 13 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR T vå Åbopoliser, i sällskap av Rolf Jansson och polishunden Roi, tog i land vid Mistskär. Borgåbon Birgitta Vasaras avsnitt om det krigstida Nargö och hennes far Gustaf Edvin Lampenius är intressant läsning, tidigare så NY I STAN Underbar loppis i Åbo Mariann Hilli Också café. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Den stora lilla ön Boken om Nargö är en litterär pärla. Stefan Holmström | ÖN/SPT Många har åkt förbi den med Tallinnbåten, kanske fått ön utpekad. Hae Roi, hae! Uppmanade den yngre av de två poliserna på finska. Roi rörde sig först lite oregelbundet omkring i husets nedre våning men ganska snabbt sökte han sig ut. Fint så det förslår. Sjöfart, ?ske och jakt är giv- na element, men på bokens sidor hittas också östnylänningar. ONSDAG 10 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En munk antecknade år 1075 att det ?nns en ö som heter Terra Feminarum, Kvinnornas Land. många sidor av Nargö. Paapio och hennes familj som grundat butiken ser till att allt är snyggt framsatt. Man behöver inte ens ta sig till loppisen för att sälja saker. . Elisa ?Lissu? Saari stod vid stranden och tog emot och höll en snabb genomgång om vad som hänt. Gruppen tog sig till huset och köket. Det var här Victoria Wests mobiltelefon hade börjat ringa då Yngve Karlsson svarade. Vi får också läsa om det urgamla ?nska ordet ?narki. Nargö, Naissaar. Det är få som vet något mer om ön, och det är symptomatiskt att Wikipedia inte ens på estniska erbjuder mer än några hundra ord om ön. Der är därför man baxnar då man slår upp boken Lotsar, spetskläder och sjöminor . Det var med stor sannolikhet den senaste platsen West befunnit sig på. Skulle väl passa bra, liksom till minnet av Gerda Karlsson som högst sannolikt hade dött en naturlig död. Roi började gnälla och gny medan han frenetiskt försökte föra sin svarta nos under en stor sten. Saari flyttade undan stenen och Roy ryggade undan. Första dagen då vi bjöd på tårta hade vi ungefär 1 500 besökare. Sedan dess har kunderna fortsatta strömma in. Den här veckan märks det att folk är på semester, men det är första gången det har varit så här lugnt, berättar Reetta Paapio. På Ihana kirppis behöver försäljarna inte sköta om sina försäljningsbord själva. Ihana kirppis ligger centralt i Åbo på Kaskisgatan. Den gavs ut i våras av kustbornas museum, Rannarahva muuseum i Viimsi, Tallinn. Allra först glädjer man sig över det tvåspråkiga upplägget med vänstersidor estniska, högersidor svenska . Innan vi öppnade planerade min mamma butiken i ett år och sökte efter en lämplig plats. Nu sitter hon antagligen i sittbrunnen på hans yacht och smuttar vittvin. Jansson var ingen vän av vittvin, det var kärringdricka. och sedan slås man av sin egen okunskap om Nargö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Flicksnärtan har säkert träffat nån snygg och solbränd seglare som hon slagit klorna i. Också de båda poliserna tog ett ofrivilligt steg bakåt då en stark lukt av kloroform slog emot dem från den rödvita trasan som låg gömd under stenen. Jävlar, tänkte Jansson. Roi drog och slet i kopplet, den ljusröda tungan slängde som en klockpendel från sida till sida medan saliven rann ur gapet på den bastanta schäfern. Efter en del snusande inne och utanför barackerna tog sig hunden ner till stranden. De vill utöka möbelförsäljningen och caféverksamheten. Det var min pappa som kom på det, han är en riktig idéspruta. Det är lite dyrare att hyra bord här än på andra ställen, men då ingår städning, stämningen och butikens ?na läge. Paapio berättar att familjen har många planer för butiken. Därför planerar vi en hörna i butiken som ska heta Man in the house. Säljs i Luckan. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Vi skickar prislappar och sedan får man prissätta allt där hemma om man vill. Med släkt i Sverige och Finland och alla sjömän som tog sig in?uenser från hela världen så var än på 1800-talet något som kunde kallas en blomstrande kosmopolitisk miljö. För det mesta serverades endast apsvetten mellanöl ur kranarna. Nu var han mer hungrig än törstig. Foto: Mariann Hilli Sedan Ihana kirppis öppnade på Kaskisgatan i april har loppmarknaden varit ofantligt populär. . Innan något hände. Poliserna lät hunden Roi snusa på Wests datorväska. . Vi börjar få allt ?er manliga kunder. Kanske ett par White lady-hamburgare med vitmögelost. Med nosen i marken gick han ner mot andra sidan ön. Poliserna följde efter. Spåren ledde ner mot barackerna. Hundra år senare ?nns ön dokumenterad som Jungfrurnas land, Terra Virginium. Hur detta kommer sig är oklart, kanske det rör sig om både missuppfattning och betydelseförskjutning. Där tog spåret slut. Där ser man, tänkte kommissarie Jansson. Boken om lotsar, s mycket skralt dokumenterad krigshistoria. Öns historia är förstås inte helt känd. Skulle det vara något var det A-öl som gällde. Fast nuförtiden var det svårt att få det på krogen. eller samiskans ?njarga?, som betyder udde eller halvö.. När det är klart kommer vi och hämtar grejerna, säger Paapio. Nytt är att man kan få hyra bord för bara en dag.
Tungdykaren Pasi Aaltonen pustar ut efter att ha varit nere i Sysilaxviken och lagat det läckande vattenröret. Då hittade jag en ny spricka. De båda läckorna hittades på liknande ställen: vid skarvarna på röret. I går vid lunchtid var ock- så den andra läckan lagad. För dykarna och vattenver- Svåra förhållanden. Vattenledningens kondition granskas under juli månad. Det var på torsdag som en läcka på matarröret från Sysilaxviken till vattenverket upptäcktes. Under veckoslutet hittades en ny läcka. Pargasborna uppmanades spara vatten ända till i går eftermiddag. Jag hörde ett konstigt ljud och dök mot ljudet en bit längs röret. Det är inte ansvarsfull politik. Det nu aktuella röret ägs visserligen av Pargas Vatten ab och är inte direkt stadens ansvar. Men då 30 procent av bruksvattnet i Pargas rinner ut från stadens stamnät som till stora delar är från 1970-talet och som innehåller 19 kilometer asbestcementrör är det stadens ansvar. Sysilaxläckan kan ha varit det skrämselskott som behövdes för att politikerna i höst beviljar budgetmedel så att rörnätet kan ses över. Den andra frågan är endel Pargasbors reaktioner på vattenkrisen. För proffsdykarna var det ändå bara ett jobb bland andra. Pargasföretaget HL-Metalli tillverkade en specialgjord spännring med gummitätning som dykarna satte på plats. Vattentillförseln kom i kets personal som under de första dygnen gjorde över 30 timmars arbetspass stundar nu förhoppningsvis lugnare tider. . Att laga ett undervattensrör är betydligt svårare än att reparera ett på torra land. Det är många gånger svårare att reparera ett undervattensrör än ett på torra land, säger rörmästare Marco Lindberg som själv varit nere under ytan. Nu hoppas han kunna inleda sin semester som of?ciellt borde ha börjat i förrgår. . Foto: Kim Lund ?Ett vanligt undervattensjobb? Den sista läckan i röret lagades i går vid lunchtid. Det har varit långa och arbetsdryga dagar. För tungdykarna var det som vilket undervattensjobb som helst. gång genom röret till vattenverket för att renas. Därifrån pumpas det vidare till vattentornet och konsumenterna. Staden har hävt uppmaningen att spara vatten och vattnet behöver inte längre kokas. De laboratorieprover som har tagits visar att det inte ?nns några skadliga mikrober i vattnet. Det var vid 13-tiden i går som den sista läckan på röret i Sysilaxviken lagades. Men underhållet och saneringsarbetet har försummats i lika många år. Man har hoppats på det bästa och litat på att fru Fortuna ska vara på Pargasbornas sida så att inga läckage uppstår trots att varningssignalerna har lyst illröda. På måndag, fyra dagar efter att den första informationen gick ut lär det ?nnas invånare som inte har känt till läckan och uppmaningen att spara vatten. Man undrar i vilken del av kalkgruvan de har tillbringat sin tid då lokalmedier och riksmedier i både eter och press har tutat ut information ?era gånger om dagen. Också från stadens sida har informationsgången fungerat klanderfritt, förutom den första dagen då uppmaningen att koka vatten förorsakade viss förvirring. Att skicka ut nödmedellanden eller allmänna SMS till alla stadens invånare skulle i det här fallet ha varit överdrivet. Vattnet har trots allt inte innehållit cyanid eller varit livsfarligt att dricka. Men nog är det viktigare att se till att folk får vatten än att ha semester. Vart tog vattnet vägen? KOMMENTAREN Vattenläckan och den påföljande vattenkrisen i Pargas väcker två frågor. I olika repriser har såväl politiker som tjänstemän intygat att vattenledningarnas dåliga skick har varit känt i tiotals år. I början kunde jag se en liten del av röret, men ganska snart såg jag ing- enting och ?ck bara känna mig fram, säger Aaltonen om arbetsförhållandena under ytan. När den första läckan var lagad upptäckte dykaren Sebastian Henriksson en spricka till på röret då han inspekterade slutresultatet. . Nu ska vattentillförseln fungera normalt igen. Sammanlagt berördes cirka 2 500-3 000 hushåll av vattenstrulet. Slutdykt. Man kan inte förvänta sig att staden eller myndigheterna till punkt och pricka ska förklara vad det betyder då det sägs att man ska spara vatten. Med sunt förnuft kommer man långt. Kim Lund. Det har varit ett normalt dykarbete. ONSDAG 10 JULI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Facebook klagas det på den dåliga informationsgången. Vid en granskning senare på eftermiddagen höll röret tätt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Tungdykaren Pasi Aaltonen skruvar av sig sin röda dykarhjälm och drar av sig sin svarta dykardräkt vid stranden av Sysilaxviken. Han har jobbat i par med kollegan Janne Murtola och reparerat de läckor som förorsakat vattenstrulet i Pargas de senaste dagarna. Först sågades den trasiga delen av med en hydraulisk diamantborr innan en ny rörstump kunde skruvas på plats. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VATTENLÄCKAGET I PARGAS Pargasborna kan använda vatten igen Vattenläckorna i Pargas har reparerats och vattenförsörjningen fungerar normalt igen
Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . ,????. Risken för skador är speciellt stor i kanten av vindskadade områden, i försvagade eller omkullblåsta träd. Finlands skogscentral kartlade 109 riskobjekt i södra Finland. ?. 02-251 3394 Öppet vard. Redan döda träd kan lämnas kvar i skogen eftersom barkborrarna redan har lämnat dem. Man kan känna igen angrepp av granbarkborre på små hål i barken och på det bruna sågspånsliknande mjölet vid roten. Take away . '???????. ÅU-foto. ???????. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . ?????????? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Laboratorium par-, och familjeterapi . ???????. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi Betjänande Vid trätorget SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Barkborren har angripit friska granar I slutet av juni granskade Finlands skogscentral totalt 123 objekt i Sydöstra Finland, Tavastland?Nyland, Birkaland, Sydvästra Finland, Södra Savolax, Norra Karelen, Södra- och Mellersta Österbotten samt Syd- kusten. Granbarkborrar observerades i samtliga regioner, med undantag av Södraoch Mellersta Österbotten. Granbarkborren hade angripit friska träd på vart fjärde objekt. I Kustens och Södra Savolax regioner hade granbarkborren angripit friska träd på över hälften av de granskade objekten. ??????????? LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Objekten hade valts i närheten av tidigare anmälda avverkningar på grund av insekts- eller stormskador. ??. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Kvalitetskök GRAVERINGAR . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 s. Om man observerar granbarkborrar ska åtminstone de angripna träden avlägsnas. ??. KLACKLAPPAR REPARATIONER . . VÄSSNINGAR . ???????. DÖRRSKYLTAR . ?. (02) 450 0400 www.saarikallio.com naturskyddsområden. I södra Finland är det skäl att granska i synnerhet gamla granbestånd. Under barken ser man de vita larverna och de bruna vuxna granbarkborrarna som är cirka 2 millimeter långa. Lönar sig att granska. Barkborren känns igen på små hål i barken. ??????????? Vi har bl.a. ^????????. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Dessutom granskades totalt 14 gamla granbestånd i närheten av Slottsgatan 3, Åbo . ??. Vi betjänar vardagar och veckoslut. WALLES TAXI Jan Wallenius eskustan Kimitoön 0400 110 550 Invataxi hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com ?. ONSDAG 10 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?????
Det är viktigt att berätta på ett sätt som passar både riktigt små barn och lite äldre, till och med vuxna kan tycka att det är intressant, säger Honkanen. NY I STAN genom Ekqvists verksamhet. Ekqvist har också lett oljemålningskurser på arbetarinstitutet i Korpo, Houtskär och Nagu. Som minne av utnämningen ?ck hon en pläd som Helbe Pajari har designat speciellt för Ekqvist. Årets korp. Tytti Lairolahti har hyrt lokalen och tagit över verksamheten. Jag tror det där är ett spökträd, ropar Erin Maria Lindholm. Lite senare får hon syn på en stor, svart spökbil, ingen tvekan om saken. Om ni blir rädda är det bara att gripa tag i medaljen, den ger extra mod. Spökvandringarna är ett koncept som spridit sig till Finland via Sverige. Det regnar lite och solen lyser bara med sin frånvaro. Lyssnar man riktigt noga kan man höra mystiska ljud lite var som helst. På barnens spökvandring vaknar de till liv . Nu kallas stället Pure Latte Gourmand. Lairolahti ville inte ändra namnet helt och hållet eftersom stället redan etablerat sig. Korpo kulturgille tackar Maj ?Majsan. Lairolahti samarbetar också med ägaren till lokalen som har ett annat café på Kristinegatan. Filoso?n bakom Lairolahtis meny är så kallad raw-food. Snart märks det att barnens egna spökradare också knäppts på. . Erin Maria Lindholm (n På spökvandring får allt ett Nådendals historia kantas av många spännande personligheter och berättelser. Anneli Honkanen berättar om Katarina som nästan drunknande på väg till sin älskade. Många barn har hittat ett livslångt förhållande till musik vara bra att ha om man ska gå på spökvandring, konstaterar Honkanen och ser till att alla får en runt halsen. Om ni blir rädda är det bara att gripa tag i medaljen, den ger extra mod. Spökvandringen börjar vid hamnen och löper genom stora delar av gamla stan. Emellanåt fumlar en och annan liten obestämt på tapperhetsmedaljen, men ingen har något emot att fortsätta. på svenska. Johanna Bruun Alla samhällen har en palett av mystiska händelser och typer som färgat historien. På den svenska spökvandringen i Nådendal får man höra många spännande historier. Det är häxan Anneli Hon- kanen som leder den ny?kna truppen på omkring tio barn med föräldrar. En tapperhetsmedalj kan UTMÄRKELSE Maj Ekqvist är årets kulturkorp i Korpo Johanna Bruun Årets kulturkorp heter Maj Ekqvist. D vill säga att inga ingredienser upphettas över 42 grader. Ekqvist för sitt inspirerande arbete inom Korpos kulturväsende. Foto: Korpo kulturgille De gör godsakerna hälsosamma Johanna Bruun Caféet Latte Gourmand på Eriksgatan 37, har fått en ny hyresgäst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjönöd. Också förra året ordnades svenska spökvandringar i Nådendal, men då var det få som upptäckte dem. Spökvandringen är ett bra sätt att närma sig en plats, lite dramatik gör att historierna inte glöms bort så lätt. Honkanen själv tycker det är roligt att berätta för barn. Historierna har hon själv samlat ihop, och varje guide berättar på sitt eget sätt. . På vägen får vi höra om Katarina som nästan drunknade, om biskop Magnus Tavast, Starke baron Otto Fleming, magiska skor, styckade ormar och mycket, mycket mer. Vissa historier är helt sanna, somliga är bara en aning sanna medan andra kanske är sagor. Det dystra stämningen är en bra inramning för vandringen. . Den färggranna personligheten Ekqvist, som valdes av Korpo kulturgille, har bott i Korpo i över 40 år och har bland annat jobbat som församlingsarbetare för Betaniaförsamlingen. Ekqvists har lett klubbar och eftermiddagsverksamhet där musiken spelat en speciellt stor roll. ONSDAG 10 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På
(FNB) Marinen säljer minfartyget Pohjanmaa Marinens ?aggskepp, minfartyget Pohjanmaa, ska säljas. Marinens befälhavare konteramiral Veli-Jukka Pennala berättar att det 34-åriga fartyget har nått slutet av sin livscykel. Om ingen köper fartyget kommer det antingen att bli ett museum eller så skrotas det. Foto: Johanna Bruun. www.rosala.? raw food-idén genast. Förbundet har själv domännamnet vapaaajattelijat.?. Samfälligheten säger att domännamnet ansluter sig till en kampanj som ska starta i höst. Baktanken är att även en kristen ska kunna kalla sig fritänkare. Spökvandringen börjar lida mot sitt slut, det blir Nytt koncept. Latte Gourmand har bytt namn och bjuder numera på godsaker tillverkade enligt raw food-principen. så sätt bevaras alla vitaminer, mineraler och antioxidanter i råvaran. Vandringen startar klockan 17 utanför Nådendals turistförening i gamla staden. Vandringen passar för barn i åldern 5?10, eller för alla som orkar lyssna på spännande historier. som är gjorda enligt raw foodprincipen. . En fritänkande aspekt presenteras även i Bibeln, framhåller den kyrkliga samfälligheten i sitt svar. Tytti Lairolahti och Svante Spiik tycker att det varit lättare än väntat att driva ett café. Pohjanmaa har främst använts för utbildning och övervakning av Finlands havsområde. Yle var först med nyheten. Klosters latinska namn Vallis Gratie betyder nämligen Nådens dal. Inne på klosterträdgården är det skuggigt och lugnt. Pure Latte Gourmand har öppet vardagar klockan 10?18 och på lördag klockan 10?15. Drivna. Barnen får dofta på en växt som kallas åbrodd. . Foto: Edvard Enqvist magiskt skimmer Vandringen avslutas vid Nådendals gamla klosterbyggnad, där händer speciellt spännande saker. Den här brukade nunnorna ta med sig då de sysslade med bibelstudier. Spökvandringarna ordnas varje torsdag tills mitten av augusti. Honkanen berättar att staden Nådendal har fått sin namn efter klostret. Det här eftersom de båda erkände att de granskade uppgifterna endast på grund av ny?kenhet. Nun- Det norna måste stiga upp redan klockan fyra på morgonen, genom att dofta på åbrodden lyckades de hålla sig vakna fast klockan var så lite, berättar Honkanen. Vid en port som leder ut ur klosterträdgården uppmanar hon barnen att stanna och lyssna i väggen. . Behöver man mycket proteiner är det inte kanske helt lätt att leva bara på raw food, men konceptet utvecklas ännu, säger Lairolahti. Under de tre månader som cafét haft öppet verkar kunderna ha hittat stället. . Hör ni något? Alla kan höra hur det väsnas i väggarna. ONSDAG 10 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På det här sättet blir chokladen och kakorna faktiskt hälsosamma, säger Lairolahti. Förutom sötsaker kan man äta sallad på caféet, men den är inte gjord endast på råa råvaror. Lairolahti är utbildad till kock. Idén till konceptet ?ck hon