Polisen till ÅU: Inte uteslutet att det är samma bilist. 36. Samtidigt söker branschen efter arbetskraft. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: HAnnA HolmberG sött och salt dygnet runt sidan 13–15 Fo to : re be cc A ed G re n välkommen Boka även privattillställningar, firmafester samt lillajulsfester! Tel: 040 670 3248. trAFiK sidan 7 två nästan identiska smitningar Axxells försök med vuxenutbildning inom maskinoch metall inhiberas för andra gången. FästinGAr sidan 5 Klimatet boven – inte hjorten Dansteatern ERI:s stora satsning har premiär nästa vecka. Nummer Årgång 193. sidan 3 Ingen vill bli maskinmontör Kimitoön är bäst sidan 6–7 nyGiFtA. Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Henrika och Mathias Gustafsson är ett ungt par som har valt att stanna på Kimitoön vars invånarantal nu äntligen har slutat minska. Öppet i september: To 11-19 Fre 11-20 Lö 11-20, buffé 18€ Sö 12-16, buffé 18€ Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 september 2016 175. lÖrdAG Finlands Viltcentral: Varma dygn ger fler borreliosfall. Åbo sidan 10–11 dans, två röster och en cello Barn påkörda i Salo
11-14) i ÅU:s monter i mässhallen. 10-15 KOM OCH TRÄFFA Total norm. Specialerbjudande endast på September Open kl. September Open i Dalsbruk ÅU:s chefredaktör Pär Landor på plats lördag 10.9 (kl. ÅU LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 2 Livet är lokalt, varje dag. / per månad 6,95 € 1 € första månaden
En teori för att det råder en sådan obalans i förhållandet mellan behov och tillgång på metallarbetare är att till exempel varvsindustrin och verkstadsbranschen har blivit så specialiserad att företagen inte är intresserade av arbetskraft som kan lite av varje. Men studerandeunderlaget räcker inte till för att ordna utbildning på två orter. Men om det inte finns intresse för utbildningen så går det inte att ordna den i tomma klassrum. ÅU-foTo » » Axxell i Pargas försök med vuxenutbildning gick om intet. Man misstänker inget brott men fortsätter utreda dödsorsaken. Men förgäves. Också inlärning i arbete kan göras på något företag på hemorten för att på det sättet förkorta den tid som den studerande måste vara borta hemifrån. Efter sommarpausen har turen kommit till bilder från seglingarna i OS i Sverige 1912. I fjol ställdes den in på grund av för få sökande. Axxells ekonomi är ansträngd och årets budget visar ett underskott på 2,6 miljoner euro. I stället gjordes ett försök med att starta en tvåårig vuxenutbildning i maskinoch metallbranschen. I stället behövs folk med specialkompetens som är svåra att hitta. Lukt och buller kan också förekomma. Och den arbetskraften utbildar företagen själva. Antalet sökande till Axxells metall och maskinutbildning för ungdomar i Pargas var så få att den lades ner för två år sedan. Ane var på plats som en i besättningen på båten Harelda, troligen från Nyländska Jaktklubben (NJK). Det är säkert. Det kan lukta och ryka mer än vanligt vid Neste en tid de tips man fick in. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Lamt intresse för metallutbildning fÖrvÅNaD. Yrkesinstitutet har samarbetsförhandlat och sagt upp personal. Polisen meddelar att 19-årige Kalle Korhonen från Nådendal, som försvann i Åbo i slutet av förra veckan, har hittats död. Höstens utbildning skulle börja nästa vecka, men när ansökningstiden gick ut den första september hade man endast fått ett par intresseförfrågningar. För att göra det lättare för åbolänningar att studera i Karis är det numera möjligt att studera gemensamma ämnen som matematik och modersmål vid Axxells enheter i Pargas eller Kimito. –?DEN SKa definitivt inte tas bort. Enhetschef Susanne Karlsson vid Axxell i Pargas har gjort sitt bästa för att få igång vuxenutbildningen inom maskinoch metall. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 på nätet ÅU.fi > bloggar HENriK JaNSSoN oM HÅKaN HEllSTrÖMS NYa PlaTTa i bloggEN DiggaT PÅ ÅU.fi > bloggar Anes kamera är tillbaka! I bloggen Anes kamera visar vi foton som Åbosonen Ernst Ane Löthner (1886–1965) tagit i början av 1900-talet. Samtidigt har antalet studieplatser minskat kraftigt och få ungdomar eller vuxna vill utbilda sig till metallarbetare, svetsare eller verkstadsmekaniker. De har bidragit till att man kunnat skapa sig en bild av händelseförloppet.. Metallbranschen söker med ljus och lykta efter arbetskraft. ”Det är jätteledsamt”. –?DET Har varit heldött och det är jätteledsamt. Inte heller den blev någon succé. Om du vet mer om Harelda, och båtens roll under de olympiska spelen, kan du kontakta Anes ättling Lasse Svahnström på lasse.svahnstrom (at) elisanet.fi Han blandar skärvor av sitt gamla jag med helt annorlunda idéer och hugskott, samplar friskt från de mest överraskande källor, och sjunger med en ny, lägre röst som får honom att låta äldre, dystrare och kanske också mer introvert än tidigare. Hon är förvånad och förbryllad över situationen inom maskinoch metallbranschen. Det säger enhetschefen Susanne Karlsson vid Axxell i Pargas. Jätteledsamt, säger enhetschef Susanne Karlsson. ÅU 8.9. Det kan då ryka mer än vanligt. PoliSEN. axxEll Har gjort sitt bästa för att tillgodose arbetslivets behov av kompetent arbetskraft. Turismutbildningen har flyttat från Pargas till Åbo och metalloch maskinutbildningen är koncentrerad till Karis där den ska fortsätta, säger Karlsson bestämt. Polisen tackar allmänheten för 19-åring som försvann i Åbo hittad död NÅDENDal. I början av veckan återgår läget till det normala, hoppas bolaget. Vid Nestes raffinaderi börjar man i morgon starta upp en enhet som servats
Men Rinki som opererar i hela landet har huvudansvaret på de flesta orter. Invid materialpressen Emma Vironmäki och Johanna Salenius. vd I rInkI. . På många ekopunkter sker insamlingen av plastoch kartongförpackningar med materialpressar för att effektivisera logistiken. – Den ena öppnas i vid Reimari i Pargas och den andra vid S-market i Kimito. Vad säger du till dem. Men vår avsikt är att utvidga verksamheten om öppna en ekopunkt för kartong, papper, glas, metall och plast, säger Lumiaro. Laitinen har varit Aktias vd sedan 2008. Förra veckan dog en ung man från Vasa i polishäktet i Seinäjoki. Dödsfallen har minskat delvis på grund av att antalet personer som sätts i finkan har minskat. Juha-Heikki Tanskanen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo får fler stationer för återvinning i höst mottagnIng av plaStavfall. Aktias nuvarande vd Jussi Laitinen (60) har valt att avgå efter att största delen av det handlingsprogram som styrelsen utstakade har genomförts. . Många ekopunkter har också insamling av papper och textilier. Byråkratin kring processerna har gjort att det dröjt att bygga ut nätet med ekopunkter. Många har inte möjlighet att föra sina förpackningar till stormarknader och köpcentra. Flera av dem tar emot plastavfall. I ett pressmeddelande presenteras Backman som en modern och stark ledare med lång och dokumenterad erfarenhet av att aktivt driva strategisk utveckling och lönsamhet. Bakom projektet står bolaget Finlands förpackningsåtervinning Rinki Ab. EkonomI. – Ekopunkterna med många olika insamlingskärl samt materialpressar för kartong och plast finns oftast vid stormarknader oc köpcentra, säger ombudsman Taneli Lumiaro vid Rinki. EnlIgt lUmIaro är det meningen att den planerade ekopunkten vid Citymarket i Kuppis ska ta emot plastförpackningar. Alla som sätts i polishäktet kontrolleras innan de sätts dit. Stationer eller ekopunkter planeras vid Citymarket i Kuppis, Siwa i Hallis, K-Market i Jäkärlä, S-Market i Pansio och K-Market i Perno. Information om Rinkis ekopunkter och sorteringsanvisningar finns på adressen www.rinkiin.fi. – Det är inte hela världen ifall man inte har möjlighet att återvinna sina förpackningar. Tjugo av dem finns i Åbo. rInkI har Inga planer på att utvidga verksamheten till skärgården. 46-årige Backman är för närvarande verkställande direktör för Suomen Teollisuussijoitus Oy. – Redan nu kan man föra kartong dit. – Det lönar sig inte, det blir för dyrt. fnb Tidningar: Färre dör i finkan. De har också kompletterats med insamlingskärl för nya material. Han tar över vd-posten i Aktia senast i mars nästa år. – Men tillståndsprocessen tar tid. Aktias styrelse har utnämnt Martin Backman till ny vd för banken. Också i Pargas och Kimitoön öppnas nya stationer. Detta är en lämplig tidpunkt för en ny verkställande direktör med fokus att förverkliga Aktias tillväxtstrategi att ta över. Aktis styrelse konstaterar i pressmeddelandet att Laitinen framgångsrikt har lett banken till en position med stabil resultatgenereringsförmåga och stark kapitalbas. I SydväStra Finland har Rinki för tillfället 207 återvinningsstationer eller ekopunkter för hushållens förpackningsavfall. Läs en längre intervju med Backman på åu.fi (sök på ”martin backman”). Tidigare ansvarade Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH, för insamlingen av glas, metall, papper och kartong. Också i Pargas och Kimitoön öppnas nya Rinki-ekopunkter i höst. Båda tre emot plastförpackningar, säger Lumiaro. Dödsfallen utreds inte av den polisstation där personen har dött utan av en annan. Dödsfallen i polishäkten har minskat, skriver Ilkka och Pohjalainen. foto: J-o EdbErg » » Rinki bygger ut nätet av ekopunkter för hushållens förpackningsavfall. Då får vi in större volymer och uppnår en effektivare logistik, säger Juha-Heikki Tanskanen, vd i Rinki Ab. prESSbIld InrIkES. Rinkis ekopunkter finns i huvudsak vid butiker eller köpcentra och längs goda trafikförbindelser. Strategin är att placera ekopunkterna vid stormarknader och affärer där det rör sig mycket folk. Sedan årsskiftet då ansvaret för insamlingen av konsumentförpackningar övergick från kommunerna till förpackningsindustrin och handeln är det Rinki som driver insamlingen och upprätthåller nätet av återvinningsstationer. . Då försöker man också utreda deras hälsotillstånd. LSJH sköter visserligen fortfarande insamlingen i vissa i områden i en del kommuner, bland annat i skärgården. Orsakerna till dödsfall i polishäkte varierar. Under de senaste åren har antalet varit cirka hälften av det. . I många fall rör det sig om sjukdomsattacker. Rinki-ekopunkten invid Prisa-varuhuset i Västcentrum är en av Rinkis ekopunkter i Åbo som tar emot plastförpackningar. På många orter har kommunens gamla insamlingsställen ändrats till Rinki-ekopunkter. fnb Martin Backman ny vd för Aktia martIn backman. Går det inte att återvinna materialet på ett bekvämt sätt är det också möjligt låta det gå direkt till förbränning som energiavfall, säger Tanskanen. I fjol dog åtta personer i polishäktet medan antalet dödsfall på 1990-talet i snitt var 20 per år. ÅU NYHETER ÅBO & INRIKES LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 4 Går planerna i lås öppnas fem nya återvinningsstationer för hushållens förpackningsavfall i Åbo i höst
