Dessutom 80 m² bilgarage. Objektnr 9508405 Pargas, Heisala. Ca 270 m strand.År 2006 byggd Honkarakenne lamellstockstuga 108m², strandbastu 25 m², bod och förrådsbyggnad. Strandrätt vid Simonbyviken. TILAVA KIINTEISTÖ INIÖSSÄ Iniö, Norrby. Fridfullt läge med bra kommunikationer. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Ulkorakennus, jossa varasto, autotalli ja lämmitetty harrastehuone. Objektnr 9982648 Iniö, Norrby. Osuus yht. Bp 75.000 €. 359 m²:n tontilla kodikas ok-talo, n. Skyddad 5080 m²:s tomt med egen strand ca 75 m mot söder. Fritidsstuga, 1970, grundrenov. 1,9 ha:n tontti. Separat bastu med gästrum och kök. El-anslutning och vatten/avloppsanslutning. Bp 345.000 €. Högklassig åretrunt 4,3 ha fritidsfastighet på Koppholm. Separat förråd. Objektnr 9467117 Nagu, Sydänperävägen 280. Ca 218 m² tomtmark bör inlösas för att tomten blir planenlig. Separat Honkarakenne bastu 2006 samt 45 m² garage/förråd, vedlider, grillplats. Mäktig 4,5 ha strandtomt bestående av Bockholmens (Koppholm) östra del. vesija maa-alueisiin. Hemtrevligt hus från 1950-talet, ca 110 m² samt källarvåning. Sp: 50 000 €. Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8:30 16:00 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. På Bockholm . Bp 85.000 €. Objektnr 9670771 Egnahemshustomt Pargas, Simonbyvägen. Rak.oikeus 400 m² + 200 m², 30 m²+ 20 m². Genast ledig. 90 m. Sp: 99 000 €. Bp 148.000 €. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. Andel i vattenområde. 359 m²:s tomt och hemtrevligt eh-hus, ca 90 m², 1932. Strandvägen 24, Pargas. Jylhä, n. Välskött ca 1 ha fritidsfastighet på Emistholm med ca 100m strandlinje mot sydväst, . 2007, 3-4r+k ca 70 m². Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Fritidsfastigheter Pargas, Seivis. 6000 m²:n havupuinen määräala, sorarantaa n. Bp 64.000 €. Areal 6.050 m² med ca 90 m sandoch begsstrand på skyddad plats i Tackorkviken. Vh: 148 500 €. Objektnr 9621149 Höghus Pargas, Sandåkersg 6. El, borrbrunn, 2 stadiga bryggor samt andel i vattenomr. Objektnr 9713309 Korpo, Lillpensor. Laituri. El och borrbrunn samt nya avloppsbrunnar. Öljylämmitys. nns el. Upeaa rantaa etelään n. Unik skärgårdsnatur på gränsen till Gullkrona ärd. EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Matrosvägen 2, Pargas. skevatten.Tomten har orörd natur med höga berg, gammal skog, ängsmark och en fantastiskt vacker byggplats på den yttersta udden. Sp: 148 500 €. nns el och förbindelsebåtsbrygga. Båtplats invid gästhamnen. 25 m², tupa+psh+s, erillinen varasto. STRANDTOMT I MUDDAIS Björknäsvägen, Pargas. Trevlig planlösning, el, vatten, öppen spis, modernt kök, badrum, dusch. Oljevärme. Vh: 50 000 €. Tilaisuus vaikka yritystoimintaan. Mysig fritidsfastighet på egen solig udde i Sydänperä, Nagu storlandet. Utetoa/förråd. Byggrätt RA1 (200 m²). Objektnr 9806807 Fritidstomter Pargas, Heisala. Fin strand mot söder, ca 250 m. 110 m² +kellarikerros. Över 500 m strandlinje på västra, östra och södra sidan av holmen. Bilväg fram. mh+khh+s+psh. vattenområden. kiinteistö. På holmen . HUS SOM KRÄVER RENOVERING Bläsnäsvägen 32, Pargas. KESÄPAIKKA INIÖSSÄ Keistiö. Sp: 195 000 €. Borrbrunn, stadig brygga, andel i samf. Byggrätt max 200 m². Fin byggnadsplats med kvällssol. Vh: 98 000 €. Bästa kund! Kolla in våra nya hemsidor www.abolandsfastigheter.. SOMMARSTÄLLE PÅ INIÖ Keistiö. na klippor och vacker terräng. Kodikas 1950luvun talo, n. Bp 155.000 €. Normalt skick, badrumsremont behövs. Vh: 89 000 €. företagsverksamhet. Möjlighet för tex. Osuus vesialueeseen. Vacker 0,9 ha skogstomt invid Simonbyvägen. 2 sr +liten aula, nedre vån. Anspråkslös fritidsstuga från 1960-talet samt 20 m² gäststuga byggd 2005. Vh: 99 000 €. Andel till samf. Andel i samfällda vatten. nns på holmen. Rakentaa saa max. Kaunis 1000 m²:n aidattu tontti. n havsutsikt ett stenkast från stranden. nns 2 lägenheter, i båda rum+kök samt wc och i övre våningen, sovrum. Byggnadsrätt 400 m² + 200 m², 30 m² + 20 m². Ca 6000 m²:s jordområde med bergsgrund och barrträd. Vh: 128 000 €.. Sp: 89 000 €. Praktiskt Vieska storelementhus byggt 2008, 5 r+k+b, 130 m² på en vacker och solig 6370 m² skogskulle omringad av åkrar. Bp 279.500 €. Bergviksvägen. Uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. Sähköliittymä ja vesi/viemäriliittymä on. JYLHÄ TONTTI NAUVOSSA Utterholm. UNIK TOMT PÅ HOLME I Korpos vackra södra skärgård, på holmen Lohm, ca 1,9 ha:s tomt, bevuxen med skärgårdstallar. AINUTLAATUINEN SAARITONTTI Korppoon kauniissa eteläsaaristossa, Lohmsaaressa, saariston mäntyjä kasvava, n. OMAKOTITALO MUNKVIKEN Matruusintie 2, Parainen. 3964 m²:n tontilla 1933 rak. På central plats, fastighet med mansardtak, på nedre våningen mycket renoverat utrymme som kan utnyttjas, två avskilda bostäder på övre våningen. Kort avstånd till hyrd biloch båtplats på Jumo. n varierande klippoch sandstrand samt brygga. 218 m² tonttimaata pitää lunastaa, jotta tontti on kaavanmukainen. K+vr+tambur +wc, övre vån. Sp: 98 000 €. Storslagen 8180 m² utsiktstomt med ostört läge och ca 200 m . Saaressa sähköt. Bilväg fram. Bilgarage ingår. Objektnr 9892431 Iniö, Åselholm. Objektnr 9889225 Iniö. Objektnr 9489482 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 Pertti Salonen 0400 309 490 EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. 75 m. ÅU FREDAG 10 JULI 2015 2 Bo och semestra i skärgården! Egnahemshus Pargas, Granviksvägen 132. Nybyggd Kontio stuga 3 r+ök =44,5 m² + terrass. Bp 279.000 €. Vacker och omgärdad 1000 m²:s tomt. N. OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. ja 1978 laaj. Bp 35.000 €. kförbindelser, rätt till båtplats. Vacker 3870 m² bergstomt med . 250 m. El . Byggrätt RA 1. Våra försäljningsobjekt hittar du också lätt genom att gå in på etuovi.com och söka på objektets nummer. Vh: 68 000 €. Brygga. Strandlinje drygt 600 m + eget . Sp: 128 000 €. Oljevärme, kakelugn och vedspis. Obebyggd ca 8,6 ha fritidstomt på Äspholm. Stockstuga (2003) ca 55 m² med öppna och ljusa boutrymmen, mysigt kök samt praktisk loft. Eh-hus, 1936, i byggnaden . KORJATTAVA VANHA TALO Bläsnäsintie 32, Parainen. Vh: 195 000 €. sr+hvr+ b+tvr. 55 m², tupa+ k+parvi+s ja rantasauna, n. Durabel stuga från 1975, 3 r+k+bastu ca 70 m² samt liten förrådsbyggnad. vattenoch jordområden. Bp 89.000 € var ingår hyra. 2 mh+pieni aula, alakerr. Keskeisellä paikalla mansardikattoinen kiinteistö, jossa 2 itsenäistä asuntoa yläkerrassa ja alakerrassa remontoitua ja hyödynnettävää tilaa. 2,2 ha:s tomt med bergsgrund och åker samt egen strand ca 10 m. Byggrätt RA1 i södra delen av tomten. RANTATONTTI MUDDAISISSA Koivuniementie, Parainen. Objektnr 9576009 Iniö, Jumo. STÅTLIG TOMT I NAGU Utterholm. Trivsam etta 36,5 m² med balkong i 3 vån. Bilväg fram. 2,2 ha:n kalliopohjainen tontti, jossa peltoa sekä omaa rantaa n. 200 m². Stenstrand ca 90 m. Hyrestomt 3600 m² nära bycentrum. Bp 85.000 €. Ok-talo, 1936, 2 asuntoa, molemmissa huone+ keittiö alakerrassa sekä wc ja yläkerrassa makuuhuone. K+oh+eteinen+wc, yläkerr. 90 m², 1932. Kesämökki, n. Bra tra. Stugan är ca 55 m², storstuga +k+loft+b samt strandbastu, ca 25 m², stuga+tvr +b. Tomten har vacker barrskog, berg och lite våtmark. Suojaisa 5080 m²:n tontti, jossa omaa etelärantaa n. 10 m. Bo och trivs på landet! Bp 239.000. Borrbrunn med bra vatten, solenergi, vägrätt (1m) från Åselholm där förbindelsebrygga och el. RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ I Iniö Norrby, på ca 3964m² tomt, 1933 byggd fastighet, tillbyggnad från 1978. Sp: 68 000 €. Vacker ca 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på ön Lempmo
Nummer Årgång 192. Foto: MIKAel HeInrIcHs Nu börjar självplocket sidan 15 Foto: AndreA sÖderGÅrd Villa Kuuva ligger vid havet och är perfekt för den som vill njuta av naturen. 28. KorPo sidan 12 belyser havets hälsa Varg har setts både i Korpo och Nagu. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Fotboll boda ska vända trenden sidan 12 sidan 12 sidan 12 Många Microsoftanställda pendlar från Åbo till Salo. Åbo nyaste caféet på runsala sidan 6–7 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. Paula Gestranius och Anneli Pöyhönen från Pargas utrustade sig med stövlar, men det var överraskande torrt i jordgubbslandet på Bjursäng. VästÅbolAnd rörlig varg är på språng Klas Nyström lämnar KSF Media och blir ekonomidirektör för Arcada. Kan vara samma som rev ko i Pargas. KIMItoÖn nyström får nytt toppjobb Större bollinnehav leder till fler poäng, säger kaptenen Simon Andersson. FredAG Renja Leino reflekterar över havets skatter och hälsa på ny utställning. sidan 4–5 Salokraschen slår hårt också i Åbo JordGUbbsVänner. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Ändå bra att många är högutbildade, säger NTM-direktören. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 juli 2015 129
Staden Salo har drabbats av hårda slag i den finländska mobiltelefonbranschens dödskamp under de senaste åren, men den senaste stöten var ändå förbryllande för många. – Det här kommer också att påverka de näraliggande kommunerna ända till Pemar. Snart får skyltarna tas ner från Microsofts byggnader i Salo. I Åbo finns varvsindustrin och läkemedelsindustrin som går bra. Hon är särskilt fundersam över hur dagvårdstjänsterna kommer att påverkas då arbetsplatser försvinner och kommunens ekonomi försämras. Nyheten om att Microsoft lägger ner all sin verksamhet i Salo förlamade inte staden, men fick invånarna att bli handfallna. På torsdagen hade Saloborna hunnit smälta nyheten i mindre än ett dygn. Solfläkten är ett genialiskt sätt att förbättra kvaliteten på unken inomhusluft i bostadshus, sommarstugor, förråd, garage, källare och andra byggnader. ÅU NYHETER SALO FREDAG 10 JULI 2015 4 På onsdagen meddelade ITjätten Microsoft att de drar in 2 300 arbetsplatser i Finland och att enheten i Salo läggs ner. HaN ser att de här nedskärningarna kan genomföras Dödsstöt för Saloindustrin dYster Plats. Vi har redan suttit ner och inlett diskussioner om hur vi ska gå vidare och hjälpa de uppsagda. År 2007 var omsättningen på den industriella produktionen i Salo 4,3 miljarder euro. Han är infödd Salobo och har följt med it-branschens uppoch nedgångar. Pensionären Eila Hellman som cyklat till torget är inte lika orolig för sin framtid som hon är för barnfamiljernas framtid i Salo med omnejd. FOtO: leHtiKUVa » »NTM-centralen: Microsofts nedläggning i Salo var det värsta tänkbara scenariot. – Det här var det värsta som kunde hända för industrin i regionen. Källan till rent vatten 50 cm 85 cm 75 cm 50 cm 5 8 75 cm 75 cm Avlägsnar fukt Inga brukskostnader! Lokalt betjänas Du av Försäljningschef Olli Nieminen 0400 524 432 eller olli.nieminen@biolan.fi Rent dricksvatten av brunnsvatten och naturliga källor också havsvatten till hemmet, stugan eller där du behöver hushållsvatten. En ganska stor andel av de anställda på Microsoft i Salo pendlade från Åbo och därmed kommar arbetslösheten att öka väsentligt även här. Men att gå över från elektronik till varvsindustri är inte det lättaste, säger Puolitaival. – Sammanslagningen av kommunerna har fungerat saloborna samlades på torget efter den nya smällen » »Spekulationer om nedskärningarnas effekter gjordes över grönsaksstånden. Vad nedläggningen betyder för underleverantörer till Microsoft och övriga företag i regionen har ännu inte analyserats. NedläggNiNgeN i Salo påverkar både Salo och Åbo stad. – Det här var väntat, om man känner till Microsofts rykte, men tidpunkten kom ändå som en överraskning, säger han. Om beslutet genomförs innebär det att de sista resterna av elektronikindustrin försvinner. Det är torgdag och uppsägningarna är på allas läppar. Åtminstone för en stund. 5 ÅRS GARANTI • Vattenproduktion ca 100 l/h • 200 l utjämningskärl • Liten energiförbrukning • 5 års garanti • Kompakt storlek lätt att placera • Avlägsnar fororeningar från vattnet • Förmånligt inköpspris • Litet servicebehov Solen blåser stugan fräsch och torr utan elektricitet! Varför SolarVent. äVeN MarKO Mäkinen som spelar gitarr vid utkanten av torget är orolig för hur det ska gå med tjänster som till exempel förlossningssjukhuset eller lågstadieskolorna. I och med de senaste nedskärningarna finns i princip inget av det kvar. – Det vet vi inte riktigt än, men tur är att det har satsats på nya företag i regionen. Det finns en del små och medelstora företag på uppgång. Bara under de senaste åren har 6 000 arbetsplatser inom elektronikindustrin försvunnit i staden. Vi kommer fortfarande att ha kvar kunnandet i regionen, men det tar årtionden att bygga upp något som det här igen, säger Kimmo Puolitaival, överdirektör vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. ekoasuminen.fi ekomestarit.fi solarventi.fi. NedläggNiNgeN innebär att Salos arbetslöshet, som nu ligger på 15,3%, ökar med omkring 1 000 personer. Situationen förvärras enligt Mäkinen av att sammanslagningen av Salo och dess nio kranskommuner inte gav den ekonomiska nyttan som man hade hoppats på. Först var det Nokia och nu Microsoft. Ingen elanslutning behövs. Fukten avlägsnas samtidigt som utrymmena värms upp alldeles gratis, med hjälp av enbart solenergi
– Vi har redan suttit ner och inlett diskussioner om hur vi ska gå vidare och hjälpa de uppsagda. Vi har även kontaktat ministerier och de har gått ut med ett pressmeddelande, säger Puolitaival. Marko Mäkinen SJÖTRANSPORTER • MERIKULJETUKSIA GRÄVOCH BYGGNADSARBETEN KAIVUUJA RAKENNUSTYÖT • byggnadsmaterial, brännved, sand mm. I pressmeddelandet sägs det att staten kommer att stödja de arbetstagare som sägs upp och även de regioner som drabbas av det. Nästa vecka inleds samarbetsförhandlingar med personalens representanter. De här två sakerna skapar en soppa som ingen längre vet hur man ska sköta. PyySALO TrOr inte att bostadspriserna kommer att sjunka drastiskt i och med att Microsoft lägger ner sin verksamhet. Solen kämpar sig fram genom molntäcket som hänger lågt. Vanliga bostäder som är tillräckligt stora och har ett bra läge är det till och med brist på. Däremot är han av samma åsikt med många stadsbor om att man borde trygga servicen också utanför bosättningscentret om man vill att Salo ska fortsätta vara en lockande stad att bo i. Hannes Nyberg Saloborna samlades på torget efter den nya smällen dåligt. mer smärtfritt än i juli 2014, då det skars senast. FNB Det här var väntat, om man känner till Microsofts rykte, men tidpunkten kom ändå som en överraskning. I början av månaden köper man kanske varor för en femtiolapp och i slutet av månaden köper man bara varor för några få slantar. Reijo Lintula, som säljer produkter från sin egen gård på torget, har märkt att allt fler Salobor har ont om pengar. Nu är det fler med en hög expertisnivå, säger han. 9–17 lö/la 9.30–14 ALKOI ALKOI ALLA barnskor KAIKKI lasten kengät Strandvägen 18 Rantatie 18 -50 -50 -30 -30 %% %% BÖRJADE BÖRJADE TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. Framför Pyysalos kontor fortsätter torgvimlet. NTM-centralen, Arbetsoch näringsbyrån, Salo stad och Microsoft kommer att samarbeta tätt och intensivt. Också stugförsäljningen har ökat. – April och maj var de bästa månaderna under de gångna nästan tio åren, säger fastighetsmäklare Ari Pyysalo. EVEnTUELLA nedskärningar hade diskuterats, men enligt Puolitaival hade ingen kunnat förutspå så här drastiska åtgärder. ÅU SALO NYHETER 5 FREDAG 10 JULI 2015 Dödsstöt för Saloindustrin KIMMO PUOLITAIVAL. Bostadshandeln har också gått bra under början av året, uppger företagare inom branschen. www.kymppi-katto.?. Trots gårdagens trista nyheter är Saloborna som samlats på torget inte färdiga att ge upp. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-18 fre 9-17 lö 10-14 Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Ståltak Pro?lståltak Tegeltak Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Ring och boka visning till ditt hem! Ring och boka visning till ditt hem! www.tiimi-ikkuna.. • rakennustarvikkeita, polttopuita, hiekkaa ym. – Folk köper bara det de verkligen behöver. Ring och fråga! Soita ja kysy! Ring och fråga! Soita ja kysy! Fma / Tmi Kim Lindfors lindforskim@gmail.com 0400-821 538 | Västan ärd, Kemiönsaari il REAN ALE ¥ 454 4210 vard./ark. ArbETSPLATSErnA inom elektronikbranschen började minska redan under det förra årtiondet i Salo. – Då Microsoft lade ner sin enhet i Uleåborg var det ganska många som hittade nytt jobb, tack vare att de var högt utbildade. Stora enfamiljshus är däremot svårare att sälja. Den senaste kallduschen kom 2012 då tillverkningen av Nokias telefoner lades ner. Förra gången var det många från fabriksgolvet i Salo och för dem är det svårt att hitta nytt jobb. Det har visat sig mycket enklare då. I samband med det miste nästan tusen människor sina jobb. TrOTS ATT arbetslösheten är hög och stadsbornas köpkraft har minskat ser man nästan inga tomma affärslokaler i centrum av Salo
ÅU REPORTAGE ÅBO FREDAG 10 JULI 2015 6 I Runsala finns flera olika caféer. När man kommer in till gården i Villa Kuuva känner man sinnesro. Det orDnas ocksÅ annan verksamhet på Villa Kuuva. Villa Kuuva har en lång historia bakom sig och har även fått besök av kejsaren Alexander III på 1800-talet. – Jag vill att caféet får besökarna att känna sig välkomna i vårt hem, säger Suomi. De flesta av möblerna har funnits i släkten och för att hålla kvar den hemtrevliga känslan har nästan inget nytt skaffats. Bredvid villan finns en sommarstuga som gäster kan hyra och tidigare på sommaren ordnades en möhippa. Tiina Miettinen, som driver ett eget lunchcafé i Saluhallen, ansvarar för maten som bjuds på Villa Kuuva medan Suomi håller sig i bakgrunden och hjälper till när det behövs. Sanna Suomi är ägaren. sUomi har funderat på projektet under en lång tid men alltid tänkt att det är för stort för bara en människa. Suomi drömmer om att få ordna kräftkalas senare på sommaren och har även andra idéer om hur hon kan utnyttja tomtens potential. havsUtsikt. Utsikten över det lugna havet är avslappnande och inne i villan känns det som att man kommit på besök till ett hem. foto: heini rUohonen Kampanjreglerna: www.romutuskampanja.fi När du för din gamla bil till a°tervinning 1.7–31.12.2015 fa°r du en skrotningspremie, som du kan använda vid köpet av en ny bil.. Villa Kuuva öppnade vid havet » »Det tar lite tid att ta sig från centrum till Villa Kuuva på Runsala, men vid havsutsikten trivs man en längre stund. Också recepten till både salta och söta produkter kommer från familjbekanta och släktingar och en del av ingredienserna kommer från egen trädgård. Villa Kuuva öppnades i slutet av juni och Suomi planerar att fortsätta hålla öppet till slutet av augusti. Verandan är café Kuuvabesökarnas favoritställe att sitta på även då det regnar. Men när en familjbekant föreslog ett sommarcafé tog Suomi fasta på idéen. Suomis mamma Riitta köpte huset i slutet av 90-talet. Det nyaste är Villa Kuuva som har en av öns finaste utsikt till Erstan. I september kommer caféet att ha öppet på veckosluten. Hon har sitt kontor uppe i andra våningen och jobbar därifrån med sitt huvudsakliga arbete på Sylvi Salonen. – Jag är en sådan person som vill göra det jag bestämt mig för ordentligt. Och det har man ju – caféägaren Sanna Suomi bor i villans övre våning med sin familj
Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. det SiStA cAféet jag besöker är Honkapirtti, som är ett bekant ställe för många. Även om sommarcaféet Villa Saaro skulle behöva renoveras charmerar det ändå besökaren. Ligger vid Runsalahamnen. Heini Ruohonen Caférunda i Runsala känt. villA mArinA. Ett av rummen kommer kanske att förvandlas till Sylvi Salonen-butik. Det breda caféutbudet längs Runsala parkväg är mångsidigt och värt att testa trots att det ligger en bit från Åbo. Honkapirtti är också ett ställe det lönar sig att ta gästerna till. Sommarcaféet har uteservering på verandan men det finns också några platser inomhus. www.alandhotels.?. Jag besökte fem caféer längs vägen för att se vad de har att erbjuda. Nästan alla kakor och bakverk är bakade av caféet själv och varje dag finns det ärtsoppa och pannkaka för de som är hungriga. Produkterna som säljs är gjorda i husets kök. Man kan också gå ut och njuta av havet och båtarna men en större upplevelse än det bjuder Villa Marina inte på. Caféet erbjuder varma rättter och har A-rättigheter. I Villa Kuuva är stämningen lugn och man kan sitta på gården eller på den inglasade verandan och njuta av havsutsikten. Trots den vackra utsidan är insidan inte särskilt inredd och villan fungerar mera som en butik för hamnbesökarna än som café. ÅU ÅBO REPORTAGE 7 FREDAG 10 JULI 2015 AndrA plAner. Då renoverades det helt och den gamla plastmattan revs bort för att få fram det fina trägolvet. Våra saltiga pajer är alltid glutenfria, ett hemligt familjrecept det också, säger Suomi. Längs vägen från den botaniska trädgården till Saaro udde finns flera caféer för de som är sugna på något smått och gott. . rUiSSAlon kAhvilA, som kanske är mest känd för sina stora munkar, har tyvärr stängt. Till Villa Saaro skulle jag komma med mina vänner om vi bara får plats på verandan eller bakgården. SinneSro. Speciellt vacker är den inglasade verandan och bakgården där man får njuta av grönskan. JAg börJAr från Saro udde. Villa Kuuva är det hemtrevligaste av av de caféer i Runsala jag hittills besökt och är värd den hela den längre resan ut på ön. Många har varit intresserade av att besöka villan och hon har inte fått någon dålig respons. rUndAn fortSätter till Villa Marina, en gulmålad villa vid Runsala hamn. Bland annat den saltiga pajen är alltid glutenfri. Villa Kuuva har öppet i juli varje dag klockan 11–18 och i augusti från varje dag tills skolorna börjar klockan 11–18. Honkapirtti är ett café många minns redan från krigstiden. Sommarens rum bokas nu! Tel. Men ingen behöver misströsta för de kommer att öppna ett nytt ställe nära Åbo Slott i juli. Dagen är regnig och då det har varit relativt tyst på andra caféer finns det betydligt mer besökare på Honkapirtti. Villa Marina fungerar bättre som ett ställe där man stannar för att tanka bilen, ta en kopp kaffe och äta något smått. Inne i villan är det inte lika imponerande även om det finns inslag av gamla tider så som den vackra röda kakelugnen. Heini Ruohonen KOMMENTAREN vi finnS i det lokAlA Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk www.wahlsten.fi ¥ 466 1360, 044-543 5983 Verkat som företagare i 10 år! VÄLKOMMEN! VÄLKOMMEN! Förutom havsinspirerade kläder och inredningsartiklar har vi också tyger, leksaker, keldjursprodukter, hushållsartiklar och mycket annat. Nästa ställe jag besöker är Villa Kuuva som ligger lite längre bort från Runsala Parkväg. Om man är riktigt hungrig styr personalen den hungriga till Runsala spas Merisali. • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. I fall det inte regnar kan man sitta ute och njuta av utsikten och grönskan. 018-15555 info@alandhotels.. Det lämpar sig bra för regniga dagar och stämningen inomhus är varm. – Caféet är ämnat för alla och vi har försökt beakta de vanligaste specialdieterna. I fall man har gäster på besök lönar det sig att ta dem till detta café. . Bakverken och salladerna kommer från Runsala Spas kök som ligger nära Villa Marina. Vid disken finns söta bakverk, smörgåsar och sallader som kommer från Fazer. Den fungerar också som ett mellanstopp för de som är med cykel eller till promenerar runt i Runsala. hittillS har Suomi varit nöjd med verksamheten. Man kommer ända fram till villan med bil men jag rekommenderar att man går från bilvägen
Hans exempel kommer från Uleåborg, som förlorade 4 500 arbetstillfällen på några år. Gapet slukar många lovande forskningsresultat från universitet eller uppstartsföretag, som kanske kunde ha blivit ett nytt läkemedel – om de hade kunnat utvecklas tillräckligt långt för att väcka storföretagens intresse. Han beskriver situationen som overklig. Och visst finns det potential i regionen. Också nätverket av underleverantörer drabbas, samtidigt som de dras med i kölvattnet igen den dag det (eventuellt) går bättre för branschen på nytt. ocksÅ NTM-centralens överdirektör Kimmo Puolitaival drar i dagens ÅU paralleller till Uleåborg. BÅde statsminister Juha Sipilä och näringslivsminister Olli Rehn försöker situationen till trots ingjuta hopp och tänka positivt. Sipilä betonar att det också i tråkiga strukturförändringar kan finnas möjligheter. JUst NU går det bättre för varvet igen, medan elektronikindustrin kraschar. De kan ha lättare att hitta nytt jobb än de som tidigare måste lämna tillverkningen. Hur ska kunnandet tas till vara på bästa möjliga sätt. Han ser möjligheter i det och tror att det kan användas inom konsumtionselektronik eller hälsoteknologi. MotsvaRaNde utvecklingscenter finns redan i flera andra europeiska länder. i daG FiNNs det 19 läkemedel på världsmarknaden från Finland. pUolitaival lyfter också i dagens ÅU fram biooch läkemedelsindustrin i Åboregionen som förutom varvet är på uppgång. deN ReGioN soM är lycklig nog att ha en stor och säker arbetsgivare går det bra för, så länge det går bra. Kanske regionen ska lägga sina ägg i ännu fler korgar med tanke på framtiden och ge biobranschen och läkemedelsutvecklingen ett lyft. Han påpekar samtidigt att kunnandet stannar i regionen, men att det tar årtionden att bygga upp något liknande igen. Regionen måste våga satsa brett. Han ser också användningsmöjligheter bland annat inom smart trafikoch bilindustri och betonar också det nätverk av underleverantörer som har byggts upp i regionen. 3 800 personer av dem har fått nytt jobb. Sådana innebär samtidigt en välkommen spridning, som gör regionen mindre sårbar. Anmärkningsvärt är att 18 av dem har utvecklats i Åbo. Enligt till exempel belgisk modell skulle ett nationellt center för läkemedelsutveckling sänka riskerna för läkemedelsföretagen, medan forskare vid universitet och uppstartsföretag skulle få hjälp att hitta finansiering och utvecklingsmöjligheter för sina lovande idéer. Stackars Salo Både statsministern och näringslivsministern försöker tänka positivt när det gäller framtidsutsikterna i Salo, efter Microsofts nedslående besked. MeN pÅ sikt gäller det att se möjligheterna. Det gäller också att se nya användningsmöjligheter för det kunnande som finns. HaR Åboregionen, dit också Salo kan räknas, råd att inte ta tillvara idéer med en sådan potential – om de bara får hjälp med att utvecklas till något bärkraftigt. ÅU LEDARE SYSSELSÄTTNINGSLÄGET FREDAG 10 JULI 2015 8 GNURF MicRosoFts besked om att verksamheten i Salo läggs ned är en hård spark mot en stad och en region som med stor möda har försökt ta sig upp ens på knä igen efter tidigare års nedläggningsbesked. Man har också underlättat för nygrundade företag att nyanställa. leHtikUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Men smällen blir fruktansvärd hård, då allt rasar, eftersom beroendet är så stort. Det gäller också att se nya användningsmöjligheter för det kunnande som finns. Deras uppgift är att överbrygga den så kallade dödens dal, som finns mellan universitetsforskarnas goda idéer och de stora läkemedelsföretagens utvecklingsavdelningar. Nya branscher, nya nischer. Ett framgångsrikt läkemedel omsätter miljarder. NäRiNGslivsminister Olli Rehn lyfter också fram kunnandet inom teknologi och produktutveckling, som han säger är i världsklass inom sitt område. Också de som berörs nu i Salo är högutbildade och är experter inom sitt område. Regionen måste våga satsa brett. det kaN vara svårt att ta till sig möjliga framtidsutsikter för människor som just nu befinner i sig i chock över beskedet att den egna arbetsplatsen hotar att försvinna. För att trygga sysselsättningen behövs både små och stora aktörer. Nya branscher, nya nischer. Sipilä talar också för entreprenörskap och hoppas på nya småföretag med en stor sysselsättande effekt i Salotrakten. stackaRs salo. Det gäller som sagt att skapa möjligheter av det kunnande som finns. Paukkeri säger dagen efter beskedet att det råder ett känslomässigt kaos i Salo och att frågorna är fler än svaren. Med tanke på den tilläggsbudget som statsministern utlovade efter semestrarna kan det vara skäl att lyfta fram det nationella center för läkemedelsutveckling, som aktörer i branschen vill att ska grundas i Åbo (ÅU 21.5.2015). Till och med det preparat som finns på fyrtionde plats över de mest sålda läkemedlen i världen omsätter en miljard euro i året, medan bästsäljaren drar in sex miljarder euro per år. Samtidigt kan man också känna en viss förståelse för Microsofts huvudförtroendeman Mika Paukkeri, som säger att det i och för sig är bra att företagsamhet stöds, men att företagare inte skapas genom tvång (TS 9.7.2015). För att trygga sysselsättningen i regionen behövs både små och stora aktörer. – Då Microsoft lade ner sin enhet där hittade ganska många jobb tack vare att de var högutbildade. i UleÅBoRG har man aktivt försökt locka till sig nya företag, samtidigt som man har försökt göra det lättare att grunda nya företag. NatURliGtvis måste man försöka se framåt både som statsminister och som Salobo. Microsofts besked kan leda till ökad arbetslöshet i regionen. Därför är en spridning på flera branscher i stället för en koncentration på en enda bransch viktig med tanke på fortsättningen
Med tanke på att den nuvarande regeringen ar betar med utgångspunkten att kon centrera mera makt till regional ni vå, skulle det vara det sämsta alter nativet ur hela det svenskspråkiga Åbolands synvinkel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. VR lovar att sänka biljettpriserna för fjärrtrafiken med rejäl hand. Fördelningen av posterna baseras på resultatet i kommunalvalet i alla 27 kommuner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bola get har haft cirka 2 miljoner passa gerare i år. Marginalen som lämnade SFP utanför sjukvårdsdistriktets styrelse var cirka 200 röster. – Bussbolagens lönsamhet har för svagats i sin helhet på grund av pris konkurrensen. När det däremot gäller sjuk vårdsdistriktets styrelse eller regio nala räddningsnämnden räckte in te ens exempelvis SFP:s samman lagt 10 303 röster till ett mandat år 2012. Linda Lindholm Kontaktchef (SFP) SFP:s representant i tillsättningskommittén Politices magister i offentlig rätt med tillsättande av samkommunala organ som specialitet Svar till Friman om regional representation Lokala grupper har då en lång väg att gå till verkligt regionalt inflytande, eftersom mängden röster som krävs för en plats i till exempel sjukvårdsdistriktets styrelse hittills varit ett femsiffrigt tal. En större priskonkurrens inom kollektivtrafiken är bra för både aktörer och passagerare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om rösterna i skärgården splitt ras ytterligare, tappar SFP sanno likt ännu fler platser. På så vis försöker tågbolaget skapa en ny prisnivå för de populäraste rutterna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fjärrtrafikens prissättning ändras och kollektivtrafiken blir po pulärare. FNB VR:s priser oroar inte konkurrenter » »Den utlovade prissänkningen kommer att locka fler passagerare till kollektivtrafiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alla aktörer inom fjärr trafiken har tvingats tänka på sina verksamhetsmodeller. Man kan inte bara sänka priser, bolaget måste också effektivera sin verksam het, säger Romanainen. – Rutter som har få passagerare måste ses som en skild helhet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi har haft möjlighet att erbjuda nya rutter till olika pris. BolageT leTaR efter en ny bestå ende prismodell för de rutter där konkurrensen är hård. – Det här är just det som vi var ute efter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. JaRmo oksahaRJU, vd för buss bolaget Matkahuolto, är inte orolig för VR:s nya priser utan nöjd med att kollektivtrafiken får mer synlighet. I Egentliga Finland ansvarar land skapsförbundet för tillsättandet av de regionala samarbetsorganen ef ter kommunalvalet. Det är inget poli tiskt ställningstagande, utan ett ma tematiskt. VR UppgeR varken tidtabell eller andra detaljer för prisändringarna, men kommer att fortsätta testa oli ka kampanjpris under hösten. Kon kurrensen hårdnade redan tidigare då Onnibus inledde sin verksamhet i Finland i början av 2012. han eRkänneR att konkurrensen redan är hård på populära rutter som Helsingfors–Åbo och Helsing fors–Tammerfors och från Helsing fors till Kuopio och Villmanstrand. BRa föR alla. Det är inte bort från någon, utom kanske för oljebolagen. Bo laget flyger till sexton orter i Finland, med egna plan eller med Norras el ler Flybes flygplan. – Ända sedan konkurrensen frigjor des har det varit klart att VR måste svara på den nya situationen, säger Maisa Romanainen som är chef för VR:s passagerartrafik. Det är enligt Möttö möjligt att locka fler passagerare till kollektiv trafiken. Det är fullständigt klart att SFP ta lar i egen sak här, men SFP bestäm mer inte hur platserna fördelas, det gör väljarna i kommunalvalet. Finnairs mål är bland annat att försöka förena olika former av resande. ÅU DEBATT & NYHETER 9 FREDAG 10 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är därför myck et osannolikt att FS skulle kunna få representation i dessa organ. Det har varit svårt att får inrikes flygen att bli lönsamma, uppger bo laget. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. enligT möTTö hade bolaget som mål att öka priskonkurrensen vilket nu kommer att nås i och med VR:s planer. Bland annat är hälften av Onnibus passagerare nya kunder som inte skulle ha åkt alls om bola get inte skulle finnas och resten har valt att lämna bilen hemma. Förutom tågen och bussarna är också flygbolaget Finnair en bety dande aktör inom fjärrtrafiken. lehTikUVa. Det är i praktiken osannolikt, av föl jande orsaker. Det är orsaken till att Fri samverkan har representation i Åbolands sjukhus direktion, röste talet på 926 röster räcker då till en plats. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Med prissänkningarna svarar VR på konkurrensen som började då marknaden för långfärdsrutterna frigjordes för konkurrens i fjol. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I landskaps förbundets styrelse har SFP den sista platsen. – Det är en strålande nyhet, säger Pekka Möttö som är vd för lågpris bolaget Onnibus och en av bussbola gets grundare. ValmaTemaTik Rune Friman upp fattar (ÅU 8.7.2015) att FS genom samarbete med andra lokala grup per skulle ha goda chanser till repre sentation i regionala politiska organ. Undantag är samkommuner som bara innehåller en begränsad mängd kommuner. Situationen försvåras enligt henne av att VR inte bara kan plocka rus sinen ur bullen utan måste ha trafik på rutter som är mindre populära. Lokala grupper har då en lång väg att gå till verkligt regionalt inflytan de, eftersom mängden röster som krävs för en plats i till exempel sjuk vårdsdistriktets styrelse hittills varit ett femsiffrigt tal. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Folk har blivit mer intresserade av att åka med kollektivtrafik