av sin pojkvän Svante Spiik som öppnat ett liknande café i centrum av Helsingfors. . Flera av våra kunder är idrottare och många poliser från polisstationen på andra sidan gatan kommer hit och äter, därför ville vi inte köra allt för hårt på Se video från spökvandringen på ÅU:s webb Norra Karelens tingsrätt har förkastat åtalen mot två av poliserna som granskade uppgifter om skidåkaren Mika Myllyläs död utan orsak. Domstolen ansåg att polisen som höll på att sätta ihop ett utbildningspaket där fallet Myllylä skulle ingå hade rätt att granska dokumenten. Den andra polisens åtal förkastades eftersom han bara hade letat reda på dokumenten men inte öppnat dem. Däremot dömdes väktaren och överkonstapeln som tittat på uppgifterna till sju dagsböter. Känner ni hur starkt den doftar. (FNB) Myllylärättegången: Två ?ck böter . Vi har redan fått ?era stamkunder och folk har gett bra respons, det gör att man orkar och vill satsa, säger Lairolahti som driver sitt första café. . Den andra ?len öppnades på eftermiddagen. Hastighetsbegränsningen nära olycksplatsen sänktes tillfälligt till 50 kilometer i timmen. Någon hör knackningar andra hör viskningar. två friades ere till höger) tror inte vanligen på spöken, men under rundturen upptäckte hon ett och annat. (FNB) Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. På Pure Latte Gourmand kan man äta smoothies, rå choklad och kakor dags att ta av sig tapperhetsmedaljen och återvända till nuet. Men Nådendal ser aldrig lika fridfullt ut igen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Långtradare och personbil krockade på omfartsvägen En asfaltslångtradare och en personbil krockade på omfartsvägen vid Åbo vid gränsen mellan Lundo och S:t Karins på tisdagen. Olyckan inträffade halvniotiden på tisdagsmorgonen. Båda fordonen åkte i diket och långtradarens släpvagn välte på vägen. (FNB) Församlingen vill behålla fritänkaradress Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har gett Kommunikationsverket ett svar på dess förfrågan om användningen av domännamnet, det vill säga webbadressen, vapaa-ajattelija.?. Den kyrkliga samfälligheten säger sig ha reserverat domännamnet för att föra ?en positiv kampanj för religionsfrihet?. Fritänkarnas förbund bad i våras Kommunikationsverket dra in domännamnet eftersom det syftar på fritänkare. Enligt förbundet är det vilseledande att en församling använder det. Förarna fördes till sjukhus för undersökningar men de hade inga allvarliga skador. Vägen var helt avstängd i nästan en timme tills man kunde öppna den ena av ?lerna
Enligt Mats Nylund tar jobbet som riksdagsledamot ibland upp 24 timmar av dygnet. Satsa på bra salt och bra peppar. Köttet serveras med kokt sparris, caesarsallad, grillade champinjoner och potatis. Nu säljs det mest billigare smartmobiler. Lågkonjunkturen får konsumenterna att leta efter billiga alternativ och många nöjer sig med sin gamla telefon. På sistone har det kommit in uppgifter om att både Samsung och Apple har fått lov att sänka sina försäljningsprognoser. Nokia och Windowstelefonerna i allmänhet har fortfarande problem med ett bristfälligt urval av appar. (FNB?SPT) ten som ger efter, utan konsumenterna och handeln måste se hela kedjan. Nylund är bekymrad över trenden med billig massproducerad mat och anser att affärskedjornas egna märken som Rainbow och Euroshopper är raka motsatsen till närmattrenden. . Först ska man bränna ytan och grilla köttet perfekt. . När man kom hem till mjölkkorna på veckosluten kändes det som om man kom till ett arbetsläger. Men det som är helt avgörande för lantbrukarnas framtid är vad den ?nländska konsumenten vill äta. Men det är klart att det kändes vedmodigt att göra sig av med mjölkproduktionen. På den amerikanska marknaden borde den ?nnas redan i juli. Och jag upplever inte att jag har skulle ha valt bort något utan har däremot bara fått något till i och med min nya familj. Trots att han själv lagt ned mjölkproduktionen säger han att utsikterna för det ?nländska jordbruket ser relativt ljusa ut. En orsak är EU:s jordbruksreform, som gett yttre ramar som det enligt Nylund går att leva med. På nationell nivå gäller det att klara av utmaningar som bland annat ?nansiering. . Också där är trenden ganska positiv, folk har vaknat upp och väldigt många kräver och vill ha ursprungsmärkt mat. Åtminstone jag uppfattar att jag har blivit en bättre politiker på grund av ?ytten. I Österbotten är SFP så starkt att vi faktiskt har makt och kan bestämma lokalt. Oftast grillar jag kött och jag älskar att veta exakt vad det är och varifrån det kommer. Man ska grilla det som sådant, utan marinad. Nu har jag exempelvis insett att helsingforsarna och nylänningarna hela tiden för en ständig kamp gällande det svenska språkets ställning, säger Nylund, vars sambo Corinna Tammenmaa i höst ska tillträda som språkrättsråd vid Justitieministeriet. Nylund, som kom in i politi- ken via en producentorganisation, har förutom rikspolitiken också gett in sig på kommunalpolitiken för att få en bättre förankring i kommunala frågor. Det är inte alltid den lätttaste sitsen, i synnerhet inte i Österbotten där exempelvis frågor som kommunreformen fått hård kritik. Nylund säger att det ibland känns kränkande när människor ifrågasätter vems ärende han går. . Det är en njutning att se när det växer, man behöver inte vara bonde för att förstå det. Ska modellen hjälpa Nokia att öka sin för närvarande magra andel av smartmobilmarknaden? Den nya modellen ger synlighet, men försäljningsutsikterna är krångligare. Det är något som gynnat de ?nländska bönderna. Nylund säger att den absolut största utmaningen för dagens jordbrukare ändå är att få ut ett rimligt pris för sina produkter. Enligt honom kan det inte alltid vara primärproducen- Nylunds bästa grilltips: Satsa på rena smaker Mats Nylund säger att han ofta grillar på sommaren. . (FNB). Lehtikuva Massproducerad mat bekymrar Mats Nylund Riksdagsledamoten och tvättäkta bonden från Pedersöre bor nu i Kyrkslätt. FNB?Susanna Rapp/SPT Trots att SFP-ledamoten Mats Nylund redan har sex år bakom sig i riksdagen säger han sig fortfarande ha fötterna djupt nere i leran. Nuförtiden bor han och hans nya familj en stor del av tiden i Kyrkslätt, men Nylund säger att han utan tvekan alltid kommer att känna sig som en Pedersörebo. Bättre politiker anser han sig ändå ha blivit efter ?ytten ner till Västra Nyland. Nylund säger att han fått nya politiska intryck efter att ha ?yttat söderut. . För det är ju det allra viktigaste. Förändringar i privatlivet och förändringar i samhället kräver ändå nya lösningar, säger Nylund. Fortfarande ?nns en spannmålsgård på hundra hek- POLITIKER PÅ GRÖNBETE tar kvar i Österbotten och Nylund pendlar till Pedersöre varje vecka. . Om jag säger det kort och koncist så ska man satsa på rena smaker när man grillar. Vi har alla möjliga barn här hemma, säger Nylund och skrattar gott. För tillfället läser han bland annat Kaari Utrios ?Perhekirja?. Nylund säger att boken ger en bra bild av hur familjebegreppet har förändrats och vad som tidigare har betraktats som familj. . Jag är fortfarande så bonde som man bara kan bli och har fötterna djup ner i leran, det ?nns inget tvivel om den saken. Visst kommer det ständigt ut nya appar även för Windows, men innovationerna kommer fortfarande först ut för Apple och Android. Nokias försäljningssiffror för den senaste tiden framgår när bolaget på torsdag nästa vecka presenterar delårsrapporten för april?juni. I samband med senaste delårsrapport försäkrade vd Stephen Elop att Lumia-försäljningen ökar snabbare än tidigare. För att få den prognosen bekräftad måste försäljningen av Lumiamodellerna under årets andra kvartal uppgå till 7,1 miljoner stycken. Samtidigt spekuleras det om Nokias nästa drag. Gissningar om att Nokia säljer telefontillverkningen fortsatte hagla förra veckan, och det kinesiska Huawei och samarbetspartnern Microsoft har presenterats som köparkandidater. Nokias plan på att köpa ut Siemens ur nätverkstillverkaren Nokia Siemens Networks har även gett anledning till spekulationer om andra omstruktureringar. Historiskt sett ?nns det ju inget som kan kallas för kärnfamilj, säger Nylund, som tycker om att sitta tidiga morgonar och sena kvällar och läsa vid havet. . Det är förståeligt att alla inte kan välja att äta precis vad de vill men för Finlands del borde vi satsa på kvalité. Semestern kommer Nylund och hans familj till stor del att tillbringa i Österbotten. Parets första gemensamma son Atos, som föddes förra hösten, kommer att få uppleva sin första sommar i år. Paret har också sammanlagt sex pojkar till från sina tidigare äktenskap. . ONSDAG 10 JULI 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan kan man krydda och salta köttet på tallriken. Det är bra att ha det som bakgrund också med tanke på den kommande röstningen om medborgarinitiativet för en jämlik äktenskapslag. Det är en av mina favoritsysslor att sitta ute med vänner eller familjekretsen och grilla och umgås. . Under hela min politiska karriär har jag haft en fråga som jag lutat mig tillbaka mot: vem är uppdragsgivaren och vems mandat sitter jag på. I Europa får man sannolikt vänta längre. Dubbeljobbar. Jag har försökt göra det bästa av situationen för mig, mina barn och min nya familj, säger han. Man har ingen aning om varifrån råvarorna kommer. De två trenderna är två helt olika parallella världar. Men alltid är jag inte av samma åsikt som väljarna och det säger jag nog också. I augusti blir det ett år sedan han och sambon Tammenmaa flyttade in i villan i Kyrkslätt. Det senaste året har även medfört många andra förändringar. För drygt ett år sedan bestämde Nylund sig för att det var dags att lägga av med mjölkkorna som funnits på familjens gård i Pedersöre sedan han varit barn. . En annan favoritsommar- syssla är att köra omkring och titta på odlingar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nokia presenterar snart Lumia 1020 Har 41 megapixlars kameratelefon. Nokia presenterar på torsdag en emotsedd telefonnyhet. Enligt förhandsuppgifter handlar det om en modell som kallas Lumia 1020 och är utrustad med en 41 megapixlars kamera och två gigabyte minne. En sådan kamera har väntats inom Lumiaserien sedan Nokia i februari i fjol presenterade kameran i den Symbian-baserade telefonmodellen 808 Pureview. Nu förväntas försäljningen komma igång snabbt
