Pargas prickas om arbetarskydd På tre veckor ska Kimitoöns socialoch hälsovård utvärderas av en utomstående. Sidan 5 10 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. har vi 1 073 201 Bolt brakar fram med egen app Sidan 6-7 JAN-OLE EDBERG Regionförvaltningsverket ser brister i hur Pargas sköter vuxensocialarbetet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning (Google Analytics, november 2018) visningar per månad Psst, annonsör! På www.åu. Årgång 196. Staden tillbakavisar: Vi försökte hitta en lösning men arbetsgivare och arbetstagare hade olika idéer om verksamheten. Nummer 6. VÅR KOST Sidan 18–19 Minska på salt och kött. KIMITOÖN Sidan 3 Konsult tar nya vårdtag Axxell börjar utbilda närvårdare på svenska i samarbete med Åbo yrkesinstitut. 2. STUDIER Sidan 4 Åbo får ny svensk utbildning Framgång i liten backe Sidan 8 Vi äter för mycket salt och rött kött och glömmer grönsakerna, visar THL:s nya undersökning
CITY GOLD I PARGAS. Tre av dem är österbottningar, den fjärde svensk. Arten har ännu inte påträffats i Finland, men i Sverige har den redan spridit sig. Två misstänkta greps strax därefter, och förundersökningen av fallet är nu snart klar. – Nästan allt stöldgods har hittats och återbördats till ägaren, men en liten del är ännu försvunnen. På onsdagen publicerade Statsrådet en rapport om främmande arter. Fredrik Häggman » » Under onsdagsmorgonen registrerades signaler från alla de omkomna skidåkarnas lavinsändare. Två sändare lokaliserades redan i fredags. Eftersom det är fråga om små föremål så är det troligt att tjuvarna har tappat dem på olika ställen under flykten, säger Koskinen. Chauffören misstänks också för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Det gjordes inte under onsdagen. – Båda var berusade och mycket virriga vid gripandet, säger kommissarie Kirsi Koskinen. AVSTÅNDET mellan sändarna gör att polisen kan utesluta att det handlar om samma signaler som registrerades i fredags. Drygt tre timmar senare, efter en vild biljakt som slutade med en krock i korsningen mellan Tennbyvägen och Kalkvägen, kunde polisen gripa två personer i Pargas. Olycksorsaken utreds av polisen. Yrkesfiskarnas skador uppgår till 350 000 euro medan fiskodlarna har rapporterat skador för 930 000 euro, skriver Naturresursinstitutet Luke i ett pressmeddelande. Den omkomna körde en av bilarna. När polisen har så exakta geografiska positioner som möjligt sätts manskap in för att gräva fram de omkomna. Misstanken stärks både av den tekniska bevisföringen och att männen greps med stöldgods på sig. Glupska sälar förorsakade yrkesfiskarna ekonomiska förluster för sammanlagt 1,28 miljoner euro 2017, uppger Naturresursinstitutet. Polisen har nu definierat ett område som ska genomsökas mer noggrant med helikopter. En person omkom i frontalkrock i Åbo FISKE. De misstänks för grov stöld. MÄNNEN, som är i medelåldern och kommer från Reso har varit häktade under tiden som förundersökningen pågått. En person dog i Åbo i tisdags då två personbilar frontalkrockade. ÄRENDET går till åtalsprövning i januari. Nästan allt stöldgods har återbördats till ägaren. HELIKOPTERN åkte till området kring klockan fem och återvände ungefär en och en halv timme senare. De hade också en del av de stulna varorna på sig och i bilen. Uppgifterna bygger på information som har hämtats från yrkesfiskarnas och fiskodlarnas anmälningar till NTM-centralerna och Ålands landskapsregering. Polisen hade följt efter den flyende bilen på grund av en separat anmälan. Senare under förmiddagen meddelade polisen att man registrerat signaler från två lavinsändare. JAN-OLE EDBERG Fyra lavinsändare har lokaliserats i Tamokdalen Tidigt under onsdagsmorgonen kunde en räddningshelikopter genomsöka området på Blåbærsfjället där fyra skidåkare begravdes under en lavin förra veckan. Enligt Lukes uppskattningar rör det sig om cirka 90 ton fisk som har ätits upp av sälar. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 10 JANUARI 2019 2 City Gold-inbrottet går till åtalsprövning I augusti ifjol gjordes ett inbrott i en guldsmedsaffär i Pargas. Inbrottstjuvarna hann avlägsna sig från platsen innan polisen anlände till platsen. Olyckan inträffade på Nådendalsvägen i Oxbacka. Nya främmande arter sprider sig söderifrån mot Finland på grund av klimatförändringen och den internationella handeln med växter. SPT Sälarna förorsakar skador för miljoner ARTER. Skadorna inbegriper söndertrasade nät, ryssjor och fiskodlingar liksom mindre fångster. DE DÅLIGA väderförhållandena har försvårat sökinsatserna under veckan. DET VAR tidigt på morgonen den 10 augusti, ungefär klockan halv sju, som inbrottet gjordes. Över en tredjedel av landets 1 300 yrkesfiskare som fiskar till havs har drabbats av sälskador som minskar fångsterna och försämrar lönsamheten i branschen. Den används som prydnadsväxt i akvarier och dammar. Polisen kände till bägge två sedan tidigare. Senare försattes männen i reseförbud. INNAN de greps hade de misstänkta gömt undan inbrottsverktygen och delar av stöldgodset på olika ställen i en skog, flera kilometer därifrån. Akvarieväxt kan hota finländska arter. Enligt myndigheten hotar vattenväxten, smal vattenpest, att sprida sig till Finland. Enligt räddningsverket var väglaget mycket dåligt vid tidpunkten för olyckan. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Förundersökningen av inbrottet i en guldsmedsaffär i Pargas i augusti är snart klar. Sälbestånden har vuxit till sig sedan 1990-talet och därmed ökar också de skador som sälarna förorsakar fiskeribranschen. Faran med främmande arter ligger i att de kan slå ut den ursprungliga floran och faunan och hota naturens mångfald, skriver Statsrådets utredningsoch forskningsverksamhet i ett pressmeddelande. Larmet kom cirka halv tio på tisdagskvällen. Det uppger polisen i Troms på Twitter. Då blir det åklagarens uppgift att bedöma om det finns skäl att väcka åtal mot de misstänkta inbrottstjuvarna. Det är framför allt sik-, laxoch gösfisket som har drabbats av sälarnas framfart 2017. ÅBO . Skidåkarna blev begravda under en lavin för en vecka sedan. Sammanlagt tre personer var inblandade, och de två andra skadades lindrigt. Värdet på den stulna egendomen uppgick till cirka 170 000 euro
De två tomma fastigheterna som Pahta hänvisar till är Attendos och Esperi Cares fastigheter i centrum av Kimito. Enligt kommundirektör Pahta tar man ställning till om det behövs mera tid för jobbet i slutet av januari då det också kommer att ordnas en aftonskola för öns politiker samt ett seminarium kring vårdfrågor för kommunens ledningsgrupp. – Men jag har lång erfarenhet av socialoch hälsovårdsfrågor i två ganska olika kommuner, säger Ståhle. Alla Kimitoöns vårdfastigheter är inte i lika fint skick som nyrenoverade hälsocentralssjukhuset i Kimito. EN AV ORSAKERNA till att kommundirektören vill ta in en utomstående konsult för att granska öns socialoch hälsovård är att hon vill jobba med någon som både sparrar och sporrar. Under tre veckor ska Ståhle se över hur Kimitoöns socialoch hälsovårdstjänster ordnas, produceras och organiseras. Konsultuppdraget kostar kommunen cirka 1 000 euro per dag eller totalt cirka 20 000 euro. Bara redan gjorda utredningar som Ståhle ska ta ställning till uppgår till cirka 20. I centrum för hela processen står åtgärdsprogrammet Balans 2020 samt Kimitoöns äldreboenden. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 10 JANUARI 2019 Utomståendes åsikter ska hjälpa vården på Kimitoön Kimitoöns nya konsult, Liisa Ståhle, inledde i går på onsdagen sitt uppdrag på Kimitoön. På tre veckor ska hon gå igenom hela Kimitoöns socialoch hälsovård. Ståhle har tidigare jobbat som socialoch hälsovårdsdirektör i Kyrkslätt och före det som socialoch hälsovårdsdirektör i Kemi. Kostar 1 000 euro om dagen. STÅHLE INLEDDE uppdraget på onsdagen med att tillsammans med kommundirektör Anneli Pahta besöka Kimitoöns hälsocentral, Almahemmet, Hannahemmet samt Silverbacken. Renoveringsbehovet är en av orsakerna till att Kimitoöns omsorg är under lupp.. Konsultuppdraget i Kimitoön är hennes första. I Kyrkslätt fungerade Ståhle som chef för omsorgen i 10 år och i Kemi 5 år. TRE VECKOR framstår ändå som en kort tid för att genomföra det omfattande uppdraget. – Jag tror att det är tryggt och bra för alla inom omsorgen att få en utomståendes syn på saker och ting. Vid behov ska konsulten presentera förslag på hur verksamheten kan utvecklas. ENLIGT UPPGIFTER till ÅU ingår följande i uppdraget: Utvärdera genomförda utredningar och verksamhetsmodeller, utvärdera ekonomiska och verksamhetsmässiga konsekvenser av olika verksamhetsalternativ och alternativa lösningar, utvärdera sätt att verkställa genomförandet av olika verksamhetsalternativ och alternativa lösningar samt deras tidtabell och vid behov framställa nya utredningsobjekt och lösningsmodeller samt deras ekonomiska och verksamhetsmässiga konsekvenser. Monica Forssell 040-860 3961/ monica.forssell@aumedia.fi Det känns intressant och uppiggande så här då man varit pensionerad nästan ett år. Kommundirektör Anneli Pahta träffade Ståhle för första gången på onsdagen. – Det känns intressant och uppiggande så här då man varit pensionerad nästan ett år. Liisa Ståhle » » Kimitoöns omsorgskonsult har inlett sitt arbete. GRANSKAR. Konsult Liisa Ståhle kavlar upp ärmarna. Och nyfiken är jag också på hur man i olika kommuner sköter samma saker på olika sätt, säger Liisa Ståhle och tillägger att slutresultatet kan vara lika bra trots att man gör jobbet på olika sätt. Kimitoön som ort är bekant sedan tidigare för Ståhle i och med att hon varit deltidsboende på Vänö. – Om vi har två tomma fastigheter på åkern och två av våra egna vårdfastigheter behöver renoveras så måste vi se på det hela, äger Pahta. MONICA FORSSELL NYTT OCH FINT
