Åbo Underrättelser 10.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

VECKÄNDAN Stora tankar i jakten på kreativitetens väsen Strapatser på cykel Cirkusartisten och mångsysslaren Erika Halonen har rört sig över lands-, bransch- och språkgränser. Som cirkusartist och studerande vid Handelshögskolan vid ÅA förenar hon olika tankesätt kring samma strävan . www.åu.fi . Fascinerande flora, omväxlande regn, sol och blåst, rapporterar han. Men varför behövde han vattentäta sockor på händerna? Sidan 16?17 Eriksgatan 8 Åbo . (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 3 Cygnaeus skola får nytt eftis Nu kan också treor och fyror gå i eftis. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . att vara kreativ. 14?15 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Allt viktigt är värt att försäkra Peter Nylund i Åbo är mannen som kombinerar semester och strapatser. I år tog han sig en cykeltur över de nordsvenska fjällen. Filip Blomquist, 13 år, är redan van att tävla i kappsegling med optimistjolle. KIMITOÖN SIDAN 10 Hoppas på medvind. årgång 190 . . 0400 407 485 NY HAR VI ÖPPET IGEN | info@aboprint.. Foto: Johanna Bruun Med optimistjolle mot vinden Södersundvik är byn där unga satsar Under veckoslutet ordnas Airistoregattan och FM i optimistjolle i Åbo. Charlotta Henriksson I ur och skur manövrerar unga i åldern sju till femton sin egen jolle. och Oskar Jensén Koncentration och taktik är seglarens viktigaste egenskaper. Sidan 21 visar vägen. 120 jollar tävlar . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN vid Eriksgatan 8, Åbo. BUDGETFÖRSLAG 2014 SIDAN 9 Hitisruttens miljoner ?xar inte allt Förbindelsebryggor i dåligt skick kan behöva högre anslag. . nyheter@fabsy.fi . vecka 32 . LEDAREN: Man kan inte ?nansiera en längre pensionstid med en intäktsstruktur som bygger på gårdagens livslängder. Inte om man vill behålla nivån på pensionerna. SIDAN 4 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 nr 153
(FNB) Sparbankerna intensi?erar sitt samarbete Sparbanksgruppen planerar att intensi?era sitt samarbete. I ett pressmeddelande uppger förbundet att förberedelserna varit igång i ett år. Den skärpta regleringen av ?nansbranschen förorsakar förändringstryck. Dessutom meddelade Aktia i januari att företaget slutar erbjuda sparbankerna centralkreditinstituttjänster. Sparbankerna köpte i mars Itella bank, som blir gruppens centralbank senast år 2015. I norr kommer det vara ännu kallare. . Till Kakskerta hör huvudön med samma namn, Satava samt några mindre öar. Förbundet konstaterar bland annat att Kakskerta lyckats behålla sin särprägel, och har aktiva invånare. Priset delades ut på fredagen i Seinäjoki. Sparbanksförbundet meddelar att målet är att de sparbanker som nu fungerar som ett nätverk bildar en sammanslutning i stil med andelsbanksgruppen. Avsikten är att fatta beslut i frågan redan på det här årets sida. Det kommer att finnas mycket fukt i luften och solen orkar inte värma så effektivt. Nyman berättar att det kraf- tiga åskväder som väntades dra in över södra och östra Finland under natten mellan torsdag och fredag blev svagare än väntat. Det värsta åskvädret stannade på havet och i Estland. Men temperaturen håller sig kring 20 grader och luftfuktigheten är hög. I fjol ?ck Vapenbrödrabyn i Vasa priset. Än är det sommar. Banken ska heta Sparbankernas centralbank Finland. Man har räknat till knappa 2 000 blixtar på land, vilket enligt Nyman är lite. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Kakskerta är Årets stadsdel Kakskerta i Åbo har utnämnts till Årets stadsdel 2013 av Finlands hembygdsförbund. Man kommer upp till samma antal under en typisk sommardag då det är åskväder runt om i landet. Nyman säger att åskvädret har tagit sig från sydvästra Finland mot nordost. Lehtikuva Svalare väder nästa vecka Åskvädret stannade till havs. Nästa vecka blir sval, förutspår Meteorologiska Institutet. Enligt jourhavande meteorolog Henri Nyman kommer den högsta temperaturen i landet att ligga på 20 grader. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB)
(FNB). Pöyhönens forskning ger vid handen att mobbare ofta är populära i sin klass. Enligt tidigare forskning är det bara var femte elev som försvarar kamrater som blir mobbade. läggs fram vid Åbo universitet den 16 augusti klockan 12. Opponent är Debra Pepler från University of York, Toronto, och kustos är professor Christina Salmivalli. Försäljare vägrade visa lyxväska för Oprah . Ni har inte råd med den, sade försäljaren enligt Oprah. Sedan började försäljaren förevisa billigare väskor. Oprah är en av världens rikaste kvinnor. Andersson berättar att att gruppen också kommer att ha aktiviteter utomhus. . Själv är jag intresserad av drama och vill gärna spela teater med barnen. Lärarens attityd är också avgörande, om läraren tydligt tar ställning mot mobbning är det lättare för eleverna att försvara en mobbad kamrat. De slutsatserna har psykologie magister Virpi Pöyhonen dragit i en avhandling i psykologi vid Åbo universitet. Cygnaeus skola. En del barn trivs bra ensamma hemma, medan och då är det fritt fram för eleverna att börja på det nya eftiset. . Det är bra om vi får veta hur ofta barnen tänker komma på eftis. Jag går in i affären och säger till kvinnan: Ursäkta kan jag få se på väskan som hänger över ert huvud. Det måste vara balans mellan rörliga aktiviteter och lugnt pyssel eller sagoberättande. Enligt Pöyhönen är det inte avgörande hur den enskilda eleven upplever lärarens attityd, utan hur klassen som grupp uppfattar lärarens vilja att ingripa och förhindra mobbning. Virpi Pöyhönens (1977) avhandling ?Defending begavior in bullying situations. Det är viktigt att lyssna på deltagarna och ta reda på vad de själva vill göra. Liselotte Andersson och Eva Höglund hoppas många vill komma på eftis. I de klasser där gemenskapen är god förekommer det oftare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Nytt eftis i Cygnaeus skola Startas av föreningen Cygnaeus morgonklubb rf. Vardagar 12.30-16. Är ett komplement till morgonklubben som funnits sedan 2011. Fungerar skilt från Folkhälsans eftis som riktar sig till ettor och tvåor. Anmälan behövs inte, men föräldrarna ska gärna kontakta ledaren första dagen. Deltagarna får tid både för lek och läxläsning. Finansieras av Sundells stiftelse och Hem och Skola i Åbo. Börjar nästa vecka. Den som vill ta det lugnt måste inte delta i aktiviteterna. . Eftersom många har andra hobbyer kanske de inte vill komma varje dag, säger Höglund. Eftiset kommer att ?nnas i Cygnaeus översta våning i rum 401, skilt från Folkhälsans eftis. Jag har massor med idéer för pyssel och aktiviteter vi kan syssla med. Jag utgår från barnens önskemål då jag gör upp programmet. Eftisrummet kommer inte att se ut som ett vanligt klassrum och alla aktiviteter är frivilliga. Är vi inte på plats i klassrummet lämnar jag en lapp på dörren så alla hittar, säger Andersson. Hon understryker att eftis inte är en fortsättning på skoldagen. Nej ni vill inte se på den väskan, ni vill se på den här i stället eftersom den andra kostar för mycket. Hon understryker därför att det nya eftiset fungerar på barnens villkor. . ÅU-foto För att en elev ska kunna försvara en kamrat måste han eller hon känna att den egna sociala ställningen i klassrummet är stark. En förälder ska helst föra eller hämta barnet första dagen. Hon befann sig i Schweiz för att ?ra sin vän Tina Turners bröllop. Foto: Mariann Hilli De leder eftis på barnens villkor Nästa vecka startar Cygnaeus skolas eftis för treor och fyror. Skolan börjar den 13 augusti Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Påhittighet, lek, pyssel, motion och vilostunder. Det lovar Cygnaeus skolas nya eftisledare Liselotte Andersson. Ingen kommer att tvingas delta i nån viss aktivitet, barnen uppmuntras att syssla med det de själva tycker om, säger Andersson. Hon är utbildad samhällspedagog och har tidigare jobbat på Vimmas eftis i ungdomsgården i Åbo. . Jag ska försöka sätta mig in i vad barnen är intresserade av så kan hela gruppen pröva på det. Andersson har fått fria händer att planera programmet för eftiset. . Och hon svarar: Nej den är för dyr. Jag upprepade frågan två gånger men det gav inget resultat. . LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I föreningen bestämde vi att utomhusaktivitet och ett mellanmål skulle ingå. Annars är det upp till leda- DISPUTATION ren att hitta på program, säger Höglund. Som eftisledare på Vimma märkte Andersson att en del barn drunknar i fritidsaktiviteter. Om någon har en hobby de vill dela med gruppen får de gärna berätta om den. Cygnaeus skolas eftermiddagsklubb för treor och fyror startar samtidigt som skolan börjar. . Jag kommer förstås även att hålla föräldrarna underrättade om hur det går. Folkhälsans eftis riktar sig till ettor och tvåor, men det finns också treor och fyror som måste vara ensamma under eftermiddagen. Det passar för en del, men inte för alla, säger Eva Höglund som är aktiv i föreningens styrelse. Hon har själv barn som går i trean och fyran. . för dyr Den amerikanska tv-stjärnan Oprah Winfrey uppger sig nyligen ha blivit utsatt för rasism i en lyxaffär i Schweiz. I det amerikanska programmet Entertainment Tonight beskriver Oprah hur försäljaren i butiken vägrade låta henne se på en väska. . Det är viktigt att man har öppen kontakt både med barnen och föräldrarna. HOPPSAN Läraren kan avgöra så att elever stoppar mobbning Jenny Wikström Den som försvarar en mobbad är empatisk och litar på sin egen handlingsförmåga. Om barnen tycker sagor är för barnsligt kan vi syssla med andra former av berättelser, säger Andersson. Gruppen har även tillgång till skolans bibliotek, tecknesal och gymnastiksal. . Jag har en rätt bra uppfattning om vilka aktiviteter andra känner sig otrygga utan en vuxen, säger Höglund. som brukar vara populära. Barnen har givetvis också behov av fri lek i lugn och ro, säger hon. I våras gjorde föreningen Cygnaeus morgonklubb en undersökning bland föräldrarna och märkte att det ?nns behov av eftis för treor och fyror.
Pekkarinen är inte bara en klok ekonomisk tänkare, han står också nära socialdemokratin, vilket kan få här regeringen höja pensionsåldrarna, men gör likväl planer för hur det kan göras 2017. Självfallet förstår vi det. vad ska man göra under den tiden? Bäst-före-datumet i de ?esta branscher går vid 40-åren. Offentliga tjänster försvinner; kommersiella företag går omkull. Hur blir det sedan, alla måndagar, eftermiddagar, höstar, vårar, år och decennier fram till pensioneringen? Det är dubbla budskap i luften. Överstora . nivå. Vi kan inte konstruera de strukturella försörjningssystemen utifrån på vilken nivå arbetslösheten be?nner sig vid tiden för beslutet. En formell pensionsålder gäckas alltid av den faktiska . men det motiverar bara ett dröjsmål. Det sänkta elpriset kan även leda till att lönsamheten för andra sorters kraftverk sjunker och att deras produktion därför minskar. Putin är inte lagd åt kompromisser. Och för Obama är Ryssland helt enkelt inte tillräckligt betydelsefullt. Kärnkraft och vindkraft debatten om subventionerad vindkraft förekommer ofta felaktiga argument om vindkraftens påstådda miljönytta. De tvingas redan på vägen till regeringsprogrammet därtill röja undan bristande enighet med att konstruera en ekonomisk framtid som är renons på kon?iktskapande problem. Man skönmålar den närmaste framtiden för att trygga den minsta gemensamma nämnaren. Torbjörn Kevin 10. Arbetslösheten och pensionsåldern är enheter som inte kan ställas bredvid varandra. Pensionsåldern måste ?xeras utifrån antagandet att vi får ner arbetslösheten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi måste särskilja på arbetslöshet och pensionsålder ? också om det är frestande att inte göra det. för många mest genom att pensionsåldern behöver höjas och människor jobba längre. SDP självt tänker inte i den Beslutet undkommer man inte. Den nuvarande bredbasiga Katainen-regeringen skulle knappast ha blivit till om inte regeringsprogrammet hade byggts på en orealistisk ekonomisk bas. Den Sailaska meningen blottlägger ett dubbelfenomen som det lönar sig att ha i minnet vid kommande regeringsbildningar. Somliga länder avvecklar kärnkraften andra planerar att göra så och utveckla alternativen. En studie har gjorts vid VTT för att undersöka hur olika sorters elproduktion så skulle påverkas av vindkraftsutbyggnad (Holttinen & Tuhkanen, 2004. Ju sämre nyheter man har, desto populärare blir man. Just nu säger hon att åtgärderna i landets ekonomi framöver bara kommer att svida . som alltid är lägre. Nästa invändning: Vi kan inte höja pensionsåldern om folk inte orkar arbeta längre. Den generation som har format dagens arbetsliv är på väg i pension. Inte heller arbetsmiljöerna är huggna i sten. The effect of wind power on CO2 abatement in the Nordic countries. med övergångsperioder och andra avrundade hörn. Följden Det nya sytningsfolket Jan-Erik Andelin Borgåbladet Det är möjligt att ?nansminister Jutta Urpilainen, 38, (SDP) ett tu tre ?yter på det osannolika Mauno Koivisto-fenomenet. men naturligtvis inte som en följd av höjd pensionsålder. När regeringen Katainen bildades i juni 2011 hade euroekonomin redan skakats så länge av Lehman-implosionen att dess följdverkningar kunde förutses av alla som har ens små insikter i psykologins betydelse för hur ekonomin rullas ihop när förtroende ersätts av osäkerhet. Regeringsprogrammet och alla revisioner regeringen har ställts inför har byggt på den Sailaska aha-upplevelsen: Önsketänkande politiker skjuter fram problemen. Raimo Sailas analyserar igen. Sensommaren 2013 står ?nländsk eko- nomi inför oundvikligt krav att syna alla framkomliga vägar. Troligt är också att den av Jukka Pekkarinen ledda arbetsgrupp som i höst ska säga sitt om pensionsåldern stannar för en höjning . Men Putin har också visat sig vara en omöjlig partner i fallet Syrien, och många bilaterala frågor tycks helt låsta. vilket det framgångsrika Druvanprojektet i Dragsfjärd visade för några år sedan. Den välfärd ?nns inte som klarar av att med oförändrade premier eller arbetsinsatser klarar av att ?nansiera den konstaterade förlängningen av livslängden. Man kan inte ?nansiera en längre pensionstid med en intäktsstruktur som bygger på gårdagens livslängder. Inte om man vill behålla nivån på pensionerna. Höjd pensionsålder är ett måste oberoende av sysselsättningsläget. I lerduvornas tid en betydelse för hur hans skisser tas emot. Förra statssekreteraren vid ?nansministeriet Raimo Sailas bländar med denna insikt i senaste nummer av Kanava: . Något nytt kärnvapenavtal lär Obama inte få. Materiel från Afghanistan kan bli svårare att transportera hem när krigsinsatsen monteras ned. Snart nog måste åtgärdsbatteriet offentliggöras. Debatten kan då sikta in sig på den sammantagna effekten. Lyckligtvis verkar Urpilainen acceptera att pensionsåldern höjs per en pro forma-piruett där all beredning siktar till en förändring från och med år 2017 . 8. I vissa fall, ja. Det som ur 60-plusgenerationens synvinkel kan se hopplöst ut i dag är sannolikt inte morgondagens verklighet. Inte ens dagens verklighet är statisk . Ingen är omnipotent i sig. Finansminister Jutta Urpilainens motvilja att yppa detaljer i det strukturpaket hon aviserat kan ses som ett (möjligen) berättigat misstroende mot ?nländsk dagsdebatt . Det ?nns inte längre utrymme för försköningar med uppgift att möjliggöra en fortsättning på det politiska samarbetet. Nu inträder ett allt för bekant debattmönster: lerduveskyttet. Upp ?yger idén om höjd pensionsålder. Reaktionen blir snabb i de SDP-kretsar som är politiskt låsta vid sin nejlinje: Höjd pensionsålder löser ensam inga problem. Nästa lerduva: Ett moderat löneavtal bidrar till att skapa förutsättningar för ekonomisk överlevnad. Motargumenten haglar: Låga lönelyft löser inga problem. Facket och SDP har naturligtvis rätt. Varken en höjd pensionsålder eller låga lönelyft vänder i sig den ?nländska ekonomin. Men det kravet kan man inte ställa på en enda isolerad motåtgärd. Så visst måste vi också vänja oss vid att jobba en del av de åren. Men för dem som har de här extra åren framför sig . Ofta svarar Ryssland inte ens på tilltal. Varken Washington eller Moskva anser att ett toppmöte är värt besväret. Och det är en lerduva som rimligtvis förblir hel. Inte värt besväret Dagens Nyheter Spelar då den frostiga stämningen någon roll. Energy Policy 32:1639-1652). Men, varför inte också i Finland. T Tor Essén Kyrkslätt. Statsminister Katainen säger i gårdagens Nykypäivä (Saml) att han personligen vill se pensionsåldern höjd med två år, från 63 till 65 år. Också den lerduvan kommer att skjutas ned. Slentrianargumentet lyder: Vad tjänar det till att höja pensionsåldern när vi inte har sysselsättning för de cirka 300 000 ?nländare som är utan arbete? ?När man går in och stipulerar en pensionsålder måste det ske utan sidoblickar på det aktuella sysselsättningsläget. Arbetslösheten och pensionsåldern är enheter som inte kan ställas bredvid varandra.? skulle i så fall bli att alla åtgärder är omöjliga. och brokiga ? regeringskoalitioner har inte bara svårt att reagera på förändringar i tiden. Argumentet är att eftersom kärnkraftens miljöpåverkan är värre än vindkraftens så är det bra för miljön att bygga ut vindkraft. Detta bygger på anta- ?Vill man bli av gandet att en med kärnkrafutbyggnad av ten är det helt vindkraften leder till en andra åtgärder minskning av som krävs än kärnkraftsatt bygga subproduktionen. Men ventionerade det är inte vindkraftverk.? alls självklart att detta antagande stämmer. Den säkraste effekten av subventionerad vindkraftsutbyggnad är att elpriserna sjunker och den totala elkonsumtionen ökar. Citat från rapporten: ?For large amounts of wind power, 8-12% of consumption, also nuclear production is reduced some during wet years, mainly in Sweden. Bland annat jämförs ofta vindkraften med kärnkraften, nu senast av Ingemar Forne (ÅU 8.8.2013). Med andra ord, även med en mycket kraftig utbyggnad av vindkraften skulle påverkan på kärnkraftsproduktionen bli synnerligen blygsam, och begränsad till regniga år då vattenkraftverkens elproduktion är hög. Vill man bli av med kärnkraften är det helt andra åtgärder som krävs än att bygga subventionerade vindkraftverk. Anders Sirén I Tack Forne ack Ingmar Forne för spalten i denna tidning 8.8.2013! Jag hoppas åtminstone någon av vindkraftsmotståndarna läser texten och tar sig en tankestund. Det är något som inte stämmer. Många kommer att mista det jobb de har. 2013 Den ?nländska ekonomin räddas av att vi höjer produktiviteten på arbetsplatserna . Vi har i genomsnitt 13 nya levnadsår, som våra morföräldrar inte hade. men några formella beslut fattas inte av denna regering. Givet löftet i valrörelsen är detta den bästa utvägen. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . och att man arbetar lite längre. När man går in och stipulerar en pensionsålder måste det ske utan sidoblickar på det aktuella sysselsättningsläget. Har man mist jobbet som 50+ är det svårt att hitta ett nytt. Om västvärlden har brukat oroa sig för att skaror av unga går arbetslösa, är det ingenting mot vad framtidens medelåldersarbetslöshet kommer att bli. Om inte samhället ändrar sin attityd och retorik är det nya sytningsfolket här; de som sitter i knutarna. De olika tidslinjerna gör debatten svår. Vi kan inte vänta med att höja pensionsåldern tills vi anser att arbetslösheten är på en ?dräglig