ONSDAG 10 JULI 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fallet landar på stämningsmannens bord när lånet ?yttas Hjälper inte att ?y utomlands Myndigheten kan ta till många metoder då de vill få tag på en person som försöker undvika stämningsmannen. Stämningsmannen kan till indrivningen. Förra året hade de över en halv miljon fall, och antalet stiger kontinuerligt. År 2008 var arbetsuppgifterna bara 350 000 till antalet. Den största orsaken är snabblånens popularitet. Men det behöver inte minska spänningarna utan riskerar tvärtom att förvärra dem. Få jublade i Egypten när Adli Mansur, som militären utsåg till president efter att ha avsatt Muhammad Mursi, utfärdade ett dekret tänkt att ta landet mot val och en ny författning. Muslimska brödraskapet, segraren i Egyptens första demokratiska val förra året, avfärdade dekretet som ett steg i att ta ?tillbaka landet till ruta ett.? Men också oppositionsrörelsen Tamarrud, som var pådrivande i demonstrationerna mot Mursi, motsatte sig det med motiveringen att det gav alltför mycket makt till presidenten. Den tidigare finansministern Hazem el Beblawi utnämndes på tisdagen också till ny premiärminister och Mohamed ElBaradei, som tidigare var tilltänkt till posten, blir vice utrikesminister tills val hålls om sex månader. . De svåra ekonomiska tiderna är en annan orsak. Justitieministeriet funderar på att utveckla ett elektroniskt system som kunde sköta stämningsmännens uppgifter, men programmen är svåra att göra säkra. Allt oftare tvingas stämnings- mannen besöka klienterna personligen. Martti Kola som är stämningsmännens förman vid Helsingfors tingsrätt berättar att fenomenet blir allt vanligare i huvudstadsregionen. . Sedan 2011 har också polisen, notarier och indrivningsmän haft samma befogenheter. Enligt Martti Kola, stämningsmännens förman vid Helsingfors tingsrätt, har Schengen-avtalet gjort i det här jobbet, säger Rantala. När stämningsmannen möter klienten är det viktigt att beakta klienten livssituation. . Egyptens tillfälliga president Adli Mansour t.h. (FNB) stämningsmännen jobbar för deras bästa. På diskussionsforum på internet beskylls de för förföljelse och hemfridsbrott. Enligt Ahti Penttinen på Regeringsrådet når sådana åsikter sällan ända till Justitieministeriet. Stämningsmannen kan tillbringa mycket tid bakom dörren ifall kunden inte öppnar. I bästa fall ger kunden upp till slut och skriver under pappren. . (FNB) Grosseto (FNB?AFP) Rättegången mot Francesco Schettino, kapten ombord på det kapsejsade italienska kryssningsfartyget Costa Concordia, inleddes i den italienska staden Grosseto på tisdagen. Men rättegången ajournerades omedelbart på grund av en nationell advokatstrejk. Rättegången sköts upp till den 17 juli. Schettino, 52, åtalas för dråp och miljöförstörelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Diskuterar lån. Lehtikuva Inget jubel för Egyptenlösning Nytt val minskar inte spänningarna. Flera indrivningsfall. De riskerar att marginalisera grupper och inte leda till nationell försoning, säger Samer Shehata, Egyptenspecialist vid Georgetown University i Oklahoma. Brödraskapet manade till ?uppror. Då skickas namn och en bild till tidningarna och gränsbevakningen. träffar Förenade arabemiratens säkerhetschef shejk Hazza bin Zayed al-Nahyan för att diskutera ett lån på tre miljarder dollar. Besök görs också då hyresvärden vill säga upp ditt kontrakt eller vid grannfejder. Stämningsmannen försöker i första hand ta kontakt per brev eller telefon. Den goda sidan med besöket är att stämningsmannen ingående kan förklara vad brevet innebär och hur man ska gå tillväga. Kaptenen anklagas även för att ha lämnat fartyget då det fortfarande fanns passagerare ombord.. Om fallet är tillräckligt allvarligt kan polisen få lov av en domstol att bryta sig in i personens lägenhet. Det går också att efterlysa klienten. så länge Muslimska brödraskapet tillåts ställa upp. . Om det verkar som om informationen inte nått kunden söker man upp denne personligen. Stämningsmännen har mycket att göra. Det går inte att skapa en demokrati med en så stor del av befolkningen utesluten. En myndighetsperson har kommit för att ge dig ett brev. Stämningsmannen kommer på besök om du ska vittna i domstolen eller om du låtit bli att betala ditt snabblån. runtom i landet efter militärens nedslag mot demonstranter under måndagens morgonbön. Det är med våld, den egyptiska fastemånaden ramadans antågande och den egyptiska sommarhettan som demonstranterna kommer att tvingas bort från gatorna tror Shehati ? inte genom att inkluderas i övergångsstyret. Delar av oppositionen ser helst att Muslimska brödraskapet även förbjuds från att delta i nyvalen. Dit hör den liberale politikern Wael Nawara som i en intervju med TT kallar val ?meningslösa. Men många av de här människorna är inte demokrater. Människorna är ofta trevliga, även om orsaken till att man träffar dem är beklagliga, säger Rantala. Brevet är för många en kris. Det är körsbäret på kakan har befogenheter att överlämna dokumenten till klienten. Sammanlagt 32 människor miste livet i olyckan den 13 januari 2012. Stämningsmännens servicekontor i Helsingfors. Vissa vill inte sköta sina problem, nämner Kola som en av orsakerna. Enligt lagen måste stämnings- mannen se till att kunden tar del av informationen. Enligt Kola och Egentliga Finlands förman för stämningsmännen Tero Rantala, förstår kunden inte alltid att vid behov få hjälp av polisen. Lehtikuva Allt ?er får besök av stämningsmannen Snabblånens popularitet största orsaken. Det ringer på dörren. Jag förväntar mig inte att val kommer att minska spänningarna utan snarare förvärra dem. Det är ironiskt, det är inte bara militären utan också gamla Mubarakanhängare som ser det här som en möjlighet att komma tillbaka, säger Shehata som ser utvecklingen som ett hot mot verklig demokratisk förändring. Det är något som får några av grannländerna som hade goda band till Mubarakregimen att hurra. Förenade arabemiraten, som ställt sig skeptiskt till Mursi, gav på tisdagen Egypten ett lån på tre miljarder dollar. Rättegång mot italiensk kapten sköts upp det svårare att få tag på klienter som ?yr utomlands. Det här eftersom de efterlysta inte längre stoppas vid passkontrollen. Att göra en internationell efterlysning är en mycket större process än att göra en i Finland. (FNB) Stockholm FNB-TT? Lina Malers Egyptens militär utlovar parlamentsval om sex månader. Gränsbevakarna FAKTA Stämningsmannen är en budbärare Stämningsmannen är en myndighet som levererar domstolens, myndigheters eller privata aktörers stämningsansökan och andra dokument. Har befogenheter i hela landet men jobbar ofta inom sin egen domkrets. Fungerar också som rådgivare för kunderna de träffar. I Finland finns cirka 260 stämningsmän
självmål 1?0 (Alexandre Vitali), 80. Mika Ääritalo hörde till de bättre i TPS i går, men ?ck snopet se på när Jeunesse Esch fortsatte vandringen i Europaspelet. Mika Ääritalo, Petteri Pennanen, Aleksi Ristola (60. Mikko Hyyrynen) . Kvällens Finland?Italien börjar kl. Mirko Albanese), Khalid Benichou . Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg (67. Roope Riski 2?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Santeri Mäkinen, som varit ur spel hela säsongen på grund av skada, byttes in i stället för Jaakko Nyberg i den 67:e minuten. Mäkinen hann vara på planen i dryga tio minuter innan han linkade ut. Behärskat passerade han Jukka Lehtovaara med en stilig bredsida och TPS öde var beseglat. Roope Riskis segermål då tre minuter återstod utgjorde bara tröst i bedrövelsen. Men Browns straffmiss, Mäkinens skada och inte minst Wang Chus 1?1mål släckte hoppet. . Lähde, 87. Piskor). Hörnor: T 4, JE 7. Domare: Gunnar Jarl Jónsson, Island. Publik: 2 189. Planens lirare: Marc Oberweis, Jeunesse Esch. TPS-liraren: Mika Ääritalo. Jeunesse Esch vidare till andra kvalomgången med resultatet 3?2 sammanlagt. Finland EM-utmanare i Halmstad Damlandslaget nu redo. Finland är redo då fotbollsEM kör igång på onsdag med match mot Italien i Halmstad. Det har man varit sedan i lördags, anser damlandslagets chefstränare Andrée Jeglertz. Tre veckor av intensiva förberedelser har gått enligt planerna. . Vi har försökt bli kvitt de problemen på träning, säger Jeglertz. Lagkaptenen Maija Saari skadade sig i juni . Jarkko Hurme, Matej Hradecky (29. Santeri Mäkinen), Jani Tanska, Juho Lähde . Eftersom TPS redan utfört alla tre byten ?ck de svartvita slutföra matchen med decimerat manskap. Det räckte för att Jeunesse skulle avgöra. Wang Chu 1?1, 87. Nu är det bara frågan om att få spelarna att må bra, säger Jeglertz på lagets bas i Varberg. Gör sig redo. TPS följande match i FM-ligan är bortamötet med MyPa i Kouvola på söndag. FOTBOLL Europa League, kval TPS?Jeunesse Esch 2?1 (1?0) Målen: 38. Roope Riski. Jeunesse