Sidan 7 Ifrågasätter entimmeståget NICLAS NORDLUND Sista färden med Rosella Mitten Korsning nära universiteten börjar prioritera fotgängare och cyklister. Nummer 5. Årgång 200. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nytt landmärke i tolv våningar har fått bygglov, liksom två nya höghus som ska bli åtta våningar höga. ÅBO Sidan 3 Tallbacken får flera höghus De ordnar disco för vuxna i Åbo Sidan 4 MONICA FORSSELL Aalto-professorn Milos Mladenovic anser att man borde investera i planering och existerande infrastruktur innan man pressar fram det så kallade entimmeståget. 10 januari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. FOTBOLL Sidan 8 Lina från Pargas med i VM. 2. TRAFIK Sidan 5 Ovanlig korsning i Åbo Lina Lehtovaara är en av de 33 domare som togs ut till VM i Australien och Nya Zeeland
Byggoch tillståndsnämnden i Åbo säger nej till stiftelsen Aboa Vetus Ars Novas bygglovsansökan om att få byta ut huset Konsulinnas gamla murkna fönsterbågar i byggnadens första våning mot nya bågar i trä och aluminium. ENLIGT SALONEN var det meningen att staden skulle skicka en ny uppmaning till tomtägaren före årsskiftet, men det blev inte av. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Men att döma ut vite ”känns inte bra”, säger Åbo stads tillsynschef. I och med pandemin har arbetsresorna förändrats och allt fler utför distansarbete en del av veckan. HUSEN BORDE SNYGGAS UPP. Trafiken dirigerades om via gamla riksettan i ett par timmars tid. – Så här vintertid är det inte så optimalt att åtgärda husfasader, säger Salonen. Seriebiljetten har samma pris för alla och den har inga separata rabattgrupper. Seutu+-seriebiljetten togs i bruk vid årsskiftet och kan användas på linjerna Aura–Åbo (413), Pemar– Åbo (703–709), Pargas–Åbo (801– 802, 901–904) och Virmo–Nousis– Masku–Åbo (117–119). Några renoveringar har ändå inte synts till vare sig 2017 eller senare och i fjol vintras presenterade TSyhtymä planskisser för tomten. Också i uppmaningen 2016 hotade staden med vite ifall tomtägaren inte snyggade upp fasaderna. Seriebiljett på bussarna utanför Föli-området TRAFIK. Varför utdömdes inget vite då det stod klart att tomtägaren inte gjorde något åt fasaderna 2016–2017. Syftet är att sänka konsumentpriserna för persontransporter och förbättra hushållens köpkraft. Men trots att tomtägaren inte gjorde något dömdes något vite inte ut. Passagerare från Sagu får också åka med biljetten på linjen Kimitoö–Sagu–Åbo. Med biljetten får resenärerna i Virmo och Masku också åka på linjen Nystad–Vemo–Åbo och Gustavs–Åbo från Gustavsvägen. I fall man inte reser regelbundet med buss kan en periodbiljett kännas för dyr, resonerar man vid Närings-, trafikoch miljöcentralen. Halkan ställde till det i trafiken ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Nämnden anser att fönstren är en väsentlig del av husets fasad och skyddsvärde och att de därför måste förverkligas i trä om de gamla fönstren inte kan repareras. ENLIGT ÅBO STADS tillsynschef Andreas Salonen meddelade tomtägaren för sex år sedan att den inte skulle hinna se över husfasaderna inom den tidsfrist som staden gett men att en renovering skulle lyckas inom år 2017. Byggnaderna är över 200 år gamla och utgör tillsammans med bland annat det stenhus som står på Köpmansgatan, mitt emot hotell Hamburger Börs, en unik kulturhistorisk helhet. Resorna på seriebiljetten ska göras inom ett år efter köpet. På busslinjerna i de kommuner som omger Föli-området införs nu på prov en seriebiljett med 10 resor. En stund senare meddelar Salonen ändå att byggnadstillsynen kommer att uträtta en syn på tomten, och att man efter det fattar beslut om nästa steg och huruvida nästa steg är en ny uppmaning eller om man bereder ett påbud med vite. Tidsfristen för den nya chansen att åtgärda Österbladska tomtens nedgångna hus blir slutet av sommaren 2023 eller början av hösten. Trähusen finns på Slottsgatan och Köpmansgatan, mitt emot stadsbiblioteket. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 JANUARI 2023 2 Staden till TS-koncernen: Snygga upp Österbladska tomten Redan för sex år sedan uppmanade Åbo stad ägaren till den omdebatterade Österbladska tomten i centrum av Åbo att snygga upp de gamla trähusens husfasader. Vi vill först ge tomtägaren chans att fixa fasaderna och sedan ifall de inte gör det så har nämnden möjlighet att döma ut ett vite. I Pöytis orsakade en långtradare som kört av vägen ett kortare trafikavbrott medan fordonet lyftes. Den första gången var 2021. – Att nu döma ut vite direkt känns inte bra. MONICA FORSSELL ÅBO. Priset på en seriebiljett är 50 euro vilket betyder att det reguljära priset för en resa är 5 euro. Fyra alternativ hade gjorts upp och i tre av fyra skulle trähusen i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan rivas. På flera ställen runtom i regionen rapporterades det om avstängda körfält och vägavsnitt under måndagseftermiddagen och -kvällen. Riksväg 1 var avstängd i Pemar under några timmar medan man försökte få loss en långtradare som kört fast. Österbladska tomten ägs av bolaget Oy J.Österblad Ab och huvudägare i bolaget är mediekoncernen TS-yhtymä. Det här betyder att priset på seriebiljetten under perioden 1.1–30.4.2023 är 45 euro, det vill säga 4,5 euro/ resa. Huset som vetter mot Tavastgatan i Åbo, med officiell adress på Östra Strandgatan 4, hade för andra gången lämnat in en ansökan om bygglov. – Orsaken till att vi inte har dömt ut något vite är att alltsammans dragit ut på tiden och det har bytts personal inom bygginspektionen, säger Salonen. Nu är det meningen att uppmaningen, med hot om vite, ska skickas i väg så snart som möjligt. NÄR ÅU RINGER UPP Salonen säger han först att frågan om vite inte är aktuell nu utan att man vill ge vill ge tomtägaren en ny chans. Krogarna som finns i trähusen på Slottsgatan har fått förlängda hyreskontrakt över sommaren. Det är redan flera år sedan som Åbo stad uppmanade TS-koncernen, som äger fastigheten, att snygga upp trähusen men inget har hänt. Nej till aluminium i fönsterbågarna på 1800-talshus TRAFIK. Tack vare att Lagen om temporär ändring av mervärdesskattelagen har godkänts av riksdagen befrias ändå inrikes persontransporter från skatt för en viss tid
