PArGAs sidan 5 lidl ville till norrby Mark-och miljööverdomstolen i Sverige har avgörandet i sin hand. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 september 2015 173. GotlAnd sidan 4 nordkalk väntar på ödesdom Ny musik av kompositörerna Ulf Långbacka och Sam Fröjdö i Sibeliusmuseum. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nu gäller det Klinthagen. Nummer Årgång 192. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Vi ses på mässan 12.9.2015 September Open Dalsbruk. 37. torsdAG syrier i Pargas: Tryggheten vinner över hemlängtan sidan 6 –7 Åtgärderna höjer blodtrycket, men får också förståelse. sidan 4–5 Lokala röster risar och rosar sparpaketet Kedjan hade kunnat finnas i Pargas redan, hävdar tomtägare intill Kalkvägsrondellen. Åbo sidan 11 Konsert med ahaupplevelse sidan 7 Åboland aktuellt för nödboende EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT
Barbro Monthén säger att vårdarna redan nu jobbar begränsat under helgerna då Pargas sparar. Nu får man plötsligt inte vara sjuk! HENNES ERfARENHET är att som situationen är nu går folk inom vården på jobb sjuka. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 2 på nätet REGERINGENS SPARPAKET ÅU frågar: Hur påverkar regeringens åtgärdslista din vardag, om förslagen blir verklighet. Artikeln ”Blodtrycket steg då jag hörde förslaget” har också genererat kommentarer: mARIcA vIITAlA: Det att dom i samma veva höjde sina egna löner med 8,1 % rimmar illa med deras förslag. RoSBäcK SäGER att regeringens förslag varit ett stort samtalsämnen på fabriksgolvet. Hon och hennes kollegor har nyss diskuterat regeringens åtgärder för att få Finland på fötterna då ÅU ringer upp. Dom kunde också ha normsemestrar o placeras i annat jobb inom kommunen annan tid. Det betyder att pensioneringen inte ligger långt borta. Om förslaget fullföljs och söndagsersättningen reduceras så minskar intresset för skiftesarbete, tror Rosbäck. jUSSI mARTTIlA: Regeringen har svikit det vanliga folket totalt. Barbro Monthén har jobbat inom vården i trettiofem år. I slutändan kommer de föreslagna åtgärderna inte att ha någon effekt på ekonomin, är hennes bedömning. Hon tycker att de borde se över de egna lönerna och förmånerna. I går meddelade Akava och STTK att man återupptar förhandlingarna om samhällsfördraget med regeringen. Ingen han pratat med tycker att åtgärderna verkar vettiga. riksdagsmännens långa semestrar o bidrag, där finns massor att dra in på och var är diskussionen om lärarnas semestrar. ETT Av förslagen är att söndagsersättningen sänks från hundra till sjuttiofem procent. PETTER HolmSTRöm: Jag jobbar inom privata sektorn. 38 dagar semester är välförtjänade efter 15 år i tjänst, det blir tillsammans med minskningen av semesterersättningen en väldigt stor summa om man t.ex. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Blodtrycket steg då jag hörde förslaget” Regeringen ska inte gå och röra mina trettioåtta semesterdagar. De enda av nedskärningarna som påverkar mig personligen är sjukledigheten och de där lönefria helgdagarna. äR folK beredda att strejka för att motarbeta regeringens avsikter. KRISTIAN GUNNElIUS: En företagare här ute i Smart Chemistry Park frågade hur man skall verkställa den där lönefria dagen i praktiken. Cementproduktionen har långa traditioner i Pargas och vi vill alla att verksamheten ska fortsätta. ÅU-foTo » »Finnsementtis huvudförtroendeman i Pargas hoppas på att facken kan avstyra regeringens förslag.. Det finns arbetsplatser där det nuvarande systemet missbrukats. – Alla är upprörda. – Förslaget att den första sjukdagen skulle vara utan lön delar åsikterna. I förlängningen är det dåligt för fabriken. är ensamförsörjare. ”En ekonomisk katastrof för många” Barbro Monthén, sjukskötare inom hemvården i Nagu, är arg. Lägg till på det det två helgdagar man inte får lön för samt ännu sjukkarensen samt mindre lön under sjukledigheter. Förslaget att första sjukdagen skulle vara utan lön beskriver hon som komisk. – En strejk är inte utesluten, men jag vill inte tro att det går så långt. Finnsementti kan tvärtemot vad regeringen vill lida av åtgärderna som föreslås, säger Mauri Rosbäck. – Och det är jag glad över. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”En strejk är inte utesluten” Förslaget att den första sjukdagen skulle vara utan lön delar åsikterna. Eller så är de borta från jobbet längre, eftersom en lönedag ändå gått förlorad. ÅU-foTo » »Vårdare i Nagu med många år i branschen är upprörd över regeringens förslag till sparåtgärder. Och den planerade sänkningen av bostadsbidraget inte heller gör att man ropar hipphipphurra. moNTHéN HAR jobbat trettiofem år inom vårdbranschen. Regeringen ska inte gå och röra mina trettioåtta semesterdagar. Var är diskussionen om t.ex. – Det är att ta bort saltet från den typen av jobb. Jag tror blodtrycket steg då jag hörde om förslagen. KARIN WEISSENfEldT-BjöRKqvIST: Kanske kan man utvidga listan och tangera de som är arbetslösa, ensamförsörjande, utlänningar eller allt på en gång. – Jag tror inte att någon arbetsgivare ropar tjohoo och anställer fler vårdare för att söndagsersättningen sänks. Men vi som går enligt reglerna skulle drabbas orättvist. Finns nog andra ställen att ta av än från de fattigaste kvinnodominerande branscherna. En katastrof om detta går igenom. Sedan kan man fråga sig hur det påverkar produktiviteten att folk kommer till jobbet och sprider sjukdomar i stället för att kurera sig själva hemma. – En konsekvens är att folk i allt större utsträckning stoppar i sig värkmedicin och går på jobb. Nedskärningen av barnbidraget t.ex. Barbro Monthén lÅNG ERfARENHET. Det här är orättvisa förslag som drabbar lågavlönade kvinnor men också barnfamiljer. drabbade mig hårt plus att ensamhetsförsörjandetillägg togs bort från arbetslöshetsersättning. moNTHéN HAR inga höga tankar om ministrarna Juha Sipilä (C), Alexander Stubb (Saml) och Timo Soini (Sannf). En ekonomisk katastrof för många, tillräckligt straff är det ju redan att vara sjuk, ska man nu också måste vara sjuk på jobb o smitta alla kolleger. Min hustru jobbar däremot inom vården och hon kommer att drabbas hårdare. Det finns en skriande brist på vikarier. Mauri Rosbäck cEmENTTIllvERKARE. Mauri Rosbäck, huvudförtroendeman på cementillverkaren Finnsementti i Pargas, säger att regeringens förslag kan få konsekvenser istället för goda effekter. – För ett år sedan föreslog regeringen att sjukdagar under semestern skulle ersättas. mAURI RoSBäcK säger att han litar på att facken förhandlar fram en lösning som han och kollegorna kan vara nöjda med
Finland ses som ett opålitligt land. Bollen hos regeringen.. VIlKA rättviseaspekter fastnar du för i regeringens åtgärdslista. Ordförande Lauri Lyly meddelade att FFC för tillfället inte är berett att återuppta förhandlingarna. Å andra sidan kom det också facksignaler om att förhandlingarna om ett samhällsfördrag kunde återupptas. Sådant prat bör glömmas bort just nu. FINlANdS NäRINGSlIVS vd Jyri Häkämies betonade också att bollen är hos regeringen. STREjKhoT kom också från andra fackförbund. – Men det finns alltid ungkarlar och gubbar som kan jobba helg. Det är regeringens beslut, sade Häkämies. Det hade fått ett bättre mottagande om det hade funnits fler åtgärder som varit neutrala ur lönesynvinkel. Kvinnorna skulle lida mycket mer. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 REGERINGENS SPARPAKET Tom Mohn, företagare inom speditionsbranschen i Åbo vill inte att regeringen dammar av samhällsfördraget utan går sin egen väg. – Jag tror inte att det fack som hotar med strejk har arbetarna bakom sig. – På många ställen arbetar man redan nu också dessa dagar, så där får man också tänka om. Vilka kan effekterna bli. Finlands polisorganisationers förbund (SPJL) hotade också med strejk. Det är kanske inte lätt att hitta jobb på annat håll, men i norra och västra Finland blir tröskeln lägre att söka sig utomlands. hUR SER dU på förslaget att trettondagen och Kristi himmelsfärdsdag ska bli oavlönade lediga dagar. Palola sade att responsen från förbunden inom STTK har varit ”verkligt häftig och stormig”. Företagaren Tom Mohn i Åbo säger att det fack som hotar med strejk inte har arbetarna bakom sig. FFC:s Lauri Lyly sade när han lämnade Villa Bjälbo att han inte vill dra fram ett så här grovt vapen just nu. – Det är inte vårt uppdrag att fatta beslut om det finns förutsättningar eller inte. I Brahestad marscherade anställda vid SSAB:s stålfabrik ut i protest mot regeringens nedskärningsbesked, skrev Kaleva. TjäNSTEmANNAcENTRAlEN STTK:s och fackcentralen FFC:s ledare ville ändå tona ner strejkpratet och spekulationerna om en generalstrejk. Jag tror att det går så att de här dagarna blir normala avlönade arbetsdagar. Regeringens ensidiga mål och de föreslagna lagförsämringarna hindrar en förhandlingsprocess. – Många av förslagen gäller den kvinnodominerade offentliga sektorn. – Jag har läst nätdiskussioner där folk sagt att de kan vara borta från jobbet några dagar till, så får de också avlönade sjukfrånvarodagar. lEhTIKUVA Akava uppmanade på onsdagen sina medlemsförbund att höja sin beredskap för konfliktåtgärder. Servicefacket Pams organisationschef Nina Koivuniemi sade till Yle att flera villiga strejkgeneraler redan anmält sig. FöRSlAGET äR att man inte ska få lön för den första sjukfrånvarodagen. Regeringens förslag från i tisdags möttes också av strejkhot och utmarscher. När kan det förverkligas. FINNS dET inte risk för strejker om regeringen inte går via ett samhällsfördrag. Redan nu är det ett problem. – Det här kan inte ske utan vidare. Akava skrev att organisationen är beredd att fortsätta förhandla, men på grund av den ”hotoch diktatpolitik” som regeringen bedriver uppmanar facket medlemsförbunden att höja beredskapen. Hade Matti Vanhanen varit statsminister skulle det inte bli något av det här. Akava gick ut med sin uppmaning på Facebook. ETT AlTERNATIV som togs upp under onsdagens lopp var också att göra ett nytt försök med samhällsfördraget – det skulle i så fall bli den tredje förhandlingsrundan. – Min första tanke var att det kändes som om det blev lite för många åtgärder som påverkar lönerna. VAd Som behövs är att hindra Finland från ett fritt fall, säger Mohn och menar att Tyskland, där löneutvecklingen varit moderat de senaste åren, borde vara en förebild. Åtstramningar är förståeliga i det här ekonomiska läget, men det här kommer att återspeglas i kommande avtalsförhandlingar. De nuvarande kollektivavtalen sträcker sig dessutom förbi den 1 april, vilket innebär att folk hinner börja tjäna in semester för året därpå. Stefan Holmström FNB–SPT Kvinnodominerade branscher lider mest » »TY-professor: Tröskeln att söka jobb utomlands blir lägre. Tom Mohn TRoR INTE PÅ STREjK. STTK gav också grönt ljus till nya samtal, men FFC tände inte på tanken. I Sverige har de ett sådant system och mig veterligen har det inte fungerat dåligt. ÅU-FoTo » »Åboföretagaren Tom Mohn vill inte att regeringen går via ett samhällsfördrag för att stärka Finlands konkurrenskraft. STTK:s Antti Palola var inne på samma linje. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Regeringen ska stå på sig” Att strejka i det här läget vore den sista spiken i kistan. Inom speditionsbranschen har vi sett att företag väljer andra hamnar, i Sverige och Ryssland, då hamnarbetarna strejkar. PRoFESSoR SEPPo KoSKINEN: Semestrarna förkorats inte direkt, även om förslaget går igenom. Ordförande Sture Fjäder sade att han väntar på att statsministern tar initiativ i frågan. Kymen Sanomat kunde i sin tur rapportera om att Prisma i Kotka fått stänga sedan personalen tågat ut. Med en företagarbakgrund vet han vad som behövs. Får se hur arbetsgivarna agerar då den lagen träder i kraft. Seppo Koskinen, professor i arbetsrätt vid Åbo universitet, vad anser du om regeringens åtgärdslista. Det var Akava som tog det första initiativet då organisationen på Twitter meddelade att de kan tänka sig att förhandla igen. Kvaliteten på finländska varor och service motsvarar inte lönenivåerna i landet, är hans poäng. Inom den offentliga sektorn brukar man säga ”låg lön, längre semester”. Moralen kan lida. Tom mohN säger att förslag som minskat söndagstillägg kan göra det svårt för åkeriföretag att hitta chaufförer. – Han är en bra prick, Juha Sipilä. Förhandlingarna om ett samhällsfördrag har kraschat två gånger, i våras och mot slutet av sommaren. FNB Förhandlingsinvit och strejkhot » »STTK och FFC vill inte spekulera om generalstrejk. Sedan blir det säkert undantag i sådana branscher där folk ofta arbetar på helger, men allt vet vi inte ännu, då vi sett bara huvuddragen i regeringens förslag. Å andra sidan kan effekten vara den motsatta. REGERINGEN VIll med lag förkorta semestrarna inom den offentliga sektorn. – Vi bör komma ihåg att besinning är vad som behövs. Att strejka i det här läget vore den sista spiken i kistan. Kanske det går så att de tänker att det blir bäst att fortsätta med det gamla systemet ändå till slutet av nästa års semesterperiod