Den har inte alltid varit fullsatt och därför väljer man att satsa på Åbo också. ANNINA SUOMINEN. MARKO WINTER, kurator vid Åbo yrkesinstitut konstaterar liksom de andra att behovet av svenska närvårdare är stort. Den nya yrkesskolelagen innebär att eleverna ska lära sig allt mera via praktik ute på arbetsfältet. KALLE OJANEN, utbildningschef vid Åbo yrkesinstitut, konstaterar att alla parter nu är glada över samarbetet eftersom bristen på svenska närvårdare är konstant. Samma konstateras av Gunilla Fröberg, som ansvarar för Folkhälsans äldreomsorg i Åboland. Läroavtal är möjligt. Axxell har inte ansett det vara lönsamt, bland annat eftersom åtta av tio svenska unga väljer gymnasiestudier i Åbo. VARJE ÅR KRÄVS nytt tillstånd för att få ordna en viss utbildning. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hösten 2019 inleds en svensk närvårdarutbildning i Åbo. Åbo har inte haft en svensk närvårdarutbildning sedan nästan 20 år tillbaka. Den genomförs i Åbo yrkesinstituts lokaler, men i Axxells regi. ANNINA SUOMINEN RYKANDE FÄRSKT. DET FINNS ÅTTA kompetensområden inom utbildningen. Axxell börjar utbilda närvårdare på svenska i Åbo i höst, i samarbete med Åbo yrkesinstitut. AVTALET UNDERSKRIVET. Axxells utbildningsledare Johanna Lind påpekar att största delen av eleverna arbetar vidare på arbetsplatsen där de genomfört sina praktikperioder, och att det därför är bra om utbildningen är lokal. I Åbo utbildas man inom kompetensområdet för vård och rehabilitering av äldre. Men oavsett antalet sökande för den nya utbildningen i första omgången kommer den att inledas. Det är oklart exakt hur stor bristen är, och Folkhälsan är inte den enda aktören i regionen. Utbildningen är mellan två och två och ett halvt år lång, beroende på vilka kompetenser studeranden har sedan tidigare. – I och med yrkesskolereformen blev det möjligt att ordna gemensam ungdomsoch vuxenutbildning, och det gör vi alltså nu. – Vi kan inte få flera svenskspråkiga till regionen än det redan finns här, men jag tror att den nya utbildningen öppnar dörrar både i Åbo och i Pargas, säger han. Det är första gången på närmare 20 år. Det har varit en dragkamp medan vem som ska dra i gång utbildningen. På det viset hoppas vi att det blir lättare att få ihop gruppen, säger Johansson. Att Axxell och Åbo yrkesinstitut får fortsätta ordna närvårdarutbildning på svenska kräver därmed elevunderlag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 JANUARI 2019 4 Nästan tjugo års väntan är över Axxell, som inleder utbildningen i samarbete med Åbo yrkesinstitut, utbildar redan närvårdare genom vuxenutbildning i Pargas. DISKUSSIONERNA om en möjlig utbildning har pågått länge – ”så länge jag kan minnas”, säger Axxells rektor Lena Johansson. Här skålar, från vänster, Marko Winter, kurator vid yrkesinstitutet, institutets utbildningschef Kalle Ojanen, Axxells rektor Lena Johansson och Axxells utbildningsledare Johanna Lind. Men Fröberg berättar att man alltid saknar en eller två utbildade närvårdare i Åbo. – Men samma hör vi nog också från Helsingfors, det gäller även på andra ställen
KONFLIKTERNA rörde främst olika idéer om vilken sorts kunder som skulle skickas till Kikaren. Där har två socialarbetare slutat inom det senaste året, den ena har sagt upp sig våren 2018, den andra är långvarigt sjukskriven på grund av icke-arbetsrelaterad sjukdom. – Verksamheten har en annan inriktning. Lindroos menar att läget nu är ett annat på Kikaren. Lindroos säger att problemet handlade om hur verksamheten på Kikaren skulle skötas, särskilt gällande samarbetet med den övriga socialvården. – Vi har en ny tillfällig socialoch hälsovårdsdirektör och hennes utmaning blir att jobba med enhetscheferna så att substansfrågorna om hur arbetet ska skötas kan lösas direkt innan det blir allt för hårda knutar, säger Lindroos. Därför har verksamheten på Kikaren ändrat form. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Nu gäller det vuxensidan inom socialarbetet. Belastningen kulmineras i förhållande till det närmaste förmannaarbetet”. Nygrén har liksom Lindroos funderat på hur man i framtiden ska sköta rekryteringen till verksamheter som är i startskedet och ännu utvecklas för att undvika samma problem. NYGRÉN VILL lyfta fram att arbetarskyddsmässigt har det varit en väldigt lång process på Kikaren. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi I BLÅSVÄDER. LINDROOS SÄGER att staden tar till sig Regionförvaltningsverkets anvisningar, bland annat gällande att vara noggrann med att samarbetet mellan anställda och den närmaste chefen fungerar. Om staden aktiverar långtidsarbetslösa med sysselsättning i minst fyra timmar i veckan så faller de bort från listan med långtidsarbetslösa som staden måste betala böter för. Den ena anställda sade upp sig redan år 2017. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Trots otaliga möten under de gånga åren lyckades man inte lösa situationen på Kikaren. RAPPORTEN HÄNVISAR till att arbetsgivaren har uppmärksammats om problem redan år 2015, då anställda klagade över arbetsklimatet och arbetsbördan. Jag vet inte om det var oundvikligt eller om man skulle ha kunnat hitta en lösning. Den andra anställda har varit sjukskriven hela 2018. Det var år 2015 som de två anställda på enheten tog upp problem med arbetsbördan och arbetsklimatet. Att arbetsklimatet inom den enheten – som bland annat jobbar med barnskydd – har förändrats till det bättre har anställda berättat om i ÅU 6.12.18. Men Lindroos konstaterar att det var svårt att få det att flyta. Hon gjorde då en fullmäktigemotion vars budskap var att staden borde gå till grunden med problemen i socialarbetet, och även ge ett svar till dem som gjorde klagomål 2015, trots att de senare sa upp sig. År 2016 sa fyra socialarbetare upp sig och slog larm om socialarbetet i Pargas. Arbetshälsovården understöder iakttagelsen. Att omplacera direktören blev stadens lösning, men det var inte tillräckligt, staden tog inte sitt ansvar som arbetsgivare och benade ut alla brister. Hon påtalade att det finns fortsatta problem inom vuxensocialarbetet och arbetsledningen. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET konstaterar att uppmaningen till förbättringar inte längre påverkar arbetssituationen för dessa två personer, men Regionförvaltningsverkets uppmaning till Pargas stad är ändå att ”arbetsgivaren i framtiden bör vidta omedelbara åtgärder när skadlig belastning i arbetet konstateras”. – Staden har en kultur av att försöka tiga ihjäl problem, det fungerar inte. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 10 JANUARI 2019 Regionförvaltningsverket prickar Pargas stad igen Regionförvaltningsverkets arbetarskydd har granskat socialarbetet vid Pargas stad och sänt en rapport till staden, där staden får en anvisning för sin verksamhet (på finska är termen ”toimintaohje”). Han tillägger att om det uppstår problem i socialarbetet är det viktigt att det genast tas till behandling inom enheten så att substansfrågorna kan lösas där så snabbt som möjligt. och vidare: ”Arbetsgivaren måste också granska belastningen på förmansarbetet, och se till att det finns ett tillräckligt substanskunnande hos förmännen. För att det inte ska bli problem kan cheferna behöva stöd uppifrån och man bör se till att de har tillräkligt substanskunnande. Kikaren erbjuder sysselsättning för arbetslösa och andra i behov av rehabilitering och meningsfull sysselsättning. PARGAS STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén förklarar att Kikaren startade lite som ett test där en drivande faktor från politiskt håll var att få ner kostnaderna för de böter som staden betalar till staten för långtidsarbetslösa. I rapporten heter det bland annat: ”Arbetstagare belastas på ett för deras hälsa riskfyllt sätt. De olika parterna försökte lösa situationen genom att förtydliga arbetsuppgifterna, arbetsprocesserna, ansvarsfördelningen och samarbetet med socialen. Tre av dem jobbade inom barnskyddet, den fjärde med vuxensocialarbete. Lotta Laaksonen är upprörd: Staden sopar problem under mattan Fullmäktigeledamoten Lotta Laaksonen, Vf, lyfte i mars 2018 i Pargasfullmäktige fram situationen i vuxensocialarbetet, som hon ansåg lämnades oåtgärdad när familjenheten, barnskyddet, var under lupp. Hon är fortfarande av åsikten att staden har sopat problemen under mattan. Han reflekterar över att det kan vara en lärdom för framtida rekryteringar att tydligare lyfta fram om det handlar om en verksamhet som utvecklas och där arbetsbilden inte är helt tydlig, så att nyanställda inte har en felaktig bild av arbetet. – Fokus har legat på barnskyddet och det är i och för sig förståeligt, men socialarbetarna vittnade från första början om att problemen också gällde annat än familjeenheten. Nu har verksamheten en annan inriktning.. Vuxensocialarbetet i Pargas stad får anvisningar av Regionförvaltningsverket. Innan det hade staden också rekryterat en ny chef för familjeenheten, Sami Salmivirta. – Men vi kunde inte lösa situationen. Det gäller socialarbetet med vuxna, inte barnskyddet eller familjeenheten som verket tidigare uppmärksammat, men där förändringar verkar ha lett till förbättrat arbetsklimat och fungerande barnskydd. Det visar enligt honom att staden har satt in stora krafter på arbetarskyddsåtgärder för att lösa problemen. ÅU-FOTO ”Arbetsgivare och anställda såg olika på verksamheten” Pargas personalchef Peter Lindroos har suttit på otaliga möten under de senaste åren för att diskutera arbetssituationen på verksamhetscentralen Kikaren. Arbetarskyddet, företagshälsovården, cheferna och personalchefen involverades. I efterhand kan Nygrén konstatera att den målsättningen inte helt lyckades eftersom det finns relativt få långtidsarbetslösa i Pargas och de kan vara väldigt svåra att sysselsätta, jämfört med en större stad som till exempel Åbo. Kundkretsen och sättet att jobba är annorlunda och det finns ett tätare samarbete med övriga socialvården. – De anställda och arbetsgivaren hade olika uppfattning om hur verksamheten skulle se ut. Efter en långvarig process blev stadens socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist i våras omplacerad. Problemen kulminerar i arbetsledningen. Hans bild av situationen, och så som det framgår i rapporten, är att det inte handlade om en för stor arbetsbörda utan om andra faktorer som påverkade den psykosociala belastningen för de anställda. ÅU ringer upp henne på onsdagen. Lindroos tycker att det är anmärkningsvärt att de fortsatt driva processen i Regionförvaltningsverket och inom Pargas stad även om de inte jobbar där längre. Inom det vuxna socialarbetet bedriver staden bland annat verksamhetscentralen Kikaren. Om det brister i förmannaställningen tycker jag också man bör rikta blicken uppåt mot stadens ledning, säger Laaksonen. Av anställda har jag också förstått att den referensgrupp med politiker och tjänstemän som behandlade ärendet inte fick kännedom om alla brister som anställda ville upplysa dem om