Vi vet att ekonomin är ohållbar i dag och att vi också efter en tid måste börja banta ner organisationen på grund av åldersstrukturen inom tjänstemannakåren. Är det inte tvärtom att vi har samhällen som bygger på boende, invånare, näringsliv och arbetsplatser? Borde inte statens och kommunens myndigheter, som vi vänta sig högre skatter. ?Det är klart att i ett sammanslaget Åboland skulle SFP ha en stark ställning. Borde man inte sträva till att den kommunala organisationen skulle vara så liten som möjligt, genom att överlåta en del av kommunens 535 uppgifter till andra aktörer som kunde sköta sakerna effektivare? Med en mindre kommunal organisation skulle visserligen tjänstemännens makt minska men också ansvaret, vilket på sikt förutom effektivitet också skulle medföra en lägre lönenivå för de högsta cheferna. Antalet händelser är relativt lågt, men snart har vi nått den kritiska massan som innebär att tillräckligt många har en smart-tv för att det ska löna sig att hacka den, säger Frederick Wennmark, teknikchef på säker- Technip Offshore säger upp 160 Varvsbolaget Technip Offshore Finland säger upp 160 hetsföretaget Trend Micro. FAKTA Så skyddar du din tv Ungefär 70 procent av de tv- apparater som säljs i dag räknas som smarta. Och om nånting måste dras in så kommer det att ske av ekonomiska och praktiska orsaker oberoende av hurudan organisation vi har för om pengarna tar slut kan inte heller en kommun med eget ansvar för hälsovården köra sig i konkurs. Naturligtvis behövs skickliga förhandlare om man gör ett avtal med en värdkommun, så att den köpande kommunen får en garanterad representation i värdkommunens beslutande organ. Uppsägningarna riktar sig mot högre tjänstemän och tjänstemän. Därtill permitterar bolaget tills vidare högst 160 perso- ner på grund av dålig ekonomi. Men är en partiorganisation ett självändamål. Vid en kommunsammanslagning skulle tjänstemännens makt bli ännu tydligare och gummistämpeleffekten förstärkas. Här har vi största orsaken till att en fusion mellan Pargas och Kimitoön förespråkas så starkt av tjänstemannaledningen i Pargas. De innehåller en liten dator så att man kan ladda ner appar och en webbläsare så att man kan surfa på internet. Bolaget strävar efter att behålla sin lönsamhet genom att omorganisera varvet i Björneborg. Technip Offshore är känt för att tillverka oljerig- mot till exempel datorer, men där jobbar de som tillverkar programmen hela tiden med att täppa till säkerhetshålen, säger Wennmark. Ett problem är att de som tillverkar tv-apparaterna inte har någon rutin för att ta till sig användarnas, tv-tittarnas, iakttagelser. Det går inte att rapportera fel lika enkelt som via datorn till exempel. I stället får man skicka ett mejl till företagens supportavdelningar. Ett sätt att slippa intrång är att ta tipset om säkra lösenord på allvar, även när man skriver på en fjärrkontroll. Varje tjänst bör ha ett unikt lösenord. . I praktiken sade hon det här: Något borde göras, men jag ids inte tänka ut något själv. Stefan Holmström Östra Nyland. Texten var vag och motsägelsefull, men samtidigt märkligt förnumstig. Skribenten var 2010 års Nobelpristagare i litteratur, den peruansk-spanske författaren Mario Vargas Llosa. J I artikeln hävdar han att Edward Snowden, som tidigare i somras avslöjade existensen av ett antal massövervakningsprojekt, i själva verket snyltar på den frihet han säger sig försvara. Det har inte rapporterats såna händelser, men man ser på forskarnivå att det är möjligt. Det är ganska creepy, säger Wennmark. Använd säkra lösenord med stora och små bokstäver samt siffror. Undvik namn på barn och husdjur kombinerat med årtal. Använd olika lösenord för olika tjänster. Kontrollera att både routerns och tv:ns säkerhetsfunktioner är aktiverade. Kräv lösenord för att komma åt det trådlösa nätverket hemma. Ladda ner endast appar du känner väl till. Källa: Säkerhetsföretaget Trend Micro . Men är en partiorganisation ett självändamål?? Kommunpusslet ?nansierar med skatter, ?nnas bara för att komplettera det som samhället saknar i fråga om infrastruktur och tjänster som inte är tillgängliga på ett naturligt sätt via näringslivet, invånarna och olika organisationer. Men han beskriver ingen sådan metod. Antalet politiska förtroendeposter är nu bara en bråkdel av det tidigare antalet och de ?esta gamla politiker ?ck stiga åt sidan. Bolaget ?nns på varvet i Mäntyluoto i Björneborg. Vi behöver bara tänka på hur det gick vid föregående sammanslagning. Det är samma hot som personer i Björneborg, rapporterar Satakunnan Kansa på fredagen. Problemet ?nns även i smarta telefoner och nu kan problemet drabba de smarta tv-apparaterna. . Vid diskussionen upprepades ordet makt ?era gånger. I stället verkar han tycka att övertrampen inte var värda att avslöjas. Dessutom är ofta både mikrofon och kamera inbyggda. . Det finns farhågor om att om man låter Åbo vara värdkommun för social- och hälsovården så har man ingen makt att påverka, man får bara en faktura att betala. Från tjänstemannahåll har man också påpekat att det som blir kvar att besluta om i en självständig kommun är bara en bråkdel av det tidigare, alltså mister man makt. Det är klart att i ett samman- slaget Åboland skulle SFP ha en stark ställning. Redan i dag blir fullmäktige beskyllt för att vara en gummistämpel. Är det tjänstemännen eller politikerna som förlorar makt? Det stora frågetecknet är ju social- och hälsovården. (FNB) EN ANNAN FEMMA MATTIAS BJÖRKAS ?Att det inte utmynnat i någon asylrätt åt Snowden är beklagligt, men vittnar mest om hur viktigt det är att fortsatt hålla sig på god fot med USA.? Vargas Llosas stolpskott ag råkade klicka på en länk till en debattartikel om Edward Snowden-fallet på Svenska Dagbladets sajt utan att notera vem författaren var. Vargas Llosa verkar dock låtsas som om ingen annan anser att det Snowden avslöjat har någon betydelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smart tv är hackarens nya mål Unika lösenord förhindrar intrång. Stockholm (FNB) När fler och fler skaffar smarta tv-apparater ökar risken att utsättas för intrång. I värsta fall skulle en hackare kunna fjärrstyra tv:ns inbyggda kamera för att titta på dig i vardagsrumssoffan. De flesta känner till att deras datorer kan utsättas för hackare . LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Snyltandet består enligt Vargas Llosa i följande: befolkningen i USA åtnjuter ett oberoende rättsväsen, en fri press, en folkvald kongress och en stort antal organisationer för mänskliga rättigheter, med uppgiften att avslöja och rätta till statsmaktens övertramp. Därför snyltar Snowden på USA, när han som medborgare i ett land som ger honom så många rättigheter bryter mot lagen. Ifall det fanns ett lagligt sätt att avslöja övertrampen hade Maktspel å torsdagskvällen föregick en intressant politisk diskussion i Pargas gästhamn med ett 40-tal deltagare, bestående av både politiker och vanliga invånare. Men om kommunen är till för invånarna och inte tvärtom frågar man sig vad kommuninvånaren vinner på en fusion? Åtminstone kan man för- Slutligen gällande den lokala social- och hälsovården: Det är bara en liten del av hälsovården som sköts lokalt också i dag och av ekonomiska orsaker blir det kanske tvunget att banta ner servicen en aning redan nu. Barn och åldringar skulle nog skötas som förut, också om Pargas köper tjänster av en värdkommun, eller om Kimito köper tjänster av Pargas utan en kommunfusion. Visserligen får den köpande kommunen en räkning, men så länge räkningen betalas dras ingenting in. En kommunfusion skulle däremot vara oåterkallelig. Staffan Sundström Företagare, SFP-aktiv Vargas Llosa måhända haft en poäng. Ju mer jag läste desto mer förbryllad blev jag över artikeln. Ska vi bygga upp ett samhälle bara för att stärka en partiorganisation. Jag lagrar mina lösenord i en app i telefonen som anses vara säker, den är krypterad och anses vara väldigt svår att knäcka, säger Wennmark gar. Glori?eringen av Snowden retar uppenbarligen Vargas Llosa. personer som stjäl till exempel lösenord och planterar virus. Att det inte utmynnat i någon asylrätt åt Snowden är beklagligt, men vittnar mest om hur viktigt det är att fortsatt hålla sig på god fot med USA. Skribenten är musiker, journalist, historiker i Göteborg CITATET Risikko gjorde det lätt för sig med at kräva en reform utan att på något sätt precisera hurdana dessa motprestationer skulle vara . som är det signi?kanta i avslöjandet? Ännu konstigare blir det när han erkänner att avancerad kommunikationsteknologi är en mycket farlig leksak i händerna på underrättelsetjänsterna, som därmed utgör ett hot mot ?frihetens egen kultur och dess representativa institutioner?. Varför är han då så kritisk till Snowdens gärning, som syftar till att visa hur denna teknologi används av makten utan medborgarnas insyn. annat än att det är samhället som måste ordna jobben, på lång sikt. Det är andefattig populism. Vem var detta stolpskott SvD hade släppt in. ?Sanningen är att herr Snowden inte har avslöjat någonting som inte var känt för alla normalbegåvade människor, även om få av oss hade kunna föreställa sig omfattningen av de här inspelningarna?, skriver han. Är det inte precis omfattningen av övervakningen och ?övertrampen. Tvärtom har många toppolitiker över hela det politiska spektret på båda sidor om Atlanten uttryckt sin bestörthet över övervakningsprojekten. En större kommun skulle medföra uppdrag som är tyngre att sköta och också de geogra?ska realiteterna skulle medföra att det skulle bli allt svårare att hitta kandidater som skulle representera alla befolkningsgrupper jämlikt. Demokratin skulle alltså bli lidande. Har vanliga invånare någon makt. Det kan rent teoretiskt vara någon som tittar på dig via den inbyggda kameran när du kollar på tv. (FNB) Vägen in i tv:n kan gå antingen via appar som du installerar, till exempel tv-kanalers appar, eller via webbläsaren. . En sammanslagning med en kommun som ligger geogra?skt avlägset skulle däremot bara betyda mera kostnader plus att ökad effektivitet skulle vara svår att genomföra då alla skulle få fem års anställ- ningsskydd. Skulle då politikernas makt påverkas. Ett löst avtal om samarbete via en värdkommun skulle i alla fall inte binda våra händer för all framtid utan ge oss en möjlighet att dra oss ur och söka andra samarbetsparter. Och är kommunens makt ett självändamål. Det nämndes att om inte Pargas och Kimitoön slås ihop förlorar vi makten. P Man frågar sig vilka vi och vilken makt. Snowden är den nya mediehjälten för ?den frivola proggvänstern?, skriver han, och raljerar över hur denna vänster inkluderar ?så framstående garanter för yttrandefrihet och fri debatt som president Maduro i Veneuzuela, kommendant Ortega i Nicaragua och Evo Morales?, alltså de som erbjudit Snowden asyl. Även om man kan ignorera hans klumpiga guilt by association-argument är det naturligtvis ett problem att endast svaga demokratier som tror sig plocka poäng genom att vara uppstudsiga mot USA erbjuder Snowden asyl. Är den kommunala organisationen det viktigaste som det övriga samhället ska byggas kring och betjäna
Jag anser inte att kvinnor skapar en viss typ av konst på grund av sitt kön . Julia Holter, söndag kl. Ett annat forskningsområde är hur genetik och aggression påverkar ditt sexuella beteende och din aggressivitet. Jag har vuxit upp med en ?nlandssvensk mamma och en ?nskspråkig pappa. Deras spelningar har under de senaste månaderna väckt ovanlig uppståndelse bland dem som har sett dem. Liksom namnet antydde utmanade skivan många av den nutida popmusikens konventioner. Vi har varit väldigt starkt inriktade på forskning. Problemet med onsdagens spelning var i mitt tycke inte att uppträdarna inte skulle ha behagat, det handlade mera om att de inte alltid lyckades beröra mig. . Åren KONST & VETENSKAP Ämnet psykologi vid Åbo Akademi har rankats bland de 200 bästa psykologienheterna i världen.Det är första gången som ett ämne vid ÅA uppnår en plats på QS World University Rankingslistan. Vad betyder det här, professor Matti Laine? . Det är jättebra också med tanke på vår storlek, en medelmåttig enhet i USA har femton professurer, vi har tre. Hur har ni uppnått detta? . Vi har också forskning i rättspsykologi om pålitligheten i intervjuer med barn om sexuellt utnyttjande och om hur man kan diagnostisera och behandla pedo?la tendenser Jenny Wikström Sibeliusmuseet. Ett tecken på forskningens kvalitet är att vi i dag har hela fyra projekt som ?nansieras av Finlands akademi. Efter att ha sett showen kan jag underteckna dessa beskrivningar. Samtidigt kunde jag inte undvika en viss kejsarens nya kläderkänsla, tidvis nötte showens natur på musikens slagkraft. Det rättvisa sättet att förhålla sig till The Knifes show är att se den som en helhet som suddar linjerna mellan en popkonsert, ett dansverk och en performans. I dag skulle få acceptera att enbart män skulle skriva Representationsfrågan HALLÅ Matti Laine, professor i psykologi vid Åbo Akademi om kvinnor. Den behövs för kontinuiteten, även om det ?nns en vacker tanke om att man borde komma över representationsidén. När en minoritet gör sig gällande är det enligt Rosenberg typiskt att den stora allmänheten först är emot, sedan för tills man tröttnar. . Det var en förvirrande blandning av vresig electro och hårdhänt samhällskritik, en platta vars ambition har få jämförelsepunkter. The Knifes utmanande av konventioner slu- tade dock inte i studion. Just nu forskar vi i språkets och inlärningens neurala bas och träning av intellektuella funktioner, om man kan förbättra intellektuella funktioner genom träning. Rosenberg förstår kritiken. . ÅU-foto. The Knife bombarderade lyssnarna med dansare, färggranna ljus och instrument som såg ut att vara stulna från Star Wars-gangstern Jabba the Hutts orkesters turnébuss. Uppträdandet var en karnevalartad lek som konstant väckte frågor kring identitet och agentskap. Grimes, söndag kl. Men den väsentliga frågan är ändå hur väl det hela fungerade? På skivan visade The Knife att de inte längre ville behaga någon, och detta resulterade i möjligtvis årets mest viktiga popskiva. Jag är starkt för representationspolitik. 21. . Det är en sporre för personalen och för våra studerande.Det känns bra med en positiv överraskning som motvikt till de ofta tråkiga nyheterna om universitetens dåliga ekonomi. 00.00 . Dels handlar det om att The Knife har en stram linje då det gäller alla former av förevigande av sina spelningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTEN The Knife Flow 7.8. På gränsen till något. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är sällan man numera går på en stor spelning med så lite förhandsinfo som jag nu gjorde på onsdagen. Jag hade endast sett ett par otydliga videosnuttar och bilder, och läst beskrivningar av vilka de ?esta har påmint om skildringar av drogtrippar skrivna av deltagarna på en arbiskurs för nybörjarskribenter. Det är perspektivmångfalden som är betydelsefull. Det som Rosenberg vill rätta till i diskussionen om avsaknaden av en ?nlandssvensk representant i konstrådet är att hon aktivt följer med det ?nlandssvenska kulturlivet även om hon inte identi?erar sig som ?nlandssvensk utan som ?nländsk. . Jag anser att det ?nlandssvenska är otroligt viktigt, jag är oroad över att ha fått märka att svenskans ställning i Finland försvagats medan jag bott i Sverige och jag talar svenska allt vad jag orkar och alltid när det passar. Det säger Tiina Rosenberg, rektor för Konstuniversitetet och ordförande för konstrådet. Rosenberg fick under våren kommentera kritik som riktats mot att det i konstrådet, som tillsatts av kulturminister Paavo Arhinmäki (VF), inte sitter en enda ?nlandssvensk representant. Beach House, lördag kl. Man kan vara kritisk mot rankningar men det känns bra att ett välgjort arbete uppskattas. Rankingen grundar sig på olika komponenter, bland annat publikationsverksamhet men också på en undersökning som skickades till 10 000 akademiker världen över där de ?ck nominera enheter. både män och kvinnor är mångfasetterade. Duon gömde sig på scenen bland dansarna och det var tidvis omöjligt att veta vem som var vem, när sångdelarna dessutom ofta lipsyncades av dansarna tvingades åskådaren ta upp frågor kring den grund- läggande naturen av en musikföreställning. Allt bidrog till att vidare utforska de teman som redan fanns på skivan. Spelningen drev sin poäng hem hårt, och jag kan inte låta bli att uppskatta duons konsekventa charlataneri. Trots det har vi mött målen för examina och är ett populärt ämne bland studerande, så studiebiten sköter vi också väl. ÅU:s rockuppslag nästa vecka summerar hela festivalen. Frans Rinnes plock inför lördag och söndag på Flow . Dansarna hade en central roll i The Knifes mystiska uppträdande. Foto: Frans Rinne Ett klurigt spektakel Frans Rinne Tidigare i år gjorde svenska syskonduon The Knife en hejdundrande comeback till electroscenen med plattan ?Shaking The Habitual?. När man satsar på forskning inom vissa avgränsade teman kan man gå på djupet trots små resurser.Vi har lyckats skapa en produktiv atmosfär i en dyster tid för akademivärlden. Vilka slags frågor intresserar er just nu? . Det här kan ses tydligt i debatten som följt av att homosexuella kommit ut ur garderoben. är enligt Rosenberg viktig också i fråga om konstskapande. . Jag läser ?nlandssvensk skönlitteratur, går på både finskspråkiga och svenskspråkiga teaterföreställningar och läser Hbl och Ny Tid. Det här har i vissa fall blivit oklart. . 22.50. ?Kritiken är Tiina Rosenberg förstår det ?nlandssvenska konstfältets kritik mot konstrådet.
LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. forskaren Mia Consalvo (Concordia University, Kanada), specialiserad i nätspelande och sociala medier . Vi har varit oroade över sammansättningen av konstrådet eftersom det är den instans som tillsätter kommissionerna, säger Peter Sandström, ordförande för författareföreningen. Enligt Sandström har författareföreningen länge förespråkat att litteraturkommissionen, som är viktig när det gäller att dela ut bibliotekspengar och längre arbetsstipendier för professionella författare, bör ha två representanter för den finlandssvenska kulturen på grund av att det kommer in så många ansökningar. . I fokus står även de sociala mediernas roll i 2000-talets samhälle och Östersjöns ekologiska tillstånd, hälsar arrangörerna. Huvudtalare är: . ?losofen Timo Airaksinen (Helsingfors universitet), författare till boken ?Ihmiskoneen tulevaisuus? Platsen är Sibeliusmuseet, Biskopsgatan 17. Aboagora arrangeras av ämnet kulturhistoria vid Åbo universitet, Donnerska institutet, ämnet religionsvetenskap vid Åbo Akademi och Åbo Musikfestspel. . De återuppväcker minnen från min egen familj. Lehtikuva befogad? i Sverige har gett mig identiteten sverige?nländsk, och därtill har det rikssvenska lagts till genom min svenska familj. Det som enligt Rosenberg är särskilt värdefullt i den ?nlandssvenska kulturen är att den är speci?k. . Vi behandlar människans förhållande till tekniken, men granskar också människan själv som en biologisk maskin. och serien ?Star Wreck?, Samuli Torssonen (Troll VFX Oy) . Det här är också något som man förstår med sunt förnuft. . Det får vi ta itu med senare. FAKTA Konstrådet Konstrådet fattar beslut om statens konstkommissioner, bland annat verksamhetsområden, namn och antal. Men i konstrådet ?nns en vilja att beakta röster från fältet också ur andra aspekter och det ?nns också förståelse för språkfrågan. Som en konkret åtgärd har Minna Sirnö som leder Centret för konstfrämjande där konstrådet ingår startat diskussioner där organisationer från kulturfältet bjuds in för att diskutera. Det är bra att det ?nlandssvenska kulturfältet hörs, för jag har märkt att finskspråkiga sällan följer med vad som händer inom det ?nlandssvenska kulturlivet. Finlands svenska författareförening är en av de ?nlandssvenska kulturorganisationerna som kommer att delta i diskussionen på Centret för konstfrämjande i början av hösten. Diskussioner planeras också för bland annat representanter för olika konstområden och om privata och offentliga ?nansiärer. Därmed förstår hon de ?nlandssvenska kulturorganisationernas kritik mot konstrådets sammansättning. Det är farligt att de?niera kulturell tillhörighet i termer av språkkunskaper. Rosenberg har varit länge verksam i Sverige. Det finns akademiker och kulturarbetare med rötter i Sverige som pendlar mellan Sverige och Finland och ?nskspråkiga som lärt sig svenska i Sverige utan att de har någon koppling till Svensk?nland. Det är särskilt de regionala nämnderna som är viktiga. De har grundats som en demokratisk kulturpolitisk åtgärd. Vi har fått gehör för det här ganska bra, men nu när konstrådet tillsatte nya versionen av litteraturkommissionen så är det bara en representant för den ?nlandssvenska litteraturen och det är Hannele Mikaela Taivassalo. I princip borde alla medlem- mar av kommissionen läsa alla ansökningar. Jag tror att de attacker vi under den senaste tiden sett mot svenskan inte i första hand hänger ihop med fennomani utan med nynationalismen som också spridits till många andra länder i Europa. Det som man enligt Rosenberg ändå inte ska glömma är att tvåspråkigheten har många dimensioner. . Min mamma, mormor och mina mostrar talade arbetarklass?nlandssvenska som Westö låter sina arbetarklasskaraktärer tala i sina böcker. Inom konst och kultur får man enligt Rosenberg absolut inte ge efter för populistisk politik. . professorn i cybernetik, och enligt egen utsago världens första cyborg, Kevin Warwick (University of Reading, UK) . (FNB?SPT) Centret för konstfrämjande ersatte Konstens centralkommitté vid årsskiftet och för närvarande håller man ännu på att bygga upp nya verksamhetsformer. I år kommer konstnären Kristiina Tuuri att tillverka installationskonst av det skräp som dykarna hittar. Enligt en uppskattning som Håll skärgården ren gjort är 70 procent av allt skräp på havsbottnen dolt för blotta ögat. Dykningen sker i bassängen mellan förbindelsebåtsbryggan och restaurang Najaden. Dykningen inleds på lördag klockan 12 och leds av dykaren Sakari Koskinen från Åbo KFUM:s dykningsavdelning.. Det tillsätter medlemmarna i såväl statens konstkommission som i de regionala konstkommissionerna. Rådet ger förslag för fördelning av konstens anslag åt Centret för konstfrämjande. Undervisnings- och kulturministeriet tillsätter konstrådet för treårsperioder. Tiina Rosenberg är ordförande och musikern Jaakko Kuusisto är vice ordförande för konstrådet. I praktiken är det ändå den ?n- landssvenska representanten som får behandla det svenska materialet. . Frågor som till exempel hur vi ska reformera delningssystemet kräver en betydligt större historisk insikt. producenten bakom ?lmen ?Iron Sky. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Svenskt material läses endast av svenska medlemmen? PROFILEN Tiina Rosenberg Född (1958) och uppvuxen i Helsingfors. Rektor för Konstuniversitetet under perioden 2013?2017. Tjänstledig från professuren i teatervetenskap vid Stockholms universitet. Har tidigare varit professor i genusvetenskap samt studierektor och institutionschef vid universiteten i Stockholm och Lund. Forskningsområden: Feministisk teater, performance studies, feministisk teori, forskning om genus och sexualitet samt kritisk teori. Föreställningar att se fram emot: Vit på Tammerfors teaterfestival, Helsingfors festspel. Lyfter fram ?nlandssvenskan. Tiina Rosenberg, rektor för Konstuniversitetet och ordförande för konstrådet, är starkt för representationspolitik. Vi har inbjudit ledande experter från konst- och vetenskapsområden för att tillsammans utforska möjligheterna att vidga och överskrida gränserna mellan konst och vetenskap samt mellan män- niskan och hennes maskiner. Under hösten ska också en diskussion för ?nlandssvenska kulturorganisationer ordnas. . Hon är inte i en praktisk och daglig kontakt med den ?nlandssvenska kulturen, säger Sandström. Under våren riktade också bland annat Finlands teaterregissörer och dramaturger samt Centralförbundet för Finlands svenska teatrar skarp kritik mot konstrådets sammansättning. Hittills har en diskussion med kulturredaktörer hållits på initiativ av Sirnö. Diskussionen har initierats av centrets direktör Minna Sirnö för att röster från konstfältet ska höras i organisationen. . Hela programmet finns på www. aboagora.fi Skräpdykning i Nagu Jenny Wikström Lördagen den 10 augusti fylls Nagu gästhamn med dykare som letar undervattensskräp. Evenemanget, som ordnas av Håll skärgården ren, ska lyfta fram Östersjöns nerskräpning och samtidigt få upp skräp från hamnbassängens botten. Också konstrådets arbete har hittills mest bestått av att få områdeskommissionerna att fungera runtom i landet och se till att det som man fattat beslut om förut verkställs. . science ?ction-författaren Bruce Sterling, USA (Professor of Internet studies and science ?ction, European Graduate School) . Om arbetsbördan blir för stor kan bedömningen bli svår att göra på ett objektivt sätt. Att man kan ett språk for- mellt innebär nödvändigtvis inte att man har kompetensen att bedöma den litterära kvaliteten hos en text, anser Sandström. . Jag vet att det är så eftersom jag känner folk som varit med i kommissionen. De här grupperna berikar tvåspråkigheten. Som ordförande för konstrå- det granskar Rosenberg kultur- och konstpolitiken ur ett brett perspektiv. . Det svenska språket i Finland är annorlunda än svenskan som talas i Sverige och det märks också i litteraturen. Som exempel nämner hon Kjell Westös Helsingforstrilogi där det ingår slang som få längre talar. . Det är andra gången som dykningen ordnas. De övriga medlemmarna är teater- och filmregissören Pauliina Feodoroff, konstakademikern Eija-Liisa Ahtila, bildkonstnären Heikki Marila, universitetslektorn Alfonso Padilla, biträdande stadsdirektören Piia Rantala-Korhonen, förlagschefen SaaraTiuraniemi och författaren Antti Tuuri. (FNB?SPT/Maria Svanström) Källa: Centret för konstfrämjande DYKNING Diskutera den mänskliga maskinen i Åbo Konst- och vetenskapsevenemanget Aboagora ordnas i Åbo nästa vecka, med start på tisdagen. Årets tema är ?The Human Machine?, ungefär den mänskliga maskinen. Symposiet, som går på engelska, är öppet för alla.