nya prover. Skrivningarna, som nästan 37 000 har anmält sig till, håller på till slutet av månaden. Följande prov är på fredag då det handlar om modersmålets prov i textkompetens. nordkalks täkt i Klinthagen av i dag omfattar cirka 210 hektar. Parallellt med processen kring Ojnareskogen i Bunge där Nordkalk vill bryta kalk på Gotland pågår en annan rättsprocess kring kalkbrytningen på Gotland. Höstens studentskrivningar fortsatte med prov i främmande språk i går, då det var dags för bland annat proven i tyska, franska, spanska och ryska. – Det är galet att skära av det som växer, sa professor Alf Rehn då han i går talade på studenternas kappvändardag i Åbo. Nu skär man i forskning och skolors anslag. Dagen firades runt om i landet för att påminna regeringen om hur den vänt kappan: under valkampanjen lovade regeringspartierna att inte skära i undervisningen. Kappvändare vill få regeringen på andra tankar alF rehn. De som lider är studenterna. – Två dagar var vikta för förhandlingarna, tisdag och onsdag. Den för denna vecka förhandlingar om besväret mot Nordkalks Klinthagentäkt. Troligtvis rör det sig om olika algblomningar. Fyra av de fem hundarna hade badat i trakterna kring Lemland, Flaka och det var därför myndigheten tog nya prover just där. Ytterligare två hundar har insjuknat, men överlevt. I motiveringarna sägs det att vårdpersonalen i nästan alla europeiska länder har rätt att vägra utföra en abort om det strider mot deras övertygelse. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 4 När domen om Klinthagen kommer kan den ur Nordkalks synvinkel komma som ytterligare en spik i Gotlandskistan, eller som ett viktigt plåster på såren. FNB tre hundar dog av giftalger » »Nu undersöks alla stränder på Åland. Myndigheten ska nu undersöka Ålands samtliga allmänna badstränder, trots att badsäsongen på pappret är avslutad. lehtIkUva / lIsa BergkvIst stUdIer. – Visst överlever universiteten, sa Rehn, men de ger sämre undervisning och forskar mindre. Totalt gäller tillståndet cirka 20 miljoner ton kalksten av olika kvalitet i Klinthagen. Efter extrainsatta provtagningar har Ålands hälsooch miljöskyddsmyndighet hittat kraftigt förhöjda halter av den giftiga cyanobakterien microcystin i Lemland. Men natUrvÅrdsverket och en botanisk förening ville annat och överklagade till Markoch Miljööverdomstolen. Ett medborgarinitiativ om att ge vårdpersonal rätt att vägra utföra abort överräcktes till riksdagens talman på onsdagen. FnB 67 000 vill ge läkare rätt att vägra abort ÅBo. Enligt förbundet skulle ändringen försämra möjligheterna att få en abort. – Beroende på hur förhandlingarna utmynnar, räknar vi med att ha sten för brytning i 2–5 år, och för vissa stenkvaliteter upp till åtta år, säger Feldt. Domen väntas komma inom åtta veckor, säger Eva Feldt, kommunikationschef för Nordkalk i Skandinavien. Bakterien som hittades, microcystin, påverkar levern, men kan vara cancerogen även i lägre koncentrationer. FnB Främmande språk i tur i studentskrivningarna naMnInsaMlIng. Man kan skriva studentproven i högst tre på varandra följande skrivningsperioder. Befolkningsförbundet Väestöliitto motsätter sig förslaget. Initiativet samlade drygt 67 000 underskrifter. I slUtet av sommaren har Åland drabbats av stora algblomningar och åtminstone tre hundar har dött av misstänkt algförgiftning. Det finns ju också andra sorters gifter än microcystin som kan ha förekommit. Det gäller den nuvarande täkten Klinthagen som Nordkalk vill utvidga, något som markoch miljödomstolen gett tillstånd till så sent som i november 2014. Tillståndet som nu prövas avser både en förlängning i den nuvarande täkten och en utvidgning om 34 hektar. ÅU-Foto. Från Klinthagen skeppas också kalksten till kalkverket i Pargas. Medborgarinitiativet yrkar på en liknande lagstiftning i Finland. – Jag blev överraskad över nivån, att det var så pass hög giftkoncentration, säger inspektör Magnus Eriksson. – Det går inte att svara på det. Vi kan se att det har varit en rejäl algblomning i området, men vi vet inte hur det var när hundarna vistades där. Genom att vända kappan ville man visa, att det inte är för sent för regeringen att vända kappan rätt igen och hålla sina löften. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Klinthagens öde avgörs i domstol » »Inom några veckor vet man om Nordkalk får utvidga sin nuvarande gruva Klinthagen på Gotland. kan det här giftet härstamma från samma algblomning som det hundarna dog av. Miljöskyddsinspektör Magnus Eriksson tar vattenprover i området där hundarna vistats
Tanken har varit att Würth i ett senare skede kunde flytta tvärs över vägen. På tomten finns numera också Würths affär. – Vi, det vill säga Pargas trafikcentral, äger tomten och vi förde också själva förhandlingar med Lidl som definitivt var intresserade av vår tomt. Själv var han för några år sedan ordförande för Pargas trafikcentral. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Lidl kunde ha funnits i Pargas redan” Stor tomt. Dessutom på alla plattor i lager inget minimiköp a öp Deadline för annonsmaterial torsdag 15.10.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@aumedia.fi 2015 Sjöfart och logistik ÅU:s bilaga publiceras fredag 23.10.2015 ÅNIKAP r.f. Bostadsmässans toppenpopulära KK-diili får en fortsättning! Kom och gör en deal i Kaakelikeskus och du får -30 % på plattorna under de närmaste två åren. Hertig Johans parkgata 21, 20100 Åbo INKL. Här kunde Lidl bra rymmas också tillsammans med trafikcentralens behov, tycker Pargas trafikcentral som äger tomten där även Würth verkar. foto: anja kUUSiSto » »Pargas trafikcentral som äger tomten invid Kalkvägsrondellen hade gärna sålt till Lidl för något år sedan. Würth vill fortsätta verka på orten och köpte sommaren 2014 den tomma fastigheten SL-Boats som ligger på andra sidan vägen. Det är en sammanslutning som representerar åkeriföretag, vars långtradare och bilar nyttjar tomten vid Kalkvägsrondellen för parkering. –?Staden har planerat tomten för industribruk, men åtminstone den gamla planen om terminalverksamhet kan man glömma, sådana behov är inte längre aktuella. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 När Carl-Johan Blomqvist i går i ÅU läste om förhandlingarna mellan affärskedjan Lidl och Pargas stad ringer han upp redaktionen: – Lidl kunde ha funnits i Pargas redan för något år sedan, bara Pargas trafikcentral och Lidl hade fått göra tomtaffär. KK-diili fortsätter -30 % Plattor i egen stil. Båda parter var intresserade, staden spjärnade emot, säger Blomqvist. MÄSSBILAGA. 02-237 2550 I www.kaakelikeskus.. I samarbete med Sjöfartsmässan 29 30.10.2015. Enligt trafikcentralen kunde båda affärskedjorna, Würth och Lidl, bra få plats här. I artikeln citeras näringslivschefen Tomas Eklund, men Blomqvist hänvisar till en tjänsteman på planeringssidan. Würth kom till Pargas 2012 och fick tillfälligt tillstånd för affären på trafikcentralens tomt. 10-12.9.2015 I Kaakelikeskus Turku Oy I Kuralagatan 2 må-fre 9–18, lö 9–14 I Tel. trafikcentralenS tomt är stor, över 25 000 kvadrat och på den finns nu affärskedjan Würths affär. Staden var emot. Det första inköpet på minst 700 euro måste göras senast 31.12.2015. – Och centrum av Pargas, det ligger ju redan i Nagu, såsom trafikcentralens nuvarande ordförande Ole Donner har sagt, säger Blomqvist, så varför kunde inte Lidl få komma till den tomt de faktiskt var intresserade av. Snabba på för erbjudandet gäller endast 10-12.9.2015. Men det var någon på staden, inte den ni citerar i artikeln, som spjärnade emot för att man inte vill ha en mataffär så långt från centrum, berättar Blomqvist. På andra sidan Skärgårdsvägen till dessa två tomter ligger Tokmanni
De hade valts ut som kvotflyktingar i Libanon, dit de hade flytt från Syrien. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 6 FLYKTINGKRISEN Yusra Charfu är två år gammal och dansar på vardagsrumsgolvet i sitt hem i ett våningshus i Pargas. Men om Yunes Charfu (pappan) och Bushra Aasar (mamman) fick avgöra skulle familjen i Finland utöver de egna barnen Yusra, Hanaa och Koutayba utökas med hans föräldrar och hans föräldralösa syskonbarn. YUNES CHaRFUS syster har dött, hennes barn är föräldralösa. Även om familjen betonar hur glada de är att vara i Pargas, hur tacksamma och lyckliga de är över det mottagande de har fått, hörs oron i deras berättelse. Yunes Charfu » »Familjen Charfu kom som syriska kvotflyktingar till Pargas i december. HaN Kom mEd frun Bushra Aasar och barnen Hanaa, Koutayba och Yusra till Pargas i december. Det kändes så tungt då dagen bara var sex timmar lång och det var helt mörkt ännu klockan nio på morgonen, säger Yunes. När pojken bröt benet i en lek på gården var det pappan som stannade hemma från finskakursen. FamILjEN SamLad. Vi försöker hålla kontakten hela tiden. – Någondera av oss måste bli ”Barnens framtid är viktigast för oss” Jag drömmer om en syrisk restaurang, gärna här i Pargas. – I början när vi kom var det svårt. Barnens bästa avgör. Kontrasten kunde inte vara större: En liten syrisk pojke blev bildoch rubrikstoff världen över på grund av sitt tragiska öde, den här lilla syriska flickan är så sprittande glad, en sådan filur att alla omkring henne ler. De lider med syrierna, men håller blicken framåt. Kvar i Libanon finns föräldrar, syskonbarn och släktingar som också har flytt. FoTo: aNja KUUSISTo. Att de får leva här i trygghet, får gå i skola och ha det bra, det betyder mest av allt, säger flickans pappa, Yunes Charfu. – Våra barns framtid är det allra viktigaste. aTT baRNEN trivs i daghem och förskola, och att föräldrarna kommit igång med finskastudierna har hjälpt dem i anpassningen. – Vi är från en by nära Homs, vårt hus är jämnat med marken. Nu är det hans föräldrar som tar hand om barnen och oron för dem alla är påtaglig. De har flytt Syrien till Libanon
