Kurt Kronehag från Pargas är besviken. ONSDAG Isabella bygger slott vid slottet Sidan 18 FOTO: REBECCA EDGREN F O T O : E M M A S T R Ö M B E R G Sidan 3 ”Problem att magistrar flyttar bort från Åbo” Skärgårdsdelegationen visade lamt intresse för åboländska skärgårdsfrågor under sitt besök i Gustavs. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02 469 1670. ÅBOLAND Sidan 12 Thrillers lånas mest Lite fl er än i fj ol börjar i skolan i Kimitoön i höst. ÅBO Sidan 9 Krigstida skydd i bruk Välkomna! VATTENGYMNASTIKEN KÖR IGÅNG VECKA 35 Tisdag den 30.8 Hydrospinning kl.18.00 Hydrobic kl.19.00 Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt Beställ behändigt via nätet via nätet www.dennis.fi www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo . KIMITOÖN Sidan 6 Infl yttare gav fl er elever Bombskyddet under Martinskyrkan används om ett nytt krig bryter ut. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 augusti 2016 152. Sidan 2 ”Skärgården intresserar inte” Vi har listan över de mest utlånade böckerna på ditt bibliotek. Vi har också Pargas siff ror. 32. Nummer Årgång 193
– Det tog länge i våras innan det blev ett avtal och nu vet man inte hur det blir sedan. Men nu verkar det som om staten vill minska verksamheten. Skärgårdsdelegationen . •. Skärgårdsborna har nog också tidigare haft goda kontakter. Livet är lokalt, varje dag. – Utan dem dör skärgården. KRONEHAG FRÅN Björkholm i Pargas åkte till Gustavs för att presentera skärgårdsbornas tankar om förbindelsebåtar och färjor och behovet av fungerande vägar i skärgården för delegationen. Osäkerheten är förödande till exempel för bränslemackarna ute i skärgården. Delegationen kan också ge utlåtanden och organisera projekt. » Kurt Kronehag i Pargas är besviken över Skärgårdsdelegationens lama intresse för skärgårdsfrågorna. Det är klart att det alltid är bra att knyta kontakter, men annars gav den här dagen nog inte oss så mycket. Delegationen främjar utvecklingen av skärgårds-, kustoch vattenområden enligt målen i lagen om främjande av skärgårdens utveckling. Så länge Mediheli fanns donerade skärgårdsborna mycket pengar till den. – Hon är från Nyslott och talade en riktigt god svenska. 6 1 € första månaden. •. Jag lyfte också fram behovet av en räddningshelikopter som fungerar dygnet runt som tidigare. ÅU-FOTO 6,95 € / per månad norm. Besöket fortsätter i dag. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN på nätet ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 2 Aarnos samlade domar ÅU.FI > KULTUR > MAT SJÖVÄDRET TIMME FÖR TIMME HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ: – Det var nog en bortkastad dag, säger Kurt Kronehag, SFP och Pargas stads representant i Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission, efter att ha träffat Skärgårdsdelegationen som i går och i dag besöker Gustavs. – Delegationsmedlemmarna betonade att de är riksdagsmän, folkets representanter, och att de har goda förbindelser till regeringen. Jag hade tänkt att de skulle vara intresserade av att diskutera förbindelsebåtstrafiken och andra skärgårdsfrågor, men så mycket intresse fanns det inte. MEN DET ÄR en besviken man som återvänder hem. Den medverkar i att planera och tillämpa skärgårdspolitiken i samverkan med ministerierna, andra statliga myndigheter, landskapsförbund, kommuner och andra parter. •. •. Den har elva medlemmar, ordförande är riksdagsledamot Hanna Kosonen, Centern. Men ingen ställde några frågor och det blev ingen diskussion. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”En bortkastad dag” •. Delegationen är underställd Jordoch skogsbruksministeriet. Kurt Kronehag, Pargas stads representant i Egentliga Finlands skärgårdskommission, är besviken över att Skärgårdsdelegationens medlemmar inte ville diskutera skärgårdens förbindelser då delegationen besökte Gustavs i går. HAN ÄR ÄNDÅ lite glad över att ha träffat delegationens ordförande, riksdagsledamoten Hanna Kosonen från Centern. OCKSÅ BEHOVET av fungerande tungtransporter i skärgården är livsviktigt. BESVIKELSE
– Östersjöns välmående och att försvara högskolorna i Åbo och andra utbildningsnätverk i regionen. •. Det är på universitetssjukhusen som den mest avancerade specialvården ges. BEHÖVS DET en bro mellan Pargas och Nagu. Tre kolleger från annat parti jag vill bjuda på middag: Annika Saarikko (C), Maria Lohela (Sannf) och Stefan Wallin (SFP). En sak som stör Virolainen är att även om många utbildar sig i regionen är det många som flyttar till Helsingfors för jobb efter att de avlagt sin magisterexamen. Parti: Samlingspartiet. VÅRDREFORMEN VIKTIG. – Jag var lite orolig på våren att det skulle bli kris i Grekland i år igen, men det blev inget i sommar. •. •. •. VILKEN REGIONAL fråga är viktigast för dig att jobba för i riksdagen. ÅUCS har dyr utrustning och det måste finnas ett tillräkligt stort befolkningsunderlag för att ha råd att upprätthålla den högsta specialiseringsgraden. PLANEN ÄR ATT vårdreformen ska träda i kraft 1 januari 2019 och det första landskapsvalet ska hållas redan i januari 2018 i samband med presidentvalet. Min styrka: Målmedveten. Emma Strömberg ”Utexaminerade hittar inte jobb i Åbo” Det behövs fast förbindelse till skärgården om vi vill att människor bor i skärgården. •. Virolainen anser att det är bra att vårdtjänsterna fördelas på flera aktörer och poängterar att det kommer att finnas klara kriterier för dessa. » Skapa goda förutsättningar för företag att lyckas så att de kan anställa, anser AnneMari Virolainen (Saml). Egentliga Finland måste se till att sjukvårdsdistriktet blir tillräckligt stort så att Åbo universitetscentralsjukhus kan behålla den högsta standarden, säger Anne-Mari Virolainen. Om jag hade all makt: Skulle jag få slut på alla krig och se till att alla fl ickor hade möjlighet att gå i skola. •. För tillfället betjänar Åbo Universitetssjukhus Egentliga Finland, Satakunta och Österbotten. •. Förra sommaren måste stora utskottet samlas ganska många gånger under en två veckors period. •. Ett privat bolag kommer inte att kunna komma och säga att vårt pris är 500 euro om samma ingrepp kostar 200 på den offentliga sidan. Familj: Gift och tre barn. •. – Ja, det behövs fast förbindelse till skärgården om vi vill att människor bor i skärgården. I SEPTEMBER fortsätter regeringen arbetet med socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen. Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) är en av de fem universitetssjukhusen i Finland. CENTRALT I VÅRDREFORMEN är att vård ska erbjudas av tre olika sektorer: den offentliga och privata sektorn, samt organisationer – den så kallade tredje sektorn. Ålder: 50 år. DET BOR EN MILJON människor i det här området och Virolainen poängterar att det är viktigt att upptagningsområdet förblir stort. Det har uttryckts oro för att regeringen planerar att genomföra stora reformer i alltför snabb takt, vilket kan äventyra utgången av reformen. I lagförslaget ska Finland få 18 landskap, men dessa ska samarbeta om vården inom fem samarbetsområden med ett universitetssjukhus inom varje område. Utbildning: Ekonomie magister. Om tjänsterna finansieras med skattemedel måste det också finnas tydliga kriterier. FOTO: EMMA STRÖMBERG . Virolainen lyfter fram att för Egentliga Finland är det viktigt att se till att sjukvårdsdistriktet fortsättningsvis hålls tillräckligt stort. – Det är lätt att prata om hotbilder och glömma bort möjligheterna. Ibland måste saker bli gjorda och jag är av den åsikten att det är bättre att hellre göra tidigare än att vänta väldigt länge. – Man kan ha olika åsikter om tidtabellen, men enligt mig kan vi inte vänta så mycket längre med tanke på den åldrande befolkning och det ekonomiska läget. Anne-Mari Virolainen. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 3 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack Den här sommaren har varit mycket lugnare för än förra sommaren för Anne-Mari Virolainen (Saml), eftersom Grekland godkände ett nytt lånepaket i slutet av maj utan utdragna förhandlingar som förra sommaren. Jag har jobbat som barnflicka i Skåne och där lärde jag mig skånska – och sedan försökte jag glömma bort den skånska dialekten. – Det är inte bara en fråga om en regional intressebevakning utan man borde på riksnivå tänka ut alla sätt som skulle skapa bättre förutsättningar för företagen att bli framgångsrika så att de kan anställa fler. – Jag tycker att svenskan är mycket viktig. •. VILKEN ÄR din inställning till svenskan. Hon är ordförande för stora utskottet som bereder Finlands linje i EUfrågor. Mitt bästa sommarminne: När jag plockade svamp och hittade en massa karljohansvampar och förra veckan när vi åkte till Brighton där sonen studerar och fi ck sina kandidatpapper. Min svaghet: Otålig. I riksdagen sedan: 2007. •. På samma sätt som i Sverige kommer socialoch hälsovårdsministeriet att sätta upp kriterier för kvalitet och prisnivå. Hemort: Lundo
1101670 99 90 GEL-SQUAD GS Lätt och bra inomhussko för juniorer. (XXL-pris 7,90 €). 1120898 9 90 -29% SPORTTAC JAKT Hörselskydd för jägare och skyttar. kalcium, järn och zink. Smal passform. (XXL-pris 16,90 €). (XXL-pris 39,90 €). Fröet är mycket B2, B3) samt mineraler såsom bl.a. Stl 104–176 cm. SR Suntour XCR32 699 € TOPPEN PRIS HERA80 600 G Högklassigt, välsmakande vassleprotein för idrottare och hälsomedvetna konsumenter. Förstärker omgivningens ljud upp till 3,5-dubbelt. Med allt du behöver för att hålla energinivån pass eller alternativt ett långlopp. 1125573 10 90 -36%. Löser mycket lätt upp sig i alla vätskor. 9006140 TALON 29ER 2 LTD HD växel. Passar passform. I polyestermaterial som andas och leder bort fukt. 1097811 29 90 -25% 24 90 -28% HIGH5 RACE PACK Färdigt hopsatt energi paket av olika kosttillskott. 1118955 UNGDOMAR 4 90 -38% CHIA SEEDS 350 G Chiafrö innehåller ca 40 % vegetabiliska oljor, 20 % protein och inget kolesterol. (XXL-pris 13,90 €). (XXL-pris 34,90 €). Lämpar sig speciellt väl för återhämtning efter träning och som proteintillskott vid ökat proteinbehov. ÅU NYHETER ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 4 VALUTA FÖR XXL SKANSSI OCH MYLLY UNGDOMAR YB UF P TIRO 3S Bekväm träningsbyxa med klassiskt randmönster. Effektiva hydrauliska Shimano M355-skivbromsar