Det nyöppnade kontoret finns i Logomo. Företagets bemanningsapp möjliggör uthyrning av arbetskraft i realtid. Företaget har nu kontor i Helsingfors, Tammerfors, Jyväskylä, Åbo och Seinäjoki. Men han räknar med att det finns en betydande tillväxtpotential och en klar beställning på företagets koncept där bemanningsappen har en nyckelroll. Han säger att den snabba tillväxten är möjlig tack vare att företaget fått fler nya ägare som investerat nytt kapital i bolaget. Bemanningsföretag med huvudsäte i Helsingfors. – Med vår teknologi där artificiell intelligens används i rekryteringen och vår sakkunniga personal kan vi erövra en del av marknaden i Åbo. Företaget har inte satt upp några specifika mål på den fronten. TILLVÄXTTAKTEN ÄR grym. Målet är att omsättningen fördubblas också i år och på sikt strävar vi till att den mångdubblas, säger Bolts vd Ville Herva. Bolt satsar hårt på att växa och kapa marknadsandelar av konkurrenterna. Åbokontoret öppnade strax före jul. Vårt koncept är konkurrenskraftigt överallt i landet, säger Herva. BOLTS REGIONCHEF i Åbo Tomi Lohtamo ser med tillförsikt på företagets etablering i Åbo. På kort tid har Bolt expanderat till flera av landets storstäder, också till Åbo. – Vi tänker utmana de stora aktörerna i branschen. Antalet registrerade arbetssökande överstiger 10 000. – Målet att den inom tre år ska växa till över 50 miljoner euro, säger Herva. För tillfället rekryterar vi personal, en person har redan anställts och fler ska det bli. Appen fungerar som en plattform eller mötesplats för företag som vill hyra arbetskraft och arbetare som söker jobb. Men på sistone har verksamheten utvidgats till industrin, logistikbranschen och branschen för fastighetsunderhåll. – Det finns många fördelar med appen. Meningen är att tillväxten fortsätter i samma takt. Bland de större ägarna finns försäkringsbolaget Ilmarinen och kapitalinvesteringsbolaget Bocap som investerat 1,1 respektive 2 miljoner euro i bemanningsföretaget. Inom loppet av ett år har Bolts omsättning nästa fördubblats från 9,2 miljoner euro till 14 miljoner i fjol. En annan tillväxtfaktor är den nya teknologi som Bolt utvecklat för att effektivera verksamheten. » » Uppstickaren Bolt utmanar konkurrenterna med nytt koncept. Deras omsättning är i storleksklassen 100 miljoner euro. •. JAN-OLE EDBERG. Lohtamo räknar med att kontoret har 4–5 anställda innan årets slut. INFORMATION. Omsätter 14 miljoner euro. Den gör bemanningen effektivare och smidigare, något som gynnar både arbetsgivare och arbetssökande, säger Lohtamo. Expanderar kraftigt, har för tillfället kontor i Helsingfors, Tammerfors, Jyväskylä, Åbo och Seinäjoki, avsikten är att öppna fler nya kontor i år. Hela företaget sysselsätter ett 50tal anställda. Herva räknar med att appen ger en konkurrensfördel i den hårda kampen om arbetskraft mellan bemanningsföretagen. Av dem var drygt 1000 sysselsatta i fjol och fick lön av bemanningsföretaget. FÖRETAGET HAR utvecklat en mobilapplikation som gör det möjligt att sköta bemanningen i realtid via telefonen eller nätet. •. •. – Vi har fått en bra start. •. Däremot har man ett klart mål för omsättningens utveckling. LOHTAMO vill inte säga hur många kunder Bolt har i Åboregionen för tillfället. ÅU NYHETER TORSDAG 10 JANUARI 2019 6 Konkurrensen hårdnar i bemanningsbranschen Bemanningsföretaget Bolt med Helsingfors som hemort expanderar kraftigt och utmanar de stora aktörerna i branschen. Appen som möjliggör uthyrning av arbetskraft i realtid innehåller uppgifter om arbetssökandes utbildning, yrkeskunskaper, arbetserfarenheter och arbetsprestationer. Bolts regionchef i Åbo, Tomi Lohtamo, säger att företaget har fått en bra start. Bolt har för tillfället cirka 350 företag i sitt register och cirka 2 500 personkunder som är beställare av arbetskraft. Andra stora aktörer är Staffpoint, Adecco, Smile och VMP. Sysselsätter 50 anställda. Avsikten är att fortsätta expandera. Opererar i fem branscher, inom byggnads, industrin, logistik och fastighetsunderhåll. UTMANAR KONKURRENTERNA. BEMANNINGSBRANSCHEN är en växande marknad som i dag omsätter över två miljarder euro. Meningen är att fler nya kontor ska öppnas i år. Den klart största aktören på marknaden är Barona Group, företaget omsätter närmare en halv miljard euro. Sedan starten 2016 har Bolts verksamhet främst fokuserat på uthyrning av arbetskraft till företag i byggnadsbranschen. Startade 2016. •. APPEN INNEHÅLLER uppgifter om Bolt •
Det är lika bra att börja från bristerna så är det undanstökat: Gröna förbundets partiordförande, riksdagsledamot Pekka Haavistos nya bok ”Eurooppa raiteilla” (Europa på spår, Nemo) skulle tjäna på mera analys och åsikter. JAN-OLE EDBERG arbetssökandes utbildning, yrkeskunskaper, arbetserfarenheter och arbetsprestationer. Nu begränsas analysen till rätt ytliga konstateranden som ”frågan om invandring och minoriteters rättigheter delar Europa” och ”under en månads rundtur i Europa kommer man att tänka på flera historiska ögonblick då Finland haft nytta av hjälp från utlandet”. Pekka Haavisto » » Pekka Haavistos nya bok glömmer analysen. Taxiföraren kan inte lura turisten genom att köra omvägar i en obekant stad.” Det amerikanska bolaget kommer upp i boken så många gånger att man undrar ifall skribenten haft ett sponsoravtal. ÅU 7 TORSDAG 10 JANUARI 2019 NYHETER Konkurrensen hårdnar i bemanningsbranschen För tillfället rekryterar vi personal, en person har redan anställts och fler ska det bli. Veteranpolitikern Pekka Haavisto valdes till De grönas partiordförande efter att hans företrädare Touko Aalto avgick från posten på grund av depression i höstas. Bolts regionchef i Åbo, Tomi Lohtamo, säger att företaget har fått en bra start. Frågan är varför han är så tunn på analysen. – De som inte gillar det här kan välja ett annat bemanningsföretag. Orsaken: när man beställer en taxi ges priset direkt och resan betalas i förväg. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi ”Uber-taxi är en rejäl lättnad för resenären” De grönas partiordförande, en av Finlands mest populära politiker Pekka Haavisto har gett ut en resebok. Boken motiveras dels av Haavistos intresse att återuppleva sin ungdoms interrail-äventyr, som han gav ut i bokform 1977, dels av hans oro för Europas nuläge och framtid. Orsaken: när man beställer en taxi ges priset direkt och resan betalas i förväg. Ett belöningssystem finns också där arbetare som hyrts in och fått goda betyg av arbetsgivaren för sina prestationer belönas med bonus av bemanningsföretaget. USA avhandlas lika kort. SPT. Han konstaterar att det inom ”EU finns flera saker som är på tok” men går inte in på några detaljer. I boken framstår Haavisto som artig, diplomatisk och sällan passionerad. I ett rent journalistiskt verk skulle det här inte vara ett problem, där vill läsaren göra sin egen analys, men i och med att Haavisto ställt upp i presidentvalet två gånger, och eventuellt gör det igen, skulle man gärna veta vad som rör sig i hans huvud. Tomi Lohtamo UTMANAR KONKURRENTERNA. Även om Haavistos ambition är att gå på djupet med Europas aktuella smärtpunkter blir det lite tunt på den punkten. Taxiföraren kan inte lura turisten genom att köra omvägar i en obekant stad. BOKAKTUELL. DE CENTRALA temana i boken – förutom Uber – är EU, mänskliga rättigheter och klimatförändringen. I EN SANN bildningsresenärs anda skriver Haavisto fritt om flera olika ämnen: historia, politik, konst och sin karriär. Haavisto har djup respekt för EU och lyfter fram bland annat EU:s arbete för att motarbeta klimatförändringen och Erasmus-utbytesprogrammet för studerande. HAN SÄGER också att systemet gör verksamheten genomskinlig till skillnad från tidigare då arbetsgivaren inte visste så mycket om personerna om erbjöds jobb. DE FACTO lägger Haavisto mer tid på att analysera taxiföretaget Ubers affärsmodell än Europas utmaningar: ”Uber-taxi är en rejäl lättnad för resenären. Som ciceron genom Europa är Haavisto genomgående trevlig, men kanske inte så spännande. Under sin rundtur träffar Haavisto aktivister som jobbar med demokratifrågor, sexuella minoriteter och flyktingar. I bokens 42 korta kapitel färdas Haavisto från Helsingfors via Östeuropa och Balkan till de grekiska öarna, där han byter riktning och återvänder via bland annat Italien, Spanien, Frankrike och Tyskland. HAAVISTO valdes nyligen till finländarnas favoritkandidat till statsminister, vilket ger en signal om hans popularitet på riksnivå. MEN NU TILL saken: ”Eurooppa raiteilla” beskriver Haavistos interrail-resa sommaren 2018. Enligt Haavisto är det förbluffande att följa med USA:s förändring från ”den internationella handelns förkämpe” till ”offer”. Men hittills har vi fått enbart positiv respons från både arbetsgivare och arbetssökande, säger Lohtamo. – Nu får arbetsgivaren genast uppgifter i realtid om arbetssökandes yrkeskunskaper och tidigare arbetserfarenheter. Henri Forss/SPT Uber-taxi är en rejäl lättnad för resenären. Dock låter han bli att gå på djupet och ofta väcker boken mera frågor än vad den ger svar. Tydligast blir det i att Haavisto inte verkar leta efter samtalspartners som är av annan åsikt än han själv. Samtidigt fungerar systemet som en sporre för dem som söker jobb då man vet att goda arbetsprestationer kan ge bonus på lönen, säger Lohtamo. Det gör det lättare att hyra in arbetare
Det blir tuffare i år eftersom jag nu tävlar med flickor som är ett år äldre. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Felix Maksimow •. I Ruka till exempel hinner man med fem åk på samma tid som man hinner med 25 här. Silja Koskinen FREDRIK HÄGGMAN LITEN BACKE, STORA DRÖMMAR. Målsättning: Att få en plats i internationella juniortävlingen Trofeo Topolino i vår. – Det finns positiva sidor med att backarna är korta. I den femte disciplinen, slalom, blev det brons trots att Koskinen missade en port och var tvungen att stanna, klättra tillbaka och ta porten på nytt. Hur går det att kombinera skidåkningen med skolan. TROTS att Hirvensalobacken duger för nybörjare är både Koskinen och Maksimow i den åldern att en elitsatsning kräver resor till Lappland eller utlandet. Bor: I Hammarbacka •. » » Silja Koskinen och Felix Maksimow är Turun Slalomseuras senaste framtidshopp. Eftersom de inte har några jämnåriga i TuSla som satsar på samma sätt deltar de i läger tillsammans med andra föreningar. – Det går bra. För det krävs att jag vinner någon tävling. Jag har ingen särskild orsak till att jag vill satsa, förutom att det är kul att utmana sig själv blir bättre. – Jag skulle inte byta ut skidåkningen mot något annat. Silja Koskinen och Felix Maksimow siktar på internationella alpintävlingar.. Granibacken är till exempel inte större än den här och ändå är Grankulla IFK Finlands största alpinåkningsförening. Huvudgrenen är ändå alpinåkning, och drömmen att någon gång i framtiden åka i världscupen. Bor: I Harlax på Hirvensalo •. Maksimow tränar med Grankulla IFK och Koskinen med Tahko Talent team. Tävlingsåkandet började de med några år senare. •. Målsättning: Årets mål är dels FM, dels de internationella tävlingarna. Toppen på Hirvensalobacken höjer sig bara 51 meter över havet och vintervädret i Åboregionen är notoriskt instabilt. TVÅ av föreningens senaste framtidshopp är Åboborna Silja Koskinen, 15, och Felix Maksimow, 12. Maksimow som är född två år senare fick en utomordentlig start på säsongen. Det är ju också så att många av Finlands bästa skidåkare kommer från södra Finland. – Överraskande nog har mina betyg inte påverkats alls, säger Koskinen med ett skratt. HIRVENSALOBACKEN är ju liten och väderförhållandena i Åbo osäkra. – Jag tränar ungefär två gånger per dag, om man räknar med fysikträningen. Jag tycker bara det är så kul att glida nerför backen, säger Koskinen. Man repeterar åken mycket mer här och på det viset tycker jag inte att den låga fallhöjden är till nackdel, säger Maksimow och får stöd av Koskinen: – Backarna är väldigt bra för nybörjare, lagom branta. DET som båda har gemensamt är att de tog sina första skidsvängar i Hirvensalobacken – Maksimow i fyraårsåldern och Koskinen redan två och ett halvt år gammal. Trots det har Åboföreningen Turun Slalomseura flera juniorer i finsk toppklass. Sammanlagt blir det ett tiotal veckor på skidresa för Maksimow och något färre för Koskinen. Räcker förhållandena här till för att bli en åkare i toppklass. 