Åtminstone inte Fri samverkans Veijo Lücke. Monica Sandberg Lücke: Jag skulle göra så igen » » JO-anmärkning får inte förtroendevalda att ändra åsikt. JO:s åsikt beträffande Ingmar Fornes (SDP) besvär kommer inte som någon överraskning för kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). – Genom sitt förfarande äventyrade kommunstyrelsens majoritet därmed rättsskyddet. . Enda utvägen var att göra som vi gjorde. Sp 725.000 €. Tanken är att fästingarna då skulle ha färre värddjur och föröka sig långsammare. ÅU ”Varje varmt dygn ökar borreliosrisken” KorreLerar. Höghus, 3 vån, huset byggt år 2006. – Vi borde väl ha skickat med en textfil där vi förklarade vår ståndpunkt, att vi inte vill ge ett utlåtande i vindkraftsfrågan då förtroendevaldas jävighet i just den frågan tillika diskuterades, säger Heikkilä. Antalet fall av borrelios korrelerar med längden på den termiska sommaren: ju längre sommar desto fler fall av borrelios, uppger Finlands Viltcentral. – Förändringen verkar kanske inte vara stor, men den räcker troligen till för att försnabba fästingarnas livscykel, öka äggproduktionen, expandera utbredningsområdet och förtäta fästingbeståndet. – Det verkar mycket riktigt finnas ett samband mellan förekomsten av borrelios i de olika sjukvårdsdistrikten och längden på den termiska sommaren i distrikten: ju längre sommar desto fler fall av borrelios. Förmånligt vederlag. Foto: monIca Sandberg » » Ingmar Forne klagade till JO över Kimitoöstyrelsens agerande angående ett vindkraftsbesvär – och fick rätt. Lücke hoppas att biträdande JO hade läst förvaltningsstadgan då hon skrev sitt beslut. Ljus och öppen lägenhet vacker parkvy. Veijo Lücke, som från Fri samverkan var med och fattade beslutet som JO nu anser är felaktigt, säger att han i dag skulle göra likadant i fall det vore samma situation. De ansåg att domstolen som neutral instans skulle avgöra frågan. En kommun ska vara neutral och inte försöka påverka domstolen, säger Lücke. Centralen uppger att klimatet – inte hjortdjuren – verkar ligga bakom fästinggisslet. Men en jämförelse mellan förekomsterna av TBE och borrelios på olika håll i landet med hjortdjursbestånden i samma områden under samma tid visar att det inte verkar finnas något samband. Centralen nämner som exempel att det förekommer flest fall av borrelios i Kymmenedalens sjukvårdsdistrikt. Fri utsikt. – Vi kom ingen vart med diskussioner i kommunstyrelsen. Skilt wc, klädrum, rymligt badrum och bastu. Lägenheten i utomordentligt skick. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 Biträdande justitieombudsman Maija Sakslin ger ”majoriteten av medlemmarna i Kimitoöns kommunstyrelse en anmärkning för framtiden” eftersom de i fjol våras vägrade ge utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol i ett vindkraftsbesvär. centraLen pekar på att årsmedeltemperaturen i Finland nu är cirka 1,5 grader högre än för 40 år sedan. – Det har föreslagits att vi skulle kunna hejda de fästingburna sjukdomarna genom att minska på antalet hjortdjur. Ett mildare klimat gynnar inte bara fästingarna utan även artens värddjur, där smågnagarna hör till de viktigaste, menar viltcentralen. graFIK: FInLandS VILtcentraL, enLIgt SIFFror FrÅn meteoroLogISKa InStItUtet, InStItUtet För häLSa och VäLFärd och StatIStIKcentraLen » » Finlands Viltcentral: Klimatet –»inte antalet hjortdjur –»styr fästingstammen. Det var Fri samverkan och en SDP:are som utgjorde kommunstyrelsens majoritet vid de möten som det här är frågan om. Eftersom årsmedeltemperaturen i vårt land stiger får vi räkna med att längden på den termiska sommaren kommer att öka. – Där drabbades åren 2011–2015 i genomsnitt cirka 55 personer av 100 000 av borrelios. Antalet fall av borrelios i Finland i förhållande till längden på den termiska sommaren i distriktet åren 2011–2015. Första visning enligt överenskommelse. Klostergatan 15. Detta trots att hjortdjurstätheterna i Kymmenedalen är mindre än hälften av tätheterna i exempelvis Birkalands sjukvårdsdistrikt, där i genomsnitt färre än tre personer av 100 000 drabbades av borrelios under femårsperioden. Varje extra dag då dygnets medeltemperatur ligger över tio grader verkar innebära en cirka 6 procent större risk för människor att få borrelios, uppger Finlands Viltcentral i ett pressmeddelande. Förutom fyra Fri samverkanmedlemmar så var SDP:s Veronica Heikkilä av samma åsikt. Lücke är förvånad över JO:s åsikt att kommunstyrelsen borde ha fört den här frågan till fullmäktige. Själva kärnfrågan gällde fullmäktiges ja till Nordanå-Lövböle vindpark. Möjlighet att köpa bilplats i varmt garage, direkt inomhusförbindelse mellan garage och hiss. – Enligt den förvaltningsstadga som fullmäktige själv har godkänt så är det uttryckligen kommunstyrelsen som ska avge utlåtanden, säger han. Riksdagens biträdande JO Sakslin skriver att kommunstyrelsens majoritet försummade sin skyldighet att bidra till att besvären i förvaltningsdomstolen blev behandlade utan ogrundat dröjsmål och på ett behörigt sätt. Pekka Tähtinen 0400 782 581 Samppalinna 4 r+k+b+balk 129,5 m² Logomo Byrå Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. Fullmäktigemedlemmen Ingmar Forne (SDP) lämnade i maj in ett besvär över detta till JO och har alltså nu fått svar. Sannolikt ökar också risken för att drabbas av borrelios. Fästingarna skulle fortsättningsvis ha ett digert utbud av värdar bland däggdjuren och fåglarna. – Vi lyfte otaliga gånger fram att styrelsen har en skyldighet att ge ett utlåtande men förgäves. Kommunstyrelsens majoritet hade inte heller någon lagstadgad rätt att låta bli att bereda ärendet för kommunfullmäktige. Bilder på sidorna www.talokulma. Fri samverkans ordförande Rune Friman – som visserligen inte själv sitter i styrelsen– säger att man ansåg att det man skrev till domstolen faktiskt var ett utlåtande, nämligen att man vill låta domstolen avgöra, och därför inte kommer med några åsikter från kommunens sida. Centralen menar att också om vi skulle reducera antalet hjortdjur till ett minimum så skulle det knappast ha någon inverkan på förekomsterna av TBE och borrelios. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Fick rätt av JO Ingmar Forne
de flesta flyttade till ön från Åbo och de flesta flyttade också från ön till Åbo. Ändå har vi många vänner kvar. Man hinner nästan inte träffa alla. ÅbO är etta. Henrika och Mathias Gustafsson gifte sig i augusti med stor fest och lite spex för bröllopsfotografen. ibland Hör man unga Kimitoöbor klaga över att så många jämnåriga har flyttat bort. Och något av det finaste är att kontakter blir så personliga här på vår ö. Brudklänningen är ett mästerverk sytt av Henrikas mamma, Harriet Sjöholm. källa: statistikcentralen 10 20 30 40 50 Varifrån kommer våra nya invånare och vart yttar man från Kimitoön. fOtO: Hanna HOlmberg De senaste uppgifterna om antalet Kimitoöbor ger vid handen att färre har flyttat bort på senare tid, eller fler flyttat in. Vill vi göra eller se nånting i stan är det bara att hoppa i bilen. – Det är så behändigt att bo här. Sedan blir det förstås intensivt umgänge när man träffar dem som bor på annan ort och bara sällan är hemma, säger de. – Kanske inte en ny trend men ett trendbrott. Henrika trOr att de som får barn och bor på annan ort gärna flyttar tillbaka bara jobbfrågan ordnar sig. Ofta stannar ungdomarna på sina studieorter men Henrika ville inte bli Åbobo och Mathias inte Karisbo. In yttning Ut yttning Flyttat från Flyttat till Åbo Åbo Salo Raseborg Helsingfors Pargas S:t Karins Esbo Björneborg Aura Mariehamn Keuru Vasa Sagu Vanda Ilomants Jomala Närpes Saltvik Borgå Somero Jyväskylä Uleåborg Jakobstad 74 27 27 25 13 13 13 14 15 15 27 29 42 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 18 18 Helsingfors Salo Pargas Raseborg S:t Karins Esbo Lojo Sagu Vanda Ingå Björneborg Hangö Hyvinge Lovisa Tövsala Aura Tavastehus Joensuu Kerava Mariehamn Pemar Pälkäne Sjundeå Reso Tammerfors Övriga kommuner Övriga kommuner 10 20 30 40 50 60 70 80. – Det finns inget vi saknar här på Kimitoön. De flesta inflyttade kom från Åbo – vänstra stapeln – och de flesta som flyttade bort från ön flyttade just till Åbo, högra stapeln. Det tycker Gustafssons inte har drabbat deras bekantskapskrets så hårt. I januari tar vikariatet slut men det oroar henne inte så mycket – inom vården finns det jobb. Antalet födda är obönhörligen för litet för att uppväga antalet avlidna –34 mot 59, netto minus 25. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 6 Nyligen gifte sig Henrika Sjöholm och Mathias Gustafsson, två 26-åringar som är födda och uppvuxna på Kimitoön och också tänker stanna där. De vill stanna på sin ö » » Henrika och Mathias Gustafsson är födda på Kimitoön och kan inte tänka sig att bo någon annanstans. Flyttningstrafiken har förutom om Åbo handlat mest om Salo, Helsingfors och Raseborg (se diagram). nygifta. Också Mathias har fullt upp, med egen firma där han främst gör metall-, byggoch takjobb. Men inflyttningen handlar om 149 personer mot 131 utflyttade, netto plus 18. tillsammans har Gustafssons besökt 15 länder, plus att de var för sig har rest lite till. Sammantaget gav antalet födda och döda, inoch utflyttade ett plus på 27. Inte minst då vi planerade bröllopet och kontaktade företagare så märkte vi det. Då åtta månader av året hade gått hade invånarantalet ökat med 27. – Redan under min studietid var det många som flyttade ut från Åbo, till exempel till Pargas, så jag var inte alls ensam om tanken att bosätta mig i hemknutarna, säger Henrika. Hojen är ett av Mathias fritidsintressen. Till utlandet flyttade fem personer –netto plus 34. skilt för sig räknas de som har flyttat från utlandet, 39 personer, bland dem de fyra syriska flyktingfamiljerna på cirka 20 personer. Flyttningsrörelsen ger ett plus. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi antalet invånare ökar igen » » I augusti hade Kimitoöns invånarantal ökat med 27 från årsskiftet. Första gången under mina sju år i det här jobbet ökar invånarantalet, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Ärenden kan uträttas snabbt, inga köer, rimliga avstånd. Henrika Har ett vikariat vid Kimitoöns kommun som hälsovårdare på barnrådgivningen och som tillförordnad ansvarig hälsovårdare. Men utbudet på Kimitoön är så bra att vi för det mesta har alldeles tillräckligt att göra här hemma, säger de. Här får man verkligen fin service och man vill varandra vä. Helsingfors respektive Salo kommer på andra plats. Man är i Åbo efter en timme. – Visst har många flyttat, kanske lite mer än hälften av dem som gick ut högstadiet med oss
knuffade?till?12-åringen. ställe?där?vi?hellre?skulle?bo.?Möjligen?Irland,?men?det?var?då?det?fanns. Undersökningen?har?gjorts?som. År 2014 gick ön första gången under 7000-strecket. Flickan?föll?och?skadade?sin?fot. omfattade?över?3?000?tvillingar.?I. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi 7400 7300 7200 7100 7000 6900 6800 6700 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Invånarantal i Kimitoöns kommun 2009-2015 inrikes. motionerade?mycket?i?medelåldern?fungerar?bättre?som?äldre?än. Flickan stannade,?och?det?gjorde?bilisten?också.?Flickan?uppfattade?att?bilisten?gav?henne?företräde,?men?när?flickan?cyklade?framför. –?Inga?problem,?det?är?bara?trevligt.?Egentligen?stämmer?det?inte,. tommi töyry vid?polisen?i?Salo?sade. en?kanot?gav?helt?nya?perspektiv.?Vi. Kirkkokatu?i?Salo,?uppger?polisen. som ÅU tidigare berättat?rapporterade?polisen?om?en?liknande?händelse?i?Salo?som?ska?ha?inträffat?på. av?trafiksäkerheten. hos?sådana?som?har?rört?på?sig?betydligt?mindre,?visar?en?omfattande?finländsk?undersökning. och?då?räcker?för?att?fylla?”äventyrskvoten”. –?Naturen?är?viktigare?än?storstadsliv?för?oss.?Och?det?finns?så?mycket. Polisen till ÅU: Inte uteslutet att det är samma bilist. Minnet?hos?personer?som. Också?den?gången?skrek?bilisten. och?cykelbana?när?en?grå?personbil. Då?körde?en?bil?på?en?åttaårig?pojke?som?ledde?sin?cykel?över?gatan?på. Ärendet?utreds?som?äventyrande. Boka gärna tid för hembesök före 19 september. De?som?rörde?sig?allra?minst?hade?enligt?undersökningen?större. Värderingen är kostnadsfri. För ytterligare information och tidsbeställning; Laura Pohjola 0400-464 576 laura.pohjola@bukowskis.com Dan von Koskull 040-527 0119 dan.vonkoskull@bukowskis.com Till e-postadresserna kan ni även skicka bilder och information om föremål ni önskar få värderade. Polisen UPPger att?föraren,?en. ett?samarbete?mellan?universiteten?i?Helsingfors,?Åbo?och?Jyväskylä.?Forskarna?konstaterar?att?redan. äldre?kvinna,?ropat?något?till?flickan. Henrika?menar?att?några?resor?då. någonting?och?försvann?från?platsen. Pojken?fick?inga?värre?skador. Expertbesök i Åbo med omnejd 20-21.9.2016 Dan von Koskull Laura Pohjola. Foto: monica sandberg sjUnkande trend. det Här med att alla känner alla på en liten ort, vad säger ni om det. –?ropade och stack » » Två smitningsfall i Salo på onsdagen. –?Men?enligt?ett?ögonvittne?dök?bilen?i?det?fallet?upp?väldigt?överraskande. Henrika och Mathias Gustafsson reser gärna men kommer lika gärna hem. vid?middagstid?i?går?till?ÅU?att?man. inte?kunnat?utesluta?att?det?är?samma?bilist?inblandad?i?båda?fallen,?eftersom?det?finns?så?vaga?uppgifter. om?hur?bilens?utseende?i?händelsen. I juli i år var öns invånarantal cirka 6?936 personer eller ungefär samma som för tre år sedan. lite?motion?kan?minska?risken?att. Här sitter de på trappan till Mathias barndomshem i Mattkärr som de tillsvidare hyr. källa: statistikcentralen –?Hittills?har?vi?inte?hittat?något. övriga. Flickan?cyklade?längs?på?en?gång-. lindrigt.?Bilens?hastighet?var?låg. och?paddlade?i?trakter?som?vi?från?tidigare?känner,?men?att?se?dem?från. här?finns?många?inflyttade?och?sommargäster?så?man?kan?verkligen?inte?säga?att?man?skulle?känna?alla,?säger?det?unga?paret. överkonsumtion?av?alkohol. parkering. Resultaten?var?oberoende?av?problem?med?blodtrycket,?rökning,?utbildningsnivå,?kön,?övervikt?och. 12-årig?flicka?påkörd?av?en?bil?på. Polisen ber eventuella?ögonvittnen?att?höra?av?sig?per?telefon?till?02– 954?17427. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Körde på 12-åring. ÅU SALO NYHETER 7 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 Hemma bäst. Sedan 2009 har Kimitoöborna minskat med cirka 300, men nu har trenden brutits. onsdag?morgon. ett?övergångsställe?på?Hakalankatu. att?se?här?hemma.?Nyss?var?vi?ute. Våra specialister Laura Pohjola och Dan von Koskull värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. risk?att?drabbas?av?demens?än?de. körde?ut?från?församlingshemmets. drabbas?av?demens. sade?till?varandra?att?oj,?finns?det?sådant?här?också. Fnb Motion i medelåldern bra för hjärnan På?onsdag?eftermiddag?blev?en. De har vuxit upp i två grannbyar och gått i samma klass hela grundskolan. bilen?började?också?bilen?köra?och. undersökningen?jämfördes?minnet?och?tankefunktionerna?hos. men?inte?gett?sina?kontaktuppgifter. på?Hakalankatu. gott?om?jobb?där,?säger?Mathias. den?tvilling?som?motionerade?aktivt?med?den?tvilling?som?var?mindre?aktiv.. Undersökningen,?som?har?publicerats?i?den?respekterade?tidningen?Journal?of?Alzheimer’s?Disease,