Lundström tror inte att skärgårdsvargen eller vargarna har några planer på att stanna länge i Väståboland. Både åklagaren och den svarande har lämnat in besvär till Åbo hovrätt med anledning av tingsrättens dom i målet med sex bränder i Nagu. Han kan inte svära på att det var en varg, men flera faktorer tyder på det, säger han. Sannolikt är det frågan om ett tvåårigt djur som har stötts ur flocken i interna maktkamper och som nu får klara sig själv. I Korpo skärgård För mer information ring oss på För mer information ring oss på Vi utför Trevlig sommar! Janne. Han såg ett stort schäferliknande djur simma mot Grännässidan. Naturresursinstitutet och Finlands Viltcentral samlar information om vargar i en ny i webbtjänst på adressen www.luke.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Varg har setts till på flera ställen i skärgården Nya rEvir. – Djuret simmade snabbare än en hund gör. . ÅU NYHETER VÄSTÅBOLAND FREDAG 10 JULI 2015 10 Nya vargobservationer har gjorts i Väståboland. – De är rörliga och blir knappast bofasta här. Det var också väldigt skyggt och simmade undan då jag närmade mig, vilket inte en hund skulle göra. • All form av service före och efter er semester. Bland annat skulle inte en hund ge sig ut och simma så långt. – De börjar röra sig lite här och där. I söndags för en och en halv vecka sedan rev en varg en ko i Ybbersnäs i Pargas. – Den vill inte konfrontera människor och jag är inte rädd för vargen. Om dEt är Pargasvargen som nu flyttat sig till skärgården är svårt att säga med säkerhet. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. I Korpo skärgård • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. NagU. Den här gången på en viltåker mitt i Korpo. Det är veterligen den första vargkullen i området på över 100 år. För Ett par veckor sedan observerades en vargkull för första gången så långt söderut som i gränstrakterna mellan Salo och Raseborg. FOtO: Kim lUNd » »Varg har setts i Nagu och Korpo. vaNdrar vidarE. Jägaren och viltvårdsexperten Pelle Lundström utesluter inte den möjligheten, men säger att det också kan vara en annan varg. – Hundarna blev helt galna och när Teija gick ut och hojtade sprang vargen iväg. ”Områdena är för små och här finns för mycket människor och bebyggelse. Däremot förkastade tingsrätten två åtal för sabotage och ett för grov skadegörelse. Ett av de förkastade åtalen gällde branden som förstörde Moritz Erikssons efterträdares före detta butik på Kyrkbacken den 22 oktober 2013. Ett par dagar senare vid åttatiden på morgonen sågs en varg på Teija Åberg-Karlssons och Janne Karlssons gård i Dalkarby i Nagu. Det får nog finnas varg så länge de lämnar mig och min boskap i fred. Ytterligare en vargobservation gjordes i söndags. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i maj en före detta Nagubo till tre månader och 15 dagars villkorligt fängelse för tre fall av skadegörelse i maj och oktober 2013. I det här skedet är det ingen orsak att bli rädd för vargen. 1 Kimito 02-421 031 Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9–17 lördagar 1.5–31.8 10–14 (10–16 i juli) söndagar 11–15 (i juli) Sand-, sepeloch myllatransporter N. Bo-Erik Nyström såg först vargen från sin traktor på 40–50 meters avstånd. Det är det sydligaste vargreviret i Finland. ÅU 1.7 . Pelle Lundström tror inte att skärgårdsvargen eller vargarna bildar revir i Pargas. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. FOtO: FiNlaNds jägarFörbUNd. Osäkert om det är samma varg som för ett par veckor sedan rev en ko i Pargas. Vargen var på endast 20 meters avstånd i en tom kohage berättar Karlsson. Kan den vara skadad på något vis, eller en hybrid . Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. Vargarna söker sig söderut och för ett par veckor sedan fastnade den här vargkullen på bild i en viltkamera i skogen mellan Salo och Raseborg. Det vandrar vilda djur omkring här hela tiden och det finns ingen anledning till oro. Han kom på 25 meters avstånd innan djuret sprang iväg. . Karlsson säger att det finns plats för varg i våra skogar, men när de börjar stryka omkring nära bostadshusen blir han fundersam. Han tror att det är samma varg som var i Pargas. Det grämer mig att jag inte att hann fota det. – Det är inte normalt att en vild varg kommer så nära husknuten. Nagubränder till hovrätten När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. – Jag tror inte vargen är något större bekymmer för boskapen men att ha sina hundar lösa skulle jag vara försiktig med. • All form av service före och efter er semester. Han stannade traktorn, steg ur och började gå mot vargen. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. Ett par timmar senare körde Niklas Melén med sin båt vid Högsarfärjan cirka sju kilometer från Dalkarby. ÅU berättar om kon Amanda som revs ner av en varg i Pargas. Områdena är för små för ett vargrevir och dessutom är här för mycket bebyggelse och människor som stör dem. Lundström säger att det finns gott om vilt i skogarna och att det är sällsynt att vargen ger sig på tamboskap
ÅU 11 FREDAG 10 JULI 2015 HÄMTAR SOMMAREN TILL STAN! Köpcentrum Skanssi, Skansgatan 10, 20730 ÅBO Tfn. Öppetider vardagar kl. 8-21, lö kl. 12-18 Pop Uplopptorg sö 19.7! Triwa 129 € Police 199 € Ray Ban 149 € Maui Jim 295 € BLI FÖRTJUST I VÅRA SOLGLASÖGON! Hos Synsam hittar du högklassiga solglasögon och glasögon för din sommarstil. 040 195 3742 www.skanssi.. Begär offert i din närmaste butik. 8-18, sö kl. moms 24 %).. VÄLJ DIN SOLKLARA FAVORIT! Saimi Hoyer x 4 Samtalspris till 010-nummer lns/msa 8,8 c/min (inkl. Optinäkö Synsam, Köpmansgatan 10, 20100 Åbo, tfn 02 232 73 45, må 9.30–18, ti–fr 9.30–17.30, lö 10–14 Optikko Rahkonen Synsam, Universitetsgatan 22, Stockmann 3 vån., 20100 Åbo, tfn 010 237 22 80, må–fr 9–20, lö 9–17 DU HAR MÅNGA ANSIKTEN
Ritva Kaunisto har sjungit i körer i Varkaus och haft solistuppdrag. Kaffeserveing ordnas, liksom möjlighet att se konsthantverksutställningen med gästutställaren Kristiina Juvas från Kirjala, Pargas. Legenden påverkade mig djupt och blev så småningom till konstverket Legend of Amber Palace, säger Leino. Till höger havsmålningen Uusi merimaalaus som också ställs ut på Korpoström. I sin utställning lyfter Leino också fram paradoxen mellan det fula och det fina Östersjön. För att illustrera det glittrande havet ställer Leino ut Havsfilurerna gjorda av hönsnät och reflexer. ÅU KULTUR FREDAG 10 JULI 2015 12 Konsert vid Stentorp på lördag ”In the air – nostalgy” kallas konserten som ges på lördag klockan 18 vid Stentorps Sten i Pargas. Enligt legenden bodde havsgudinnan Jurate i ett bärnstenspalats under havet. Oväntade gäster på en fest som aldrig riktigt kommer igång. Även mina barns somrar var sådana, vilket jag dokumenterat i konstverket Huomenlahja?, säger hon. . Till exempel återanvänder Leino sitt ljudverk Tuuli-Vind 7h 55min från 2011. – Hennes pappa havsguden blir så arg att han åkallar en storm som krossar undervattenspalatset och dödar fiskaren. HAVstemA. – Jag minns Östersjön från mina barndomssomrar ute i skärgården. Då var havet glittrande och levande. Så kunde man kort beskriva den sjunde Åbobiennalen. I konstverket har hon låtit ett 40tal personer i olika åldrar berätta om sina erfarenheter av skärgården. i UtställninGen blandar Leino nya och gamla verk. Tankearbetet bakom ett konstverk är för mig en lång process. Amber King, please! (2015), Huomenlahja. Foto: AndreA söderGÅrd Jag vill lyfta upp det helvete som vi har gjort för vår generation. Renja Leino minns sitt glittrande barndomshav med sitt konstverk. Jurates tårar och det krossade palatset blev till bärnstenar. Hon kom i kontakt med bärnstenarna längs Litauens stränder när hon besökte landet 1995. Det är ett sätt för mig att greppa vår tillvaro, säger Leino. •?På utställningen kan man bland annat se Mr. Konsertens program baserar sig på Penttis ungdoms bandkarriär från 6070 talet. . Andrea Södergård Havets hälsa avspeglas i ny utställning •?10.7–30.8 •?På skärgårdscentrum Korpoström. – Jag har valt att placera bilden på just den här väggen mot havssidan av Korpoström enkom för att bilden är tagen på exakt det här stället, säger Leino. Utställningen pågår fram till den 30 augusti. Helheten präglas av en ojämn stämning, som en fest där alla sitter runt samma bord, fullt med redan tomma rödvinsflaskor, men där diskussionen eller dialogen ändå aldrig vaknar till liv. – Längs med de litauiska stränderna finns otaliga mängder av bärnsten som sköljs upp från Östersjön. Personerna berättar både på finska och på svenska. En av paradoxerna Leino lyfter upp i utställningen är skillnaden mellan Skärgårdshavet förr och nu. men det är inte bara på den historiska tidsaxeln som Östersjön är motsägelsefullt. Duon Ritva Kaunisto (sång) och Pentti Koto (gitarrer och sång) startade sin grupp för ett år sedan. Då fick hon höra legenden om havsgudinnan Jurate. I sin utställning Paradox of the Sea gör hon upp med ett Östersjön fullt av motsägelser. – Det är viktigt för mig att min konst har en bakomliggande tanke. Det är paradoxalt att denna stora skatt finns i samma vatten som våra blågröna alger, säger Leino. Renja Leino. Hon förälskade sig i en fattig fiskarpojke. Johanna Bruun recenserar Åbobiennalen på åu.fi > recensioner Renja Leino är aktuell med en ny utställning på Skärgårdscentrum Korpoström. Tanken är att besökarna ska kunna lägga sig och vila på trasmattorna på bryggan mitt i rummet och lyssna på berättelserna. Det glittrar och skimrar om dem vilket är raka motsatsen till verket Uusi merimaalaus – sarja havaintoja som är ett fotografi av algtäcket förra sommaren. Ett medvetet val, säger Leino, eftersom hon starkt förespråkar tvåspråkighet. Varje konstverk är en reflektion över världen vi lever i. Genom UtställninGen vill Leino ta en kritiskt ställningstagande till hur Östersjön mår i dag. Paradox of the Sea » »Renja Leino lyfter upp den paradoxala Östersjön i sin nya utställning på Skärgårdscentrum Korpoström. – Jag vill lyfta upp det helvete som vi har gjort för vår generation och vad vi lämnar efter oss till våra barn, säger hon. Pentti Koto är yrkesmusiker från Kouvola. (2012), Jäämeri (2015) och Legend of Amber Palace (2015)
Problemet verkar ofta vara att Hollywood tror att släktbanden till den förra filmen (som högst antagligen var en pengasuccé) räcker för att hålla ihop den nya filmen. Kände vi att vi fick för lite av Jay och Silent Bob i Clerks. Jaron Freeman-Fox & The Opposite of Everything blandar frimodigt musikaliska influenser från både öst och väst i sina låtar. Som gäster till Galan kommer musiker, artister, författare, bloggare och många fler finlandssvenskar. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Star Wars ska i själva verket yngla av sig inte mindre än tre spin-offs under de kommande åren. det verkar nämligen vara otroligt svårt att göra just spin-offs. Tina Kärkinen Världsmusik över gränserna pÅ kUka I ÅBo I onsdags. Men vad lyssnar de själva på i turnébussen. I dagarna har Hollywood kunnat skvallra om att både Prince Charming från Into the Woods och självaste Han Solo från Star Wars ska få egna filmer. Så är det inte. Den 61-årige Rudd erkände brotten. Eller vad sägs om Daria (från Beavis and Butt-head), The Colbert Report (från The Daily Show), Simpsons (The Tracey Ullman Show) och Better Call Saul (från Breaking Bad). – Vi är glada att äntligen få röra oss utanför Helsingfors gränser. Som mest hade Rudd kunnat dömas till sju års fängelse, men enligt domaren hade han inte någon sådan brottslig bakgrund att fängelse var nödvändigt. Jag tillbringar i genomsnitt sex veckor hemma i Toronto och resten av tiden på turné. – Vi letar hela tiden efter ny musik och nya influenser. För att nämna några: Evan Almighty (Steve Carells karaktär från Bruce Almighty), Elektra (Jennifer Garner från Daredevil), The Scorpion King (The Rock från The Mummy Returns) och kanske den värsta av alla Catwoman (Halle Berry som axlar den roll som Michelle Pfeiffer så briljant spelade i Batman Returns). Men efter ett tag glömmer man bort världen utanför, man slutar svara på e-post och känner att tillvaron krackelerar, säger Freeman-Fox. – Det har varit fantastiskt. – Vi har turnerat ganska konstant de senaste åren. Jaron Freeman-Fox Finlandssvenskt bloggevenemang till Vasa Den 21 november ordnas Galan 2015 som är ett evenemang för finlandssvenska bloggare. – Den här mannen har den bästa musiksmaken av alla vi har träffat här. spelnIngen på Bar Kuka var den första någonsin i Åbo för bandet, som tidigare har spelat i Helsingfors ett par gånger. hela gänget. Judd Apatow valde att i This is 40 göra en hel film om Katherine Heigls syster med familj från komedin Knocked Up. Tyckte vi verkligen att Russell Brand var det bästa i Forgetting Sarah Marshall. Jag har lyssnat på deras musik ända sedan jag var liten. Enligt Freeman-Fox har denna turné hittills varit en av de bättre som bandet någonsin har gjort. Under de senaste fyra åren har gruppen turnerat flitigt över hela världen. Efter ett par månader på turné känner man att man kunde fortsätta hur länge som helst. men för att se de mest lyckade exemplen måste vi än så länge förflytta oss från den stora skärmen till den mindre. Boba Fett och Yoda antas vara de övriga två, men det är inget som har bekräftats ännu. Jaron Freeman-Fox till vänster och klarinettisten till höger är inhopparen Anna Malmström från Göteborg. Det är stor skillnad på att lysa i två scener och att bära en hel film. Vi vill tacka Fredde som är den enda orsaken till att vi är här. Undrade vi över Wolverines förflutna. en spIn-off måste klara av att besvara frågan: varför just den där karaktären. Om han gör det ändras straffet till fängelse. Som i Minioner, som kom för några veckor sedan, där de små gula hjälpredorna från Dumma mej står i centrum. Vad vi lite mer sällan ser är spin-offs. Under husarresten övervakar man bland annat att Rudd inte använder narkotika. Evenemanget ordnas i Vasa. drömfaBrIken I onsdags förändrades Åbos hipsterhak Bar Kuka till en enda stor karneval när kanadensiska folkgruppen Jaron Freeman-Fox & The Opposite of Everything intog scenen. Vi har spelat varje dag de senaste två veckorna och än så länge har vi alla båda våra armar kvar och alla är fortfarande vänner, säger Freeman-Fox. Många av mina hjältar spelar där som till exempel Huun-Huur-Tu från Mongoliet. En spin-off måste klara av att besvara frågan: varför just den där karaktären. En sådan karaktär är till exempel Mästerkatten från Shrek 2, som helt klart var det mest underhållande i hela filmen. En spin-off är till skillnad från de tidigare nämnda fenomenen inte en fortsättning på eller ett återberättande av en berättelse eller en viss karaktär. En får hoppas att Disney, som numera äger rättigheterna till Star Wars, inte tar sig vatten över huvudet med det ambitiösa projektet. Vidare behövs en utveckling av karaktären. Tillsammans med sina medmusiker fick den ohämmade violinisten och kompositören ett fullsatt Kuka att dansa till en vild blandning av klassisk musik, bluegrass och jazz. AC/DC:s trummis i husarrest för hot Metallbandet AC/DC:s trummis Phil Rudd har dömts till åtta månaders husarrest i Nya Zeeland för dödshot och narkotikainnehav. foto: tIna kärkInen » »Bar Kuka fick kanadensiskt besök på onsdagen. Det är det som är problemet med att dela in musik i genrer. Jag tillbringar i genomsnitt sex veckor hemma i Toronto och resten av tiden på turné. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. – Just nu lyssnar vi på körmusik från Tahiti, mycket skandinavisk musik och indierock. Vi vill bredda folks syn på genrer och få publiken att fokusera mer på själva musiken och mindre på musik som ett koncept. Han fick också mycket riktigt en egen film 2011. Vem är värd en spin-off. I en spin-off flyttas fokus istället till en sekundär karaktär/en enskild karaktär i en ensemble (eller eventuellt en händelse eller specifikt ämne) som plötsligt får axla huvudrollen. Ni borde gå på varje spelning som han ordnar, uppmanade Freeman-Fox. Bandet, som just nu befinner sig på en sex veckor lång turné i Europa, gjorde en avstickare i Åbo på väg till folkfestivalen i Kaustinen. för en spIn-off behövs en intressant karaktär, som redan i birollsstadiet har lyckats fånga vår uppmärksamhet. Trots fina skådespelarprestationer blev filmen om familjen både långtråkig och ensidig. foto: tIna kärkInen Vi har turnerat ganska konstant de senaste åren. Vi har också lyssnat en hel del på Kendrick Lamars senaste skiva. Malmström är även känd från gruppen Sallyswag. Det finns i alla fall otaliga exempel på riktiga katastrofer inom grenen. – Jag ser fram emot att spela i Kaustinen. Mellan låtarna passade Freeman-Fox på att tacka arrangören Fredrik Johansson på 8raita-klubi. Han misstänktes då för delaktighet i planering av ett mord, men de misstankarna kunde inte styrkas.?fnB–afp. och där kommer vi till det allra viktigaste – ett bra manus. ÅU KULTUR 13 FREDAG 10 JULI 2015 Biorepertoaren är full av sequels, prequels, remakes och reboots dessa dagar. Polisen gjorde en razzia i Rudds hem i Nya Zeeland i november i fjol
Thureson var femte snabbast av alla i försöken och inför tävlingarna låg hon 26:a i Europa i åldersklassen. Då vann de med hela 7–0, men ändå är LTU en placering högre än Boda i tabellen. Han ska spela för dem i volleybollsligan på ett 1+1 årigt kontrakt. – Jag har inget negativt att säga om dem. 21-åringen kom tvåa i sitt heat efter tyskan Rebekka Haase. Turun Toverits sprinter Milja Thureson gick till final på Thureson till final med personbästa 100 meter på U23-EM i Tallinn. Argentina var trea på den förra listan, men gick nu förbi den tidigare ettan, Tyskland. Då kommer nog segrarna, säger han. Vetriö är från Åland och började karriären i åländska Jomala IK. De tre första matcherna kan man säga att är nyckelmatcher, säger Andersson. Men, om det fortsätter gå dåligt då höstsäsongen drar igång på lördag kan en negativ trend uppstå. Lagkaptenen Simon Andersson tror att de kan vända den negativa trenden. FnB. – Jag koncentrerade mig på starten och den lyckades perfekt. vOLLeyBOLL. – Det är viktigt att vi får en bra öppning. TrOTs Den tunga första halvan av säsongen är självförtroendet i laget inte på botten. ÅU SPORT FREDAG 10 JULI 2015 14 FOTBOLL. Hannes Nyberg Bodakaptenen: Vi måste ha mera boll vg-62 11 7 2 2 30 –11 23 FC Åland 10 7 2 1 24 –5 23 PIF 10 7 1 2 26–8 22 JIK 10 6 1 3 15–10 19 TPK 10 5 2 3 18–8 17 JyTy 11 5 2 4 15–19 17 Wilpas 11 5 1 5 16–14 16 PaiHa 9 3 3 3 15–14 12 TuWe 10 3 1 6 15–28 10 LTU 11 1 3 7 8–40 6 FC Boda 10 1 2 7 16–24 5 sovo 11 1 2 8 7–24 5 Division tre, tabell LagKaPTen. Finland låg på 78:e plats på den förra listan men den svaga insatsen under EM-kvalet sänkte landslagets kurs. Simon Andersson hoppas att Boda ska kunna vara spelförande i fler matcher. Tidigare har han spelat i elitserien i Sverige för VBK Tierp. Ansökningstiden för tränarposten löper ut den 3 augusti. ÅU-FOTO » »FC Bodas lagkapten Simon Andersson ser de tre kommande matcherna som avgörande. – Det är egentligen fast i ganska lite för att bitarna ska falla på plats. Tidigare samma månad förlorade landslaget en vänskapsmatch mot Estland med 0–2. Kimitoöklubben är näst sist, med bara SoVo från Somero bakom sig. vg-62 FrÅn Nådendal toppar Åbodistriktets division tre före FC Åland och Pargas IF då höstsäsongen nu börjar. 23-åriga kantanfallaren Verneri Vetriö återvänder till Raision Loimu i Reso där han tidigare spelat två säsonger melRaision Loimu presenterade nyförvärv lan 2011 och 2013. Finalen går klockan 20.38 på fredagskvällen. Efter FC Åland möter Boda Pemarklubben Paiha hemma och JyTy borta. Jag tycker att vi borde våga hålla i bollen mer och jobba ännu hårdare. FrIIDrOTT. Andersson är nöjd med sitt eget spel den här säsongen. I juni förlorade Finland sin hemFinland sjönk tolv placeringar på Fifarankingen makvalmatch mot Ungern med 0–1. FOTBOLL. Tiden 11,62 i försöken är personligt rekord med fem hundradelar. Boda har tränat mer än vanligt och haft bra uppslutning på träningarna. Den enDa segern hittills kom den 23 maj mot LTU från Littois. Finland är nu rankat som världens 90:e bästa landslag. Även Om sÄsOngen har gått dåligt hittills är Andersson nöjd med lagets nya tränare Tero Forss och Tommi Nurmi. En ynka seger och fem poäng lyckades FC Boda från Kimitoön skrapa ihop under vårsäsongen i fotbollens division tre. Förra gången som Argentina var rankad etta var för sju år sedan. Målsättningen är att vi ska börja vinna och klättra i tabellen, säger Andersson. Finlands herrlandslag i fotboll har tappat 12 placeringar på Internationella fotbollsförbundets Fifas rankinglista. Landslaget är för tillfället utan cheftränare efter att Mixu Paatelainen fick gå efter Ungernförlusten. Argentina är etta på rankinglistan trots att laget nyligen förlorade finalen i Copa America mot Chile. På lördag fortsätter säsongen med hemmamatch mot serietvåan FC Åland. Just nu har Boda spelat 10 av säsongens 22 matcher. – Det är klart att vinte är nöjda med vårsäsongen. Nu har de haft en välbehövlig paus sen den 16 juni och kommer till höstsäsongen med ny energi. De bidrog med fin ny energi i början. Och när den lyckas brukar också resten fixa sig, säger Thureson till Yle Sporten. Vi går in för att vinna varje match och hör hemma i mittenskiktet