Herrmodell. Låsbar SR Suntour Nex Hlo-dämpargaffel och hydrauliska Tektro-skivbromsar. 1119523 29 90 -50% GT-1000 5 PS / GS Bra löparsko för juniorer med bekväm stötdämpning och stabilitet. (XXL-pris 29,90 €). 1094886 19 90 -33% RECREATION LOW M Klassisk, tuff fritidssko med ovandel i mocka och läder. Polstrad vristkant för optimal komfort och plös i mesh för bättre ventilation. Stl 90–130 cm. 1115139 99 90. Stadig och stötdämpande. (XXL-pris 699 €). 1114960 29 90 -25% NOKI PANTS och vattenavvisande material som för aktiva barn, passar bra vår, sommar och höst. (XXL-pris 59,90 €). Smal till normal passform. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 ROAM 2 HD LTD 28” hybridcykel med aluminiumram och Shimano Acera-växel. (XXL-pris 39,90 €). 1119351/1119352 399 € -42% PENGARNA NOOROOMA JACKET KIDS Teknisk barnjacka i klassisk design. Innersula med stöd i fotvalvet, GEL-stötdämpning i hälen och ovandel i mesh som med kardborrefäste, stl 28–35, juniormodell med snören, 59,90 €). Unisex-modell. 1119257/1119255 BARN / UNGDOMAR 39 90 -33% UPP TILL STRYN GTX USX Lätt Gore-Tex®-jaktstövel med UGC®-sula. För såväl pendelcykling i stan som för långa, snabba träningsturer på asfalt och grus. I vindoch vattentätt material som andas (vattenpelare 5 000 mm, tejpade sömmar). Utbytbara hällor i skaftet samt fästen för snölås
Kimitoön har 610 grundskoleelever i höst. Skolorna samarbetar om en del av ämnesundervisningen. •. Förskoleeleverna varit tillsammans med femåringarna, vilket varit både bra och dåligt. Det exakta antalet kombielever klarnar när skolorna startar. Matsalen i den gamla skolbyggnaden blir lärarrum och det gamla lärarrummet blir elevvårdsrum. RENOVERINGEN AV en av Amosparkens skolas byggnader är klar, helt enligt tidtabellen, och eleverna flyttar ut ur de provisoriska barackerna. Västanfjärds skola: 38 elever (årskurs 1–6). Aningen fl er elever än i fj ol börjar skolan i Kimitoön i höst. Hur stor delen är kan Johansson inte precisera, men säger att ”en handfull” arbetsplatser har lediganslagits – mer till de svenska skolorna än de finska. – Det har varit spännande att se om allt hinner bli färdigt innan skolstarten, säger Ulrika Lundberg som är utbildningschef i Pargas. SKOLORNA I Pargas får samanlagt åtta nya lärare från och med hösten, varav fem är ordinarie tjänster. SKOLSTARTEN I Kimitoön är den 16 augusti. DE NATIONELLA nedskärningarna i utbildningssektorn har hittills inte drabbat Kimitoön. Kimitoöns gymnasium: 76 elever (en del med kombinationsexamen). Enligt planen ska byggnaden stå klar i oktober. ARBETET MED Skräbböle skolas tillbyggnad fortsätter under hösten. FÖRÄNDRINGARNA i skolnätet är få. Skräbböle skola: 15 (14) •. •. För ett år sedan flyttade Simonkylän koulu in i samma lokaler som Kyrkbackens skola. Sunnanbergs skola: 6 (5) •. Femåringarna har kunnat få för svåra uppgifter – och tvärtom. Lärarsituationen är under kontroll – ett fåtal är obehöriga. Ett exempel som pågått flera år är att Kemiönsaaren keskuskoulu och Kimitonejdens skola har gemensamma timmar i huslig ekonomi. Orsaken till ökningen är enligt Johansson att det flyttat flera familjer till kommunen än det flyttat bort. Lärarsituationen är under kontroll, men en del av timundervisningen sköts av personer som inte är behöriga. (Fjolåret inom parentes) •. I november flyttade dagisbarnen från barackerna till det nybyggda daghemmet Silva. Nu ska förskoleeleverna vara tillsammans med årskurs ett och två. Iniö skola: 2 (2) •. Rutterna har också ändrats enligt var barnen bor. Fördelningen mellan svenska och finska elever är cirka 70–30, samma fördelning som kommunens invånare. Finska förskolan i Dalsbruk flyttar från daghemmet Hulta till Taalintehtaan koulu. Det är mindre än en vecka kvar till skolstarten och det sista renoveringsarbetet färdigställs just nu i flera skolor i Pargas. Kemiönsaaren keskuskoulu: 116 elever (årskurs 1–9). Hitis-Rosala skola: 8 elever (årskurs 1–6). – Det är intensivt att renovera skolbyggnader då allt arbete borde ske under sommaren. Kimitonejdens skola: 88 elever (årskurs 7–9). Enligt Lundberg är läget bra. Det är bara Kyrkbackens skola som hade fler ettor förra läsåret; då började 12 ettor medan de i år är 9 stycken. Men den gamla skolbyggnaden har renoverats under sommaren. Under sommaren har lärarrummet renoverats och förstorats. Också i Kyrkbackens skola i Nagu har det utförts renoveringsarbete under sommaren. EN DEL AV skolskjutsarna har fått nya chaufförer. NÄSTAN ALLA skolor får flera förstaklassare i år jämfört med förra året. •. Dalsbruks skola: 166 elever i höst (årskurs 1–9). – Orsaken är att det har varit endast mellan två och tre elever i förskolan och att de inte har kunnat bilda en egen grupp, förklarar Johansson. Men allting borde stå klart till skolstarten. » Flera skolor i staden har renoverats under sommaren. – Det finns inte alltid möjlighet att få formellt behöriga lärare till avlägsna skolor i skärgården. Träsk skola: 2 (2) Så många ettor börjar . •. Kirjala skola: 10 (8) •. Kimitoöns skolor läsåret 2016–2017 . Det ska bli gemensamt för lärarna från båda skolorna. Amosparkens skola: 151 elever i höst (årskurs 1–6). •. Lärarsituationen är under kontroll, men en del av timundervisningen utförs av personer som inte är behöriga. Vartannat år är det en ny offertrunda och vilka som kör de olika rutterna blev klart i våras. En tillfällig matsal kommer att finnas i källaren tills den nya skolbyggnaden blir klar. Musiksalarna förnyas också helt och hållet. Det är endast några vikariat i skärgårdsskolor som inte har tillsats av behöriga lärare. Malms skola: 62 (46) •. DAGS FÖR SKOLSTART. Emma Strömberg Nyrenoverade byggnader hälsar elever välkomna i Pargas •. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 6 Kimitoön får 60 nya grundskoleelever i höst. Under de senaste åren har en del rektorer bytts ut, men i höst sker det ingen förändring på den fronten. Malms skola får hela 62 nya elever det här året vilket är 16 elever fler än förra året. Skärgårdshavets skola: 3 (3) •. •. Kommunerna är skyldiga att ordna skolskjuts. FOTO: WILHELMINA SIRÉN. UNDER MÅNGA års tid har antalet skolelever hållits på samma nivå. Det är ungefär fyra till fem fler nya elever än i fjol. Gymnasiet har 76 egna plus cirka 20–30 elever som kombinerar studentexamen med en yrkesutbildning. Sarlinska skolan för årskurserna 7–9 i Pargas centrum har renoverats under sommaren. Taalintehtaan koulu: 42 elever (årskurs 1–6) •. Kyrkbackens skola: 9 (12) •. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Lite fl er elever i Kimitoön •. Bildningschefen Mats Johansson kan inte ännu säga ett exakt antal eftersom eleverna ännu håller på att skrivas in i skolorna. » Antalet ökar för första gången på fl era år. Totalt får skolorna cirka tio fler elever än vad de räknade med i våras
DE NYA LÄROMEDLEN handlar om ett nytänk. Det säger Nils Saramo, läromedelschef vid Schildts & Söderströms, Sets. – Målet är ändå inte att alla i skolorna ska ha dator, påpekar Moisio. Läromedel står enligt Koli numera för ungefär hälften av Sets omsättning. DEN HÄR GÅNGEN borde det inte vara oklart. DÄRTILL FINNS aktivitetsoch bokstavsböcker. Då beslutade förlaget att satsa hårt på det digitala, vilket innebar att bland annat kodare anställdes. (02) 233 3988 Inkl. FOTO: LEHTIKUVA/STEFAN HOLMSTRÖM/SPT SÄLLAN SKÅDAD STORSATSNING. Det syns bland annat i Busfarfar-böckerna för årskurs ett, med text på tre olika nivåer. De titlar som Sets översatt från finska har inneburit en tuff utmaning vad gäller tidtabellen, säger Saramo. Därtill kommer alla böcker för gymnasiet. – Varje gång det kommit en ny läroplan har det diskuterats om man hänger med på svenskspråkigt håll, har vi det som behövs. – De är lärare vars engagemang har varit fantastiskt. Målet är att fylla de luckor som kan uppstå då det inte finns lämpliga böcker eller uppgifter för elever med väldigt olika utgångsläge. Intresset är stort för att kombinera det tryckta med det digitala, som omfattar sådant som inte finns i det tryckta, säger Saramo. SETS NYA LÄROMEDEL är också en frukt av det som inleddes för åtta år sedan. Han visar en video där en ekvation ritas upp och förklaras och en annan video där man ser hur olja och ättiksyra beter sig i ett provrör. Skolans nya läroplan har inneburit en enorm läromedelssatsning för förlaget Schildts & Söderströms, säger läromedelschef Nils Saramo, marknadsföringschef Kenneth Nykvist, vd Mari Koli och marknadsförare Carina Moisio. För dem som kan läsa bra finns ytterligare en bok, som också används för högläsning. Synsättet på hur man arbetar i skolan har också förändrats. Det handlar om 130 nya titlar enbart för grundskolan, både tryckta och digitala, sade Saramo på den pressträff Sets ordnade på måndagen. kl. – Det finns ändå ett stort behov av tryckta läromedel, oberoende av pedagogiken i skolan. FNB–SPT/Stefan Holmström . färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. – På så vis är allt tillgängligt för alla, säger Moisio. – Vänster sida är för dem som inte upptäckt läsning, höger sida för dem som kan läsa, säger Carina Moisio, läromedelsmarknadsförare. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 – Läroplansreformen påverkar oss väldigt mycket när lärare ska bli coachar och eleverna ska bygga en kunskapsbas utgående från en bredare syn på information. Det handlar om differentiering där man bättre beaktar elevernas läskunskap eller -okunskap. » Intresset är stort för att kombinera det tryckta med det digitala, säger förlagets läromedelschef. Saramo anser det sannolikt att förlaget aldrig tidigare kommit ut med lika mycket nytt i läromedelsväg på en gång. MÖTER ELEVENS BEHOV. – Det handlar om en otroligt stor mängd, säger vd Mari Koli. Alla är nu så uppkopplade att det inte finns ett behov för möjlighet att arbeta offline, säger Saramo. 15 -, veckoslut kl. FOTO: LEHTIKUVA/STEFAN HOLMSTRÖM/SPT Sets redo för ny läroplan Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. De nya läromedlen handlar om ett nytänk med diff erentiering som bättre beaktar exempelvis skillnaderna i vad eleverna kan då de börjar skolan. Han vill också ge en eloge till författarna bakom de svenskspråkiga böckerna. UTGÅENDE FRÅN skolans behov och resurser kan tryckta böcker och digitalt kombineras på olika sätt. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi
Sådant slöseri Varje år förbrukar vi åbolänningar 10–12 kilogram textilier, som tidigare främst brändes upp i något avfallskraftverk. Vid sorteringen har man fått hjälp av arbetslösas föreningar i Åbo, S:t Karins och Salo. DE TEXTILIER SOM lämnas in sorteras under projektet i mer än tio olika högar. Slöseri med resurser på många sätt. Potential finns med andra ord. Dem kan man bara bränna. I ytterligare en hög ligger läderbitar och läderkläder. I juni i år åkte omkring 12 ton av de insamlade tygbitarna i väg till Nederländerna, där de ska få nytt liv som bilmattor och bilsäten eller som isolering i elapparater. Snygga kläder, så länge de varade eller så länge vi gillade dem – och det var inte speciellt länge. Förbrukar betyder att vi är klara med dem, tack och hej. Insamlade textilier kan användas som råvara för industrin om de är så utslitna att de inte duger att ges vidare som kläder. Och tanken är att hitta nya användningsmöjligheter för återvunna textilier. De gamla handdukarna, borddukarna, gardinerna och trasiga skjortorna ska packas in en tät plastpåse innan de förs till återvinning. EN DEL av det som samlas in kan tyvärr inte användas till något annat än energiåtervinning. Det samma gäller skor, mjukisdjur, dynor och madrasser som folk slänger i insamlingsbehållaren för textilåtervinning. EN GAMMAL skjorta är en gammal skjorta – och så är det inte så mycket mer med det kan man tycka. Men så fel man kan ha. Ett par oanvändbara jeans kan alltså komma till nytta på fl era sätt – bara de lämnas in och inte bara försvinner i soppåsen bland allt annat brännbart skräp. Ett pilotprojekt pågår i år för att hitta nya användningsmöjligheter. EN ANNAN hög är stickade saker i akryl, ylle och bomull som återvinns i Finland av företaget Dafecor i Turengi (Turenki), där de görs om till dukar och mattor som kan användas vid oljeläckage eller för att torka av maskiner. DÄRFÖR ÄR pilotprojektet där uttjänta textilier i år samlas in av Sydvästra Finlands avfallsservice i samarbete med Åbo yrkeshögskola högintressant. Mängderna insamlat material blir med andra ord så stora att det skulle behövas någon som kan ta hand också om större mängder – på ett vettigt sätt. Troligen kommer den typen av återvinning på mikroeller rentav nanonivå att bli allt vanligare i framtiden – och inte bara när det gäller textilier. Det pilotprojekt för textilåtervinning som pågår som bäst i regionen syftar också till att få oss att inse att det fi nns användningsmöjligheter för sådant vi trodde bara var skräp. PILOTPROJEKT är alltid spännande för de kan i bästa fall få en fortsättning – om allt går bra. Sedan årets början har över 30 ton utslitna textilier samlats in i regionen från hushåll. Den tredje högen är jeans som åker till Nederländerna som material för industrin. Inte heller använda underkläder och vadderade rockar har någon framtid. FORSKNING pågår där man försöker utvinna fibrer från textilierna för att kunna återanvända dem på nytt. Också logistiken kring textilinsamlingar utreds. SYFTET med pilotprojektet är att undersöka på vilka alla sätt textilier kan återvinnas. FÖRHOPPNINGEN är att man ska kunna hitta en användningsmöjlighet inom industrin för alla dessa material. ÅU-FOTO Carina Holm carina.holm@aumedia.?. Så många användningsmöjligheter! Vem hade väl kunnat tro det om gamla skjortor och urtvättade påslakan. Företaget gör också skyddsmattor som kan användas till exempel vid renoveringar och de återvunna textilierna används också som stoppning i möbler. DET INTRESSANTA är vad som händer med dem efter det. En hög är de fortfarande fullt användbara kläder som går till loppis. Att ge en del till loppis är bra, att största delen bränns i ett avfallskraftverk är direkt slöseri. De flesta klädskåp svämmar fortfarande över och de klädesplagg som ligger längst in i gardaroben har ofta legat där ganska länge. DET ÄR just det som gör återvinningsprojektet så spännande. Nej, naturligtvis inte. ETT HELT BERG av textilier består av utslitna sängkläder, som lakan och dynvar. I stället för att se en produkt som en klump som man ska hitta en ny användning för bryts klumpen upp i minsta möjliga beståndsdelar, som det är lättare att hitta flera nya användningsmöjligheter för. Hit hör smutsiga, blöta, mögliga eller illaluktande textilier. VÄLGÖRENHET OCH MYCKET MER. ÅU LEDARE ÅTERVINN – INGET SVINN ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 8 GNURF ÄR DET VETTIGT att var och en av oss åbolänningar förbrukar ungefär 10–12 kilogram textilier per år, som bränns för energiutvinning. Också insamlingsbilen Siira som kommer till Nagu en gång i månaden tar emot uttjänta tyger och utslitna kläder. I grannhögen finns textilier som består av åtminstone 95 procent bomull och i följande hög läggs textilier som helt och hållet består av syntetiska fibrer. En annan hög utgörs av textilier som till hundra procent består av till exempel silke, siden, lin, viskos eller bambu. Tre ton av det insamlade har redan tidigare skickats vidare till teatrar, skolor, verksamhetscenter eller ungdomsverkstäder, där man tar tillvara dem på olika sätt. Tio kilogram textilavfall eller mer per person är inte försvarbart. Man kan avgiftsfritt lämna in utslitna textilier till avfallscentralerna i Toppå och i Rauhala i Pargas samt till sorteringsstationerna på Kimitoön och i Korpo. Ett par oanvändbara jeans kan alltså komma till nytta på flera sätt – bara de lämnas in och inte bara försvinner i soppåsen bland allt annat brännbart skräp. Det är ju det som är hela poängen. Tråkigare är det då lyckade pilotprojekt inte får en fortsättning för att det inte finns pengar. Så låt oss hålla tummarna för att det här textilåtervinningsprojektet hittar så många nya användningsmöjligheter för uttjänta textilier att det får en fortsättning också efter piloten
Och där finns en trotsighet som är en drivkraft att räkna med. Var för sig fortsätter Samuel och Leevi sina studier vid Åbo konservatorium och Tarmo vid Helsingfors konservatorium. Av 40 tatueringar som kvalade valdes åtta till själva tävlingen, fotades av Sanna Dahl och sattes upp i restaurangen. ”Livet & patriarkatet” är Peppe Öhmans tredje bok. DET HAR LEVT kvar och muterat till ”det privata är politiskt”, som inte längre är exakt samma sak. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Feminismen är ett folkbildningsprojekt •. Och förskjutningarna i kombinationer. Det är för att den optimism man tidigare haft fog för inte har kunnat ges vidare till de yngre generationernas kvinnor och män. Förutom lite jazz och fi lmmusik spelar de klassiska kompositioner. De tre ungdomarna har lärt känna varandra i Nuorten pianoakatemia som samlar de mest begåvade unga pianisterna i hela landet. Den rörde vid upplevelsen att en aptitlig iscensättning av livet inte nödvändigtvis medför avsedd lycka, men den lyckades inte riktigt ställa problemet på sin spets. ÅU KULTUR ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 10 LOVANDE. DEN 20 OCH 28 augusti ordnas en kurs för att få arbetssäkerhetskort och eldarbetskort. De övriga i toppfyran var Dimitris Steiger, Juho Laaksonen och Tuta från Tattoo Parlour. För tredje sommaren i rad ordnade restaurangen Sloppy Joe West Coast Grill utställningen Turku Summer of Ink. UNDERVISNING. Nästlängsta avsnittet heter ”Frågor från min blogg Livet & L.A.” och där är tonen en annan, Peppe Öhman uppträder som stöttande storasyster. Flest röster fick Jouni Sjöroos berguv. Arbetsorienterade kurser startar på Kimitoön TURKU SUMMER OF INK. En ansenlig sorg ligger i detta. Livet & patriarkatet PEPPTEXT FÖR UNGA FEMINISTER. Peppe Öhmans bok ”Livet & patriarkatet” har ett liknande tilltal som bloggens, men målet är folkupplysning. Omkring 5000 personer röstade på sin favorit bland Åbos bästa tatueringar. Utbildningarna har framför allt utformats för arbetsplatser inom industrin, men de lämpar sig även för till exempel byggnadsbranschen och varvsarbete. Under kursen lär man sig bland annat navigation, att använda radar, maskinlära och första hjälpen. Förskjutningarna i retoriken i feministisk debatt är ett av de böjningsmönster man kunde läsa boken efter. Den andra, ”Vackra människor”, utkommen 2014, är en roman som kretsar kring en grupp unga vuxna i Rödbergen, Helsingfors. Det personliga har också alltid varit en grundbult i den feministiska diskursen. Att våga rapportera om det kan vara omvälvande. I koncentrerad form blir det frågan om vem som gör vad i hushållet. En musikkritiker beskrev nyligen Peltokoski som den fi nländska pianomusikens stora framtidslöfte. ALLA KURSER hittas i Kimitoöns vuxeninstituts broschyr och på deras webbplats. 181 s. Omslag: Sanna Mander •. Det är bara fånigt, men jag kan acceptera tanken bakom, som jag tror är att få många att läsa, och att hålla tröskeln – i alla fall den första – överkomligt låg. FOTO: HEIKKI TUULI Ung pianokraft på Westers Tre unga pianister mäter sina krafter i en samkonsert på Westers i Kimito lördagen den 13 augusti klockan 17. Kimitoöns vuxeninstitut inleder hösten med två specialkurser som är praktiskt orienterade. INLEDNINGEN SOM presenterar feministiska tänkesätt lider en del av den raljerande tonen – för vad är det annat än blodigt allvar. ”Livet & patriarkatet” går ut ganska kaxigt och leker med fördomsfulla och triviala utsagor för att sedan säga: skojar bara. ”LIVET & PATRIARKATET” är mer defensiv än utmanande. Schildts & Söderströms, 2016 •. Ett viktigt slagord i Womens Lib var ”The Personal is Political”. Bägge resulterar i behörigheter som kan vara bra att ha i arbetslivet. I PERSPEKTIV är detta också en av knäckfrågorna vid sidan om likalönsprincipen: hur delar man på det reproduktiva arbetet, och vilken attityd har samhället till det. Efter kursen och praktik kan man ansöka om behörighetsbrev som båtförare i inrikestrafik. FOTO: SANNA DAHL. av Peppe Öhman •. Det finns inga dåliga sätt att vara feminist på, säger den uppmuntrande. DEN 6 SEPTEMBER börjar en båtförarkurs som hålls i samarbete med Kimitoöns gymnasium och Aboa Mare. Det som rör dagens unga kvinna är hur man i praktiken lever jämställt. Begreppet ”struktur” får en egen rubrik först i mitten av boken, inbakat i kapitlet ”Mina käpphästar”, som i korta avsnitt, slagkraftiga på samma sätt som blogginlägg, täcker alltmöjligt från självupplevda situationer till läst och hört. Till exempel det gör boken till ett folkbildningsprojekt. MEN BOKEN VORE ihålig utan de korta och ganska självutlämnande episoderna som berättar om förvirringen när en pojkvän passerar en gräns och börjar kontrollera med våld, om vad som kan leda till att