Under nattklubbskvällarna kommer belysningen ändå inte att bestå av kristallkronornas sken utan modern diskotekbelysning. Båda är 55 år och har länge saknat en nattklubb där mogna vuxna känner sig välkomna i Åbo. Med två bardiskar, sittgrupper, ett dansgolv, rätt belysning och rätt musik får Åbos nattliv en välkommen vitaminspruta. Totalt släpps 700 in. – Personen var vid medvetande och fördes med ambulanshelikopter till sjukhus i Sverige, säger Johanna Boijer-Svahnström, kommunikationsdirektör vid Viking Line till ÅU. Men där går gränsen. – Om vi som är femtio plus vill fortsätta kvällen någonstans efter att vi ätit middag ute finns det inte någonstans dit vi kan gå för att dansa. VILL DANSA. Pandemin, energikrisen och kriget har kastat en skugga över oss alla. Tänk ”Stayin´ Alive”, ”Venus”, ”Like a virgin”, ”Love to love you, baby” och ”I won´t let the sun go down on you”. DANSSTÄLLE. HON SÄGER ATT Viking Glory stannade och väntade in ambulanshelikoptern. Åldern kontrolleras vid dörren och det hjälper inte att man kommer i äldre sällskap om man inte har åldern inne, påpekar Salminen och Aaltonen. Stället har två välförsedda bardiskar och det finns utrymme för både ett väl tilltaget dansgolv och sittgrupper. Aaltonen jobbar till vardags som disponent och Salminen som förman på Meyer Turku. För att orka behöver man också ha roligt ibland, säger duon. Alla nattklubbarna i Åbo riktar in sig på ungdomar, säger Aaltonen och Salminen. Den påminner om europeiska nattklubbar som inretts i till exempel gamla kyrkor, säger Aaltonen. ÅLDERSGRÄNSEN på 45 år har väckt en del harm bland yngre och efter moget övervägande säger duon nu att åldersgränsen, namnet till trots, kommer att gå vid 40. Svenska Sjöfartsverket ska ha fått larmet om olyckan kring midnatt. Platsen är Frivilliga Brandkårens hus i hörnet av Eskilsgatan och Eriksgatan. MONICA FORSSELL. Sveriges Television var först med nyheten om fallolyckan ombord. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Fartyget stannade och väntade in svensk ambulanshelikopter. Varför FBK-huset. – Det är inte helt enkelt att vända fartyget, men fartyget stannade och väntade in ambulanshelikoptern. Under våren är discot öppet fyra lördagar (4.2, 4.3, 1,4 och 30.4) och går det bra blir det fortsättning på nattklubben på hösten. MUSIKEN SOM spelas på K45 kommer att bestå enbart av musik från förra seklet. Hon kan inte säga mer vare sig om personens kön, medborgarskap eller ålder. – Det här är ursprungligen ett dansställe och interiören med högt i tak, pelare och kristallkronor är jättefin. Fast under nattklubbskvällarna kommer Olli Aaltonen (tv) och Pasi Salminen att vara upptagna med att sköta teknik och musik. ENLIGT PONTUS Svensson, som Sveriges Television har talat med, sjöräddningsledare vid Sjöfartsverket fördes den skadade passageraren med ambulanshelikoptern till Norrtälje sjukhus. Nu får mogna vuxna eget disco i FBK-huset i Åbo Nu får mogna vuxna eget disco i Åbo Vart går en medelålders kvinna eller man i Åbo om hen vill dansa. Som unga rörde de sig gärna i nattlivet i Åbo. Ingen annan ska ha skadats i olyckan. Där en enkel fråga, som saknar svar. Det tycker i varje fall Olli Aaltonen och Pasi Salminen. FBK-huset på Eskilsgatan i Åbo blir nattklubb för vuxna över 40 år. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åboborna Olli Aaltonen och Pasi Salminen tröttnade på att det bara finns nattklubbar för unga i Åbo. 700 kommer att släppas in under nattklubbskvällarna. Oftast när vi får helikopter ombord handlar det om sjukdomsfall. SÅ VAD GÖR två medelålders män om de vill dansa och det inte finns ett lämpligt ställe i stan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 JANUARI 2023 4 Svår fallolycka på Viking Glory på väg mot Åbo En passagerare fick en allvarlig skallskada vid ett fall i en trappa ombord på Viking Glory natten mot lördag. I sociala medier har K45 väckt stort intresse och bara en dryg vecka efter att biljetterna till öppningskvällen släpptes är de alla slutsålda. – Vi gör det här också för att människor längtar efter att ha roligt. Den 4 februari blir det premiär för K45. De kavlar förstås upp ärmarna och öppnar ett diskotek för vuxna. VIKING GLORY var på väg från Stockholm med avgång klockan 20 svensk tid på fredagskvällen mot Mariehamn och Åbo. Främst från 1970-talet, 1980-talet och 1990-talet. Aaltonen jobbade som discjockey och Salminen, som kommer från Pemar, hängde förutom på Åbokrogar gärna på legendariska Poimari i Pemar. Till att börja med en gång i månaden. UTRYMME FÖR LITE SVÄNG OM
RISKERAR BLI UTAN. Efter det sjönk stadens ersättningskrav till 4,5 miljoner euro. STADEN HAR bevakat sina intressen i konkursboet när det gäller hyran för marken, men också för att få ersättning för de kostnader som har uppstått då förorenade jord och annat har städats upp på fastigheten. BLI PARTNER upmskog.fi/partnerskap Seger för konkursbo i Åbo Åbo stad är beredd att sänka sina ersättningskrav på ett konkursbo från ursprungliga 6,4 miljoner euro till senare 4,5 miljoner euro och nu till drygt 8 283 euro. Brand i Loimaa polissak. Räddningsverket och polisen larmades till Loimaa på lördagskvällen då ett trähus brann. KONKURSFÖRVALTAREN ÄR dock beredd att godkänna stadens utgifter på 8 273,14 euro för jordundersökningar och utredningar och föreslår förlikning. Här har det förvarats bränsle, andra oljeprodukter och eventuellt också kemikalier i tiotals år i stora cisterner ovan jord. Då har man kommit till att det har kostat 87 179 euro att städa upp på Pansiovägen 59. Konkursförvaltaren har efter det ytterligare en gång påpekat att staden inte har några konkreta bevis på att Bunker Terminals skulle ha förorsakat den förorenade jorden. Det finns fortfarande tretton sådana cisterner kvar. – Det är inte alls sagt att staden skulle vinna i en rättegång och en sådan skulle eventuellt förorsaka mer kostnader för staden, konstaterar Heikkinen och Einiö. Stadens tjänstemän konstaterar nu att det är oerhört svårt att påvisa vem som har förorenat marken, med