– Tidigare kom vi från Raumo hit, men nu bor vi faktiskt i Pargas, det här var ett så bra ställe för jordgubbar, skrattar Pöyhönen. En stund tidigare på dagen hade de dessutom hjälp av en ettåring, men nu får de klara sig på tumanhand. kl. stamkUnderna är många, flera av dem har till och med plockat jordgubbar på Bjursäng redan då Tanjas mormor drev stället och det var Finlands största jordgubbsodling på 1960-talet. Bjursängs bärodling sysselsätter sommartid fjorton personer, både lokala ungdomar och utländska bärplockare. Ungefär hälften av bären vi säljer är färdigplockade, hälften plockar kunderna själv, säger hon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi Nu kommer gubbarna ÅBoBor i Pargas. Bärsäsongen är försenad i år på grund av den kalla försommaren, men läget just nu ser riktigt bra ut. Trenden med närproducerat har antagligen gjort sitt för att öka populariteten. – Det finns gott om bär och goda sådana. Det är de bekämpningsmedlen man misstänker ligga bakom, säger Tanja Vennelä. kl. – Det gäller att hoppas på det, eftersom jag precis skaffat en 300 liters frys hemma, säger Gestranius. 11 lördag fr.o.m. Jordgubbar odlas på ett område om cirka fem hektar, då främst Polka men också tidiga Honeoye och den aningen större Sonata. – Särskilt i fjol hade vi igen massor av barnfamiljer som kom för att plocka. – Det kyliga och våta vädret har inte egentligen oroat oss särskilt mycket, det sägs ju att det blir ett bra bärår, säger Pöyhönen. anneli Pöyhönen och Paula Gestranius är också de stamkunder. Många från Pargas, S:t Karins och Åbotrakten kommer för att plocka. 14. Du får den hos oss! Topi Turku: Trädgårdsgatan 19 A, Åbo 02 478 2221, må-fre 10-17, topi-keittiot.. Allt för att förlänga säsongen och minska på risken ifall att jordgubbsskörden slår fel. 010 231 8444 www.ravintolateini.. Stamkunderna Arvo och Vieno Heikkilä besöker Bjursäng ett par-tre gånger om sommaren. Fråga om Topis ?nansiering och du kan betala i rater Idéer, inspiration och aha-upplevelser till köket och hela hemmet! Den fantastiska Ideasto-broschyren har utkommit. – Bidöden har vi inte märkt av här, men jag antar att det kan bero på att det inte odlas oljeväxter nära oss. Bina som sköter både pollineringen och den ekologiska gråmögelbekämpningen bidrar också med honung, ytterligare en produkt som tagit plats i sortimentet. – Vi tog bra de mindre ämbaren med oss den här gången då vi inte visste hur vått här skulle vara och då det fanns risk för regn. Jordgubbar har vi säkert under hela juli månad, menar Elisif Vennelä vars telefon har gått rätt het de senaste dagarna. Det brukar bli två eller tre besök per år, berättar Vieno och Arvo Heikkilä medan jordgubbarna ramlar ner i de två ämbar de har med sig. Sammanlagt finns det fem hektar jordgubbar på odlingen som under senare år också tagit in buskblåbär, hallon, vinbär, äppelträd och havtorn. Andra bär har man i betydligt mindre skala. personliga lösningar redan från 1939 Dra nytta av förmånerna! Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. – Vi kommer från Åbo och brukar varje år plocka våra jordgubbar här. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Foto: mikael heinrichs » »Veckoslutet och nästa vecka är högsäsong för jordgubbarna i regionen, men bär finns det garanterat under hela juli. Innergårdens terrass är öppen Sommarlunch måndag-fredag 11-14 9,90€ Även à la carte meny ?nns att få måndag-fredag fr.o.m. ÅU PARGAS NYHETER 15 FREDAG 10 JULI 2015 Självplocket av jordgubbar har enligt Tanja Vennelä på Bjursäng bärodling i Lielax igen fått ett litet uppsving efter några magrare år. Det blir både jordgubbar och senare också vinbär
Hon har nyligen fått boken Barnen på krängbänken, där hon står för text och Margareta Sjöholm för bild, i sin hand. Till skillnad från den första boken, som var en fiktiv berättelse, grundar sig Barnen på krängbänken på en verklig historia – Valdemar är morfar till Li Näse, bokens redaktör och chef för Sagalunds museum i Kimito. – Ibland när jag promenerar hem på kvällen tänker jag att jag bor i Finlands, eller kanske världens, vackraste område, med härliga miljöer och gamla trähus! Staden är så pass stor att den känns som en riktig stad, men samtidigt är den så kompakt att man kan promenera överallt. Arbetet med boken tog ett år och nu ser hon fram emot en välförtjänt sommarledighet. Johanna Slotte kommer ursprungligen från en liten skärgårdsby utanför Karleby i Österbotten men har bott i Åbo de senaste 14 åren. Det känns också som att Åbo har levt upp sedan kulturhuvudstadsåret 2011. Barnen på krängbänken är en lokalhistorisk faktabok för barn. Familj: Föräldrar och en syster. Jag ser också fram emot att strosa runt i Åbo och upptäcka staden på nytt. ÅU REPORTAGE FREDAG 10 JULI 2015 16 Johanna Slotte kan pusta ut. tre personer jag gärna skulle bjuda på middag: Simone de Beauvoir, Margaret Atwood och Sarah Waters. Begreppet krängbänk är det inte många som känner till nu för tiden, men det är en ställning där man lade båtarna upp och ned för att komma åt skrovet. Stämningen har levt kvar sedan dess – staden har blivit mer ett vardagsrum att umgås i, säger hon. ”Det är spännande att upptäcka att saker som jag avskydde på högstadiet är roliga nu”. För att jag tror att det skulle bli så hemskt intressanta diskussioner, och jag skulle bara behöva lyssna. aktuell: Med boken Barnen på krängbänken som ges ut av Sagalunds museum. Boken på Sagalunds museum är hennes andra efter Barnen i råttfällan som kom ut 2013. Många Åbobor känner kanske igen henne från hennes drygt fem år som svensk kultursekreterare i staden. Lekfullhet är viktigt för Slotte •?Bor: I tvåa i centrala Åbo. Numera är det här hon känner sig hemma, särskilt i de gamla akademikvarteren i centrum där hon bor. Jag ser också fram emot att strosa runt i Åbo och upptäcka staden på nytt, säger hon. MÅngSySSlande Slotte är utbildad bildkonstnär från början. nytt intresse: Sy kläder. gör i sommar: Sitter i solen och läser undan de cirka 25 böckerna jag har på mitt nattygsbord, och lyssnar på sommarpratare på radion. Boken handlar om den uppfinningsrike pojken Valdemars uppväxt i Västanfjärd i början på förra seklet. – Jag ska nog bara sitta i solen och läsa undan de cirka 25 böckerna jag har på mitt nattygsbord, och lyssna på sommarpratare på radion, både på P1 och radio Vega. Johanna Slotte » »Bokaktuella kulturarbetaren Johanna Slotte ser fram emot att lyssna på sommarpratare och upptäcka nya sidor av Åbo i sommar.
Jag är inte säker på att han själv skulle känna igen sig, säger Slotte med ett skratt. Det är en speciell känsla att lära känna en människa genom att skriva om honom. De senaste fyra åren har Johanna Slotte jobbat med äldre och kultur inom projektet Seniorkraft på tre servicehus i Åbo. Genom de egenskaperna har man möjlighet att se tillbaka på sitt eget liv och se att man gjorde så gott man kunde då. – Det var en jätterolig process att skriva. Någon kanske pratade om en tröja, började minnas sin studietid och väninnor hon haft då. ÅU REPORTAGE 17 FREDAG 10 JULI 2015 Det är viktigt att försöka behålla sin nyfikenhet, lekfullhet och öppenhet genom livet. – Valdemar var en mycket spännande människa. – Det blir ett deckarmysterium för barn, som jag ska finslipa under sommaren. Genom de egenskaperna har man möjlighet att se tillbaka på sitt liv och se att man gjorde så gott man kunde då. Foto: monika steczkó. Nu väntar några välförtjänt lediga sommarveckor. – Det är viktigt att försöka behålla sin nyfikenhet, lekfullhet och öppenhet genom livet. Jag kan inte berätta så mycket mer i nuläget, men det blir både berättelse och illustration, säger hon. Eftersom han tillbringade mycket tid på sjukhus kunde han inte springa som andra barn, men i stället utvecklade han en företagsamhet, han gjorde tavlor med bibelcitat som han sålde till byns tanter. I bloggen fick 90-plussare berätta om sina plagg och minnen som är knutna till dem. I vården finns det en risk för att kulturen blir underhållningsbaserad, säger hon. Johanna Slotte säger att hon har lärt sig mycket av kontakten med den äldre generationen. Berättelsen om Valdemar är en framgångshistoria. Sommaren innebär inte bara ledighet för Johanna Slottes del. Johanna Slotte har nyligen blivit klar med boken Barnen på krängbänken, som hon skrivit text till. 2013 uppmärksammades hon för bloggen Modeminnen, som fick pris som Årets modegärning på Nöjesgalan samma år. Men som vuxen blev han grundare till Västanfjärds konservfabrik och fick ett långt liv – han blev över 90 år gammal. I nästa uppdrag är det åter igen de yngsta som är i fokus – hon utformar program för barn under Konstens natt på kulturcentret Luckan i augusti. Som barn tvingades han tillbringa mycket tid på sjukhuset med misstänkt tbc i benet. Han hade ett driv i sig, han var en pojke som skapade sitt liv. Att jag hade facit – jag visste ju hur det gick för Valdemar – gav mig paradoxalt nog en större frihet i skrivandet. Om man hela tiden vill lära sig nya saker får man energi. – Vi vill skapa kulturinslag i vardagen för de äldre. Allt eftersom minnena kom tillbaka började berättelserna veckla ut sig som blommor. – Vi satt i grupper och diskuterade kläder och minnen, både sådana kläder som man har på sig och som man någon gång har ägt. I höst utvidgas projektet till Pargas och Kimito. Johanna ordnar bland annat en konstklubb och en bokcirkel för pensionärerna. Monika Steczkó kreativ
Klockan 18–18.45 blir det shindostretching. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 10–12.7 KG KG KG KG KG KG KG 2995 2995 Tomahawk kotletter av nöt Finland Tomahawk kotletter av nöt Finland På delikatesstorget På delikatesstorget KG KG KG 1995 1995 Garantimör entrecôte Finland Garantimör entrecôte Finland 395 395KG KG Ålands Special gräddost ca 700 g/bit PKT 4 Kulta Katriina Malet kaffe 450-500 g (5,00-5,56/kg) Begr. 1 parti/hh Utan kort eller enskilt 3,15 pkt (6,30-7,00/kg) 10€ -20% KG Kyrkoesplana t (02) 454 622 KG 1295 1295 Benfri och fettfri laxfilé Norge Gäller to–lö 9–11.7 Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen ¥ 458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00, lö/la 8.30–13.00 Färger och träoljor Maalit ja puuöljyt :s :n praktia@parnet.fi. Sari Lehto tycker att hon som sommargäst kan bidra till serviceutbudet på ön, och jobbar nu första sommaren som massör i Björkboda. » »Sommargästen Sari Lehto är också företagare och har öppnat eget i Björkboda. Lehto tar emot kunder på sommaren både under veckan och veckosluten men ifall det finns intresse kommer hon att fortsätta med verksamheten på Björkboda under hösten. torsdagen den 16 juli klockan 15–18 ordnas det öppet hus där man kan bekanta sig med behandlingsformerna. •?Shiatsu är en japansk form av kinesisk akupunktur där man använder tummarna i stället för nålar. Lehto är på semester från sitt egentliga arbete i Åbo där hon jobbar med människor som arbetar med missbrukare. Då endast på veckosluten. Jobbet har varit ett bra sätt för henne att lära känna de som bor på Kimito som hon kanske annars aldrig skulle ha träffat. Hon har också själv varit aktiv på Facebook. Hon har haft både Kimitobor och sådana som är på semester som kunder. . – Det har varit väldigt trevligt att få jobba på Kimitoön, jag har njutit av tiden, säger Lehto. neb.fi. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 10 JULI 2015 18 På Kimitoön i Björkboda får man nu njuta av indisk huvudmassage och shiatsu. Även vid sidan om sitt vanliga jobb arbetar hon som massör och på sommaren hinner hon koncentrera på sitt eget företag. Shiatsu och indisk huvudmassage vard. Mera info finns på www.sarilehto. Massören Sari Lehto bestämde sig för att erbjuda Kimitoborna lite mer exotisk massage på sommaren. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Lehto har själv sett hur bra vårdresultat de två behandlingsformerna har gett. •?Indisk huvudmassage är en gammal vårdmetod som har avslappnande effekt. Hon ville föra med sig idéen till Björkboda där hon har sin sommarbostad. Heini Ruohonen Ny massör i Björkboda ny massör i BjörkBoda. . – Det har nog kommit en hel del kunder, bland annat då folk har läst om mig i Annonsbladet, säger Lehto
ÅU KIMITOÖN NYHETER 19 FREDAG 10 JULI 2015 Klas Nyström får ansvar för Yrkeshögskolan Arcadas och Stiftelsen Arcadas ekonomifunktion. – En stram ekonomi har det varit inom alla jobb jag har haft, med undantag för en kort session inom låsindustrin, och detsamma gäller för Arcada. Foto: KArl VilHjAlmSSon » »KSF Medias ekonomidirektör blir i höst Arcadas ekonomidirektör. Formande pocketresår. Trycket på en sammanslagning eller större samarbete inom den finlandssvenska yrkeshögskolvärlden möter Nyström i höst. PArgAS. Söderholm har tidigare verkat som Nederländernas Honorärkonsul i Egentliga Finland under åren 2000-2009. En stram ekonomi har det varit inom alla jobb jag har haft. Sedan 2008 har han jobbat som ekonomidirektör för KSF Media. Profilerad 50 mm bäddmadrass och 23 cm sängben på bilden ingår i priset. Formande pocketresår. -60 % Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääää årds ffiffifffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tte teer te te te te te te te te te te te te ar ååådan åååååååååååååååååå nndar nnnnnnnnnnnnnd nnn Fö Fö Fö Fö FFö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Föö Fö FFöö Fö För För För FFö Fö Fö FFöööö Föö Fö Fö Fö Föööö Fö Fö FFFFö Föö FFFööö Fö FFö Fö Föööö FFööö FFö Fööö Fö Fö Föö Fö För Fööö FFöö FFöö Fö Fö FFö Fö Föö ppppppp & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8 Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.netinfo@rosala.. Utbildningssektorn står inför stora förändringar den också, men hittills vet jag inte så mycket mer än det jag har läst i tidningarna. – Nej, det handlar om att det här var ett så intressant jobb, och under de diskussioner vi har fört innan utnämningen har det bara börjat verka mer intressant, tycker Nyström. – ArcAdA innebär en helt ny bransch för mig. Är det mediebranschens krassa ekonomi som fick dig att byta jobb. Storlek 160 x 200 cm 679,(984,-) HILDING POCKET JUSTERINGSPOCKET –KONTINENTALSÄNGPAKET Stl. Stl 160 x 200 cm 919,(1362,-) HILDING POCKET -RESÅRMADRASSPAKET Stl. 160 x 200 cm. 180 x 200 cm 1139 ,(1635,-) HILDING POCKET -JUSTERINGSSÄNGPAKET Stl. 160 x 200 cm 1995,(2870,-) TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL! 4 resåralternativ 4 resåralternativ 4 resåralternativ 3 resåralternativ 339,(491,-) 459,(680,-) 995,(1455,-) 998,(1435,-) y Hilding Pocketoch Ergo -serierna -30%! 699,(1048,-) Hilding sänggavel Bredd 160 cm 357,Kuddpar 74,r e kan -30% I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning med Aktiiviraha MasterCardkortet. * Raisio Tu rk u Tamper e Helsinki Ohikulkutie RUNOSMÄKI 2,5 KM MOT HELSINGFORS FRÅN MYLLY FRÅN ANSL. Genom att vända på Madrassen kan du välja den mjukare eller hårdare sidan. Under arbetsveckorna bor han i Helsingfors. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. Våra barn är i den åldern nu att den ena går i gymnasiet och den äldre studerar i Vasa. Profilerad 50 mm bäddmadrass ingår i priset. Söderholm honorärkonsul för Nederländerna jAn SöderHolm. HILDING POCKET –RESORBOTTENPAKET Stl. Formande pocketresår. Klädselfärger grå, brun och svart. Nyström blir också medlem i yrkeshögskolans ledningsgrupp. Genom att vända på madrassen kan man på båda sidorna välja den mjukare eller hårdare sidan.Profilerad 50 mm bäddmadrass och svarta 14 cm sängben ingår i priset. – Bra har det fungerat, och det fortsätter jag med. Han tillträder jobbet vid Arcada i september. En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Bonnel-resår i den undre madrassen. 80 x 200 cm. Du är nu ekonomidirektör för KSF Media. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/min. Madrassen har en formande pocketresår. 0103214310 * Rea Rea ST EMMAS T.O.M. Utnämningen trädde i kraft 15.6.2015. HILDING DUO POCKET –KONTINENTALSÄNGPAKET 699,(1048,-) Bäddmadrass och sängben ingår i priset. Dagsbesök till. 80 x 200 cm. Profilerad 50 mm bäddmadrass och 18 cm sängbenen på bilden ingår i priset. Stl. Som chef för ekonomienheten ansvarar han också för utvecklingen av ekonomiförvaltningen inom hela Arcadakoncernen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@fabsy.fi Nyström tacklar Arcadas ekonomi byter jobb. HArry SwAnljUng, som har skött uppdraget som ekonomidirektör på Arcada sedan år 2009 kommer att ansvara för Stiftelsen Arcadas fastighetsinnehav, övriga placeringar och ekonomiförvaltning. T:FORSÅBO 2 KM MOT RESO 2 km Vahdontie 30 Vi betjänar vard 10-19, lö 10-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo Tel. Dalsbruksbon Klas Nyström lämnar mediebranschen för yrkeshögskolvärlden. 80 x 200. Genom att vända på den övre madrassen kan du välja den mjukare eller den hårdare sidan. Konsulatet är beläget i Nordeas utrymmen vid Salutorget i Åbo. Genom att vända på madrassen kan du välja den mjukare eller den hårdare sidan. Klas Nyström bor i Dalsbruk och har tidigare varit kommundirektör för Dragsfjärds kommun. Regionchefen för Nordeas Sydvästra Finlands Företagsregion, ekonomie magister Jan Söderholm har av HM Konung Willem Alexander av Nederländerna utnämnts till Nederländernas Honorärkonsul för Egentliga Finland och Satakunda. Stl. ÅU-Foto ALLA PRODUKTER PÅ REAPRIS! Rea TURKU Betjänande Stemma-återförsäljare redan i 40 år Hilding-serien förnyas! HILDING DUO POCKET -KONTINENTALSÄNG Väl formande pocketresårmadrass. Stl.160 x 200