12-åringen tävlar för första gången i klassen P14, mot ett år äldre pojkar. Överraskande nog har mina betyg inte påverkats alls. – Jag gillar att det är så varierande och går fort, berättar Maksimow som säger sig vara intresserad av extrema sporter i allmänhet – utöver skidåkningen sysslar han också med klättring. ÅU SPORT ÅBO TORSDAG 10 JANUARI 2019 8 Finska toppjuniorer lärde sig åka i Hirvensalobacken ALPINÅKNING . Säsongen öppnades med ett guld och ett silver i slalom samt ett brons i storslalom under Audi Alpine Ski Tour i Ruka. Född: 2006 i Åbo •. Född: 2004 i Åbo •. Silja Koskinen •. Jag läser själv under tiden, och under lägren är en av tränarna lärare och kan hjälpa till, säger Maksimow. Målet på längre sikt är att komma med i landslaget, vilket man kan göra från 16 års ålder. Koskinen blev fyrdubbel finsk mästare i våras – i störtlopp, super-G, alpin kombination och favoritgrenen storslalom
ÅU 9 TORSDAG 10 JANUARI 2019 SPORT Norrena: Fantastiskt att vara med som tränare ISHOCKEY . Han kommer att ha en central roll när det kommer till att följa med och analysera träningar och matcher. Till vardags är han målvaktstränare för TPS, men sedan i somras har han dessutom arbetat med burväktarlöften i det finska juniorlandslaget. INTERS TEKNISKA chef Vesa Mäki är nöjd med kontraktet med Nyman. Han beskriver kvartsfinalmatchen mot Kanada, då Finland vände och vann, som vändpunkten i turneringen. Med en så lång karriär som spelare bakom mig, tror jag att jag kan vara till nytta trots att jag är i början av tränarkarriären. I semifinalen körde sedan pojkarna över Schweiz direkt, det gav en sådan självförtroendeboost att vinna mot Kanada på deras hemmaplan. Dessutom jobbar vi med många talangfulla unga spelare i TPS, så med tanke på det tror jag att nyttan är stor. – Förvånansvärt lite. Vilken nytta tror du att du personligen har av att ha varit med i de här sammanhangen. Norrena nämner också som uppladdningen under hösten som delorsak till framgången. – Jag ser framemot att börja träna juniorerna. Redan förra året var Ari delvis med i Bjuniorlagets tränargrupp. Nyman är ivrig över det nya uppdraget. NORRENA tillrädde som juniortränare i landslaget i juli. Med på resan var också en annan Åbobo, TPS målvaktstränare Fredrik Norrena, som sedan i somras axlat samma roll i Finlands U20-landslag. I Nymans nya arbetsbild ingår att leda juniorernas morgonträning. Tidigare spelaren Ari Nyman axlar nu tränarrollen. Han inledde förra året UEFA:s B-tränarutbildning. Vi började diskussionerna redan för ett år sedan. – Nog är det en fantastisk känsla, speciellt när det handlar om så små marginaler, kommenterar Norrena när ÅU ringer upp. Men nu kommer han att ansvara för att stöda några unga talangfulla spelare. – Laget tog ett stort steg framåt i turneringen i Tjeckien i november då vi vann alla matcher. Ungdomarna idag är väldigt vuxna, de spelar med bra tempo och det blev överraskande få typiska juniormisstag. Norrena har ställt upp som målvaktstränare för den här säsongen och är ännu inte säker på om det blir en fortsättning. Så där är det i sporten, när bollen har hamnat i rullning är det svårt att stoppa den. Det är bara att se på statistiken över insläppta mål, vi höll tätt bakåt. TPS-profilen Fredrik Norrena var med som målvaktstränare. – Man lär sig som ledare och har också fått se den kommande världseliten. NYMAN HAR under sin karriär hunnit spela 406 matcher i Tipsligan, alla i blåsvart spelskjorta. – Det är fantastiskt att få Ari med i tränargruppen. I söndags blev Finlands hockeyjuniorer världsmästare för tredje gången på fem år, tack vare ett avgörande mål av Åbobon och TPS-forwarden Kaapo Kakko. Ahokas kommer enligt tidningen Ilta-Sanomats uppgifter att träna ligalaget KooKoo från och med nästa år. TURNERINGEN var en ny upplevelse för Norrena, som själv debuterade i landslaget först som senior. Efter en lång spelarkarriär blir han nu tränare i ligan. ÅU-FOTO. Fredrik Häggman Man lär sig som ledare och har också fått se den kommande världseliten. Det blir roligt att kunna ge tips till kommande proffsspelare. FREDRIK NORRENA. Det är också väldigt roligt att på det här sättet kunna fortsätta att arbeta med fotboll, säger Nyman. Under sin långa karriär har Nyman också hunnit spela bland annat 22 Alandskamper. Vi får se vad som händer. – Det var ju fullsatt nästan varje match, så det var ju en annan upplevelse än en vanlig tisdagsmatch i Åbohallen. JOHAN BACKAS FC Inter får ny tränare Ari Nyman började spela i FC Inter år 1995. Fredrik Norrena » » Sent under måndagen återvände guldjuniorerna till Finland. – Turneringen började ju ganska knaggligt med förluster mot Sverige och USA. – En stor orsak till att jag åtog mig uppgiften är att huvudtränaren Jussi Ahokas är en god vän till mig. Hur skiljer sig JVM från herr-VM. Nu ska han följa med några av akademispelarnas individuella utveckling. TRÄNARE. ÅU » » Tidigare spelaren Ari Nyman börjar träna FC Inters juniorer
Längst bort ligger ett skelett nedbäddat i sanden. Det här måste vara drottningsnäckan själv. Samtidigt är känslan av ett yttre hot ständigt närvarande. INTILL SITTER en gestalt, stoiskt stirrande in i väggen. ÅU KULTUR GALLERI TORSDAG 10 JANUARI 2019 10 På upptäcktsfärd i en undervattensvärld UTSTÄLLNINGEN. Först tänker jag att drottningen dött, men den här har ännu två människoben och ansiktet är inte fullt lika integrerat med undervattenslivet. Det enda stället där vatten verkligen är närvarande, trots UNDERVATTENSGRAV. Lovells humanoid har fått hår av en bläckfisk och ena benet, från knät neråt, är en fisk. PÅ BORTRE väggen projiceras en undervattensvideo. Ett hot som kommer att spräcka parallellvärldens bubbla och sammanföra den med verkligheten. Stämningen är mystisk. På väggen bakom blåser videon upp detaljer från dioramat. Ansiktet består av snäckor av alla de slag. Installationen består av några stora dioraman, projektioner och skulpturer samt en bikini av fiskskinn. HENDRIK ZEITLER SJÖJUNGFRU. Sjögräs och tång tornar upp sig som träd över de små varelserna. Det dunkla landskapet bjuder in till upptäcktsfärd. Fyndig belysning i installationen. En vet aldrig vad som väntar bakom hörnet. Tilda Lovell (1972) har skapat en undervattensvärld i Åbo Konstmuseums Studio. En ny civilization eller ett skeppsvrak. Filmen har samma surrealistiska stämning som The Queen Conch. Mytiska figurer under vattnet.. En får känslan av att en när som helst kan upptäcka någonting nytt och spännande, någonting sedan tidigare okänt. Ett porträtt inte olikt Giuseppe Arcimboldos (ca 1527 – 1593) porträtt av årstiderna. I dem byggde han upp ansikten av bland annat frukt, grönsaker och blommor, beroende på vilken årstid som avporträtterades. Dioramat som först drar till sig min uppmärksamhet har en massa små figurer. ALLA SKALDJUR för mina tankar till filmen Beast of the Southern Wild (2012). Installationen heter The Queen Conch, ungefär Drottningsnäckan på svenska. Vem kan det vara. Det här är en parallellvärld till den vi vanligtvis lever i. En värld där människan är en del av naturen, samtidigt som naturen har starka mystiska krafter vi inte förstår oss på. En förälder eller en tidigare partner. Här finns dykare, sälar, sjöjungfrur och sjöjungfruskelett
Så där som det kan bli när en skärmar av sig från omvärlden i en egen bubbla. Det här jobbet kräver en hel del förberedelser, övning och precision. Eftersom wellpapp är ett material jag har att göra med väldigt ofta spelade verktiteln en viktig roll för mig. Det är intressant att följa med foley-konstnärernas intensiva koncentration. . Idén om att låta resultatet bli som det blir syns också i verktitlarna så som Big Wheel och God’s Plan. Åbo Konstmuseum, 30.11.2018 – 20.1.2019 Julia Nyman NORRSKEN. De ger en inblick i konstnärens tankegångar och inställning til sitt konstnärskap. JULIA NYMAN SKULPTURER. . Efter att ha brottats med vaxet en stund ser han vad som växer fram. Förutbestämd eller slumpmässig. DET ÄR SÄLLAN Ojala vet hur skulpturerna ska bli då han påbörjar processen. Han utarbetar modellerna av rödvax, samma material en kan hitta på till exempel en ost, och gjuter av dem. Utställningstexten avslöjar att det är den ikoniska badrumscenen från Alfred Hitchcocks (1899 – 1980) film Psycho (1960). . . . Det är både spännande och skrämmande, men också rofyllt. Han är skulptör som jobbar främst med aluminium och brons. Att göra synkroniserade ljudeffekter på det här sättet kallas foley eller tramp. Det låter som tandborstning och en dusch, sedan som ett badkar som töms. Det är egentligen verknamnen som gör utställningen till en välfungerande helhet. I SJÄLVA VERKET är det två verk som bär titeln God’s Plan och de är inte resultatet av en brottningsmatch. En kan, om en vill, gå på djupet i drottningsnäckans avskärmade värld. Varje element har sin utvalda plats och genomtänkta närvaro. Jag försöker luska ut vad som händer i scenen de här foleykonstnärerna arbetar med. Ojalas teknik är starkt kroppslig. TRAMP. REVONTULI BRYTER mot de andra skulpturerna, då den är en avgjutning av wellpapp och inte av modellerat rödvax. Stillbild ur Jonna Kinas vidoverk. Jag har själv fascinerats av hur ljud skapas till film. Själv säger han att själva processen påminner om brottning där rödvaxet är hans motståndare. Galleria Joella, 9 – 27.1.2019 Julia Nyman GUDS VILJA. I Åbo Konstmuseums Mörkrum visas Jonna Kinas (1984) video Arr. Det blir snabbt tydligt att de två personerna i filmen gör ljudeffekter till någonting de ser bakom kameran, precis som titeln antyder. Skulpturerna på Galleria Joella är abstrakta även om Ojala också gjort föreställande konst. Åbo Konstmuseum, 30.11.2018 – 20.1.2019 Julia Nyman UPPBLÅST. ÅU 11 TORSDAG 10 JANUARI 2019 GALLERI KULTUR Skulpturer med utrymme