tanke på fastighetens historia. Egnahemshuset totalförstördes i branden och i det nedbrunna huset hittades en död man. En brand som krävde en persons liv i Loimaa på lördagskvällen undersöks nu av polisen. Ursprungligen ville staden ha 6,4 miljoner euro av konkursboet. I den summan ingick också rivningskostnader. På det sättet hoppas staden få åtminstone någonting av ett konkursbo med en fastighet med förorenad jord och gamla cisterner på Pansiovägen 59 i Åbo. Intercitytåget 959 från Helsingfors till Kuppis klockan 15.36 ställdes in helt och hållet och passagerarna styrdes till IC-tåget 961 som avgick en timme senare. Certifieringen bevisar att skogen sköts ändamålsenligt och hållbart. DET HANDLAR OM aktiebolaget Bunker Terminals konkurs i Pansio i närheten av hamnområdet i Åbo i november 2018. Som partner har du alltid företräde i virkesaffärer och vi betalar ett rejält FSC-pristillägg för ditt virke. Men konkursförvaltaren har i oktober i fjol meddelat staden att man inte godkänner stadens ersättningskrav och att konkursboet är berett att vid behov dra staden inför rätta för att få klarhet i kraven. KONKURSBOETS förvaltare hänvisar bland annat till att det sedan 1930-talet har förvarats olja och kemikalier på tomten, som är ett gammalt oljelager. Också det tåget var omkring 40 minuter försenat. – Annars finns det en risk att staden inte får någonting alls, konstaterar stadens kanslichef Tuomas Heikkinen och stadens jurist Petra Einiö i sin beredning till stadsstyrelsen i Åbo. Strömavbrott bakom försenade tåg BRAND. ARKIV/JAN-OLE EDBERG TRAFIK. Han påpekar också att staden har löst in en del av fastigheten i befintligt skick. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 JANUARI 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SÄKERSTÄLL EN RIK SKOG Som UPM Tillväxt-partner kan du skaffa FSC ® certifiering för din skog. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Åbo stads ersättningskrav sjönk från 6,4 miljoner euro till några tusen euro. Flygfoton visar att de äldsta cisternerna är från 1930-talet. På grund av ett elvabrott på VR:s depå i Ilmala nära Böle strulade tågtafiken till sig under måndagseftermiddagen. I FEBRUARI 2020 har staden löst in byggnaderna och lösöret på fastigheten. Bunker Terminals Oy har haft verksamhet på tomten sedan 2010. Deras förslag till stadsstyrelsen är därför att det är i stadens intresse att godkänna förlikningsförslaget på drygt 8 200 euro. I OKTOBER I FJOL HAR staden sett närmare över de kostnader som den förorenade fastigheten har förorsakat. På området finns också bland annat allehanda rör, pumpar och byggnader kvar. Men Åbo stad hoppas få åtminstone några tusenlappar av ett konkursbo med fastighet med förorenad jord i Pansio. Enligt konsultföretaget Ramboll Oy har jorden varit förorenad långt före Bunker Terminals ens har hyrt fastigheten, eftersom man har känt till den förorenad marken åtminstone sedan 1990-talet. Konkursförvaltaren påpekar också att det inte finns något som tyder på att Bunker Terminals skulle ha ägnat sig åt sådant som förorenar marken då dess hyresavtal har förnyats 2015. Stadsstyrelsen godkände i måndags förlikningsförslaget. Polisen undersöker nu brandorsaken och för den dödes del kommer dödsorsaken att undersökas. Flera enheter kallades till platsen och under kvällens lopp lyckades man släcka branden
Knappast. Där var den kortare restiden av betydelse men bara för en specifik grupp av människor, det vill säga höga chefer, politiker och rockstjärnor. Men, säger Mladenovic, undersökningar om vad befintliga och potentiella användare vill ha saknas i den finska kontexten. Men det så kallade entimmeståget har han svårt att se nyttan med. Men det involverade en trevlig cykelfärd och parkering på stationen och samma sak i andra ändan. – Till exempel kan en tågresa som börjar och slutar på välplanerade tågstationer, som sker i sköna stolar med bra trådlöst nät och kanske någon tilläggsservice ombord vara en bättre resupplevelse för många. Jag kunde kombinera tillgänglighet med en hälsosam livsstil. – Jag är rädd för att man i Finland ofta fokuserar på dessa megaprojekt med ceremoniella bandklippningar och lätta politiska poäng i stället för att investera i reparationer eller förbättringar av detaljerna i den befintliga infrastrukturen, sådant som faktiskt har betydelse i den dagliga reseupplevelsen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Liknar miljardprojektet mellan Åbo och Helsingfors med Concorde-flyget. Enligt projektbeskrivningen är dubbelspåret både en kapacitetshöjning på Kustbanan och en förutsättning för en ny snabb tågförbindelse till Helsingfors. PRIVAT NULÄGET. Man kan välja hur man vill se på saken. MLADENOVIC UNDERSTRYKER att han inte ogillar tåg som transportmedel fast han är skeptisk till just det här projektet. Alltså har dessa projekt med större frågor som transportoch markanvändningspolitik att göra. KRISTOFFER NÖJD Vi har klara klimatmål för 2030 så kanske vi skulle investera i effektivare och snabbare åtgärder för att nå de målen i stället. Därför har man en bättre förståelse för behov och önskemål inom olika kundsegment. – När jag bodde i Holland reste jag ofta mellan Delft och andra städer på en dag. FINNS LÄTTARE SÄTT. Resan var med andra ord en del av en större resekedja den dagen. – Ur ett större samhälleligt perspektiv borde Finland stöda en omfattande omställning till spårbaserat långdistansresande. Professor Milos Mladenovic vid Aalto-universitetet ifrågasätter nyttan med det så kallade entimmeståget. Det verkar som att vi borde investera mer i våra planeringsinstanser och existerande infrastruktur innan vi påskyndar till synes ”enkla” lösningar. Projektet påminner om överljudsflygplanet Concorde. Stora järnvägsprojekt är definitivt inte utsläppssnåla som sådana på grund av utsläppen från byggnation och energikällor. MEN VAD ÄR DEN dagliga reseupplevelsen. – I länder med välutvecklade nationella järnvägsnätverk som Schweiz och Holland utför man sådana här undersökningar. Mladenovic frågar sig om vi behöver prioritera dessa projekt i dagens transportpolitik i Finland. – Så vad är problemet