18 www.turunlinnanjuh lat.fi Slottsfestivalens hotellpaket: Naantali Spa, försäjningsservice tfn 0600 555 100 (0,79 ?/min+lna) LSSLY PUMV'UHHU[HSPZWH Ä Kröna din kväll med ett flott VIP-paket ® tfn 09 8567 3456 och www.eventsclub.fi.. Chorus Cathedralis Aboensis. Biljetterna inkl. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. serviceavgifter från 128,50 / 108,50 / 98,50 / 88,50 ? Alla konsertkvällar börjar kl. Edu Kettunen och HOEDOWN, Mikko Kuustonen, Irina Björklund med band och Matti Johannes Koivu. Biljetterna inkl. Leif Sege lis Aboensis ra d e th a C s Choru Nylund, Lilli la il m a C r: te s Soli ctor Kares och He a ik M i, iv ik s a Pa Sandoval MIKA KARE S LILLI PAASIKIVI R HECTO AL V SANDO CAMILLA N YLUND TORS 15.8 Slottsfestivalens nostalgi-kväll, höjdpunkten för Konstens Natt. . serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? ONS 21.8 MARIZA Biljetterna inkl. serviceavgifter 38,50 ? TIS 20.8 DUBBELKONSERT: BO KASPERS ORKESTER & EVA DAHLGREN med band Biljetterna inkl. Biljetterna inkl. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? FRE 23.8 J. GERRY & THE PACEMAKERS, JUSSI & THE BOYS och THE FIRST (Måsse Enqvist, Leif Kiviharju, Suntsi Järvinen, Cay Karlsson). KARJALAINEN och SUORA LÄHETYS Biljetterna inkl. serviceavgifter 48,50 ? ns 21.8 Ao MARIZ FRE 16.8 EDUS KVÄLL . 19.30 ÅBO SLOTTSFESTIVAL & Y R R E S (UK), tta G e t s i l ig ER FIRST K A Trefald M E C THE A h P c o E S TH BOY THE & I S S JU RT: DUBBELKONSE & EVA DAHLGREN RKESTER BO KASPERS O tis 20.8 & S GERRY MAKER E C A P THE 8 tors 15. IEM lör 24.8 VERDI: REQU r, niska orkeste Åbo filharmo rstam dir. serviceavgifter 38,50 ? LÖR 24.8 VERDI: REQUIEM . 19.30, dörrarna öppnas kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LIVE NATION PROUDLY PRESENTS Slottsfestivalen startar på torsdagen, Konstens Natt, kl. Åbo filharmoniska orkester, dirigent Leif Segerstam, solister Camilla Nylund (sopran), Lilli Paasikivi (mezzosopran), Mika Kares (bas) och Hector Sandoval (tenor)
På så sätt har Kurt Kronehag rätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öronmärkta miljoner hjälper inte fallfärdiga bryggor Kan bli skäl att höja budgeten, säger Stefan Wallin (SFP). Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Finansministeriets budgetförslag kan läsas som positiva nyheter för den åboländska förbindelsetra?ken. Ministeriet har knoppat av drygt två miljoner och bundit dem vid det nya fartyget på Hitisrutten. Också prioriteringen av dem ändras. (FNB) cenivån bli tydligare. Det kunde den bli om skärgårdsförbindelserna blev en del av Kommunikationsministeriets maritima strategi, säger Wallin och tillägger att ministeriets tjänstemän inte För skärgårdsborna kvittar det hur ministeriet budgeterar. är avogt inställda till tanken. Den politiska diskussionen i Finland i dag handlar om huruvida landet kan stimu- Apoteksrån i Littois I torsdags klockan 15.18 rånades ett apotek på Uusi Littoistentie 48 i S:t Karins. En man i mc-hjälm uttalade hotelser och tvingade personalen hämta vissa rusframkallande läkemedel. När han fått dem försvann han. Men något stimulanspaket blir det säkert. Stadsstyrelsen informeras om säkerheten i Åbo Då stadsstyrelsen i Åbo möts på måndag deltar också polischefen för Sydvästra Finland Tapio Huttunen och kriminalöverkommissarie Jari Virtanen. Polisbefälens närvaro föranleds inte av något speciellt, säger Virtanen. . Mannen är smal, över lera sig ur en ekonomisk kris. Stefan Wallin utesluter inga metoder men han vill inte att stimulanspratet ska fungera som smörjmedel för dalande opinionssiffror. . 16.40?17.00 kl. Det gäller att omsätta budgeten i praktiken, säger Stefan Wallin. ÅU i går ÅU-foto till exempel Heisalabryggan måste åtgärdas på ett mera permanent sätt än den lappning som följt på sommarens många ras. . Vi kan inte köra ut pengar till regionerna i skottkärror längre. Polisen tar emot tips på 050?4561815. ?Ful gubbe? rör sig i Pikis I Pikis lär en man i en blå bil ha följt efter små?ickor under våren och sommaren. som, Hitis- och Kotkatrafiken exkluderade, är på 10,7 miljoner euro . Bland annat får antalet invandrare större betydelse då pengar- na fördelas. Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml) säger att befolkningens åldersstruktur och hälsa fortfarande kommer att vara de viktigaste kriterierna för hur mycket pengar kommunen får av staten. Virkkunen anser att det nuvarande systemet är orättvist och rörigt. Hon säger att Försiktig optimist. 16.00?16.20 kl. Därför planerar man också en övergångstid på tre år. Regeringen har beslutat att på nytt återuppta beredningen att införa elektronisk röstning som en del av en totalreform av kommunlagen. Polisen ber vuxna påminna barnen om att inte kliva in i okända människors bilar. www.åu.? Bo vid havet mitt i centrum! Arkitekt: Schauman Arkitekter Ab Bostads Ab Väståbolands Malmstranden står inflyttningsklart! Kvalitativa bostäder med havsnära läge alldeles invid gästhamnen i Pargas. Polisen har å sin sida strategier som vi jobbar med. till exempel att gatubelysningen fungerar och, om vi pratar om tra?k, att gatorna är i skick . Enligt tidningen minskar kriterierna från 50 till under tio. (Se ÅU igår). Det kan mycket väl krävas tilläggspengar om höstens kartläggning av bryggornas skick visar att det är motiverat. Wallin ser helst att sådana pengar öronmärks, istället för att bakas in i en allmän höjning av budgetmedlen. Upphandlingsreglerna för förbindelsebåttra?ken är fortfarande en olöst fråga. För att få ett ändamålsenligt tonnage i Skärgårdshavet borde de?nitionen av servi- de förändringar som träder i kraft 2015 kan påverka statsandelarna på ett dramatiskt sätt. För skärgårdsborna kvittar det hur ministeriet budgeterar. Klart att folk som rör sig ute sent och i berusat tillstånd riskerar att råka ut för både ett och annat. Jag uppmanar också de åboländska kommunerna att komma med goda förslag. Det gäller för oss intressebevakare att hålla alla gluggar öppna och tala för den egna regionen. Fartyget tas i tra?k 2014. Inkluderar man de för Kotkatra?ken öronmärkta miljonerna landar hela summan på 16 miljoner euro. Det är betydligt mera än de 12,7 miljoner som skärgårdstra?ken i år drivs med. Det vill säga om man som den åboländska riksdagsmannen Stefan Wallin (SFP) och NTM-centralen väljer att läsa två budgetmoment som ett. Men momentet för upphand- lingen och utvecklingen av skärgårdstrafiken . täcka upprustningen av bryggor och upprätthållandet av isvägar. De nya fartygen och de extra miljonerna var i sig ingen överraskning. De politiska besluten togs för ett bra tag sedan och NTM-centralens avtal med operatörerna har redan ingåtts. Mera oförutsägbart däremot är bryggornas skick i Skärgårdshavet. Stefan Wallin konstaterar att Statsandelarna till kommunerna omfördelas De kriterier som påverkar kommunernas statsandelar ska ändras, skriver Keskisuomalainen. Det är rutin att vi informerar om säkerheten i Åbo. Hur är det med säkerheten i Åbo? . Det viktiga är att pengarna omsätts i praktiken och att servicenivån hålls på åtminstone nuvarande nivå, säger Wallin. FAKTA Budgetförslaget 2014 . Jämfört med andra städer är det bra. bra eller dåligt? ÅU skrev i går att upphandlingen och utvecklingen av skärgårdstrafiken får 2 miljoner euro mindre nästa år jämfört med i år. Då jämfördes två enskilda budgetmoment: det som i år är på 12,7 miljoner euro och nästa år på 10,7 miljoner euro. Skärgårdstrafiken i Hitis och Kotka delar på 5,3 miljoner euro. Pengarna är öronmärkta och används inte för annat. Budgetmedlen för den övriga skärgårdstrafiken ska bl.a. 040 5574024, rabbe.holmberg@op.fi Skuldfritt pris 230.200 ? 356.200 ? 417.600 ? 417.600 ? Visning kl. De styrs till exempel av restaurangernas öppettider. Måndagens stadsstyrelsemöte är det första efter sommarpausen. Kan skärgårdstrafiken vara en del av ett sådant? . LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?nns det möjlighet att påverka. 17.00?. Viktigast är trots allt att vi hushåller med de pengar som ?nns. 180 centimeter lång och över 40-årsåldern. Han hade mörka byxor, mörk munkjacka och bar en vit plastkasse. Deras möjligheter är begränsade men i praktiska frågor . Varje bostad har havsutsikt och stor glasad balkong mot havet samt maskinell nedkylning. Välkommen på visning söndag 11.8! Lediga bostäder Lokal B2 A1 A5 B5 Försäljning: Strandvägen 20, 21600 Pargas Storlek 2 r+k+b = 56m² + bp 3 r+k+b = 86 m² + bp 3 r+k+b = 97 m² + bt 3 r+k+b = 97 m² + bt Våning 1 1 2 2 Försäljningspris 145.017 ? 225.383 ? 270.050 ? 270.050 ? För närmare uppgifter Afm Rabbe Holmberg . Senaste rapporten är från början av augusti, då mannen körde bredvid en liten ?icka nära idrottsplanen. En person i närheten upptäckte mannen, som då gasade iväg med en väldig fart. kan trots det nagelfaras. . Men det kan vilken som helst ansvarig person räkna ut. Vad kan beslutsfattarna göra då det gäller säkerhetsfrågor? . 16.20?16.40 kl
Penninginsamlarna har varit barn. Barnen rörde sig i Vasa centrum på torsdagen och påstod sig samla in pengar för handikappade. Här ska det byggas, intill byns havsvik. I övrigt gör vi vvvs- och tunnplåtarbeten, borrar energibrunnar och vanliga brunnar och utför verkstadsarbeten som svetsning och svarvning. Det kan vara frågan om allt från balkongräcken till bildäckens fälgar. Ugnens mått blir 2,5 meter på höjden, 1,8 meter på bredden och 7 m på längden. Motsvarande utrustning på ön ?nns bara i Björkbodas låsfabrik men i mindre version och enbart för låsfabri- Det känns bra att vara här i Västanfjärd och bygga ut företaget. kens behov. Just nu är 18 på jobb här. Charlotta Henriksson är inte lika långt hunnen med sin satsning, men får växthuset rest i augusti. Det är Oskar Jensén som bygger ut Västanfjärds mekaniska verkstad, och Charlotta Henriksson som investerar i ett nytt 600 kvadratmeter stort växthus. . År 2010 tog han över företaget. Tillbyggnaden behövs för en linje för blästring och pulverlackering av metallkonstruktioner. De är lindrigt skadade. Tra?ken grötade till sig ordentligt i två timmar. Till våren ska de första sommarblommorna och perennerna vara klara för försäljning. Charlotta Henrikssons far Mikael Henriksson sköter bina och har dessutom tillsammans med Oskar Jensén småbåtshamnen Krängbänken ab där bryggor med mera har förnyats de senaste åren. och på samma gång satt ner ?berkabel . Västanfjärds mekaniska verkstads hus från 1950-talet byggs ut så att en linje för blästring och pulverlackering kan startas. (FNB) Barn samlar in pengar olagligt Väntar på växthuset. Oskar Jensén på stegen har händerna fulla. (FNB) Två nya professorer på Hanken Andra takstolen på plats. Polisen utreder orsaken till krocken. Vid tvåtiden på eftermiddagen kolliderade två bilar nära avtaget till Åboleden. Vi jobbar över nästan hela Finland säger han. Föräldrarna, Henrik och Gunnel Jensén, är med bland de 13 året om-anställda. Hennes sambo, som kommer från Jamaica, trivs lika bra. Henriksson tog i fjol över går- den av sina föräldrar. Insamlingslistorna såg enligt polisen äkta ut, men var förfalskade. I sällskap med barnen fanns vuxna som iakttog dem en bit ifrån. Liknande fall har under den gångna sommaren påträffats också på andra håll i Finland, meddelar polisen i Österbotten. Det känns bra att vara här i Västanfjärd och bygga ut företaget, säger Jensén, utbildad vaktmaskinmästare med några år till sjöss bakom sig. Hon har sedan 2008 odlat i ett mindre växthus och sålt hemifrån. Också då det nya växthuset Svenska handelshögskolan har tillsatt två forskare till professurer inom ?nansiell ekonomi. ED Paulo Maio blir professor i ?nansiell ekonomi med tyngdpunkt på prissättning av tillgångar och ED Timo Korkeamäki blir Penttiprofessor i ?nansiell ekonomi. Takstolarna har tillverkats i det egna företaget. Gården har bland annat cirka 2 500 äppelträd och många bisamhällen. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. nu håller också två ungdomar på att satsa på var sitt familjeföretag. Jensén hoppas på kunder från ett rätt vidsträckt område. . Foto: Monica Sandberg. är klart blir det direktförsäljning därifrån. Henriksson är känd också som skaparen av Västanfjärdsbakelsen. Tra?ken stockade sig i ungefär en halvtimme medan olycksplatsen röjdes. Pentti-professuren är namngiven efter en donation till Hanken från Karin och Heikki Pentti. Paulo Maio har tidigare jobbat på Hanken, Bilkent University och Durham Business School. Timo Korkeamäki har tidigare haft en Aktiaprofessur i ?nansiell ekonomi vid Hanken. Han har publicerat ?era artiklar i internationella vetenskapliga tidskrifter och fungerat som sakkunnig för riksdagens stora utskott. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Olyckor grötade till tra?ken på Åboleden Två olyckor grötade till tra?ken i Esbo på fredagen. Vid lunchtid kolliderade fem bilar på Åboleden, nära Ring II i Esbo. Åtta personer var inblandade i olyckan och två av dem har förts till sjukhus. Hon är utbildad konditor och trädgårdsmästare och tycker det känns bra att få vara företagare på heltid i hembyn. (FNB). Nu ?nns plats för ett sjuttiotal båtar; för mindre båtar ?nns ännu lediga platser. Polisen ber om tips om olaglig penninginsamling som ägt rum i Vasa. Sedan återstår inredning. Foto: Monica Sandberg. Byn som sjuder av energi Verkstad och växthus byggs i Södersundvik, Västanfjärd. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Södersundvik är byn där det händer kanske mest just nu, jämfört med andra byar i Kimitoöns kommun. Inte nog med att byborna har gått ihop i ett andelslag och på så vis fått avloppsnät i byn . I vintras grävdes 2 km plastslang ner så växthuset får sjövärme, säger Charlotta Henriksson
Lördag 10 augusti Åbo Underrättelser Sommaren är grön, det bara är så! Träd, gräs, kryp, päronglass ? grönt! Njut av sommaren som finns kvar Sofia Ek i Nagu hjälper dig i rätt stämning med sina foton. Vad skulle sommaren vara utan allt fågelskrik som omringar en då man väntar på Najadens pizza. Inte alltid så önskvärt, men det hör till! En av de bästa sakerna med sommaren är de sena kvällarna och de ljuvliga himlarna som uppstår.
Ju mer han pratar, desto vanare blir han. Trots det hade Moring inga stora problem att förstå den. . Vissa av husen längs the Shambles i York är från 1300-talet. lära sin sambo svenska för att han ska ha en grund inför en eventuell flytt, och han har redan hunnit lära sig en del. . Mac går en ettårig universitetsutbildning och han kan inte göra den på distans, så när det blev tal om att någon av oss skulle flytta var det jag som fick lov att göra det. PROFILEN Danella Fredrica Anita Moring Född: Den 3 juni 1988. Bor: I en mindre by utanför York i norra England, men är hemma från Västanfjärd. Familj: Pojkvännen Mac i England och mamma, pappa och fem syskon i Finland. Jobb: Gick gymnasiet på Åland, än nu arbetssökande. Hobbyn: Teckna, läsa. Sådan är jag: Envis, trevlig, positiv. Några månader efter flytten till York blev det flytt igen. Danella Moring ?yttade till England för att vara närmare pojkvännen Mac. Foto: So?e Lyngander Hon flyttade till kärleken Danella Moring från Västanfjärd flyttade till England för att vara närmare pojkvännen. I januari i år packade Danella Moring sina väskor och flyttade till pojkvännen Mac i York i norra England. Kollektivtrafiken in till York är inte heller den bästa, så jag är glad att Mac har bil. En av de större skillnaderna mel- lan Finland och England Moring har märkt av är mängden människor. . De träffades genom ett Star Wars-rollspel på internet där de chattade med varandra nästan dagligen. Jag skämtade om att det var för att jag sett mycket på Emmerdale. Det utspelar sig här i Yorkshire. Som de ?esta andra finländare som flyttar utomlands saknar också Moring saker från hemlandet. När det skulle bli vet hon inte ännu. . Fast jag trivs i England känns Finland ändå som hemma. Men då jag är i Finland saknar jag bland annat restaurangkedjan Slug and Lettuce och tvåliters läskflaskor. Planer för att söka sig tillbaka till Finland i något skede finns. Efter ett halvår började de prata på MSN. . Det var väl då det började dyka upp känslor för varandra, och efter ett tag började vi prata om att träffas också, förklarar Moring. Efter att de hade träffats några gånger och blivit ett par blev det prat om att flytta ihop. . LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I York är det hopplöst, speciellt under helger. Husen är mycket mindre och de flesta är byggda av tegel. Han kan bland annat räkna till tio på svenska, men han har lite svårt att skilja på nio. Byn vi bor i har inte ens en matbutik, och enda puben som finns är stängd. De bestämde sig för att flytta en bit utanför York och efter att ha letat ett tag hittade de en stuga i en liten by några kilometer utanför staden. Eftersom båda platserna har sina för- och nackdelar vet inte Moring vilken av platserna hon gillar mer. I York är allt lättillgängligt, men i byn finns lugnet. . Lägenheten inne i York kändes för liten och eftersom den låg väldigt nära ett sjukhus körde det ambulanser förbi dygnet runt. Mac är däremot lite osäker, men har gått med på att ge det en chans. Moring är mitt uppe i att försöka The Shambles. Traktorer är jag ju trots allt van med då jag är uppväxt i Nivelax. Dessutom är det mycket skönare med allt utrymme vi har nu, jämfört med ettan vi hade förut. . Sedan har vi ju det alla känner till, nämligen vänstertrafiken. Att plötsligt vara omgiven av ett annat språk var inget som oroade Moring det minsta. . Jag har pratat engelska så gott som dagligen då jag använt internet och pratat med Mac innan flytten, och så hör man engelskan i filmer och TV-serier hela tiden. Dialekten var det största problemet eftersom den kan vara väldigt svårförstådd för någon som inte är uppvuxen i landet. Men efter ett halvår i England saknar hon redan saker från det nya hemlandet då hon är i Finland. . I Åbo kan man för det mesta gå runt utan att hela tiden behöva flytta på sig för att undvika att krocka med någon. Det jag saknar mest från Finland är lakrits och Fazers choklad, rågbröd, åländskt hemvete, finsk korv och Oltermanni. Nackdelen är hur isolerat det kan kännas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyttade till York. Fördelen med att bo i en by är att det är lugnt, även om det bor en del bönder runt omkring och de kör med sina traktorer precis utanför stugan så är det lättare att tolerera än ambulanser med sina sirener. Jag har sagt att hans uttal inte behöver vara perfekt, bara han lär sig orden