Men?i?kommunerna?har?denna?demokrati. som?kör?igång?2019,?gör?det?svårare?för?städerna?att?skapa?den?tillväxt?vi?kanske?ser?en. friland.?Och?så?naturligtvis?svamp?och?bär. och?andra?kommundirektörers?kritik?med. är?världens?snabbaste?att?reagera?på?till?exempel?näringslivets?krav?och?önskemål,?men. efTeRSOm?folk?ska?bo?någonstans,?arbeta?någonstans?och?företag?ska?verka?någonstans?kommer?givetvis?inte?till?exempel?Åbo. Nu är allting som hämmar tillväxten väldigt illa tajmat. först?tenderar?välja?studieort?och?sedan?ämnet.. som?mest?aktuella. och?landet?är?så?litet?så?vi?borde?klara?oss. nästan?halva?verksamheten?och?över?60?procent?av?kommunalskatten?naturligtvis?surar. Få talar om att landskapen skulle ersätta kommunerna. riktningen,?eftersom?en?del?av?de?städer?som. städerna,?vilket?ur?ett?åboländskt?perspektiv?är?en?fasa.?Men?fokus?ligger?på?städerna.. . Kanske?är?det?lätt?att?vara?för?negativ,?men. SvaReT?i?dag?är?lätt?att?ge:?Ingen?vet?med?säkerhet,?men?många?är?rädda?för?att?den?landskapsförvaltning?som?kommer?att?lägga?sig. gnutta?av?om?vi?kollar?riktigt?noggrant. med?så?förvaltningsnivåer?som?möjligt.?Det. har?planterat.?Äter,?säljer?och?förädlar?resten.?Det?förädlade?säljer?jag.?Precis?allting. mellan?kommunerna?och?staten?kommer?att. suttit?på?pengarna. det?är?mycket?svårt?att?förstå?hur?en?landskapsorganisation?skulle?kunna?vara?snabbare?i?vändningarna. Se?där?dagens,?morgondagens?och?de?närmaste?årens?mest?prekära?fråga. elleR?på?ett?annat?sätt:?Tajmningen?är?väldigt,?väldigt?illa?vald?om?landskapsreformen,. laNdSbygdeN?töms?då?strömmen?går?till. kommer?att?hända?är?att?den?beslutsfattarapparat?som?huserar?ovanför?kommunerna. suga?mer?ur?kommunerna?än?den?suger?ur. vårdapparat.?Företag?etablerar?sig?inte?heller?i?vårdområden,?utan?i?kommuner,?samhällen.?Undersökningar?visar?att?ungdomar. det?man?tidigare?beslutat?i?kommunerna?om.. i?massor.?En?del?av?skörden?förtärs?färsk,. specialiserade?sjukvården?och?mycket?annat. nu?poängterar?sin?hotade?roll?inte?klarade. mycket,?lite?blåbär?och?zucchini,?som?jag. kommer?att?kunna?göra?kommunerna?trögare.?Det?kommer?att?finnas?överlappningar,?trots?att?man?inte?vill?det.?Och?det?kommer?att?finnas?divergerande?intressen,?för. Han har fått förklara den centerdrivna reformen otaliga gånger. Margot Wikström Bärodlare, mathantverkare, företagare, Nagu –?Jag?skördar?av?allt?jag?har?sått?och?allt?jag. än?kan?bli. leHTIKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. och?reformerna?går?fram. Vårdreformen leds av familjeoch omsorgsminister Juha Rehula. ÅU LEDARE HELT AVGÖRANDE HUR STÄDERNA KLARAR SIG LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 8 KORT OCH KONCIST Tomy Wass Tidigare näringslivschef i Kimitoön, pensionär, Dalsbruk –?Nypotatis?och?grönsaker?i?växthus?och?på. framtidstro?vi?skulle?behöva?på?alla?plan?blir. . deN oro?Aleksi?Randell?&?Co?ger?uttryck?för. Hans oro är på allt sätt befogad. Om deT?alltså?inte?går?så?att?landskapen?ges. mest?har?ätit?upp?direkt.?Syrran?och?gubben?däremot?har?–?och?det?är?jag?tacksam. meN NU?är?det?resonemang?som?förs?i?de?stora?städerna?långt?ifrån?gnäll. Men risken, eller möjligheten, är uppenbar. maN?flyttar?inte?till?ett?landskap?eller?till?en. luddiga?konturer?och?ett?sparmål?på?tre?miljarder?som?inte?heller?det?är?tydligt. är?helt?befogad.?Kommunerna?kanske?inte. från?Närboden?i?stället.?Hoppas?innerligt. men?det?mesta?fryses?in?eller?syltas/konserveras. Satu Zwerver Planktonexpert, Dalkarby, Kimito –?Jag?har?inte?hunnit?skörda?eller?laga. ÅbOS?stadsdirektör?Aleksi?Randell?är?en?av. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. och?gnäller. tjänstemän?och?några?politiker.?Det?är?väldigt?få?som?tror?på?ett?kvalitativt?kommunalt. Om NU?vårdreformen?med?sin?landskapsreform?blir?av?som?den?är?planerad,?vad?händer?då?med?och?i?kommunerna. dem?som?har?uttryckt?sin?oro?för?vad?som. Tillväxten sker i städerna. saft?för?vintern,?men?nu?ska?jag?köpa?den. av?kommunsammanslagningarna?då?de?var. vårdreformens?centrala?ministrar?och?tjänstemän?besökte?Åbo?för?att?berätta?var?man. kommer?vi?inte?att?slippa?debatten?om?landskapsskatten. Städerna?är?motorn?i?landets?hela?utveckling. kommuner.?Landskapen?skulle?då?bli?framtidens?”kommuner”,?vilket?förstås?känns. nu?lätt?muttrande?inför?en?jättereform?med. i?städerna?efter?landskapsreformen. Självklart?är?det?så?att?den?tillväxt?vi?alla?går. » » Vad skördar du i år och vad gör du av din skörd. Det är väldigt få som tror på ett kvalitativt kommunalt liv efter vårdoch landskapsreformerna. liv?efter?vård-?och?landskapsreformerna. Det?som?med?största?sannolikhet?i?alla?fall. Närmare?70?procent?av?vår?bruttonationalprodukt?skapas?i?de?stora?städerna.?I?städerna?produceras?också?utbildningen?och?den. och?nypon.?En?burk?med?inlagda?kantareller?fick?jag?av?syrran?också.?Brukar?koka. tas?till?vara. upplägget?ser?inget?vidare?ut,?eller?hur. RaNdell?uttryckte?sin?oro?igen?i?veckan?då. fÅR föRKlaRa. landskapen?och?beslutar?om?stora?delar?av. att?alla?kommundirektörer?som?blir?av?med. också?haft?budgetmakt,?det?vill?säga?den?har. SamTIdIgT?sitter?den?politiska?apparaten?i. staten. Just?nu?bara?kommundirektörer,?ledande. . Det?är?klart?att?man?kan?kvittera?Randells. länge?kritiserat?reformen?och?menat?att?städerna?är?beredda?att?ta?sitt?ansvar,?det?vill?säga?att?det?skulle?vara?möjligt?att?uppnå?samma?effekter?om?vården?skulle?skötas?utgående?från?de?starka?kommunerna. är?det?så?skönt.?:). kan?hända?med?de?största?städerna?då?landskapsreformen?dragit?igång.?Randell?har. SÅ vem?bryr?sig?om?städerna?och?kommunerna. mycket?konstigt.?Men?frestelsen?måste?vara?ohyggligt?stor?att?driva?utvecklingen?i?den. att?rasa?ihop?efter?landskapsreformen.. Befogad oro Åbos stadsdirektör Aleksi Randell är mycket oroad över vad som händer med städerna då landskapen tar över. över?–?lagat?sylt?av?bär,?plommon,?äppel. Det?kommer?man?inte?att?göra?i?landskapen?–?åtminstone?inte?till?en?början.?Därför. födas?och?skapas?i?städerna.?De?är?alltså?fullkomligt?avgörande?vad?som?händer?med?och. det?är?politik. Urbaniseringstrenden?och?-takten?är?total?och?global,?helt?oberoende?av?vad?vi?tycker?om?den.?Folk?vill?alltså?bo?nära?in?på?varandra?för?att?man?vill?det,?hur?obekvämt?det. och?väntar?på?och?längtar?efter?kommer?att. var?därför?länen?avskaffades?i?tiden. att?jag?hinner?skörda?och?laga?nästa?år,?nog. Bristen?på?tro?är?i?sig?en?direkt?risk.?Den. allt?flera?uppgifter?tills?det?blir?onödigt?att?ha
De utsätts för något grymt och sviks av de vuxna. Men kopplingen till det förgångna får inte den substans den skulle behöva. Ett definitivt plus i historien är frånvaron av spekulativt lemlästade deckarlik. pÅ GröNroos höstturné blir det nypremiär på den populära barnpjäsen ”Alfons och Mållgan” som han gör tillsammans med skådespelaren Catrine Krusberg. Men kommunerna snålar med att köpa föreställningar. De fem sångerna på skivan ”Apan Anders laulaa kahdella kielellä” kommer från en föreställning med samma namn. ”Barnen gillar att ha en skiva att hålla i och se på omslagets bilder”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Deckardebut – utan polis och blodiga lik •. Bortom husgruppen ligger ett övergivet äldre hus – ett minne från öns äldre tid. Miljön är avgörande i bägge. Gärningsmännen från förr finns, förstår man, på bild. ”sommaröN” är en pusseldeckare i Agatha Christie-stil, där uppdraget är att man i en begränsad miljö ska sålla fram den skyldiga. Pusslet av spår och villospår ska läggas med viss möda, det är ju inte roligt om man knäcker mysteriet redan i mitten av boken. Låtarna valdes ut av skivans producent, Pargasbördiga Stefan ”Kilju” Lindblom och Grönroos. Och en finess, den jag gillar bäst, är också att själva gåtan får sin lösning för läsaren, men för romanpersonerna (som hos Christie brukar bli entydligt informerade om vem den skyldiga är) är det inte alls säkert att sanningen kommer fram. En brokig skara anställda med familjer anländer för att koppla av en vecka i havsbandet. Kommunen kan ställa upp med en konsertplats, men Grönroos får ofta själv sköta biljettförsäljning och marknadsföring. Hur det blir med Pargas och Kimitoön är ännu oklart. Tanken är att sprida information om svenska språket och om finlandssvenskheten. ”Alfons och Mållgan” besöker Åbo den 6 oktober. iNGeN poLis eller utredare stjäl heller föreställningen. Sen sjunker de in i den kompakta ovetskapen igen. Eva Frantz har lyckats väl med miljöbeskrivningen, efter läsningen är det platsen man minns. Och att personerna var ett myller, de är för många att hålla reda på som mer eller mindre misstänkta. I dag är situationen en annan. Nu blir upplösningen mycket av redovisning. Ungefär hälften av Grönroos föreställningar ges på daghem och liknande. Den senare markerar en debut, bägge titlarna har utkommit på Schildts & Söderströms. De vuxna är mindre rörliga, mer typer än komplexa personer. Den finlandssvenska deckarvärlden har fått några nytillskott, två av dem är Karin Erlandssons ”Missdåd” från i våras och Eva Frantz ”Sommarön” nu i höst. att ideNtiFiera barnen bland nuberättelsens vuxna är ett tillräckligt klurigt uppdrag. 264 s. Schildts & Söderström, 2016 •. Miljön är en semesterby som drivs i ett försäkringsbolags regi. Under denna enda sommarvecka, när ett par viktiga personer i försäkringsbolagets historia går sin död till mötes, utgör barnen storyns potential. De ser allt möjligt, de rör sig fritt, på det känslomässiga planet utgör de kanalen till händelserna i det förflutna. Romanen har en del chanser att göra den fylligare, men tar dem bara delvis i bruk. Vissa hemligheter kanske bara får ett litet fönster för att ge sig till känna. Återblickar – som brukligt satta i kursiv – beskriver ett par barn i 80-talsmiljö. Miljön är en av fördelarna i Eva Frantz debut, en deckare med lite smak av Agatha Christie. GröNroos Ger också ut en tvåspråkig skiva som riktar sig till en finsk publik. Alla barn som ser föreställningen får skivan. Sommarön ö med hemLiGheter. FörhÅLLaNdet meLLaN barn och vuxna är själva startmotorn i berättelsen. Foto: Kim LUNd » » Anders Grönroos åker ut på höstturné. Som läsare hade man gärna dröjt just där, där det bränner till. Men ingen smart utredare stjäl föreställningen.. Hennes yngre bror sköter transporterna till och från ön. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 I en tid då musik till stora delar konsumeras via olika streamingtjänster har den traditionella skivan fortfarande en plats. Tillsammans är de ett par dussin – de decimeras visserligen en aning innan boken tar slut. I samarbete med projektet Svenska.nu har Grönroos satt upp föreställningen närmare tusen gånger i finska förskolor och lågstadieklasser. Men kommunernas kärva ekonomi märks i deras intresse att betala för barnkultur. – Det är en tråkig utveckling. Bryggor och gästhamn kompletterar bilden. FörhÅLLaNdeNa är enkla, ett halvdussin gäststugor samsas om en bastu och gemensam tupp, men det finns ett gemensamt sällskapsutrymme, en restaurang som drivs av en rätt överbelastad värdinna. Anders ”Apan Anders” Grönroos tar emot hösten genom att och åka ut på turné och ge ut två skivor. Något har hänt i sommarparadisets historia. Det är låtar som fortfarande håller och som sjungs på dagis. Tidigare kunde alla barn se föreställningen, nu har bara de som har aktiva föräldrar möjlighet att göra det. Ett sådant tillfälle är boxen med bortglömda diabilder som ett par av barnen hittar i öns allrum. Förr kunde en större stad eller kommun köpa upp till fem föreställningar i olika daghem och förskolor. BoKeN. Omslag: Emma Strömberg •. ”Sommarön” är lokaliserad till Porkala skärgård. av Eva Frantz •. – Det var inte speciellt svårt att välja dem. De kommer tillbaka. – Många barnfamiljer tycker om att lyssna på skivorna i bilen och barnen själva gillar att ha en skiva att hålla i och se på omslagets bilder. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Apan Anders ger ut samlade godbitar pÅ tUrNé. Det tror Anders Grönroos som under sitt artistnamn ”Apan Anders” nu ger ut två nya skivor. Skivan kompletteras med tre nya sånger skrivna av barnboksoch barndiktsförfattaren Annika Sandelin. NamNet pÅ Grönroos sjätte skiva ”Apan Anders – Barnens Bästa” säger vad det handlar om: en samlingsskiva med några av Anders kändaste och trallvänligaste låtar i nya arrangemang. I höst är redan 60 föreställningar runtom i Svenskfinland inbokade