man blir utskälld av en arbetsgivare, om hur rollfördelningen i barndomshemmet såg ut. Nu är det feminism, mänskliga rättigheter, rasifiering och HBTQ. Men Gay och Öhman liknar varandra i att de utgår från ”jag”. Men svaren blir lite enahanda eftersom också frågorna, för den som surfat på nätet aldrig så lite, är hur bekanta som helst. På ett individuellt plan handlar det om vem som plockar upp de smutsiga strumporna, på ett samhälleligt är det till exempel fördelningen av föräldraveckorna. Leevi Ollila, Tarmo Peltokoski och Samuel Eriksson uppträder i Kimito. En kvinna känner ju konsekvenserna av samhällets attityd och ideologi i och på sin kropp. ”Statistik är kvinnans bästa vän” heter det korta avslutningskapitlet. Jouni Sjöroos bäst på att tatuera VINNARE. BOKEN. Man får lust att rekommendera Roxane Gays essäer i ”Bad Feminist” (som heter så också på svenska) som har en mycket bryskare attack. ”LIVET & PATRIARKATET”, heter den tredje, utkommen i sommar, och har liksom den tidigare Livet-boken koppling till författarens blogg och podcast, genrer som är ett måste för den som vill synas just nu. Jouni Sjöroos tatuerade en berguv på Anssi Sjöroos torso. Det är ”det privata” som är grogrunden i ”Livet & patriarkatet”. Förr var det feminism, fred, kropp och miljö. De är lättillgängliga, de uppdateras och kan ses som pålitliga. Killarna spelar dels var för sig, dels tillsammans, och i Gershwins Rhapsody in Blue plockar Eriksson dessutom fram klarinetten. Konserten har fått rubriken ”Blå valser och fula rapsodier” och man får höra tre begåvade ungdomar – Samuel Eriksson, Leevi Ollila och Tarmo Peltokoski – spela musik som rör sig från Jean Sibelius till Ennio Morricone. Kursspråket är finska. Den första, ”Livet & barnet”, kom ut för fem år sedan och handlade om tillvaron som nybliven mamma, dess insikter och irritationer. På ett individuellt plan handlar det om vem som plockar upp de smutsiga strumporna, på ett samhälleligt är det till exempel fördelningen av föräldraveckorna. Det ger cred, och Peppe Öhman är också rätt påläst, något som kunde få synas lite mer. Man kan välja om man vill delta båda dagarna eller bara den ena. Men det jättestarka ”vi” som man på vissa tidpunkter i feminismens historia kunnat luta sig mot, och som fick avgörande saker gjorda, syns inte från bokens horisont. Nu finns en referensförteckning som utgörs mest av olika sammanslutningars och myndigheters sajter
Om jag vill ha gott samvete ska jag börja gallra där. De tillhörde min stapelföda, men jag var indignerad. Jag tänker hans namn var gång jag väger in en klase. Svaret blir: om alla skulle leva lika skulle man behöva 2,56 jordklot för att klara konsumtionen. ”EVERY TIME YOU eat a Chiquita banana you eat a South American worker.” (Varje gång du äter en Chiquita-banan äter du en sydamerikansk arbetare.) Så gick ett av slagorden. – Vi ville också i år fi ra musikfestspelens öppning genom att komma mitt in i människors liv och vardag och på samma gång påminna om vårt kulturevenemang, säger Åbo musikfestspels verksamhetsledare Liisa Ketomäki. Var hade jag fått reda på allt. Måste man skrämma dem dit eller går det med lite vanligt, fredligt tjat. Bäst att bli helt grön. SENSMORAL: en viss vuxenhet kan tarvas för att fatta ett beslut som man kan hålla. Teknik för ett fossilfritt samhälle finns, nu måste man bara hitta en öppning i väggen av konservativa beslutsfattare. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 ACS Saxofonturné i Åbo centrum Torsdagen den 11 augusti börjar Åbo musikfestspel och det fi rar man med att se till att man syns ordentligt i centrum. Jag är ganska säker på att Finlands Svenska Skolungdomsförbund hade nånting med det att göra, kanske biblioteket, helt säkert ett sommargymnasium jag gick deltog i en sommar, det utspelade sig i Kirjais. Först skulle jag omvända min familj, och när det – det svåraste – var avklarat, skulle andra följa efter. I så fall skulle man undvika antibiotikaanvändning i djurhållningen och hålla kväveutsläppen anständiga. Forskningsinstitutet Global Footprint Networks har räknat ut att vi passerade gränsen för hållbar konsumtion i år just då. I fj ol gick man runt till olika ställen i centrum och spelade cello och i år är det saxofonens tur. Det handlade om mat. Nu producerar även Chiquita bananer som klassas som ekologiska, så arbetarna kanske inte förgiftas i lika stor skala längre. Boendet är den springande punkten: för varmt inomhus, för många lampor på, för mycket utrymme i det stora hela Gör om testet och petar in ett kryss på treglasfönster, vrider virtuellt ner värmen, sopsorterar allt i andanom. Nu är mer än så på spel, det gäller jordens resursfördelning, det gäller klimatet. Hur man föser jordens folk in i den vet vi inte. Och att lägga om sin kost kan gå, fast det är svårare än mycket annat. Saxofongruppen Ava, bestående av Samu Metsänen, Kalle Oittinen och Eero Saunamäki spelar i Saluhallen, i Hansakvarteret och i Sokos Wiklund. Vi är nere på två klot nu fast jag avstått helt från resor och husdjur. Hur kommande generationer ska sköta sina liv bryr tycks vi helt nonchalera så där till vardags. Men jag tar en steg i taget och går in på WWF:s köttguide. När man en gång är övertygad Det blinkar rött nu. GÖR ETT EGET test. Nu är det framtiden vi tär på. Men den som långt, långt senare övertygade mig om att aldrig, aldrig mer köpa en billigare standardbanan är svenske filmaren Fredrik Gertten. Jag har svarat sanningsenligt och har aldrig ansett att jag lever på särskilt stor fot. Det blinkar rött nu. De spelar i cirka 15 minuter per ställe och konserterna är gratis. Men när man en gång är övertygad går man inte tillbaka till kontroversiella, undermåliga och farliga val. Hans dokumentär om bananvärldens cynism skrämde nästan ihjäl mig. Strax ser det lite bättre ut, men överkonsumtionen är ändå där. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. JAG HADE LÄST om kaffe-, kakaooch bananodlingar i tredje världen, om hur storbolagen förslavade arbetarna och band stora arealer för enorma vinstbringande ”cash crops”. Det höll en vecka, de andra gick aldrig med i min kampanj, fastän de med visst intresse lyssnade på mina utläggningar om det globala upplägget. Förutsättningar för en grönare värld finns. Han själv imponerade, särskilt hans kraft att stå emot företaget Doles bryska hot. Vilt, lite certifierad kyckling, kanske lite lamm kan vara tillåtet. HÄR BÖRJAR MAN tappa modet. Så lyder nyheten, men i verkligheten har vi ju fläckvis förbrukat råvaror för snart sagt evärdliga tider. Min plan var att bojkotta dessa tre födoämnen, fast det sved. Det visar min långa resa i bananvärlden. När jag var i mina tonår bestämde jag mig för att rädda världen, på egen hand om ingen annan ville. I måndags, den åttonde augusti, passerade vi en gräns
David Lagercrantz, här på Åbo bokmässa. En del läser helst på sommaren. ÅU SPORT Kriminalromaner ligger i topp när det gäller de mest utlånade böckerna i biblioteken i Kimitoön och Pargas. De har nånting som gör att många vill läsa dem och varje år kommer en ny som gör att intresset uppehålls, säger Sjöblom. Deckare är populära året om, säger hon. BLAND barnböckerna ligger fortfarande Lasse-Majas detektivbyrå i topp både i Pargas och Kimitoön. Men fortfarande är den fysiska boken populäraste sättet att ta till sig en roman. – En del läser gärna klassiker på sommaren medan andra vill ha mer lättlästa böcker. ÅU-FOTO. ATT FÅ STATISTIK över böckerna utlånade under sommarmånaderna är svårt då biblioteken äger ett exemplar av varje boktitel och lånetiden är fyra veckor. Det gör att en bok kan vara utlånad som mest två gånger, säger bibliotekschef Eija Sjöblom i Kimitoön. PARGAS BIBLIOTEK Liza Marklund: Järnblod Ninni Schulman: Vår egen lilla hemlighet David Lagercrantz: Det som inte dödar oss Karolina Anna: Står dig ingen åter Martina Haag: Det är något som inte stämmer NAGU BIBLIOTEK Viveca Sten: I sanningens namn Mons Kallentoft: Eldjägarna Paula Hawkins: Kvinnan på tåget Adam Sarafis: Ingenting är glömt Jo Nesbø: Midnattssol KORPO BIBLIOTEK Bente Pedersen: Hoppets melodi Laila Brenden: Valet John Grisham: Hoppets melodi David Lagercrantz: Det som inte dödar oss Jan Nåls: Gränsfall: Algoth Niska, fotbollstjärnan, smugglaren, välgöraren HOUTSKÄR BIBLIOTEK Merete Mazzarella: Solkattens år Anna Jansson: Alla kan se dig: Ett nytt fall för Maria Wern Martina Haag: Det är något som inte stämmer Carolina Neurath: Fartblinda Jenny Colgan: Det lilla bageriet på strandpromenaden INIÖ BIBLIOTEK Fredrik Backman: Britt-Marie var här Michael Hjort: De underkända Camilla Läckberg: Sjöjungfrun Ulla-Lena Lundberg: Marsipansoldaten Tokarczuk: Björnens ögonblick 5 i topp per bibliotek hittills i år (svenska böcker) DALSBRUKS BIBLIOTEK Torill Thorup: Odalsdottern Liza Marklund: Järnblod Michael Hjort: De underkända Arnaldur Indridason: Den som glömmer Ingrid Hedström: Måltavla HITIS BIBLIOTEK Mikaela Strömberg: Sophie Jenny Colgan: Det lilla bageriet på strandpromenaden Mark Levengood: Solblekt av livet Camilla Davidsson: Pensionatet vid världens ände Anne-Cathrine Riebnitzsky: Tyrannens barn KIMITO BIBLIOTEK Arnaldur Indridason: Den som glömmer Christina Baker Kline: De föräldralösa Mats Strandberg: Färjan Michael Hjort: De underkända Viveca Sten: I sanningens namn VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK Lena Matthijs: Killing your darlings en polisroman Camilla Grebe: Eld och djupa vatten Martina Haag: Det är något som inte stämmer Agnés Ledig: Det vi inte visste var lycka Jonas Hassen Khemiri: Allt jag inte minns POP I PARGAS OCH KORPO. Andrea Södergård ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 12 Mord och mysterier toppar boklistan i Åboland . Den första förtjusningen och hajpen kring e-böckerna har lagt sig. LJUDBÖCKERNA ökar i popularitet liksom e-böckerna. – Läsningen av e-böcker är marginell men ökar stadigt, säger Sjöblom. – Det är jättepopulära år efter år. SEMESTERFIRARNA breddar sitt läsande till sommaren och slukar både deckare och klassiker. » Åboländska semesterfi rare läser helst deckare men tar sig också an klassiker. Listan visar de populäraste böckerna hittills i år. – Men listan stämmer nog in på vad som lånas under sommaren