Om vi lyckas ordna med nödboendet kan vi kanske sedan gå vidare med en flyktingförläggning. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi VäNNER. – Vi bedömer att det här är rätt tågordning för oss. – Ett nödboende betyder ett första ställe dit asylsökande kan komma. Kvotflyktingar utses i samråd med UNHCR, FN:s flyktingorgan. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN •?20 syriska kvotflyktingar kom från ett flyktingläger i Libanon i december 2014. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet fortsätter sina insamlingar för flyktingarna. Här info om insamlingsplatserna: q. Gummistövlar samlas in i Diakonicentralen på Trädgårdsgatan 22 på torsdag och fredag klockan 15–15. När det gäller den flyktingkris som pågår i Europa och Finlands mottagning av asylsökande är de här syrierna försiktiga i sina kommentarer. •?En större familj på cirka 10 medlemmar finns redan på förslag, men när de kommer är inte avgjort, möjligen nu på senhösten i samband med att andra kranskommuner kring Åbo tar emot kvotflyktingar. bARA SPRÅKET börjar löpa längtar Yunes Charfu efter nästa steg i det nya livet: – Jag vill jobba, jag vill inte att staten ska försörja oss. Regnkläder, paraplyer, gummistövlar och annan regnutrustning kan hämtas till Martinskyrkan vid gudstjänsten på söndag klockan 10. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nödboende ger snabbare hjälp NödboENdE NäSTA. De stannar där kanske två–tre månader, säger distriktets styrelseordförande Christel von Frenckell-Ramberg. Flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth tackar Bushra Aasar för att hon också fungerar som ett språkrör till den syriska gruppen i Pargas, Bushra har snabbt lärt sig finska. ÅU-FoTo » »Åbolands Röda Kors utreder nödboende för 100 asylsökande i Pargas eller Kimitoön. Det är en tyngre process. Det beror ju också på hur flyktingsituationen överlag utvecklas, säger von FrenckellRamberg. •?I maj 2015 beslöt Pargas fullmäktige att staden fortsätter ta emot kvotflyktingar, nästa år har staden lovat ta emot tio. – Det är väldigt lätt att på sociala medier hjälpa flyktingarna med en hashtag, men jag kände att jag vill göra något konkret också, säger Crämer. – Vi gav vår personal i uppdrag att utreda om man i Pargas eller på Kimitoön kunde ordna ett nödboende. q. Det måste vara en fastighet som Migrationsverket godkänner, säger hon. Sängkläder kan hämtas till områdeshuset i Patis under Patisdagen på söndag från och med klockan 15. Yllesockor kan doneras vid Pikis gamla församlingshus på onsdagar klockan 18.30–21, fram till början av december. Församlingarna fortsätter insamlingarna Åbo. •?Familjerna integreras i första hand på finska, barnen går i Koivuhaan koulu, de vuxna läser finska på språkkurser i Åbo. Också för den drömmen är jag beroende av min fru, ler han. Donera skor och hygienartiklar på lördag INSAmLING. Pargas flyktingmottagande ARAbISKA bARNPRoGRAm. Jag drömmer om en syrisk restaurang, gärna här i Pargas. Nu är det främst regnkläder, yllesockor och skor i storlekarna 42–44 som behövs. – Men det är klart, kommer det fler syrier till Pargas skulle vi bara vara glada, säger de. Koutayba och Yusra sitter klistrade framför teven en stund; där pratar figurerna arabiska. Små herrkläder och skor i storlekarna 42–44, samt vinterrockar, handskar och mössor kan föras till Mikaelförsamlingens Café Höveli i Pansio. Här QR-koden för evenemanget. Snabbare än att grunda en flyktingförläggning.. Frilansfotografen Stefan Crämer i Åbo ordnar på lördagen en insamling för att hjälpa flyktingarna. •?Vid en eventuell flyktingförläggning tar man emot asylsökande. Höveli är öppet vardagar 9–15. De vill inte påstå så mycket om hur deras nya hemstad och hemland borde agera. •?I Pargasgruppen var nio vuxna och elva barn. Christel von Frenckell-Ramberg säger att åboländska RK-styrelsen vill att distriktet ska vara med i det som nu händer och görs inom flyktingfrågan. VARTEFTER platser frigörs i de egentliga flyktingförläggningarna så flyttar de asylsökande dit. Styrelsen för det åboländska Röda Kors-distriktet vill till sitt nästa styrelsemöte den 14 oktober ha ett färdigt förslag till nödboende för uppskattningsvis max 100 asylsökande. Nödboendet samarbetar med flyktingförläggningen. hemma, och jag tänkte att Bushra behöver kursen nu, senare blir hon hemma igen och mammaledig, säger Yunes. Där tas också bestick, tallrikar, kastruller och plastmuggar emot. q. ATT GRUNdA ett nödboende är ett snabbare sätt att hjälpa än att starta en flyktingförläggning. Ryggsäckar behövs, liksom ritpapper och färgpennor åt barnen. q. Åbo. q. På Stålarmsgatan 23 samlar han mellan klockan 13 och 17 in herrskor i alla storlekar samt oanvända hygienartiklar som rakblad och -lödder, tandborstar och -kräm samt tvål och shampoo
En annan poäng: ibland kan man tacka ett litet strul för att man lyckas upptäcka ett större. Reparatören höll med om att det är märkligt att maskinen inte gett nåt felmeddelande. Man ska använda doseringsmåttet och hålla sig i undre kanten av rekommenderad mängd, konstaterade han. Antagligen berodde det på att man (läs: sambon) i hastigheten hällt i för mycket tvättmedel, med följden att skum pressades uppåt i maskinen och hittade nåt hål att ta sig ut genom. Goda nyheter Stadsstyrelsen i Åbo gör som så många enskilda åbolänningar de senaste veckorna och sträcker ut handen mot de asylsökande. Det är goda nyheter att inleda hösten med. Då måste vi byta kretskortet. Men just nu finns det också goda nyheter att börja hösten med. Enligt de ursprungliga planerna handlade det i första hand om att den tidigare skolan i Perno skulle få användas av Röda Korset för att inkvartera asylsökande. Att skolan stängdes som skola 2009 på grund av problem med inomhusluften är inget hinder. Men hjälpbehovet tar inte slut i första taget. Han var effektiv, men stressade inte. Det är glädjande att stadsstyrelsen i Åbo vågar ta ansvar. – Men jag är ingen dataprogrammerare, skrattade han. Jag googlade och via youtubeklipp kunde jag snabbt konstatera att kabeln lossnat från motståndet som värmer tvättvattnet. Alla utsträckta händer är välkomna och det är värmande att märka att så många är beredda att ställa upp på något sätt. Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon. Jean Lindén Journalist på ÅU Tacka strulet Tvättvattnet har inte värmts de senaste 169 tvättarna!. Men om de behövs så har staden sträckt ut sin hand – ett beslut som är värt all respekt. Så packade han ihop sina grejer och vi önskade varann god fortsättning på dagen. Jo, den var aningen smulten, och hade troligen överhettats när den varit på väg att lossna och kontakten var dålig. Och programmen i de här maskinerna är hemliga. Man kan helt enkelt inte ta emot mer just nu. Storsint, om man vill. röda kOrSet i Egentliga Finland behöver kanske inte alla dessa tomma rum och övergivna klassrum direkt. en pOäng Med min lilla vardagsbetraktelse är att det är fint med lugna, trevliga och kunniga reparatörer. – Åbofabriken har fungerat förtjänstfullt också hittills, konstaterar koncernledningen i ett pressmeddelande, där man också djupt beklagar de svårigheter och komplikationer som det tidigare beslutet har förorsakat för personalen. jag paSSade på att påpeka att en del tvättprogram ibland avbryts mitt i tvätten och maskinen nollställer sig. MÅnga har också ställt upp för att frivilligt arbeta med asylsökare. 3 500 människor har kontaktat Röda Korset under de senaste veckorna för att erbjuda hjälp. Jag hade fått beskedet att reparatören kommer nån gång mellan klockan 9 och 11. Också Mäntykoti har över trettio tomma rum och fastigheten står tom efter att välfärdssektorn flyttade ut. Reparatören installerade om programvaran och sa att om problemen fortsätter är det bara att ta kontakt. Man får naturligtvis hoppas att företagets senaste positiva beslut håller, så att det inte kommer någon ny nyhet om ett tag att tisdagens beslut var förhastat och att fabriken i Åbo ändå måste läggas ned. När Röda Korset i Åbo för några dagar sedan ordnade en infokväll för frivilliga ringlade sig kön långt ut på gatan. Stadsstyrelsen i Åbo ställer fastigheter till Röda Korsets förfogande och många vill hjälpa de nyanlända på olika sätt. StOr hjälpvilja. Sex fastigheter ska stå till Röda Korsets förfogande och hjälpivern bland Åboborna är stor. genOM att hålla kvar fabriken i Åbo vill Sandvikkoncernen bevara företagets ledande marknadsposition för sina viktigaste produkter och trygga sina kundrelationer. Men StadSStyrelSen visade modell för hur en stad kan agera. SÅ tOg han sig an den lösa sladden. Röda Korset i Egentliga Finland har till och med blivit tvunget att ordna extra lagringsutrymmen, för att få plats med alla inlämnade kläder. Det är sällan, alltför sällan, som en nedläggningshotad arbetsplats får en ny chans, även om man inte kan låta bli att undra om inte nedläggningsbeskedet var förhastat. ÅU LEDARE HJÄLPBEHOV OCH HJÄLPVILJA TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 8 innerbanan StadSStyrelSen i Åbo förtjänar en eloge för sitt aningen överraskande beslut i måndags. Många klädinsamlingar har tagit paus, eftersom mängden inlämnade kläder är så stor, som här vid en kyrka i Helsingfors. De asylsökande ska inkvarteras i delar av skolan som inte har dålig inomhusluft. Så många ville göra något för andra. Han kopplade in en avläsare och konstaterade: – Tvättvattnet har inte värmts de senaste 169 tvättarna! Det är flera månaders tvättande, funderade jag. lehtikUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi Nyligen rann det lödder och vatten ur nedre kanten på vår tvättmaskin. Bara en sån sak. Att ta i bruk tomma fastigheter som nödinkvartering när hösten och vintern snart är här borde vara något självklart. det var knappaSt nåt fel på maskinen, tänkte jag. Karln, som såg ut lite som Vesa-Matti Loiri i 50-årsåldern, var trevlig. Strax efter 9 ringde han och undrade om jag är hemma, och att han är där om 10 minuter. Sex fastigheter har utretts, sex fastigheter och inte bara en erbjuder man Röda Korset i Egentliga Finland. För att ändå kolla om det fanns nån synlig läcka, och torka bort eventuellt skum som fanns kvar, skruvade jag loss baksidan på tvättmaskinen. Till dem hör vandrarhemmet på Slottsgatan, som har över tjugo rum för mellan två och fyra personer. Människor har samlat in så mycket kläder och saker att Röda Korset nu måste sätta ett tillfälligt stopp. Beslutet att dra tillbaka det tidigare beslutet är också värt respekt. En fin motvikt till det motstånd som hörs skränigt högljutt från andra håll i landet. Det är en god början. andra fastigheter som kan tas i bruk inom kort är skolan i Perno, där omkring 150 asylsökande tillfälligt kan inkvarteras, bara räddningsverket har kontrollerat att nödutgångarna är tillräckliga. Eftersom kabelns skal vid ändan såg lite smultet ut vågade jag inte fästa den, utan tillkallade en tvättmaskinsreparatör. Men det är det inte – tyvärr. han lySte runt i maskinen med sin ficklampa, skruvade loss ovansidan och pekade ut ett (normalt) hål ovanför tvättmedelsfacket där löddret nog runnit ut. Här finns trettio klassrum som kan göras om till sovsalar och dessutom matsal och gymnastiksal. De första nödinkvarteringarna kan tas i bruk inom kort, kanske redan den här veckan eller nästa. Fabriken får bli kvar och flera hundra anställda med familjer har skäl att göra vågen. en annan SlagS god, men sannerligen överraskande, nyhet står verkstadskoncernen Sandvik för när man på tisdagen meddelade att man trots tidigare beslut om att lägga ner fabriken i Åbo nu har ändrat sig. OckSÅ Kastun koulu, som i dag står tom, ställs till Röda Korsets förfogande. Det är goda nyheter. För mycket tvättmedel sätter sig som beläggning i maskinen, och överdrivet skum får maskinens vattenpump att bli snurrig. Respekt förtjänar också alla de Åbobor och andra åbolänningar som har sträckt ut sina händer för att hjälpa de nyanlända. Då märkte jag en helt annan sak: det hängde en lös, röd elkabel nära en cirka 10 centimeter bred metalldosa. – Med dagens tvättmedel ska man var väldigt försiktig. Staden ställer alla de sex fastigheter som man har utrett som möjliga nödinkvarteringar för asylsökande till Röda Korsets förfogande. I skolan i Runosbacken finns tjugo klassrum som kan bli nödinkvartering plus matsal och gymnastiksal. Det finns tvivel och tröstlöshet, bland annat på grund av regeringens färska sparpaket. reSpekt förtjänar också alla de Åbobor och andra åbolänningar som har sträckt ut sina händer för att hjälpa de nyanlända. efter nÅgra dagar dök han upp. Han lyssnade, funderade och förklarade. Och det är viktigt att hjälpviljan finns kvar också om några veckor och månader. Hjälpbehovet försvinner ingenstans