Esch: Marc Oberweis ? Ricardo Delgado, Adrien Portier, Eric Hoffmann, Alexandre Vitali . Panico är vid 38 års ålder fortfarande en av turneringens bästa anfallare, säger assisterande tränaren Mar- ko Saloranta som hållit koll på öppningsmotståndaren. Tidigare Juventus-spelaren Antonio Cabrini tränar Italien sedan ungefär ett år tillbaka. Han har enligt Saloranta satsat på en lite mer aktiv spelstil efter att laget tidigare mest levt på kontringar. Hur Italien ställer upp i EM är ändå svårt att förutspå, eftersom laget inte spelat några landskamper sedan början av april. Clayton de Sousa (72. Wang Chu (84. Denis Agovic), Sanel Ibrahimovic, Dan Collette. Varningar: T 2 (57. Mot Schweiz hade vi pro- blem med att öppna spelet och i vissa situationer även med försvarsspelet. Hans skott styrdes olyckligt i eget mål av backen Alexandre Vitali. TPS och publiken på drygt tvåtusen personer hade fått vittring på en längre resa i Europa. Lehtikuva maspelarna gasen i botten direkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Platt fall för TPS i Europa Trots hemmaseger i går kväll i Kuppis avancerar Jeunesse Esch till andra kvalomgången. Mats Lundberg TPS äventyr i kvalet till Europa League blev en synnerligen kort historia. Trots seger med 2?1 i returen över Jeunesse Esch i går kväll är det gästerna från Luxemburg som avancerar till andra omgången. Åbolaget hade en 1?0-ledning att gå på efter första halvlek och belönades dessutom med en straff i 65:e minuten. Den tog Wayne Brown hand om men inte bättre än att målvakten Marc Oberweis kunde rädda. Kort därefter kom en ny olycklig sekvens. Wayne Brown) . Kintziger, 78. Lehtikuva Sverige och Danmark är de övriga lagen i gruppen, så Finland slår ur underläge. Även Italien ligger före de blåvita på världsrankingen. . ONSDAG 10 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) . I morgon fortsätter Europa League-kvalet med Inter och Vikingur Göta från Färöarna i huvudrollen. Avspark klockan 19 i Kuppis. Jeunesse går vidare med siffrorna 3?2 sammanlagt. Tvungna att trycka på genast från start satte hem- Här tog det slut. Vi har förstås egna förväntningar, men knappt några förväntningar utifrån. Riski), JE 3 (52. Heidi Kivelä t.v., tidigare Åbobon Minna Meriluoto och Pirjo Leppikangas tog i går en cykeltur i områdena kring lagets bas i Varberg. ett stort avbräck för försvarslinjen. Hon reser med till EM, men bara för att stöda laget vid sidan av planen. Italien har en mer rutinerad trupp än Finland och för spetskompetensen står främst Patrizia Panico, som gör sitt femte EM, och Melania Gabbiadini. . I en av sina ströattacker kunde lagets kines vid namn Wang Chu avgöra med sitt kvitteringsmål. Benichou, 90+1. Problemet var bara att passningarna inte hade rätt adress. Luxemburgarna snappade upp ?ertalet slarviga och för löst slagna bollar och kom upp i farliga kontringar. Både Sanel Ibrahimovic och Kim Kintziger hade skott som strök strax förbi stolparna. Nära ögat var det också när Kintziger sköt tätt över efter hörna. Småningom fick också TPS bättre fason på spelet och började skapa chanser. Sami Rähmönen sköt i burgaveln efter Mika Ääritalos förarbete och ett misslyckat inlägg av samme Rähmönen höll på överrumpla Oberweis som dock hann tillbaka i sista stund. Lite tursamt lyckades sedan Petteri Pennanen spräcka nollan. 19 och sänds direkt på Yle 2, sändningen börjar 20 minuter tidigare.. Pierre Piskor), Kim Kintziger (86. Det tror jag hjälper laget, säger Jeglertz. Intensiteten på förberedelser- na trappades upp i juni, då Finland mötte Schweiz i den sista förberedande landskampen inför EM. Den matchen spelades i Helsingfors och slutade 2?2. Sedan dess har bland annat några pojklag stått för motståndet på träning.
Jani Lakanen tog medalj i sitt sista stora orienteringsmästerskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lakanen vann VM-silver Kauppi bitter efter missad pallplats. Jani Lakanen gör sitt sista stora orienteringsmästerskap, men är i toppform. I tisdagens långdistanslopp vid VM i Sotkamo slutade han tvåa . Portarna öppnas kl. 8 tar ersättaren m/s Nordic Eider inga fordon ombord, utan endast passagerare. Eider har över lag kapacitet för några bilar färre än Nordic Duck, samt är utrustad med ramp enbart i fören. Industriella transporter prioriteras under den vecka som rederiet Nordic Coast Line beräknar att dockningen tar. Eftersom VM avgörs kring tät- orten Vuokatti lanserade Lakanen för några år sen ett ?projekt Vuokatti. 17.30. Bronset gick till Lettland och Edgars Bertuks. 36-årige Lakanen var en minut och 18 sekunder långsammare än Gueorgiou. . (huvudläktaren/olympialäktaren) Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 ? Barn (7-16-åringar) 8/7 ?. När jag lägger upp ett mål så gör jag allt för det, säger Lakanen. Th i e r r y Guerorgiou levde upp till förväntningarna och tog sitt elfte VM-guld. Under turen som avgår från Granvik kl. Lehtikuva Finland är nu uppe i tre med- aljer, eftersom Mårten Boström vann guld och Venla Niemi brons i måndagens sprint. . Varje gång det blir medalj är det ju en toppendag. Hon tog karriärens 22:a VM-guld. Minna Kauppi var drygt tre och en halv minut långsammare än Niggli. . Tove Alexandersson på silver- och Lena Eliasson på bronsplats. Alexandersson startade sist och kunde gå på sina motstån- dares tider under loppet. Jag hörde att det gällde medalj och gav allt, sade Alexandersson till nyhetsbyrån efter att ha bärgat silvret med sju sekunders marginal. Finländaren Anni-Maija Fincke löpte in som sexa . Vuxna 16/13 . Fjärdeplatsen är en bitter placering, säger Kauppi. Hon missade bronset med 36 sekunder. Två svenska orienterare tog plats på pallen . ONSDAG 10 JULI 2013 SPORT & LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3 ? ÅIFK?Fc Jazz Välkommen! fotboll.aifk.fi torsdag 11.7.2013, kl. med siktet inställt på medalj i hemmaterrängen. Det gav resultat. . En brusten hälsena ledde till ett långt skadeuppehåll. Storfavoriten Silverjubel. samma placering som i hemma-VM för tolv år sedan. Nordic Duck dockas i dag Förbindelsefartyget m/s Nordic Duck som tra?kerar på Pargas södra rutt dockas i dag. Första turen i dag (05.45/06.00) körs ännu med Nordic Duck. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. VIKINGUR Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Janis prestation var otroligt fin, säger landslagets chefstränare Juha Taini. I damernas långdistans missa- de Minna Kauppi prispallen knappt och slutade fyra. Även i den tävlingen blev det en överlägsen seger för en segertippad orienterare, då Simone Niggli från Schweiz vann. bästa VM-prestationen på långdistans hittills i karriären. En stark spurt på det långa upploppet garanterade silverplatsen. . (FNB) Onsdag 10.7 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Jag hade väntat mig ganska mycket mer. Thierry har lagt ribban verkligt högt och jag hade ingen chans att nå hans tid, säger Lakanen. För fem år sedan såg det betydligt mörkare ut för Lakanen. Det här visade att jag är en typ som behöver extra laddning. 19.00 på Veritas Stadion FC INTER vs
IFK Mariehamns Dever Orgill, som här blir ledd av planen av assisterande tränaren och fysioterapeuten Stefan Strömborg från Pargas, blir borta resten av säsongen. Det blir också lagkamraten Diego Assis, efter att båda spelarna skadades i kvalmatchen till Europa League mot FC Inter Baku förra veckan. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. (1081851) T Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Du får vara 18-25 år. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1090163) T Seriös kille, 35+, i 06-omr. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. ONSDAG 10 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. (1089621) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. är att titta på ?lm m.m. Hör av dig. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 1 7 9 4 6 8 3 5 2 4 6 8 5 2 3 7 9 1 3 2 5 9 7 1 6 8 4 2 5 4 1 3 9 8 7 6 8 3 7 6 4 5 1 2 9 9 1 6 7 8 2 4 3 5 5 8 2 3 1 4 9 6 7 7 4 3 2 9 6 5 1 8 6 9 1 8 5 7 2 4 3 UTMANINGEN Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. 9 på Nagu torg. Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Du får gärna ha ett stort, öppet, glatt humör. (1089419) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. (1089671) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1089670) T Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. (1084532) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Ålder ingen betydelse. Du är rökfri och gärna yngre. ÅU-foto fortsatt osäkert med Simon Nurmes skada så känns det naturligt att säkra upp Peters kunnande säsongen ut, säger klubbdirektör Peter Mattsson på klubbens webbplats. 36-åringen Enckelman har stått i mål i IFK:s fem senaste matcher och släppt in tio mål. Enckelman har senast spelat i skotska Hearts. (1086735) T. (FNB) Enckelman fortsätter i IFK Mariehamn Veteranmålvakten Peter Enckelman, fostrad i TPS, har fått fortsatt förtroende av IFK Mariehamn. Hans kontrakt gällde till en början bara i en månad, men har nu förlängts så att han stannar på Åland säsongen ut. . Intr. (1090154) T Man, 55 år, söker kille. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. (1083376) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. 06-omr., på ?nska. Du får vara 18-25 år. (1088522) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr., som söker en kvinna i samma årder nära Vasa. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Jag kan komma med frukost på sängen. Jag tycker om det mesta, bl.a. (1084377) T Annons borttagning 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1089768) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU IFK Mariehamns spelare Diego Assis och Dever Orgill är borta resten av säsongen. Det står klart efter att spelarna magnetröntgats i Åbo. Det var i kvalmatchen i Europa League mot FC Inter Baku i torsdags som Dever Orgill och Diego Assis skadades. Både Orgill och Assis har för- Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lösning: Magnetröntgen i Åbo gav negativa besked. nio månader. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Rött IFK Mariehamns stjärnor borta resten av säsongen Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Det är helt otroligt hur mycket skador vi drabbats av i år, säger Mattsson. Intr. och gratis i tidningen. Kvinna söker man SUDOKU-LÖSNINGEN Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille som söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej från 06-omr., med hjärtat på rätt ställe. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. 18.30 på Lillholmen i Pargas. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. (1085380) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. (1088985) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. (1084408) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. 18.30 på Lillholmen i Pargas. SOMMARBLOMMOR från kl. Dever Orgill leder för närvarande skytteligan i Tipsligan och Diego Assis leder lejonligan, alltså ligan där Iltalehti delar ut poäng till de bästa spelarna i varje Tipsligamatch. IFK Mariehamns klubbdirektör Peter Mattsson arbetar hårt med att hitta förstärkningar till den skadedrabbade truppen. . att dela upplevelser med. 06-omr. lite av varje. Nära Vasa. kontakten.? En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1083916) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. (1091367) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. som söker en kvinna i samma omr. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Tidigare har han bland annat spelat ?era år i Aston Villa, Cardiff och St Johnstone. Intr. Mina intr. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. dans, laga mat, m.m. Du tycker om djur, barn, mys. (ÅU/FNB) Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Peter har efter sin första tid i träning och matchspel kommit bra in och är en bra ledarkaraktär i laget både på och vid sidan av planen och när det är Peter Enckelman. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. Du har inte alkoholproblem. Söker efter den stora kärleken. (1082203) T au. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1080183) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Skicka det till nummer 173193. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1082021) T En glad, 21-årig, troende tjej i 06-omr. söker en ärlig, snäll, glad, omtänksam och kärleksfull kille, 24-30 år, för ett seriöst förhållande. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Hör av dig. Mina intr. är att titta på ?lm m.m. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 13-15 i Aurelia (1 vån.). TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. (1086442) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T PROVA NU GRATIS! Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1086536) T Mullig kvinna, 62 år, söker ärlig man i samma ålder från 02-omr. (1088493) T Man, 54 år, som trött på ensamheten söker damsällskap, 48-60 år. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. allt som gör livet värt att leva. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Söker du mannen i ditt liv. Foto: Totte Vesterlund FC Inter Bakus mittback Bruce Abdoulaye tacklade båda spelarna så hårt att de tvingades avbryta matchen på grund av smärta. Nu visar undersökningar att båda drabbats av skador på främre korsbanden. Om ungefär sex veckor ska spelarna opereras. söker en kille, 23-30 år. (1090883) T Stilig, snäll man, 50+, söker tjej, 30-50 år, från 06-omr. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Intr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. arbeten inom branschen . OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. Hör gärna av dig. Efter det tar rehabiliteringen sex till längt sina kontrakt med IFK Mariehamn över säsongen 2014. De har varit två av klubbens mest tongivande spelare i år. Vi behöver både anfallare och defensiva spelare. Ett plus om du kan dansa. (1088503) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. (1087673) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. söker dig rara, godhjärtade kvinna för seriöst förhållande. (1086967) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Mina intr. Ej rökare. (1091319) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. kl. (1082792) T Man söker man Man söker kille, är 62/180. (1083940) T Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Bor i 06-omr. (1084994) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Tycker du om djur, mat, ?lm och att bara vara tillsammans. Du är trevlig, söt och pratsam. Sänd meddelandet till nr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1090928) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. (1086546) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 173193. 27-årig man från 06-omr. Matchen slutade 1?1 och returen spelas på torsdag. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1087133) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1080559) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Pyrrhusoavgjort. (1081613) T Du godhjärtade kvinna. (1085906) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. På vägen till Helsingfors rymde några och den försening det förorsakade ledde till att hälften dog. De åländska bina är eftertraktade eftersom det dödliga Varroakvalstret ännu inte ?nns i landskapet. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Men islänningarna var inte alls med på noterna utan skickade en man till Finland för att möta leveransen. Även om det här i år ju bara blir en vinst för Ålands jazzintresserade! Degerby Jazz & Blues arrangeras i år för andra gången. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (FNB) Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Därför köper islänningar samtliga sina bisamhällen från Åland, närmare bestämt av den åländske biodlaren Torbjörn Eckerman i Finström. Men enligt tidningen Landsbygdens folk gick årets resa inte helt enligt planerna. Eckerman hade som vanligt packat in sina bin, MEDELÅLDERS+ DRAGOS i år cirka 700 000. Det trasslade till sig rejält för våra ?ickor. Jättetråkigt, kommenterar de åländska biodlarnas ordförande Yngve Påvall i ett brev till föreningens medlemmar. ?Flickor. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Kris när åländska bin skulle resa till Island En leverans av åländska bin till Island blev minst sagt dramatisk. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det vi får lära oss av det här är att vi måste ha kontakt arrangörer emellan, säger Edward Mattsson. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Under långtradarfärden till Helsingfors-Vanda ?ygplats rymde några bin och då personalen såg dem på lådorna blev det tvärstopp och lastvägran. Eckerman löste den akuta krisen genom att kontakta två fastländska biodlare som var villiga att köpa samhällena. Så fortsätter de i Degerby på fredag och lördag. Trots att festivalerna överlappar varandra under fredagen, tror ingen av arrangörerna på någon större konkurrens. . Det tog dessvärre så lång tid att hälften av bina hann dö. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ONSDAG 10 JULI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 4 8 5 3 5 9 5 8 2 7 7 1 3 9 4 7 2 2 5 3 8 7 7 1 2 5 8 2 1. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. (02) 274 9950. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (FNB) Jazzfestivaler krockar på Åland BABY BLUES I helgen ordnas två jazzfestivaler på Åland. Alandia Jazz i Mariehamn och Degerby Jazz & Blues på Föglö i den åländska skärgården överlappar varandra på grund av ett sammanträffande. . är alltså bidrottningarna. När det uppdagades tidigarelade vi vår festival och börjar på torsdag istället för fredag, säger Edward Mattsson från Alandia Jazz. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel
Nästa vecka har vi mer kantareller, då tror jag folk kommer att upptäcka dem. Bredvid kantarellståndet säl- jer Karoliina Lehtola bär och grönsaker. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0015 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-8.12.2013. Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! Pris 245? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vill man få en pratstund ska man vara snabb, för hennes grönsaksstånd är ständigt omringat av kunder. . Jordgubbarna och grönsakerna kommer från Kajanoja gård i Pemar. . Priset på färska bär och grönsaker kan ändra snabbt, säger Karoliina Lehtola. under dagen, vi måste vara uppmärksamma och kolla hur de andra försäljarna prissatt sina varor, berättar Lehtola. Hon påpekar att det ibland kan löna sig att betala lite mer för en vara. . Ibland ändras priserna Färskt. Här är väl ingen rusning. ONSDAG 10 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. Foto: Mariann Hilli Har du sett herr Kantarell? Skogens guld ?nns nu på torget. Mariann Hilli | 274 9900/mariann.hilli@fabsy.? Man kan frysa ner dem, göra sås, pasta, risotto eller bara steka dem i smör och sätta på smörgåsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.21, ner 22.51, i morgon upp 4.22, ner 22.49. Namnsdagar i dag: Saima, Saimi. Så praktiskt! Många går runt och kollar priserna på varorna, säger Lehtola. Hon jobbar på torget varje dag. Det är fortfarande väldigt tidigt för kantarellen. . Hon är på plats på miljödagarna som i år arrangeras i grillcafé Skagen i Näsby klockan 12?14, för att svara på allmänhetens frågor. Musikalisk sommarnatt i S:t Marie kyrka Fredagen den 12 juli blir det sommarmusik i kvällningen i S:t Marie kyrka i Räntämäki. På fredag kväll klockan 20 uppträder tenoren Heikki Rainio, violinisten Anna Rainio och pianisten Pasi Helin med verk av de ?nska kompositörerna Ilmari och Väinö Hannikainen, Erkki Melartin, Heino Kaski, Toivo Kuula och Wilhelm Peterson-Berger. Inträdet är fritt. Mums. Kantarell är den populäraste svampen. Försäljningen har inte riktigt kommit igång ännu. Det ?nns fortfarande rätt få Den stackars målaren har fått huvudbry. Hon tycker en torgrunda i tidningen är en utmärkt idé. . Kantarellsäsongen har redan börjat. Irmeli Ruikka säljer kantareller, bär och grönsaker på torget i Åbo. I morgon: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. Diskussion om Houtskärs nya avfallshantering DÖPTA Nils och Leos syster Elly Anne Maria föddes 16.4.2013 döptes 6.7.2013 Lyckliga föräldrar, Johanna WikgrenRoelofs och Angelo Roelofs Ingen konsert i kväll i Nagu ?Musik i sommarkvällen? i Nagu kyrka är inställd i kväll, onsdag. I dag, onsdag, äger Houtskärs miljödag rum. Om vi har plockat jordgubbar samma morgon kostar de lite mer än om de är plockade dagen innan. TORGRUNDAN Inhemska grönsaker och bär: Ananas 1,50 e/st Blomkål 3,90 e/kg Blåbär 4,50-5 e/l Gurka: 1?1,90 e/kg Jordgubbar: 3?4 e/l Kantarell 8 e/l Körsbär 3e/l Lök: 1,50?2,50 e/knippe Morot: 1,90?2 e/knippe Nypotatis: 1,50 e/kg, Sikli: 5 e/kg Rädisa: 2 e/knippe Rödlök 2 e/knippe Rödbeta 2,50 e/kg Tomat: 1,50?2,90 e/kg Sallad: 1 e/kruka Zuccini 1 e/styck Ärter: 2,50?5 e/l Fisk: Färsk sik: 19?20 e/kg Färsk regnbågslax, havslax: 15 e/kg Gravad sik 30 e/kg Gös: 14 e/kg Halstrad havslax 22 e/kg Lax?lé 15 e/kg Rökt makrill: 13 e/kg Rökt sik: 20-24 e/kg Rökt regnbågslax 22 e/kg Rökt havslax: 25 e/kg Sill 9,50 e/kg. De är plockade i Salo. . Systemet träder i kraft från årsskiftet. Enligt Cati Huhta från Åbonejdens avfallsservice har ämnet väckt mycket diskussion. Föreningen Pro Houtskär ordnar en miljödag varje år i juli, där aktuella, lokala miljöfrågor tas upp. I år är det det nya systemet för avfallshanteringen i Houtskär som spelar huvudrollen. Jag tycker det har varit en lugn dag på torget, säger Ruikka. I lördags började hon sälja årets första kantareller. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna kantareller, säger Ruikka. Hon berättar att kantarellsäsongen i bästa fall pågår fram till oktober
Till färgen är vinet lätt gyllengult. Deras Grüner Veltliner ?nns i beställningssortimentet. Regn. 7 16° 17° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordvästlig 11 till nordlig vind, 9-14 m/s. Regnskurar. 16° 18° 17° 18° Kvarket och Bottenviken: Nordlig vind, 7-12 m/s. Mest god sikt. 3 1 2 3 I dag 17 17 17 17 Franskt och österrikiskt. Två vita viner som Aarno Magnusson ger tummen upp. I smaken känner man mogen citron och lätt tropisk frukt bl.a. Kostar 12,29 euro. Smaken är yppig med lämpligt citrus och tropisk frukt bl.a. anka och höns, men även som sällskapsdryck. Det kostar 17,59 euro men värt slanten. 14° 16° 14° 17° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig till västlig vind, 5-9 m/s. persika samt mineralton. Det passar bra till ?sk och skaldjur (kräftor) samt kalkon. 18.00 10° 8 22 . Aningen kryddighet i bakgrunden. Det är torrt med 12,5 % alkoholhalt och 6 gram restsocker. Då blir Madickens hjärta svart och argt. Serien baserar sig på en bok av Astrid Lindgren. Yle-bildtjänst 9 19 22 1 23 24 7 Max o min i går kl 18: +22,8° +10,1° 23 22 6 20 23 22 1 Söndag 23 22 23 22 22 21 23 23 23 23 3 18 Fredag 22 21 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -7cm Hangö -3cm 6 22 Lördag 21 Ekenäs Hangö Torsdag Vegas sommarpratare: Kjell Sundström Helsingfors Karis 8 16 Aarno Magnusson 18 19 18 Åland 18 18 Åbo 22 YLE FEM I MORGON KL. Och att man faktiskt inte kan uppfylla allas önskemål om understöd fast man är skattmästare. YLE RADIO VEGA I DAG KL. De?nitivt prisvärt. 007973 Laroche Chablis La Jouchère 2011 från Chablis i Frankrike. Tillverkare: Laroche som huserar i f.d. klostret l?Obédiencerie, där munkarna gjorde vin redan på 900-talet. Laroche har 100 hektar och tillverkar allt från Grand Cru, Premier Cru, Chablis och Petit Chablis. Druvan de använder är Chardonnay. Jean-Victor Laroche började göra vin där 1850. Tack vare sol så kunde druvorna utveckla fruktighet, komplexitet och elegans. Vinet är ljusgult och i doften känner man mineraltonen och citrusens syrlighet. I doften känner man äpple, smör och ?inta. aprikos och persika. 10.05 / KL. 30 dagar på Arenan. Fr.v. 18.03 Seriestart: Madicken (Madicken), Liv Alsterlund (Lisabet), Monica Nordquist (mamma Kajsa), Björn Granath (pappa Jonas), Lis Nilheim (Alva), Sebastian Håkansson (Abbe), Allan Edwall (herr Nilsson), Birgitta Andersson (tant Nilsson) m.?. Har tidigare sänts i Yle Fem 1982, 1999, 2005 och 2012. Det passar utmärkt med även kraftiga ?sk- och skaldjursrätter. Utöver det sitter han i ett ?ertal styrelser och är bland annat styrelseordförande för Veritas Pensionsförsäkring och Förlags Ab Sydvästkusten. Yle-bildtjänst . ONSDAG 10 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även till kräftor! Tack vare sin syrlighet så balanserar vinet också gräddiga såser och tilltugg. Vinet är drickfärdigt nu men håller några år. Svag till måttlig vind. 21 6 22 22 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +35 +26 +24 +29 +24 +26 +28 +20 +25 +34 +24 +34 +31 +31 +22 +32 +23 +27 +24 +12 +29 +27 +20 +25 +20 +28 +24 +26 +24 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 1 1 2 1 1 5 2 2 1 2 3 1 1 2 4 2 1 1 1 2. I dag är det Michel Laroche som är vid rodret såsom femte generationen. Chablis har en speciell jordmån, Kimmeridge som består av lera och kalk som blandats miljoner år tillbaka. Vinet är torrt. 12,5% alkohol. De gör dessutom ?na mousserande viner. De vita vinerna görs av familjens yngsta dotter Eva och de röda vinerna av den äldre dottern Anna och hennes man. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 521987 Steiniger Riesling 2012 från Kamptal i Österrike. Tillverkare: Weingut Steiniger som är en mindre familje?rma i Langelois. I rollerna Jonna Liljendahl 13° METEOROLOGISKA INSTITUTET Två goda vita viner I dag Vädret I landets södra och mellestra delar och i Kajanaland regnar det på många håll. Vid västkusten och i Lappland är det uppehållsväder och molnigheten är växlande. I Junibacken, i det stora huset nere vid ån, bor Madicken och Lisabet med mamma Kajsa och pappa Jonas och husjungfrun Alva. Madicken är en liten sjuåring med ett mycket stort hjärta och hon kan inte tåla orättvisa och vrånga människor. Foto: Alko 17 Pargas 15 17 ??Alla önskningar kan inte gå i uppfyllelse? Kjell Sundström är skattmästare för stiftelsen för Åbo Akademi. Firman gör högklassiga vita viner på druvan Riesling, men också Grüner Veltliner och Pinot Gris. Jag är en sån där stiftelse- och fondgubbe som lägger sig i allt, skämtar Sundström. Barndomen i Korpo, kärleken till (ve och fasa!) countrymusik och många år av utlandsvistelse tillsammans med frun och fyra barn är några av de teman som Sundström lyfter fram i sitt sommarprat. Madicken och Lisabet. Rieslingvinet har nyligen kommit ut på marknaden. 2012 började med frost under natten till 18:e maj, men sedan svängde det om och det blev ?nt väder med moderat värme. Temperaturen är 15 till 20, i norr 10 till 15 grader
/// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: von Rooh funderar på sitt nästa drag.. Miami 00.00 Hellcats 00.55 Simpsons 01.25 Skins - liekeissä 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.10 Ostosruutu 12.10 Välsmakande affärsidéer 13.00 Undercover Boss 13.50 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.45 Sveriges fulaste hem 15.35 Pantbanken 16.25 Shark Tank USA 17.15 Välsmakande affärsidéer 18.10 Pantbanken 19.05 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Jim Grillväder 22.05 Goda och dåliga nyheter 23.00 Taxi 23.30 Världens konstigaste restauranger 00.00 Jopet-show 00.30 LA Ink 01.25 Ice Road Truckers (7) 02.20 112 - På liv och död (7) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Två hungriga italienare 12.00 Made in Finland: Puustinen och Hara 12.30 Generation XL 13.00 Allsång på Skansen 14.00 Program ej fastställt 15.00 Semester, semester, semester 15.20 Matiné: Cimarron strip - the judgement 16.35 Flugor 16.40 Gomorron Sverige 17.10 Sidenvägen på 30 dagar 17.55 Kören 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fjäll?ske 20.15 Örtskolan 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Kina om Kina 23.30 Pengar - näst viktigast efter kärleken. 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Mord i isande kyla 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Mord i isande kyla 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Rosen på Tistelön 12.40 Världens äldsta aktiva dansare 12.45 Safaridrama 12.55 Programtablå 13.00 Elin Larsson group på Falu jazzklubb 14.00 Vem vet mest. Guadalcanal. Steven Spielbergs och Tom Hanks storserie. Annan för ett samtal om ondska, godhet, svårigheterna i Syrien och om sommarläger för seniorer. 