Det var på hösten 1940. Vår Profil anlände till slottet. Där fick han träffa kungen. Han fick uppleva de allierades invasion i Nordafrika 1942, det tyska nederlaget vid Stalingrad 1943 och landstigningen i Normandie 1944. I december 1944 fick vår Profil en propp i hjärtat. Kalle struntade i Marcus råd och öste på som vanligt. och krävde att han skulle åtalas. Harding dog i San Francisco Svaret Foto: Danella Moring och tio eftersom orden är så lika. Då han lär sig svenska av mig som är finlandssvensk så är det troligt att han snappar upp finska ord också, eftersom jag använder en del av dem då jag pratar med vänner och familj i Finland. den 2 augusti 1923. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Elisabeth Johansson i Korpo ÅU-pennor: Nils Sundblom i Nivelax och Wille Jäppinen i Åbo. Priserna kommer per post. Det blev ett jättebråk. Det brydde sig vår Profil inte om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Föddes i Blooming Grove i Ohio i USA den 2 november 1865. Han hade två barn. Vem är profilen. Telegrammet var äkta! Hitler hade nyligen blivit valt till tysk rikskansler. Där tyckte man att han var toppen. Han var chefredaktör för en tidning som vi kan kalla för Bladet. För säkerhets skull beslöt sig vår Profil för att kolla upp saken. Det ledde till att han fick sig sitt livs överraskning. Han var också orolig och ville att vår Profil skulle sluta att skälla på Hitler. Men det gick inte att få stopp på honom. Då fick häradshövdingen en idé. Och Kalle hade skrivit och skällt på honom i Bladet. Kalle beskrev Hitler som en ?bölande skränfock. Men det gick inte enligt svensk lag. Gustav tände en turkisk cigarett och fortsatte att försöka få Kalle att ändra sig. Det gick inte. De tyska ledarna var ursinniga. De kallade vår Profils tidning för ett ?hetsblad. Harding. Men han var älskad i England. Men samtidigt kanske också mycket oklokt. Han klarade sig med knapp nöd, men mådde fortsatt dåligt. Tre månader senare så dog han. Han fick aldrig uppleva hur Hitler sköt sig i bunkern och hur Norge blev fritt. Det kunde hända att man läste upp hans artiklar i engelsk radio redan samma dag som de publicerats i Bladet. Kalle var också mycket populär i Norge. Han var orolig för hur det skulle gå för Sverige om vi kom i krig med Tyskland och bad Kalle att dämpa sig. Det hjälpte inte. Däremot blev vår Profils tidning indragen några gånger då den svenska regeringen tyckte att hans skriverier var allt för utmanande. Kalle var alltså hatad i Tysk- land. Nu blev han uppmanad att resa upp till Stockholm för att träffa Gustav. Kungen anklagade Kalle för att skada landet med sina skriverier. President i USA 1921 ? 1923. Han fortsatte att skälla på Hitler och nazisterna med oförminskad styrka. Vid den här tiden hade Sverige en statminister som hette Per Albin. Han trappade upp sina angrepp genom att ta till ännu grövre kraftuttryck. Profilen är alltid en känd person. Tidningsmannen som skällde på Hitler Vår Profil fick ett telegram från Hermann Göring! Och Göring var ursinnig! Det kunde inte vara sant. Vi kan kalla honom för Kalle. Han beslöt sig för att ta hjälp av kungen. Vår Profil började känna sig trött. Hette också Gamaliel i förnamn. Där sågs han som något av en folkhjälte. Kalle förklarade att han måste följa sin övertygelse. Ingen ville ge sig. Men han bidrog efter bästa förmåga till båda dessa händelser. Vem var han? Text: Anders Palm Svaret på förra veckans gåta är Warren G. Han yrkade på att Sverige skulle bojkotta OS i Berlin 1936 och kritiserade Münchenöverenskommelsen 1938, som många då var väldigt glada över. Och det skulle bli värre. Lös gåtan. Där hade han kallat Hitler för en ?figur. och kallade hans medarbetare för kloakråttor, förbrytare och psykopater. Det var mycket modigt. Vår Profil skulle fortsätta att skriva ner Hitler i Bladet så länge han levde. Kalle lade inte fingrarna emellan. Vår Profil var övertygad om att någon drev med honom och beslöt sig för att kasta telegrammet i papperskorgen. Vår Profil hette Karl. som skulle dra med sig ?slagsmål och blodsutgjutelse. Kalle tyckte nämligen lika illa om Quisling som om Hitler. Vår Profil var gift. År 1939 bröt kriget ut. Denne var en gänglig gammal man som hette Gustav. Kalle bodde inte i Stockholm. Han var verksam i en stad som skämtsamt brukar kallas för Lilla London. Hon dog 1942. Året därpå dog häradshövdingen. Hans fru kallades ?Puste?. Hon dog emellertid tidigt, redan 1934. Kalle hade också en kärleksaffär med en gift kvinna som kallades Maja. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 56 Profilens rätta namn är: Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 16 augusti klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... Sandra Herranen ?. För Hitler var en väldigt mäktig man som nästan alla var rädda för. Vår Profil hade en god vän som hette Marcus och som kallades häradshövdingen trots att han egentligen bara var vice häradshövding. Marcus var en mycket rik affärsman. och betecknat honom som en ?förolämpning?. Man kan förstå att Göring blev rasande. Och det här var bara början
Foto: Robert Seger Cirkus Cirkörs föreställning ?Kn är en intensiv upplevelse. Under nycirkusfestivalen Future Cirkus uppträdde Cirkus Cirkör i Logomo i Åbo. Det saknas ket leder till a klara. Just nu skriver hon sin kandidatavhandling inom ämnet organisation och ledning, om kreativitet. Redan som femåring visste Erika att det var cirkusartist hon skulle bli. Det innebär en sorts längtan men är något ännu större. År 2004 sök Styrka och teknik. D nycirkus. Hon var djupt besviken för att hon inte fötts in i en cirkusfamilj, det var så man traditionellt blev cirkusartist. Som barn sysslade Erika med gymnastik, men då hon insåg uttrycksmöjligheterna cirkusen gav visste hon att det var dit hon ville sträva. ning på yrkes Åbo Konstaka . Föreställningen ?Knitting Peace? som spelades i onsdags och torsdags manifesterar nycirkusens tvärkonstnärliga karaktär. lyder frågan. Cirkusartisterna, musiken, scenografin och ljusdesignen är en helhet där hörsel-, syn-, och känslosinnet matas med estetiska och berörande intryck. Cirkusens speciella dragningskraft Motarbetar fördomar. Rep, trassel, linor och snören är både fysiska redskap för cirkusnumren och kan ses som symboliska element. Cirkör väljer en ny ensemble inför varje uppsä medverkar två musiker som spelar ningen är ett sterna. Att lära sig stå på händerna kräver åratal av disciplinerat arbete. Vi jon akrobatik, han skulle man sp och handståen Erikas föräl till Sverige på hoppa över la är naturligt fö tvärkonstnärli År 2008 ble som frilans i n som cirkusarti . handlar om evighetsfrågan om fred på jorden. Föres imponerad. Åbo har enorm potential och det är lätt att genomföra saker här. Talar: Finska, svenska, engelska och en del norska, portugisiska och spanska. Vackraste ord jag vet: Det portugisiska ordet Saudade. Cirkusartisten Erika Halonen som följer med mig på föreställningen säger att faran alltid finns där men att man lär sig att respektera och bemästra den. ?Knitting Peace. E-POST: NYHETER@FABSY.FI A pe N a t i o nalencyklopedin d e f i n i e ra r begreppet kreativitet som förmåga till nyskapande och till frigörelse från etablerade perspektiv. Cirkusartisten Erika Halonen vet att verkligheten är mer komplicerad. En stor del av sin studietid har hon spenderat med att lära sig att stå på händerna, nu jobbar hon med att få andra att vidga sina perspektiv. Erika är cirkusartisten som studerar vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi och jobbar för Boost Turku, en organisation som understöder så kallade start up-företag. Han rör sig otroligt vackert. Bäst med Åbo: Storleken och att det finns så mycket att göra. Foto: Johanna Bruun ligger i de faromoment som hör ihop med numren. Erika Halonen jobbar för att sammanföra de bästa bitarna ur affärs- och kulturlivet. Det låter kanske långsökt men fungerar rent tekniskt utmärkt som tema i en cirkusföreställning. Utbildning yrkeshögskola nade desto m Det första år grenar. I Finlan cirkusar, mån av att undervi akrobatik för b domsgrupp fin Innan Erika marknadsförin frilansande cir ta upp studier Världsallte PROFILEN Erika Halonen Yrke: Utbildad cirkusartist, jobbar för Boost Turku och sysslar med allt möjligt. Jag upprörs av: Många saker, är hela tiden på krigsstigen, men framförallt trångsynthet och folk som låter sig styras av sina fördomar. Inspireras av: Att tala med folk som brinner för något, då blir man också själv intresserad. Äter helst: Sushi. Dricker helst: Pepsi max. En ledig dag: Gör jag absolut ingenting, det är så sällsynt. Jag själv med tre ord: Kreativ, passionerad (kan inte göra något på sparlåga), omtänksam. Tre personer jag vill äta middag med: Ricardo Semler, ägaren av företaget Semco och känd förespråkare för den radikala ledarstilen industriella demokratin, Ken Robinson som höll ett Ted talk om hur skolorna förstör kreativiteten och Lady Gaga, ?Bara för att få en kul kväll?. Förebild inom cirkuskonst: Mika Kaski som varit lärare vid Åbo konstakademi. Ko på hög nivå Det är vack och befriand pendlar mel intensitet. Bland de m är då luftakro sig över ett som täcker robatik men ramverket ge der Wiebel längre in i fö Från att gå p spela fiol sa enhjuling på är en konstf utan hårt arb. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kan man sticka fred
I början plockade min kompis upp bollarna han tappade genom att böja sig efter dem till golvet. Nittionio procent av arbetet är extremt disciplinerat. Erika berättar om en ?fältstudie. Rent tekniskt jobbade vissa akrobater mera med styrka än teknik, vilket gjorde det hela lite skakigt. För mig var de numren ingen njutning att se, säger Erika som själv är akrobat. Hon säger att man blir yrkesskadad av att själv jobba med cirkus. . Sen kom han på att han kunde fiska upp dem med foten och på så sätt spara både tid och energi. Kreativitet kräver alltså både målmedvetet arbete, tur och en förmåga till insikt då det väl händer. Multiinstrumentalisterna live under hela föreställt komplement till cirkuskonställningen gör mig mållöst Det är första gången jag ser onceptet är mångsidigt och inom så många konstarter. kert, skrämmande, laddat de. Om man inte litar på varandra är det svårt att våga vara sårbar vilket är en förutsättning för att man ska kunna relatera till andra människor. Själv undervisar jag i barn och vuxna, någon seriös ungnns inte i Åbo. a ?yttade till Åbo studerade hon ng i Sverige. På samma sätt som andra branscher skulle må bra av en inblick i arbetssätt i högkreativa branscher skulle många kulturinstanser må bra av att lära sig av stukturer från mera byråkratiska. En innovation rymdes med. Inte heller den här gången blev hon besviken. . Speciellt inom cirkuskonsten bygger färdigheterna på en enorm mängd teknisk repetition. Jag var rädd för att bli stämplad som clown eller inte tas på allvar. Det är luftakn lösgörs från de klassiska enom scenografin. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Egentligen har de här två världarna mer gemensamt än man tror. Först var det lite segt men sedan fick föreställningen fart. Cirkus form där inga resultat nås bete. Halonen har sett nästan alla Cirkörs uppsättningar. Första gången jag såg nycirkus blev jag också otroligt imponerad, men det finns ingen gång som första gången. Johanna Bruun Vackert. Vi tog alltså inte i beaktande alla repetitioner som lett upp till fyra bollar. Numera ser jag cirkusen som min konkurrensfördel, säger Erika. . Eftersom det är en a hade vi ganska lite teori men trämer, vanligen sex timmar per dag. ret testade man på olika cirkusnglerade, gick på lina och tränade ndstående, clowneri. Att ands-, språk-och branschgränserna ör henne. Här står han på händerna tillsammans med Aino Ihanainen. Foto: Mats Bäcker/Cirkör. De två första åren vid handelshögskolan lät jag bli att berätta om min bakgrund, absolut inte för att jag skulle skämmas över den, men cirkusen definierar inte mig. Det kan vara väldigt konkret som att falla bakåt och lita på att ditt par fångar dig. I affärsvärlden kan man jobba tillsammans i tiotals år utan att aktivt jobba på den aspekten av samarbete. turnerar i Sverige, Norge, Finland, Frankrike och Tjeckien. mest imponerande numren obaten Matleena Laine rör enormt nätliknande trassel hela scenen. Det sker ofta i misstag, men i en situation då man är öppensinnad och helt inne i det man gör. medverkar akrobaten Aino Ihanainen, luftakrobaten Ilona Jäntti, luftakrobaten Matleena Laine, lindansaren och violinisten Alexander Wiebel Wiebel, akrobaten Jens Engman och musikerna Samuel Andersson och Olof Göthlin. ?Knitting Peace. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att stå på händerna ger erspektiv på tillvaron Erika Halonen rör sig smidigt över gränserna mellan kulturlivet och affärsvärlden. Då jag gjorde intervjuerna för min kandidatavhandling fanns det en sak som skilde konstnärerna från de jag intervjuade från affärsvärlden. De lyfte fram vikten av förtroende. hon gjort som illustrerar påståendet. . Alexanl Wiebel imponerar mer ju öreställningen man kommer. på lina till att gå på lina och amtidigt och slutligen åka å lina och spela fiol. Efter några år som rkusartist bestämde hon sig för att rna igen och sökte till Handelshög- skolan vid ÅA. Att först studera vid en konstakademi och sedan en handelshögskola kan tänkas vara en långsökt kombination. Regissören brukar alltid börja med att bygga upp ett förtroende mellan gruppmedlemmarna. Då ramarna vidgas. Alla borde testa på att gå in i en främmande bransch, tycker hon. . Det andra året pecialisera sig, jag valde akrobatik nde. ldrar är från Finland men flyttade å 1970-talet där hon växte upp. I ?Knitting Piece? fem cirkuskonstnärer och r. Båda sidorna har mycket att lära av varandra, säger Erika. Trots att Erika just nu inte själv jobbar som cirkusartist finns cirkusen alltid i bakhuvudet. Den stora planen är att en dag driva ett produktionsbolag för professionella scenkonstnärer utan scen. . Att hitta på något nytt är svårt att sätta i system, anser Erika. En gång räknade vi ut hur många repetitioner av samma rörelse som krävdes för att min kom- pis skulle lära sig att jonglera med fem bollar istället för fyra. Erika anser att det har gett henne en god inblick i hur man jobbar inom olika branscher och i de förutfattade meningar som finns i båda riktingarna mellan affärs- och kulturlivet . De viktigaste egenskaperna inom affärsvärlden i dag är kreativitet och innovationer. Därför passar också den iga cirkusen så bra. ev hon färdig och jobbade sedan några år. Det är inte helt lätt att leva ist i Åbo, betonar hon. s övningslokaler utanför skolan vilatt de flesta flyttar bort då de blir nd finns omkring tjugo ungdomsga cirkusartister får sitt levebröd isa vid dem. Med all respekt för clowneriet, det är en av de mest krävande cirkusformerna, men jag ville börja som ett oskrivet blad. ?Allt som bidrar till inre frid gynnar den yttre freden. Båda kan lära sig av varandra, säger hon. kte hon in till Finlands enda utbild- shögskolenivå, till cirkusartist vid demi. gen var bra. Marknadsföring är en sak som många kulturgrupper i Åbo skulle behöva hjälp med. Rytmen i föreställningen llan lyriskt lugn och olidlig FAKTA Cirkus Cirkör Grundades år 1995 av cirkusartisten Tilde Björfors och några andra cirkusartister som ville etablera nycirkusen i Sverige. Producerar tvärkonstnärliga cirkusföreställningar, ordnar kurser i cirkus och driver ett nycirkusgymnasium. År 2005 blev grundaren Björfors gästprofessor vid Dans- och Cirkushögskolan där hon driver forskningsprojektet ?Cirkus som gränsöverskridare i konst och samhälle?. I ?Knitting Peace. Som utexaminerad cirkusartist handlar mycket om att kunna sälja sig själv, man är på sätt och vis ett litet företag. skriver Jens Engman i programbladet. Inom scenkonst jobbar man ofta projektbetonat och har ett nytt gäng varje gång. Samtidigt finns det stora skillnader i hur man ser på kreativitet inom de olika branscherna. Det finns också ett missförstånd att man inom ett konstnärligt yrke är ständigt kreativ och nyskapande. Här händer otroligt mycket, men det når inte alltid ut i det allmänna medvetandet. Johanna Bruun et och det konstnärliga trasslet nitting Peace? ättning. Slutsumman blev 1,3 miljoner kast under tre månaders tid