ÅU/FNB Plats 31 för Elmo Jankari och Duchess Desiree . Nu debuterade Elmo Jankari och hästen Duchess Desiree i OS. Här började han som nioåring rida vid Metsäkylän ratsastuskeskus. BÖRJADE RIDA I ÅBO. Nu bor han i Tyskland. JANKARI, 23, var tävlingens yngsta deltagare. Tyngdlyftaren Anni Vuohijoki (63 kg), Thailands Sukanya Srisurat (58 kg), Österrikes Jia Liu i bordtennis, Japans Kenzo Shirai i gymnastik och Argentinas Rocio Campigli i handboll mot Holland.. Tio felpoäng i den avslutande hoppningen gav ekipaget totalt 100,80 felpoäng i den tredelade tävlingen. Han är född i Åbo 1992. Jankari har bland annat ett guld i ungdoms-EM på meritlistan. LEHTIKUVA BILDER: LEHTIKUVA OS I BILDER MEDSOLS UPPIFRÅN FRÅN VÄNSTER. Åbobördiga Elmo Jankari och hästen Duchess Desiree slutade på 31:a plats i fälttävlan i OS. » Åbobördiga ryttaren yngsta deltagaren i fälttävlan i OS. ÅU OS SPORT 13 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 FÄLTTÄVLAN
FNB Flickorna klart bättre i skolan än pojkarna . SKILLNADERNA ÄR stora mellan bland annat barn med högutbildade och lågutbildade föräldrar, invandrare och urbefolkningen och mellan flickor och pojkar. Endast 21 procent av barn till föräldrar utan utbildning hade en examen från gymnasiet eller en högskola. Skillnaden mellan flickor och pojkars skolframgång i Finland är en av de största i OECD-länderna. Finländska elevers inlärningsresultat indelas allt mer till ytterligheterna, enligt en forskning gjord av projektet Mitt spår. Om föräldrarna har en kort utbildning och låg socioekonomisk ställning ökar barnens användning psykiatrisk specialsjukvård. ÅU NYHETER FINLAND ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 14 Det är stor skillnad på hur flickor och pojkar klarar sig i skolan, visar en undersökning som Institutet för hälsa och välfärd (THL) och nätverket för ungdomsforskning har gjort. LEHTIKUVA. Undersökningen visar att skolframgången har stor betydelse för hur unga fortsätter att utbilda sig och den vägen också på arbetslivet och den framtida utkomsten. Nio år efter att grundskolan hade avslutats hade cirka var sjunde i årskullen inte avlagt någon examen efter grundskolan. PROJEKTET FÖRESLÅR bland annat mera individuella studier, ökad valfrihet och större kommunalt ansvar som lösningar. Flickornas slutbetyg från grundskolan är klart bättre än pojkarnas. FORSKARNA FÖLJDE med alla cirka 60 000 finländska barn som föddes 1987, ända från fosterstadiet fram till 2012. ÄVEN I LÄSKUNNIGHETEN är skillnaderna stora och enligt forskningen finns det i praktiken icke läskunniga unga i Finland. Projektet fortsätter i skolorna med experiment som inleds denna månad och avslutas år 2019. FNB Allt större skillnader på inlärningsresultaten i Finland SKILLNAD. ARBETSHÄLSOINSTITUTET, Statens ekonomiska forskningscentral, föreningen Walter som främjar den kulturella mångfalden, Jyväskylä universitet, Aalto-universitetet och skolorna i huvudstadsregionen är med i projektet. Resultatet pekar bland annat på tydliga skillnader mellan pojkars och fl ickors slutbetyg från grundskolan. Det här är första gången som forskarna har tillgång till information om en hel årskulls utbildning, övergång till arbetslivet samt hur förhållandena under barndomen har påverkat dem. BARN OCH UNGDOMARS välfärd varierar mycket beroende på föräldrarnas utbildning och ekonomiska situation. Ekonomiska svårigheter märks i ungdomarnas liv bland annat i form av psykisk ohälsa som kräver vård och som sämre betyg i skolan. En del av eleverna har så dåliga kunskaper att de har svårt att klara sig i vardagliga situationer. SKILLNADEN MÄRKS allra tydligast i matematiken. 16 procent av flickorna hade ett medeltal på minst 9 på betyget medan mindre än 5 procent av pojkarna hade det. Forskare har studerat hela årskullen född 1987. Eleverna som hör till den bästa fem procenten är upp till sju år före i sina kunskaper än vad de svagare är då de går ut ur grundskolan. MITT SPÅR STRÄVAR efter att minska på marginaliseringen i grundskolan. Bland barn till föräldrar med hög utbildning var motsvarande procent cirka 74. Nästan var tredje har i något skede tvingats ty sig till utkomststöd och var tredje har också fått en psykiatrisk diagnos eller köpt psykofarmaka. Över 40 procent av flickorna och under 28 procent av pojkarna hade ett medeltal som började på en 8. Föräldrarnas utbildning går också ofta i ”arv”. » Forskarna följde upp alla fi nländare födda år 1987. Men undersökningen visar också att största delen av årskullens unga vuxna trots allt mår bra och deras väg mot ett liv som vuxen har gått utan några större problem
(1175759) T Man, 38-årigt, humoristikt kärlekspaket, gillar barn och djur, söker kvinna, 30-40 år, gärna rökfri. Jag . Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. Försöker bryta den här ensamheten. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1175795) T Är en kvinna, 50+, i 06-omr. Intr. (1174204) T Snäll och rökfri, 24-årig kille söker bekantskap med singeltjej, 20-28 år, från 06-omr. som matlagning, kör mycket med min bil, tycker om att gå ut och äta mycket gott. Förbundsstyrelsen för Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS rf har anställt ekonomistuderande Malin Lindholm, 26 år från Esbo till ny förbundssekreterare. (1167864) T Målmedveten, något rund man, 30+, söker tjej för seriöst förhållande. Endast seriösa svar. PROVA NU GRATIS! Skolarbetet läsåret 2016-2017 börjar den 18 augusti 2016 för de svenskspråkiga elevernas del i förskolan och den grundläggande utbildningen: www.turku.. Jag söker en gärna någorlunda vacker och likasinnad kvinna, 25-29 år. – Fullmäktige har godkänt ett avtal med NTM-centralen men det avtalet nämner inget antal. Älskar villaliv och att vistas på havet. matlagning, musik, dans m.m. (1165979) T Här . » fostran och utbildning Åbo 10.8.2016, bildningssektorn förskolan kl. Annonser publiceras på au.kontakten.. Jag ser fram emot att jobba för FSS och utveckla förbundet, säger Lindholm. (1178006) T Arbetande pensionär, 60+, söker mycket fyllig kvinna, 55-60 år, för äktenskap. Jag tycker om att läsa böcker bl.a. Intr. (1166198) T Trevlig, social kille söker någon som vill dela sitt liv med mig, 18-33 år. musik, havet, gamla bilar och dig. En man född 1991 misstänks för grovt rattfylleri på Skärgårdsvägen i Pargas. resa, laga mat, musik, naturen m.m. Du kille, med samma värderingar, ta kontakt. (1178354) T Här är en ledig, trevlig, arbetande, 56/175 man, med humor, som letar efter en livskamrat av en kvinna, helst från Åbo-trakten, som är också arbetande, nykter, tycker om mysiga hemmakvällar. (1159064) T Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till våren, helst -50 år. Nybliven enseglare, 33 år, söker kamrad som gärna får vara 20-33 år. Tycker även om att resa. SKOLUNGDOMSFÖRBUND. också en kärlek. kontakten.. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Skicka det till nummer 173193. (1156184) T Jag är en 36-årig kille som söker en snäll kvinna som kan förgylla min vardag. Jag har intr. Intr. (1174821) T Här är en ensam man som ska snart bli 50. Före FSS har Malin arbetat som kanslist på Nyländska Jaktklubben och är dessutom ordförande för Finlands Svenska Scouter rf. Hör av dej om du är 52-59 år. (1174950) T Är en lugn och trevlig, 26-årig man från 06-omr. söker en tjej. DAN LOLAX Kimitoöns kommun förtydligar fl yktingavtal ÅU I GÅR. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 SUDOKU-LÖSNING 7 5 6 3 9 1 2 8 4 4 1 8 2 5 6 7 3 9 3 2 9 7 8 4 1 5 6 1 8 5 6 2 3 9 4 7 9 6 7 4 1 8 5 2 3 2 3 4 5 7 9 6 1 8 8 7 2 9 4 5 3 6 1 5 4 3 1 6 7 8 9 2 6 9 1 8 3 2 4 7 5 SKÄRGÅRDSVÄGEN. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Till förbundssekreterarens arbetsuppgifter hör förbundets förvaltning och ekonomi, upprätthållandet av kontakten med samarbetspartners och finansiärer samt kansliförmanskap. Jag gillar att läsa och att laga mat. 173193. 06-omr. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Norra -06. söker i första hand vänskap, men ev. Bor i 06-omr. (1175120) T Vill du kvinna bli vän med en ledig man från 06-omr.. (1172573) T Man söker man Man söker man i 06-omr. Sänd meddelandet till nr. Det var vid femtiden på tisdag morgon som mannen körde av vägen. resa, fotografering, villaliv, sjön m.m. Tycker om allt gott här i livet. (1174043) T Är en positivt tänkande tjej, -50 år, snäll och glad. Skicka meddelandet till nummer 173193. Kryssningar, god mat, naturen och läsning. Sköna hemmakvällar, naturen, god mat, musik. Barn inget hinder i framtiden. .support@movika.. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21 € / min+lna Meddelandet kostar 1,20 € /st Kvinna söker man Kvinna, 52 år, söker man i Vasa som vill ha någon att umgås med. (1159778) T Kvinna söker kvinna Glad och trevlig tjej, 48 år, söker väninna att umgås, prata, promenader, byta tankar m.m. Rökfri. 8.30 För studerande vid gymnasiet Katedralskolan i Åbo börjar läsåret 2016-2017 den 16 augusti 2016: För studerande vid Åbo yrkesinstitut, Handel och administration börjar läsåret 2016-2017 den 9 augusti 2016: KUNGÖRELSE LEDIGA PLATSER KUNGÖRELSER. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Ålder spelar ingen roll. Finns i 06-omr. Skulle gärna . Mannen misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. (1168454) T Kvinna, 53 år, hoppas på detta sätt hitta en snäll, pålitlig och rökfri man, 50-55 år, att dela livet med. (1178618) T Jag är en 36-årig kille som söker en snäll kvinna som kan förgylla min vardag. nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. ket och öppet hjärta, söker likasinnad, lång gentleman för seriös, men glädjefylld relation i 06-omr. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. allt möjligt. Söker en trevlig kvinna på min ålder eller lite äldre. nna kvinnligt sällskap för att umgås, träffas. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. För livslång kontakt. (1167063) T Jag är en nykarlebykille, 50 år, söker en kvinna som är lite yngre än mig och som bor i närheten. havet, dig och gamla bilar bl.a. – Jag är förväntansfull och entusiastisk för nya utmaningar på Finlands Svenska Skolungdomsförbund. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Du uppskattar ärlighet och skojfriska samtal. Intr. Kontakta mig i 06-omr. nns jag här. Intr. E-post: . (1174336) T Är en man, 50+, med humor, snäll och glad. Jag tycker om att laga gott mat, simma, cyckla, promenera, greja med bilar, bowla m.m. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Intr. (1176691) T Man, 28 år, med båda fötterna på jorden, söker nu någon att dela sin fritid med. agen 20 kpa 9 § 1.3). Förbundssekreteraren rapporterar till förbundsordförande. Trivs med livet och vad det innebär, från 06-omr. (1166370) T Jag är en mörk, lång man, 40+, som söker en yngre kvinna att umgås med. (1175956) T Jag är en man, 40 år, i 06-omr., som vill träffa dej seriösa tjej som ser mer än utseendet utan också helheten i övrigt. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1168088) T Man, 30+, i H:fors, söker singelmoder. (1175646) T au . (1176034) T Här . Sänd till 173193 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1177887) T Man som känner sig ensam söker en kvinna från 50eller 60-talet för en nära relation. Dylika annonser publiceras inte. (1167712) T Omtänksam, 24-årig kille, med ett gott hjärta, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, 18-28 år, för seriöst förhållande. ra den dagen med en . Intr. n kvinna och byta ord med kanske för resten av tiden. nns i 06-omr. (1167460) T Glad, omtänksam kille, i 30-års åldern, som längtar efter att bilda familj söker söt och snäll tjej i 06omr. Den . (1161246) T Man, 50 år, söker kvinna, 30-40 år, från 06-omr. (1173735) T Sommaren är här. och gratis i tidningen. Om du vill höra av dig så . (1153147) T Man söker kvinna Kramgo och snäll, 28-årig kille från 06-omr. Jag . Ditt telefonnummer förblir hemligt. Kanske vi två i sommarnatten. 06-omr. nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Malin efterträder Tim Karike som går vidare till nya utmaningar. (1178867) T Arbetande pensionär, 60+, söker mycket gammaldags kvinna för äktenskap. nns en 45/180/78 man från 06-omr., mörkt, kort hår, som söker en kvinna, 30-60 år, att dela framtiden med. Jag är egenföretagare och lastbilschaufför, så jag jobbar väldigt mycket. (1172942) T Man, +50 år, med humorglimten i ögat, söker kvinna, 50-65 år. god mat, gå i naturen, sköna hemmakvällar. Kanske vi kan hitta på något i sommar. Söker kvinna från 02-, 03eller 06-omr. (1176573) T Kärleksfull, snäll, ärlig och lugn kvinna, 40+, med ny. Uppgifterna kom från NTM-centralens egna dokument. Malin tillträder officiellt 1.9.2016, men inleder sitt arbete redan 25.8 med en inMalin Lindholm ny förbundssekreterare för FSS PRESSBILD skolningsperiod på förbundskansliet i Helsingfors. (1166892) T Man, 56/180/78, söker mullig kvinna. Han blåste 0.76 mg/l i polisens alkometer. Annonsen är aktiv följande vardag. Endast seriösa svar. (1167136) T Man letar efter en kvinna i 06-omr. (1178354) T Österbottnisk kvinna, max 75 år, rökfri och boende på landsorten som önskar sig en bilburen, manlig vän. Jag tycker om naturen och om dans. Du hör då annonsörens inspelning. (1175340) T Troende mamma, 40+, söker en livsvän. Mina intr. Svara så här: ”S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig”. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1168422) T Självgående man, 60+, med sunda vanor, söker en seriös relation. (1176223) T Medelålders man söker yngre kvinna för äktenskap. Jag önskar även att du också är rökfri. havet, musik och dig. En synnerligen spirituell, originell, dynamisk seniorman, språkutbildnings och mentalvårds specialist, i Ekenäs, öppnar sitt hjärta och sin bostad för dig. Förbundet har en central roll för ungdomars möjlighet att påverka skolpolitiska frågor, och därmed uppmuntra medlemmarna till aktiva samhällspåverkare. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. nns i 06-omr. 06-omr. Söker en yngre joggarkompis. (1167975) T Är en snäll och trevlig kille, 36 år. Gärna hör av. (1157272) T Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. Kommunens omsorgschef Maria Wallin säger att siffran inte håller streck. Du får gärna vara glad och trevlig. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Hör av dig. Någon tjej, 23-33 år, som söker en kille från Närpes som kan ta hand om sig själv, ärlig, omtänksam och snäll. Bor i 06-omr. Inget seriöst förhållande sökes. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. (1162591) T Movika Oy PL 118 OU Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf. (1174694) T Du hänsynsfulla, omhuldande, bedårande kvinna, med gammaldags maner. (1166780) T Är en 63-årig man, skulle gärna . nns. Hoppas du . (1166328) T Kille, 28 år, söker tjej, 18-65 år, för mys och lite kul. nns i 06-omr. Gillar musik, dans, resa, vara mycket i naturen eftersom jag har en hund. Jag vet inte varifrån siffran 30 kommer, säger Wallin som hört den nämnas i tidigare samtal med NTM-centralen. Tycker om att vara ute i friska luften. (1177494) T Äldre kille, från 09-omr., ser någonlunda ut, söker slank kille. 02och 06-omr. Misstänkt rattfyllerist körde av vägen i Pargas I gårdagens artikel om hur NTM-centralen avtalat med de olika kommunerna om att erbjuda flyktingar bostäder framgick att Kimitoöns kommuns avtal med NTMcentralen omfattar 30 flyktingar. (1176584) T Man, 58 år, söker man i 06-omr. Jag är rökfri, kör med min mc, tycker om att köra med min bil, mysiga hemmakvällar och kanske ibland gå ut och äta mycket gott. Jag . 06-omr
wind m/s I landets östra och södra delar är det mest uppehåll. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig eller frisk, i Lappland mest svag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. I landets västra del är mestadels regnigt, särskilt vid kusten. Temperaturen är 15 till 20, i norr 10 till 15 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. 13 +9 13 14 14 15 19 19 18 18 17 19 12/ 13/ 12/ 14/ 14/ 15/ 15/ 14/ 16 16 18 17 18 18 19 19 9 11 10 12 11 9 8 Tor 16 16 15 17 17 17 18 18 Fre 17 16 17 16 17 17 17 18 Lör 15 15 16 18 16 16 17 16 Sön 15 15 15 16 16 17 17 18 Russarö 17 SW 15 Utö 17 SW 13 Kumlinge 16 S 12 Åbo +32cm Föglö +17cm Hangö +24cm Amsterdam 14 1 Aten 33 1 Berlin 19 3 Bryssel 18 1 Budapest 4 Dublin 16 2 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 16 2 Larnaca 36 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 35 1 London 20 2 Madrid 33 1 Malaga 30 1 Mallorca 31 1 Moskva 25 2 New York 29 2 Oslo 17 2 Paris 22 2 Prag 17 5 Reykjavik 14 3 Rhodos 29 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 18 1 Tallinn 19 2 Venedig 29 1 Warszawa 19 9 Wien 26 1 Zürich 16 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50?% på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. I Lappland är det halvklart och mest uppehåll. moms 24?%) I text, efter text 2,60 €/spmm Kungörelser 3,10 €/spmm Dödsannonser 2,11 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 €/annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24?% 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU SERIER ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 16 L A B A N D R A G O S B A B Y B L U E S M E D E L Å L D E R S + 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Det här exemplaret dock fotat i Indien. Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Att djur håller på att testa vart de kan ta vägen och etablera sig, säger Allan Carlson, naturvårdsbiolog på Världsnaturfonden (WWF), till TT. Vi har alternativen. Som ett nytt fenomen nämner Ekman att kvinnor grundar egna jaktsällskap, som inte bygger till exempel på markägande eller bygemenskaper. – Man ser nu en spridning av den europeiska guldschakalen norrut. När säsongen startar på onsdag är omkring en fjärdedel av alla cirka 7 000 innehavare av nya jaktkort kvinnor. – Ofta hittar kvinnorna jakten genom någon annan hobby, säger kommunikationschef Klaus Ekman på Finlands viltcentral. Evander Katrinafestivalens frukostkvart En vild schakal tassar runt på Nordjylland i Danmark. Folk vill syssla med aktiviteter som är naturliga för hunden och med en jakthund börjar man jaga. Av de cirka 308 000 jägare som har betalat jaktvårdsavgiften är 7–8 procent kvinnor. Det hade givit extra smak år bullen om någon trummat solo på kastrullen. NÅGON STOR PÅVERKAN på det danska djurlivet ser han inte med den vilda schakalen på Nordjylland. I Sverige tror man dock inte att schakalen kommer dit. +358 (0)20 765 9520 Dubai, Kanarieöarna, Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. – Jag trodde först att det var en stor räv, men jag kunde ganska snabbt se att det inte var en räv, säger Clausen till Nordjyske Stiftstidende. Vi har alternativen. Samma motiv gäller förvisso också för männen, säger förbundets verksamhetsledare Panu Hiidenmies. D A G E N S S U D O K U (m ed el sv år t) Vi flyter som sorbet i fransk musik och smälter in i bagarstuguvärmen. – Det är roligt att det finns biologi där ute som fungerar. Däremot ser han en risk för en hätsk rovdjursdebatt. – Jag tror inte att de går ut över isarna, säger Allan Carlson. Vi har alternativen. Man ser nu en spridning av den europeiska guldschakalen norrut. Boka nu höstens Boka nu höstens och vinterns kryssningar och vinterns kryssningar Boka nu höstens och vinterns kryssningar. Det fi nns bara en rätt lösning i varje sudoku. På senare år har man sett dem dyka upp i Polen och Tyskland, till och med något fall i Nederländerna. FNB–TT–Daniel Kihlström Schakaler kan etablera sig i Danmark . » –?Jag trodde först att det var en stor räv, säger Carsten Clausen som stötte på guldschakalen. Jag hade gärna hört ett stycke spelas. Jaktsäsongen börjar med duvjakt på onsdag. Varje siff ra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. GULDSCHAKAL SIKTAD I DANMARK. – Dyker det upp en krabat i mellanvikt mellan räv och varg kan det nog bli en diskussion. Karibien och Medelhavet. Annan populärt vilt är skogshönsfågel, skogshare, hare och älg. EGENTLIGEN SKULLE den danske naturfotografen Carsten Clausen plåta fåglar, men helt plötsligt fick han syn på ett djur som normalt sett inte finns i Danmark: en vild schakal. Men viktigast är nog att intryck delas, för bakgrundskunskap gör att verkets tolkning kan svälla ut och nå en hel befolkning. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi . FNB Var fj ärde ny jägare är kvinna forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . – Det finns ett tydligt samband mellan att man har hundar som hobby och att man börjar jaga. – Vi är lite skyddade av Östersjön och sunden till Danmark, säger Allan Carlson, naturvårdsbiolog på Världsnaturfonden. Men de finns även i de baltiska länderna, ända upp till Estland, säger Carlson. Kvinnor brukar börja jaga lite senare än män som ofta skaffar jaktkort redan i tonåren. Skulle enstaka individer vilja ta sig till Sverige måste de vandra in via Finland. Ett tonmoln håller formen liksom svärmen av fåglar, fast vi sitter i ett fik. – Det som lockar kvinnor att börja jaga är att man får vara ute i naturen, tillreda vilt och jobba tillsammans med hundar. Snart lyssnar vi till sfärers harmonik, när klara övertoner dras ur ärmen. Finlands jägarförbund uppger att ungefär varannan betalare är aktiv jägare. ÅU FAMILJESIDAN 17 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 5 4 8 2 6 7 3 2 9 7 8 1 8 4 9 4 1 5 3 5 2 5 6 1 4 1 8 6 3 7 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siff rorna 1–9. I EUROPA LEVER guldschakalen, som kan bli uppåt en meter lång och 60 centimeter hög, normalt sett på Balkan med starka fästen i Bulgarien och Albanien. EKMAN SÄGER att det framförallt är hundintresset som får kvinnor att intressera sig för jakt. FOTO: PRABUKUMAR84/WIKIPEDIA Kvinnor vinner terräng i den av tradition ytterst mansdominerade hobbyn jakt. REDAN I SEPTEMBER i fjol hittades en ihjälkörd schakal på Mittjylland. EN ETABLERING av en population i Danmark är inte omöjlig, men det skulle ta lång tid. Det regnar – gudskelov eller tyvärr – men en flöjttons varianter gör dig rik. Men det behöver inte bli det – har vi stora skyddade vildmarker eller områden de kan finnas i bör det inte bli några problem, säger Allan Carlson