VÅRden I lördags ungefär 19.30 var jag tvungen att fara till Salo sjukhus på grund av behov av akut hjälp. Finland har dock klättrat en plats uppåt på listan och är nu 14:e. Att genom lagstiftning begränsa avtalsfriheten är ett extremt tilltag vars grundlagsenlighet kan ifrågasättas. Orsaken till att Finland släpar efter övriga Norden kan förklaras med sysselsättningen och utbildningen, säger professor Marja Vaarama vid Östra Finlands universitet. – Situationen för ensamstående sjuka äldre med små inkomster kan bli ohållbar också hos oss på grund av nedskärningarna, säger hon. Socialdemokratins alternativ till anpassningsåtgärder utgår från deltagande i talkot enligt betalningsförmåga. Sipilä och hans regering tycks helt ha missuppfattat sin uppgift. – Bostadsbidraget har lyft äldre kvinnor ovanför fattigdomsgränsen. Situationen för ensamstående sjuka äldre med små inkomster kan bli ohållbar på grund av planerade nedskärningar, säger forskare. Förslag som för oss längre tillbaka till klassamhället ser inte jag som konstruktiva. Kommentarer och åsikter utan samvete. Viktor Kock Ordförande FSD Österbotten Regeringen har missuppfattat sin uppgift Regeringens uppgift är att övervinna den ekonomiska krisen, inte arbetstagarna. Hur kan en läkare ställa en diagnos om inte patient och läkare förstår varandra, jag bara frågar. Samtidigt raserar man den avtalskultur som lyft Finland till den välfärdsstat det är i dag. Han förklarade för läkaren att jag inte skulle ha fått hjälp under samma dygn utan taxi, så jag fick taxilapp efter många hårda ord av mig och Ronnie. Vi kan reagera då vi möter okunskap kring flyktingkrisen och samvetslösa åsikter, vi kan ge lite av vår tid genom att ordna eller delta i aktiviteter med flyktingar och vi kan donera en liten summa pengar. Hon sägeR att pensionerna är rätt bra även om många kvinnor fortfarande har det svårt trots garantipensionen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. oRganisaTionen Help Age International undersökte välfärden bland äldre för tredje gången. Cecilia Fredriksson Kretsordförande för SU i Åboland Vi kan hjälpa Jag uppmanar alla att ägna en stund åt att fundera över hur lyckligt lottade vi egentligen är och framför allt att fundera över hur vi kan hjälpa. Jag känner glädje då jag läser att flyktingar möts av hurrande och välkomnande människor på tågstationer, att privatpersoner, organisationer och företag tar initiativ att samla in kläder och förnödenheter till de som behöver det och att kommuner visar öppenhet att ta emot flyktingar och att de i rask takt upprättar en trygghet för dem. Johan Sundqvist Dragsfjärd Kimitoön Tankar kring vården Finland är sämst i Norden i en internationell jämförelse som mäter de äldres välfärd i nästan hundra länder. På detta sätt kunde exempelvis barnens fritidssysselsättningar koncentreras till skoldagens slut. FlykTingkRisen På vad som känns som över en natt har flyktingkrisen eskalerat till något så stort att det är svårt att förstå. De äldre åldersklasserna har inte heller berörts av utbildningen på andra stadiet, men det är en sak som korrigeras med tiden, säger Vaarama. Tvärtemot behöver arbetet fördelas jämnare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ironiskt nog sker detta samtidigt som riksdagen behandlar det senaste beviset för en fungerande trepartism, pensionsreformen. sVÅRT läge. Regeringens uppgift är att övervinna den ekonomiska krisen, inte arbetstagarna. Hur kan en människa som bor i ett tryggt land, som har ett hem och mat på sitt bord, vara så självisk och oförstående gentemot sina medmänniskor. Tur att jag kan någorlunda finska, men det finns människor här på Kimitoön som inte förstår ett enda ord finska. Nog är det underligt att Kimitoöns kommun har samarbete med Salo sjukhus. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi kan göra lite, men det lilla vi gör, betyder otroligt mycket för någon annan. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Även om sysselsättningen bland dem som har fyllt 60 har förbättrats har de yngres perioder av arbetslöshet blivit längre. För det kan vi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. För enbart några veckor sedan kände jag enorm frustration över att så många människor uttryckte kritiska och rentav hjärtlösa kommentarer mot människor på flykt från krig och död. Jag begärde att få hjälp på mitt eget modersmål, det vill säga svenska, men ingen på akutmottagningen kunde svenska. Det är de arbetslösas arbetstid som behöver utökas, inte arbetstiden för de som redan har ett jobb. Årets lista toppas av Schweiz följt av Sverige och Norge. Som en del av ett samhälle som sträcker sig längre än den egna husknuten har var och en ett kollektivt ansvar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Island är sjua och Danmark elva. Under den senaste veckan har jag upplevt en positiv förändring i människors handlingar. Med den ekonomiska krisen som täckmantel fortsätter den borgerliga regeringen nu att montera ner det finländska välfärdssamhället. Jag uppmanar alla att ägna en stund åt att fundera över hur lyckligt lottade vi egentligen är och framför allt att fundera över hur vi kan hjälpa. Det är en fråga som berör oss alla, vi som finländare, vi som EU-medborgare och vi som en del av en global värld. Understödda av de självutnämnt konstruktiva oppositionspartierna SFP och KD fortsätter man med den av ledande ekonomer utdömda nedskärningspolitiken och den negativa spiralen fortsätter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Var är de. Det gick så långt att jag fick ta Ronnie Sahlgren, som körde taxin, till hjälp. Hon sade att det inte är något problem med taxilappen. UndeRsökningen mäter de äldres sociala och ekonomiska välfärd på fyra delområden: utkomsten, hälsan, omgivningens inställning till äldre samt funktionsförmågan. Trots att ingen effekt har kunnat påvisas fortsätter man i samma spår och vill nu sänka socialskyddsavgifterna. Hjälp fick jag nog på Salo sjukhus angående problemet men när jag begärde taxilappen av jourhavande läkaren Veikko Turonen så gav han mig först intyg för buss. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Deras situation kommer att försämras om regeringen skär i det. Organisationen är en av de största internationella försvararna av de äldres rättigheter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Genom att betala arbetslöshetsskyddets grunddel åt den som anställer en arbetslös med avtalsenlig lön skulle det bli lättare att sysselsätta arbetslösa. När jag ringde så sa jag att jag har ett sådant problem att jag inte kan köra bil på grund av trycket och svullnaden av penisen och testiklarna. I samband med en sådan fördelning borde även det jobb som görs inom tredje sektorn beaktas. leHTikUVa. – Även om Finland har avancerat en plats är skillnaden till de övriga länderna fortfarande stor, säger verksamhetsledare Virpi Dufva på förbundet för åldringsoch närståendeservicen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Visst kan detta vid första anblick låta bra men finansieringen sker genom att man försämrar socialskyddet i en tid då det som mest behövs. De slopade FPA-avgifterna (2010) och den sänkta samfundsskatten (2014) skulle skapa tusentals nya jobb. Jag förklarade för honom att det inte går bussar från Dalsbruk den här tiden på dygnet och absolut inte om man ska komma hem tillbaka tolvtiden på natten. Om känslan av ansvar verkar obekant, lever jag i tron om att var och en har ett samvete. RegeRingskRiTik Regeringen har missuppfattat sin uppgift. FNB Äldre i Finland mår sämst i Norden » »Skillnaden till andra länder stor. En flexiblare arbetsmarknad behövs men den utveckling som har skett kan inte leda till längre arbetstider. Men gör det på ett civiliserat sätt
Noctunes är en skiva som egentligen bara har en stämning: dramatiskt lågmält vemod och den är dessutom över en timme lång. om NÅgoN utveckling har skett har den varit inkrementell och väldigt subtil. dEN PrISBElöNAdE BASSÄNgrEN. Hans senaste album ”Noctunes” beskrivs som en terapiskiva. Frans Rinne Tre skivor som kräver tid •?Beach House Depression Cherry BEAch hoUSE. Efter sin debut ”Acousmatic Sorcery” har hans stjärna befunnit sig på en ganska konstant fallande bana, vilket är väldigt synd eftersom han åtminstone i mitt tycke har utvecklat sin musik i spännande riktningar. Visserligen kan den lägre profilen bero på att uppmärksamheten som riktats mot hans nyare skivor har kretsat mera kring musiken än hans intressanta bakgrundshistoria som ju är lätt att sälja åt musikmedier. Hans nya platta ”Noctunes” är skriven mitt i en skilsmässa och det är ganska uppenbart att det handlar om en renodlad terapiskiva, låtar som försöker trösta både artisten, lyssnaren och alla de tusentals själar som inte kan sova under nätterna. Musikaliskt flyter de i ett lågmält tomrum mellan filmkompositören Angelo Badalamenti och soulsångaren Marvin Gaye. foto: droPAllAS.fI S:t Karins-företaget Useful Stuff får pris för årets designgärning. Skivan funkar från början till slut och antagligen kommer den att fortsätta öppna sig med vidare lyssningar. Inga av låtarna på den nya skivan skulle kännas disruptiva på någon av de tidigare. ÅU KULTUR TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 10 SKIVAN. Ändå har beskrivningen ”terapiskiva” en väldigt negativ och självupptagen klang. Glasfiberbassängen rymmer upp till åtta vuxna. JAg ANtAr Att många av historiens finaste musikstycken och konstverk säkert på ett eller annat sätt har varit ”terapialster”. Under sin karriär har Willis Earl Beal gått från att vara en hemlös gatumusikant till att vara en egendomlig soulsångare som kanske inte riktigt har lyckats anpassa sig till skivbolagsvardagens krav. Definitivt en av årets gömda pärlor. SISt och SlUtlIgEN vet jag inte riktigt vad jag skulle säga om ”Depression Cherry”. Frans Rinne Noctunes •?Willis Earl Beal WIllIS EArl BEAl. SKIVAN. Helheten är alltså inte den lättaste, men samtidigt känns den på något vis viktig. VISSErlIgEN KAN det ofta vara en bra idé, men i fallet ”Noctunes” upplever jag att skivan inte skulle ha samma slagkraft om Beal skulle ha väntat. S:t Karins-företag får pris för designbassäng. Låtarna känns ofta skissartade men just däri ligger deras kraft. Förutom med den vedeldade kaminen kan man värma upp vattnet med gas, el eller jordvärme, säger Useful Stuffs marknadsdirektör Anssi Kiviranta som är stolt över designpriset. Senast då drömpopduon Beach House år 2010 kom ut med sin andra platta ”Teen Dream” stod det klart att deras ljudvärld var mogen. ”Depression Cherry” kommer att vara en av årets vackraste skivor och den är absolut inte sämre än något duon tidigare har gjort, den är faktiskt ganska exakt lika bra. Om man måste lyfta fram något har bandet flyttat sin ljudvärld mot ett mera rockigt och organiskt håll, denna utveckling kunde nog höras redan på ”Bloom”, men på ”Depression Cherry” får till exempel smutsiga fuzzgitarrer tidvis en hel del utrymme i det annars så rena ljudlandskapet. Den stiliga utformningen och användarvänligheten lovordas i prismotiveringen. Om det var en debutplatta skulle den vara en ganska självklar femstjärnare och faktum är att tusentals begåvade människor jobbar hårt varje dag utan att någonsin komma nära den klarhet och vision som den här plattan är fullpackad med. Nu har det gått fem år sedan ”Teen Dream” kom ut och på sin fjärde skiva ”Depression Cherry” låter Beach House fortfarande som Beach House. Drop är en vedeldad och ergonomisk bassäng som kan sänkas ner i eller stå på de flesta terrasserna. Det tycks finnas en tanke om att man borde vänta tills man mår lite bättre. Det är förbundet Suomalaisen työn liitto som för fjärde gången delar ut priset. De enkla låtarna, den kliniskt drömartade ljudvärlden och Victoria Legrands underbara röst utgjorde en kombination som kändes unik inom en genre som ofta plågas av alltför många band som låter som My Bloody Valentine. –?Den avskalade skandinaviska designen har väckt intresse. dESSUtom gör Willis Earl Beal inte direkt lättsåld musik. Deras nya album ”Depression Cherry” är en av årets vackraste skivor anser ÅU:s rockrecensent Frans Rinne. Samtidigt vill jag inte att någon missförstår min kritik. Men samtidigt skulle jag kanske hellre ha tagit något lite mera nytt, även om det skulle ha varit lite sämre. Det är företagets Drop-bassänger, designade av Nikolai Ruola, som uppmärksammas med priset. EftErSom dE hör till mina absoluta favoriter är det helt okej att de låter som sig själva, men redan i samband med deras förra skiva ”Bloom” (2013) saknade jag något oväntat och faktum är att jag fortfarande saknar det