+ 2 lepotuolia Många färger./Useita värjejä. LORD hylla/hylly Flera färger. LEONE bord + 6 stolar pöytä + 6 tuolia Bord/Pöytä 200 x 100 cm MADISON hörnso?a + bord kulmasohva + pöytä 2 + hörn/kulma Brun och svart Ruskea ja musta OLIVER modulso?a/moduulisohva Flera mönster och färger./Useita kuoseja ja värejä. HELMI möblemang/kalusto 3 pers + 2 länsstolar/3 ist. Även i läder/Myös nahkaisena. ANTON skänk/senkki hylla/hylly ALLA MODULHYLLOR KAIKKI MODUULIHYLLYT Tillsammans Yhteensä Tillsammans Yhteensä Tillsammans Yhteensä Bygg som du önskar! Rakenna mieleisesi! -20% 375€ NINJA DUO Musta ja harmaa Svart och grå 99€ NINJA DUO Natur 495€ NINJA stol/tuoli 99€ 995€ 995€ 1590€ 1690€ 1490€ 995€ 995€ LEONE bord + 4 stolar pöytä + 4 tuolia Bord/Pöytä 150 x 90 cm 695€ Sommarmöbler genast hem! Kesäkalusteet heti mukaan! Inne och ute Sisällä ja ulkona 1500 m² En skön sommar Huoletont a kesää 2 + hörn + 2 pers. 2 + hörn + divan 2 +kulma + avopääty 2 + 3 pers./ist. NYT ALKOI RRAJU KESÄNYT ALKOI RRAJU KESÄNU BÖRJADE EN SSSUPER SOMMARNU BÖRJADE EN SSSUPER SOMMAROCH INNE... JA SISÄLLÄ... 2 + kulma + 2 ist. ÅU FREDAG 10 JULI 2015 20 MASKU: Maskuntie 226, 21250 MASKU | ¥ 050 4069535 KAARINA: Laasmäenkatu 6, 20780 KAARINA | ¥ 050 4070490 vard/ark: 10.00–19.00 | lö/la 10.00–16.00 | sö/su 12.00–16.00 NINJA bord/pöytä Ø 120 cm NINJA DUO fotpall/rahi LEONE hörnso?a/ kulmasohva 2+hörn+2 pers 2+kulma+2 ist. Useita värejä. Även storlekar/Myös koot: Ø 60 cm, Ø 70 cm, Ø 160cm, 200 x 100 cm, 160 x 90 cm 995€ 399€
Kanerva ska besöka Moskva inom kort för att reda ut situationen. Ännu har dock ingen av mjölkproducenterna lämnat det egna andelslaget ÅCA. Men vi ser i lugn och ro. Flera åländska mjölkproducenter har skrivit kontrakt med Arla Finland, som erbjuder ett högre pris för mjölken än åländska ÅCA. Den 17-åriga flickan försvann under en joggingtur i slutet av januari. Beslutet kritiserades av representanter för flera olika länder. lehtikUva egentliga finland. Ålands centralandelslag har tidigare förhandlat med Arla om att sälja överskottsmjölk till bolaget, men de diskussionerna har fallit på att transporterna från Åland ansetts för kostsamma. Även om diskussionen till en stor del kretsat kring sanktionerna anser Kanerva att mötets innebörd var givande. Den högra körfilen kommer stundvis att vara avstängd. Hennes kropp hittades i ett nerbrunnet lager i Kumo. Problemen kring OSSE:s parlamentariska generalförsamling eskalerade i juni då det framgick att en del av den planerade ryska delegationen fanns med på EU:s sanktionslista. Finland representeras på mötet av inrikesminister Petteri Orpo (Saml), som inte tar ställning till hur många asylsökande regeringen är redo att ta emot eftersom förhandlingarna ännu är igång. ÅU INRIKES NYHETER 21 FREDAG 10 JULI 2015 Ordföranden för OSSE:s parlamentariska generalförsamling Ilkka Kanerva (Saml) ska inom kort kontakta både EU-kommissionen och Rysslands ledning. ansvarsfördelningen är en känslig fråga för medlemsländerna och en hetsig diskussion uppstod under EU-toppmötet för ett par veckor sedan. Om rätten i mellandomen beslutar att mannen ska sinnesundersökas skjuts den slutgiltiga domen upp med några månader. tar inte stÄllning. – Finland har ingen orsak att öka sitt eget antal väldigt mycket (på grund av det här). FNB Kanerva vill ha tydliga sanktionsbestämmelser » »Vill också reda ut situationen med Ryssland. Då utrikespolitiken blir en juridisk dispyt fungerar inte politiken som den ska. Åklagaren yrkar livstids fängelse för mord. Han beklagar situationen men har samtidigt förståelse för att mjölkproducenterna söker nya vägar då ekonomin för många är väldigt ansträngd. Mötet fortsätter på fredag. Kanerva förväntar sig få klara direktiv på hur sanktionsbestämmelser ska tolkas av EU. Ännu har dock inte tillräckligt med producenter anslutit sig för att det ska anses lönsamt att hämta mjölk från Åland och just nu ringer Arla runt till producenterna för att få fler med sig. Varje land väntas frivilligt ta ansvar i frågan. fnb Dom i fallet med dödad joggarflicka. Jag vill också försäkra mig om att det inte finns några problem mellan parterna. – Jag uppfattar att det är viktigt att förmedla mötets innebörd och bakgrund till Moskva. Tage Eriksson, som är ordförande för Ålands producentförbund, är förvånad över att förhandlingarna gått så långt. Finland beslöt att inte bevilja undantagstillstånd till personer som finns med på sanktionslistan. Det gör kommuninvånarnas eltillförsel säkrare eftersom väder och vind då inte lika enkelt orsakar elavbrott. Det kan i sin tur öka Finlands ansvar. Eftersom man länge varit medveten om sanktionerna mot Ryssland och generalförsamlingen i Helsingfors är det besynnerligt att man inte reagerat på saken tidigare. FNB eU-ministrar diskuterade flyktingfrågan » »Orpo: Kan inte bli auktion om antalet flyktingar. Ansvarsfördelningen delar Finlands regering. Mannen har nekat till mordåtalet och åtalet för grov våldtäkt men erkänt sig skyldig till grov skadegörelse och trafikförseelse. vill ha riktlinjer. Det kan inte bli en auktion, sade Orpo till FNB. Det är värdefullt, säger Kanerva. I norra delarna av Egentliga Finland ska elnätverket sättas under marken. Sannfinländarna tog avstånd från regeringens linje om att Finland kan godkänna interna förflyttningar av asylsökande förutsatt att alla länder kan delta frivilligt. Petteri Orpo vill inte gå in på hur många flyktingar Finland kan ta emot. Han tror att förhållandet mellan Ryssland och den parlamentariska delen av OSSE är i skick. På fredagen ger Satakunta tingsrätt en dom eller mellandom i fallet där en flicka dödades i Björneborg. Generalförsamlingen godkände slutdokumentet som fördömer Rysslands agerande i östra Ukraina. Projektet påverkar ungefär 2 000 personer. statsminister Juha Sipilä (C) sade efter toppmötet att Finland antagligen följer EU-kommissionens förslag som är att Finland tar emot 800 asylsökande under två års tid. lehtikUva EU-ländernas inrikesministrar försöker förhandla fram en lösning om hur ansvaret ska fördelas gällande flyktingkrisen vid Medelhavet. Personer som finns med på sanktionslistan får delta på evenemang som ordnas av OSSE-organ, men det stod oklart om den parlamentariska generalförsamlingen i Helsingfors kunde tolkas som ett sådant evenemang. OSSE:s ordförande Ilkka Kanerva vill få klara direktiv om Ryssland. Förnyelsen av elnätverket beräknas sysselsätta ungefär 90 personer i regionen. Enligt Arla Finland har förhandlingarna med de åländska mjölkproducenterna skett på böndernas initiativ och i mitten av juni träffades parterna för ett möte på Åland. Elen går under jorden Åbo. – Vi var eniga om många saker. EU bör nu ge klara riktlinjer om hur bestämmelser ska tolkas så att situationer som denna inte uppstår igen, säger Kanerva. Kabelarbete stör trafiken på Martinsgatan under tiden 9–31.7. – Bestämmelserna är otydliga. Ungern och Bulgarien fick då undantagslov eftersom de redan tar emot så många flyktingar, liksom Grekland och Italien. – Det här måste ju basera sig på ländernas storlek och förmåga att ta emot migranter. Kanerva blev vald att fortsätta som ordförande för generalförsamlingen också under följande mandatperiod. Den 26-åriga mannen som åtalas har bett om att få en sinnesundersökning om han anses skyldig till mord. Grävarbetet började i mars i Virmo. På torsdagen diskuterade ministrarna i Luxemburg hur man ska placera asylsökande som anlänt till Italien och Grekland i andra medlemsländer. fnb Åländsk mjölk till Arla Finland björneborg. Trafikstörningar på Martinsgatan Åland
Hovrätten uppgav att Aarnios position som en högt uppsatt polis och hans insiderinformation om brottsfall och polisyrket samt hans nära relationer till personer som hörs i fallet och hans centrala position i den misstänkta brottshelheten hade en central roll i rättens beslut. Sademies sitter som suppleant i Helsingfors stadsfullmäktige. leHtikUva HelsiNGFOrs. ./*)C-6#8.$'$5.,/.'' 36 #<?3;; *-,*&8-&E *-,,**) &$-&&*@ "&'*&((1 #*&"1*'(& 36 #<C3;; *((5)'"-) *-,*@ +* 1'#%&"6'#%&"#1 #"&##%1!--#'#%&"6!--#'#%&"#1" & '(&$!1("#&6("#&1*''&"(#1 &,(#"6&(#"1 $&&"7 &"&6 #&8*#&#(1&36#(3 "1 # &'1%"# <D3B3=;<B1 36 #<<3;;1 *((5)'"-) *-,*@ #* '+"'#*!"(& !1 4 *' #&%#51 -$2 $)/-C(&.5/*) 36 #<?3;; *-,*E*-,,**) &-/)*+--"C.$/'(E*-8 8.@ -$2 $)/(&.5/*) 36 #<A3;;@ *-,*-C*-,,**)&-/)*@ "&'*&((1 #*&"1*'(& +* 1'#%&"6'#%&"#1 #"&##%1!--#'#%&"6!--#'#%&"#1 # &'1%"# )&6 %%*62 IK@D,/-$B&$-&&*(&$F&*'5(5.B@ /'BC,5#B HJHHDLHM MLM@ 5&)$**#%'(-. Dessutom har han uppgett att det är orimligt att hålla honom häktad. Apotekshuset) Flera allmänläkare och specialister • Laboratorium • Vaccinering Fästingdagar varje tisdag kl. $ *-,*@ )0((+&*).-/)6$+--)C/5)0))) &*).-3 *6'/B)*-(0*)C'$.0/*%A 777B&*-,*%99BC.$'$5. $ &*-,* */* $-'5.#&* $''$(#5-$)".0!'.E.&5).0!'.E0!'.)-/#*#'$)+"-). Beslutet motiveras med att beslutsfattare i fortsättningen bättre kan påverka den verksamhet som Skypo driver. 3, 21600 Pargas (f.d. Hembesök med läkarbåt • Läkarrådgivning • TBE-vaccinering. Skyddspolisen Skypo flyttar över från Polisstyrelsen till Inrikesministeriet från och med nästa år. Aarnio sade att det inte finns skäl att misstänka att han skulle försöka försvåra utredningen. FNB Aarnio hålls häktad » »Den förra chefen för narkotikapolisen har för stort nätverk för att få frihet. Skypo kommer också i fortsättningen att fungera som en polisenhet. Sademies är pensionerad brottsutredare, som jobbat vid Helsingfors polisinrättning. Helsingfors polis har inlett en förundersökning mot sannfinländaren Olli Sademies för hans nätskriverier på det sociala mediet Facebook, rapporterar Svenska Yle. I fortsättningen är det Inrikesministeriet som ansvarar för Skypos verksamhetsledning, resultatoch resursstyrning samt laglighetskontroll. Tidigare hade Helsingfors tingsrätt gjort samma bedömning. Arrangör: Korpo Jazz rf Läkarjour varje dag kl. Sannfinländarna har inte vidtagit några åtgärder mot Sademies inom partiet. Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga på apoteket! Läkarhjälp – till Lands och Sjöss 02-458 5990 Läkarjour varje dag kl. 14–17 (TBE-vaccinering utan tidsbeställning) Z-pincetten KONSERTER. Biträdande riksåklagare Jorma Kalske bad om en förundersökning förra veckan. Till Skypos uppgifter hör bekämpningen och utredningen av brott och projekt som kan hota statsoch samhällsordningen eller statens inre eller yttre säkerhet. Han skrev i maj på Facebook att ”afrikaner endast borde få ha tre barn även om det förutsatte en tvångssterilisering av afrikanska män”. 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets omr 0600-100-33 www.skargardsdoktorn.fi n.fi Tidsbeställning: må–to 7.30–18, fre 7.30–15, lö–sö 9.30–14. FNB Inrikesministeriet tar över Skypo HelsiNGFOrs. FNB Svenska Yle: Förundersökning mot Sademies inleds # $#! " <B3B3=;<@@ 36 #=<3;; *-,*-C *-,,**) &-/)*@ "&'*&((1 #*&"1*'(& 1 # &'1%"#1 &'BC&'*IHBHH +--"C/*..$2'8E)-7 -)2 <C3B3=;<@1 36 #<>3;;1 ,,6&/)$)"6$$'$5. Gamla Bläsnäsvägen. HÅlls kvar. Aarnio överklagade tingsrättens beslut och krävde att han omedelbart skulle släppas fri och att han skulle sättas i reseförbud i stället för att vara häktad. På fredag bekräftar presidenten de nya lagarna. 10–20 (19.6–2.8) i Skärgårdshavets område. Dessutom upprätthåller och utvecklar Skypo den allmänna beredskapen att bekämpa verksamhet som hotar landets säkerhet. Han har också krävt att begränsningarna på hur han får hålla kontakt med sina anhöriga ska slopas. Enligt Svenska Yle misstänks Sademies för hets mot folkgrupp. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 10 JULI 2015 22 Helsingfors hovrätt har beslutat att det är befogat att hålla före detta chefen för Helsingfors narkotikapolis Jari Aarnio häktad. Det blir mera tid i häktet för Jari Aarnio. &5'/5-*)E *-,*,-)&..0!'.E--)"+-A *-,*99S elsen Emilie och Rudol Gesellius Fond – S elsen för Åbo Akademi – Undervisningsoch Kulturministeriet – William Thurings S else – Oskar Ö?undes S else – Selsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond – Korpo Sparbankss else – H & W Grönqvist Fond – Centret för Konstbefrämjandet
I morgon: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. På broderisidan är det Eija Mendelin som håller i trådarna. – Den här gången använder vi oss av skinn från lax, gös och lake men i princip går skinnet från vilken som helst fisk an, berättar Hanna Nore från Lovisa som drar kursen. Men lite alger har påträffats i havet utanför Rauma och Nystad. I Finland är tekniken inte lika allmänt utbredd som i Sverige. Lägren ordnas turvis i olika nordiska länder och egentligen stod Finland inte alls i tur det här året, men då möjligheten erbjöds var man i Pargas inte sena med att nappa på erbjudandet. Deltagarna har tillverkat förvaringspåsar för sytillbehör och nästa i ordningen är tamburbroderi, vilket inte visar sig vara helt lätt för deltagarna. Allt annat än enkelt, tycker svensk-åländska Keathy Ericsson-Jourdan. Ännu algfritt i Åboland Inte ännU. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Flyg-Båt paket till Stockholm fr. Då skinnen bearbetats färdigt är det dags för färgning, självklart med växtfärger. – I år har vi faktiskt inga deltagare från Danmark eller Island för den delen, men trots det är det roligt att märka hur likadana traditioner man trots allt har i de nordiska länderna. I en del sjöar har det funnits alger redan i några veckor. Foto: mIkael heInrIchS Det finns fortfarande nästan inga alger i havet. Det är många steg innan fiskskinnet blir salongsdugligt. Mats Johansson från Sverige som deltar intygar att det inte är särskilt svårt, men däremot desto mer arbetsamt. Inget grönt slem i Åboland. Namnsdagar i dag: Saima, Saimi. Juli har varit ovanligt algfri jämfört med tidigare år. I annexet pÅ gården är det spånadskurs med en ivrig treåring som också deltar på sitt eget sätt. – Han är en oerhört bra lärare, jag deltog förra hösten i hans veckoslutskurs här i Pargas och visste precis vad jag gav mig in på, berättar Eila Lumme-Kiuru från S:t Karins. 179 €/ pers i B2P-hytt. Fiskskinn garvas och färgas och stolta hantverkstraditioner förs vidare. Var nästa läger ordnas är inte heller klart ännu. FIna FISken. Kaja Lindberg fungerar som lärare för kursen i traditionell tvåändsstickning, en teknik som använts redan under 1600-talet och med ett starkt fotfäste i bland annat Dalarna i Sverige. Det beror på att förra veckans värmebölja varade så kort tid och att början av veckan har varit blåsig och regnig. vantar eller pUlSvärmare. Men det verkar inte ha någon desto större inverkan på ivern. Läget kan dock ändra hastigt om vädret igen blir varmare. – Också nybörjare lär sig förvånansvärt snabbt, intygar läraren Britt Henriksson och får medhåll av sina kursdeltagare. Fiskskinnsgarvningen tar sin tid. Inne I hUvUdbyggnaden såväl stickas som broderas och målas det för fullt. Stämningen är minst lika avslappnad och god inne i den stora salen, där norrmannen Trond Einar Solberg Indsetviken håller i akvarellkursen. Som lägerkoordInator fungerar Kristiina Juvas och det är Åbolands hantverk som står som arrangör i samarbete med Axxell. – Vantar skall det bli, men om tålamodet inte tillåter blir det antagligen bara pulsvärmare, skrattar deltagarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi Här samsas grannar i hemslöjdens tecken » »I folkhögskolans lokaler i Pjukala i Pargas är det full rulle. Med sig har han sju deltagare som tillbringar veckan med att förkovra sig i olika tekniker. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Nere i huvudbyggnadens källare doftar det aningen fisk då de nio deltagarna i fiskskinnsgarvningskursen på grund av regnet i början av veckan tvingades inomhus. Lägren är också riktade till familjer, det ordnas kurser också för barnen under veckan som lägret pågår. Uppkoken av ek, albark och lökskal kommer att ge skinnen röda och bruna toner då de väl blir klara. tambUrbroderI. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 JULI 2015 26 4.20 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.51, i morgon upp 4.22, ner 22.50. Alger har påträffats i sjön Kirkkojärvi i Rimittola och sjön Siikaistenjärvi i Siikais Man kan anmäla algobservationer till hemsidan Järvi&Meriwiki. Från vänster Inga Eriksson från Sala, Anna-Lena Eriksson från Stockholm, Kerstin Eriksson från Sala och Sonja Tobiasson deltar i kursen som leds av Kaja Lindberg. Här blir fårull – och angoraull – sakta men säkert till garn. Först skall skinnen putsas och torkas, sedan bearbetas och färgas innan de kan bli till exempel armband. Lindberg har tre elever från Sverige och en från Finland på sin kurs, där det är meningen att deltagarna ska sticka vantar. Små lokala variationer förekommer förstås, säger Juvas