som det så kallade entimmeståget ska lösa. Intercitytåget från Åbo stannar på tågstationen i Karis. För Milos Mladenovic som är professor inom markanvändning och trafikteknik vid Aalto-universitetet är det enkelt att välja synsätt. Men ännu viktigare: För vem har den kortare restiden mellan Helsingfors och Åbo egentligen betydelse. – Vi har klara klimatmål för 2030 så kanske vi skulle investera i effektivare och snabbare åtgärder för att nå de målen i stället. Enligt forskningen uppfattas till exempel inte restid objektivt. Milos Mladenovic, professor. ÅU ÅBO & VÄSTNYLAND NYHETER 7 TISDAG 10 JANUARI 2023 Trafikprofessor ifrågasätter nyttan med entimmeståget I Åbo delar staden och Trafikledsverket på kostnaderna då man förbättrar huvudstationsområdet och bygger ett dubbelspår till Kuppis för 108 miljoner euro. Men det ska göras endast om det leder till att man uppnår klimatmål, som främst mäts genom koldioxidutsläpp. Han anser att man i första hand borde satsa på befintlig infrastruktur. Samtidigt kom dessa flygplan med en extrem prislapp, säger Mladenovic. PROJEKT I DEN här storleksklassen berör i allra högsta grad också andra aspekter av mänskligt beteende som när man väljer att köpa bil eller var man ska bo. I vilken mån man kan reducera utsläppen beror på graden av förändring i det mänskliga beteendet. Mladenovic anser att man bör fråga sig om människor behöver en kortare restid eller en bättre resupplevelse överlag. – Projektet kallas entimmeståget men är det sant att restiden blir en timme. Så förutom restiden var fördelen personligt välbefinnande. De handlar i sin tur om förändringar i beteende på sikt, över flera decennier
Att det blir ett äventyr utöver det vanliga för Lehtovaara personligen är också klart. KALEVI HÄMÄLÄINEN. – Som domare åker man förstås iväg med målsättningen att vara med ända fram till finalen, men det kan nog gå så att jag tyvärr missar inledningen på skolåret i Kirjala skola dit jag återvänder i höst. Lehtovaara är den enda finländska domaren som är uttagen. I och med U20-VM i Costa Rica träffade jag också en stor del av domarna från andra världsdelar, så det ska bli riktigt kul att se dem igen. » » Fick en tidig julklapp då budet kom redan dagarna innan jul: Dömer damernas VMslutspel i sommar. Jag antar att det är något liknande för vår del. VM I AUSTRALIEN och Nya Zeeland spelas mellan 20 juli och 20 augusti i sommar. Sina första matcher för 2023 dömer Lehtovaara sannolikt i Finlands cup som kör igång redan i februari. Vi vet inte heller ännu exakt när vi åker ner, men för herrarna var det 12 dagar innan VM-slutspelet sparkade i gång. VM-SOMMAR. Finalen spelas den 20 augusti, vilket betyder att det krockar med ditt civila jobb som lärare. Samtidigt vill jag passa på att tacka arbetsgivaren för att upplägget med resurslärarvikariatet gick att ordna, annars hade inte detta varit möjligt. Pargasbon Lina Lehtovaara är en av de 33 huvuddomare som kommer att döma damernas VM-slutspel i Australien och Nya Zeeland i sommar. FÖRBEREDELSERNA kör snart i gång då den första gemensamma seminarieveckan för domarna ordnas i Doha i Qatar i slutet av januari. – De europeiska domarna är alla bekanta och där finns egentligen inga överraskningsnamn. TACK VARE SINA tidigare stortävlingsuppdrag är Lehtovaara bekant med en stor del av domarkollegerna och ser fram emot flera kära återseenden. – Säkert ordnas det ännu något gemensamt under våren. – Sedan början av december satte man som på nålar och väntade på listan, förstås med vissa förhoppningar men utan att ta någonting för givet, skrattar hon nu. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Sedan början av december satte man som på nålar och väntade på listan. Hur löser du den biten. Sammanlagt 32 nationer deltar och 64 matcher ska spelas. – Jag fick budet redan en knapp vecka innan jul, så jag har hunnit smälta det i flera veckors tid redan, säger Lehtovaara då ÅU ringer upp på måndagen efter arbetsdagens slut i Malms skola där hon ännu under vårterminen vikarierar som resurslärare. – Det blir en helt ny världsdel för mig och säkert litet knepigare att följa med matcherna för de som är intresserade i Finland i och med tidsskillnaden. MEN HON MEDGER att det var litet extra spännande att invänta budet, särskilt då man inte på förhand visste exakt när det skulle komma. Lina Lehtovaara är en av 33 domare som dömer dam-VM i juli och augusti. Det blev en tidig julklapp, av bästa tänkbara slag dessutom. Listan publicerades på internationella fotbollförbundet FIFA:s webbplats i går vid lunchtid. ÅU SPORT TISDAG 10 JANUARI 2023 8 Domaren Lina Lehtovaaras VM-dröm blev sann FOTBOLL. För Lehtovaara är det här en naturlig uppföljning på de senaste årens satsning med EM-slutspel och U20VM – och en verklig dröm som går i uppfyllelse. Dessutom blir det VAR-skolning och löptester, men exakt hur programmet ser ut under våren vet Lehtovaara inte ännu
ÅU 9 TISDAG 10 JANUARI 2023 SPORT & NYHETER Nya motionstrappan i Kimito utsatt för ofog Den nya motionstrappan i Amosparken i Kimito har redan utsatts för skadegörelse. Därför hade man satt upp skyltarna. I D18 TOG Jenna Ylönen också sin andra medalj i helgens skidtävling då hon åkte i mål som andra dam på nio kilometer. FOLKHÄLSAN KIMITO Många fina prestationer av Piffens skidåkare i helgen Tampereen talvikisat inleddes på lördagen i ett kallt och blåsigt Kauppi skidcentrum i Tammerfors med masstarter för samtliga klasser. SVENSKA FINLANDS idrott utsåg också Helsingfors IFK friidrott till årets förening. Lördagens tävling gick i klassisk stil på en två kilometer lång bana. Piffens första medalj kom i klassen H12 där Elias Heinonen tog brons i masstarten på två kilometer. Lehikoinen deltog också i lång häck i VM i Eugene och löpte redan där finländskt rekord med 54,60 i semifinalen. HIFK lyckades också ta hem Frihetspriset. Han förbättrade sitt rekord i spjut till 80,85 i juli. Skylten med budet om att motionstrappan är stängd har förstörts. Inlägget på Facebook avslutas med ”I hopp om gott samarbete önskar vi som jobbar frivilligt för samhällets bästa.” MOTIONSTRAPPAN invigdes i början av oktober