– Texterna av Shakespeare behandlar musik på något sätt. Frans Rinne Poison Season •?Destroyer Var och en må välja sina egna älsklingar, men att Lundell satt djupa spår i det svenska rocklivet och fortfarande har en roll kan det åtminstone inte råda någon tvekan om. Liksom sin företrädare är ”Poison Season” en rik och komplex helhet som antagligen kommer att ta mig flera månader att helt och hållet uppskatta. Idioti är en alldeles väsentlig del av popmusikens DNA och den så kallade magin brukar hända där idioti och geni möts. Detta kombinerat med Bejars aningen nasalt viskande baryton skapar en väldigt spännande kontrast. DeStroyerS NyA platta ”Poison Season” känns som en ganska naturlig efterföljare till ”Kaputt”. Den är fint byggd och varje enstaka ljud känns genomtänkt. Det är en sonett och sedan en text ur ”Köpmannen i Venedig” som jag har tonsatt. Tillsammans med Ulf Långbacka ordnar han en entimmes kompositionskonsert den 30 september, där många nyskrivna och en del äldre verk kommer att framföras. Detta låter kanske som en lite tillbakadragen komplimang men så blir det bara. Festivalens evenemang äger rum i teatern i Repslageriet eller i Gamla rådhuset.. Av sångarna har Säikkä sjungit flera av mina verk och Lillkung är ju känd för de flesta, säger Långbacka. BejAr är eN maximalist vars musik känns gränslös. Fröjdö tycker om att jobba med Lillkung och hans andra komposition ”Vi gick ej namnlöst bort” är komponerad med barytonen i åtanke. Det kanske låter självklart, men det är inte alltid det. DeN Som VIll lyssna på det nyaste inom den aboensiska kompositörsscenen kan vänta sig omväxlande musik med både seriella och romantiska inslag. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 SKIVAN. – I ”Dagen svalnar” handlar mycket om musikteori – det är ett seriellt verk där samma grund återkommer i olika versioner, säger Fröjdö. – Men mitt mål är att inte bara blotta mig själv utan också ge en bild av den musikaliska skönheten, säger han. Verket är sånt att de som gillar poesi kan få en aha-upplevelse i kopplingen mellan musik och text. År 2012 släppte han ”Kaputt”, ett mästerverk som jag fortfarande återvänder till med mera eller mindre jämna mellanrum. Ulf Långbacka och Sam Fröjdö ser musiken som ett sätt att kommunicera med publiken. Dagen efter är det premiär för Operakammarns egna produktioner ”Bon Appetit” med Pauliina Salonius som regissör och ”Hospital-saippuaooppera”, regisserad av Saukkonen. – Jag tror att både jag och Sam är sådana att vi genom musiken vill kommunicera med åhörarna. Vad i texten förstärks med hjälp av ton och harmoni, säger han. Med ”intelligens” syftar man ofta på finkänslighet och tillbakadragenhet, som lätt brukar ske på bekostnad av den omedelbara kicken man får när man hör en riktigt bra låt. Instrumentationen sträcker sig från vanliga bandinstrument till stråkar, diverse blåsinstrument och latinamerikanska trummor. Jag har känt honom länge och gillar hans sätt att sjunga. I VerKet ”Resonances and Timbres” för flöjt och elektronik skapar Långbacka ett ljudlandskap av olika inspelningar med bland annat slagverk, klockor, piano och synth, som bakgrund till Jukka-Pekka Lehtos flöjtspel. – De är alla skickliga musiker som vi har jobbat med tidigare. Jag brukar ogilla när någon talar om ”intelligent popmusik” eller ”popmusik åt den tänkande mannen/kvinnan”. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi De vill kommunicera med sin musik VIll KommUNIcerA. På lördag är det Operakammarens nya konstnärliga ledare, sopranen Kaisa Ranta, som ger konserten ”Ihana, kamala rakkaus” med Marko Autio. – Bland annat Roms kyrkklockor hörs i verket som uruppfördes i Rom förra året. FlerA AV De VerK som framförs under konserten är uruppföranden. Åtminstone om man frågar Åbokompositören Sam Fröjdö. öVrIgA mUSIKer, förutom Lillkung, Lehto och Salonen, som medverkar i konserten är Olli Lehti på slagverk, Harri Wallenius på klarinett, Samuli Paavilainen på cello och sopranen Maikki Säikkä. Konserten börjar klockan 19. Verken framförs av barytonen Sören Lillkung, med Esa Moilanen på piano. Nåja, sedan finns det såklart dem som faktiskt kan göra intelligent popmusik, och Destroyer alias Dan Bejar är definitivt en av dem. . Verket är också till stor del skrivet i Rom och kommer att uppföras på Finlands Rominstitut Villa Lante veckan innan konserten i Åbo, säger Långbacka. Det är intressant att se vad en kompositör väljer att lyfta fram i en dikt. – Min ”Ave Maria” är en mer traditionell komposition med melodi och med en drömmande känsla, säger Långbacka. I den hörs musik av Turina, Zemlinsky, Ravel, Sibelius, Mozart och Verdi. Bejars elaborerade kammarpop för ofta mina tankar till den barocka ändan av David Bowies katalog. FröjDöS UrUppFörANDe är ett verk i tre satser med text av Edith Södergrans dikt ”Dagen svalnar”. – Jag skriver gärna för Sören. Två tonsättningar av William Shakespeares texter och en ”Ave Maria”, med text av Långbackas fru Petra Zilliacus. Långbacka står för tre sådana. Samtidigt döljer den glansiga ytan en emotionell slagkraft som åtminstone för mig öppnar sig först efter kanske ett tiotal lyssningar. Kammaroperafestival i oktober Åbo kammaroperafestival inleds i år med burleskbarockoperan ”Telemannin Pimpinone” i Ville Saukkonens regi torsdagen den 22 oktober. Musik handlar om att blotta sig själv. Biljetter fås vid dörren. På den avslutande söndagen är det igen dags för ”Bon Appetit” och ”Hospital-saippuaooppera”. – Jag har lämnat bort den tredje av fyra verser. För den som vill ha mer traditionell musik finns också alternativ. ”Poison Season” är en skiva som är lätt för mig att rekommendera åt vem som helst som gillar musik. Min strävan är ändå att musiken ska förstås av någon helt utan förkunskaper, säger Långbacka. Henrik Jansson om Ulf Lundells senaste skiva ”40!” i bloggen ”Diggat” på åu.fi > bloggar. Foto: roBIN SjöStrAND » »Åbokompositörerna Ulf Långbacka och Sam Fröjdö ger en kompositionskonsert i Sibeliusmuseum. . Efter ett antal lyssningar upplever jag att den ganska långt uppfyller de förväntningar jag hade
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu är det fart på avverkningen Man får se omkring sig lite extra noga nuförtiden kanske, med alla rovdjursrapporter. Också därför räknar han med att han numera klarar sig med en lite mindre maskin. – Vi genomför just nu kring 20 hjärttransplantationer per år. Han konstaterar att där finns allt, inte bara datorer och förmåga att kapa och kvista, utan exempelvis också dukar att sätta ut vid oljeläckage. Både stock och massaved lär nog behövas också i fortsättningen, säger Fred Nordell. Lyftförmågan är som störst 5 000 kg men avtar med bommens räckvidd som slutar vid 11 meter. Och så tar den en fjärdedel mindre bränsle, säger Blomqvist. Jag klarar mig med den här lite mindre maskinen. – Man får se omkring sig lite extra noga nuförtiden kanske, med alla rovdjursrapporter. Blomqvist ”firar” rejält. ofta är det sent och mörkt då han slutar. Där kan nu både han och skogsentreprenören Christian Blomqvist fira 20-årsjubileum i branschen. Christian Blomqvist engreppsskördare. Inte i virkesanskaffningen. Nordell tillägger att det är tur för nu går virket verkligen åt. Ärendet polisanmäldes aldrig. 20 År i BranscHen. pargas. Också andra familjer på ön har skogsmaskiner. Vi har brist på unga chaufförer, säger Blomqvist. Sällan är det numera frågan om så gammal och grov skog. fnB Färre nya företag har grundats i år vÅrd. Det kan bli långa dagar. Hon lyckades ta sig i land vid 6-tiden på tisdagsmorgonen. Då lyfter den cirka 700 kg, säger Blomqvist. trots den stora lyftförmågan har maskinen – tillverkad i Joensuu, under det amerikanska märket John Deere – bara ett par hundra hästkrafter. Men är det bråttom så gäller det att jobba, konstaterar Blomqvist. – Den förra var bara ett år gammal men den köptes av en entreprenör i Tyskland. – Bästa tänkbara före just nu, säger Blomqvist. Under årets första halva grundades 11 procent färre företag än under motsvarande tidpunkt i fjol. Han brukar köra skogsmaskinen ut till vägen där han har sin bil väntande med bränslefat för påfyllning. Den 500:e hjärttransplantationen har gjorts vid Helsingfors universitets centralsjukhus HUCS. Det är den korrekta termen för Christian Blomqvists nya skogsmaskin. Sjöbevakningen spanade efter henne hela natten fram till klockan 3.30. Men om skogsmaskinen har gått sönder så är det bara att till fots i ficklampans sken trassla sig några kilometer över stock och sten. – Jag har dubbelt upp i min bil, säger Blomqvist. Samtidigt har det gått 30 år sedan den första hjärttransplantationen utfördes i Finland. Den väger 5 000 kg mindre, är lättare att transportera på landsväg, klarar sig bättre på våt mark eftersom den väger mindre. Det finns cirka 1?000 liter olja i maskinen. Det var natten till alla hjärtans dag, den 13 februari 1985, som den första hjärttransplantationen skedde. – Ändå kan jag med den här lyfta till exempel en stor gran som väger inemot 2 000 kg om den står helt nära maskinen. Man är faktiskt ensam i skogen en stor del av arbetstiden. foto: monica sandBerg » »Sågar ropar efter råvara. – Utsikterna är goda. I Finland fattas beslutet att donera organ i samförstånd med de anhöriga till en hjärndöd patient. Tvärtom ropar sågarna och pappersbruken efter råvara nu efter sommarpausen. I januari–juni grundades nästan 3 700 nya företag med hjälp av nyföretagarcentralerna. I snitt väntar man från tre månader till ett år på sin transplantation. fnB HUCS har transplanterat 500 hjärtan. Kvinnan som anmäldes försvunnen sent på måndagskvällen, då hon seglade mellan Vapparn och Kustö sund i Pargas, har hittats välbehållen i sitt hem. Dukarna är packade i ett lätt åtkomligt fack på utsidan. Färre nya företag har grundats i år, meddelar Nyföretagarcentralerna i Finland. Han är anskaffningsförman vid Stora Enso med ansvar för bland annat Kimitoön. I Helsingfors och Vanda grundades en aning fler och i Esbo en aning färre nya företag. Här med en taxvalp som ska bli jakthund och nu får träna på skogsspring. Kvinnan föll i vattnet efter att både masten och rodret på hennes båt gått sönder. Alla slag av transplantationer i Finland görs på HUCS. Efter det körde hon hem med sin bil och gick och lade sig. Sjöbevakningen fick information om händelsen vid 14-tiden på tisdagen. BÅde Han ocH Nordell har haft åtskilligt med huvudbry då det nästan hela vintern var så vått att markerna inte bar tunga maskiner. Antalet organdonatorer har ökat de senaste åren med en femtedel men alla donatorer kan inte godkännas exempelvis för att de lider av sjukdomar, säger professor Karl Lemström, avdelningsöverläkare på HUCS Hjärtoch lungcentrum i ett pressmeddelande. Hans 20-ÅrsJUBileUm är egentligen delat med hans far som började med skogsmaskiner. Behovet är kring 30. Det fanns en del regionala skillnader. Men just nu – åtminstone i Galtarby – är det förvånansvärt torrt. Det är lite för ensamt för unga pojkar som annars skulle vara intresserade av det här yrket. Just nu väntar 28 finländare på nytt hjärta. I fjol var antalet drygt 4 100. Entreprenören Christian Blomqvist i Kimito satsar på ny, men mindre, skogsmaskin. Man är faktiskt ensam i skogen en stor del av arbetstiden. Under den tiden har Fred Nordell haft uppdrag som sammanlagt handlar om avverkning av drygt en miljon kubikmeter. Försvunnen seglare hittades hemma ekonomi. Dessutom sysselsätts stockbilar. Han skaffade för några dagar sedan en splitterny skogsmaskin och sådana är som bekant inte billiga. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 12 I de flesta branscher suckas det över låg efterfrågan. I Tammerfors var minskningen 22 procent och i Uleåborg hela 38 procent. Då skulle vi i relation till befolkningen vara på samma nivå som Sverige och Norge. – Jo, mina tre barn brukar fråga när jag egentligen är hemma. Nyföretagarcentralerna hjälper och ger råd då nya företag grundas. JUst nU avverkar han drygt 100-årig skog i Galtarby, Västanfjärd