för slumpen UTSTÄLLNINGEN. Åbobon Markku Ojala (1971) är den första att ställa ut på Galleria Joella i år. Videon vann pris för bästa nordiska kortfilm på Nordisk Panorama festivalen i Sverige 2017. . Ofta är det någonting helt annat som skapar ljuden än det en ser i filmen. När han är nöjd med resultatet kyler han ner vaxet och gör avgjutningen. Titlarna antyder en viss förutbestämdhet samt en vilja att ge över åt intuition och slumpmässighet. Belysningen är fyndig, med små dioder och svaga strålkastare. Titeln hjälpte mig att komma bort från min egen tolkning och se någonting annat. I DEN ALLRA första scenen i Monthy Python and the Holy Grail avslöjas att kokosnötter används för att göra ljudet av klapprande hovar, då skådespelarna låtsas rida på hästar och deras följeslagare klapprar med kokosnötterna. Abstraherad wellpapp.. Förstås saknas offrets skrik och musiken, vilket gör det hela avskalat och rått. De består av ett långt band ringlat och intrasslat i sig själv. PRESSBILD att en hela tiden upplever att en befinner sig under ytan. Jag kan tänka mig att foley-konstnärerna uppskattar att deras vanligtvis dolda arbete uppmärksammas. Videon påminner om en dykarvideo där allting filmas lite för nära och med endast kamerans egen lampa på havets mörka djup. Det är inte alltid verktitlarna öppnar upp konstverk på det viset. Det blir förstås en ganska absurd stämning i filmen tack vare det här. En med filmen färskare i minne än jag hade kanske känt igen den. En inblick i filmskapandet UTSTÄLLNINGEN. Andra verknamn som Revontuli (Norrsken) och Madonreikä (Maskhål) åsyftar kosmiska fenomen som inte heller är helt förutsägbara. Förutom en guldfärgad byst går färgskalan i sand, grått, vitt och svart. Videon visar detaljer ur dioramat. Det är också intressant att få den här inblicken i filmskapandet. For a Scene. En skulle kunna tro att metalllen bearbetats som ett band, men också de här är avgjutningar efter modell av rödvax, som i sin tur fått formen av en gummipackning. Markku Ojala ställer ut på Galleria Joella
Det handlar om människorättssituationen för de tusentals med gästarbetare som bygger fotbollsarenor i Qatar. Även små förändringar i motion och kost har positiv verkan på mätbara hälsofaktorer såsom blodtryck och kolesterolvärden. Sannolikheten för att det ska bli en knall i riksdagsvalet om tre månader är oerhört liten. Precis som presidenten och statsministern gör bokslut och blickar framåt gör gemene finländare det också. Riski tog den risken, Bollförbundet svamlade på målet. Harkimo presenterade häromdagen en kandidatlista med närmare 50 namn. Riksdagsvalet i vår blir på många sätt spännande, men de nya partierna och rörelserna överraskar knappast. Den verkar stark. VÄRDELEDARE i fotbollsvärlden är välkomna. Nu handlar det inte om en spelarbedrift på planen, men det handlar om en spelares ryggrad. Ifall Samlingspartiet tidigare har känt en viss oro för den skada som Harkimos rörelse kan tänkas åsamka partiet drog man nu säkert en lättnadens suck. (...) De partier som Centerveteranen Paavo Väyrynen har hunnit grunda sedan det föregående riksdagsvalet kommer nog knappast heller att rosa marknaden. Så här citeras han i en intervju SPT gjort: ”Alla dagar som vi får tillsammans är värdefulla. Resultaten från hälsoundersökningen FinHälsa 2017, som institutet för hälsa och välfärd (THL) gjort, har en del positiva iakttagelser. Ingen kan påstå att landet skulle ha fått värdskapet för en av världens största sporthändelser med idrottsliga bedrifter. Sen blir det ännu en träningsmatch mot Estland innan hemresan. Hans uppsåt verkar alltså ärligt handla allra mest om att förhållandena i Qatar strider mot hans värderingar. De kämpar för sin blotta fortsatta existens. När man läser om hur många indiska, nepalesiska med flera gästarbetare som har dött i omänskliga arbetsförhållanden i landet känns beslutet fullständigt logiskt. Förbundskaptenen Markku Kanerva är nöjd, både med träningsförhållandena och med lagets insatser hittills. All motion som blir utförd är positiv. För Finlands fotbollslandslag spelar det också indirekt en roll att Riskis agerande har slagits stort upp och fått rubriker i Der Spiegel, i Bild Sport och i Aftonbladet, för att ta några exempel som Ilta-Sanomat citerar. Laget for dit i fredags, har spelat en match i tisdags och till och med vunnit (!) över Sverige. Vissa teman är desamma som för statsmännen, till exempel klimatförändringen. (...) Undersökningen visar att den gynnsamma utvecklingen mot bättre folkhälsa har mattats av. Det är lovvärt om ett nyårslöfte får till stånd en början på något nytt. Vi har fina träningsförhållanden och får två bra matcher. Inte heller den från Samlingspartiet avhoppade riksdagsledamoten Harry Harkimos nya rörelse Liike Nyt förefaller i det här skedet ha någon som helst potential till en jätteframgång. 11.01.2019 NYÅRSLÖFTEN. Nu gäller det bara att hålla motivationen uppe så att man anammar en ny, hälsosammare livsstil. QATAR STÅR VÄRD för nästa fotbolls-VM, som spelas 2022. Via genomgångar, träningar och matcher kan vi förbereda oss för EM-kvalet. För säg inte att fotboll inte har beröringspunkter med politik. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Jag hoppas att spelarna håller sig skadefria och kan köra på.” NÄR KANERVA berömmer träningsförhållanden är han mycket medveten om vad som egentligen har väckt mer debatt i fotbollskretsarna än själva spelet: Att landslagsspelaren Riku Riski tackade nej till resan med hänvisning till etiska skäl. Det tycks tvärtom som om publiciteten kring frågan har blivit betydligt större än vad han eller Bollförbundet kunde ana. Den verkar stark. Nu handlar det inte om en spelarbedrift på planen, men det handlar om en spelares ryggrad. Kandidatbuketten är utöver Harkimo själv ytterst anonym. Nu är det ju inte fotboll Qatar är känt för. Att då ta risken och fatta ett beslut som man vet att delar åsikter är strongt. Det brukar heta att man inte ska blanda ihop fotboll och politik, eller överlag sport och politik. FÖRSTÅS SKA man också kritiskt fråga om Riski haft andra motiv för att tacka nej, något annat som har ökat på hans beredskap att signalera bojkott. Sannfinländarna, som har stått för de stora överraskande framgångarna i de två senaste valen och framför allt i valet 2011 verkar nu ligga fast på 8-9 procent. Nja, diskussionerna i fotbollsvärlden kretsar i stället kring stället där Finland och Sverige möttes i tisdags, Qatar, och att Riku Riski tackade nej till detta träningsläger. Men där finns mycket som borde förbättras och därför är alla förändringar som främjar hälsan välkomna.(...) En annan stor utmaning är att fetma blivit vanligare bland befolkningen i arbetsför ålder. Men vad är det annat än ett politiskt beslut att ge arrangemangen för fotbolls-VM till denna nation. ÅU LEDARE TORSDAG 10 JANUARI 2019 12 GINLUND PLOCKAT NYA PARTIER. Tommy Westerlund Ledare i Hbl Dags för fler risker, Bollförbundet. Fotboll kan dela folk och städer, fotboll kan ena folk och städer, fotbollsklubbtillhörigheten är för någon lika stark som religionstillhörigheten är för en annan. Sådana har veterligen inte framkommit. Vi har slagit Sverige – i fotboll! Jubel och gamman. Men för – inte minst finländska – fotbollssupportrars medvetenhet om hur Qatar bygger upp sin infrastruktur för värdskapet spelar Riski-bojkotten visst en roll. Qatar är känt för sin olja och sina oljerikedomar. Sannf sprack sommaren 2017 och avhopparna som bildade Blå framtid har inte fått luft under vingarna. På det sättet kan den enskilda individens nyårslöfte bidra till att folkhälsan förbättras och kostnaderna för välfärdssjukdomar minskar. HS gick ut med nyheten i tisdags. RISKI HAR därför gett en klar signal i en fråga där Bollförbundet redan tidigare har fått kritik; här, liksom i vårt västra grannland har det höjts röster för att Qatar är fel adress. Den publiciteten kan visserligen göra att några fler i Europa kan namnet på ”den där finländska spelaren”, men inte får han några lukrativa spelkontrakt på grund av det, eller tack vare sin bojkott. FOTBOLLSLANDSLAGET är en vecka på läger i Qatar. SEDAN SKA man inte överdriva: Varken världspolitiken, kommande fotbolls-VM eller Qatar rubbas alls av att Finland har en landslagskvalificerad spelare som bojkottar landet. Utmaningen ligger sedan i att få förändringen till något bestående. Finländska fotbollsspelare syns överlag väldigt sällan på de här sajterna. (...) Till de vanligaste nyårslöftena hör att hålla en vit januari, sluta röka och börja motionera
Programmet är mycket nödvändigt och därför har jag lämnat in ett skriftligt spörsmål om saken till regeringen. Yles artikel baserar sig på en stor skolenkät som Institutet för hälsa och välfärd, THL gjorde 2017. Någon öronmärkt finansiering finns inte, vilket i kombination med landskapens strama finansiering riskerar få förödande konsekvenser. Trots den massiva kritik som riktats mot reformen från experthåll fortsätter regeringen att hasta fram den före vårens riksdagsval. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Finska språkets ställning är ännu stark. Vårdreformen har fått mest uppmärksamhet men samtidigt är även ett nytt lagförslag för tillväxtoch näringstjänster på utlåtanderunda. Nationalspråk måste vårdas NATIONALSPRÅK. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I ett pressmeddelande kräver undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen att kommuner och skolor på allvar måste förebygga och ingripa i mobbning. ÅU 13 TORSDAG 10 JANUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. SPT » » Yle ringde runt till skolor där det förekommer mycket mobbning. Mobbning är aldrig den mobbades fel, betonar undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen. En växande del av kommunikatione sker dock på engelska: barn kommunicerar på engelska i online-spel, vi använder engelska ord i talspråk och det finns allt fler kaféer där man inte får service på nationalspråk. Finska språket födds av den finska kulturen, men inte utan nationell språkutbildning som skapar konst, kultur och vetenskap. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om allt fler studenter tar sina studier på engelska i stället för på våra nationalspråk, äventyrar det finländska kulturens och vetenskapens framtid. – Det gör andra elever arga och rädda och då behandlar de eleven i fråga illa, säger rektorn till Yle. Detta bekräftades 1922 i språklagen, då finskan blev ett likvärdigt nationalspråk med svenskan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Förhoppningsvis stupar regeringens försök på mållinjen samtidigt som vi efter vårens riksdagsval får en regering som vill utveckla, inte avveckla, välfärdssamhället. Redaktionen gjorde en rundringning till nio rektorer som fick försvara varför det förekommer mobbning i just deras skola. Att förlita sig på att de fria marknadskrafternas självreglering klarar av att ge medborgarna en jämlik service är att ha en stark övertro på dem. Situationen kan förändras när användningsområdet för nationalspråken minskar. . Svenskan förblev under den ryska tiden som ämbetsoch administrationsspråk, trots att ryska härskare gynnade finskan för att försvaga förbindelser med det tidigare moderlandet Sverige. Det senaste beviset på regeringens privatiseringsiver är förslaget om att tillåta icke-brådskande operationer vid sjukhus eller vårdcentraler som saknar öppen samjour dygnet runt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Mycket oroväckande är vad som händer med nationalspråken eller medborgarnas identitet och kultur när användningen av nationalspråken, finska och svenska, minskar. – Mobbning är aldrig den mobbades fel. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Privatiseringen av hälsovården, som man maskerar med löften om valfrihet, är en av dem. Landskapen föreslås själva till stor del få bestämma omfattningen av den service som ges till de arbetssökande och tjänsterna upphandlas av landskapen. ALDRIG OKEJ. Ryskan nådde aldrig en betydande roll, fastän tjänstemännen var tvungna att ha kunskaper i ryska. Därtill diskuterar riksdagen regeringens lagförslag för att inleda engelskspråkig studentexamen. På 1840-talet uppstod fennomani för att förbättra finska språkets ställning och finskspråkigas rättigheter och till sist konstaterade man i 1919 regeringsformen att finska och svenska är Finlands nationalspråk. Grahn-Laasonen: Mobbning är aldrig den mobbades fel På tisdagen publicerad Yles MOTredaktion, som jobbar med grävande journalistik, en artikel om mobbning. Många företag har valt engelskan som sitt kommunikationsspråk och även vårt utbildningssystem håller på att ändras när universitet och högskolor lanserar nya utbildningsprogram på engelska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Viktor Kock Ordförande, FSD Det betyder i praktiken att privata vårdbolag kunde erbjuda kirurgtjänster utan de extra kostnader jourverksamheten innebär. Grunden för vårt relativt jämlika välfärdssamhälle är att den offentliga sektorn sköter medborgarnas basservice. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Detta får man inte låta hända. SPRÅK är ett hjälpmedel för att tänka, förstå och tillhandahålla kunskap. I ARTIKELN säger bland annat en rektor att hon tycker att det är konstigt att 12-åringar meddelar att de är homosexuella eller klär sig speciellt. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Grunden för välfärdssamhället i vågskålen VÅRDREFORMEN. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. När Finland hörde till det svenska riket fram till 1809, fungerade svenska som administrationsspråk, fastän man använde latin på medeltiden och danska under Kalmarunionens tid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bristerna är många och vissa av dem är i princip omöjliga att rätta till i efterhand. Före freden i Stolbova, var administrationsspråket i östra Finland ryska, medan i ortodoxa kyrkan talade man kyrkslaviska. Den kostnaden skulle överföras på de offentliga centralsjukhusen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Använder man något annat språk än sitt eget modersmål, kan man knappast nå sitt bästa. Lagförslaget för att påbörja en engelskspråkig studentexamen väcker ytterligare farhågor, eftersom den skulle föra engelskspråkig utbildning till en lägre utbildningsnivå. Mycket oroväckande är vad som händer med nationalspråken eller medborgarnas identitet och kultur när användningen av nationalspråken, finska och svenska, minskar. Även den öppnar upp för en omfattande privatisering. Den vuxna har ett ansvar att ingripa i mobbningen och att bygga upp en atmosfär där varje barn och ungdom får växa upp och vara sig själv på sitt eget unika sätt, utan att vara rädd, säger Grahn-Laasonen i pressmeddelandet. I oktober förra året fäste Finska språknämnden uppmärksamhet vid det allvarliga hotet mot finskans och svenskans ställning. Främmande språk är ju viktiga för oss finländare och i allmänhet riskerar de inte nationalspråkens position. Språknämnden ansåg att regeringen ska vidta åtgärder för att utarbeta ett omfattande nationellt språkpolitiskt program. Institut för de inhemska språken tog fram samma önskemål redan 2009, men det ledde ingen vart. Finskan är majoritetsspråk i vårt land och ett av EU:s officiella språk. DET finska språkets ställning som fungerande nationalspråk inom alla samhällsområden har inte uppnåtts lätt. Nuvarande finska skriftspråk är resultat av en lång utveckling, som går tillbaka till 1540-talet, då de första finska böckerna trycktes. Detta skulle avbryta arbetet man har gjort under nästan två sekler, då finskan har utvecklats till ett språk som används och fungerar inom alla samhällsområden. Modersmålets roll som det huvudsakliga medlet är oersättlig och därför försvagar dess byte mot ett främmande språk förutsättningarna för toppresultat inom kunskapsarbete. Kravet är att man kan garantera att patienten får vård vid problemsituationer. PIXABY. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . Det betyder i praktiken att privata vårdbolag kunde erbjuda kirurgtjänster utan de extra kostnader jourverksamheten innebär. Under de närmaste veckorna avgörs det huruvida regeringen hinner genomföra den planerade vårdoch landskapsreformen eller inte
Rör ner tomaterna, tomatpurén, morötterna, kanelstången, stjärnanis, kaffirlime och köttbuljong. Gör en stor sats vegetarisk gryta att frysa ner och ta fram då vardagen tynger på. Att tillred en stor sats gryta och frysa ner i färdiga portioner är ett behändigt sätt att se till att det finns hemlagad mat att få även de dagar då du inte har ork eller tid att stå i köket. ÅU MAT TORSDAG 10 JANUARI 2019 14 Långkok du kan frysa ner VIETNAMESISK KÖTTGRYTA 6 portioner Låt inte ingredienslistan skrämma dig, det här är en vansinnigt enkel gryta som enkelt går att frysa ner i färdiga portioner. Servera grytan med couscous och korianderblad. Då kan du satsa på långkok på helgen och frysa ner färdiga portioner för hela veckan. Tillsätt schalottenlöken och fräs i ett par minuter. Sofie Sergelius » » Kommer vardagen emot och kylskåpet ekar tomt. Blanda ihop köttbitarna med mjöl, alla kryddor, finhackade citrongrässtjälkar, finhackad vitlök, soja och socker. RÖR ner de dränerade kikärterna och låt sjuda på hög värme i 30 minuter. MÅNGSIDIG. . Värm ugnen till 160 grader. Ställ tillbaka grytan i ugnen och låt puttra på i ytterligare 1 timme tills köttet är riktigt mört. Riv bort bladen från korianderstjälkarna. HETTA UPP oljan i en tjockbottnad kastrull eller gryta och bryn de kryddade köttärningarna. Servera grytan med färsk basilika. Tillsätt olivolja, finhackad vitlök, ingefära, stjälkarna från koriandern, alla kryddor och 1 dl vatten i grytan. Täck grytan med ett lock och lyft in i ugnen. Skala och finhacka schalottenlöken, skär tomaten i tärningar, skala och skiva morötterna, och skala och tärna butternutpumpan. Häll över i en Crock Pot. KIKÄRTOCH DADELGRYTA 4 portioner En läcker vegangryta med smak av Marocko som enkelt går att tillreda till exempel i en Crock Pot. Hetta upp tills grytan sjuder. En smakrik köttgryta med influenser från Vietnam passar både till vardag och helg. 400 g tomater på burk 100 g dadlar 2 msk olivolja 4 vitlöksklyftor 1 msk riven ingefära 1 knippe koriander 1 tsk spiskummin 1 tsk malen koriander 1 tsk gurkmeja 1 kanelstång 1 tsk salt 2 msk citronsaft 800 g kikärter, förkokta TA bort kärnorna ur dadlarna och placera därefter hälften av alla dadlar och tomater i en matberedare och kör till en slät sås. Rör om och låt grytan sjuda i Crock Poten på hög värme i 2 timmar, eller på låg värme i 6 timmar. . Smaka av med salt och mera kryddor enligt egen smak. Låt grytan puttra i ugnen i 1 timme, tillsätt sedan butternutpumpan och rör om. Fler recept och inspiration på foodly.fi. 1,2 kg nötstek 2 msk vetemjöl 2 krm malen nejlika 2 krm fänkålsfrön 2 krm chiliflingor 2 krm kanel 2 krm malen stjärnanis 1 tsk grovmalen svartpeppar 2 citrongrässtjälkar 3 stora vitlöksklyftor 2 msk sojasås 1 msk kokossocker 2 msk rypsolja 4 bananschalottenlökar 4 tomater 2 msk tomatpuré 4 morötter 1 kanelstång 2 hela stjärnanis 2 kaffirlime blad 6 dl köttbuljong 450 g butternutpumpa, skalad och skuren i tärningar färsk basilika till servering SKÄR nötsteken i cirka 2x2 centimeter stora tärningar. SOFIE SERGELIUS FÖR FRAMTIDEN
Professor Erkki Ormala vid Aalto-universitetet riktar skarp kritik mot hur Finland har svamlat bort sin innovationsförmåga i sin rapport som presenterades på onsdagen. Juha Sipiläs (C) regering har skurit i bland annat universitetens finansiering. Han arbetade som chefsplanerare för statens vetenskapsoch teknologiråd 1987 till 1999 och säger att regeringarna klarade bra av att ta över föregående regerings arbete, oberoende av parti. FÖRHANDLINGAR. NU behövs det ökad finansiering för innovationer, klara stöd som uppmuntrar till samarbete mellan företag och offentliga sektorn och koordinering, enligt Ormala. I andra länder har styrgrupper som koordinerar projekten fungerat bra, säger Ormala. Erkki Ormala, professor, Aalto-universitetet Ormalas rekommendationer •. ALLT fler företag uppger att de flyttar sina forskningsprogram utomlands där det är lättare att få finansiering, enligt Ormalas rapport. I praktiken avgörs frågan om finansiering i regeringsförhandlingarna efter riksdagsvalet i april och Erkki Ormala tror att alla partier tar stöden till forskning och utveckling på allvar. » » Finland var tidigare känt för sitt samarbete mellan forskare och företag, men på kort tid har investeringarna i forskning och utveckling rasat. Det visade sig att det fanns sju olika projekt på gång som inte kände till varandra och som konkurrerade sinsemellan. Enligt Aalto-professorn Erkki Ormala måste Finland öka sina investeringar i forskning och utveckling för att kunna hävda sig i konkurrensen.. Mer pengar. Finland behöver en styrgrupp som koordinerar all offentlig finansiering för innovationer. Koordinering. – Nittio procent av alla innovationer görs i så kallade företagsekosystem eftersom företagen inte själva klarar av att skapa innovationer utan behöver samarbetspartner. Den summan skulle ta Finland till ungefär samma nivå som konkurrerande länder. 