i fjol. Samma placering hade han också i landskampen mot Sverige. Nu är nya skyltar beställda och inom föreningen överväger man att stänga trappan med ett starkare staket. Dels vill man undvika att någon faller i trappan, dels vill man bespara trappan från märken av dubbskor. I H16 BLEV det en hård kamp om första platsen då Amos Korin fick se sig besegrad med endast 2,5 sekunder av Kasper Kuorinki från Äänekosken Huima. TOUHO HÄKKINEN Årets manliga friidrottare i Svenskfinland kommer från Raseborg Teo Takala, som tävlar i spjut för IF Raseborgs IF, har utnämnts till årets manliga idrottare av Svenska Finlands idrottsförbund.Takala kastade för första gången över 80 meter förra säsongen. Säsongen kulminerade med finländska rekordet 54,50 på 400 meter häck i EM-semifinalen i München. Takala tog också karriärens bästa placering i Kalevaspelen då han var fyra i Joensuu med 79,31. FÖRENINGENS vice ordförande Jörgen Lindroos poängterar att det viktiga här är faktumet att trappan inte ska användas vintertid. Trappan är stängd vintertid, eftersom föreningen inte har möjlighet att hålla den fri från snö och is. VIIVI LEHIKOINEN, som löpte finländskt rekord på 400 meter häck, är årets kvinnliga friidrottare i Svenska Finlands Idrottsförbund. Jenna Ylönen tog hem segern i D18 på lördagen i Tammerfors i den klassiska masstarten och silver på nio kilometer fritt på söndagen. ÅU TEO TAKALA. Piffens 16-åringar visade framfötterna genom att ta en medaljplats i både flickoch pojkklassen då Theresia Johansson tog silver och Amos Korin brons, som var hans andra medalj denna helg. HIFK tog med hela föreningen till SFI-mästerskapen på Åland och satsade på att vinna Frihetspriset och Ungdomspokalen. 16-årspojkarna skidade sex kilometer. Årets manliga idrottare i Svenskfinland. I D14 fick Ylva Heikius till ett lyckat lopp och knep brons på den fyra kilometer långa sträckan. Lindroos säger att skyltarna och banden var av material som lätt går sönder just för att inga olyckor ska hända och att förbud fanns i trappans bägge ingångar. Belysningen installerades strax före jul. Dom som lades upp före jul var av fel sort eftersom de inte fick hänga kvar längre...” skriver föreningen i ett inlägg på Facebook. Även i H18 lyckades Piffen ta hem en medalj då Benjamin Virta gjorde ett bra lopp och tog hand om tredje platsen. Medaljkontot växte med åtta medaljer och Piffens skidåkare stod igen för många fina prestationer. ANSSI MÄKINEN/SUL. I samma klass knep klubbkamraten Emilia Johansson brons. I finalen räckte 55,58 till en sjätteplats. HIFK:s linjedragning var en viktig insats för SFI-friidrotten eftersom HIFK är en mångkulturell och flerspråkig förening. ”Nu tar vi gärna emot tips av allmänheten, hurdana förbudsskyltar vill ni ha i trappan. I DIVERSE GRUPPER på Facebook har föreningen beskyllts för att orsaka fara med sina rep i trappan. Nu verkar det enligt Lindroos som att pulkåkarna i backen intill använder trappan till att dra upp sina pulkor igen, vilket den förstås inte är till för. Malin Johansson tog guld i D40. Summa summarum var det en lyckad helg för Piffens skidåkare som sammanlagt tog 13 medaljer i Tammerfors i hårda startfält. TRASIGT. Folkhälsan har införskaffat trappan genom ett Leader-finansierat projekt och skött en del av självfinansieringsdelen på talko. I D18 blev det dubbelseger till Pargas IF då Jenna Ylönen tog guld och Andrèa Nyberg silver på 10 kilometer. Lehikoinen, som tävlar för Helsingfors IFK, hade en säsong som SFI betecknar som fantastisk i somras. Akseli Heinonen öppnade Piffens medaljkonto med att ta brons i H10 på två kilometer. I H14 gjorde Jonathan Virta ett utmärkt lopp och lyckades knipa silver, drygt en halv minut efter vinnaren Eero Siivonen från Lempäälän Kisa i det fyra kilometer långa loppet. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » Ett tjugotal PIF-skidåkare deltog i helgen i nationella skidtävlingar i Tammerfors. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skylten om vinterstängt är förstörd. GULD OCH SILVER. Malin Johansson var tredje i D40 på samma sträcka. PÅ SÖNDAGEN fortsatte tävlingarna med den fria stilen och individuella starter. Enligt Folkhälsanföreningen i Kimito har skyltarna som ska hindra folk att använda trappan vintertid förstörts någon gång i mitten av förra veckan
NICLAS NORDLUND GABRIELLA NÄSTA. Ingela Nömm som här kramar om Nelly Melin berättar att hon och maken började storgråta då budet om Rosellas försäljning kom. Hon berättar om stunden hon hörde att Rosella skulle säljas. NICLAS NORDLUND KÄNSLOSAMT. EN ANNAN SOM gillar Rosella och besättningen är Nicklas Fridéen. – Jag åkte min första tur 2014 eller 2015. Och jag är ju lite av en ”båtolog” som det heter, » » Många ”stammisar” ombord när Rosella avgick från Mariehamn för sista gången på söndagskvällen. För Pia Laakso som jobbat på Rosella i 12 år blir det Gabriella. NICLAS NORDLUND Tusen passagerare tog farväl av Rosella. ÅU NYHETER TISDAG 10 JANUARI 2023 10 När Rosella avgick sista gången från Mariehamn på söndagskvällen var det tydligt att det var en speciell tur. Och jag har fått så mycket nya bekantskaper här, det är superskoj. – Eftersom vi älskar personalen så kommer vi måsta åka Glory, Gabriella, Cinderella… Vi måste ju träffa dom, säger hon med ett skratt och hejar samtidigt hjärtligt på en annan passagerare. – Då började vi storgråta. Stämningen är ömsom uppsluppen, ömsom vemodig bland personal och passagerare. – De är så hjälpsamma, trevliga och gulliga. Här blir det en sista svängom på Rosellas, alias ”Dancing Queens” parkett. Innan pandemin åkte jag cirka 10 gånger per år. – Det är ju lite speciellt. – Jag gillar när Putte (Häggblom) sjöng och underhöll! Vad ska ni göra nu då när Rosella säljs. DET BÄSTA MED fartyget är personalen, berättar hon. Här poserar hon tillsammans med stammisen Lennart Arvidsson som gillar att sitta och lyssna på musik ombord. Varför ville du åka sista turen. DANSGOLVET. – Jag och min gubbe åker två till tre gånger i veckan, säger Ingela Nömm som är märkbart rörd av att det är sista kryssningen. Har du något favoritminne