Föreställningen är en intim upplevelse som reflekterar över ständigt aktuella frågor som åldersrasism, homosexualitet och minoriteter överlag. Att bli pessimist är bara slöseri med resurser. Speciellt viktigt känns det enkla i dag då branschen blir mer och mer likriktad. Dessutom får flera föreningar bidrag för EU-projekt.. ERI:s Lassi Sairela och Eeva Soini dansar till tonerna av Lise&Gertruds duettstämmor. Kabarén föddes ur Lindfors leda över all nonsens som tar över samhället. Samarbetet föddes ur en lust att testa, ur det lilla formatet där texten alltid är väldigt central. De Facebookanvändare som har delat bilden har stängts av. Hela första sidan av tidningen har reserverats för brevet och den omtvistade bilden. Därför insåg hon att ett samarbete mellan ERI och Lise&Gertrud var ett måste. DaNsarNa och musikerna har nu en vecka av intensivt arbete på plats i Åbo bakom sig. Först gör ni upp regler som inte gör skillnad på barnpornografi och berömda krigsbilder. – Det är litet, fast det blir stort i det lilla. Facebook har med hänvisning till att man vill bekämpa barnpornografi censurerat en av de mest kända bilderna från Vietnamkriget, det vill säga en liten naken flicka som har bränts av napalm. Så marknadsförde Lise&Gertrud sig själva i tiderna. FNB Facebookcensur retar Norges statsminister Norges största dagstidning Aftenposten och landets statsminister Erna Solberg har retat upp sig på Facebooks censurförfarande. – Vi får ofta höra att lyssnarna känner igen låten, men lyssnar på den första gången då vi uppför den. – Tiina är en enormt strukturerad ledare att jobba med, säger Lise&Gertrud som är betagna av staden de jobbar i för första gången. Det bryter ner dig och du börjar snegla på dig själv utifrån. Lise&Gertrud, Lise Hummel och Gertrud Stenung är två Stockholmsartister som har en stor passion för musiken, en vilja och en längtan efter att gör sitt eget uttryck. Därför är deras musik avskalad. – Det råder en våg av fördummande av folket. Två röster och en cello, det är berörande och representerar detsamma som ERI; det lilla är vackert, säger Lindfors. Sådana där man snabbt rör sig mellan olika känslotillstånd. –?Hör du Mark, detta är allvarligt. Men jag är en obotlig optimist. Just nu längtar musikerna till premiären. – Det finns ett stort tävlingsmoment, det är där den stora uppmärksamheten finns i dag. Stora bidrag går också till Krigshistoriska föreningen i Västnyland som beviljades 90?000 för Frontmuseet i Lappvik. Därför är det för oss viktigt att ha ett eget utrymme att verka i, säger Stenung. Deras uppfattning är att det finns en nyfikenhet här som saknas i Sverige. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 10 Stora bidrag från Kulturfonden Svenska kulturfonden har beviljat 95?000 euro till Finlands Svenska Ungdomsförbund för utvecklande och samordning av regional undervisning i teaterkonst för läsåret 2016–2017. – Små teatrar har stora uppgifter att hålla upp ribban, att erbjuda kvalitet och intimitet. Dansteater ERI:s Tiina Lindfors blev förtjust i duons sätt att göra musik redan första gången hon hörde dem. Tidningen ”Sveriges mest udda coverband”. Sedan censurerar ni kritiken mot och debatten om detta beslut och straffar dem som vågar kritisera, skriver han. – Som musiker är de helt fantastiska och hör till toppskiktet i sitt hemland. – I Stockholm går man gärna i upptrampade spår medan man här vågar prova på nya saker. I hösteNs stora satsning ”HITtoCaBBAret” bjuder dansensemblen på de flesta tänkbara dansstilar till musik av låtskrivare som Freddie Mercurry, Michael Jackson, Bowie, Lennon, Ulvaeus och Andersson. Det är för platt och för intetsägande. Tidningen skrev om saken, men Facebook krävde att fotografiet skulle tas bort från Aftenpostens Facebooksida. – Här går startskottet, jädrar vad hårt vi ska slå till i Finland! Jag längtar efter att finna publiken och hoppas på ömsesidig kärlek. – Dels är Åbo väldigt vackert med ån, de gamla byggnaderna och det generösa utbudet av restauranger, dels känns det som att det finns ett stort kulturarv i stan. FSU:s projekt Kodklubben får 80?000 och en renovering av Salteribyggnaden vid Kilens hembygdsgård i Sideby får 34?500 euro. Aftenpostens chefredaktör Esper Egil Hansen har framfört en protest i ett öppet brev till Facebooks vd Mark Zuckerberg. Samtliga är uppförda och arrangerade av Lise&Gertrud. – Vi tar väldigt välkända låtar och manglar dem genom oss, hittar uttryck tillsammans. Men det anade jag nog, säger Lindfors. Små teatrar har stora uppgifter att hålla upp ribban, att erbjuda kvalitet och intimitet.. Foto: MarIa thölIx » » I höst fortsätter ERI ta ställning och får förstärkning av Stockholmsduon Lise&Gertrud. – Vi är nästan lyriska över hur bra det fungerar. Det gör inte den här duon. När det lilla blir det stora i dans och musik hIttocaBBaret. Hur kan man då förbättra situationen. Men de insåg snabbt att beskrivningen inte stämmer eftersom ett coverband uppför andras låtar så lika originalet som möjligt. DUoN sNUsaDe upp varandra under studietiden vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och har två decennier senare ett tjugotal produktioner bakom sig. Det är också första gången de uppträder inför en finländsk publik. Den är nästan makaber, idiotismens nivå. Det finns en öppenhet man inte känner hos oss. ”hIttocaBBaret” har premiär nästa torsdag. Learnmera Ab får 14?000 för att utveckla appen Svenska för invandrare i Finland. Bara göra sitt, säger Lindfors
Den som bor hemma och försöker säga ”det går inte mera” – får ytterligare ett så kallat hembesök inplanerat – en snabb titt genom dörrspringan. Sen kom beskedet som var nej till demensboende. Födelsedagen firades med evenemanget Yle Forum på Finlandiahuset samt med sändningar av arkivmaterial som lyssnarna har önskat på radiokanalerna. I dag ordnar Yle en jubileumssändning från Musikhuset i Helsingfors. Han var dement. Det är varm känsla att få komma hit och bli så inbjuden. Åbo fyllde i ett formulär med poäng – antalet poäng passade för långvården. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 Om jag var jurist skulle jag öppna en byrå med gratis tjänster för folk som vill kräva rätt för sina äldre anhöriga eller åldrande vänner. Tiina Lindfors är galen och jag älskar det, säger Hummel. Facebook gör fel då man censurerar sådana här bilder. RosenbeRg hänvisar till statistik som visar att tiden på ett boende har förkortats kraftigt, man lever inte länge efter att man fått den platsen, eftersom man får den i ett så sent skede enligt det som i Sverige heter ”kvarboendeprincipen”. Jag tjatar. Han var inte sängbunden, han gick med rollator, han njöt av att sitta ute och dricka kaffe eller ett glas vin. Han var inte tillräckligt döende. Manus, koreografi och regi Tiina Lindfors. Kommunen lyckades häva beslutet – den gamla nekades plats trots att han var så gott som blind, nästan döv, inte vågade röra sig på egen hand i rädsla för att falla och trots att han i tiderna varit internerad på koncentrationsläger och överlevt Förintelsen. längd cirka 2 timmar, med paus •. Jag skrev en protest till socialnämnden. •. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Behov och rätt Jag önskar i mitt stilla sinne att en storm av rättsprocesser skulle tvinga dem att lyssna bättre. Hela bråket började i slutet av augusti då författaren Tom Egeland delade bilden, som har tagits av fotografen Nick Ut. Det finns lagar som ska garantera gamla människors rätt till trygghet, som borde stå över poängsystem, jämförelsesiffror och skrivbordsplaner. Även om också den här föreställningen handskas med starka känslor och ställningstaganden finns det alltid humor. Det är en lyx att få ta del av ett så fantastiskt roligt projekt, säger Hummel. dansare är tiina lindfors, Eeva Soini, Lassi Sairela, Toni Laaksonen och James McNamara. Min idé föddes när jag läste om den svenska journalisten Göran Rosenbergs kamp för en äldre anhörig som nekades plats på ett äldreboende gång på gång. Vi enades i en gemensam förundran över hur det kan ha gått så här. Kommunen ifråga gick till motattack när Rosenberg fick rätten på sin sida. Jag poängterade att han borde få en plats på ett svenskt demensboende. tjänsteMannen sa ingenting då. Sen lyckades jag genom att hyra ut min fars lägenhet och med hans pension få in honom på den bästa av vårdplatser, Rosenhemmet i Åbo, där det råkade finnas en ledig plats. Facebook stängde av Egeland för viss tid på grund av detta. Jag fortsätter. Det är den som styr, inte de äldres verkliga behov. Det finns ännu färre demensplatser och allt färre har chansen att få komma in på de ålderdomshem som finns kvar. Han hade dagen innan suttit i trädgården när äppelträden blommade. Vi vet att det handlar om politiska beslut och om kommuner och tjänstemän som driver ”kvarboendeprincipen” utan urskiljning. Jag kunde kontra med en liknande historia när det gällde min far. Snart har det gått tio år och fortfarande har nämnden inte svarat. Men han var förvirrad och hade tappat koll på tid och plats och hans tankar följde en annan logik än den vi är vana vid. Det begränsar yttrandefriheten, konstaterar Solberg. HITtoCaBBAret lise&geRtRUd. •. På Öland i en vacker trädgård samtalade jag med en man som berättade om hur han kämpat för att få värdig vård för sin far. Det fanns de som hade det värre, löd motiveringen. Egeland tog upp fotografier som har ändrat krigets historia. Jag fick henne till och med att erkänna att han inte var en långvårdspatient. –?Den här bilden har format världshistorien. Jag önskar i mitt stilla sinne att en storm av rättsprocesser skulle tvinga dem att lyssna bättre, att skifta fokus, besöka verkligheten och sen acceptera att principen behöver ordentliga parallella lösningar (läs fler åldringshem och demensboenden) för att man på ett anständigt sätt ska kunna möta de BEHOV som finns. Det ska vara gripande, men inte för tungt att det gör ett hål i golvet. •. Det är inte alltid så vanligt där vi kommer ifrån. – Det råder en enormt kärleksfull stämning på teatern och det är mycket hjärta i väggarna. Statsminister Solberg skriver på sin Facebooksida att det är fel att censurera på detta sätt. tiina lindfoRs. Jag tog kontakt och frågade om Åbo stad trodde att demensen hade läkt. Konferencierer är skådespelarna Maria Sid och Hannu-Pekka Hänninen.. Moskén här under ska få behålla sitt tak, säger Lindfors. Jag fick svaret att min far inte verkade vara rymningsbenägen, inte heller aggressiv – alltså behövde han inte en demensplats. fnb– ntb •. Min faR (detta hände i Åbo) skulle placeras på långvården, tyckte staden. Har världspremiär på Dansteater ERI den torsdagen den 15.9. Rosenberg överklagade. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi. nU RegnaR det liknande historier var man än rör sig. för musiken står artistduon Lise&Gertrud, bildad i Stockholm 1999. det saMMa gäller hos oss, jag har skrivit om det flera gånger tidigare. Då hade jag ännu inte fått svar från socialnämnden. Jag sa emot och fick efter många och långa samtal en tjänsteman att komma och träffa min far. Fyra månader snare dog han en stilla och värdig död. den sista föreställningen visas den 19 november •. – Och då fungerar det. Finlands rundradio sände sitt första radioprogram 1926. Många andra följde Egelands exempel och delade samma bild, varefter Facebook stängde av också dem.. fnb följde inte kravet, varefter Facebook själv tog bort den. föreställningen går på svenska, finska och engelska. – Humor behövs. Under min semester gjorde jag en kort resa genom Sverige. Rosenberg kallar ”kvarboendeprincipen” för en överideologi. synvinkeln Yle har sänt i 90 år Yle firade sin 90-årsdag i går. Ambitionsnivån är hög och man hyser respekt för varandra, vilket också leder till en öppenhet, anser duon. •. Jag skulle hjälpa till att föra hundratals historier till juridisk prövning för att se om det inte går att rubba ett system som så tydligt och bevisligen är åt skogen