Enligt räddningsverkets bedömning blev de kanske rädda för åskvädret. En av projektets målsättningar är att förhindra att näringsämnen, till exempel gödsel, från jordbruk kommer ut i havet. Målet är att de första projekten kan sätta igång redan i november i år. viLLa kapee. LehtikUva viLLa ChiLi. Bönestunden tar ungefär en halv timme. På mässområdet finns 41 olika objekt, varav 28 är småhus och 9 höghuslägenheter. Mässan tar slut den 9 augusti. Kvällsandakt i idyllisk miljö egentLiga finLand. Före det kan man klockan 16.30 delta i en läsecirkel där man läser Avila Teresas bok Den inre borgen. Polisen uppmanar bilister som kör på riksväg 23 att vara uppmärksamma och ber allmänheten att larma nödcentralen ifall korna syns till någonstans. I projektet ska det ingå personer från flera olika instanser: företagare, forskare, jordbrukare och läroanstalter. Två koflockar var på rymmen i Satakunta och Södra Savolax på torsdagen. fnB Kor på rymmen i Kumo och Heinävesi akta om dU möter en i trafiken. Kvigorna sågs senast vid en sommarstuga i Heinävesi. Största delen av rymlingarna hittades och kunde lämnas tillbaka till sin hemgård. 30 kvigor har varit på rymmen i Heinävesi sedan tisdagen. I Kumo lämnade fjorton kor sitt bete. Tyngdpunkten ligger på att förbättra vattenkvaliteten i Skärgårdshavets avrinningsområde. LehtikUva » »I dag inleds bostadsmässan i Vanda. Jordoch skogsbruksministeriet har beviljat 6,5 miljoner för ett projekt att minska på näringsutsläppen i Östersjön. LehtikUva egentLiga finLand. Översiktsbild över mässområdet i Vanda. LehtikUva LakkaLaine-hUset. ÅU-foto På mässan finns bland annat Europas största bostadshus i trä, och Finlands minsta höghuslägenhet. På hela bostadsområdet i Kivistö ska det bo 20 000 personer. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 10 JULI 2015 Dags för bostadsmässa i Vanda Bostadsmässan. Ungefär 700 människor ska bo på området som är nio hektar stort. Församlingarna i Åbo och St: Karins ordnar Vesper på onsdagar klockan 18 i Katarina prästgård. Egnahemshus. Egentliga Finland får pengar för Östersjövård ska BLi Bättre. Då polisen kom till platsen hade de redan gått sin väg. Mässan ordnas 10.7–9.8. ÅU-foto inrikes. Egnahemshus. Därför får Egentliga Finland tre miljoner av det totala anslaget. Egentliga Finland får stöd för att hålla Östersjön i skick. Här är en liten översikt vad som visas där. fnB
ÅU FREDAG 10 JULI 2015 28 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset
19.00 Rapport. 1.55– 6.55 Yön AVA. 17.55 Stjärnkusken (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Indian summers 23.35 Rapport 23.40 Maiden heist Amerikansk långfilm från 2009. 10.15 Friidrott. 19.00 Realitystjärnorna på godset. 19.00 Motorsport. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.30 Bör de gifta sig. 8.30 Alla älskar Raymond. 17.05 Gör inte detta hem ma. 8.30 SVT: Barnprogram 9.30 SVT: Människor för ändring 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kvartersdoktorn 10.35 SVT: Brynsten från Eidsborg 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 9.32 Det vilda fotbollsgänget. 8.10 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new ScoobyDoo. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.20 True lies. Eller ja, det var ju i alla fall här Yngsjömordet inträffade 1889. 2:a omgången. Från Gwangju, Sydkorea. 22.00 Yle Nyhe ter med väder och sjörapport. 6.35 Nanny. Wimbledon. 15.00 A la Taube. 20.00 nicolai Gedda på 90-årsdagen. 9.20 Hem ska Henry. 18.00 Meidän häät. 21.00 The hollow crown 22.55 Weissensee (R) 23.45 Flaket (R) 0.30 Barack Obama möter David Attenborough. 16.30 En svensk sommar i Finland. 1.20 Stopptid deluxe. Herrar under 105 kg. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) Repris från 6/7. 7.20 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentär serie från 2013. 12.04 Sportradion. 15.00 Duudsonit tuli taloon. 17.00 Mutsi. 21 päivää kambod. 17.55 Farfar i fickan. 18.00 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Lyxkryssningen 19.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. 18.20 Hullut häävideot. 14.00 Extreme home makeover. 1.55 Konstigt eller vad. 20.55 En sällsynt fågel Fransk kort animation från 2013. Repris från 10/7. 3.05–5.45 Voittostudio. Även 12/7. 12.00 Hyvästi lemmikki! 13.00 Vaimot vaihtoon USA. 13.30 Hot in Cleveland. Mukana mm. 18.25 Peter och var gen. 22.15 Vega Folk. 7.00 Tour de France Today. 10.25 Happily divorced. Del 4 av 8. 1.00 Kallista kipua. Showhoppning. EM. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 8.20 Pi-pa poliserna 8.30 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 9.00 Hans grillsommar 9.55 Roliga djurvideor 10.00 Färjan 12.00 Havsdjursräddarna 13.00 Finska tullen 14.00 Splash! 15.45 Roliga djurvideor 15.55 Tuuri 16.55 Vad gjorde jag 17.55 Vad gjorde jag 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Sned show Del 3 av 10. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulatio ner: 11.7. 16.05 Starat lastenvahteina. tV 5 Finland 7.15 LA ink. 11.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 12.30 SVT: Folkraceprinsessorna 13.00 SVT: Min sanning 14.00 SVT: Moving Sweden: Flaket 14.45 Elisabeth möter: Almasa Salihovic (R) 15.15 På ö-äventyr i Danmark 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Mitt triathlon 17.25 Bokprogrammet 17.55 TV-nytt 18.00 Barnprogram 18.30 Generation XL (R) 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (R) 20.50 Sommarpratarna 21.50 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson Del 1 av 6. 1.15 Tour de France Today. 1.10 Broken English. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Mistä tunnet sä ystävän. 20.00–21.00 Historia: Freedom Summer 1964. 14.15 Taikuri Dynamo. 18.03 Vegasporten. 18.00 Yle nyheter. 20.05 Alastomat selviytyjät. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45–9.55 Chaplin 10.25 Diili 12.15 Pilanpäiten 12.35 Rampe & Naukkis, kaikkien aikojen superpari 14.25 Top gear 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia Del 1. 20.00 Talang Sverige. 7.58 Dinotas sar. Och så ligger ju också Ystad här där otaliga mord har utretts på vita duken. 12.45 Väder och sjörapport. 23.00 Fire of conscience Hongkongaction från 2010. 18.55 Sportnytt. 12.55 Lördax. 12.50 Tavallista elämää. Seriestart: Peter Apelgrens semesteräventyr komikern. Från Sydkorea. 15.05 Mark Zuckerbergin Facebook. 9.00 Yle nyheter. 8.05 Alastomat selviytyjät. 15.45 Underverk i världen. 2.45 Step brothers. 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa”. 15.00 LeMond on Tour. (Sverige). Universiaden. 14.35 Människoröstens mysterier. 15.15 Cykel. 20.45 Sportnytt. Yle Fem lördag 11.7. 15.00 Totalrenovering. 1.50–5.05 Nyheter. 11.45 Call me crazy: A five film. Från Estoril, Portugal. 1.20–1.50 SVT: Stopptid deluxe. 23.00 Rid sport. Timo on laittamassa vähäiselle käytölle jääneen merenrantamökkinsä myyntiin. 9.03 Famil jeliv. 21.00 Eh dottomasti ehkä. Tanja ja Tony. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Cosmo polis. 12.01 Yle nyheter. Gruppspel. 0.42 Nyhetsfönstret. 17.35 Modellpojkar. 5.10–6.25 The dodecapentathlon. 7.53 Musikvideor: ”Siili Severi”. Olet kaikki, Kesytetty ja Musta aurinko nousee. 21.00 De djävulska. Thriller från 2010. 5.00 Frikänd. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Min sanning. I rollerna: Morgan Freeman, Christopher Walken. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. 8.36 Riku och Rami. Global Champions Tour. 17.25 Suomen rumimmat tatu oinnit. 16.00 Ruotsin maajussille morsian. U19 EM. 1.15 American idol. 18.05 Äventyr i tid och rum. 5.00–6.20 EnnustajaTV. 2.30 Speedway. 19.05 American idol. Måns Möller, Ro bert Karjel, Shima Niavarani, Jerry Williams och Pernilla Wahlgren. 19.15 Fotografens favorit. Ystävyyska la. Första stoppet på hans resa blir Skåne där han vill undersöka varför så många dör just här. 30 dagar på arenan. 21.00 sommarkväll med Rickard olsson. Pala paratiisia Parai silla. 13.00 Yle nyheter. 8.53 Familjeandakt. Kvalomgång. Musik special. 6.10 Någonstans i Sverige (R) 7.00 Bör de gifta sig. 7.47 Siri och Kro kodilen. 14.00 Catching hell. 19.00, måndag 13.7 kl. 17.25. sVeRiges tV3 6.10 Go on. I rollerna: Rooney Mara, Channing Tatum. Från Grekland. 1.00 JIM D: Konspirationsteorier na under ledning av Jes. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. Lena Kronberg med komikern Peter Apelgren. 20.30 Rapport. 4.00– 11.15 Teematieto. 15.30 Yle Live: I M1studion Timo Kiiskinen. Yle teema 11.15 Stormskärs Maja. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 18.00 Pientä mökkiremonttia. 13.30 Ensisilmäyksel lä. Drama komedi från 2007. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Underlandet Kanada (R) 10.00 Rapport 10.05 Världens fakta (R) 10.55 Brynsten från Eidsborg (R) 11.10 All we have is now (R) 12.30 Vem vet mest. 0.00 Rid sport. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningspro gram från 2015. Eurosports expert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykel världen. Julkkishäät. Juh lia ja perinteitä. 10.50 America’s got talent. 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet Retrorakkaus. 11.00 Jamie Oliverin keittiössä. Repris från 9/7. 7.00 Väder och sjörapport. 23.25 Final destination – viimeinen määränpää 5. Univer siaden. 20.00 Solsidan. kl. Universia den. 9.25 Pretty little liars. 17.00 Ruot sin maajussille morsian. 20.00 Da vid Hasselhoff Show Ruotsi. 16.30 Philip Glass värld. 7.53 Melodiradion. 4.00 Friidrott. 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr. 14.00 Vai mot vaihtoon USA. 21.00 Tangofestivalen 2015: kungfinalen. 21.54 Yle nyheter 21.59 Sportrutan 22.04 Den sista matchen Amerikanskt actiondrama från 1981. Även 12/7. 10.30 Löytäjät. 9.00 Galaxen. 9.50 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. Drama från 2010. Dam singel, final. 22.50 SVT: När orkestern kom till byn 0.25 SVT: Dokument utifrån. 14.00 Mo ving Sweden. Ingrid Gjessing Linhave reser till Sunnmøre tillsammans med KORK – den norska radio orkestern. Från Falsterbo, Sverige. Även 13/7. Universiaden. Från Landshut, Tyskland. 13.03 Lördax. LÖRDAG 11.7 RADIO OCH TV 29 FREDAG 10 JULI 2015 Komikern Peter Apelgren har tröttnat på alla kända turistfällor som Liseberg, Skansen och Visby och vill i stället besöka de otvättade guldkornen som finns runt om i Sverige. Även 12/7 och 13/7. 15.05 De glömda gruvorna (R) 15.20 Gör inte detta hemma (R) 15.50 De sociala kongresserna (R) 16.50 Valpfeber (R) 17.20 Rapport 17.25 How to make it in America (R) 17.55 Kvartersdoktorn (R) 18.25 När orkestern kom till byn Norsk musikunderhållning från 2014. I fem program gör han en komisk roadmovie med husbil. 8.46 Pelle Kanin. Ett diamantrån skulle vara det perfekta brot tet men misslyckas på ett katastrofalt sätt. 19.15 Ve gasporten. 20.58 Keno 21.00 Reservoir dogs Amerikansk kriminaldrama från 1992. 19.00 Naapurittuloslähetys. 23.00 Motiivi. 23.05 To talt country. 17.58 Ett ord inför helgen. 17.55 Justimus. I rollerna: Harvey Keitel, Tim Roth. 16.12 Sportradion. 15.50 De glömda gruvorna. 21.00 Reservoir dogs. 21.00 Batman & Robin. sub 6.00–8.00 Voittostudio. I Jämtland går Peter Apelgren i Mus-Olles fotspår och söker nyckeln till sann lycka. Del 1 av 5. 21.00 Tule omakseni. I kvällens Vino Show övar man längdhopp och dansar djuriskt. 2:a omgången. 0.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. Vuorossa kauneimpia rakkauslauluja. 16.00 Kvar teret Skatan. 1.20–6.00 Voitto studio. 18.20 Vem vet mest. Resan avslutas i Dalarna där vi får veta vad Mors lilla Olle, Mora, Kalle Moraeus och Orsa har gemensamt. Brittiläisran skalaisamerikkalainen draama komedia vuodelta 2008. Car rie ja Tom ovat entisiä sotilaita. Final. 14.00 Tour de France To day. Ojenna auttava käsi. 8.00 Simning. Från Porto, Portugal. 12.00 Top chef. 21.00 Dear John. 3.15 Bates Motel. 21.05 Sommardans. Från Torun, Polen. Yle-bildtjänst. 9.01 Jack. 18.00 Masterchef Cana da. 19.15 Maail man hauskimmat kotivideot. 8.00 Uppdrag granskning sommar 9.00 Guld på godset (R) 10.00 Engelska Antikrundan (R) 11.00 Minnet av Messaure (R) 11.50 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.50 Pantertanter och krutgubbar: Mode 13.40 Kvarteret Skatan 14.05 The Paradise (R) 15.00 Saltön (R) 16.00 Tennis Direkt. 2.15 Watts. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. FIA WTCC: VM. I rollerna: Leon Lai, Richie Ren. 5.30–7.00 Fotboll: Tyskland–Holland. 20.03 Samtal om livet. 5.50–6.50 Uppdrag granskning sommar. 6.45 Andlig musik. 18.45 LeMond on Tour. Daniele Gatti leder den franska nationella orkestern. 4.20 69 saker du vill veta om sex. 17.30 Kolme miestä ja tyttö. 8.00 Nanny. 21.50 Sommarkväll med Rickard Olsson. 20.00 Nicolai Gedda på 90-årsdagen Musikdokumentär. 11.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 18.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 9.00–9.50 Hääpuku liike. 2.55 Ennusta jaTV. Den uruguayanska basbarytonstjärnan framför känslofyllda argentinska tangor och annan sydamerikansk musik i Berlin. – Skåne så här års – fantastisk vackert men jävlar vad det dör folk här, och har gjort genom åren, som Apelgren uttrycker det. I de kommande avsnitten tar resan tar oss också till Småland där man inte låter sig stoppas av ett nej och till Skaraborg där förhållandet till sprit är lite speciellt. 16.00 Shah’s of Sunset. 7.00 Top model England. I dag fyller Nicolai Gedda, vår världskände bel cantotenor, 90 år. 3.05 The killer inside me. 0.35 Teematieto. 14.06 Kaffekvarnen tema: Blommor. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Myskobantu (R) 19.40 Syskonbädd (R) 20.05 Skrattbalans (R) 20.55 Suomi Love (R) Del 3 av 11. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 22.55 Camorra männen. 13.00 Ensisil mäyksellä. 17.00 Anslags tavlan. 14.45 Saltön. Drama från 1998. 18.50 Helgmålsringning. 9.30 Friidrott. 21.00 Någonstans i Sverige. 16.20 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. Dess utom erkänner Ville sina verkliga känslor för Eero. 8.05 BUU radion. 14.03 Sportradion. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.20 side effects. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kadonnut 23.50 Wimbledon 0.50 Ysäriisä. 4.00 Saltön. sVERiGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 80-talet (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem (R) 11.00 Yle nyheter 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.40 Fjärrlinjen: Den andra vågen (R) 13.40 Den isländska traditionsbåten (R) 14.10 Benidorm (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 15.45 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Katten under lupp 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 80-talet 18.45 Den vida naturen: Öar i havets famn 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Tangofestivalen 2015: kungfinalen 23.05 Fatta Micken (R) 23.55 Unge James Herriot (R) 0.55 Nyhetsfönstret. Tour de France. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.55 Hitch – lemmen tohtori. 16.00 An thony Bourdain – kohti tuntema tonta. 12.06 Lördax. 16.20 Musik till grillen. 22.04 Den sista matchen. Del 1/5. Diskoilun aika. 21.00 Yle nyheter. EM. 20.00 Speedway. Polisen Manfred måste lösa ett brutalt mord för att be visa sin partners oskuld och avslöja sanningen om Hong Kongs poliskår. 2.45 Niklas mat. 17.10 Vegasporten. 16.00 Yle Nyheter med väder och båt vädret. 22.50–0.25 När orkestern kom till byn. 18.30 Lähiöunelmia. Sergej Prokofjevs berömda verk som ett delvis animerat pro gram för hela familjen. 21.03 Sportradion. 2.20 Anger management. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Side effects, forts 0.50 A civil action. 10.00 En ny dag (R) 11.25 Sagobröllop (R) 15.35 Lyckan är en lyngshäst (R) 16.15 Ut i naturen: Den hemlighetsfulla naturen (R) 16.45 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) 17.15 Motorsport: Extra VM i enduro 17.45 Tyngdlyftning Finlands starkaste. 10.03 Lördax. 7.03 Fokus på Ringo Starr. 9.00 The Goldbergs. 22.20 Side effects Amerikansk thriller från 2013. 2.00–4.00 Ehdottomasti ehkä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) Repris från 3/3. I strålkastarlju set Club for Five, Sandhja, Samuli Putro, Egotrippi, Jukka Poika, Jesse Kaiku ranta och Lauri Tähkä. Etapp 8: Rennes – Mur de Bretagne. 19.00 Erwin Schrott: Rojotango. 14.00 Martian child Amerikanskt drama från 2007. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. I rollerna: John Cusack, Bobby Coleman. 5.20–5.45 Bröd – bara bröd. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 9.30 Kodinkohentajat. Eurosports ex pert, trefaldige Tour de Francevinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 8.30 The Tom and Jerry show. sVt WoRld 12.30 Folkraceprinsessorna