Ibland gör jag det för att jag måste, men också för att jag tycker det är mysigt och för att jag vill komma bort från vardagen, dricka mitt morgonkaffe ombord och mingla med besättningen. – Rosella har varit min lilla tillflyktsort och det skulle inte alls vara samma sak om hon skulle vara min arbetsplats. Och så är det jättetrevlig personal, säger han och hejar familjärt på Pia Laakso i kassan. När en stor del av passagerare börjar strömma mot utgången – för sista gången, så kommer ett personligt meddelande ur fartygets högtalare. ROSELLA byggdes år 1980 på Wärtsiläs varv i Åbo. – Jaha, vi ses väl på Eckerölinjen sen då, säger en man till ett sällskap när de skiljs. Alla är vänliga och man känner sig alltid välkommen. NÄR RYKTENA om Rosellas försäljning i början av december börjar cirkulera blir Melin förskräckt och får kalla kårar. – Det är ingen idé att torka tårerna, de kommer igen, säger hon och ler genom tårarna. Men inne i nattklubben är stämningen på topp, med dans, glada rop och fullsatt. Hon sattes först in på rutten Nådendal–Mariehamn– Kapellskär men har senare trafikerat också Åbo–Stockholm och Helsingfors–Tallinn. Från besättningen vill vi rikta er ett stort tack, säger Patrik ”Putte” Häggblom. Hon har jobbat 12 år på Rosella och säger att nyheten om försäljningen kom som en ”käftsmäll”. – Jag ville absolut vara med på den sista. För Melin var det en självklarhet att vara med på den sista resan. – Jag ville ta ett värdigt avsked av en legend och göra det till en kul resa. Det är Nelly Melin (se artikeln till höger), en av Rosellas mest hängivna stammisar. Hon ska nu flytta över till att jobba på Gabriella. – Jag har åkt många år med Pia, säger Arvidsson med ett brett, vemodigt leende. I söndags tog hon farväl av sitt favoritfartyg. – Det finns alltid en orsak att resa. Nu byter Rosella namn och ägare, men Melin kan ändå inte riktigt släppa taget om henne. – Han är en av mina stammisar. ÄLSKAR ROSELLA. Trots sitt passionerade förhållande till Rosella har hon aldrig tänkt på att söka jobb på färjan. – Vi vill tacka för alla dessa fina år som vi haft nöjet att ha er ombord. ROSELLA är som ett andra hem för Melin och besättningen som en familj. – Det är ju egentligen bara en trött gammal färja, men så tänker jag på dem som jobbar där. – Jag har full förståelse för att de måste sälja fartyget, men vi trodde aldrig att de skulle lämna linjen. Som ett bevis på sin kärlek har hon tatuerat en bild på färjan på sin vänstra underarm. – Det är ett klassiskt fartyg med vackra former och inget modernt rymdskepp. Vid dörrarna till nattklubben står dock en väldigt ledsen passagerare. Nu seglar Rosella till sydligare breddgrader, vi kommer bära med oss all den glädjen och de skratt vi fått dela med er. Men det är den krassa ekonomiska verkligheten, känslomässigt är jag helt emot affären och jag tycker att försäljningen är det jävligaste som har hänt. Rosella är liten, personlig, snabb och det finns många avgångar. Sedan år 2008 kör hon mellan Mariehamn och Kapellskär. Nelly Melin » » Stockholmaren Nelly Melin har gjort över 700 resor med Viking Lines trotjänare M/S Rosella. Det är diskodunket i nattklubben och det är umgänget med besättningen. Att Rosella är 42 år gammal är snarare en fördel än en nackdel, säger Melin. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det har varit många tårar och det blir säkert en hel del jobbiga känslor då jag sätter foten på landgången och vet att jag aldrig kommer att göra det igen. Hon kontaktar sina sjöfartskontakter i Grekland och förstår snart att ryktena stämmer och att Viking Line verkligen säljer hennes favoritfartyg. Det är människorna, motordunket, krängningarna och dofterna ombord. – Han sa att jag var Rosellas passagerare nummer 1 genom åren. Skärpta miljökrav på fartyg i Östersjötrafik skulle förr eller senare sätta stopp för Rosella och eftersom det nu fanns en köpare som ville betala ett bra pris för henne var det klokt av Viking Line att acceptera budet, säger Melin. Hon har gjort över 700 kryssningar med fartyget, rekordet är från 2017 då hon steg ombord 114 gånger. Det är en trygghet att veta att personalen alltid finns där för dig. Viking Line meddelade i december att fartyget har sålts till Grekland och i söndags körde hon sin sista tur mellan Mariehamn och Kapellskär. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi. Det har passat bra med övrig trafik på Åland. – Jag har redan börjat planera en resa till Grekland för att se hur Rosella har det och hur hon ser ut efter ägarbytet. – För rederiet är det en bra affär och också för Rosella är det bra att hon får ett fortsatt liv. INNE I TAX-FREEBUTIKEN börjar det vara urplockat med varor som reas ut. Det är bara att acceptera faktum, även om det svider. Men nu med lite perspektiv på affären förstår Melin varför den gjordes. PRIVAT PRESSBILD säger han med ett skratt. ÅU 11 TISDAG 10 JANUARI 2023 NYHETER För Nelly Melin är Rosella mer än ett fartyg 29-åriga Nelly Melin från Stockholm har ett passionerat förhållande till Viking Lines passagerarfärjor och i synnerhet till M/S Rosella. I gångarna snubblar folk fram då det blåser ordentligt – sista kryssningen med Rosella är en milt sjösjuk en. – Det här har varit en bra rutt att åka med för mig som vill vara i Mariehamn över dagen. Det grekiska rederiet Aegan Sealines Maritime betalade 11 250 000 euro för Rosella. NÄR VI KOMMER FRAM till Kapellskär skrålar passagerarna med i Tommy Körbergs ”Stad i ljus” i nattklubben. Varje gång hon stiger ombord känns det som att komma hem. Runt halsen har hon en medalj hon fått av kryssningsvärden Tony Wikström. Han har sommarhus på Föglö och har åkt över regelbundet sedan 2000. Jag tycker visserligen jättebra om Viking Lines nya fartyg, men de har inte samma själ som Rosella och andra äldre fartyg. Han har åkt en tur även på lördagen. Bakom sig har hon en present hon fått av en annan stamkund. Någon gång kanske jag festar, en annan gång sitter jag bara och tittar på människorna. MELIN JOBBAR som matros på Gotlandsfärjan som kör mellan Nynäshamn och Visby. I Street café samlar folk ihop sina väskor. – Vi ses där!, säger hon till Ström Thyde och tillägger: – Och så får vi leva på hoppet att det kommer en ny båt hit! I SAMMA STUND kommer passageraren Lennart Arvidsson fram för att ge Pia en kram. EN ANNAN VAN pendlare är Christian Ström Thyde. – Cirka två gånger i månaden. Som en kärleksförklaring till Rosella har Nelly Mellin låtit tatuera en bild på fartyget på sin underarm. Servicen är bra och besättningen gör allt för att man ska ha en bra resa. Fast egentligen är det inte själva fartyget som jag saknar mest, hon är mera en symbol för livet ombord som jag tyckt så himla mycket om. Det är känslan när man sitter tyst och tittar ut över havet och tänker stora tankar. Man får ju en relation när man träffas så ofta, säger Laakso. DET GÅR inte att peka på en enda orsak till att Melin är så förtjust i Rosella – det är många faktorer som gör att hon jämför färjan med ett flytande paradis. – Det här är en suverän tur