EU-länderna brukar dock i regel söka konsensus och undvika omröstningar. En av de svåraste frågorna är hur Finland ska ställa sig till EU-kommissionens förslag om bindande kvoter för EU-länderna. Den känsligaste frågan torde vara den akuta flyktingkrisen som också medför utgifter man inte räknat med tidigare. Nejlägret borde stärkas klart för att kommissionens förslag ska falla. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 EU-kommissionen har presenterat sitt nya förslag om hur flyktingkrisen ska hanteras. ?FNB–TT Hård kamp väntar om flyktingförslag » »Finlands nya kvot är 2»398 asylsökande. Var olyckan framme. Enligt förslaget ska Finland ta emot 2 398 asylsökande. Samtidigt gick kommissionen kraftigt ut för en human reaktion på krisen. Att vända bort blicken från hjälplösa människor?–?det är inte Europa. För att nej-sidan ska kunna segra behövs det att fler och fler större länder förkastar förslaget. – Europa är bagaren på Kos som ger bort sitt bröd till hungriga och tärda. I regeringsprogrammet slog man fast att endast frivilliga arrangemang godkänns. Förra veckan kom uppgifter om att Finansministeriet skrivit ned sina förväntningar betydligt sedan början av sommaren då den senaste prognosen publicerades. EU-kommIssIonEns förslag är att senast till nästa år fördela ytterligare 120 000 nyanlända asylsökande som anlänt till Grekland, Italien och Ungern. Budgetförhandlingarna fortsätter på torsdagen i Villa Bjälbo. Det är det Europa som jag vill leva i, sade Juncker inför EUparlamentet i Strasbourg. I sItt ÅrlIga läget-i-unionen-tal på onsdagen var EUkommissionens ordförande Jean-Claude Juncker tydlig med vad han tycker att EU ska vara i stundande flyktingkris. Medlemmar i EU-parlamentet hälsar flyktingar välkomna till ett öppet Europa. slUtsatsEn är ändå den samma: försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) föreslår fortfarande att Jukka Juusti utnämns till posten i stället för nuvarande kanslichefen Arto Räty. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.. – Ibland är det så att man måste göra saker som man inte vill. Budgeten ska bygga på en ny prognos från Finansministeriet. Förslaget kompletterar ett tidigare förslag om att Finland tar emot knappt 800 asylsökande som anlänt till Medelhavsländerna. Det gäller också för nationer. Även de baltiska länderna har varit kritiska. EU-kommissionen uppger att förslaget kan antas genom majoritetsbeslut. tyskland och Frankrike har redan uppgett att de stöder förslaget. De stora medlemsländerna som Tysklands och Frankrikes röster väger tyngst i omröstningen. Också Sverige är positivt och lovar jobba hårt för att påverka övriga medlemsländer. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. Låt oss inte böja oss för vad Tyskland och Frankrike säger, sade exempelvis Slovakiens premiärminister Robert Fico på onsdagen, enligt AFP. att fÅ alla andra att säga ja när de migrationsansvariga möts på måndag i Bryssel lär dock inte bli lätt. Den ursprungliga texten ansågs vara tendentiös. EnlIgt ylE nämns nu Rätys långa erfarenhet tydligare i motiveringarna, medan beskrivningen av Juustis erfarenhet tonats ned. slovakIEn, Tjeckien, Polen och Ungern har motsatt sig förslaget om obligatoriska kvoter. fnB Motiveringarna till utnämningen av kanslichefen på Försvarsministeriet har omformulerats, uppger Yle och MTV. Europa är studenterna i München och Passau som ger kläder till nyanlända på järnvägsstationen. – Att sätta eld på flyktingläger och vända bort blicken från fattiga och hjälplösa människor – det är inte Europa, sade Juncker. Enligt nya regler krävs det att 55 procent av medlemsländerna och 65 procent av EU:s befolkning röstar ja för att ett förslag ska kunna godtas med majoritetsbeslut. Då får man ta sig i kragen, leva upp till det och visa det politiska ledarskap som behövs för att klara en uppgift, säger Sveriges justitieoch migrationsminister Morgan Johansson (Socialdemokraterna) till TT. Statsminister Juha Sipilä (C) har beräknat att det behövs 100 miljoner euro mer för skötseln av migrantfrågorna nästa år. Flyktingfrågan kräver också snabba beslut av regeringen. lEhtIkUva Den första dagen av budgetmangling bjöd inte på några större nyheter. trots motstÅndEt från främst tidigare östländer ser förslaget ut att bli svårstoppat. Från oppositionshåll har man kritiserat regeringen för bland annat de planerade nedskärningarna i utbildningen. – Kvoter är irrationella och löser ingenting. Europa är polisen i Österrike som välkomnar utmattade flyktingar vid gränsen. De minskade biståndsanslagen har också ifrågasatts på nytt den senaste tiden i och med flyktingsituationen. fnB niinistö håller fast vid Juusti » »Men formuleringarna har gjorts om. Jean-Claude Juncker Finland tog inte ännu ställning välkommEn
– Men det var en tajt match,säger Lindblom. Sossens flickor hade fördel av att Puropelto hade spelat en match precis innan och hade tröttare ben. I kvartsfinalen vann Serena, 33, över sin syster Venus, 35, med 6–2, 1–6, 6–3. I deT vInnande flicklaget spelade Olivia Åkerholm, Wilma Saarinen, Ellen Norrgrann, Ingrid Lindbom, Elin Saarela, Ida Bäckström, Daniela Sandås, Nea Litmanen, Patricia Lindström, Annette Korin, Linn Svanberg, Venla Seppälä, Emilie Manthe och Elisa Holm. Nio lag deltog i flickornas mästerskap. Förutsättningarna inför matchen i Montpellier var klara: Finland behövde vinna med åtta poängs marginal för att säkra en plats bland de 16 lag som går in i cupskedet av EM. I Åbomästerskapen spelade flickorna med 7 mot 7 spelare. pIngIS. FnB–aFp Serena Williams två segrar från målet. Men nu har vi många otroligt duktiga pojkar på årskurs 9, säger Jörgen Lindblom, pojkarnas gymnastiklärare. Kompromissen var att heja på Williams. – Flickorna som vann i år är otroligt skickliga. ÅU SPORT TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 14 FOTBOLL. Nu siktar hon på att vinna sin 22:a grand slam-titel och hela grand slam som Steffi Graf som den senaste kvinnan lyckats med 1988. S:T OLOFSSkOLanS flickor har däremot varit på topp flera gånger under de senaste åren, i fjol blev det silver. En match återstår i gruppspelet – mot Polen på torsdag. – Då blir det 11 mot 11 på plan och det är inte säkert att vi har tillräckligt med spelare för det. – Det är länge sedan Sossens pojkar vunnit mästerskapet. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Två fotbollsguld till S:t Olofsskolan vInnare. Finland besegrade Bosnien-Hercegovina med hela 88–59 i basket-EM och säkrade en plats bland de fyra som går vidare från grupp A. Vi har inte tränat tillsammans en enda gång, all ära går nog till flickorna själva och deras tränare i lagen där de spelar, säger Eija Matturi-Aurén, flickornas gymnastiklärare. FOTO: göSSe STOrFOrS BaSkeT. I pOjkarnaS final besegrades Norssi med siffrorna 3–0. pOjkarnaS Lag fortsätter att spela i Svenska Finlands skolidrottsförbunds mästerskap. Alla flickorna i laget tränar fotboll – utom två som tränar handboll. FOTO: prIvaT » »Både flickornas och pojkarnas lag mästare bland Åboskolorna. Gösse Storfors Sofie Eriksson trefaldig skärgårdsmästare Skärgårdsmästerskapen i Pargas allmän, singel •?1) Sofie Eriksson ParPi, 2) Jan Forsman KSF, 3).Johan Holmen KSF allmän, dubbel •?1) Sofie Eriksson & Carina Englund ParPi, 2) Jan Forsman & Johan Holmén KSF, 3 Hans Rosenback & Geir Boström ParPi junior15, singel •?1) Sofie Eriksson ParPi, 2) Carina Englund ParPi Oldboys45, singel •?1) Johan Holmen KSF, 2 Hans Rosenback ParPi, 3) Erkki Kumpuvuori KSF Oldboys35, singel •?1) Jan Forsman KSF, 2 Hans Rosenback ParPi, 3 Johan Holmen KSF Oldboys35, dubbel •?1) Johnny Lehtola & Erkki Kumpuvuori KSF, 2) Jan Forsman & Johan Holmén KSF, 3) Torbjörn Söderblom & Jouko Kivi ParPi Bordtennis SOFIe erIkSSOn. Sofie Eriksson såg till att mästerskapet gick till ParPi både i allmänna klassens och juniorklassens (15 år) singel samt i allmänna klassens dubbel tillsammans med ännu yngre klubbkamraten Carina Englund. Matchen innan, mot Puropelto, var jämnare och slutade 1–0. I matchen natten till onsdagen hade systrarnas fans problem: heja på Venus eller favoriten Serena. S:t Olofsskolans flickor vann guld i skolmästerskapen för Åboskolorna i?går. Finland har två segrar och två förluster efter fyra omgångar. Trefaldig skärgårdsmästare i pingis. Efter matchen kramades systrarna varmt. Sofie Eriksson från Pargas Pingis blev trefaldig skärgårdsmästare i bordtennis när Skärgårdsmästerskapen avgjordes i Pargas med deltagare från ParPi och Kimito SF. Den marginalen var bärgad redan i halvtid och Bosnien-Hercegovina hade inte mycket att komma med under matchens andra halva heller. – Åbo stads resurser brukar inte räcka till att åka till andra nationella skoltävlingar, säger Lindblom. Mot Venus har Serena spelat 16 gånger och förlorat 11 av dusterna. Första matchen blir i Kimito nästa vecka. Matchen tog slut i ett serveess av Serena, som i år har vunnit 53 matcher och förlorat endast 2. Skillnaden i fysik mellan pojkar på årskurs 7 och årskurs 9 gör att det krävs att det finns tillräckligt duktiga pojkar i den äldsta årskursen för att ett skollag ska klara sig bra. Också S:t Olofsskolans pojkar vann mästerskapet i tisdags – tyvärr har ÅU inte fått tillgång till någon bild av pojklaget. I det vinnande pojklaget spelade Ville Ahlskog, Aron Engblom, Frans Grönlund, Wille Öhman, Kalle Heinola, Rasmus Andersson, Emil Grönholm, Emil Peltonen, Leo Landor, Nico Litmanen och Oscar Kaapro. Graf har 22 grand slamsegrar och Margaret Court har rekordet på 24 titlar. KSF:s veteraner såg till att de tre oldboysmästerskapen gick till Kimitoöföreningen. I S:t Olofsskolan går Åbos bästa fotbollsspelare – både bland flickor och pojkar. I semifinalen i US Open ställs hon mot Roberta Vinci, Italien och i finalen eventuellt mot rumänskan Simona Halep. Matturi-Aurén säger att det är osäkert om flickornas lag fortsätter vidare till nationella tävlingar. Serena har vunnit tre gånger i New York, senast i fjol. Serena Williams är inte långt ifrån. Segrarna fördelades jämnt. FNB Storseger i basket-EM – Finland vidare TennIS. Skolans lag vann skolmästerskapen i Åbo på tisdag och onsdag. Serena Williams är två segrar från att uppnå grand slam i år. Storasyster Venus var den bättre av systrarna för många år sedan, sedan fick hon hälsoproblem och Serena tog över dominansen. Inte heller rekordhettan i New York har fått Serena Williams att spåra ur i jakten på seger i årets alla grand slam-turneringar och ett ännu tydligare fotspår i tennishistorien. Flickorna vann också finalen klart med 3–0 över Luostarivuori