Rubriceringen på det misstänkta brottet är grov ärekränkning. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi Villa Solaris får egen äppelträdgård » » Den sista september flyttar Åbodagiset in i det renoverade stenhuset i Petrelius. I två MOT-avsnitt nämndes också mutmisstankar om bolagets affärer i Kroatien. Nu får vi ett fint hus i två våningar med äppelträdgård. Nu väntar vi med spänning. Enligt det senaste förslaget skulle det avgiftsfria bruket av mobiltelefoner i andra EU-länder begränsas till högst 30 dagar i sträck och högst 90 dagar per år. Enligt uppgifter till Turun Sanomat ringde förbipasserande till nödcentralen efter att Sigyn lutat kraftigt. Efter åtta år i Storheikkilä väntar ser personalen fram emot flytten. Vi upplever att vi flyttar tillbaka till rätt enda av staden. fnB ÖT: Fotbollsklubb slutar spela i protest mot asylbeslut ekOnOmi. Jaakko Tikka vid Sigynstiftelsen säger till tidningen att reparationsarbetet gått lite väl häftigt till väga. FNB förundersökning om yles Patria-rapportering » » Patrias ex-direktörer polisanmälde mediebolaget i våras. På Facebook skriver klubben: Nu räcker det, Migri! – Jabril har fått besked om att han ska utvisas ur landet och skickas tillbaka till Somalia. – Vi tycker att vi måste börja trampa vår regering på tårna i den här frågan. – Där finns det möjlighet till smågruppsverksamhet. inrikeS. Sedan flyttar Åbodaghemmet Villa Solaris sin verksamhet till Havregatan. Polisen säger inte hur många misstänkta och målsägande det rör sig om i fallet. – Vi har en effektiv hyresvärd som jobbar dygnet runt och vi strävar till att flytta den 30 september. Han kan inte ännu säga om de kommer att kräva skadestånd av Yle. I rätten friades Patrias exanställda från mutmisstankarna. Det tänker MunU inte acceptera och nu tänker föreningen ställa sig på barrikaderna och protestera mot Migrationsverkets beslut, skriver klubben. Det säger Åbodaghemmet Villa Solaris föreståndare Paula Rajalin om den stundande flytten från Kanslervägen. ÅU-fOtO Polisen inleder en förundersökning om Yles rapportering om mutmisstankarna mot Patria. MunU kliver av seriespelet i protest mot att anfallaren Jabril Olol Warsame fått avslag på sin ansökan om asyl i Finland. Många konsumentorganisationer reagerade snabbt på förslaget och konstaterade att kommissionen låtit sig styras av telekombranschen. inte mÅnga dagar kVar. ViSSa Större förändringar har krävts eftersom stenhuset ursprungligen byggdes som butik med bostad i övre våningen. Renoveringen av daghemmets nya fastighet på Havregatan 24 i Petrelius är i full gång. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 12 ÅBO. – Men huset renoveras och väggar flyttas precis enligt våra behov. Villa SOlariS ska verka i en hemlik miljö, säger Rajalin. De bad polisen utreda om någon på Yle gjort sig skyldig till ärekränkning. Fotbollsklubben Munsala United hoppar av fotbollens division sju i protest mot den finländska asylpolitiken, skriver Österbottens Tidning. Den största utmaningen har varit att anpassa toaletterna för dagisbehov, säger Rajalin. – Vi kommenterar inte på något vis för vi har inte fått några som helst papper av polisen. fnB–afP EU kommissionen tar fram nytt förslag om roaming. – Den nuvarande platsen har kanske inte varit så Villa Solarislik. – I de här programmen sades väldigt tydligt att Patria mutade och att huvudarkitekterna var Niittynen och Hulkkkonen, säger Heikki Hulkkonen till FNB. I den övre våningen ska de två dagisgrupperna Regnbågen och Solkatten husera, medan nedre våningen inhyser tambur, gympasal och ateljé. Flyttar med gör också daghemmets kock. Det här vårt sätta att bidra, säger lagledaren Tomas Knuts till tidningen. – Det nya dagiset ligger i ett jättelugnt område med skogen nära för vår mulleverksamhet. Antalet dagisplatser förblir det samma, 32 stycken, i och med flytten. Enligt duon har Yle upprepade gånger berättat att Patria och namngivna anställda mutat slovenska tjänstemän då Patria gjorde affärer i Slovenien. Men det visade sig att lutningen beror på att man gör reparationer på fartyget som står i en flytdocka i Åbo. Då idén om slopade roamingavgifter i hela EU lanserades var det tänkt att de nya reglerna träder i kraft i juni 2017. Räddningsverket uppgav till ÅU att de inte hade någon uppgift att sköta när de kom till platsen. Patrias ex-direktörer Heikki Hulkkonen och Reijo Niittynen har skickat ett pressmeddelande till FNB som klargör att det var de som polisanmälde saken i våras. Räddningsverket ryckte ut till lutande Sigyn – Tio år av letande är äntligen förbi, det är vi alla övertygade om. Räddningsverket ryckte på fredagsmorgonen ut till museifartyget Sigyn vid Forum Marinum i Åbo. Senast terapicentret Regnbågen i huset. EU-kommissionen tvingas ta fram ett nytt förslag till vad det ska kosta att använda sin mobiltelefon i ett annat EU-land. Helsingforspolisen uppger att beslutet fattades den här veckan. Det tidigare förslaget om att helt slopa de så kalllade roamingavgifterna blev så pass urvattnat under processen att kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker bett om ett nytt. renny JOkelin som jobbat som producent för MOT 2010 säger till FNB att polisen inte stått i kontakt med dem. Deras polisanmälan gällde två MOT-program samt webbnyheter i anslutning till programmen
ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 På Salutorget i Åbo kan man äta dygnet runt >> foto: Rebecca edgRen
Det skulle ge mer liv åt torghandeln men tyvärr står en massa regler och byråkrati mellan oss och att förverkliga våra idéer, säger han. – Vi har märkt att de blivit tamare. – En så här dålig sommar har vi inte haft på 19 år. En torghandlare och stamkund råkar komma förbi för att köpa kaffe. Thai in Town har nu haft öppet i sex veckor. Han är allt annat än en nykomling – i 19 år har han stekt plättar på Salutorget i Crepes a la Herrbert, men i år är han inte nöjd. Då är ofta gårdagens festprissar fortfarande igång och vissa beskriver stämningen som ganska osäker under småtimmarna. De genUinT thailändska smakerna verkar gå hem bland Åboborna. Trots att förra sommaren nästan helt och hållet regnade bort så har det varit sämre i år, säger han. Sådant här verkar speciellt drabba äldre som inte kan försvara sig eller springa ikapp tjuvarna, säger Rouvali. Jag tycker att torget är förvånansvärt tomt också på natten. En kund kan stiga upp för att ta påtår och samtidigt far en fågel iväg med kundens smörgås, säger Hildén. Men deras sommar har inte varit problemfri. Det skulle locka folk och sprida doft, och kunderna kunde se att man gör allting här och nu. pasi raivonen 75 år, åbo – Någon gång har jag ätit plättar eller korv här, men jag äter hellre i till exempel Saluhallen. Några problem har torgnykomlingarna inte stött på, men Rouvali berättar att en annan torghandlares bottenkassa fräckt stulits medan torghandlaren höll på att plocka fram sina varor. – Jag kom hit i dag igen, hälsar en kund. gallUp. Maria MelKKo som jobbar i glasskiosken i hörnet mot Köpmansgatan och Eriksgatan berättar att hennes kollega den här veckan var tvungen att ringa polisen eftersom en rejält berusad man slocknat på en av deras stolar. BreDviD Thai in Town står Seppo Rantala. När snabbmatsrestaurangerna stänger klockan fem på morgonen kan man äta morgongröt i Café Tori. – Fåglarna är absolut ett problem, de är inte rädda för någonting, säger hon. Han upplever att folk helt enkelt inte vill spendera extra slantar på någonting gott på torget. Nyberg tycker att det borde ordnas mer aktivitet på Salutorget. – Om det regnar har vi knappt några kunder alls och om det är för varmt vill folk inte heller stanna och dricka kaffe i solskenet, säger Hildén. En annan vars idé lagts på hyllan är Jari Nyberg som säljer fisk på torget. Överlag har atmosfären på Salutorget en gammaldags bykänsla. saMTiDigT soM det råder en familjär småstadsstämning på torget så är det Åbo centrums kärna, inte ett problemfritt område. – Jag har ringt polisen tre gånger i sommar. Torgcafé Kisälli har i sommar inte råkat ut för något värre än lite graffiti på väggarna, vilket inte alls är ovanligt på torget, men många av dem som jobbar på Salutorget har varit tvungna att ringa polisen flera gångar i sommar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 14 För den hungriga torgbesökaren i Åbo finns ett mångsidigt utbud matbilar och caféer tillgängliga dygnet runt. Vår intervju får några pauser då hungriga torgbesökare dyker upp för att beställa höna i röd curry, pepprig vitlöksgris och tofu i grön curry. Rebecca Edgren Klockan fem byts burgare ut mot morgongröt » » Försäljarna på Salutorget i Åbo bjuder på en varm bykänsla dygnet runt mitt i stadens kärna. Munmang valde det mobila gatuköket framför en restaurang för att det kräver mindre startkapital. En del av dem som jobbar på Salutorget kommer dit redan klockan tre eller fyra på morgonen. Efterfrågan har varit stor ända från början, säger Severi Rouvali som jobbar i kassan. Rantala tror att det beror på det ekonomiska läget i Finland och i utlandet. – Framgången har faktiskt överraskat oss. Nieto har haft sin matbil, ett gammalt militärfordon han köpt i Tammerfors, i lite på ett år nu. Om någon har femtio cent för lite för en smörbulle så hämtar de femtio cent åt oss följande dag, också om vi sagt att det inte behövs, säger Palkén. På lunchmenyn finns dagligen tre olika rättter gjorda på höna, gris och tofu. De soM inTe har något emot att plocka överlopps bakverk ur soptunnorna är fåglarna. i Torgcafé Kisälli jobbar Karoliina Hildén sin tredje sommar och Elina Palkén sin sjätte sommar. JUan nieTo, spanjoren bakom café Nieto’s, jämför Salutorget i Åbo med andra torg i Europa och anser att torget främst behöver fler soptunnor, fler sittplatser och bättre turistinfo. De poängterar att konkurrensen blivit hårdare med åren men de är båda nöjda med sommaren. Det är ganska stökigt här. Det känns alltför kaotiskt och det är lite oklart för mig vad som finns här på torget. När kunderna ber om stark mat frågar Rouvali för säkerhets skull om de vill ha ”starkt” eller faktiskt ”thaistarkt”. Fåglar, fyllon och vandaler har ställt till det. – Det lönar sig absolut att vara på sin vakt. – Det händer att en kund glömmer sin plånbok här, då hämtar någon den genast till oss och hoppas att vi når ägaren. sanTeri vUori 21 år, åbo – Ibland äter jag lunch här och någon gång har jag ätit morgonmål här. Eftersom alla bakverk måste beställas dagen innan går tyvärr mycket till spillo om ett oväntat åskväder drar över Åbo. hilDén och palKén har lärt känna flera av sina stamkunder. Opålitliga väderleksrapporter kan dock ställa till det. TharaThip MUnMang är ägare och kock i Thai in Town. – Det vore roligt med stora grillar och rökugnar här. Nytt för i år är den thailändska matbilen Thai in Town, som serverar lunch. Efter bara sex veckor hälsar Rouvali och Munmang på kunder som på gamla bekanta. henna rUUsUnen 28 år, åbo –?Om jag ska äta i centrum går jag hellre till någon restaurang som inte är på Salutorget. Ursprungligen ville han placera sig vid åstranden men fick beskedet att det skulle ”bryta atmosfären vid åstranden” och fick tänka om och komma till torget istället. Det har varit slagsmål och de inblandade har varit berusade, säger en försäljare i Café Tori. Brukar du äta på Salutorget. Jag har ändå den bilden av Salutorget att man hellre köper råvaror av torghandlarna och åker hem och lagar mat
På café Eino i hörnet mot Wiklund avbryts min intervju med personalen inte en, utan två gånger, av kunder som beklagar att de avbryter oss men gärna vill inflika att kundbetjäningen är strålande. Många stamkunder beskriver torget på ett nästan idylliskt sätt, som en liten tidsresa mitt i stadens vimmel. Passade inte. inte bra. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 Det vore roligt med stora grillar och rökugnar här. Du behöver bara sätta dig ner. Enligt min snäva empiriska undersökning är det främst yngre Åbobor som inte tar sig tid att sätta sig ner och uppleva Salutorget som något mer än platsen dit många bussar går, platsen där fåglarna är oförskämda och fylleristerna värre. Vid café Kisälli händer detsamma. Bakom café Eino delas en flaska vodka. Karoliina Hildén, café Kisälli Hej igen. Det är något som flera Åbobor, inklusive undertecknad, kanske inte märkt. Stolichnaya i dag. nykomlingarna. Och visst bryts ron då en tydligt påverkad kvinna plötsligt och väldigt aggressivt skriker ”TONNIKALA!” utan märkbar orsak, varefter hon fortsätter att hotfullt svära för sig själv. Men bland tutandet och supandet kan du också hitta en förvånansvärt lugn och trevlig miljö. Karoliina Hildén och Elina Palkén har bra kontakt med sina kunder. Jari Nyberg, fiskhandlare Fåglarna är absolut ett problem, de är inte rädda för någonting. Severi Rouvali och Tharathip Munmang trivs på Salutorget. Salutorget är utan tvekan en av de livligaste platserna i vår stad – och det ska det ju vara. Enligt Seppo Rantala är det här den sämsta torgsommaren på 19 år. Det här forna militärfordonet var inte välkommet vid åstranden. Folk rusar till och från bussar och i ett hörn sitter tiggaren och skramlar med de få mynt hon har fått i dag. Rebecca Edgren Idylliskt lugn eller stökigt kaos?