Det har blivit vanligt att ge offentliga verksamheter namn enligt de mål man vill att de ska uppnå, istället för att utgå ifrån de aktiviteter myndigheten har ansvar för. Vad är det som har gått snett då den här diskussionen måste föras. På ett övergripande plan handlar det om att marknadstänkande vunnit insteg i den offentliga sektorn. TREENIGHETEN myntades av någon regionutvecklingskonsult för kanske fem år sedan och har letat sig in i dagligt språkbruk hos kommunala tjänstemän och politiker. Den bakomliggande frågan är varför det har uppstått en samhällelig diskussion om väktarvåld. VÄKTARE finns till för att de som rör sig i köpcenter och på ställen som till exempel stationer, där det finns många andra människor av alla de slag, ska kunna känna sig trygga. MED TIOTALS seminarier om kommunal utveckling i bagaget kunde jag lista ut att ”livs-, dragoch hållkraft” syftade på elinvoima, vetovoima och pitovoima, men jag undrade i mitt stilla sinne om någon annan som fått enkäten begrep vad den handlade om. Det går med andra ord med ganska stor säkerhet att få reda på vad som egentligen har hänt i det här fallet. SPRÅKVÅRDSMYNDIGHETERNA gillar inte målnamnen och har avrått från både livskraft och välfärd. Livskraft är ett mål, planläggning, företagsrådgivning och evenemangsplanering aktiviteter som kan leda fram till målet. Det är också bra för väktarna själva att eventuella incidenter med övervåld utreds grundligt. DET finns dock gränser för all maktutövning, också då den är fysisk och det handlar om att gripa personer eller hålla i dem tills polisen kommer. POLISEN har efterlyst videomaterial av människor som befann sig i köpcentret på lördagseftermiddagen, och eftersom dödsfallet inträffade i ett köpcenter finns det också material från övervakningskameror. I andra fall där väktarvåld har diskuterats nyligen finns det färre vittnen och färre, det vill säga inga kamerainspelningar som visar vem som har gjort vad och varför. NÄR MYNDIGHETER får namn som innehåller målord som välfärd, livskraft eller tillväxt kan det ses som ett sätt för politikerna att signalera: ”Se här vad ni får för era skattepengar!”. Myndigheterna har fått egennamn, logotyper, visionsdokument och egna profiler på Instagram och TikTok. Två misstänkta greps i lördags men släpptes tidigt på söndagskvällen. I JÄMFÖRELSE med robusta aktivitetsnamn som hälsovård och planläggning är risken med målnamn som välfärd och livskraft, eller akronymer som Varha, Pohde och Soite, att de kommer att kännas föråldrade den dag det dyker upp nya och fräscha begrepp i det offentliga samtalet. Alltid då det handlar om maktutövning ingår ett stort ansvar. Välfärd är ett mål, hälsovård, socialarbete och räddningstjänst är aktiviteter för att nå målet. Fallet utreds som dödsvållande och som bäst pågår den rättsmedicinska undersökningen om varför kvinnan avled. Lars Huldén sade det redan 1973, i diktsamlingen ”Herdedikter”: ”Viktigt för den/som vill bli tagen på allvar/ är att skapa en ny terminologi./Vidare måste han lära sig/att behandla den ledigt/utan att tveka om betydelsen./Då blir han tagen på allvar/under några år.” Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Det har blivit vanligt att ge offentliga verksamheter namn enligt de mål man vill att de ska uppnå, istället för att utgå ifrån de aktiviteter myndigheten har ansvar för. Enligt uppgifter i medier har väktarna i de aktuella fallen tagit de gripna till undanskymda platser där de bland annat har använt sina batonger för att misshandla dem. ÅRSSKIFTET 2022–23 utgör ett slags kulmen för en trend som kommit krypande under de senaste årtiondena. För att någon eller några individer missköter sig ska inte alla inom ett skrå misstänkliggöras. DET HÄR ÄR INGET unikt för Finland, utan hänger ihop med den förvaltningsideologi som en gång kallades New Public Management och som vid det här laget har funnits i över trettio år. Välfärdsområdenas korta och klatschiga vardagsnamn, till exempel Varha för Egentliga Finlands välfärdsområde, är ett exempel på den här trenden. I KOMMUNERNA tillsätts nya livskraftschefer för att hantera omställningen från en kommun med ansvar för vård och omsorg till något nytt. Det är klart att det i många fall inte bara räcker med snack och positiv psykologi. Hur sådana personer ska hanteras också då de blir hotfulla är något grundläggande som en väktare måste kunna för att klara av sitt jobb. Det måste i en väktares fall anses höra till jobbet. Polisen har under veckoslutet förhört fyra personer som misstänkta för brottet och också flera vittnen har hörts. I Helsingfors utreder polisen som bäst en omfattande brottshärva kopplad till det privata säkerhetsbolaget Avarn Security där flera väktare misstänks för misshandel och andra oegentligheter. Diskussionen om väktarvåld får ny fart efter dödsfallet i samband med ett väktaringripande i ett köpcenter i Esbo i lördags. Det är ingen ursäkt att man har blivit provocerad. Väktarvåld DE senaste dagarna har väktarvåld varit en hel del på tapeten, framför allt i huvudstadsregionen. Kort sagt handlar det om olika åtgärder för att få folk och företag att trivas och blomstra på en ort; att dra till sig nya människor och investeringar, men också att få dem att hållas