En påse frystorkat mättar inte som riktig mat, men ger ändå lite energi. Resan till Ammarnäs, där min cykelfärd började, gick förhållandevis väl med fyra timmar på färjan från Vasa till Umeå och därefter fem timmar i bil. I en bäck försåg jag mig med nytt vatten. Lunchen blev kort och måttligt mysig i blåsten och regnet. Terrängen är i allmänhet mest svårframkomlig i fjällbjörksregionen och stigningen var 400 höjdmeter på drygt sex kilometer. Till min stora överraskning fanns det mycket få myggor i skogen och uppe på kalfjället var de helt bortblåsta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med cykel över fjällen i Peter Nylund i Åbo kombinerar semester och strapatser. F ör sommaren hade jag lyckats komma på en kombinerad semesterresa med familjen och några dagar fjällcykling i Vindelfjällens naturreservat i norra Sverige. Uppe på 1100 m fanns en hel del blockterräng, som omöjliggjorde cykling. Snart började stigen dock åter luta utför och då den dessutom var ganska jämn var det en härlig sträcka som följde. Det var nästan 400 höjdmeter att rulla ner på. Nere i fjällbjörksregionen passerades Servestugan och då jag sedan kom upp på kalfjället igen var det dags för lunch, sex timmar efter frukosten. Jag hade en lång dag framför mig. Jag passerade Aigertstugan klockan sju på morgonen och såg inga livstecken. Stigen var lättcyklad även om jag gick en del brantare partier under de närmaste timmarna med 300 höjdmeter att erövra. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tre dagar med mycket hög feber och diarré är inget man vill ha uppe i fjällen. Nätet av fjällstugor är relativt tätt och möjliggör vandring (och cykling) med mycket lätt packning med övernattning i stugor. Uppe på kalfjället fortsatte jag en stund och såg Aigertstugan på avstånd. Som väntat gick de följande två timmarna mest åt till att skuffa cykeln. Väl framme packade jag cykeln och åt en snabb middag innan jag gav mig av vid sjutiden på söndag kväll. Stugvärdinnan berättade att hon aldrig sett någon cyklist där. Leden mellan Ammarnäs och Hemavan utgör den sydligaste delen av den 430 km långa Kungsleden, Sveriges mesta vandringsled. Själv föredrar jag dock friheten med ett eget tält och hittade en lämplig tältplats efter drygt två timmars färd. Efter en natt med lite regn och en hel del blåst, vaknade jag till soligt väder. En snabb koll på telefonen via en sporadisk nätkontakt visade att hård vind, 18 m/s, förutspåtts på kalfjället för tisdag morgon. Runt åtta kilometer på steniga stigar genom fjällbjörkskog och över myrar låter inte så lovande, men det gick bättre än väntat. Jag växlade några ord med stugvärdinnan, som berättade att hon aldrig sett någon cyklist där. Numera är jag mycket försiktig med naturvatten, efter att ha åkt på en campylobacterieinfektion från förorenat vatten. Efter en grötfrukost packade jag ihop ett helt torrt tält innan det började regna igen. Det kanske inte är så vanligt trots allt. Följande parti hade jag inte läst något gott om. Leden började med två kilometer lätt stigande skogsväg, innan underlaget övergick till regelrätt stig. Drygt två timmar av hyfsad cykling följde, innan den sista biten av flera kilometers rullande ner till Tärnasjöstugan. Sträckan skulle för min del bli drygt 80 km i tämligen krävande fjällterräng. Tärnasjön, som i södra änden bryts av ett otal små öar,. Nu var det dock måndag och vinden inte alltför hård. Vädret växlade mellan lätt regn och uppehåll, men solen visade sig stundvis. Trots cyklingen tog jag mig tid att studera fjällfloran, som fortfarande fascinerar mig. Bäcken strömmade dock hyfsat snabbt, så jag ansåg den vara säker. Jag fortsatte uppåt på mestadels lättåkta stigar, med undantag av vissa steniga partier
Några dagar med familjen återstod i Hemavan och Tärnaby. Peter Nylund Cyklist, friluftsmänniska och familjefar i Åbo. Utvecklar till vardags mjukvara, och bloggar om friluftsaktiviteter på www.yetirides.com. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tältplatsen var i själva verket mycket vacker och nysnön en bit ovanför bidrog till den dramatiska vyn. Efter en snabb frukost kom jag iväg vid åttatiden. Nu var vädret i alla fall åter soligt, och utsikten dominerades av det massiva Norra Storfjället. En sista ordentlig stigning åter- stod över Sjulolsaxeln på 1000 meters höjd. De tillfälliga stigningar som fanns kändes tunga. Jag fortsatte ytterligare en stund in i dalen och vid niotiden fann jag lite lä bakom en liten kulle. I detta skede var jag så trött att jag bara orkade sätta upp tältet, äta en flapjack och krypa ner i sovsäcken. Det tog en stund att återfå värmen, men sedan sov jag bra. Benen kändes lite stumma efter gårdagens ansträngningar, men det gick bra att cykla. Stigen gick nu mestadels utför och det var 400 höjdmeter ner till Hemavan. Fingrarna höll på att bli helt obrukbara p.g.a kylan, så jag måste hitta på något. Nu hade jag svårt att hålla värmen, då jag efter tolv timmars cykling hade ont om energi. Väl uppe blåste det ordentligt hårt, regnade horisontellt och temperaturen var bara några grader över noll. Jag cyklade genast ner på andra sidan och hoppades få lite respit från det hårda vädret. Jag var nu redo att stanna för natten, men med tanke på väderprognosen vågade jag inte slå upp tältet helt oskyddat. Syterskalet är en stilren U-dal, och kan verka som en tratt för vinden och ge upphov till mycket kraftig vind. Jag passerade Viterskalsstugan och lämnade snart hela dalen bakom mig. Så småningom syntes de översta delarna av Hemavans liftsystem och sedan var det bara att rulla ner till byn. Efter två och en halv timme, helt enligt tidtabell, var jag framme och familjen som anlänt kvällen innan kom och hämtade mig. Ett par vattentäta Sealskinzsockor på händerna blev räddningen och jag kunde fortsätta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI norra Sverige korsades på en räcka hängbroar. Sträckan mellan Tärnasjön och Syterstugan blev en överraskning och var mestadels omöjlig att cykla. Trots regn och blåst stod tältet stadigt genom natten. Morgonen var åter fin
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 31 kan ni ännu fundera på några dagar. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 136 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 32 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 21 augusti. 18 VECKÄNDAN Storkryss 32 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 21 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss 32. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 14 augusti. STORKRYSS 30 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Torbjörn Alexandroff i Dragsfjärd 2) Monica Johansson i Pargas i 3) Gunilla Söderholm i Dalsbruk Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 32? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Den typens ekonomiska störning som avses i buffertkontraktet är på gång som bäst och pengarna borde användas. FNB ?ck inte tag på Finlands fackförbunds centralorganisations ordförande Lauri Lyly. Personligen är jag aningen sur eftersom jag antagligen missar Autre ne Veut. En timme senare rapporterar han: . En av de största tvistefrågorna gäller de så kallade EMU-buffertarna som skapades ifall av kris, då Finland gick med i EMU 1997. Flow är känt för sitt urbana musikutbud, men VR ser till att ÅU:s utsända också får en ordentlig dos av pastorala landskap genom att göra ett 45 minuters extrastopp mellan Salo och Karis. Mindre glad musikrecensent. Tågen kraftigt försenade i går FAKTA Vad är EMU-bufferten? EMU-bufferten är en fond som skapades i händelse av en ekonomisk kris 1997 då Finland blev medlem i EU:s ekonomiska och monetära union (EMU). En del av intäkterna från arbetspensionsavgifterna går till EMUbufferten. EMU-bufferten finns till för att motverka eventuella konjunkturberoende fluktuationer i arbetspensionsavgiften. Det finns olika åsikter om fondens storlek. Det räckte inte med bara en ytlig reparation. Lehtikuva Höjd pensionsålder lurar bakom hörnet Olika tolkningar av EMU-buffertarna. Trycket att höja pensionsåldern ökar hela tiden, säger Akavas ordförande Sture Fjäder. . (FNB) Tågtra?ken hade ?era problem i går. Enligt Bantra?kcentralen fastnade en lyftbro på banavsnittet mellan Kuopio och Siilinjärvi och tågen måste ersättas med bussar för en tid. Vid sextiden i går morse upptäcktes ett fel på banan mellan Åbo och Helsingfors. Spänningen avtar inte, tåget stannade igen, nu har jag haft cirka 25 minuter på mig att bekanta mig med en hop unga björkar och vissnade lupiner nära Ingå. (FNB/ ÅU). LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför borde man komma överens om noggrannare spelregler för bruket av dem. . Då började man samla in pengar via arbetspensionsavgifter. EK vill gärna utnyttja EMU-buffertarna nästa och därpå följande år, så att man inte blev tvungen att höja pensionsavgifterna. Mäenpää anser att ibruktagandet av buffertarna skulle förvärra Finlands hållbar- staterade att det ?nns en akut risk för kollaps i hallen. Jag ser situationen som allvarlig, säger Hurme. Han bedömer att de skadade takbalkarna måste rivas. Det är frågan om så stora saker att vi borde få förhandla om dem i fred, åtminstone tills hösten 2014, säger Mäenpää. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) meddelade i fredags i en intervju för Nykypäivä att han vill höja den undre gränsen på pen- Hallen stängdes vid lunchtid på fredagen, meddelar kommunikationschefen Terhi Karhuniemi. Byggnadstillsynens tillståndschef Kaj Hurme uppger att felet ligger i hallens takkonstruktion.Taket har varit under bevakning sedan år 2007. . Man kan inte justera pensionssystemet vart fjärde år, säger han. Finlands näringsliv EK skul- le vara beredd att höja pensionsåldern genast, säger EK:s ledande sakkunniga Vesa Rantahalvari. Tjänstemannacentralorganisationen STTK:s ordförande Mikko Mäenpää skulle vänta med att inleda pensionsförhandlingarna tills Jukka Pekkarinen och hans arbetsgrupp blir färdiga med Simhall stängdes på grund av rasrisk Simhallen i Mårtensdal i Vanda har tillfälligt stängts på grund av fara för kollaps. Byggnadstillsynens tjänstemän har utfärdat användningsförbud för hallen och risken ?nns att den måste förbli stängd en lång tid framöver. sin utredning om reformen av arbetspensionssystemet senare i höst. Under arbetsmarknadsorga- nisationernas förhandlingar måste man också fatta beslut om ?nansieringen av pensionssystemet, arbetspensionsutgifter, förlängandet av karriärerna samt om pensionens förhållande till arbetslöshetsunderstödet. . I bilen fanns fyra personer. Bilen hade åkt i diket, vält och hamnat på sidan vid sidan av vägen. Olyckan inträffade vid halvsextiden på kvällen. Jourhavande brandmästaren uppger att väglaget var normalt. Även SDP är beredd att förebereda ett höjande av pensionsåldern under den här valperioden, ifall arbetsmarknadsorganisationerna förelår det. Arbetsmarknadsorganisationerna samlas sannolikt näs- ta vecka för att fundera på en möjlig lösning på arbetsmarknadsfrågan. (FNB) Frans Rinne. Rädd- ningsverket uppger att alla de skadade var vuxna. Sjöräddningen och nödcentralen kallade på gränsbevakningens Super Puma, två båtpatruller från sjöbevakningen i Nagu och ambulans. Det visade sig att föraren varit ensam på skotern och klarade sig tack vare våtdräkt och ?ytväst. Ambulanspersonal kontrollerade mannens tillstånd, varpå han kunde fortsätta hem på egen hand. Ålder, arbete, hälsa. Den öppnas på hetsunderskott. En utomstående inspektör kon- sionsålder med två år till 65 år. Förhandlingarna om pensionerna och karriärerna måste tidigareläggas och komprimeras. (FNB) Tre skadade i bilolycka i Kides En person skadades allvarligt och två personer lindrigt när en personbil körde av vägen i Kides i Norra Karelen på fredag kväll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Olycka med vattenskoter i Åbo En vattenskoterförare hamnade i vattnet utanför Erikvallaudden i Åbo i går eftermiddag. Felet låg i tra?kstyrningssystemet och tågen på kustbanan försenades längs med hela dagen. ÅU:s musikskribent Frans Rinne var på väg till Flow-festivalen i Helsingfors och berättar följande: . Tåget till Helsingfors är ca 1 timme och 45minuter försenat. Varken Hurme eller Karhuniemi kunde uttala sig om tidtabellen. Simundervisningen för skolelever i Vanda ordnas i fortsättningen i Myrbacka simhall. Mannen tappade kontrollen i de höga vågorna och motorn stannade. Ett ögonvittne på stranden tillkallade hjälp. Om buffertarna användes, borde vi komma överens om inom vilken tidtabell buffertpengarna betalas tillbaka. Fjäder anser också att det är oklart vad som avses med den kris som nämns i överenskommelsen. Rantahalvari ser åter reglerna som tämligen bra. . En ekvation som är svår att nå enighet om. Enligt uppgifter i offentligheten uppgår fondens tillgångar till 1?5 miljarder euro. Källa: Tela. (FNB) måndag när sommarlovet tar slut
Ryssland ville säkert inte att Snowden skulle bli en börda för dem. Motiveringen från USA var stora meningsskiljaktigheter bland annat då det gäller mänskliga rättigheter, men i Rysslands anses beslutet endast bero på att Ryssland beviljat tillfällig asyl åt Edward Snowden. . Båda har samma mål då det gäller till exempel Syrien, men de är oense om hur krisen ska lösas, säger Roberts som är specialiserad på Ryssland. Kerry och Lavrov har redan tidigare förbundit sig att arrangera en fredskonferens för Syrien. Relationerna mellan USA och Ryssland lider av inrikespolitiskt tryck i båda länderna. Sean Roberts säger att antiamerikanska och antivästerländska attityder används som vapen för att kontrollera den ryska inrikespolitiken. . Rysslands Sergej Lavrov och USA:s John Kerry diskuterar gemensamma intressen. Röken har spritt sig ända till Palm Springs internationella ?ygfält, men landningsbanorna kan hållas öppna. Släckningsarbetet fördröjs av den långa torkan i Kalifornien. Lehtikuva USA och Ryssland försöker hitta gemensam melodi Länderna hoppas på lösningar på bland annat Syrienkriget. Washington (FNB) USA och Ryssland försökte lösa sina tvister under ett ministermöte i Washington på fredagen. Både Kerry och hans ryska kollega Sergej Lavrov har spelat ishockey. . Bästa åbolänning i damklassen. Österbotten i topp i Österbotten Hur ska vi ha det. Varken Putin eller Obama hade möjlighet att ge efter i frågan, säger Roberts. Putins utrikespolitiska råd- givare Jurij Usjakov försäkrade på fredagen i Kreml att Ryssland inte planerar några motåtgärder mot USA för det inhiberade toppmötet. Källor: AFP, Reuters. Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap inleddes i går i Malax med medeldistans. I damernas huvudklass D21 gick segern till Julia Björkstrand, IF Femman från Korsholm, som besegrade Mia Smeds, Närpes OK, med drygt en minut. Piffendamerna Frida Lönnberg och Dina Alexandersson löpte in på åttonde respektive 14:e plats. . Vi vet båda att det inom diplomati och ishockey ibland inträffar sammanstötningar, sade Kerry. Kerry sade att han hoppas att ministermötet lyckas kringgå tvisterna mellan länderna och att man i stället kan samtala om världspolitiskt tunga frågor som läget i Syrien. 60 friska vuxna ingick i testgruppen, 40 av dem ?ck vaccinet i olika doser. Sex personer som ?ck fem doser av vaccinet blev totalt immuna mot malariasmitta. Sex an nio personer som ?ck fyra doser utvecklade resistens mot smittan. Forskarna planerar att fortsätta testa vaccinet i Tyskland, USA och Tanzania. Enligt världshälsoorganisationen WHO dog 660 000 personer i malaria 2010. Stora skogsbränder rasar i Kalifornien Los Angeles (FNB?AFP) Öster om Los Angeles i USA kämpar brandmännen med att få bukt med de omfattande skogsbränderna som rasar i området. På onsdagen inhiberade Barack Obama ett planerat toppmöte med president Vladimir Putin. Jag tror inte att Ryssland vill ha dåliga relationer till USA. Helt som det brukar vara i Malax, inga höjdskillnader, mycket beståndsgränser så det gäller att hålla riktningen, sade Julia Björkstrand efter målgång. I herrarnas huvudklass H21 segrade Topi Penttinen, OK Orient från Lovisa, före Femmans Otto Sund. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frida Lönnberg. Helt OK terräng för att vara i Österbotten, ansåg både Frida och Dina. . Snowden-fallet är komplicerat och det påverkas av många andra faktorer. Tretton helikoptrar och sex släckningsplan deltar i kampen mot bränderna. På ?era platser har brandkåren ännu inte lyckats få kontroll över skogsbränderna. Lehtikuva FSOM 2013 Medeldistans Resultat: H21 4,40 km 1) Topi Penttinen Orient 25.32, 29) Max Lauren PIF 36.32 D21 3,70 km 1) Julia Björkstrand Femman 26.53, 8) Frida Lönnberg PIF 31.33, 14) Dina Alexandersson PIF 33.27. D18 3,00 km 1) Ellen Myrskog Kronan 25.28, 17) Johanna Brink PIF 43.48, 20) Pernilla Karlsson PIF 50.11. D13-15 2,30 km 1) Heidi Kuuttinen NOK 20.27, 8) Jenny Virtala PIF 27.41, 19) Alva Liljeroth PIF 37.24.. Jag visste att jag hade chans till seger, sade Penttinen då det blivit klart att han segrat. En av förhandsfavoriterna, Piffens Tobias Henriksson läste fel kontrollavstånd och avbröt. I yngsta ?ickklassen D13-15 gjorde Jenny Virtala, Piffen, ett bra lopp vilket räckte till en åttonde plats. I dag fortsätter FSOM med långdistans och på söndag avgörs stafetterna. Gun-Britt Mattsson ORIENTERING Nytt malariavaccin ger lovande resultat Washington (FNB?AFPReuters) Ett malariavaccin i utvecklingsstadiet har gett lovande resultat i småskaliga tester, uppger forskare i en artikel i tidskriften Science. USA:s utrikesminister John Kerry tog till en sportliknelse för att förklara situationen. Utöver Kerry och Lavrov deltog även ländernas försvarsministrar i mötet. USA och Ryssland är i grunden på samma linje i ?era frågor, säger forskaren Sean Roberts vid Utrikespolitiska institutet. . I tillräckligt stora doser gav vaccinet PfSPZ hundraprocentigt skydd. Vaccinet är utvecklat från en försvagad variant av malariaparasiten. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 20 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ryssland behöver goda relationer, redan för att få fart på sin ekonomi. Under den senaste tiden har relationerna mellan länderna trots det varit spända. Minst fem människor har skadats och närmare 2 000 har tvingats lämna sina hem, uppgav myndigheterna på torsdagen lokal tid. Bränderna rasar i ett cirka 4 000 hektar stort område i Banning utanför Los Angeles