Många olika kreativa skapelser har stått på slottets innergård i sommar.. Saija Heinonen sommarjobbar med sandslott. HJÄLPS ÅT. FOTO: REBECCA EDGREN . GABRIELE SVED, från Borgå, är på semester i Åbo med sina barn Isabella, 5 år, och Benjamin, 8 år. » – Så här stora slott har jag aldrig byggt själv, säger Benjamin Sved. Den måste vara lite våt, berättar han. En stor sandkatt fanns det också. På onsdag söndras slotten igen och nya baser byggs. BENJAMINS SYSTER Isabella hjälper till med att fukta sanden så deras skapelser blir stabila. > KUL JOBB. < SLOTT VID SLOTTET. PÅ ONSDAGAR ELLER då slotten faller sönder så bygger Heinonen och hennes medarbetare nya baser som besökare sedan får dekorera och förändra. De kom till slottet för att barnen skulle få se det och fastnade sedan vid sandlådorna. Heinonen studerar till metallartesan och blir färdig nästa vår. Det är roligt för alla åldrar. På fredag reses de sista sandslotten för sommaren och på onsdag förs sandlådorna bort. – Jag undrar hur de söndrar dem, kanske med en stor sten eller en katapult, säger Benjamin. Heinonen berättar att det för några dagar sedan fanns en hel by runt slotten. Benjamin Sved utvecklar miljön omkring de stora slotten. – Det är svårt när sanden blir vit, då kan man inte bygga med den. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 18 Sedan början av juli har besökare i Åbo slott fått bygga sandslott på innergården. Isabella Sved och hennes mamma Gabriele fuktar sanden så den är lätt att bygga med. Rebecca Edgren Bygg sandslott vid Åbo slott BYGGER NÄSTA BY. – Nästan alla barn stannar här och vill leka med sandslotten, säger Saija Heinonen som är museipraktikant vid slottet. – Barnen tycker om att vara här och föräldrarna tycker ofta om att delta. – Så här stora slott har jag aldrig byggt själv, säger Benjamin Sved medan han håller på att fixa en bro. Hennes sommarjobb är att jobba med sandslotten
Det är ganska fritt fram att fyra av i landskapet den 27 augusti?–?förutom i tätorterna. Fyrverkeripjäser får inte riktas eller kastas mot människor eller byggnader och fyrverkeripjäser får inte heller användas i folksamlingar. FOTO: STEFAN CRÄMER/ÅU . Aarno Magusson 19 ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 VINKÄLLAREN V Tre testade godisar FOTO: ALKO.FI På forneldarnas natt, lördagen den 27 augusti, behöver man inte anmäla om fyrverkeri inom området för Egentliga Finlands räddningsverk. 14,5 % alkohol och 2 gram restsocker. Nystad: Centrumområdet som avgränsas av följande gator: Pakkahuoneenranta, Rantakatu, Vakka-Suomenkatu, Ajurinkuja, Myllyrinne, Myllykatu, Viikaistenkatu, Mäyhälänkatu, Merimiehenkatu, Pietolankatu, Kaarikatu och Vekarantie. ÅU SOLSIDAN VITT VIN 562037 Leth Duetti Riesling & Veltliner 2015 från Niederösterreich. Det är förbjudet att avfyra fyrverkeripjäser, om det getts varning för skogseller gränsbrand eller om det är hård vind. Fyrverkeripjäser får inte avfyras från byggnaders tak, balkonger eller terrasser. STAR WAX. 5 31 21.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.31, ner 21.39, i morgon upp 5.34, ner 21.37. I TÄTORTER behöver man ändå tillstånd av räddningsmyndigheten för att använda fyrverkeripjäser. •. Anmälan om fyrverkeri ska inlämnas minst fem dagar före den planerade tiden för fyrverkeri, det vill säga den 22 augusti. Endast sådana produkter får användas för fyrverkerier som är godkända för allmän försäljning och allmän användning. Fylligt. •. Nödraketer får användas endast i verkliga nödsituationer. LEHTIKUVA BILDER FRÅN VÄRLDEN. •. Den som överväger att ordna ett fyrverkeri ska ta reda på vilka varningar som utfärdats. Passar till grillade rätter på lamm, nötkött, vilt och kryddiga grytor. De som avfyrar fyrverkeripjäser måste använda skyddsglas. 14,5 % alkohol och 2,82 gram socker. Vid avfyrandet av fyrverkeripjäser ska anvisningarna på förpackningarna följas. Kostar 11,19 euro. •. 462387 Nederburg Winemaster’s Reserve Edelrood 2014 från Western Cape i Sydafrika. Undantaget gäller endast Egentliga Finland och klockan 18–24. Mer än prisvärt. Druvor: Riesling och Grüner Veltliner. Smak: lite rök, svagt tjära, lite peppar,något ek, mörka körsbär, boysenbär och svagt kaffe. INOM FÖLJANDE områden beviljar räddningsverket inte tillstånd till att skjuta fyrverkeripjäser: Åbo: Centrumområdet som avgränsas av följande gator: Aningaisgatan, Nylandsgatan, Österlånggatan, Kungsgårdsgatan, Martinsgatan, Allégatan och Bangårdsgatan. » I Egentliga Finland är det endast i tätorterna man måste söka tillstånd. Fritt fram för fyrverkerier på forneldarnas natt •. Den som avfyrar fyrverkeripjäser ansvarar för att de används på rätt sätt och likaså för de skador som användningen orsakar. Regler för fyrverkerier BEHÖVER DU LOV. •. Vid avfyrning av fyrverkeripjäser ska avståndet till närmaste byggnad vara minst 15 meter. Räddningsverket fattar ett skilt beslut om varje anmälan. I morgon:Sanna, Susanna, Susanne, Sanni. RÖDA GRILLVINER 452407 Nederburg Winemaster’s Reserve Shiraz 2014 från Western Cape i Sydafrika. •. Fylligt. Passar till grillat kött, lamm, nötkött och gris. •. Passar också till magra fiskar, sallader eller bara att njuta av. Kostar 10,98 euro. Puff material till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för det lyckade konstlägret i Pjukala 1–5.8 med inspirerande lärare, bra arrangemang, god mat och trevlig samvaro. Testade vinet med gösfiléer i grädde och vitt vin som mognat i ugnen. Tack till Pictura och Axxell! Det hälsar deltagarna från Åbo Konstklubb. Druvor: Cabernet Sauvignon och Merlot. Smak: melon, gröna äpplen, limefrukt, svagt aprikos och något peppar. Mycket bra balans mellan snälla syror och fin frukt. Nådendal: Centrumområdet som avgränsas av följande gator: Raatihuoneenaukion Kristiinankatu, Alikatu, Torikatu, Katinhäntä, Raatihuoneenkatu ja Tavastiankatu samt följande gator på Nådendals bads område: Rantaruonankatu, Ruonanpolku, Aurinkotie och Venevalkamatie. •. En vaxdocka föreställande Star Wars-karakttären Rey kan ses på Madame Tussauds i London. Namnsdagar i dag: Lars, Lasse, Lorentz, Lassi, Lauri. Torrt. 12,5 % alkohol och 4 gram socker. Kostar 10,98 euro. Fyrverkeripjäser får inte överlåtas till minderåriga och inte heller till personer som är berusade. •. Det skräp som uppkommer vid avfyrningen ska avlägsnas från fyrverkeriplatsen. Smak: svarta vinbär, något plommon, mörka körsbär, lite paprika, svagt rök, lite peppar och något ek, samt svagt tjära
Bordtennis, damernas bronsmatch och ?nal i singel. 14.00 Nyheter. Vieras kaupunki on vaaroja tulvillaan! 21.00 112. 22.00 Sinkkuelämää. Programledare: Rickard Olsson. OS. Sääongelmia. 23.15 Going for Gold. 19.05 Gran hotel. 15.05 Going for Gold. 0.55 Basket: Australien–USA. 4.00–6.50 Teematieto. Även 11/8l. 12.01 Nyheter. 20.00 Finska tullen. VM. 20.15 Snooker. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Spisa med Price på tur 12.10 SVT: Örter – naturens eget apotek 12.30 SVT: Hela kyrkan sjunger 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–14.05 SVT: GuldGreta: en hisnande kärlekshistoria 15.28 Pax jordiska äventyr 15.42 Kampen 15.50 Ridsport OS. Sääongelmia. Gruppspel, herrar. 6.30 Beachvolley 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 4 7.15 Rugby 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 4 8.15 Beachvolley 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 4 9.15 Simning 10.30 Kanotslalom 11.00 Volleyboll: Brasilien–Kanada 12.05 Basket: Spanien– Brasilien 13.35 Simhopp 14.20 Cykel 15.45 Cykel, Rodd OS. 20.00 Nordiska hus. 8.19 God morgon Svensk?nland. 19.30 Gårdshuset på Strömsö. 6.54 Andrum. 11.30 Backhoppning. 0.50 Fotboll: Japan–Sverige. 0.35–1.00 Watts. 14.55 Makuja ja elämää. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 15.00 Nyheter. Ayala tänker stämma Teresa inför rätta. 16.00 Kardashianit. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Dressyr, lagtävling. 18.00 Nyheter. OS. UK Championship. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 19.30 Mutsi. 18.50 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 200 m bröst, ?nal (H), 100 m fritt, semi?nal (H), 200 m rygg, semi?nal (H), 200 m fjäril, ?nal (D), 100 m fritt, ?nal (H), 200 m bröst, semi?nal (D), 200 m medley, semi ?nal (H), 4 x 200 m fritt, ?nal (D). Istu ja pala. 20.15 Sporten. 21.30 Yrke fotograf – Niclas Hammarström. Main Race. Herrarnas landsvägscykling, tempolopp, samt rodd, ?nalerna i herrarnas samt damernas scullerfyra. 8.50 Teematieto. 7.29 Babar och Badous äventyr. 16.20 Meidän perheen tähdet. SVERIGES TV3 6.10–6.30 OS-studion. 1.00 Antikduellen. SVT WORLD 11.00 Vem vet mest junior. 23.25 Criminal minds 0.25 Paradishotellet Sverige. 7.51 Boj med vänner. 23.20 Koomikot. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 10 AUGUSTI 2016 20 I MORGON: Renässans för tältandet. 16.55 Radiohjälpen. 4.25– 6.15 Volleyboll: Brasilien–Japan. 1.55 Poliserna. 0.30 Going for Gold. 0.45–2.00 Supermodeller nu och då. VM. 16.35 Dance music now. 0.25 Minä ja uhkea poveni. 1.00 Fotboll: Japan–Sverige. 10.15 Motorsport. 