19 FINA ERBJUDANDEN GRATIS ÖPPNA RUNDVANDRINGAR 27.1 (Förhandsanmälan till biljettförsäljningen) Professor kräver mer finansiering för innovationer – ”vårt välfärdssamhälle står på spel” OECD:s, WTO:s och EU:s rapporter säger samma sak: Finland har förlorat sin internationella konkurrenskraft de senaste åren. Arbetsoch näringsminister Mika Lintilä (C) säger att finansieringen för innovationer är upp till parterna i vårens regeringsförhandlingar. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 10 JANUARI 2019 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 FIRA TEATERHUSETS 180 ÅR MED OSS! ALLSÅNG 21.1 kl. – Det var Paavo Lipponens (SDP) regering som gjorde de största satsningarna år 1996, efter recessionen, säger Ormala. Vi kom fram till att det inte lönar sig för oss. ERIK SANDSTRÖM/SPT INVESTERINGAR. Förutsägbarhet. Innovationsprojekten ska samarbeta och inte konkurrera. •. Företag vågar endast investera om de kan lita på att lagstiftningen och finansieringen går att förutse. – Ingen kastar pengar omkring sig och hoppas att det ska uppstå innovationer. Det behövs 300 miljoner euro för forskning och utveckling 2020–2022. Lintilä säger ändå att han är glad att nedgången har vänts, efter tilläggsfinansiering till Business Finland för forskning och utveckling. – Vi måste återgå till ett system där det lönar sig att utveckla innovationer i Finland. Vårt välfärdssamhälle står på spel och frågan är huruvida vi vill upprätthålla det, säger Ormala. Finansieringsperioden borde förlängas till 5–10 år. – Det är ett vetenskapligt faktum att ekonomisk tillväxt beror på investeringar. Erik Sandström/SPT Vi måste återgå till ett system där det lönar sig att utveckla innovationer i Finland. Stora företag har svårare att få finansiering än små, medan alltför noggranna bestämmelser kan få lovande projekt att flytta utomlands. •. Staten lägger 0,8 procent av BNP på FoU, vilket är bland de lägsta siffrorna i OECD. •. Han tror inte att det finns en motsättning mellan innovativa ekosystem och en styrgrupp som koordinerar uppifrån. Locka experter. Ansökningsprocesserna är också enklare och snabbare utomlands. SEDAN finanskrisen har den statliga finansieringen för innovationer rasat. Enkla regler. Forskning och utveckling är långsiktiga projekt. Det måste bli enklare att få arbetstillstånd i Finland, annars söker sig experter till andra länder. •. Offentliga institutioner är den nästviktigaste partnern efter företagens kunder. – Vi har lyckats förbättra konkurrenskraften när det gäller kostnader, men nu måste vi öka konkurrenskraften när det gäller produktiviteten, säger han. PÅ sommaren beställde arbetsoch näringsminister Mika Lintilä (C) en rapport av Erkki Ormala om statens roll för forskning och utveckling (FoU) samt innovationer. Vi har haft ett sådant, men i dag är systemet för yrt. Han berättar om hur han gjorde en utredning för Aalto om huruvida universitetet borde delta i ett projekt för smart energi. I stället borde projekten bedömas från fall till fall. Enligt Ormala ligger Finland långt efter konkurrerande länder. Enligt minister Mika Lintilä (C) är det frågan om en oroväckande utveckling i Finland sedan finanskrisen
Inkl. Ett snöområde drar in över landets norra del från väst. wind m/s Molnigheten är riklig, i öster är det lokalt klarare. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är -2 till -13 grader. Mot kvällen snöar det också i landets mellersta del. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. 02 274 9900. Den sydliga till sydvästliga vinden tilltar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 10 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 955 975 975 975 980 980 980 980 985 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -6 -4 -6 -4 -13 -6 -9 -8 -4 -8 -0 -5 -7/ -7/ -9/ -2/ -7/ -5/ -5/ -7/ -3 -1 -4 -0 -5 -4 -4 -5 14 12 9 4 2 3 3 Fre +2 +3 +3 +3 +3 +1 +2 +1 Lör -2 -2 -1 +1 -0 -1 -1 -2 Sön -7 -7 -3 -1 -5 -2 -6 -11 Mån -8 -6 -5 -1 -5 -4 -5 -7 Russarö -1 N 7 Utö -2 N 9 Kumlinge -2 N 8 Åbo -5cm Föglö 0cm Hangö +4cm Amsterdam 7 1 Aten 12 3 Berlin 3 5 Bryssel 6 2 Budapest -1 3 Dublin 7 2 Frankfurt 4 2 Köpenhamn 2 5 Larnaca 14 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 17 1 London 6 1 Madrid 14 1 Malaga 21 1 Mallorca 16 1 Moskva -8 3 New York 7 3 Oslo 2 2 Paris 6 5 Prag 1 7 Reykjavik 9 3 Rhodos 10 2 Rom 12 2 S:t Petersburg -3 7 Stockholm 1 1 Tallinn -1 7 Venedig -0 8 Warszawa -2 7 Wien 4 5 Zürich 1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Anmälningar till bägge evenemang senast 20 januari till Stig tel 050-515 1946 eller per e-post: stig.lundstrom46@ gmail.com. Både chaufför och användare tackar. 8.30. Här är också männen lite mer skyldiga med 98 procent, kvinnorna släntrar efter med 86 procent som äter mer än rekommenderas. »» Kimito pensionärsförening Hörseloch synkompassen 30.1.2019 i Åbo, Statens ämbetshus. SALTET är en annan sak de flesta syndar med. – Hälsosam kost är ett brett spektrum, det är väldigt många faktorer som inverkar, säger Kaartinen. Deltagaravgift. Liisa Valsta, forskningsdirektör, THL » » Enligt THL:s nya undersökning äter alla finländare för mycket salt, en stor del för lite kolhydrater och männen för mycket rött och processat kött. Alla har inte heller möjlighet till likvärdig information och kunskap om mat och livsmedel. Tummen upp ÅU och cellbiologen Dan Gratchev för snabba svar i gårdagens tidning, men myggan (ÅU 9.1.2019) var ju lokal, hälsar Tom Gardberg. Kom med och lyssna på aktuellt som gäller hörsel och syn med föreläsningar, lunch, program och kaffe. – Att direkt lägga till massor med grönsaker i kosten kanske inte funkar, men lite i taget. Förpackningarna blir större, det blir förmånligare att köpa storpack. Vi ses! FÖRENINGSPUFFAR Män äter för mycket kött – alla äter för mycket salt Grönsaker, frukter och bär är också något de flesta glömmer bort i sin dagliga kost. Bara 22 procent av kvinnorna och 14 procent av männen uppfyller rekommendationen på ett halvt kilo per dag. Buss från Dalsbruk kl. MATTRENDER, priser och marknadsföring påverkar stort våra matvanor. – I Finland är det ganska lätt att minska på saltet, vi har innehållsmärkning på alla produkter, påminMan kan faktiskt vänja sig vid mindre salt, experter säger att det tar tre veckor att bli van. Kvinnorna är inte heller felfria, drygt en fjärdedel äter mer än ett halvt kilo rött kött i veckan. Vi är också inbjudna till en glad eftermiddag (Iloinen iltapäivä) på Wrethalla 31.1.2019 kl. Personer med tillgång till lunchrestaurang på jobbet äter överlag hälsosammare. FORSKNINGSDIREKTÖR Liisa Valsta på Institutet för hälsa och välfärd, THL, säger att det absolut inte är meningen att alla helt ska sluta äta kött. – Det finns ju ljust kött och fisk som man kan äta i stället, och småningom kan man också börja vänja sig vid baljväxter, säger Valsta och påminner om att rekommendationen ändå är att man äter ett halvt kilo rött och processat kött i veckan. Mängden rött kött och processat kött ska enligt rekommendationerna ligga på 500 gram per vecka. Det är också bättre för matsmältningssystemet, säger Kaartinen. 7.30 via Vreta och Arkadia kl. 12, det vill säga finska pensionärsföreningens träff med lunch, program, kaffe, lotteri och dans. Kaartinen hoppas ändå att finländarna ska vara uppmärksamma på sina dagliga livsmedelsval och poängterar att det är bra att skynda långsamt. Fråga mer. Många saker inverkar på möjligheten till en balanserad kost, till exempel äter personer som har tillgång till arbetsplatsrestaurang mer grönsaker och fisk. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. Evenemanget är gratis. CATARIINA SALO/SPT. Fyra femtedelar av männen äter över denna rekommendation. LUNCHEN HAR BETYDELSE. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 JANUARI 2019 18 9.30 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.28, ner 15.49. Bindande anmälningar senast 8.2. Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki I morgon: Osvald, Kari, Karri Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . MAMMA MIA! The Party Nu Tummen upp för SFP:s Houtskäravdelning för att den 6 januari ha betalat kollektivtrafiken på orten så att också äldre kunde åka till butiken. Den dagliga maxrekommendationen är fem gram salt per dygn. Specialforskare Niina Kaartinen på THL säger att överkonsumtionen av kött inte bara är ett individuellt problem utan samhälleligt. Nio av tio finländare äter mer än den rekommenderade mängden salt
16.45 Världscupen – Backhopparveckan. 8.35 Matmagasinet 9.05 Tro, hopp och vetenskap (R) 9.35 En tvättäkta lantis (R) 10.05 Vinterdrömmen 10.35 Sveriges fetaste hundar 11.04 Efter nio 2015 (R) 12.00 Christie's – Jussi Pylkkänens rike (R) 13.50 Jag vill älska, Peter 15.20 Funkis, en kärleksförklaring (R) 16.00–17.05 Don Matteo utreder (R) 17.10 Gunnel Carlson i Italien 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen som slav under skärmen: Galenskap 19.15 Världens starkaste Bella (R) Dokumentär kortfilm från 2016. Minns du kvinnan med fyndtavlan som legat gömd i flera år eftersom den inte passade till soffan. 17.55 Pulmuset. 23.55 Levande arkiv visar 23.56 Ansiktet: Mikko Niskanen 0.10 Småbrukare 1: Veikko och Linnea. 12.00 Tennis. 20.00 Simpsonit. 20.30 Miss Zahra (R) 21.00 Betrodd man 2 21.40 Markus vs världen 22.05 Hyperminnets fånge 22.45 Vogue Williams: Fri från angst 23.40 Moderna män 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40–2.35 Ulosottomiehet. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 7.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 5.05–5.06 Remonttipari. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Angel from hell. 3.30–4.20 Löytöretki tuntemattomaan. 13.00 Rapport 13.05 Planet Earth (R) 13.55 En idiot på resa (R) 14.40–15.30 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 16.10 Planet Earth (R) 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.50 Christines nya liv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Pia liftar genom Finland (R) 19.30 Europas återhämtning efter Hitler Amerikansk dokumentär från 2016. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 15.55 Masterchef USA. 23.25 Kultakuume. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 0.30 Rally: Amodjar–Amodjar. Med Mårten mellan melodierna. 12.00 Emmerdale. 11.03 Vega förmiddag. 15.15 Skidskytte. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.45 Sportnytt. 14.55 Project runway. 20.00 Yle nyheter. 18.30 Simpsonit. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen Del 2 av 20. 16.55 Onnenarpa 17.00 Haapasalos Finland 18.00 The wall Finland Finskt underhållningsprogram. 4.05–4.50 Rederiet. 18.00 Yle nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 22.00 Dirigenten. Del 10 av 13. Brittisk livsstilsserie från 2009. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.00 Ninja warrior. 0.25 Fast n' loud. 23.30 Vega musik. Programledare: Paolo Roberto. 