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Tyyliä vai ei 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Rosen på Tistelön 12.40 SVT: Världens äldsta aktiva dansare 12.45 SVT: Safaridrama 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Elin Larsson group på Falu jazzklubb 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skattjägarna 15.00 SVT: Allsång på Skansen Underhållningsprogram från Sollidenscenen på Skansen. (R) 00.05 Uutisikkuna 00.25 Kuuntelija Entinen moottoripyöräkerholainen avaa Torontoon taidegallerian ja sen jälkeen muut jengiläiset kuolevat yksi kerrallaan. 01.20 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Konttori (T) 00.35 Heston?s Feast 01.30 Dr. Annan Elisabeth Rehn träffar Ko. En man som mördat sin fru och dotter och suttit i fängelse i 25 år blir villkorligt frigiven på Morgans inrådan. Snart får Morgan dock ångra sitt beslut. 22.00 Onsdagsthrillern: Messias (16) 21.00 30 grader i februari (16) Del 4/10. Happiness Bungalows öppnar, samtidigt som Chan bygger vidare på andra sidan staketet. 21.56 Bakom kulisserna 22.00 Dag (12) 23.35 Fjärrlinjen: Indiens starka kvinnor I Indien våldtas unga kvinnor och många dör. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Seriestart: Lovesikh 23.30 Pengar näst viktigast efter kärleken. Direkt 21.00 Studio: Fotboll 21.20 Fotbolls-EM: Sverige - Danmark. Del 3 av 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Raili Mäki sjunger ombord. 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Västnytt 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Djungelboken 1.05 Pyjamasklubben 1.30 Ranchen 2.00 Seriestart: Drömträdgårdar 2.30 Vem vet mest? 3.00 Uppdrag granskning sommar 4.00 Historieätarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fjäll?ske 6.20-7.00 Sidenvägen på 30 dagar Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. TV2 18.40 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.51 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Ojsan: Biljard 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 En ny dag (T) 14.00 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 14.25 Aktuella tvåan 15.15 Flickorna Gilmore (7) 16.00 Summern (7) Christina tävlar med sin far. MTV3 10.45 MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät Ääni menneisyydestä kohottaa Iiriksen pilviin. Direkt 22.30 Studio: Fotboll. Brudar finns det av många olika slag. Perhe Kemppi. Direkt 20.00 FotbollsEM: Italien - Finland. Gäster: Håkan Hellström, Louise Hoffsten, Anton Ewald, Lill Lindfors, Skansens Ukuleleorkester, Trio med Bumba, Medina. 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 07.30 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 11.45 Best direct 12.45 Tarzan 13.10 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.30 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 16.50 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 17.45 Pulmuset 18.10 Tallinna 18.40 Tallinna 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Halmstad, Sverige. 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit Osa 8. ONSDAG 10 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter attacken mot Pearl Harbor utvidgas kriget till Stilla havet. Första marinkårsdivisionen måste säkra ett livsviktigt ?ygfält. (16) P: HBO. Direkt 22.35 Fotbolls-EM: Sverige - Danmark. Tusentals människor ser med förvåning på dragracingen och med förtjusning på Zetor-symfonin. 20.57 Keno 17.22 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Vi kom från överallt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Parkligan 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Ko. Sampat Pal Devi startade en folkrörelse där kvinnor, beväpnade med käppar, försvarar sina rättigheter. 00.35 Uutisikkuna 23.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 1/10. Riikka ja Joonas kantavat molemmat harvinaista geenivirhettä, jonka vuoksi pariskunnalla on takanaan jo kaksi raskauden keskeytystä. 17.00 Reseledarna 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Tuuri Evenemanget Miljoona-Zetor för kilometervis med traktorer till Tuuri. 21.00 Elokuva: Once Upon a Time in Mexico 22.50 Käteiskauppiaat 23.45 Elokuva: Nuori naimaton nainen 01.45 Outo riippuvuus 02.15 Elän tanssille 03.05 C.S.I. FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Sveitsin armeijan taskuveitsi 14.05 Maailmanlopun odottajat 14.55 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 15.45 Lentoturmatutkinta: Valmis katastrofi 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Elämää Marsissa 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Eläintohtori 4 (S) 23.30 Family Guy 23.55 American Dad 00.20 Elokuva: Sotilas Jane (16) 02.30 Nolot vartalot 03.20 Sonjan Puutarha (TXT) 03.45 Hei me leivotaan (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vardagshistoria: God dålig smak 19.00 Historia: Vi kräver rättvisa 19.55 Ungdoms-EM i friidrott 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Bean (T) Beans besök hos frisören blir tvärkonstnärligt. På landsbygdsmarknaden vill Nalle delta i en tävling för sällskapsdjur. Bortförklaringarnas mästare har tappat tågbiljetten. Får han åka med? 18.40 DamfotbollsEM : Italien - Finland Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. TV1 12.55 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet brunsås 06.55 Yles morgontv 09.30 Så bodde vi förr 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Den norska oljefesten 11.35 Encyklopedin 11.45 Morgonhjärta 12.25 Landet brunsås 12.55 Sång under segel (T) 14.30 Levande landskap 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Mara?odens stränder 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk Antti Ennekari refererar damfotbollsEM . Cityportal Ab, 2012. 22.05 Winnie Mandelas historia (12) 21.00 Flammande nord (12) 21.40 The Paci?c: Krigshjältar minns (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux i storfängelset i Miami 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili Miesten joukkue menetti Sinbadin, ja rivit rakoilevat pahemman kerran. 21.00 Criminal Minds (16) Livstidsdom. Phil 02.20 Dr. 14.30 Skattjägarna 15.00 Allsång på Skansen 16.00 Jolin om Jolin 16.30 Generation XL 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Grodan och hans vänner 18.10 Olivia 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Mänsklighetens historia 20.00 Vem vet mest. Phil fortsätter ge råd. Nelonen 01.30 NELONEN Rickard Olsson undrar vem som vet mest. Yle Fem 14.00 YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Lycka till, Charlie! (7) 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden 14.30 Bridezillas Konspirationsteorier. 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Life?s too short 2.50 Skattjägarna 3.20 Rapport 3.25 Made in Finland: Puustinen och Hara 3.55 Generation XL 4.25 Kampen om kronan 4.35 Rapport 5.00 En komikers död 6.00-7.00 Fjäll?ske SVT2 11.00 Rapport 14.00 Rapport 14.05 Världens äldsta aktiva dansare 14.10 Gengångarna ur mossen 15.00 Rapport 15.05 Trogen träskuta 15.10 Seriestart: Född att vara annorlunda 16.00 Rapport 16.05 FBI:s historia 17.00 Rapport 17.05 Jolin om Jolin 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 FBI:s historia 20.00 Vem vet mest? 20.30 Seriestart: Lovesikh 21.00 Seriestart: Drömträdgårdar 21.30 Soffsurfarna 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Seriestart: Där vi en gång gått 23.35 Wien?lharmonikerna på Schönbrunn 1.15 The story of film 2.20 Hung 2.45-3.40 Den stora tystnaden TV3 7.00 Top Model 6 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 6 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 21.00 I?m Having Their Baby 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Whitney 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Parenthood 5.05 I?m Having Their Baby 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Jaktlust 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 18.00 Modern Family 18.30 Studio: Fotboll 18.50 Fotbolls-EM: Italien - Finland. Phil 03.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Seriestart: Lovesikh 23.30 SVT: Pengar näst viktigast efter kärleken? 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Kjell Sundström 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: Birgittas uppbrott 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Kjell Sundström 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Hasse Walli 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Italienska trädgårdar 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Séraphine (7) 23.48 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Trinny & Susannah Australiassa 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Tuhluriprinsessat 13.30 Amerikan venäläisnaiset 13.55 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.25 Häät sulhasen tapaan 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Elokuva: Sisäkön salaisuus (12) 23.45 Liv D Sarja: Syöpöt 00.45 Arvostele mun illallinen tunnissa 01.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 10.05 Market Kitchen 11.05 OC:n täydelliset naiset 12.00 Täydellinen päivä 12.30 Stylisti Rachel Zoe 13.25 Project Runway 14.20 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 14.30 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 Olly Murs: Trouble Maker 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.30 NYC:n täydelliset naiset 00.25 Aina vaarassa 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 15.00 Taidemaailman huipulle 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.05 C.S.I. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. Dr. Direkt 19.50 Studio: Fotboll. En del gifter sig med låg pro?l, andra planerar sin stora dag med andakt _ t o m tvångsmässigt