Vi är inte så självklara länge. Mycket av jobbet skedde under sena kvällar, via sms, mejl och Facebook. de verklIga utmaningarna hittas på annat håll, säger hon. 1 149 Åbobor anmälde sig till tävlingen. Han tror att det lokala är så intressant att folk inte kan låta bli att ta Nya ÖB. De fyra städerna som deltog samlade tillsammans ihop steg som räcker åtta varv kring jordklotet. Hansén drar paralleller till endagstidningen Pargas Kungörelser, som har en upplaga på cirka 4 700. MÅlet är att öppna tidningsspalterna på ett ”generöst” sätt för allmänheten, att erbjuda något av ett svenskspråkigt rum, säger Slotte. De tycker att det är på tiden att något händer, säger Slotte. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 18 6.45 20.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.45, ner 20.09, i morgon upp 6.47, ner 20.06. – Jag tror de små tidningarna vinner i längden, det är dagens melodi. ÖT och Östnyland är medlemmar i den förening som driver företaget Svensk Presstjänst Ab. – Förr tog man tidningen för given, nu måste vi konkurrera med allt annat som finns där ute. – Det hördes pling, pling, pling på kvällen. – Alla har frågat när tidningen ska komma ut. – Vi har alltid haft storspridning den här veckan, inför kulturens och handelns natt. Så höll vi på, ibland till tolv, säger Hansén. – Det var då det började hända, när kärntruppen var förankrad i ett aktiebolag, säger Slotte. Åbo tvåa i stegtävling Första ParadsIdan. Vanda samlade ihop 25 miljoner steg. Ett mål är att inom snar framtid anställa en person. 273 lämnade in sina resultat. Tammerfors samlade ihop 66 miljoner steg vilket räcker ett varv kring jorden. Det är en tuff sits. – Det har lugnat ner sig nu och vi har medvetet jobbat med att få upp andelen lokala nyheter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Känslan av att Karlebynejden bevakades dåligt på svenska av tidningar och radio var en gemensam nämnare, säger Yrsa Slotte, Tom Hansén och Mia Holmbäck. Den nya endagstidningen har ändå inte haft direkta effekter på Östnyland, särskilt som konkurrensen redan tidigare har varit stenhård, säger Östnylands chefredaktör Micaela Röman. Det kan se ut som ett motdrag, men är inte det, säger Finholm. Namnsdagar i dag: Östen, Kalevi, Kaleva. Slotte, Holmbäck och Hansén anser att det märks att HSS Media ser Nya ÖB som en konkurrent. Från och med den 1 oktober ska tidningen utkomma varje veckas torsdag. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. – Vi är två helt olika tidningar. – Det värsta i processen var osäkerheten, hur vi ska komma igång, säger Yrsa Slotte, som är Nya ÖB:s chefredaktör. – Utgångsläget är att varje tidning ska gå på plus. I östra nyland finns också en nykomling. Åbo. Det finns säkert läsare som har både Östnyland och nya Östis, tror Röman. Det handlar också om en vana, att lära sig läsa en ny tidning. När Borgåbladet och Östra Nyland hade slagits samman till Östnyland dök Nya Östis upp. Östnyland är en utpräglad nyhetstidning på ett annat sätt en än tidning som utkommer en gång i veckan. – Vi prioriterar det lokala, det är det vi kan och är bäst på. Den nya Lovisatidningen Nya Östis var också sporrande. Motionskampanjen ”Hela staden promenerar – jorden runt” är avslutad. Nu väntar Nya ÖB-gänget på respons och nya prenumeranter. – ÖT valde att utkomma med ett stort nummer samma dag som vi. FNB–SPT Chefredaktörer: Nykomlingar är inte största utmaningen » »I dag finns många medier och konkurrensen är stenhård. ÖT kom ut med ett storspridningsnummer samma dag som Nya ÖB. Hon och de övriga vill ändå betona allt det positiva: Arbetet med Nya ÖB har varit uppmuntrande och responsen enbart positiv. slotte säger sIg förstå att ÖT går in för en aggressiv marknadsföring. – Det här uppfattas säkert av somliga som en känslig fråga, säger Slotte, själv pensionerad journalist. – Här finns många tidningar, på båda språken, och så har vi Yle och lokalradiostationer. – Alla här har varit väldigt nyfikna. Det ser hon som en bra sak i sin roll som chefredaktör. Tummen upp för våra reseledare och guider Asta, Aino och Rauni som för oss Pargasiter ordnade ett fantastiskt Lapplandsäventyr och för Jukka som tryggt navigerade bland renar, fjällbäckar och fjordar, totalt 3 350 km, hälsar vi som var med. Åbo kom in som god tvåa med 152 miljoner steg (114 085 kilometer), vilket räcker knappt tre varv kring jorden. De tre utgör kärntruppen bakom Nya ÖB, den nya lokaltidningen för Karleby och Kronoby. I gÅr onsdag delades Nya ÖB:s provnummer ut till hushåll i Karleby och Kronoby. Dagen efter har de en motorbilaga, så de har nog tänkt ta kål på oss med en gång på annonsmarknaden, säger Hansén. Vi kan läsa på annat håll hur mycket som helst om riksnyheter och om det som händer ute i världen, säger Holmbäck. Det är för tidigt att säga vilken roll Nya ÖB får, men de kan sporra oss att bli vassare. Ett avgörande steg var grundandet av aktiebolaget. När mediegruppen HSS Media i april meddelade om nya nedskärningar vid Österbottens Tidning aktiverade sig några missnöjda läsare via Facebook-gruppen ”ÖB:s vänner”. Målet är att vid starten ha 1 000 prenumeranter, säger Hansén. Stefan Holmström FNB–SPT ”De små tidningarna vinner i längden” » »En ny lokaltidning har sett dagens ljus i Karlebynejden. – Vi var flera personer som på varsitt håll upplevde det samma, säger Holmbäck. Redan samma månad ordnades det första planeringsmötet. Nya ÖB-gänget har hållit inne med information om medarbetarna, eftersom flera av dem har jobbat för HSS Media. Uleåborgborna segrade med över 182 miljoner ihopsamlade steg (136 644 kilometer), vilket räcker över tre varv kring jordklotet. – Nya ÖB är fri och oberoende, med ett sunt kritiskt journalistiskt grepp. I morgon: Alexander, Alex, Alexandra, Sandra, Santeri, Aleksanteri, Aleksandra, Santtu, Ali, Ale. Journalistiskt sett är konkurrens bra, säger Sonja Finholm, chefredaktör för Österbottens Tidning. östnylands innehållssamarbete med Hufvudstadsbladet och Västra Nyland gav läsarmissnöje och turbulens i starten. Finholm bor själv i Larsmo, mellan regionens två huvudorter
Hasse Brontén är i dag en av Sveriges mest bokade komiker. Så springer jag också andra dagar ute som vanlig redaktör. Chefredaktör för Nya Östis. Klockan 12 är det vernissage för utställningen ”Tänk om jag var...”, ett examensarbetsprojekt som Catarina Johansson gjort tillsammans med elever från årskurs 6 i Malms skola Klockan 13 berättar Lilian Manelius om sin nya bok ”Kom och lek med oss!”. Pargas bibliotek ordnar vernissage och bookrelease lördagen den 12 september. Gå – och ge en kvinna ett yrke gÅ en ProMenaD PÅ sönDag. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 I slutet av september kommer stå upp-komikern Magnus Betnér till Åbo. Den nya tidningen för Lovisanejden, Nya Östis, lanserades i vår. MagnUs Betnér en av Sveriges populäraste komiker och den vasse och orädde svensken är aktuell med sin femte soloshow som fungerar enligt Work in progresskonceptet. Pressfoto » »Uppträder på ÅST tillsammans med bland andra komikerna Anders Helenius och Hasse Brontén. Innan Sverigeturnén i höst ger Betnér en exklusiv Finlandsturné med enbart nyskrivet material. fnB–sPt Fem frågor till Nya Östis KiM WaHlroos. Det finns fyra rutter att välja mellan längs åstranden. ÅU-foto lilian ManeliUs. ÅU-foto. Målet med det nationella evenemanget är att samla ihop medel så att 2 500 kvinnor i u-länderna kan få ett yrke. Den nya tidningen för Karleby och Kronoby är fri och oberoende, med ett sunt kritiskt journalistiskt grepp, säger Yrsa Slotte, Tom Hansén och Mia Holmbäck. I släptåg från Sverige har han expolisen och numera komikern Hasse Brontén, medan de flankeras av Anders Helenius och Janne Grönroos från finlandssvenskt håll. Välgörenhetsorganisationen Kvinnobanken ordnar för femte gången evenemanget ”Gå för att ge en kvinna ett yrke” i Åbo på söndag, den 13 september. q Hur ser läget ut nu, chefredaktör Kim Wahlroos. I år ordnas evenemanget på 24 orter i Finland och i 11 städer runt om i Europa – från Rhodos i Grekland till Rovaniemi. q Du har uppgett att du kunde lämna över till någon annan vid årsskiftet. ÅU Magnus Betnér kommer till Åbo Vass. Upplagan stiger hela tiden och är nu lite över 1 700. De insamlade pengarna används för att ge kvinnor utbildning och hjälpa dem att utveckla företagsamhet för att få en inkomst. Work in progress är en känd företeelse i England och går ut på att komikern skriver nytt material under flera kvällar för att sedan jobba fram nästa nya arenashow under turnén. Vernissage och bokrelease på lördag ÅBo. Han har bland annat medverkat i Parlamentet, Time Out och ett antal andra tv-program. Magnus Betnér är känd för sin vassa och raka humorstil. Hur mycket jobb innebär Nya Östis för dig. Konferencier under kvällen är Radio X3M–programledaren Janne Grönroos. – Det är kanske en överdrift att säga att det går som smort, men vår ekonomi är hållbar, här finns inga hotmoln. Han har gjort det mesta inom finlandssvensk underhållning och har ofta setts på det årliga stå upp-eventet Humorlandskampen. Den kortaste sträckan är 1,5 kilometer lång, medan den längsta sträckan är 6 kilometer. q Du är själv pensionerad. Kyrkans utlandshjälp genomför projekten i u-länderna. Blir det så. q Hur arbetar ni. q Hur ser tidningens ekonomi ut. foto: stefan HolMströM JoBBar MeD nYa öt. Lilian Manelius är 16 år och går i Pargas svenska gymnasium. Showen går under namnet Humorhuset och turnén når Åbo torsdagen den 24 september. Han har gjort stand up och agerat konferencier på allt från landets största musikfestivaler, idrottsevenemang och galor till otaliga företagstillställningar. Det har visat sig att vårt koncept, där alla jobbar hemifrån och vi inte har en fysisk plats, har fungerat förvånansvärt bra. Anders Helenius är en av Svenskfinlands största komiker. Om någon nu vill ta över säger jag inte nej, men jag är nog i så gott skick att jag kan fortsätta en tid. – Det blir inga fulla arbetsveckor, men måndag, tisdag och onsdag kan vara lite jäktiga. Kvinnobanken har sedan den grundades 2007 samlat in över åtta miljoner euro. För barn finns det en egen rutt. Genom att delta i evenemanget hjälper man kvinnor i u-länder att få ett yrke. I Åbo medverkar kändisarna Lola Wallinkoski och Pete Poskiparta. – Det ser bra ut. Deltagarna samlas vid Forum Marinum klockan 11. – Det är med viss reservation jag har sagt så. Således lever och utformas materialet under turnén. foto: stefan HolMströM Pargas. Allt har gått enligt planerna eller över förväntan. – Varje torsdag möts vi för att gå igenom tidningen och planera nästa