Det är framför allt bestämmelserna om energieffektivitet som ställer till det. – Ytterligare isolering ökar risken för fuktproblem eftersom värmen som finns i byggnaden inte längre kan tränga igenom konstruktionerna och torka dem, säger Vinha. Så är den också behaglig, inomhusluften. ?Ytterligare isolering ökar risken för fuktproblem eftersom värmen som finns i byggnaden inte längre kan tränga igenom konstruktionerna och torka dem.. När det gäller gamla hus beaktas bland annat inte att massivkonstruktioner lagrar värme, medan till exempel isoleringen med lösull i takkonstruktioner i nya hus ofta är sämre än i kalkylerna. Om någon av komponenterna inte fungerar faller allt ihop. Det gör dem sårbara, säger riksdagsledamoten Anders Adlercreutz (SFP) som till sitt yrke är arkitekt. Det här huset skulle aldrig mer få byggas, konstaterar Anders Adlercreutz om de nuvarande byggnadsbestämmelserna. DE värDEn som används i kalkylerna för energibevis stämmer inte alltid överens med verkligheten. Vi konsumerar litet mer energi än nyare hus, men under hälften så mycket som energibeviset låter påvisa. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 16 I takt med ökad energieffektivitet blir byggnaderna allt mer komplicerade med allt fler komponenter som påverkar varandra. Adlercreutz har också renoverat och utvidgat huset, med bevarandet av den goda inomhusluften som ledmotiv. – Jag räknade en gång på skoj ut energibeviset för vårt hus. HEmma. Juha Vinha, professor i byggnadsfysik på Tammerfors tekniska universitet, säger att gamla hus ofta använder mindre energi och nya hus mer energi än beräknat. Temperaturen är jämn och inget drag kan kännas, men... Det är framför allt bestämmelserna om energieffektivitet som ställer till det. Han oroar sig för den skärpning av kraven på energieffektivitet som Miljöministeriet planerar. Huset byggdes 1922, ursprungligen till sommarstuga, och utvidgades på 1930-talet. Orsakerna är varieranSkärpta energikrav gör hus sårbara » » Anders Adlercreutz, arkitekt och riksdagsledamot för SFP, är oroad över planerna. Jag räknade en gång på skoj ut energibeviset för vårt hus. – Det här huset skulle aldrig mer få byggas, konstaterar han om de nuvarande byggnadsbestämmelserna. Vi konsumerar litet mer energi än nyare hus, men under hälften så mycket som energibeviset låter påvisa. – I stället för att fokusera på den teoretiska energieffektiviteten under användningen av byggnaden borde man se på koldioxidavtrycket under byggnadens hela livs cykel från det att huset byggs till det att huset återvinns, säger Adlercreutz. lEHtikUva ?Vi använder sådana material som inte klarar av misstag. Ett ymnigt ljUs strömmar in genom de många och stora fönstren i det Adlercreutzska hemmet i Jorvas i Kyrkslätt. FinlanD är fullt med skolor, daghem och andra byggnader som lider av dålig inomhusluft eller mögelproblem
– Vi använder sådana material som inte klarar av misstag. Men det blir dyrt för den som installerar nedkylning i efterhand, och inte alls energieffektivt om det sköts med en luftvärmepump. han tycker att upphandlingslagen borde ändras för att ge beslutsfattarna verktyg för att prioritera kvalitet i byggen. LagUtkastet får både ris och ros av Jarek Kurnitski, professor i näranollenergihus på Aalto-universitetet. Nu används gipsskivor och mineralull som inte kan ta åt sig eller avge fukt, och plasthinnor som ger problem om fukt hamnar på fel sida om dem. Det är visserligen möjligt till en del nu också, men i många kommuner vågar man inte utnyttja de här möjligheterna av rädsla för att hamna i Marknadsdomstolen, säger Adlercreutz. Ett utkast till lagändringen och förordningarna var på remiss i våras. Ventilationen och i vilken mån material tål fukt är i många fall avgörande. Han går inte med på att tjockare isolering försämrar inomhusluften. Om Adlercreutz fick fria händer att planera en ny skola skulle han välja en rimligt torr tomt, gärna på morän jord och bygga väggarna i massivträ eller massivtegel. Ministeriet fick en lång rad ingående utlåtanden när lagutkastet var på remiss och håller nu på att behandla dem. – Men då byggande överlag är dyrt och byggkostnaderna stiger snabbare än lönerna finns det ingen orsak att vara föregångare. kraVen kan skärpas senare om det går att skapa förutsättningar för att bygga trygga, fungerande och kostnadseffektiva byggnader i hela landet. Regeringspropositionen får både ros och ris. Förr använde man material som tålde fukt. – Sedan skulle jag leta reda på en vvs-planerare som vågar se fördomsfritt på ventilationen. Avsikten är att skärpningen ska gälla bygglov som beviljas efter 2018 och framåt. Om man fäster uppmärksamhet vid kvaliteten kan man tänka sig att man skyddar byggmaterialet under byggnadstiden så att det inte blir vått och låter konstruktioner torka tillräckligt länge. – Ja, det är inte så lätt att dimensionera den naturliga ventilationen. Helen, som säljer fjärrkyla, förutspår att behovet av nedkylning ökar med 30 procent i Helsingfors fram till 2050 enbart med anledning av klimatförändringen. Lehtinen säger att lagen inte ska utesluta timmer som byggmaterial och att det ska gå att använda naturlig ventilation. – Det förekommer att hus blir för varma. Han säger att markanvändningsoch byggnadslagen och förordningarna skärps för att verkställa ett EUdirektiv. Han säger också att EU-direktivet inte definierar vilka bestämmelser Finland ska ha utan endast kräver att Finland inför en näranollenergilagstiftning. Enligt Vinha bygger de skärpta kraven på tanken att Finland ska vara en föregångare i EU. – Naturlig ventilation tillåts visserligen i det kommande näranollenergipaketet, men på ett annat ställe krävs ett omlopp av så stora luftmängder att det bara går att uppnå med maskinell ventilation. För andra än bostadshus skärps kraven så att husen kommer att vara så nära nollenergiförbrukning som möjligt om bestämmelserna verkställs. LehtikUVa De skärpta isoleringskraven ökar behovet av nedkylning, säger utvecklingschefen Jouni Kivirinne på Helsingfors energi Helen. Många frågar om nedkylning i planeringsskedet. – Allmänt taget måste näranollenergihus planeras bättre. Det är teoretiska värden som ligger som grund för energikraven och tillämpad forskning saknas, konstaterar han. – Det finns kompetens för att genomföra pilotprojekt, men inte då hela landet ska tillämpa bestämmelserna. Adlercreutz påpekar att saker händer både i byggnadsskedet och under byggnadens livscykel. Men för småhus ställs inga ytterligare krav och där finns fortfarande mycket att göra, säger Kurnitski. Passivhusen har inte möglat. adLercreUtz säger att massiva väggkonstruktioner och naturlig ventilation kommer att vara mycket svårt att använda i framtiden med anledning av åtstramningarna. JUha Vinha, professor i byggnadsfysik på Tammerfors tekniska universitet, är av annan åsikt. Men det brÅdskar för den typen av byggen, säger Adlercreutz. Kraven på större energieffektivitet ökar behovet ytterligare, säger Kivirinne. Nybyggda offentliga byggnader, till exempel skolor och daghem, har inte nått den beräknade energieffektiviteten. Det förutsätter forskning på verkliga objekt och framför allt en betydande satsning på utbildning på olika nivåer, säger Vinha. Fnb Tjocka hus svalnar långsamt de – byggnadstekniken på 1970och 1980-talen var dålig, ingen har ett helhetsansvar för byggnaden, felaktiga reparationer, den maskinella ventilationen stängs av till natt och veckoslut. Hellevi Raita FNB-SPT 17 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 nya bestämmelserna kräver hög kompetens LagUtkast behandLas. Miljöministeriet planerar nämligen ytterligare en skärpning av markanvändningsoch byggnadslagen och tillhörande förordningar när det gäller energieffektiviteten i offentliga byggnader. Kritiker säger att bestämmelserna kräver så stort luftombyte att det endast kan nås genom maskinell ventilation, vad säger du om det. ÅU REPORTAGE Regeringspropositionen om skärpta krav på energieffektivitet för offentliga byggnader blir klar någon gång i höst, kanske så sent som i november, säger byggnadsrådet Teppo Lehtinen på Miljöministeriet. Om någon av komponenterna inte fungerar faller allt ihop. – Efterfrågan har ökat. Han leder projektet Combi som söker trygga och effektiva lösningar för att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader. Hellevi Raita FNB. Finland har all den expertis som behövs om man vill använda den, säger Kurnitski. På papper kan man få det att se ut som att ett hus fyller kraven, men sedan har brukarna en annan erfarenhet. Skärpta krav på energieffektivitet för offentliga byggnader väntas bli klara i höst. Enligt Vinha tar det lång tid för byggbranschen att ta till sig nya bestämmelser och ny praxis
Erik Huuskonen och Amos Brotherus tycker båda att de digitala inslagen i undervisningen kunde vara fler och att det borde finnas fler nätbaserade undervisningsapplikationer. Projektet ska hjälpa grundskolorna att tillämpa de mål som satts upp i den nya läroplanen. Det här görs genom att fylla i en elektronisk ansökan på Utbildningsstyrelsens webbplats. Grundskolorna ska bli mer jämlika och kunna orientera sig i den nya, digitala verkligheten på lika villkor. Vi har våra möten på måndagarna, i Manegen, Brunnsvägen. Om skolorna vill hänga med i digitaliseringen så är det bra att en del lärare utbildas som handledare i jobbet, tycker Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. q Lärarutbildningen ska stärkas och lärare ska ges fler möjligheter till fortbildning. – Det kan räcka med någon som säger ”ja, fortsätt med det du gör, det är helt rätt”. Skolornas elever och lärare får stöd för att delta i program och projekt som stärker internationaliseringen q Utbildningsstyrelsen grundar ett försökscentrum som samordnar läroanstalternas försöks-, utvecklingsoch innovationsverksamhet q En grupp bestående av personal inom utbildningsväsendet, elever och lärare ska arbeta fram en gemensam vision för den finländska utbildningens framtid. Tutorstödet behöver inte vara så omfattande, men det är viktigt att det finns någon i skolan som de andra lärarna känner att de kan fråga och be om hjälp för att våga ta itu med det digitala, säger han. lEHtikUva q Regeringen har reserverat 90 miljoner euro för programmet Den nya grundskolan för åren 2017–2020. – Ja, undervisningen kan lida om man använder digitala läromedel bara för att det är modernt, instämmer Huuskonen. Skolorna ska själva ansöka om understöd för att utbilda sina tutorlärare. – Ibland frågar lärarna oss om råd, men det stör oss inte alls, säger de. De berättar att det ibland är ombytta roller i klassrummet; eleverna som är mer vana med den nya tekniken får hjälpa lärarna med datorerna. Tillsammans med några andra elever lyssnade de till minister Grahn-Laasonen när hon presenterade projektet under en presskonferens i skolan på fredagen. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna välkomnar alla från sju år och uppåt, även ungdomar och vuxna är välkomna med. Om skOlOrna vill hänga med i digitaliseringen så är det bra att en del lärare utbildas som handledare i jobbet, tycker Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. Den nya läroplanen som infördes i höst har ett starkt fokus på digitala läromedel och därför vill man nu utbilda tutorlärare som ska hjälpa till med det digitala. q Utbildningen ska bli mer internationell. niOndEklassarE. – Men det är bra med gamla inlärningsmodeller också, vi ska inte slopa alla böcker, men den digitala undervisningen kunde vara bredare och mer genomtänkt, säger Brotherus. Kom med och bli scout!. FNB–SPT Tutorlärare ska stöda digitaliseringen i skolorna » » Grundskolorna ska bli mer jämlika. Det är synd att bra försök ofta förblir lokala och därför vill vi nu sprida modellen till hela Finland, säger undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen. Skolorna får själva utse vilken lärare som ska utbildas till tutor och ska också själva ansöka om pengar för att bekosta utbildningen för läraren i fråga. Ta gärna kontakt om ni har frågor, Nina Robertsén 040-838 8684. – Säkert finns det redan i dag lärare i skolorna som är bra på det digitala och har fått rollen som tutorer, men att det nu sätts i system på nationell nivå ökar jämlikheten mellan skolorna, säger han. Mötestider för 10-åringar och uppåt: måndagar klockan 19.00–20.30. www.skargardsvandrarna. Mötestider för 7-9-åringar: måndagar klockan 17.30–19.00. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 18 Alla de finländska grundskolorna ska få minst en tutorlärare som ska hjälpa skolans övriga lärare att tilllämpa digitala undervisningsmedel i skolorna. lEHtikUva pOsitiv. Visionen presenteras när skolorna börjar i augusti 2017. Tutorläraren skulle jobba som stöd två timmar per vecka med finansiering från Utbildningsstyrelsen. Ansökningen är öppen under september månad. Erik HUUskOnEn och Amos Brotherus går i nian i Kronohagens högstadium. q Alla 2500 grundskolor i Finland ska få minst en tutorlärare som ska stöda och hjälpa de andra lärarna att utnyttja digitaliseringen i undervisningen på ett ändamålsenligt sätt. De tycker båda att de digitala inslagen i undervisningen kunde vara fler och att det borde finnas fler nätbaserade undervisningsapplikationer. – Systemet med tutorlärare har testats i bland annat Vanda och gett goda resultat. Källa: Undervisningsoch kulturministeriet Projektet Den nya grundskolan Scouting är en mångsidig och allmänbildande hobby med mycket utomhusverksamhet