10.03 OCH KL. Forssa. Den världsberömda konstnären Veronika lider av långt gången cancer, något inget av hennes tre barn känner till. Simpsonit lähtevät Rio de Janeiroon etsimään Lisan kummipoikaa, johon ei ole saatu yhteyttä. OS. 2.10 Blue bloods. 22.10 Studio Rio. 15.35 Antikduellen. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 1.15 Oskyldigt dömd. 21.05 Kors och ters. 22.25–22.25 Nyheter. 17.00 Lilla tvåan. 20.40 Handboll: Ryssland–Sverige. 17.05 Barnprogram. 8.38 Krypskådarna. 7.30 Fotboll: Orlando City SC– Seattle Sounders. Del 18 av 20. OS. Dressyr, GP-tävling. 1.36 Vallan linnake. 16.14 OS i Rio. 3.50–6.00 Simning. 15.25 Snooker. Simning försök D 100 m fritt, H 200 m rygg, D 200 m bröst, H 200 m medley och D 4 x 200 m fritt, samt boxningsmatcher i herrarnas viktklasser 49 kg, 56 kg, 64 kg och 91 kg. Äktenskapet. 0.00 Simma lugnt, Larry! 0.30 Teematieto. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 14.00 Mallikoulu. OS. 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.. 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ridsport OS. 18.45 Nyheter. 17.00 Nyheter. 13.30 Motocross. 23.12 Bara 70-tal. Döms Javier för desertering. 14.30 Motocross. 9.00 Nyheter. 0.10 Ambassadören. 22.00 Arvingarna (R) Del 1 av 10. 18.30 OS-studion. 20.30 Nyheter. 12.00 Lääkärit. 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. OS. 18.03. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Arvingarna. 22.00 Rysän päällä. 15.00 Eurosport News. Dag 22. 1.35 Maailmaa järkyttäneet rikokset. 23.50 Handboll: Ryssland–Sverige OS. 14.25 Cykel. 7.00 OS i Rio 2016. 2.30–4.54 Tehtävä Alpeilla. 3.05 Vikings. 11.03 Veckans dokumentär. 17.00 Nyheter med väder. 14.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 20.20 Väder. 7.33 God morgon Svensk?nland. 20.00 Going for Gold. 9.30 Going for Gold. 20.00 Finska tullen 20.58 Keno 21.00 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. 22.55 Judo OS. 21.00 Kobra sommar. 6.00 Svensken och barfotalöparen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Spisa med Price på tur (R) 11.40 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria (R) 12.40 Medicin med Mosley (R) 13.30 Vår stora kärlek 14.30 Allsång på Skansen (R) 15.30 Arkitekturens pärlor (R) 15.40 Sound of noise 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Made in Finland: Meeri Koutaniemi 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Our zoo 20.25 En myras hämnd 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen om vikingarna 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Konstens dolda kraft 0.00 Tänk till snackar stress. 1.30–6.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. 7.04 Unga återvinnare. 7.00. 12.55 Seinfeld. 17.55 Skytte, Cykel OS. 13.25 Alaston haaksirikko. 8.45–9.15 Kuinka sitten kävikään. 19.15 Aftonandakt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 13.55 Världens fakta: Tysklands fall (R) 14.40 Antikduellen (R) 15.10 Mitt husdjurs eviga liv (R) 16.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 16.30 Hallå, vi ?nns också (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Husdjurens hemliga liv (R) 17.30 Erlend och Steinjo 17.55 AT-läkarna (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Tysklands fall (R) 19.55 Musikhjälpen i Zambia: Din musik räddar liv 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 21.00 Tinas sommarkök 22.00 Miss Secret Agent 2: Armed and fabulous Amerikansk actionkomedi från 2005. 21.45 Football Greatest. 23.20 Watts. ?Av vad är du gjord. 12.05 Basket: Spanien–Brasilien. 12.10 Örter – naturens eget apotek. I 33 år har Teir jobbat med publicistik och förläggeri, på Hbl, Söderströms förlag, Schildts och Söderströms och KSF Media. Manlig artistisk gymnastik, ?nalen i 6-kamp. 14.20 Fame. 16.00 Nyheter med väder och båtvädret. 7.55 Monk. Epäsäännölliset työajat hyvien ruokailutottumusten esteenä. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 9.45 Motorsport. 13.03 Sommar i Svensk?nland. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 4.55–5.45 Trinny och Susannah stylar om Norge. 7.00 MLS Highlights. Perhe Riossa. OS. FIA WTCC: VM. 22.35 Moderni perhe. 20.40 OS i Rio: Dag 5 Bland annat skytte, lerduvor, ?nalen i herrarnas dubbeltrap. VM. I rollerna: Sandra Bullock, Regina King, Enrique Murciano. MXGP, lopp 1. Herrar. 0.00 WTCC All Access. 8.36 Partybetorna. 7.30 Regionala nyheter. Segling, nacra och damernas 470 samt dressyr GP. Dressyr, GP-tävlling. Herrar.. 19.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Verklighetens arvingar. Just nu består hennes tillvaro av renoveringsarbeten, läsning, vänner, stickning och måleriet. 17.00 Lemmen viemää. 0.35 Remontilla rahoiksi. 20.30 Antikduellen. Refereras på svenska. Finalen i herrarnas pistol 50 m, herrarnas landsvägscykling, tempolopp. I rollerna: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 1.55–7.00 Miljoonapotti. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 17.50 Seinfeld. 21.35 Watts. 18.55 Simning, Boxning OS. 13.05 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria. Rauma. 6.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. OS. 2.45 Bordtennis. 0.40 SVT Nyheter. 14.00 OS-studion. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Pound Puppies 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.40 Transformers Rescue Bots 8.00 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lego Nexo Knights 8.35 Lego Legends of Chima 9.00–9.10 Rosa pantern 10.10 Koru-TV 11.10 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.45 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 21–22 av 56. 8.30 Fotboll: Los Angeles Galaxy–New York Red Bulls. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.00 Motocross. SUB 6.00 Miljoonapotti. OS. 9.30 Koirat hotellissa. 22.00 Aktuellt. 17.20 70’s show. 18.55 Kreisit kotivideot. 0.30 Boxning. Från Rio. MX2. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 16.00 Ridsport. 21.00 Hotellet 21.50 Första gången (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Debut 23.15 Veep 23.45 Boys meänkieli 0.05 Designutopin Brasília. 7.05 Älska din trädgård 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 Dr Phil (R) 12.50 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie. 22.45 Football Greatest. 2.50 Boxning. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.25 Doktor Kiminkinen (R) 12.55 När livet vänder 13.25–14.54 Fennadaklassiker: ...Och Helena spelar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt ?nska 15.15 Dagens rubriker 15.50 Pessimisterna på jakt efter lyckan 16.20 Hos Heli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fotbollsföräldrarna 19.00 Prisma: Alzheimers hemligheter 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Verklighetens arvingar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Åtta myter om arbete (R) 23.40 De som återvände 0.15–4.00 Nyhetsfönstret. 22.15 Pia med ?era. 11.48 Melodiradion. 21.30 Going for Gold. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Myytinmurtajat 23.50 Ensimmäisen asteen murha 0.45 Pahan ajojahti. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 7.00 Nyheter med väder med OS i Rio. Vahinkolaukaus, Chrissie ihmettelee veritahroja Robertin vaatteilla. 20.30 Tareq Taylors nordiska... 10.00 Nyheter med väder. 12.30 Hela kyrkan sjunger. OS. 11.00 Watts. 21.00 Nyheter. 7.41 Fröken Etikett. 18.55 Simning. 23.55 Eurosport News. YLE TEEMA 6.50–8.50 Lilla tvåan. Major League Soccer. 7.14 God morgon Svensk?nland. 18.15 Vem vet mest junior. Den frågan fick KSF Medias tidigare VD Barbro Teir grubbla över under ett målarläger i somras. Damernas handboll. 19.00 Vintiöt. 3.00 OS-studion. 8.02 Träd Fu Tom. 20.05 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 21.45 Lacombe Lucien. Barbro Teir: Av vad är du gjord. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.30 Sommar i P1. I sitt sommarprat berättar hon om både de ljusa och mörka nyanserna i sin person och i sitt liv, men hon letar också efter det som beskriver gråskalan. 14.05 Sköna Susanna och gubbarna. 12.15 Nanny. OS. 23.00 Nyheterna 23.15 Miss secret Agent 2 – armed and fabulous, forts 0.20 Brottskod: Försvunnen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 8.27 Galaxen. 7.18 Q Putte 5. 9.10 Andrum. Final. 15.00 Jamien lohturuokaa. 21.55 Artistisk gymnastik OS. Även 11/8 och senare i natt. Kimmo ja Suvi. UK Championship. Final. 11.00 Nyheter. 6.53 Ticketi-tack. 2.55 Shark tank USA. SVERIGES TV4 21.00 Yövahti. 16.00 Selviytyjät. OS. 12.03 Sommar i Svensk?nland. Judo, damernas 70 kg och herrrarnas 90 kg ?naler. YLE RADIO VEGA 10.8 KL. 23.05 Moderni perhe. 15.03 OS i Rio. Del 3 av 12. 3.55–6.30 Simning. YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 16.45 Musikhjälpen i Zambia. 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliver: Mestarikokki 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.30 Löytäjät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 18.00 Ravit: Toto65 vihjeet 18.05 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Jakso 1/2. 11.30 Spisa med Price på tur. 9.00 Godmorgon Rio. 20.00 Simpsonit. 19.30 Our zoo. 23.30 Virittäjät. 10.03 Vegas sommarpratare. 23.00 Teknavi. 19.55 Eurosport News. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 8.00 Astral Tv. 18.00 Myytinmurtajat. FIA WTCC: VM. ARENAN FRÅN 10.8 KL. 23.35 Kardashianit. 9.16 OS i Rio. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Don Matteo utreder. Kyläkaupan pihan täyttää moottorien pärinä ja basson jytke! 21.00 Luunkerääjä. 9.35 Watts. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 1.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.05 Face. Gruppspel, damer. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 12.45 Väderoch sjörapport. OS. Tareq beger sig till Höga Kusten i norra Sverige. 15.25 Monk. Major League Soccer. 4.50–6.00 Ennustaja-TV. 18.20 Pulmuset. 8.28 Snobben. Tempolopp, damer. 2.45–6.00 Yön AVA. 3.50 Blue bloods. 1.45–5.40 Miljoonapotti. Summer Grand Prix. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Watts. VM. 17.10 Café Continental. 20.00 Historia: Medeltida liv. 8.33 God morgon Svensk?nland. 13.00 Motocross. Amerikkalainen rikos vuodelta 1999. 16.05 Kobra sommar. 18.03 Vegas sommarpratare: Barbro Teir. 17.00 Ihmemies MacGyver. MX2, lopp 2. 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Segling, Ridsport OS. Brittiälainen viihde vuodelta 2015