Det bästa med seglandet är nog att få vara ute så mycket, det är inte särskilt svårt att manövrera båten, säger hon. Just innan startskottet är det mycket som ska ?xas. Finnjolle ranking, på lördag och söndag. Stolt tränare. Hon ska med ut till havs i en gummibåt för att se till att allt går rätt till. Själv tycker hon att det är strategigtänkandet bakom seglingen som är det bästa med sporten. . I dag har vi tre starter och det blir ganska trångt. Det kan bli tufft och det gäller att allting faller på plats nu innan, men jag tror stark på mina seglare, säger hon. Förbereder. Det är inte hans första tävling, han kan inte ens riktigt minnas hur många han deltagit i. . Lynn Bäckström tycker att strategitänkandet är det bästa med seglingssporten.. Optimist kadett regatta, lördag och söndag . Dessutom lär man sig att ta ansvar, I optimistklassen är ute mycket och lär sig att koncentrera sig, säger han. Filip Blomquist är 13 år. Nu deltar 120 optimistseglare, från olika länder. 505 ranking, på lördag och söndag. . Foto: Markus Blomquist Optimistseglaren övervinner vinden FM i optimistsegling pågår vid Runsala i Åbo. Johanna Bruun Under veckoslutet arrangeras Airistoregattan med deltagare från Finland, Sverige, Norge, Danmark, Estland, Holland, Tyskland och Ryssland. Ida Björkqvist tävlade för första gången i optimist-FM. Under regattan tävlar man i: . Det bästa med att segla är känslan då man åker framåt med vinden, säger han. Ida Björkqvist, 10 år, deltar nu för första gången i den riktiga optimisttävlingen, en gång tidigare har hon tävlat som kadett. . I går, fredag, seglades FM i optimistjolle och i dag seglar de optimistseglare som aldrig tävlat förut, det vill säga kadetterna. Regnet öste ner mitt på dagen i går, två timmar innan startskottet skulle ljuda. . Nordiskt mästerskap i 2.4mR, på lördag och söndag. . Det viktigaste är att få en bra start säger Blomquist. Han tycker att segling är en utmärkt hobby för barn och unga. . Foto: Johanna Bruun Spänd. Kappseglingens hemmahamn är vid badhotellet på Runsala i Åbo. Alla redskap ska med och båten ska hävas i sjön. För tränaren Lynn Bäckström är det också en spännande dag. Alla har ju en egen båt och likadana båtar så det blir ingen tävling om vem som har dyraste redskap. Optimist finländskt mästerskap, fredag till söndag. . 120 optimistseglare tävlar i regattans nio starter. Båtarna ska märkas med rätt sorts band så att man vet till vilken start man hör. Jag är ganska spänd, men jag har övar mycket. Regnet är inget hinder, det att vinden är så svag är ett större problem säger Markus Blomquist som är kommodor för Airisto Segelsällskap (ASS). seglar 7?15-åringar. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hårt motstånd. Från att isarna smälter till oktober tränar optimistseglarna i genomsnitt fyra gånger i veckan. Varje vecka ordnas också mindre tävlingar. . Filip Blomquist ser till att alla tillbehör kommer med
Alisa Lehtinen, matchens ÅIFK-lirare, kom igenom på högerkant och gav en bra passning till Iida Qorri som enkelt kunde runda målvakten och skjuta in 1?2-segermålet. Gjorde hattrick mot TuTo men hade bud på ännu ?er mål. Men det viktigaste är ändå att det blev seger och tre poäng. . Spelet var tufft men rent och endast ett gult kort delades ut i matchen, till ÅIFK:s kantback Cecilia Erlund efter en sen tackling. Pyrkiväs backlinje lyckades däremot spela ÅIFKanfallarna i offsidelägen i ?era repriser. Tröttheten tärde kanske en aning mera på Pyrkiväs effektivitet och ÅIFK kom åt att avgöra matchen vid spelade 75 minuter. Lahtivuori 1?5. Pargas IF: Onni Sillanpää . hl), Kia Ruhanen (in 2. hl), Emilia Kilpinen (in 2. hl), Lotta Saharinen, Iida Qorri (1+1), Nanne Bäckström (in 2. Han gjorde två mål på en minut och PIF ledde med 4?1 i halvtid. Sami Varpunharju), Veli Hartola (65. Iida Qorri Matchens bästa ÅIFK-spelare. Under de sista minuterna kunde Pyrkivä trots tröttheten pressa mot ÅIFK-målet. Helt smärtfritt gick det ändå inte, konstaterar tränaren Kimmo Vahalahti. En del tycktes tro att matchen redan var vunnen när vi började. TuTo lyckades skapa en del farliga kontringar med långa uppspel och ett sånt gav resultat. Reduceringen gjorde igen PIF- spelet darrigt men efter en halv timmes spel steg TPSlånet Mikael Lahtivuori in i bilden. ÅIFK försökte spela snabbt men systematiskt boll mot anfall. Jag har haft en bra säsong så här långt, både i ligan och i internationella matcher. Det är en vänskapsmatch, betyder det något för hur du dömer? . Efter utjämningen fortsatte matchbilden som tidigare. Veli Hartola 0?1, 21. På pappret är det en av de största matcher som en ?nländsk domare dömt så visst håller jag den högt. Men jag har också haft ?na Uefa-uppdrag. Kan matchen vara en språngbräda till större sammanhang? . Pyrkivä spelade däremot enklare, fysiskt och med långa bollar. Hartola 0?2, 24. Passningarna gick dåligt, det var problem med bollkontrollen och försvaret inledde osäkert, även om det spelade upp sig efterhand. . Benjamin Garagani (65. Foto: Gösse Storfors FOTBOLL Division 3 TuTo?Pargas IF 1?5 (1?4) Målen: 9. Cedric Duah), Leevi Puputti, Janne Forsman, Joel Ylistalo . Alisa Lehtinen i farten. 18.30 mot Turun Weikot. Mikael Lahtivuori. Vi borde ha gjort betydligt ?er mål, säger Vahalahti. . Ribba ut och tillbaka till ÅIFK:s målvakt Hanna Järvenpää var enda utdelningen av detta. Knapp men rättvis 1?2 seger för ÅIFK. MJ. 2 (0 . Så det gäller att vara alert. Hur rankar du den här matchen? . Severi Laaksonen, Matias Tulla, Sami Villanen . Benjamin Garagani hade ?era frilägen och Lahtivuori hade minst 15 chanser så mot den bakgrunden är tre mål inte en så bra träffprocent. Jami Virtanen (46. I andra halvlekens slut fullbordade han sitt hattrick och fastställde slutresultatet 5?1. . ÅIFK 1 . Julius Rinnevaara), Mikael Lahtivuori. Varningar: T 1, P 0. Domare: Pasi Kallio. Knapp men rättvis seger för ÅIFK Mötte fjolårssegraren i damtrean. ÅIFK:s damer hamnade under hårdare press än tidigare i damtrean i matchen mot Turun Pyrkivä, fjolårssegraren i damtrean. Matchen inleddes med klar ÅIFK-press under första kvarten, men därefter utjämnades matchen till en tillställning där det mesta av spelet var på mittfältet, med ÅIFK bättre i snabbhet och framspel och Pyrkivä klart bättre i fysiskt spel. Lagens åldersskillnad syntes i erfarenhet. Lite pirrigt med tanke på att det är en match mellan två storlag. Lahtivuori 1?4, 83. Ramyar Hosseini 1?2, 30. Mikael Lahtivuori 1?3, 31. 0), Impivaara 8.8.2013 ÅIFK: Hanna Järvenpää (mv), Emilia Backman, Sara Joas, Iida Uotila, Cecilia Erlund, Marja Hosseini (in 2. Efter att hörnorna blev ?er lyfte laget upp ?era spelare till målområdet, något som skulle straffa sig efter den fjärde hörnan, då ÅIFK kom till en snabb kontring med tre spelare mot Pyrkiväs mittbackar. Nästa veckas fredag spelar PIF hemma kl. hl). att kvittera matchen till 1?1 genom mål av Pernilla Holmqvist som ?ck skjuta in bollen ostört. Den kom dessutom på bortaplan men motståndare på Iddans övre plan i Åbo var seriejumbon Turun Toverit. Laget som stod på noll poäng efter 14 matcher kunde inte heller öppna poängkontot i den femtonde utan förlorade med 1?5 (1?4) mot Pargaslaget som åtminstone temporärt lämnade nästjumboplatsen i tabellen åt VG-62 från Nådendal. . Foto: MJ FOTBOLL Damer division 3 TuPy 2 . Skottet av Maiju Salmela gick över målet. Andra halvleken inleddes igen med ÅIFK-press, bästa chansen ?ck Alisa Lehtinen med ett skott från högerkant som gick ut via ribban fyra minuter in i halvleken. Fem minuter senare ?ck Pyrkivä en starkare sekvens med fyra farliga hörnor i rad. Där ÅIFK försökte springa förbi stoppade Pyrkivä anfallen med styrka. Men det gäller att ta den som vilken match som helst. Varför dömer just du den här matchen? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chanslöst bottenlag Pargas IF tog äntligen en seger i fotbollstrean när man bortaslog jumbon TuTo med 5?1. Gösse Storfors HALLÅ DÄR Mattias Gestranius, fotbollsdomare och Pargasbo som i kväll dömer matchen Arsenal ? Manchester City på Olympiastadion i Helsingfors Hur känns det inför matchen? . Första halvleken bjöd inte på många målchanser, kanske bäst var ÅIFK:s frispark från målområdesgränsen. hl), Ada Kauranen, Fredrika Wulff, Maiju Salmela, Alisa frispelade fint inhopparen Gabriella Raittila som lobbade bollen över målvakten, 0?1 vid 60 minuter. Endast två minuter senare beredde ÅIFK-försvaret en paradgata för Pyrkiväs anfall Lehtinen (0+1), Gabriella Raittila (1+0, in 2. Det är en domarkommitté och Bollförbundet som avgör. Veli Hartolas snygga 1?0-mål från 16 meter med vänstern upp i krysset lätttade på trycket och när han gjorde 2?0 drygt 10 minuter senare såg det riktigt bra ut. Men så kom ett förargligt onödigt baklängesmål. Nej det gör det inte. Regler är regler och de ska följas också i en vänskapsmatch. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I vänskapsmatcher tenderar dessutom märkliga situationer att uppstå, kanske för att spelarna inte går in i dem med 110 procents motivation. Alla matcher är en möjlighet att visa upp sig men i och med att dagens match är en vänskapsmatch så har den ingen större betydelse. Jag ska döma landslagsmatcher på U19-nivå i höst och hoppas på att döma i gruppspelen i Europa League och på U21-nivå. Dan Lolax Det var stor lättnad i Pargas IF när man äntligen hade lyckats ta en trepoängare i fotbollstrean
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kostnadsfri terapi under handledning vid Institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Akademi. SKÄRGÅRDSSTADEN Vid psykologutbildningen erbjuder vi en möjlighet till kostnadsfri behandling på max. dramatiserad konsert. Mera info www.qvidja.?. SISTA DAGEN att anmäla sig till skolträff för forna elever på Heisala folkskola 17.8, ring Soile +358 40 821 3341. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING högmässa i Skarpskyttekapellet kl. 12, Öhman, Forsman. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Eriksson gillar vädret. . Lehtikuva ISHOCKEY Anmälningar mottas av byråsekreterare Harriet Eriksson antingen per e-post psyk-kansli@abo.fi eller telefon (02) 215 4406. Träningsmatch i Åbo: TPS?SKA (S:t Petersburg) 1?8 (0?3, 0?4, 1?1). Publik: ca 6 700 SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Svensk utbildning: TIMLÄRARE I GYMNASTIK (flickor) och hälsokunskap, Sarlinska skolan och PSG (vikariat) Social- och hälsovård: NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Nagu) NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (hemservice, Pargas) NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Björkebo, Pargas) 6 NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Björkebo, Pargas) STÄDARE äldreomsorgen (Björkebo, Pargas) Sandra Eriksson litar på spurtformen Moskva (FNB) Finlands enda långdistansare i VM i Moskva, Sandra Eriksson, litar på en vältajmad formtopp och sin slutspurt. Johanna Lehtinens sju år gamla nationsrekord är 9.40,28. Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan ALLA MED! ì 1?59?5'$5( anställning, hemvården i Nummisbacken-Hallis, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, grupphemmet Smultronstället, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( två anställningar, Tallbackens åldringshem, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, servicehuset Höveli, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, Tranbackahemmet 1 övre våningen, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( två anställningar, Tranbackahemmet 2 övre våningen, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, inremedicinska sjukhuset avdelning 22, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, inremedicinska sjukhuset avdelning 23, välfärdssektorn FC INTER - HJK SÖNDAG 11.8.2013 KL. Startblocken är lite annorlunda än senast. Hanna-Maari Latvala t.v. Hon försöker gå vidare från söndagens försök och samtidigt ?nslipa farten inför paradsträckan, damernas 200 meter. . De fem bästa i båda heaten och de fem bästa tiderna går vidare till tisdagens ?nal. Eriksson löper i det första heatet, och för att ta en finalplats kan det hända att hon borde spräcka sitt egna rekord 9.43,34. Välsignelse inför Nu ledigförklaras följande anställningar inom staden: ì +$1'/('$5( anställning, de ungas närservice, fritidssektorn MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING välsignelse inför skolstarten i Aurelia (1 vån.), Öhman, Forsman. TURUN KRISTILLINEN OPISTO följande kurser börjar: ?Grundläggande utbildning?, ?Tionde klass eller påbyggnadsundervisning. De är lite svårare att använda och läderklädda, men det inverkar nog inte på själva löpningen, säger Latvala. På damernas 100 meter går de tre bästa från varje försöksheat plus de sex bästa tiderna vidare till semi?nal. WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER fotboll.aifk.fi SÖNDAG Latvala berömmer VM-området www.pargas.fi Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Studerande i slutskedet av sin psykologutbildning bedriver behandlingen under handledning av legitimerade och erfarna psykoterapeuter. samt ?Yrkesexamen för ledare och skolgång och morgon- och eftermiddagsverksamhet?. www.tk-opisto.? Redo för VM. 18, Westergård, Forsman. I DAG PIQNIQ KONSERT på Qvidja, ?Farliga Förbindelser. Behandlingen inleds under september/oktober. Efter att du meddelat ditt intresse kontaktas du i september per telefon av en handledare för en diskussion om dina behov och vad denna behandlingsform kan erbjuda. Eftersom antalet behandlingsplatser är begränsat kommer de att fyllas enligt anmälningsordningen. Vanlig syn i torsdags. Barn 8/7 . (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. och Sandra Eriksson t.h. Hettan stör mig inte. Jag räknar med att jag de facto kan dra nytta av den eftersom det alltid ?nns folk som störs av den, säger Eriksson. VÅRDBITRÄDE äldreomsorgen (Björkebo, Pargas) Lördag 10.8 kl 16.00 Idrottsparkens Övre plan ÅIFK? Närpes Kraft Välkommen! Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Det är många hårda afrikaner som deltar men bakom dem är det jämnt. På basis av mitt personbästa ligger jag ganska långt efter täten, men jag förväntar mig ett jämnt lopp där slutspurten avgör. SKA-spelare ?rar mål. 20 timmar. Tillsammans bygger alla anställda upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. skolstart i S:t Karins kyrka kl. 3 ? I lördagskvällens försök för- söker 28 löpare ta en ?nalplats. Efter att ha bekantat sig med startlistorna inför lördagens försök på 3 000 meter hinder tror hon att de sista ?nalplatserna avgörs i ?nishen. . 18.30 PPÅÅ VERITAS VERITAS STADION ST Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. VM-området är svindlande och uppvärmningsplanen är okej, sade Latvala som också berömde stadion och löpbanorna. . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. ì 6-8.6.?7$5( anställning, inremedicinska sjukhuset, reservpersonal, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 10.8.2013 Koncernförvaltningen. Det borde passa mig, sade Eriksson i Moskva på fredagen. Det är ett hett Moskva som tagit emot VM-idrottarna och -publiken. Lehtikuva Sprinterlöparen HannaMaari Latvala var på gott humör inför premiärsträckan 100 meter i friidrotts-VM i Moskva