12.30 Upeat skandikodit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 4 av 10. 16.00 Tennis Direkt. 12.55 Niklas mat. Duettdag. 1.30 Kvartersdoktorn. 14.25 Någonstans i Sverige. 0.10 Den där Mary. 22.10 Vallan linnake. 21.00 Boardwalk empire. Yle Radio Vega söndag 12.7. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.05 Äventyr i tid och rum. presenterar delikatesser vilka fransmännen blivit vana vid att äta. 2.20 Indian summers. 4.40–5.05 Banana. 17.45 Kiikkutuolit kumoon. Gruppspel. U19 EM. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 6.50 Drömturen (R) 7.50 Valpkullen (R) 8.20 Biloch båttokig (R) 8.50 Någonstans i Sverige (R) 9.40 Selambs (R) 10.25 Konditorns hemlighet 10.30 Niklas mat (R) 11.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.00 Allsång på Skansen – syntolkat (R) 13.00 Downton Abbey (R) 13.50 Fotboll: Rosengård–Umeå Direkt. Responsmöte. 3.00 True lies. 11.00 Simpsonit. 8.45–9.10 Starat lastenvahteina. Gruppspel. Gruppspel. Finlands starkaste. 9.10 Tom & Jerry kids show. Populärvetenskap för nyfikna människor. 23.05 American idol. Den dokumentären är en repris från 2014. RADIO OCH TV SÖNDAG 12.7 FREDAG 10 JULI 2015 30 ”Hästar, glitter och fnitter” är ett program om att vara 10 år och flicka. 16.15 Tavallista elämää. 9.48 Melodiradion. Även i natt. 14.35 Simon Reeve i Kuba. Major League Soccer. 13.00 Motorsport. kl. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Om en vecka, söndagen 19.7 sänds uppföljningen, dokumentären Tidig vår inne i mig. 7.25 Dog, palkkionmetsästäjä. 16.30 Kardashianit. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 18.40 Robotin elämää. 2.30 Fotboll: Frankrike–Grekland. Det handlar om vänskap och gräl, och om reglerna vi följer för att få höra till ett gäng. 8.30 Alla älskar Raymond. Miehet äänessä. 23.00 Ridsport. 23.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. Wimbledon. 22.15 Sibelius. 8.05 Vega Visor. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Duudsonit tuli taloon. 21.00 Lars monsen på villovägar. 20.30 Rapport. 3.00 Ennustaja-TV. 7.00 Tour de France Today. 15.15 Sommarkväll med Rickard Olsson. 0.00 Fotboll: Ukraina – Österrike. 13.30 Dokument utifrån. 17.30 Kardashianit. 21.00 Yle nyheter. 5.30–6.00 Valpkullen. Det handlar om att stå på gränsen mellan tonår och barndom. 12.10 Mark Zuckerbergin Facebook. 11.00 America’s got talent. 8.30 SVT: Barnprogram 8.45 SVT: Farfar i fickan 10.05 SVT: Bör de gifta sig. 21.05 Bron. Naisten ilta. 19.00 Rapport. 2.00–6.00 Nyheter. 12.15 Noll koll på ungarna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. I baksätet på taxin i Athens, i delstaten Georgia, möter vi bl a Kings of Leon samt The Whigs och Dead Conferate, uppvärmningsbanden till R. “Han brukar kittla mig och nypa mig och dra mig i håret!” Annvi Gardberg väver in sin egen dagbok från 1975-76 när hon själv var 10 år, just det året när fejden mellan pojkar och flickor bröt ut. 19.15 Aftonandakt. 16.45 Tavallista elämää. 15.55 Something new. 1.20–6.00 Astral TV. Universiaden. 12.05 Naturväktarna. 17.05 När orkestern kom till byn. 21.00 Senna. Djurgänget älskar djur, “glittergänget” älskar smycken och kläder. 1.00 Benidorm. 21.03 Tack och lov. Du kan vinna en miljon dollar av trollkarlen James Randi: bevisa att du har en övernaturlig förmåga. 21.00 Welcome to Sweden (R) 21.30 Halvvägs till himlen (R) 22.00 Beck: Skarpt läge Svenskt kriminaldrama från 2006. Mycket är sig likt 2008, men annat har förändrats: glitterflickorna shoppar på egen hand och drömmer om att gå med i Idolstävlingen. 19.00 American idol. 20.00 Motorsport weekend. 4.00 Fotboll. Veckans dokumentär: Hästar, glitter och fnitter. Yle teema 11.15 Stormskärs Maja. tV 5 Finland 6.30 Game of Stones. Herrsingel, final. söndag 19.7 sÄnds UppFölJningen, den ÄR en RepRis FRån 2014. 18.45 LeMond on Tour. 17.55 Festivalprat. Flickorna i Glittergänget heter: Cindy, Dora, Sofia, Isa och Klara. 10.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 1.05 Vägskäl. 1.30 Fotboll: Frankrike – Grekland. 13.00 Unelmien koti. 19.10 Stadstjejen blev lammbonde. 13.30 Motorsport. 16.00 Kardashianit. 21.00 Video killed the radio star. Den tredje säsongen tar slut! 20.58 Keno 21.00 Mannen med järnmasken Amerikansk-fransk äventyr från 1998. Kardashianit New Yorkissa. 23.20 Solsidan. 7.55 Starat lastenvahteina. 1.45 Nyhetsfönstret. 8.20 Starat lastenvahteina. 12.00 Hot in Cleveland. sVERigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Öar i havets famn 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Hos Heli 11.35 Förbrukarinspektörerna 12.05 Fatta Micken (R) 12.55 Tangofestivalen 2015: kungfinalen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Semesterresa till 80-talet 15.50 Haga slott ett kungligt hem (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia: Ivan den förskräcklige (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Tangofestivalen 2015: de nya kungligheterna 19.30 Stolberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 23.05 Dokumentärprojekt: Indiens dotter 0.05 Cancer med stort C. 11.00 Kors och ters. 20.00 Sportspegeln. 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Wimbledon 23.35 Kadonnut 0.50 Rikas ja rakas. 14.00 Luovat hullut. 1.10–1.40 SVT: Soffsurfarna. FIA WTCC: VM. 13.55 Extreme home makeover. 12.03 Sportradion. Kvalomgång. 16.15 Livet är en tågresa. 10.03 Pia med flera. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Stadstjejen blev lammbonde 19.15 Ishavet på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2014. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.15 Ishavet på 30 dagar. 17.05 Längtans ö. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs – unelma-asunnot 11.05 Mahdoton taloprojekti 12.05 Teknavi 12.35 Elämysten taustalla Taidekeskus Salmela 13.05 Pilanpäiten 13.25 Nimeni on Khan 16.25 SuomiAreena: Keskustelun kuuma heinäkuu 16.55 Täydellinen kesä 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.05 Tuubi Tänään Tuubissa aito ja oikea Nukku-Matti, koiranruokaa syövä hoitsu ja jossain vaiheessa toimintaan puuttuu jopa itse nettipoliisi. 13.03 Gudstjänst. 11.00 sommarkväll med Rickard olsson. 7.00 Top model Australien. 21.00 NCIS: New Orleans. Universiaden. 14.30 Watts. Del 1 av 10. Men samtidigt är pojkarna lockande. Damtävlingen. 20.15 Fotboll. 13.00 Yle nyheter. 14.03 Sportradion. Etapp 9: Vannes – Plumelec (lagtempo). U19 EM. 21.00 Lars Monsen på villovägar. Kriminalserie från 2014. 21.00 The affair. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 Mr Stink (R) 23.00 Wolf Hall 0.00 Rapport. Lopp 1. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Jeremy Irons. 5.20 The Goldbergs. 0.10 Stone. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Welcome to sweden. 23.35 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.05 Kallblodigt din. 19.00 Muodin huipulle. 12.55 Totalrenovering. 21.00 mannen med järnmasken. 9.30 Pientä pintaremonttia. 9.03, onsdag 15.7 kl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.05 SVT: Gudstjänst 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: Trähusstaden Levanger 12.15 SVT: Noll koll på ungarna 12.55 SVT: Niklas mat 13.30 SVT: Dokument utifrån 14.25–15.15 SVT: Någonstans i Sverige 15.25 När livet vänder 15.55 Sommarpratarna 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Små fyrkantiga djur 18.07 Det här är kärlek (R) 18.12 Sara och Kvack 18.20 Mumintrollens äventyr (R) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Hoppets hamn (R) 21.00 Maria Lang (R) 22.30 SVT: Stopptid deluxe 23.00 SVT: Stenbeck 0.00 SVT: Leo och U-landslaget. 18.00 Kardashianit. 12.25 Dukes of Melrose. 21.55 Yle Live: Kylie, Kiss Me Once. 11.00 Friidrott. 0.50 Big daddy. 13.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. Laura har redan gjort slut med sin första pojkvän. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Monday mornings Amerikansk dramaserie från 2012. 15.25 Längtans ö. 18.50 Örtskolan. 19.22 Vegasporten. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 16.50 Jesper möter Jamie (R) 17.00 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 17.30 Fångarna på fortet (R) 18.55 Keno 19.00 Grillmästarna (R) 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Vi möter tolv flickor i Sirkkala skola i Åbo hösten 2008. Även 13/7, 15/7, 18/7 och i natt. 10.30 Happily divorced. 12.00 Yle nyheter. Flickorna i Djurgänget heter: Line, Kajsa, Vera, Ida, Laura, Carolina och Linnea. 9.00 Friidrott. 19.00 Motorsport. Läheisyyden kaipuu. 15.30 Luovat hullut. 20.00–21.00 Himmelska bakelser. 17.15 Tavallista elämää. 20.00 Djupets mysterier Del 1 av 4. 18.00–20.00 Ungkarlslyan. 0.31 Cancer med stort C. Bjärnå. 18.00 Yle nyheter. Egypten. 18.35 Kändisklipparna. 23.00 Shield – Lain varjolla. 13.15 Stormskärs Maja. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Beck: Skarpt läge, forts Svenskt kriminaldrama från 2006. 14.00 Yle nyheter. 5.30–7.00 Fotboll: Frankrike–Grekland. 2.00 Konstigt eller vad. 22.00 Damsels in distress. Gruppspel. 0.55–1.50 112. U19 EM. 16.15 Längtans ö. 22.00 Aktuellt. 1.15–6.05 Yön AVA. Herrar, semifinal. 20.00 Top model. 0.30 Underlandet Kanada. U19 EM. Enligt lokalbefolkningen handlar det om en förbannelse. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Cykel. 15.00 Mutsi. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 12.45 Väderoch sjörapport. Repris från 2008. 8.00 Fotboll: Tyskland–Holland. 16.20 Böcker i bersån. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. U19 EM,. 14.50 Ihana koiranpentu. 0.05 En idiot på resa. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.20 Vad blir det för mat (R) 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 13.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen (R) 14.20 Skicka vidare Amerikanskt drama från 2000. 9.00 Yle nyheter. 4.50 Jesper möter Jamie. 21.00 Rock star. 17.55 Farfar i fickan. Showhoppning. FIA WTCC: VM. Lopp 2. 3.55 Cucumber. Programledaren Ville Haapasalo gör en resa utmed den ryska ishavskusten. 1.00 Gudstjänst. 14.45 Tour de France Today. 13.10 Charlien enkelit. 8.00 Nanny. 0.30 SVT: Att bo granne med havet. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.05 Så byggde vi världen (R) 10.00 Rapport 10.05 En svensk sommar i Finland (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger (R) 12.05 Vetenskapens värld sommar (R) 13.00 Rapport 13.05 Gör inte detta hemma (R) 13.35–14.05 Sápmi sessions (R) 14.10 Nicolai Gedda på 90-årsdagen (R) 15.05 Allt om lin 15.10 The hollow crown (R) 17.05 Rapport 17.10 När orkestern kom till byn: konserten 18.00 Jag och min mormor (R) 18.30 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat 19.00 STCC: Höjdpunkter 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 20.50 Djur i natur 21.00 Lars Monsen på villovägar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Stenbeck 0.00 Kobra. 11.30 Grand designs Australia. I rollerna: Kevin Spacey, Helen Hunt. 14.30 30 Rock. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 30 dagaR på aRenan. 5.45–6.30 Extreme home makeover. 14.06 Stil: Bette Midler. Gruppspel. Universiaden. 20.45 Upptäcktsresor i världen 21.00 Boardwalk empire 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.05 Copper (R) 22.50 Skrattbalans (R) 23.40 Deception 0.25 Släkten Borgia. 19.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 0.20 Justimus. 12.15 Stormskärs Maja. 2.25–3.20 Tarkka-ampujat. 8.20 Pi-pa poliserna 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Djurens ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Criss Angel: Believe 14.55 Rob 15.50 Roliga djurvideor 16.00 Taste 16.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset 18.00 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 19.30 Bara liv Del 8 av 8. 4.20 Tareq Taylors nordiska matresa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Tour de France. 14.00 Cashmere Mafia. 2.20 Buried. FIA WTCC: VM. Många anser att Blue Hole i Röda havet är världens farligaste dykmål. Tänään mikrofoniin tarttuvat naiset, kun 12 parasta esittää omavalintaisen kappaleensa tuomareille ja yleisölle. 15.00 Upeat skandikodit. 18.00 Lyxfällan. 11.03. 16.12 Sportradion. Huvittelu sallittu. 9.00 The Goldbergs. Det handlar om skillnaden mellan oss och dem. 23.50 Tervetuloa Ruotsiin! 0.20 Kallista kipua. U19 EM. Gruppspel. 21.00 Fotboll: Frankrike–Grekland. 20.00 American idol. Damer, semifinal. Svenska cupen. Ranskalais-brittiläinen dokumentti vuodelta 2010. 15.05 Nittonhundranånting. 9.03 Veckans dokumentär: Hästar, glitter och fnitter. Thriller från 2010. 22.30–23.00 Stopptid deluxe. Michel Roux Jr. Det största hotet är inte det andra gänget, utan pojkarna. 22.15 Sportnytt. 17.00 Kardashianit. 18.20 mumintrollens äventyr. 0.50 Morden i Midsomer. 10.30 Unelmakoti puoleen hintaan. 21.25 Black Cab Sessions USA. 0.00– 4.00 Teematieto. 18.20 Chloé & Nicole. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 2.35 Anger management. Dag 19. 14.55 Junior masterchef USA. 7.45 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 11.00 Sisugänget 11.30 Syskonbädd (R) 11.55 Min stora dröm: Storbröllop (R) 12.25 En vecka före valborg 13.00 Vid lägerelden (R) 13.30 Miljöbilsfeber (R) 14.30 Myskobantu (R) 15.00 Suomi Love (R) 16.00 Gymnastik: Gymnaestrada 16.15 Gymnastik: Tillkomsten av ”Valkea lintu” 16.45 Gymnastik: Gymnaestrada: öppningsceremonin 18.00 Tyngdlyftning Direkt. 7.03 BUU-radion. 15.45 LeMond on Tour. 18.55 Sportnytt. 9.30 Pretty little liars. Tänään lavalle nousevat miehet, kun 12 parasta esittää omavalintaisen kappaleen yleisölle ja tuomareille Detroitissa. sVt WoRld 12.05 Trähusstaden Levanger. Spansk-amerikanskt drama från 2010. Vad är tillåtet, vad är oacceptabelt. 17.10 SOS – sånger om sommaren. 20.55 Sverige idag sommar
21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbollskväll 23.15 How to make it in America 23.45 Kobra (R) 0.15 Tellus. Även 18/7. 9.00 Yle nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 11.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2013. 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 2.15 Hela kyrkan sjunger. 12.01 Yle nyheter. 16.15 Friidrott. 10.45 Watts. Simpsoneiden sivuraiteilla. 16.00 Project runway. 19.20 Ture Tärning. 1.00 Kallblodigt din. 0.40 Brottskod: Försvunnen. U19 EM. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Cop land. Fotini ser bättre med hjärtat än Maria med ögonen. 16.00 Stenbeck. 1.40 Awake. sub 6.00 Astral TV. Biljettkassan på biografen i Gotham City utsätts för ett rån. Repris från 2014. 21.30 Grön glädje. U19 EM. 13.55 70’s show. Del 3 av 10. 22.50 Bates motel. 18.00 American idol. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.30 magnus och Petski. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Junior masterchef Australia. 4.40–5.35 Dallas. 0.25 Rysän päällä. 9.10 Andrum. 13.00 Yle nyheter. 18.30 Världskompisar. 20.25 Svart på vitt. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at Birth 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 Hans grillsommar 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vägskäl 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 4 av 12. 22.00–23.00 Min sanning. 21.00 Poliisiopisto 1. 0.00 Luovat hullut. U19 EM. 9.05–10.00 Villi Pohjola. 14.03 Radiohuset. 15.00 Yle nyheter. 18.20 70’s show. 20.30 Simpsonit. 9.30 How I met your mother. 12.50 Remontilla rahoiksi. Har feminismen kuvat männen. 7.00 Tour de France Today. 13.03 Sommar i Svenskfinland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones Palo portaissa. Hur är det att leva som lesbisk i Danmark. 19.30 Tack och lov. 2.45–6.00 Nyheter. 4.30–5.30 Bör de gifta sig. Kaksi kaupunkia. Fenton pyytää Beniä auttamaan Cornellin taustojen tutkimisessa. 17.35 Djungelboken. 18.03 Vegas sommarpratare: Christian Sundgren. 9.30 Regionala nyheter. 13.15 Jonssons onsdag. 14.20 70’s show. 14.00 Yle nyheter. 20.30–21.00 När kvinna älskar kvinna. 15.30 Motorsport. 13.00 Navy CIS. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 2.35 Outcasts. 23.00 A la Taube. 20.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 0.15 SVT: Aktuellt. 23.05 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset 23.10 Vegas 0.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 1.05 En svensk sommar i Finland. 17.00 The real housewives of Miami. 9.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. 18.15 Polo. 22.15 Dokumenterat: Den dolda kvinnomakten. 13.15 Lääkärit. 22.55 Hävyttömät. 21.00 Salaisuuksia ja valheita Poliisi. 13.45 Sportspegeln. 20.00 Duudsonit. World Series by Renault. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 13.20 Top gear 14.35 Millerit 15.00 Millerit 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.35 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special Direkt. Giorgis besöker Spinalonga för första gången under Marias ledning. 21.00 Folkraceprinsessorna. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.54 Andrum. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. Yle teema 17.00 Kontroll av konstverk. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 3.15 NCIS: Los Angeles. 20.58 Keno Del 194 av 274. 17.05 miss Fishers mordmysterier 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.45 Monday Mornings 11.00 Summern 11.01 På besök 11.06 Open Heart 11.27 På besök 11.31 Med vargblod i ådrorna 11.56 Den lilla djäveln 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Förförande rum (R) 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Formel 1 och höga klackar (R) 15.00 Suomi Love (R) 16.00 Summern 16.01 På besök 16.06 Open Heart 16.27 På besök 16.31 Med vargblod i ådrorna 16.56 Den lilla djäveln 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sisugänget 19.30 Kiosken 19.50 Gymnastik: Gymnaestrada 20.00 En ny dag (R) 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Släkten Borgia (R) 22.50 Bates Motel 23.35 The wedding band (R) 0.20 Nyhetsfönstret. U23-EM i Tallinn, Estland. 17.45 Fotboll: Frankrike – Grekland. 0.10 Pukumiehet. 18.00 Fittstim – min kamp. Simpsoneiden sivuraiteilla. 15.40 Tappavat suhteet. 18.18 Mami Fatale 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Hans Blix 22.10 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.40–23.08 Lärandets idéhistoria 23.30 SVT: Magnus och Petski 0.00 SVT: Jonssons onsdag. Vem ligger bakom det elaka dådet. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.50 How I met your mother. U19 EM. 12.50– 13.00 Djur i natur. 18.00 Vanderpump rules. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Fotboll. 16.35 Suhdekoukerot. 20.30 Grön glädje. 18.00 Sagor från zoo. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.03 Radiohuset. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 16.14 Radiohuset. 17.00 Suhdekoukerot. 14.15 Ishavet på 30 dagar. 21.00 Klikkaa mua. 7.30 Regionala nyheter. 0.00 Watts. 17.50 Värsta kalaset. 0.40 SVT: Nyheter Stockholm. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 4.00–4.45 Navy CIS. Tuo toimiva aikuisten polkupyörä vaihdossa niin väliraha on 350 € (norm 549 €) PÅ ALLA NORMALPRISSATTA NYA CYKLAR I LAGER KAIKKI UUDET VARASTOSSA OLEVAT NORMAALIHINTAISET PYÖRÄT GRUNDSERVICEPERUSHUOLLOT 85 Massor av begagnade bytecyklar Runsaasti käytettyjä vaihtopyöriä 20%. 2.05 EnnustajaTV. Den i Kalajoki belägna hotell-restaurangen Lokkilinnas ägare har inte tagit ägarens ansvar för sitt hotell. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Käy ilmi, että moni muukin on saanut kokea Cornellin periksiantamattomuuden. 7.50 Nanny. I rollerna: John Travolta, Gene Hackman. 4.00–17.15 Teematieto. 20.00 Batman. 10.05–11.05 Lemmen viemää. Långsam död. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Lotta på Liseberg. 11.03 Familjeliv. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 15.00 Top model. 12.00 Vanderpump rules. 7.50 Suhdekoukerot. 8.00 Friidrott. 16.00 Greene Light. Lopp 2. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 19.00 Nyheter. 19.45 Fotboll: Frankrike – Grekland. Även 14/7 och 19/7. 21.00 Get Shorty I denna komedi spelar John Travolta huvudrollen som gangstern som reser till Hollywood för att driva in en skuld av en filmproducent. 9.16 God morgon Svenskfinland. Belinda Olsson går på babyrytmik. sVEriGEs TV4 6.25 Pärlorna bland våra sjöar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Tillfälliga hjältar 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Dagens ansikte 12.20 The Royal (R) 13.10 Hilmadagen 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.10 Yles morgon-tv 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 19.00 Historia: Georg V och drottning Mary 20.00 Förbrukarinspektörerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: De fördömda 22.50 Yle nyheter 22.5 Hemmasalongen: Främlingen 0.35 En fascinerande värld: Hemma i öknen. 