19.45 Go’kväll. Som nioåringar blev de kidnappade och instänga i en källare i fyra veckor. 23.00 Hävyttömät. US Open. 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.20 Animal Science 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.45 Finska flickor i New York 15.45 Roliga djurvideor 16.15 Frasier 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma 17.55 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Gordons hotel hell Amerikansk realityserie från 2013. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. Tina besöker Karin Laserow. Även 12/9 och senare i natt. De blev utsatta för grova övergrepp och våld. Etapp 18: Roa–Riaza (204 km). 12.10 Navy CIS. US Open. Del 6 av 8. 23.35 Fresh meat 0.15 Hästinstitutet. 17.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 14.30 Fantastiska hus. Australisk dramaserie från 2013. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Svenska filmaren Malin Andersson som job bat med dokumentärer om unga flickor både i Storbritannien och Sverige har på ett unikt sätt kommit systrarna nära. 15.00 Yle nyheter. 2.15 Konttori. 7.55 Akvaariomestarit. sub 6.00 Voittostudio. 13.20 Fjällfolk. Amerikansk kriminalserie från 2012. Manus och Regi: Malin Andersson. 2.00 Uppdrag granskning. 19.00 Tennis. sVEriGEs TV4 5.55 Drogernas historia i Finland 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Brott i blindo 14.40 Örtapoteket (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 En sann historia: Aito, diamantkarlen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.30 Fjärrlinjen 23.25 Yle nyheter 23.30 Bron (R) 1.30 Halv sju. 8.45–9.40 Fame. Amerikkalainen piirrossarja. 5.30– 6.20 Kadonneet. 14.30 Tennis. 23.30 Ekonominyheterna. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Unelmien koti. Vad händer när man plötsligt inte kan ta den andra för givet. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 13.30 70’s show. Även 11/9. 2.00 Nyhetsfönstret. Deras öppenhet gör systrarna både starka och sårbara. 19.00 Vetenskap: Singlarna kommer. Repris från 2014. Essi får lära sig bli rumsren. 18.00 Myytinmurtajat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Astral TV. 12.01 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Brottning 11.00 Jan Tandrup på Island (R) 11.30 Annes spanska mat (R) 12.00 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Hästinstitutet (R) 14.30 Brottning 15.30 Basket: Finland–Polen 17.00 Lilla tvåan 17.56 Glädjehopp! 18.00 Hästsport: Fälttävlan 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) 20.00 I suget av snabba bilar (R) 20.45 MC Copkillah & Moneycriminal Fuck the Police 20.50 Justimus presenterar: Fuck the Police (R) 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.40 Gymnastik Direkt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 mr selfridge. 15.03 Radiohuset. Tre kompisar. 3.35 Ou Nou! 4.10– 6.30 Ennustaja-TV. 22.00 Trolljägarna. 14.00 Doreen kommer hem. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00–9.00 The real housewives of New York. 15.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 The real housewives of Orange County. 9.30 US Open Breakfast. 0.30 NCIS. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 16.05 Top model. 23.35 Sporten. 6.54 Andrum. I år fyller Finnkampen 90 år! Programledare: Inger Ljung Olsson. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Vem vet mest. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Repris från 2010. 17.00 Walker, Teksasista. Upp på berget till varje pris. US Open. 11.00 Vem vet mest. Programledare: Minna Perovuo. 14.55 Terapian tarpeessa. 20.00 Hoppas det smakar. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 1.30 Angry boys. tV 5 Finland 6.55 Nanny. 4.00–17.00 Teematieto. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.45 Beauty and the beast. 0.00 New in town. US Open. 7.25 Gomorron Sverige. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 23.55 Non Profit. 3.00 Team Ahma. 22.00 Amerikaresan. 2.00 Undercover boss US. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.35–5.45 Borgias. 12.30 En dansk chefskock i New York. Herrar, kvartsfinal. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 2.15 Tennis. 3.05 Naisten seksitunnustukset. 13.00 Tennis. I rollerna: Sickan Carlsson, Sture Lagerwall. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. I norra Spanien har man hittat en grotta som innehåller stenverktyg men också 49 000 år gamla ben efter neandertalare. 16.30 Den enda sanna vägen. 17.35 Johnny och Johanna. Yle BilDTJÄnST. 8.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Cykel. 15.05 The real housewives of New York. Yle Fem torsdag 10.9.2015 kl. I rollerna: Jane Hampson, Anthony LaPaglia. 11.30 Mattemorden. VM i Rytmisk gymnastik. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Receptet på lycka 0.25 Rapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Tina på besök. Dok: Blodssystrar JUlia och Johanna. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Antikduellen (R) 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 En man och hans bil (R) Finsk bilserie från 2008. 10.00 Bilracing. Repris från 2014. 18.40 Terapian tarpeessa. 11.00 Yle nyheter. 2.40 Miesten juttuja. Svensk dokumentärserie från 2015. Även 12/9. Damer, semifinal. Vuelta a España. 13.05 Undercover boss US. 5.30–6.00 Aamusää. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tappava ase 2 I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover. 20.30 Simpsonit. 2.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 2.05 Vem vet mest. Nettivideot koetuksella. 19.00 Vanderpump rules. 14.05 Lyxfällan. 1.55–6.00 Voittostudio. 12.50 Jamie Oliverin keittiössä. Vuelta a España. Uusien välineiden hankinta antaa uusia mahdollisuuksia laajentaa koirahotellin toimintaa, mutta valmistuuko rata ajoissa. 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2015. Herrar, kvartsfinal. 20.00–21.00 Gåtan med neandertalarna. 12.50 En stad – en historia. 3.00 Fjällfolk. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 3.00 Bones. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 23.50 Väder. Likhetstecknen mellan systrarna är många, de är i stort behov av varandra samtidigt som två olika individer. 17.00 Rapport. 23.00 sVT: Debatt. Historiskt sett har familjen i samtliga kulturer varit samhällets grundenhet, men där har en förändring skett. 20.00 Gordons hotel hell. 21.00 Landgång. 18.00 Lyxfällan. 19.45 Upptäcktsresor i världen. Veckofinal. 23.10 Svenska kvinnor. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea 15.25 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Mira ja miljoonakodit 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.03 Fokus på Erik Lindström. 0.50 Americans. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 15.00 Uppdrag granskning. 0.50 Goldbergit. Damer, semifinal. 19.30 Experttimmen. 6.15 Go’kväll (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Semesterresa till 70-talet (R) 13.45 K-märkts modärna 13.50 Ethel Kennedy (R) 15.25 Leos resa (R) 15.55 Minnenas television (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Med glorian på sned Svensk komedi från 1957. Kvartsfinal. Del 4 av 12. 4.00 Game, set & Mats. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Plus. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.35 God morgon Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00–18.50 I gotikens spår. World Series by Renault. 17.15 Hulluna sinuun. 14.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Mattemorden 12.00 SVT: Jddra med dn hjrna 12.30 SVT: En dansk chefskock i New York 12.50 SVT: En stad en historia 13.00 SVT: En man och hans bil 13.05 SVT: Gå fint i koppel 13.20 SVT: Fjällfolk 14.00–14.30 SVT: Doreen kommer hem 15.00 Fråga Lara (R) 15.12 Clay Kids 15.24 Gazoon (R) 15.30 Schrödingers katt 16.00 Parkligan (R) 16.30 Lasso (R) 17.00 Basket: Finland–Polen 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 19.00 Niklas mat 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.55 Yle nyheter 22.00 Dok: Blodssystrar 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Måste dansa! 0.00 SVT: Måste dansa! 0.15 SVT: Aktuellt. 18.30 Vem vet mest. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 6.00 US Open Breakfast. 1.30 Blue bloods. 19.50 Gå fint i koppel (R) Finsk hundskola från 2008. 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 Comanche Moon 0.00 Poliserna. 1.30 Intresseklubben. 9.10 Andrum. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 10.20 The real housewives of Orange County. US Open. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.05 Café Continental. 18.10 70’s show. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 16.00 Retro. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. 4.00 Las Vegas. 17.00 Lemmen viemää. 0.55 Elementary. 2.00 Game, set & Mats. Barbie märker att det händer konstiga saker i Chester’s Mill. Joe Millers rättegång lider mot sitt slut. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Rillit huurussa. Etapp 17: Burgos–Burgos (tempo). 22.35 Tappava ase 2. 9.30 Jims värld. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.55 Blue bloods. 20.30 Nyheter. 22.00 Tuulitunneli. 8.00 US Open Breakfast. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Närpesbröderna som säljer vuxenleksaker. 18.45 Vuelta extra. Del 4 av 9. US Open. 15.45 Cykel. 6.30 Tennis. Herrar, kvartsfinal. 1.00 Bones. 19.15 Aftonandakt. Repris från 2014. 22.15 Konserten: Sibelius i Korpo – Jungfrun i tornet. 0.45 Copper. 21.03 Sportradion. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 0.05 Zoo. Vuelta a España. 21.00 Hittikärpänen. 3.50 Navy CIS. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 15.20 Kadonneet. 8.30 Tennis. 21.00– 0.10 Australia. Gnuimplementaatio. 20.30 Antikduellen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Svensken och barfotalöparen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Balibo – mörkläggningen Australiskt drama från 2009. 23.00–23.45 Debatt. Repris från 2010. 5.45–6.15 Sverige idag. Tvilling arna Julia och Johanna kommer ursprungligen från Azerbajdzjan men bor numera i Malmö. 2.45 Wentworth. 12.40 Fame. 14.25 Hulluna sinuun. 9.55 Hot in Cleveland. 19.45 Go’kväll. 6.30 Nanny. Amerikansk kriminalserie från 2013. Bernadette ja Howard on kutsuttu Priyan ja Leonardin isännöimälle päivälliselle. 11.55 Lääkärit. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.30 Anklagad. Del 4 av 12. 16.45 Nanny. 0.00 Korrarna. 22.00 30 dagar på arenan. 7.00 Yle Nyheter med väder. Murphys är ett historiskt hotell i vilket även presidenten har spenderat natten. Redskapsfinaler. Herrar, kvartsfinal. 13.00 En man och hans bil. 19.05 Simpsonit. 2.35 Nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. 7.00 Top model. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 1.45 30 Rock. 13.05 Gå fint i koppel. Hur kommer deras förhållande att påverkas och vad sker om de nu skall gå skilda vägar. 21.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 21.00 Lyxfällan. 2.30 Frasier. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 15.30 Regionala nyheter. 23.55 House. 16.45 Vuelta extra. 16.15 Nanny. 1.05 Världens bästa veterinär. 4.35–5.20 NCIS: Los Angeles. 21.55 Roolimallit. 14.03 Radiohuset. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.05 Antikduellen. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.50 Voittostudio. Även 14/9. 20.30 Koirat hotellissa. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.30 Regionala nyheter. 11.15 Bones. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Nyheter. US Open. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.00 Beverly Hills, 90210. Etapp 17: Burgos–Burgos (tempo). 23.00 NCIS: Los Angeles. 4.15–6.00 Tennis. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.55 24 Vision. 4.40 Mammon. Svensk frågesport från 2015. 2.00 Rapport. 18.00 Hjärnkontoret. En intim och ob serverande dokumentär om systerskap. 17.45 70’s show. 19.05 Hullut häävideot. 1.01–1.1.10 SVT: Regionala nyheter. 16.14 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. Herrar, kvartsfinal. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. Även 11/9, 13/9 och 14/9. 1.15 Nanny. 13.03 Vega Folk. 1.25 Teematieto. 20.58 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 21.00 Arrow. 4.45 American chopper. 12.00 Jddra med dn hjrna. 16.00 Ruotsin surkein kuski. Två verkligheter. 10.30 Tennis. Del 13 av 85. Sammanfattning. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Koirat hotellissa. 3.40 Doobidoo. 22.00 Bates motel. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Även 11/9. US Open