0.45 Eurosport news. 20.00 Kokkisota Jakso 7/12. 8.30 Regionala nyheter. 3.10–3.55 Girlfriends' Guide to Divorce. 23.10 Celebrity undercover boss. 20.15 Presenten Brittisk kortfilm från 2015. 8.10 Nuori Robin Hood. 1.45 Watts. 1.30 Världens natur: Barriärrevet. 20.55 Eurosport news. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Häähullut. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 Exän jäljillä. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 1987. Den förste förstekämpen ska väljas och spekulationerna kring vem det blir går vilda. 4.00 Ultimate survival. 3.45 Sinkkuelämää. Sirpa, 58, har en minnessjukdom. 3.05 Nyhetstecken. 19.00 Wheeler dealers. 3.15–6.00 Astral-TV. 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Finlands auktionskung 1.00 Finska tullen 2.00 Madventures l 2.35 Madventures II. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 3.05 Remonttipari. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Project runway. 0.10 Muodin huipulle. 11.00 Fast n' loud. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Del 4 av 115. 19.00 Kiinteistösota. Lande. Familjen följs av läkaren Charlotte Bøving och psykologen Camilla Holst och hjärnforskare vid Hvidore Hospital. TORSDAG 10 JANUARI 2019 20 I MORGON: Så var showpremiären. 16.30 Simpsonit. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. Kokkisodan keittiössä toisistaan mittaa ottavat koripalloilija, Susijengiläinen Tuukka Kotti sekä Euroopan mestari, nyrkkeilijä Elina Gustaffsson. 23.20 Walesa. 6.33 Vega Morgon. Del 6 av 14. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Top gear 23.55 Uutisvuoto (R) 0.50 Kokkisota. 21.00 How do they do it. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Tennis. 7.00 Remonttipainajainen. ”Veckans brott” fördjupar sig i uppmärksammade kriminalfall och försöker förstå hur såväl kriminella som polis arbetar. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 23.00 Master of arms. Vi får följa livet för familjerna Gulpinar och Gurpinar. YLE BILDTJÄNST. 10.03 Vega förmiddag. 8.00 Tennis. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. Del 3 av 13. 20.00 Ex-onnelliset. 1.10 Navy CIS. 4.05 Kadonneet. 16.00 Kesämökkiunelmia. 6.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.05 Kasvun paikka. 21.00 Metsästäjät Jakso 6/6. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. Del 1 av 6. 14.55 Kadonneet. 18.30 Skidskytte. Audition fortsätter i Göteborg och Helsingborg, där amatörkockarna gör sitt bästa för att imponera på juryn. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.06 Morgonmusik. 9.10 Andrum. 15.00 Kauhukeittiö. 21.00 Me kaksi ja Irene. 5.55–6.25 Marta och Guldsaxen. 22.00 Dirigenten Svensk thrillerserie från 2019. 0.55–1.10 Småbrukare 4: Sakari och Liisa. 19.00 Ulosottomiehet. 3.30–4.25 Say what. 21.00 Metsästäjät. 7.45 Paavo Pesusieni. 15.00 Lemmen viemää. 17.00 Stadi vs. 23.20 Kuolen nauruun. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 Brittiska marinkåren utbildar 11.35 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.50 Askungesagor: Hur står det till, Tiina. Del 80 av 146. 18.30 med start 10.1.2019. 2.10 NCIS: New Orleans. 9.15 Auction kings. 0.10 NCIS: Los Angeles. 7.25 Tanked. Del 2 av 8. 0.00 Rally: Arequipa–Tacna Marathon. 7.40 Leo. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 21.00 Roba. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Koiralle koti. 15.55 Remonttipari. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.54 Andrum. 16.55 Asunnon metsästäjät. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.05 Kultakuume. 4.00–4.45 Europas återhämtning efter Hitler. 22.00 The last Alaskans. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 Världens bästa burgare. 21.00 The meddler. 30 dagar på Arenan. I en serie om 2 avsnitt deltar en familj i ett experiment som skall utvisa hur deras hjärnor, psyke och fysik påverkas av den tid de tillbringar framför skärmar av olika slag. 19.00 Kadonneet. 9.00 Fresh off the boat. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Tennis. Now Or Never. 16.09 Vega eftermiddag. 4.55 Deadliest catch. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 Sinkkuelämää. 1.00 Secret space escapes. 2.30 Landet runt årskrönika 2018. 21.00 47 Ronin. Trots den senaste händelseutvecklingen är Tom fast besluten att slutföra Neftnikaffären. 10.00 Asunnon metsästäjät. 22.15 Dagens debatt. Direkt. 14.00 Wheeler dealers. 3.15 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. Del 3 av 12. 4.20–6.15 Yön AVA. Yle Fem torsdagar kl. 10.05 Wheeler dealers. 9.16 Vega förmiddag. 18.30 Moderni perhe. 6.30 Regionala nyheter. 2.30 Bitchin' rides. SUB 6.35 Molang-pupu. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 The chefs' line 11.00–12.00 Selviytyjät 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Nigellan keittiössä 16.00 Unelmarempat 16.55 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 5/10. 18.00 Paavo Pesusieni. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Direkt. Familjen skall först i tre veckor maximera sin tid vid skärmar och sedan i tre veckor stänga av alla skärmar och låta bli att använda datorer, surfplattor, tv och telefoner. 7.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen komediasarja. Illan Keno-arvonnan tulokset. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Opinion live 23.45 Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 0.25 Rapport. 13.00 Outback truckers. 0.50 Judo. AVA 6.00 Aamun AVAus. Seriestart: Familjen som blev slav under skärmen (Eksperimentet) De allra flesta av oss använder varje dag många timmar framför en skärm. 0.10 Sokkotreffit. 17.00 World's biggest shipbuilders. 20.30 Längdåkning. 12.01 Yle nyheter. 8.20 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 21.00 This is us. 16.00 Wheeler dealers. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Men hur påverkas vi egentligen av tiden vi använder till telefoner, surfplattor och datorer. 6.40 Chuggington. 8.33 Vega Morgon. 12.39 Pirjo 12.45 Med brandbil till Mongoliet! (R) 13.15 Uppfinnaren (R) 13.55 Moderna män 14.20 Mitt i naturen i Uganda 15.20 Skidskytte 16.50 Pirjo 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sagor om sjöarna (R) 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Marja Hintikka live (R) Del 9 av 10. 22.00 Veckans brott. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Suomen paras palomies. 2.05 Remonttipainajainen. 2.40–3.35 Pinnan alla. 7.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Masterchef USA. 1.45 Rouva Ministeri. 14.00 Längdåkning. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.20 Wheeler dealers. 18.00 Mutsi. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Året var 1969 (R) 12.35 Helt lyriskt (R) 13.35 Uppdrag granskning (R) 14.35 Mord och inga visor 15.25 Skidskytte 16.50 Inför Idrottsgalan 17.00 Gustav III:s äktenskap (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. 18.00 Salvage hunters. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.10 Akvaariomestarit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2018. 8.20 Pikku Prinssi. 4.50 Fixer upper. 21.00 Den gode, den onde, den fule. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Rädda vårt bröllop, Mikie 14.55 Selling Houses with Amanda Lamb 15.55 Vill du bli miljonär. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Walesa Polskt darma från 2013. 14.00 Love Island UK. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 2.30–4.00 Tennis. 13.03 Vega dag. Erik on Tordin vankina, vaikka kaikki kuvittelevat hänen vain häipyneen. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.03 Vega dag. 16.00 How do they do it. Del 5 av 51. 12.55 Remonttipari. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 FIH Magazine. 11.00 Yle nyheter. 0.29 Småbrukare 2: Extra inkomster. 11.00 Kiinteistösota. 2.00 The last Alaskans. 22.50 Filosofiska rummet. 21.03 Kaffekvarnen. 22.00 Världscupen – Backhopparveckan. 22.05 Hyperminnets fånge. 1.20 Planet Earth. 2.10–2.35 Blind donna. 0.35 Hävyttömät. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 3.15 Kesämökkiunelmia. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.30 Bikineitä ja timantteja. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 17.00 Fabriken inifrån (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 5.45–6.35 Fast n' loud. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Kultakuume. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Den gode, den onde, den fule Italiensk västern från 1966. 14.30 Längdåkning. 7.10 Vega Morgon. 0.55 Skidskytte. . 12.30 Jamien pikaherkut. 3.50 Hawaii five-0. Direkt. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 3.15 Best of Skavlan. 21.00 This is us Amerikansk dramakomedi från 2016. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 5.45– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.55 Pulmuset. 11.00 Sofian enkelit. 8.20 Ed Stafford: Left for dead. 20.00 Garage rehab. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 21.05 Skidskytte. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 6.00 Barnprogram 9.00 Rädda vårt bröllop, Mikie 9.55 På kommande: Överlevarna Finland 10.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 22.00 C.S.I. 19.00 Boys who like girls. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.10 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Produktion: Danmarkas TV2 / Nordvision . 13.00 Häähullut. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. Del 2 av 15. Vad kommer experimentet fram till. 19.22 Friend(re)quest. 17.45 Längdåkning. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Flykten från Dubai 23.00 Oddasat 23.15–0.15 Hem till Näkkälä (R) 0.45 Nyhetsfönstret. 11.00 Lyxfällan. Del 3 av 18. 7.33 Vega Morgon. 8.45 Viidakon veijarit. 15.00 The last Alaskans. cyber. 0.30 Året var 1969. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Judo. 23.00 Tennis. 9.30 Mutsi. Presentaatiot. I rollerna: Clint Eastwood och Lee Van Cleef. 6.25 Yles Morgon-tv 9.30 Bara kärlek (R) 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–11.07 Yle nyheter 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå 13.15 Upp och ner 14.30 Vid liv 24 h 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Bara kärlek (R) 19.00–19.55 Boys who like girls 20.00 Vid liv 24 h Siiri, 3 år, och Lucas, 5 år, får dyr medicin mot en muskelförtvinande sjukdom. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 19.50 Pirjo 20.00 Universitetets djursjukhus: Papegojan Jaakko, 57 år, står inför något nytt Del 17 av 40. Direkt. 0.44 Småbrukare 3: Åkrar i paket. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Kokkaushaaste. 3.00 Master of arms. 0.00 The last Alaskans. 18.00 Lyxfällan