7.35 God morgon Svenskfinland. Final. Näin Duudsoneiden maailmanvalloitus alkoi. 22.25 En kammarjungfrus dagbok. Herrar, final. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Get shorty. 23.00 Vallan linnake. MÅNDAG 13.7 RADIO OCH TV 31 FREDAG 10 JULI 2015 Martinsgatan 11 Martinkatu 11 02-234 2108 MOT DENNA ANNONS: TÄTÄ ILMOITUSTA VASTAAN: Färg/värit lila och/ja lime CRESCENT COMPACT 2 växlar duomatic/ 2-v automaatti 24" HJÄLMAR/KYPÄRÄT -20% REA ALE DÄCKBYTEN/SMÅJOBB INOM ETT DYGN RENKAANVAIHDOT/ PIENET TYÖT VUOROKAUDEN SISÄLLÄ Byt ut din fungerande vuxencykel mot en ny Crescent (pris 549 €) så blir mellanskillnaden 350 €. 23.50 Damsels in distress. 1.35 Nyheter. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 12.50 SVT: Djur i natur 13.05 SVT: Att bo granne med havet 13.45–14.15 SVT: Sportspegeln 15.00 SVT: Lars Monsen på villovägar 16.00–17.00 SVT: Stenbeck 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle nyheter 18.00 Peg + Katt 18.13 Vad i all världen. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.05 Stopptid deluxe. 1.30 Nyhetsfönstret. 6.06 Morgonmusik. 18.25 Fåret Shaun. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.30 Tour de France Today. 21.03 Sportradion. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.30 Wallander: Tjuven Svenskt kriminaldrama från 2009. 17.55 70’s show. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Illan Keno arvonnan tulokset. 1.20–5.55 Voittostudio. 22.55 Ammattina miesstrippari. 1.30– 6.00 Voittostudio. 22.30 Frendit. 12.10 Sommarberättelsen: Kometen kommer. 19.00 Längtans ö. 11.50 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. 8.15 God morgon Svenskfinland. 10.05 Vegas sommarpratare: Christian Sundgren. 15.15 Goldbergit. 13.05 Att bo granne med havet. 2.30–4.00 Fotboll: Frankrike–Grekland. 19.30 Filmen som inte blev av. 22.00 Moderni perhe. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 17.00 Lemmen viemää. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15 Wallander: Tjuven, forts Svenskt kriminaldrama från 2009. 22.00 Störtkär. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.15–9.00 Alla älskar Raymond. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Jag och min mormor (R) 13.35 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat (R) 14.05 När orkestern kom till byn (R) 15.40 När orkestern kom till byn: konserten (R) 16.30 Sápmi sessions (R) 17.00 Rapport 17.05 Nicolai Gedda på 90-årsdagen (R) 18.05 Ådne och mungigan (R) 18.10 Gudstjänst (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Superbakterierna (R) 20.00 Vem vet mest. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 6.00 Jonssons onsdag (R) 6.15 Ishavet på 30 dagar (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Ishavet på 30 dagar (R) 12.45 Folkraceprinsessorna (R) 13.15 Jonssons onsdag (R) 13.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 14.30 En idiot på resa (R) 15.15 Kronprinsessan Victorias fond 15.20 Svenska Floyd Svensk komedi från 1961. U19 EM. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 21.05 Vega Visor. 18.45 Goldbergit. 2.00 Ett fall för Vera. Amerikkalainen trilleridraama vuodelta 1997. 19.15 Sportnytt. 7.00 Project runway. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. 19.05 Simpsonit. 1.05 Rakkautta ensitreffeillä. 9.30 Tour de France Today. 1.00 Louie. 11.00–11.50 När orkestern kom till byn: konserten. 2.00–7.05 Yön AVA. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. 19.00 Pientä mökkiremonttia. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Repris från 2013. 22.35 Bones. 14.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 1.55 NCIS: New Orleans. 0.15 Fotboll: Ryssland–Tyskland. I rollerna: Carl Gustaf Lindstedt, Arne Källerud. 20.30 Meny: Vad åt man för 500 år sen. Repris från 2014. 3.00–4.30 Playboy esittää. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55–14.45 House (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Programledare: Mette Stensholt Schau. 20.30 Nyheter. 15.00 Lars Monsen på villovägar. 13.00 Villi Pohjola. 17.00 Remontilla rahoiksi. 10.00 Pretty little liars. Repris från 20/1. 2.10 Tarkka-ampujat. 10.30 Motorsport weekend. Brennan on pitämässä avauspuhetta tiedekonferensissa, kun paikalta löytyy palava ruumis. Även 18/7. Final. 18.00 Yle nyheter. Repris från 7/4. 19.30 Luovat hullut. 3.45 Numbers. 16.50 Magnus och Petski 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Ture Tärning 19.30 Filmen som inte blev av (R) 20.25 Svart på vitt (R) 20.30 Nyheter 21.00 Hundvalpens första tid 22.00 Our girl 22.55 Buss 174 (R) 0.55 Rapport. 19.15 Hullut häävideot. 15.30 Ben ja Kate. 14.50 Hulluna sinuun. Repris från 2014. 15.00 Motorsport. 11.00 Volleyboll. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 3.30 Engelska Antikrundan. Suora lähetys Porin SuomiAreena -tapahtumasta. 23.35 Glades 0.35 Louie. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. Majakka. 16.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 23.00 Tour de France Today. 17.10 SOS – sånger om sommaren. Ut ur skåpet. 1.00 Saltön. 11.00 The real housewives of Miami. Esittelyssä Duudsonit. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. Animerad äventyrsserie. 20.00 Kniven mot strupen. 18.45 Fotboll. 21.00 Exit through the gift shop. 20.45 Fotboll: Ryssland – Tyskland. 17.25 Hulluna sinuun. 23.50 Robotin elämää
0.00 Tai kuri Dynamo. 11.03 Samtal om livet. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. Tulossa Nelonen Median kanavilla. Unge James dröm går i uppfyllelse när han får studera till veterinär. 13.10 Röda näck rosor. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 6.54 Andrum. 16.00 Project runway. 11.00 The real housewives of Miami. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 5 4 3 3 4 4 Vi hjälper. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 En vecka före valborg Novellfilm. 19.20 Strand hugg med Puk och Herman. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.30 Beachsoccer. 5.25–6.10 Junior masterchef Australia. 17.30 Popcorn. 16.31 Med vargblod i ådrorna. Horse Excellence. 17.00 Rid sport. 14.00 Yle nyheter. Etapp 7. 20.00 Hos Heli Faktaprogram som är både glättigt och tankeväckande. 19.00 Simon Reeve i Kuba. 17.35 Modellpojkar. Del 3 av 8. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 18.30 Vem vet mest. 19.00 Naapurittuloslä hetys. 14.50 Kardashianit. 2.30 Cykel. 19.30 Tongåvan. 17.05 Suhdekoukerot. 12.50 Lääkärit. U19 EM. Seela Sellas historia. 9.05–10.00 Villi Pohjo la. Universiaden. 17.30 Hulluna sinuun. 21.00 På estraden: Kari Tapio – två världar. Gruppspel. 14.03 Nöjesfredag. 22.00 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 7.30 Regionala nyheter. Tour de France. 20.00 Pop’n’Roll Del 3. Thriller från 1999. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Villa & Utedass 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.45 Roliga djurvideor 16.50 Farmen 17.50 Roliga djurvideor 17.55 Jukebox 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl Del 6 av 10. 19.20 Big daddy. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. sub 6.00 Astral TV. 10.00 Pretty little liars. 22.35 Aliens – paluu. 10.05 Vegas sommarpratare: Sarah Nedergård. Universiaden. Även 12/7. 0.05 Luck. 14.50 Hulluna sinuun. 4.30– 5.00 Gårdshuset på Strömsö. Den blyga ton årstjejen Mia Thermopolis får sitt livs chock när hon får reda på sitt sanna ursprung. 23.30 Step brothers. 21.00 Fotboll: Tyskland–Holland. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. 9.30 Regionala nyheter. Gruppspel. 4.00 Friidrott. 21.00 En prinsessas dagbok Amerikansk familjekomedi från 2001. 20.30 En svensk sommar i Finland 21.00 De sociala kongresserna 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Repet Amerikansk thriller från 1948. 9.30 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 3.00 Hjärtevänner. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.10 Barack Obama möter David Attenborough (R) 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta (R) 14.00 Stopptid deluxe 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Trähusstaden Levanger (R) 15.10 Underlandet Kanada (R) 15.40 Gör inte detta hemma (R) 16.10 A chance to dance 17.00 Rapport 17.05 CarlEinar Häckner: Vägen (R) 18.05 Tones dockhus (R) 18.10 Fritt fall (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Valhajen (R) 20.00 Vem vet mest. 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. 17.50–19.00 Levande arkiv: Matti Salminen. 8.30 Regionala nyheter. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 10 JULI 2015 32 I MORGON: När hon blev han. 21.03 Sportradion. 0.15 SVT: Nyheter. 0.55 Velipuolet. 12.10 Sommarberättelsen: Kome ten kommer. 0.15 Arrow. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. 23.25 Helsinki Under ground. 11.00 Friidrott. 4.00 Rapport. U19 EM. 15.45 NYC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 20.30 Besatt av: Möbel klassiker. 7.50 Suh dekoukerot. Vieraina Laura Pyrrö & Pete Park konen 21.00 Selviytyjät Jälleen yhdessä. 3.40–6.20 EnnustajaTV. 21.00 Natt utan nåd. 16.20 Noll koll på ungarna. Mången turist förälskar sig i det färggranna Kuba, trots att lokala människor lever i armod och knapphet. 6.06 Mor gonmusik. 20.00 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset Suomen täydelliset venä läisnaiset. 1.50–6.45 Yön AVA. 13.50 Jamie Oliverin ruokaval lankumous. 19.00 Fotboll: Spanien– Ryssland. 17.05 Det söta livet. 8.15 God morgon Svenskfinland. sVERigEs TV4 6.25 Danmarks skattjägare 6.55 Yles morgontv 9.30 Tillfälliga hjältar 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 12.55 Tangofestivalen 2015: drottning finalen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tillfälliga hjältar 19.00 Unge James Herriot (R) Del 1 av 3. 1.45 Finska tullen. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Kvartersdoktorn. 2.40 Kysy seksistä. 0.10 Eurojackpot ja Jokeri. 4.05 Gudstjänst. 8.15 Phoenixin elä inpoliisit. 9.10 Andrum. 22.45 Repet. 15.20 Goldber git. 2.05 Nyhetstecken. 1.35 How I met your mother. 22.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 20.00 Sagobröllop (R) När Monika Räisänen och Joakim Sorvo vigs, förväntar sig paret att deras liv är lika färgrikt i fortsättningen. 2.15 24 Vision. 17.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Fotboll: Spanien–Ryssland. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 16.05 Open Heart. 23.20 Delta force Amerikansk thriller från 1986. Före och efter.. Val painii salaisuutensa kanssa. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. 2.45 Castle. 3.30–4.25 Tappavat suhteet. 22.00 min sanning. 21.00 Taken from me: The Tiffany Rubin story. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållnings serie från 2015. 1.00 Drömturen. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Rapport. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 13.45 Esitte lyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. (R) Även 11/7. 17.00 Rap port. 18.15 Pelle Kanin. 23.00 Kvarteret Skatan. 23.05 Ridsport. Horse Excellence. 19.05 Putous. 9.00 Yle nyheter. 14.25 70’s show. 2.30–5.35 Voittostudio. 12.45 Väder och sjörapport. 12.01 Yle nyheter. 19.00 En vecka före valborg. 22.15 Kaf fekvarnen tema: Drycker. 13.55 70’s show. 13.00 Villi Pohjola. 18.00 70’s show. 14.00 Tour de France Today. 23.10 Dracula. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 stjärnkusken. 18.55 Goldbergit. 14.15 Selambs. Del 2 av 5. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Miljöbilsfeber (R) 10.00 När de vuxna slår 11.00 Summern 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Projekt perfekt 14.00 Två på resa (R) 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Ut i naturen: Den lekfulla björnen 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.00–17.00 Summern 16.01 Min dag. 23.00 Rid sport. FEI Nations Cup. Kauhujen talo, Jälleen ker ran Simpsoneiden kauhutarinoi ta. 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyhe ter på vägen. I rollerna: James Stewart, John Dall. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Saltön. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 23.09 Helt dansband. 13.35 Kalla kri gets fordon. Tour de France. 12.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 The real housewives of Miami. Pro s på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.. Även 11/7. 13.00 Yle ny heter. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Salaisuus pinnan alla. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 22.30 Video killed the radio star. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Tyst vittne, forts Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 18.00 Vanderpump rules. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyr ka. Tom gör allt han kan för att skydda lillasys tern Aino för faror. 2.05 A perfect get away. 16.00 Det söta livet. 15.15 Cykel. 16.40 Suhdekoukerot. 17.51 Salminen i Nyslott. 21.00 Yle nyheter. 9.16 God morgon Svensk finland. En överraskning väntar deltagarna. 17.55 TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan 18.28 Är det så farligt. 21.05 Nittonhundranånting. 16.14 Nöjesfredag. 13.00 Navy CIS. 0.00 Tour de France To day. 1.10 Mutsi. 20.30 Nyheter. Laura ja Pete. 0.00 Pukumie het. 12.00 Vanderpump rules. 14.50 Pilanpäi ten. 20.05 Roliga hemvideor 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 14.00 Junior masterchef Australia. Amerik kalainen komedia vuodelta 2005. Att ha en gås oplockad. 6.00 Sverige idag sommar 6.15 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Selambs (R) 11.45 Valpkullen (R) 12.15 Soffsurfarna (R) 12.45 Bil och båttokig 13.15 Magnus och Petski (R) 13.45 Niklas mat (R) 14.15 Minnet av Messaure (R) 15.05 Det söta livet (R) 15.25 Hundvalpens första tid (R) 16.25 Barnmorskan i East End (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Strandhugg med Puk och Herman 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Jonssons onsdag (R) Svensk humorserie från 1983. 18.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Även 11/7. 13.45 Underlandet Kanada. 16.56 Den lilla djäveln. 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 4.35–5.00 24 Vision. 0.00 miley Cyrus: Bangerz tour. 15.45 Tappavat suhteet. U19 EM. 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.45 Måndag hela veckan. Univer siaden. 20.20 Trähusstaden Levanger. 22.55 Black Cab Ses sions USA. 23.55 Ridsport. 19.35 The Paradise (R) Brittisk dramaserie från 2013. 7.00 Project run way. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.15 Rysän päällä. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 På estraden: Kari Tapio – två världar 22.15 På estraden: Valkea Ruusu 22.35 Yle nyheter 22.40 Fortitude 23.30 Upplyst 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. Gruppspel. 15.30 Ben ja Kate. I rollerna: Julie Andrews, Anne Hathaway. 9.35 God morgon Svenskfinland. Kasper Nielsen möter Rasmus Madsen som samlar på möbler av kända danska designers. När den tolvåriga ”Liisas” kära mommo dör förtsätter Lisa sina diskus sioner med henne. 3.30 Allsång på Skansen. Komedi från 1998. Pelastus saarella on kovemmat panokset kuin koskaan, sillä taiston voittaja palaa takai sin peliin ja kahden muun peli päättyy pettymykseen. 16.27 Min dag. 19.00 Nyheter. 5.30–7.00 Fotboll: Tyskland–Holland. 17.10 Som mardans. Etapp 7: Livarot – Fougeres. Äventyr från 2005. 21.00 Batman forever. 9.30 Friidrott. 3.05 Sportnytt. 3.00 Rapport. 23.30–0.00 En svensk sommar i Finland. 1.00–7.45 Nyhetsfönstret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.32 ”Reppu rin laulu”. 20.00 Batman. 1.20 The McCarthys. Del 3 av 6. Final. 8.00 Simning. 3.20 Sverige idag sommar. 15.03 Nöjesfredag. U19 EM. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45 Coronation street 14.20 Mindfulness – den medvetna närvaron (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) 16.55 Trädgårds drömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 1.50–6.00 Voitto studio. sVt WoRld 13.00 Arkitekturens pärlor. 21.00 En prinsessas dagbok. Rooleissa: Sigourney Weaver, Michael Biehn. 1.30 Valpfeber. 19.00 Shah’s of Sunset. I rollerna: Chuck Norris, Lee Marvin. 17.25 Örtskolan. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 7.00 Tour de France Today. 15.00 LeMond on Tour. 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hyperminnets fånge 22.45 The leftovers 23.45 Syskonbädd (R) 0.10 Yle X sommarfestivaler: Isac Elliot. 20.30 Nyheter 21.00 Saltön (R) 22.00 Kvarteret Skatan (R) 22.25 Ett fall för Vera 23.55 Rapport 0.00 Miley Cyrus: Bangerz tour. 2.55–5.45 Kingdom of heaven. 22.00 Min sanning. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 18.30 70’s show. 18.45 LeMond on Tour. 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet 19.30 TVnytt 19.45 Flator 20.00 Elisabeth möter: Almasa Salihovic (R) 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 SVT: Saltön 22.00 SVT: Min sanning 23.00 SVT: Kvarteret Skatan 23.30 SVT: En svensk sommar i Finland 0.00 SVT: Jonssons onsdag. 2.00 Bör de gifta sig. 18.03 Vegas sommarpratare: Sarah Nedergård. 11.30 SVT: Livet är en tågresa 12.25 SVT: Soffsurfarna 13.00 SVT: Arkitek turens pärlor 13.10 SVT: Röda näckrosor 13.35 SVT: Kalla krigets fordon 13.45 SVT: Underlandet Kanada 14.15 SVT: Selambs 15.00–15.30 SVT: Kvartersdoktorn 15.56 Spartikel mysteriet (R) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price (R) 17.25 Ett liv utan... 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 19.15 Sportnytt. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.45–11.15 Teematieto. 10.05 Lemmen viemää. 21.00 Hitch – lemmentohtori. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 18.00 Sagor från zoo. Naapurimaan nau rattajia. 1.00 Kobra. 8.00 Nanny. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.35 Sleepy Hollow. Yle teema 16.55 Kommissarie Nardone. Puolitoista tuntinen suora estradiviihde show on taas täällä! 20.30 Simp sonit. Även 11/7. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Den där Mary. Boktjuven gill rar en fälla för radarparet. 0.30 Generalens dotter. 22.55 The affair. 16.45 Remontilla rahoiksi. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Aliens – paluu Ellen Ripley herää 57 vuoden jälkeen ja päätyy takaisin oudolle planeetalle tuhoa maan loputkin avaruushir viöt. 15.30 Niklas mat