elon piiri aika seisoo, nukkuu tuuliviiri: edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie. (Eino Leino: Nocturne) En etta nära centrum i Åbo, Nylandsgatan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trea, 50 kvadrat, andra v., Vår kära Kerttu-Liisa Fredrika Johansson uthyres på Domkyrkogatan 8 i Åbo. Hyra 550 . Ansökan bör innehålla en redogörelse för projektet/forskningen. Noggranna uppgifter om budget och finansieringsplan bör framkomma. 251 0888 Fax 251 0949 Strävhåriga taxvalpar Klubbens JURIDISKA BYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co 5 Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänlig hågkomst. Du möter oss ej mer som förr, välkomnande där hemma vid hemmets kära dörr. Där hörs ej mer din stämma, din plats är tom vid fönstrets karm, där du oss ofta väntat. Kring din gestalt din blick så varm, blott minnets rosor dofta. Advokat 3 Barn Barnbarn Barnbarnsbarn Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Ulf Jansson 4 Vi tackar dig för livets gåva Älskad och saknad Majvor och Sune Leila med familj Markus med familj Släkt och många goda vänner Vårt svar på din hemlängtan! Advokat 6 28.8.1925 Nagu 3.7.2013 Nagu 22.9.1925 5.8.2013 Supersvårt Tom Gustafsson 7 f. 13. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. + vatten o. 28, 20700 Åbo Tel. 0400 759 675. (även damer) går av stapeln den 23 augusti på Kultaranta-banan. Anmälningar till Nobbe Agte 040 545 5609 senast den 20 augusti. Golfintendenten Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. enskilda personer Medelsvårt Ansökan skall göras på ansökningsblankett som finns på stiftelsens hemsida www.stiftelsenhackman.fi. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Puttaa 19.9.1923 Hyvinge 5.8.2013 Salo kretssjukhus En ma enää aja virvatulta onpa kädessäni onnen kulta pienentyy mun ympär. el. 050 404 2179. I varmt minne bevarad Virpi och Martti Tanja med familj Paula med familj Pirkko med familj Teresia med familj Släkt och vänner TOM ANDERSSON Som vänlig inbjudan meddelas att Liisa jordfästs fredag 16.8.2013 kl 12.00 i Västanfjärds gamla kyrka. Är du intresserad ring 040-766 7092. Liten etta i Åbo centrum för rökfri studerande. Tel. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Advokat . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson SUDOKU-LÖSNINGEN STIFTELSEN MARY, LEO OCH MARY-ANN HACKMAN UNDERSTÖD FÖR ÅR 2013 Stiftelsen beviljar finlandssvenska synskadade och hörselskadade understöd bland annat för studier och utbildning. Detta år prioriteras ansökningar som gäller projekt. Stiftelsen stöder även medicinsk forskning inom området för syn- och hörselskador. Bidrag kan sökas av: . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Rovdjur triggade evolution www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren golfmästerskap Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi 10 11 Lösning: 13 1 www.svenskaklubben.fi www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården 2 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fastighetsförmedling AB e-post: law@lawlindberg-co.fi GARAGEDÖRRAR www.åu.? Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas 9 12 Tavastg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin söker jägarhem. Mer information tel. Merparten av de arter vi ser omkring oss i dag är resultatet av den kapplöpningen.. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Till en del färdigt möblerad. Hyran 740 ?. Kontakta 040 530 3782/ john.s.eriksson@gmail.com f. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 040-300 2309 t. Inom loppet av några få årmiljoner uppstod de ?esta klasser och ordningar som kännetecknar dagens djurvärld. Nu hävdar forskare i en ny studie i Proceedings of the National Academy of Sciences att orsaken till den här explosionen var en kombination av höjda syrehalter i atmosfären, och uppkomsten av jagande rovdjur. Syret gjorde det möjligt för rovdjuren att utvecklas, och de senare gav upphov till en evolutionär kapplöpning mellan jagande och jagade djur. De jagade blev snabbare, och utvecklade skal och försvarsvapen, medan jägarna utvecklade metoder för att överlista sina byten. Passar bra för studerande. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Granqvist Dagny Sirena Engholm Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 8 Ursula Ebba Elisabeth Forsbäck Kära mamma och mormor Svårt Ansökningarna skickas i 5 exemplar under adress: Harriet Rydberg Procopé & Hornborg PB 1077, 00101 Helsingfors Advokatbyrå Vår kära Mamma, svärmor, farmor, mormor, Nagufamo Lätt Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Stockholm (FNB) För drygt 500 miljoner år sedan, i början av kambrium, genomgick djurvärlden på jorden en revolution. organisationer . arbetsgrupper . ideella föreningar . Uppge även beloppet som sökes, samt namn, adressuppgifter och bankkonto. Ansökningstiden utgår den 30 augusti 2013. Beviljade understöd utbetalas i september. Tidigare oredovisade understöd utgör hinder för ett nytt understöd av stiftelsen. Styrelsen Jordfästningen sker i stillhet den 24.8 kl. Eventuella andra bidrag som sökanden ansökt om skall nämnas. 02-454 4176 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 0400-905 599 t
Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner
Foto: J-O Edberg Porthan-släktingar möts i Åbo ?Amerikanerna är stolta över att vara släkt med tidningsmannen?. Jenny Wikström Henrik Gabriel Porthan (1739?1804) sitter staty på Porthansskvären i Åbo. Retorikprofessorn och fennomanen Porthan är känd för eftervärlden bland annat som grundare av Aurorasällskapet, som gav ut Tidningar utgifna af ett sällskap i Åbo, Finlands första tidskrift. Porthan var också tidningens chefredaktör. Henrik Gabriel Porthan ?ck själv inga barn, men släkten Porthan ?nns än i dag. Under helgen samlas Porthanare från världens alla hörn till stor släktträff i Åbo. Många Porthan-släktingar bor i Åbo. 17 i Luckan på Auragatan 1 B. Träffen är informell och syftet är att höra föreningarnas behov, hitta på eventuella nya samarbetsformer och hjälpa varandra med tips! Föreningarna förbinder sig inte till något och det är inte betungande att delta. Vi bjuder på kaffe med X0015 1 Är du bra på att hitta svamp. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Martti Porthan är en av dem som ska vara med på släktträffen på lördag. På bilden Lisa Porthan Carson, North Carolina, USA, syskonen Henrik Porthan och Eva-Pia Virkkunen-Porthan från Esbo, Tarja Porthan, Esbo och Asta Rüfenacht-Porthan från Therwil i Schweiz. Ett 60-tal släktingar från olika delar av världen möts på Porthans släktträff som hålls på Runsala i Åbo i helgen. Dessutom tog restaurangen betalt för att ringa taxi. Enligt hamburgerkedjans ledning var personalen inte medveten om att kvinnan hade skadat sig. Finlands viltcentral har utfärdat 32 000 licenser, vilket är en tiondel färre än 2012. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ÅU-foto Välsignelse inför skolstarten Luckan. ÅU-foto smått tilltugg, så anmäl gärna föreningens namn och antal deltagare till abo@ luckan.. Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Femtioåtta deltar. De kommer från USA, Sverige, Australien och Schweiz. Vissa bär inte längre namnet Porthan, men räknas till släkten. . Händelsen har väckt förargelse på sociala medier. senast måndag 19.8. Färre jaktlicenser för älg än i fjol Inför den kommande jaktsäsongen har det utfärdats färre jaktlicenser för älg än i fjol. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hollsten) och Andreas Fagervik VIGDA Linda Glasberg-Lindholm och Putte Lindholm gifte sig i Maxmo 27.7.2013 Brudfrämmor: Solveig Fredriksson och Aura Fredriksson Bestman: Kim Pettersson Släktträff. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Måndag: Klara, Klaara. Med en jaktlicens får man skjuta en vuxen älg och två kalvar. Finlands viltcentral uppger att älgstammen minskat under de senaste åren och att mängden älgar nu be?nner sig på önskad nivå. Man uppskattar att det ?nns omkring 115 000 älgar. För jakt på vitsvanshjortar har det utfärdats 22 100 licenser. Jakten på hjortdjur inleds sista lördagen i september. Det är tillåtet att jaga älg fram till årsskiftet och hjort till slutet av januari. I Enontekis, Enare, Muonio och Utsjoki får man jaga älg 1?20.9 samt 11.10? 30.11. Ett hundratal släktingar var inbjudna till släkt- träffen. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paketresa till Azorerna från Åbo 28.4.2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.30, ner 21.40, i morgon upp 5.33, ner 21.38, måndag upp 5.35, ner 21.35, tisdag upp 5.38, ner 21.32. Namnsdagar i dag: Lars, Lorentz, Lauri, Lasse, Lassi. I morgon: Susanna, Susanne, Sanna, Sanni. Tisdag: Alfons, Jesse. DÖPTA Vår älskade dotter, Matildas lillasyster föddes den 16.5.2013 och fick vid dopet den 29.7.2013 namnet Julia Charlotta Adéle Faddrar: Viktor Hollsten Maria och Niklas Wetterstein Lyckliga föräldrar Johanna (f. (FNB) Åbo svenska församling inbjuder skolbarn med familjer till välsignelse inför skolstarten i S:t Karins kyrka på söndag, den 11 augusti kl.18 och i Aurelia på måndag, den 12 augusti kl.18. En speciell gåva delas ut åt dem som ska börja i första klass. TS: Hesburger ber om ursäkt för dålig behandling av pensionär Snabbmatskedjan Hesburger beklagar personalens dåliga agerande när en 92-årig dam föll omkull i restaurangen på Trätorget i Åbo, rapporterar Turun Sanomat. Kvinnan snavade på en tröskel när hon skulle returnera sin bricka i restaurangen på lördagen. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . (FNB). Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Hon förlorade medvetandet en stund och ?ck blåmärken. Enligt TS vägrade personalen ge kvinnan is för att förhindra blåmärken i ansiktet. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Speciellt de från USA är väldigt entusiastiska över sin släkthistoria och stolta över att vara släkt med den stora tidningsmannen, säger Martti Porthan. Träff för föreningar som ordnar idrott och motion Katarina Hemling som jobbar med den svenska verksamheten vid Åbo stads Idrottscentral vill bekanta sig med Åbos svensk- eller tvåspråkiga idrottsföreningar och andra föreningar som ordnar idrotts-/motionsverksamhet. En träff för föreningar ordnades i maj och det var lyckat så nu bjuder vi in till en liknande träff igen, tisdagen den 20 augusti kl
Väl framme cyklade pojkarna raskt ifrån mig på sina terrängcyklar och jag förstod att det gällde att sätta fart på min Gitane med smala däck. Klockan 15.30 och 16.30 kan du lyssna på det senaste nyheterna från dina egna hemknutar. Åboländska nyheter och aktualiteter fortsätter dygnet runt på svenska.yle.?/ aboland. 18 5 7 Max o min i går kl 18: +20,4° +17,4° 19 18 18 8 18 18 9 Onsdag 18 18 17 17 18 17 18 18 18 18 andra, och den som fångade pajformen ropade ?Frisbie?, som senare blev leksaken och sportredskapet frisbee. Det sista programmet i serien Errare Humanum Est handlar om misstag inom idrott och misstag i vardagen. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De äldres råd har överlevt sommaren och ställer igen sin erfarenhet till poli- tikers och beslutsfattares förfogande. Den värsta hungern kunde vi ha stillat med campingplatsens smörgåsar, men efter upptäckten av feta ?ugor under ett skyddande stanniolpapper röstade vi för en framtida havregröt. I programmet med- 20 Måndag 20 20 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +1cm Föglö +2cm Hangö +2cm 5 20 21 Errare Humanum Est Ekenäs Hangö Söndag 3 Helsingfors Karis 2 17 18 20 21 20 Åland 20 20 Åbo 18 ?Ett bageri i Bridgeport, Connecticut tillverkade i början av 1900-talet pajer som såldes i metallformar av tenn. Bageriet hade sitt namn Frisbie Pie Company tryckt på formarna, så att hemmafruar, om de började använda formarna, skulle 19 20 18 3 18 17 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +36 +19 +20 +36 +16 +23 +28 +23 +27 +29 +21 +30 +29 +31 +28 +27 +22 +24 +19 +12 +32 +31 +26 +17 +23 +29 +28 +30 +16 2 1 5 5 1 2 3 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 3 5 1 2 3 4 3 2 2 2 5. 9.30. I dag 19 20 20 Pargas 19 19 20 20 inse att det var mycket lätttare att köpa färdiga pajer, och förstås då Frisbies. Pajerna såldes över ett stort område i nordöstra USA, också till Yale University. Del 8/8 Redaktör är Linus Hoffman. att Finland står inför stora problem och Jutta Zilliacus, Ralf Friberg och PerErik Lönfors kommenterar tillsammans med Geo Ste- nius sommarens viktigaste händelser och de närmaste framtidsutsikterna. YLE RADIO VEGA SÖNDAG 11.8 KL. Jag hade stänga för dagen. Där träffar du intressanta åbolänningar som berättar om sina liv, intressen och erfarenheter. De regionala eftermiddagsnyheterna i radion är också tillbaka. Vinden är mest svag. 12° 16° 16° 15° 2 18° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, 5-10 m/s. Regnskurar. 2 14° 14° Norra Östersjön: Sydvästlig vind, 3-8 m/s. Lokalt regnskurar. 19° 2 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Temperaturen är 15 till 21, i landets norra del 12 till 18 grader. Vi ledde våra cyklar in på en betesmark med ungskog där det visade sig att det nu gällde att inte trampa i komockor. Dessa blev allt ?er och allt blötare och utan större diskussioner vände vi oxögsorneringarna ryggen och eskorterade av ny?kna kor hittade vi tillbaka till landsvägen. Vi hann fram till Bomarsund just innan campingplatsens receptionist (förvillande lik en butter Walter Matthau) skulle I dag Vädret I Lappland är det mest uppehållsväder och halvklart, i resten av landet är molnigheten mest riklig och lokalt förekommer det regnskurar. Efter cirka 10 km kom vi fram till en restaurang, men fortsatte efter beskedet ?gröt har vi nog, kom igen halv tolv?. Längre fram hittade vi en liten livsmedelsbutik där vi kunde förse oss med ?lmjölk etc, och kort därpå en kyrkas utedass med hög fallhöjd. 9.10 MÅNDAG 12.8 OCH DEL 2 TISDAG 13.8 EFTER KL. Havregröten ?ck vi följande morgon. Efter att ha läst Jersilds ?Babels hus. där han berättar om sitt liv både på Åland och på Högholm i Hyppeis, för att inte tala om hans långa väg till trädgårdsmästaryrket. Maud Stolpe har besökt Henry Mattsson på Högholm. Redan som alldeles ung verkade det klart att Henry Mattsson skulle ägna sitt liv åt trädgårdsskötsel. Hemma på gården började han tidigt driva upp plantor från frön plus att han byggde ett eget vattenledningssystem för att få in rinnan- LYSSNA PÅ DENNA HOUTSKÄRSPROFIL I ÅBOLÄNDSK FÖRMIDDAG. Under sommaren har det blivit klart verkar Pelle Björkman från Borgå, Olavi Lindén från Billnäs, Katriina Siivonen vid Åbo Akademi och sportjournalisten Bobi Wallenius. Det betyder att du då kan lyssna på God Morgon Åboland med start redan klockan 6.30 varje vardagsgmorgon. Tillbaka. Så småningom kom vi fram till Getaberget vars topp vi erövrade med våra sista krafter. 12.10 Normala sändningstider i Radio Vega Åboland på måndag . Enligt historien började studerande där kasta de tomma pajformarna till var- 5 Tisdag 17 De äldres råd samlas igen . Bild: Yle/Nina Bergman Åboländsk förmiddag håller dej sällskap mellan klockan 9 och 11 varje vardag. DEL 1 SÄNDS EFTER KL. Yle Åboland övergår till normala sändningar på måndag, den 12 augusti. Den visade sig vara en Hellbergcykel ? utan växlar förstås. Vi tog alltså morgonbåten från Åbo till Mariehamn. I dag är det pojkarna som tar mig med på sommarens cykelfärder. Därefter blev det en kamp mellan historieintresse och den framtida havregröten. En kort besiktning av ruinerna och ett andra nederlag för vårt kulturbehov inom loppet av två dagar var ett faktum. men han kan också skönja en del ormar i detta paradis. 86-åriga trädgårdsmästaren Henry Mattsson i Hyppeis i Houtskär har nyligen kommit ut med en självbiogra. På måndag kan du höra Annika Holmbom i God morgon Åboland och Nilla Hansson i Åboländsk förmiddag. Mitt Åland är numera vårt Åland. CLH 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Mitt Åland förberett vår resa genom att låna böcker om Åland i stadsbiblioteket och fascinerats av Bomarsund och dess historia. På vägen till Bomarsund såg vi en skylt som lovade oss en annan sevärdhet, ?oxögsorneringar?. Mest god sikt. 19° 17° 20° 7 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 2-6 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KÅSERI När mina två pojkar var i 14?15-årsåldern tyckte jag att tiden var mogen att dela med mig av den frihetskänsla som jag en gång upplevt som 12-åring när jag susade fram på min första cykel. 10.03 RADIO VEGA MÅNDAG 12.8 KL. ?ck jag senare skuldkänslor för att som Primus Svensson ha tvingat sin son till långa cykelfärder. Mest god sikt. Houtskärspro?len Henry Mattsson i Åboländsk förmiddag de vatten åt sin mamma. Mattsson håller i dag till i sitt eget paradis i Houtskär . Då hade jag redan i många år i min aftonbön bett till Gud om en cykel. Där ?ck vi användning för våra sovsäckar. Följande morgon tyckte vi att havregröt skulle sitta bra innan dagens kommande strapatser
Det borde därför inte störa mig att människor har sitt individuella sätt att skriva. Ändå tycker jag särskrivningar är rysliga. Tyvärr känner jag inte till en allmän och fungerande skrivregel för hur man ska få fason på särskrivningarna. Super roligt. Herr toalett. Jag har en oresonlig aversion mot särskrivningar. Skokrämsglass. PÅ TISDAG: Massa musik! Elefantlekpark. Via en internetsökning hittar jag: ?Skådespelaren stal teaterns kassa skrin?, ?bok för råd?, ?stekt kyckling lever?, ?förmånlig morgon rock?. Med det önskar jag er ett jätte trevligt vecko slut.. Jag är inte särskilt lättirriterad annars. Varför man skriver jätte kul i stället för jättekul kan jag inte begripa. Varför vet jag inte egentligen. Det borde vara enklare att skriva ihop. LÖRDAG 10 AUGUSTI 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det räcker med ett litet textmeddelande eller en bloggrubrik för att du ska bli attackerad. Av en särskrivning. Pytte liten. Nyckelpigsradio. Min egen regel är att det mesta ska skrivas ihop. De beter sig som om världen går under om inte personen framför skyndar sig att betala GENAST. Nej, det är det inte. Andra är lugna bilförare, men börjar uppföra sig underligt i kassakön i matbutiken. Orden behöver inte ens betyda något tillsammans. Man kan skriva ihop dem i alla fall. Jag vet att det är vi som talar och skriver som bestämmer hur vårt eget språk ska se ut. Språket dikteras inte av någon annan. Många snälla människor genomgår en total personlighetsförändring när de kör bil. De svär och hötter och verkar tycka att alla andra bilförare är korkade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Jätte kul. Det gör mig fumlig och då händer det ibland att kunden bakom puffar mig i ryggen med kundvagnen. Med tanke på dem är särskrivningsallergi inte en särskilt farlig åkomma, tycker jag. Som språkstuderande borde jag kanske ha mer förståelse för språkanvändarna. Svenskan är ett språk som tilllåter oändliga möjligheter att bilda nya ord genom att kombinera gamla. Jag ser rött varje gång jag råkar snubbla över en. Varje gång du tar en promenad i en svensk textvärld råkar du ut för dem. Det behöver inte ens vara en lång text. Man sparar dessutom ett mellanslag. Innan jag utnämns till tråk måns och språk polis, vill jag påpeka att de flesta människor har något de irriterar sig på. Foto: Mariann Hilli Skriva i sär eller ihop? Varför är det så svårt? Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? De finns överallt. Är man osäker är det bästa att slå upp det. Annars kan det bli lite knasigt