Den var ganska dålig från båda lagen, säger den Nykarlebybördige Komarov. Komarov överväger att sluta i landslaget efter World Cup » » World Cup kan vara sista gången vi ser honom i lejontröjan.. Ju äldre jag blir, desto tröttare blir jag. – Det var en ganska hackig match med mycket spel i numerärt överoch underläge. Alla är vana från Nordamerika med att spela tre mot tre. Då lär det vara en tuffare kamp, men Koivu var ändå imponerad av svenskarna. Om man inte får pucken till en lagkamrat är det svårt att få tillbaka den. – Det är stor skillnad mellan träningsmatch och tävlingsmatch, men överlag en bra början. Det märktes att Leo Komarov är en publikfavorit då spelarna presenterades inför segern mot Sverige. ÅU SPORT LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 20 ISHOCKEY. Helt okej fungerade det, men också där finns det mycket att förbättra. Lite trött är jag ännu, men det har varit bra sommarträning. – Vi håller vårt tidsschema. Så ska det vara också. I dag studsade pucken lite hit och dit. förlängnIngEn var en ensidig historia ända tills backen Olli Määttä frälste Finland. Alla vet ändå vad det går ut på att spela i landslaget. I WOrld CUp som börjar den 17 september möter Finland sina ärkerivaler Tre Kronor redan i gruppspelet. Hannes Nyberg Kapten Koivu: Det finns mycket att förbättra lEdarE. pÅ lördag möter de Sverige i Göteborg. Komarov är inte orolig. Jag kan inte säga att jag slutar, men vi får se hur det blir. matCHEn mOt Sverige var alltså ingen höjdare, men det är ännu över en vecka tills World Cup börjar. Koivu är trots det inte orolig. – Det är en kort turnering och därför måste vi vara beredda direkt från början. Jag litar på att alla sköter sitt. Han säger också att han inte tar någon större roll i laget än de andra, trots att han är lagkapten. Vi får se, säger han. Det gick långsamt och de individuella misstagen var relativt många. De flyttar pucken snabbt och vi måste vara tajta då de har pucken. – Sverige är ett skickligt lag. – Det är en match ni kan glömma. Tillsammans med Patrik Laine fick han de största applåderna. Själv är han ändå i bra fysiskt skick, trots att det ännu är lite trögt. fOtO: HannES nYbErg » » Finlands World Cup-lag spelade sin första match tillsammans på torsdagen. Det var en bra början, men det finns mycket att förbättra. Mikko Koivu är en av de mest erfarna i ett lag med många talanger. – Det känns bra. Jag försöker vara mig själv och fortsätta som förr. Sverige stod för motståndet i Hartwallarenan i Helsingfors där Finland vann med 3–2 efter förlängning. Speciellt i början fick vi inte riktigt spelet att flyta på som det ska. – Tre mot tre är som det är. Jag tycker att vi skötte försvarsspelet bra. Den TPS-fostrade lagkaptenen Mikko Koivu spelade i andrakedjan tillsammans med Mikael Granlund och Joonas Donskoi. EftEr matCHEn betonade han att man ska ta matchen för vad den är. Det visste vi från förr. Under ordinarie speltid gjorde Granlund ett mål och även om det inte blev något mål i numerärt överläge var det Koivus femma som var den bättre av två där. trOtS att Finland fick träna på spel i numerärt överläge lyckades de inte göra mål. – Jag gör på samma sätt som tidigare. De tre svenskarna höll i pucken och hade flera fina chanser att avgöra. matCHEn mOt Sverige ger han inte mycket för. Precis som vi kommer de att bli bättre med tiden, säger han. Det märktes tydligt att det var en träningsmatch och att spelarna just har kommit tillbaka från tung sommarträning. ÅbObOn vill inte säga något om hur den nya chefstränaren Lauri Marjamäki har implementerat sina idéer. – Jag har funderat på det. Men World Cup som börjar den 17 september kan vara sista gången vi ser Komarov i lejontröjan. Kanske de bästa resultaten någonsin i testen. Redan då tror Koivu att de ska vara klart bättre
Det är inte säkert att Leo Komarov spelar i landslaget efter World Cup. I numerärt överläge finns det däremot massor att förbättra. Det ska vara jobbigt för motståndarna att komma till Pargas, säger Lindberg. Finland dominerade period ett, men då verkade Sverige totalt obrydda. dEN BLÅVITA backuppsättningen känns en aning obalanserad. foTo: mIKAEL HEINrIcHS M Å N D A G 1 2 / 9/ 2 1 6 K L . ÅU-foTo » » Handbollssäsongen kör igång. Den biten faller på mig, säger tränaren Joni Lindberg. Hur stort är det. PIffEN SPELAr i sin tur sin första ligamatch sedan den 12 februari 1997 på söndag. Man har nästan samma resultatkrav som Kanada, Ryssland och Sverige men spelarmaterialet är en nivå sämre. VILL SE VILjA. Hannes Nyberg Huvudbry för Marjamäki KOMMENTAREN Beror det på att det är ett nytt lag med en ny chefstränare. Det innebär att man ständigt slår underifrån. ÅIFK inleder borta på lördag och PIF hemma i morgon. De lär åtminstone vara laddade. Killarna kan handboll, nu gäller det bara att ta nästa steg. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. ÅU SPORT 21 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 EN SISTA GÅNG. Det var mer det att vi just har kommit från sommarträning. I ett pressmeddelande säger klubben att ribban sätts högt, men med Cocks som den enda klara förhandsfavoriten och stor trafik till och från de övriga lagen är spelplanen mycket jämn. Träningsmatcherna lär avgöra vem av Pekka Rinne och Tuukka Rask som blir förstamålvakt i turneringen i Kanada och Rinne stärkte nog inte sina aktier i torsdags. Veikkaus-TV visar under säsongen några ÅIFK-matcher på webben, bland annat derbyt mot Piffen den 26 oktober. Något sådant visade lejonen inte upp. Först och främst är det roligt att se de bästa spelarna mötas i högklassiga ishockeymatcher, men å andra sidan finns det något tråkigt med en stängd och väldigt konstgjord turnering. – Vi har kört på bra ända sedan maj och grundkonditionen sitter. Det andra målet gick mellan benen på honom och trots att pucken ändrade riktning på vägen mot målet ska det vara stängt där. Joni Lindberg leder ett ungt Piffen i handbollsligan den kommande säsongen. Nu gäller det att hitta den rätta viljan och att få fram allt kunnande som finns där. Vår målsättning i år är att ta en plats i övre slutserien och att vara starka på hemmaplan. Lagen måste få mer tid tillsammans innan det går att sia om hur det går i Kanada, men det är hur som helst roligt att se hela den finländska eliten samlad. Johan Backas & Mikael Heinrichs Både ÅIFK och PIF siktar på topp-4 BESIm QErImI. hannes-nyberg-innerbana Jag tror ändå att det börjar gå upp för den nya chefstränaren Lauri Marjamäki vad det innebär att leda lejonen. Klockan 18 inleds matchen i PIUG mot BK-46. Jag är ambivalent till hela turneringen. Då Tre Kronor sedan i den andra perioden skruvade upp tempot stundvis såg de bra ut och finländarna hängde inte riktigt med. Det kommer att bli bättre med tiden, säger ”Leksa”. Då motståndet är det tuffaste möjliga skulle man behöva någon tung general i försvaret – det har Finland inte. Värdarna får ses som favoriter men ÅIFK med sina fyra nya spelare för säsongen gör allt för att ta en seger redan i första matchen. VAd SKA mAN tro om World Cup då. – Nej, det tror jag inte. Från Grekland har Alexanter Koureta anslutit och från Kroatien Jure Fistonic och Antonio Jelusic. Hannes Nyberg HANdBoLL. Anfallskedjorna har stor potential och på torsdagen var det ingen som fungerade särskilt dåligt. En plats bland de fyra bästa i grundserien är lagets mål, för att sedan kämpa om medaljerna. PK erbjuder i samarbete med Piffen-TV avgiftsfria matchsammandrag i efterhand. Backparet med Rasmus Ristolainen och Olli Määttä är spännande, men för många av backarna har sina styrkor i offensiven. PIffENS hemmamatcher kommer att kunna ses i direktsändning i samarbete med Fanseat-tjänsten som gör att matcherna kan ses antingen via Elisa Viihde eller genom att prenumerera på Fanseats webbtjänst som samtidigt ger tillgång till en hel drös annan sport (bland annat Mestishockey, VM-kvalmatcher i fotboll, Allsvenskan, danska fotbollsligan samt holländska ligan). 1 8 : 3 FC INTER HIFK Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Inte än i alla fall. Laget som består av spelare från alla europeiska länder utom Finland, Sverige, Ryssland och Tjeckien tror jag att kan bli en sorglig historia, medan jag ser fram emot att följa det nordamerikanska U23-laget. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Tror att handbollsligan, bakom Cocks, kommer att vara mycket jämn. Rask lär stå i Göteborg på lördag och om han inte gör några misstag är han i pole position. TorSdAGENS drabbning var alltså ingen spelmässig höjdare och trots att Finland vann skulle jag vara mer positiv om jag var svensk. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. ÅIFK:s handbollsherrar inleder idag säsongen mot Sjundeå IF på bortaplan. BäGGE LAGEN är långt ifrån där de ska vara då de möts i gruppspelet i World Cup, men det kändes ändå som att Sverige var närmare. Dessutom är Oscar Berglund från HC West i den inhemska ligan ny ÅIFK-lirare. Jag hoppas publiken fyller upp hallen i dessa duster som på 1980och 90-talen, säger ÅIFK-tränaren Besim Qerimi. – På sikt tror jag att vi inom tre år har ett riktigt bra lag på fötterna och till och med kan kämpa om medaljer. Sverige tog fler utvisningar än de kommer att göra då det blir allvar och ändå lyckades lejonen inte utnyttja det. Leo Komarov beskrev matchen som en bra träning och just därför går det inte att dra särskilt stora växlar av den. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) GRATIS. LEHTIKUVA Det finländska World Cup-laget inledde sin knappa månad tillsammans en seger mot Sverige efter förlängning. – Mest spännande blir förstås derbymatcherna mot Piffen som tagit klivet upp till ligan
FNB Efterfrågan på eko ökar i matbutikerna » » Det uppger de tre största butikskedjorna S-gruppen, Kesko och Lidl. I fortsättningen säljer Lidl bara ekologiska ägg och ägg från frigående höns. ÅU Expressen: Inget brott bakom Kaj Heinos död » » Västanfjärdsbördiga Kaj Heino avled i Stockholm tidigare i veckan.. ?Lättmjölk •. På följande platser kom tomater, köttfärs av nöt och morötter. S-gruppens Alarotu säger att det finns en del luckor i utbudet. De stora butikskedjorna tänker också alla utöka sitt utbud av ekoprodukter. Karlsson säger att det också inom Kesko Livs börjar bli brist på ekologiska ägg. Fettfri mjölk •. Efterfrågan påverkar affärernas agerande. Lök ligger däremot inte på topplistan som Pro Luomo ry satt ihop (se faktaruta). Över 60 procent kommer från höns i trivselburar. Finlands mest sålda ekologiska produkt är mjölk om man räknar ihop alla sorter, säger Minna Nurro, informatör för ekologibranschens samarbetsorganisation Pro Luomu. Men ser man på ägg så är de ekologiska äggens andel större i relation till alla sålda ägg. Det finns en stor efterfrågan på ekologiskt svinkött och förädlade köttprodukter, men ingen inhemsk produktion. Bananer •. Finlands mest sålda ekologiska produkter mellan juni i fjol och maj i år var: •. Inom S-gruppen står de ekologiska äggen för drygt tio procent av den totala äggförsäljningen. Alarotu säger att trender som pulled havre troligen skulle vara ännu populärare om de fanns som ekologiska produkter. Något beslut om att sluta sälja dem har inte fattats. Anna Rissanen som är informatör på Lidl säger att utbudet ökar under hösten. Åtgången beror på hur bra konsumenterna hittar varorna. Inköpschefen för Kesko Livs färskvaror Jyrki Karlsson säger att det finns ekologiska produkter inom nästan alla produktgrupper. – Någonting säger ju också det att antalet ekologiska ostsorter nyss fördubblades, från en till två, konstaterar han. Ekoprodukterna ger ett svar på allt det här, säger Alarotu. En av de produkter som det är mest populärt att köpa ekologiskt i Finland. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 22 Ilkka Alarotu, som är kommersiell chef för S-gruppens detaljhandel, säger att försäljningen av ekoprodukter ökar betydligt mer än försäljningen i snitt. lehtiKUva Polisen misstänker inget brott bakom Västanfjärdsbördiga hbtq-profilen Kaj Heinos död i Stockholm tidigare i veckan. Karlsson säger att de som köper ekologiska produkter gör ett värdeval, det vill säga de väljer ofta ekologiskt från alla möjliga produktgrupper. Populära ekologiska produkter •. Lidl meddelade i måndags att kedjan slutar sälja ägg från höns i så kallade trivselburar. Äpplen •. – Om vi på ett tag skulle sluta sälja ägg från höns i trivselburar så skulle de finländska producenterna gå i konkurs och affärerna bli utan ägg. KesKo livs Karlsson och S-gruppens Alarotu sitter båda i Pro Luomus styrelse. Han tror och hoppas på att det kommer nya produkter som kombinerar till exempel veganism och ekologisk produktion. Det uppger Expressen. – För sådana produkter finns det säkert en efterfrågan i framtiden, säger han. Källa: Pro Luomu ry ägg. Över hälften av de ägg som Kesko säljer kommer från höns i trivselburar. Ilkka Alarotu påpekar att även om de ekologiska produkterna blir populärare så går förändringen långsamt både för handeln och för producenterna. – Folk är intresserade av att djuren och miljön mår bra, tillsatsämnen och hälsoaspekter är också på tapeten. En person greps i samband med att polis och ambulans larmades till lägenheten där den skadade Kaj Heino fanns. Ägg •. Men en obduktion har visat att Heino inte blev utsatt för något brott
PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 E er a ärstid 02-23 11 884. Kvartersklubbens veckoprogram 12–16.9 Välkomna! Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah 13.30 stickcafé med Auli Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 14.00 svenska skrubben, vi träffas vid S:t Karins kyrka och åker till Kustö slott. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi NÖJEN Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 14 september kl. 18.00. 28, 20700 Åbo Tel. Hon avlade Master of Arts-examen vid San Francisco State University, USA, 1978. Opponent var docent Maria Vilkuna från Helsingfors universitet och kustos professor Marja-Liisa Helasvuo från Åbo universitet. Carina vädjar nu att folk ska sluta slänga sina burkar i naturen. 18.30: Eva Björkqvist, koordinator för närståendevård/ äldre och hälsa från Folkhälsans förbund: ”Vad är hjärngympa?”. Det var en ko i sina bästa år. Styrelsen kl. – Det värsta är att det är andra gången det händer. Telefonnummer 044 488 3000. Orsaken är att den fått i sig en eller flera flisor från en aluminiumburk. 0400 639 277. Avhandling handlar om hur den stora svälten på Irland presenterats i historieskrivning och prosa Avhandlingen heter ”The Great Irish Famine in history-writing and prose fiction: The mutual interplay of two narrative genres”. – Det är bedrövligt. Kaffe och dopp med påtår i ”Lomakoti Koivukankare” för 5 euro. överensk. – Snälla, kasta inte ut ölburkar. – Men vi hittar inte alla och då vi klipper och skördar krossas burkarna i små vassa bitar som är omöjliga att upptäcka i fodret. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. ÅLanD. Först slutade den äta och började blöda. Opponent var Dr Eoin Flannery, University of Limerick, Irland och kustos är professor emeritus Roger D. Tel. FnB Ko dog – fick delar av ölburk i magen MA Gunilla Bexars doktorsavhandling i engelska språket och litteraturen framlades till offentlig granskning i går vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Sell, Åbo Akademi. I torsdags dog en av korna på en mjölkgård i Hammarland. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare GRATIS PARKERING Inhe msk läka rservi ce över 10 år Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Det går att koppla en del till maskinen som gallrar bort metall men den rår inte på aluminium. hautausperttala. www.pargasmaskinbefal. f. Den fick en plågsam död, säger Carina Eriksson som tillsammans med maken JanHåkan driver gården. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Styrelsen www. Britta Gunilla Bexar är född 1953 i Pedersöre. Programkommittén Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. BEGRAVNINGSBYRÅ ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 A. Höstmöte i restaurang Malmen tisdag 4.10.2016 kl. Tel. Hynönen är född 1976 i Vanda. Vi kunde inte göra någonting, tarmarna var sönderskurna. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 19.00. Efter föredraget supé. 3, i Parsby, Pargas. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 www.skargardsdoktorn.fi Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar UTHYRES BEGRAVNINGSBYRÅ 114 år Fullständig begravningstjänst www.hautaussaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 2 rum och kök 52 m², glasad balk., vån. Avhandlingen heter ”Suomen essiivi”. 10.00. Tel. Pargas Maskinbefälsförening r. 02-251 2991 BEGRAVNINGSTJÄNSTER LÄKARE ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Olli Kuusisto berättar om stället. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Hon berättar att de regelbundet inspekterar sina åkrar och plockar bort burkar som folk har kastat. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 FÖRENINGAR annons@aumedia.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. åA-dIsputAtIoN ty-dIsputAtIoN VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi SKOLOR OCH KURSER VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Det vädjar Carina Eriksson på en mjölkgård på Åland efter att en burk förorsakat en plågsam död för en av gårdens kor. Välkomna! Lisa Molander tfn 0400 999745 14.15 Landskapsförening ens pensionärer träffas, välkomna! 16.45 sagojumpa I med Hanna 17.30 sagojumpa II med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 18.30 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta FM Emmi Hynönen disputerade i går i finska språket. Anmälan (= uppringning) till 041 477 9484 senast mötesdagen kl
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt något regn. Temperaturen är 13 till 20, i norr 9 till 14 grader. wind m/s Det är halvklart till mulet. 10 +9 12 11 13 12 12 15 17 13 20 20 11/ 12/ 12/ 13/ 12/ 13/ 13/ 11/ 16 16 17 20 20 18 19 18 4 2 7 5 5 7 7 Sön 20 20 21 20 22 19 21 20 Mån 15 16 15 17 17 18 17 18 Tis 14 16 17 15 18 18 15 17 Ons 15 16 18 17 18 17 17 17 Russarö 16 SW 2 Utö 17 S 3 Kumlinge 17 SE 4 Åbo +5cm Föglö +4cm Hangö +4cm Amsterdam 22 1 Aten 29 2 Berlin 26 1 Bryssel 22 1 Budapest 4 Dublin 16 5 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 20 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 24 1 London 23 2 Madrid 28 1 Malaga 29 1 Mallorca 29 1 Moskva 15 3 New York 31 2 Oslo 18 5 Paris 25 1 Prag 26 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 32 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 19 1 Tallinn 18 2 Venedig 30 1 Warszawa 29 1 Wien 28 1 Zürich 26 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 990 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Vinden är mest svag. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Att få se dem i verkligheten, säger Carolin Gawin. Särö 27 augusti 2016 20 mars 1919 DÖDA Vårt varma tack till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Brita Karlsson vid hennes bortgång och begravning. Kronprinsessan Victoria och prinsessan Sofia med sönerna Oscar och nydöpte Alexander. Towe Gustavsson överraskade pappa Sågen Gustavsson med en muminmålning på garageporten på sommarstugan i Korpo. FNB–TT ”High five” för lille prins Alexander » » Prinsessan Sofias och Carl Philips son döptes i går. Utanför kyrkan samlades en del åskådare som till exempel Ilona Mynttinen från Finland och Carolin Gawin, Tyskland: – Det känns spännande. LeHtiKUvA dÖPt. – Någon sa att det var tur att den inte fanns vid stor bilväg eftersom den kunde skapa olyckor då folk skulle se på målningen mer än på vägen. Motivet fick hon välja själv. Huvudpersonen, iklädd en vit dopklänning av bomullsbatist och Valenciennespets, tog det däremot väldigt lugnt, helt oberörd av allting runtomkring sig och alla personerna som fanns på plats. Dopvatten från en källa på öländska Solliden landade på hans hjässa. – Vi har ju ingen kunglig familj i Tyskland så det här känns väldigt roligt. 13.30 i Särö kyrka. Gun-Britt och Ann-Kristin med familjer Begravningsgudstjänsten äger rum måndagen den 26 september kl. Psalm 193, Gud som haver barnen kär, lästes och där fanns yngre släktingar som hade lite svårt att sitta stilla i kyrkan. Det var det femte kungliga dopet i Sverige på kort tid. Inte ens när kung Carl XVI Gustaf fäste Serafimerorden runtom honom yppade han ett ljud, däremot tog han ett fast grepp om farfars finger. »» Åbonejdens Alzheimerförening Vi är på plats med info på Kasnäs paviljong, torsdagen den 15 september klockan 12–15. Kort därefter överlämnade prinsessan Sofia dagens huvudperson, hennes och Carl Philips son, till dopförrättaren Jackelén. det vAR det femte kungliga dopet på kort tid och en del i ceremonin påminde om vilket dop som helst. Anmälningar till Birgitta 0405 867 179, Gun 0408 336 630 eller Håkan 0400 151 322 eller synskadade@gmail.com. Med mer fokus på ena tummen hördes inte ett knyst från lillprinsen, inte heller när han fick vatten på sitt huvud. FRAMFÖR SiG hade då Alexander en rad åskådare, förutom kungafamiljen fanns bland andra statsminister Stefan Löfven, riksdagens talman Urban Ahlin och en rad partiledare på plats i kyrkan. Lika välkommet som blommor är en gåva till Rädda Barnen, gåvotel. Jag måste själv se det, berättar Sven-Åke. KiM LUnd Korpos snyggaste garageport MUMindÖRR. – Hon hade tagit en bild från Tove Janssons bok från 1960 ”Vem ska trösta Knyttet” och överfört den till porten. Tacksam för svar om deltagande till Kungsbacka Begravningsbyrå, tel. Vi tar emot dig med kärlek och förväntan, sade Jackelén. E er akten inbjudes till minnesstund på Särö Gästgiveri. LeHtiKUvA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära pappa Tryggve Holmström och deltagit i vår sorg. Otroligt fint. På plats Marina Grunér och Gerd Hakalax. Intressant material och möjlighet att lösa olika tankenötter och klurigheter. +46 8 698 9000. +46 300 724 30 senast torsdagen den 22 september. När Sven-Åke ”Sågen” Gustavsson på Åland skulle måla om garageporten på sin sommarstuga i Hväsby i Korpo fick han en trevlig överraskning. Efter ceremonin samlades också hela familjen för sedvanlig fotografering och därefter lunch. Foto: PRivAt Prins Alexander sade inte ett knyst när dopförrättaren ärkebiskop Antje Jackelén hällde vatten på hans huvud. Min älskade Livskamrat Vår älskade Pappa Morfar och Gammelmorfar Per-Olof Lindblom CARIN-HILDA CARINA Philip MARIA Lina och Gustaf Clara Erik Jessica Släkt och många vänner Det är en ynnest att fått ha en sådan Make, Pappa och Morfar somnade lugnt och stilla och lämnade oss i stor sorg och saknad men i ljust och kärleksfullt minne bevarad. Sedan var den fem månader gamla prinsen, vars fullständiga namn är Alexander Erik Hubertus Bertil, slutligen döpt. Hej PÅ dej. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 föreningspuffar »» Åbolands Synskadade Höstens och vinterns händelser: Vita käppens dag 15.10 blir en eftermiddagsutflykt till Tammiluoto vingård. Dottern tillbringade en vecka på stugan och målade porten. Jag blev helt förtjust. Julkonsert på ÅST 3.12 klockan 19. – Alexander, vi välkomnar dig in i Guds stora familj. – Amen och high five för Alexander, sade överhovpredikanten Johan Dalman när han inledde dopceremonin. Kom och diskutera hjärnhälsa och andra frågor kring minnet. Hilding Janne, Henry och Gerd med familjer. Julfest på Centret 16.12 klockan 15. Prinsessan Sofias och Carl Philips son fick namnet Alexander Erik Hubertus Bertil. När hon kom hem till Åland var hon väldigt hemlighetsfull och ville inte berätta för pappa vad hon målat. Han gav uppdraget åt sin dotter Towe. – Hon bestämde vilka färger hon ville att jag skulle köpa samt att jag skulle måla porten ljusblå som bakgrund
– Jag är ogift, eller ”retursinkku”, svarar han då Ulla Grapes undrar hur han hinner med allt. Namnsdagar i dag: Östen, Kalevi, Kaleva. I kören är jag en av 25. – Nu grubblar man på olika håll om man klarar det, ler Långbacka och visar upp en tjock, utskriven pappersbunt med verket. – Nu skulle vi få vara lite fler, säger Männikkö. Övningarna är på måndagar i Gillesgården, Auragatan 1, klockan 15.30. Uppträdanden i Domkyrkan, i Nagu och på Hemmet i Åbo planeras. Vi sjöng ganska rent! Jag har undervisat i mitt yrke, och där ”uppträder” man ensam. – Det är svårt att sluta! Det är jätteroligt. Grapes sjUnGer bara i Silverkören Argentum. Det är roligt. Man får stöd av dem. Vid Pang är det också tänkt att Silverkören Argentum, som en av tre utvalda körer, ska uruppföra en mässsa av Mia Makaroff och Hilkka Olkinuora. Och så hoppas man alltså på nya medlemmar, i åldern 59+. Tre av SenioriKulkusets medlemmar är också med i Argentum, en av dem började i kören som språkbad. En körmedlem är gift med en ungrare så lokalkännedom finns. De som slutat skulle få komma tillbaka. I morgon: Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra, Santeri, Santtu, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale. •. En av höjdpunkterna är seniorkörfestivalen Pang i Esbo i februari. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Basen Tom männiKKö sjunger likt Karlsson också i Sångens Vänner. •. – Det var en bra stämma. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Försäkra dig om din plats i solen inför vintern 2016-2017!. Också ickemedlemmar är välkomna. Tummen upp för renköttsbutiken i Saluhallen i Åbo och den samiska kulturen. Man hoppas att också få medlemmar från Kimitoön. Man är glad efter övningarna, och får slänga lite fräcka vitsar med varann. Men hon är kvar. Åbolands sångoch musikförbunds lokala sångfest i Pargas och Åbo den 10–11 juni. I våras hade kören 25–30 sångare. Han sjunger också i en finsk manskör och i SenioriKulkuset. Men nu efter sommaren märker man att rösten är lite rostig. Genom dem kan Åboborna understöda samerna i deras hårda liv, där inte det minsta bekymret är det stora antalet renar, som omkommer i biloch tågolyckor. nU är majoriTeTen av sångarna från Åbo, med en stark sektion också från Pargas. Se mer info i artikeln. – Vi har säkra sångare som läser noter i alla stämmor, säger Inga-Lill Karlsson. Tenoren Kimmo Stjärnstedt är också mångkörig, eller vad man nu ska kalla det. Livligt år panG i KörByGGeT. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuff Silverkören Argentum har ett ”supersilverår” framför sig, konstaterar dirigenten Kurt-Erik Långbacka. Diskussionskväll med Carl-johan Godenhjelm under rubriken ”Vad göra med en låda saarinen-märken?” Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Renköttsbutiken är Åbobornas enda förbindelse med den samiska kulturen, en mångsidig sammansättning av renprodukter. Det funkar bra, och Silverkören Argentum och 60+ brukar samarbeta och har flera gemensamma medlemmar. Basstämmans storlek har varierat under åren. I Silverkören Argentum har han sjungit sedan starten 2010. sångfesten Pang i Hagalund den 11–12 februari. Som pensionerad hade hon siktat in sig på lediga kvällar. Där sjunger alla 500–600 deltagare en svit av Patrick Wingren med text av Claes Andersson. FoTo: jean Lindén » » Hoppas att det intressanta programmet ska locka nya sångare till den åboländska kören. Tisdag: Ylva, Orvo. – Vi ska börja pröva det på övningarna. Det blir spännande och borde locka nya körsångare att våga nosa på oss. ?Vi har silver i håret och guld i strupen, konstaterar KurtErik Långbacka, Kimmo Stjärnstedt, Tom Männikkö, Ulla Grapes och Inga-Lill Karlsson. men vÅGar folk komma med i det här gänget som i år har ett rätt utmanande program. Hon gick med i kören 2011 då den var ny. planerad Ungernresa i oktober. Måndag: Dagny, Vilja, Valma. – Men det är bättre att komma varannan vecka än att inte vara med alls, påpekar Ulla Grapes i sopranstämman. Jean Lindén jean.lindén@aumedia.fi Argentum kör hårt i år •. Stig Appelgren ?» Åbo Frimärkssamlareförening har möte måndag den 12 september klockan 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1, Stora köket, Källaren. Långbacka är avlönad av Åbolands sångoch musikförbund, och för att klara årets utmaningar har kören fått grönt ljus att öva varje vecka istället för varannan. Jo, slår dirigent Långbacka fast. Inga-Lill Karlsson i altstämman är värre: hon är också med i körerna 60+ och Sångens Vänner. Kören hade i våras 25–30 medlemmar och nya är välkomna. Det ordnas inte någon provsjungning, alla är välkomna. Men ett år i kören tänkte hon att var okej. •. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 26 6.47 20.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.47, ner 20.07, i morgon upp 6.49, ner 20.04, måndag upp 6.52, ner 20.01, tisdag upp 6.54, ner 19.58
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Äntligen åskfri sommar Åskan är lömsk som attan. Och jag får inte en lugn stund om åskmoln tornar upp sig någonstans. SÅ det var bara att trampa på. Så fort en väderprognos till en enda bråkdel handlar om åska så rusar jag fortare än en gris kan blinka in för att till allmän förargelse rycka ut alla elkontakter. Eller sprängt stenar och berg. Och visst överlevde jag, låt vara knäsvag. SÅ det kUnde vara värre. ÅU LÖRDAG 10 SEPTEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Varken offer eller hjälte. Fortfarande har jag inte lyckats. jUli 2012. Foto: jarmo vehkakoSki » » Åskfobi är inte lätt att leva med, men den här sommaren gick galant. nU vet vi bättre. Men ändå. Men en fobi – en skräck – har jag och det är åska. Men den här sommaren – med så ytterst lokala variationer – har vi just ovanför vårt hus inte haft ett enda riktigt åskväder. dÅ jag läSer om osannolika åskskador – som då de 322 vildrenarna i augusti dödades av blixten på Hardangervidda i Norge – så tänker jag att nå just så, precis vad man kan vänta sig. Åskrädslan började då jag som 14-åring var tvungen att cykla en lång väg hem, mellan fräsande blixtar i en tallskog där det inte gick att ta skydd någonstans. Ps. Eller kluvit träd och kastat omkring bitarna. Jag har förmodligen inte cellskräck eftersom jag två gånger har somnat genast då jag har stoppats in i en magnetkamera. Men sedan gick det inte att komma över den där rädslan. Jag lider inte av flygskräck heller eftersom jag somnar där också, tämligen omgående. Det blir inte bättre av att jag i jobbet här hemma har dokumenterat hur blixten har kommit in i ett rum, gått varvet runt längs elledningarna i taket, tagit sig ut igen, plöjt en lång fåra in i skogen, kapat granrötter. Mera kan man inte begära – med tanke på att i genomsnitt 1 800 åskväder lär pågå jorden runt, hela tiden, med 45 blixtar i sekunden. Som jag inte alls skäms att erkänna för det är ingen tvekan om att åskan är den större, starkare och farligare av oss två. Då drabbades Dalsbruk av ett åskväder som hette duga. Brr! jag har mÅnga gånger i min åskängslan tänkt på våra stackars förfäder, som verkligen inte kunde veta något alls om elektriska urladdningar som orsak till åskan, eller tordön som man sade förr. Råttor och spindlar gör jag mig kvitt utan att ha några fobier. Mörkrädd är jag inte – jag tycker bara att mörker är opraktiskt särskilt de gånger då man har glömt ficklampan – och torgskräck vet jag knappt vad betyder. Och spänningen i en enda blixt är från 10 till 100 miljoner volt! nU är det bara att hoppas på lika god tur nästa åsksäsong. Och jag får inte panikångest då jag ser en fullsatt buss utan klämmer mig glatt in. Under ett högt träd ska man ju inte ställa sig, det hade jag fått höra tusen gånger i min hemby, varvat med historier om dödsfall på grund av åska. Åskan är lömsk som attan. Och att inte låtsas om nyheter i stil med den där från Hardangervidda. Det var dunder och brak då Tor körde med sin vagn, och blixtarna var blänk då han kastade sin hammare Mjölner mot trollen..