kvar. DET är bra att väktarnas agerande i olika tvivelaktiga situationer nu granskas och utreds, både av polis och av säkerhetsbolagen internt. Att förhindra hotfulla situationer hör också till väktaruppdraget. Ett annat uttryck för samma sak är att statliga och kommunala myndigheter blivit allt mer lika företag i sin framtoning. Alla ska inte dras över en kam. I lördags avled en kvinna i 35-årsåldern i samband med att hon blev gripen av väktare i köpcentret Iso Omena i Esbo. Det är heller ingen ursäkt att någon har varit påverkad. Politikerna, som stiftar de lagar som gett oss välfärdsområden och har bestämt att kommuner ska främja livskraft, verkar däremot förtjusta i att använda språket för att signalera vad de vill åstadkomma. MED TANKE på myndighetens långa och krångliga namn är en förkortning som fungerar till exempel i webbadresser välkommen, men utan kontext är det inte lätt att lista ut att Varha, Pohde och Soite är socialoch hälsovårdsmyndigheter och inte bilaffärer, gym eller ingenjörsbyråer. Ingen ska behöva vara rädd för att dö eller skadas för att man grips av väktare. ÅU LEDARE TISDAG 10 JANUARI 2023 12 10.1.2023 KOLUMNEN GNURF Nya tider, nya myndighetsnamn ”Välkommen att delta i en undersökning om städernas livs-, dragoch hållkraft!”, stod det på ett kort som landat på min tamburmatta. ENLIGT ögonvittnen var fyra väktare inblandade i händelsen. Det gäller naturligtvis också dem som grips av väktare. Välfärdsområdena har tagit över hela ansvaret för hälsovården, socialvården och räddningsväsendet. Fysisk maktutövning måste dock vara proportionerlig och trots allt hålla sig inom vissa gränser. KIM LUND Carina Holm carina.holm@aumedia.fi
Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. För mig är svaret enkelt – det blir inte tråkigt! Åtminstone har jag hittills i olika roller – som forskare, företagare, föreläsare, författare, föreningsaktiv, förälder – alltid hittat nya bollar att kasta i luften, järn att sticka i elden och frågor att fundera på. Ryssland mobiliserar snart ytterligare 500 000 man att kastas in på slagfältet. Jag vill rikta ett mycket varmt tack till Anne för hennes engagemang och för att hon orkar hålla Ukrainas fana högt utanför konsulatet. MEN FÖR ATT skapa den typ av lösningar vi behöver och vill ha, för att fatta ansvarsfulla beslut, dra nytta av möjligheterna och undvika riskerna – där behövs vi. För egen del får jag backa bandet till två tillfällen: en julafton i slutet av 1980-talet och en varm augustidag i Åbo tio år senare. Idag kan man knappt gå två kvarter utan att stöta på söndersprängda berg. FRÅGORNA VAR MÅNGA, och för en nyfiken studerande låg dörrarna öppna för att börja nysta i svaren. Man undrar till vilken nytta det satsas på upprustning när vapen sedan inte används där de skulle behövas. Man talar idag om bubblor, hur vår världsbild formas av dem vi följer på nätet och de medier vi väljer att ta del av. Det är mitt svar på frågan ”varför” och orsaken till att jag arbetar för digital kompetens och digital delaktighet för alla: från skolelever till pensionärer, från företagare till beslutsfattare. Ju mer jag nystade, desto tydligare blev det hur central människan är i den otroligt fascinerande teknikutvecklingen. Jag ser fram emot att få kasta bollar och dela funderingar med er under 2023. Visst, det byggs bostäder, fixas gräsmattor och planteras några lindar och buskar, men bergsnaturen, den med kärleksört, fetknopp, bergglim, styvmorsviol, getrams och tjärblomster och speciella mossor och lavar, bara försvinner. Sprängda platser är inte särskilt vackra. Under det glansiga presentpappret uppenbarade sig en Commodore 64 – vår efterlängtade dator. Ett frö till det som skulle bli min drivkraft hade såtts. Jag hoppas verkligen att så många som möjligt kommer med oss för att visa att Ukrainas sak verkligen är vår! Slava Ukraini! Terhi Vörlund-Wallenius Riksdagsvalskandidat (SFP) Jag hoppas verkligen att så många som möjligt kommer med oss för att visa att Ukrainas sak verkligen är vår! Bergen i Åbo – under de senaste åren har man sprängt hejdlöst ÅBOMILJÖ. Under de senaste åren har man sprängt hejdlöst på många håll. Men efter lite övertalan berättade hon att det var en verktygslåda som pappa länge hade önskat sig. Det brådskar med mera stöd till Ukraina! UKRAINA. Att få allt fler ombord det digitala tåget, helt enkelt. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Långsamheten i krigets början gav Ryssland ett försprång och har orsakat mycket lidande.. Vid ettårsdagen för anfallskrigets början den 24 februari kommer hon och andra att organisera en (förhoppningsvis) ännu mycket större demonstration i vilken jag också tänker delta. Motanfall är bästa försvaret heter det, men nu har parlamentarismen, byråkratin och juridiken satt käppar i hjulet. DAGEN VI TRÄFFADE våra blivande studiekompisar är mitt andra ”varför gör du det du gör”-tillfälle. Ryssland måste stoppas och därefter demilitariseras och det enda sättet är med kraftiga militära insatser, vilket allt flera tycks inse. Vilken strategi ligger bakom detta. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Inte mamma heller, till först. OAVSETT, EN rätt begränsad bubbla. Det var inte bara husgrunderna, utan många släta hällar som bara försvann. Jag och min bror blev desto mer överraskade av innehållet. Där står nu ett mosaikhus som är fulare än en gammal lada. Ofta rör det sig om tiotals meter höga, farliga stup, somliga med järngaller, andra bara med graffiti och några tappra buskar i skrevorna. Man har minsann tidigare fått se hur skamlöst Åbo stad och de aktiva byggfirmorna går fram i naturen. Ställvis har man installerat belysning på eländet. DET ATT MAN EN gång börjat med något är naturligtvis inte en orsak att hålla fast vid det. Arkitekterna ritar mögelhus och politikerna nappar på varje krok och muta som byggfirmorna lägger ut. Egentligen borde väst ju har reagerat mycket kraftigare redan när Krim invaderades. Det är därför minst lika viktigt att regelbundet fråga sig varför man fortsätter med det man gör. Varför lockade ämnet en så snäv grupp människor. Långsamheten i krigets början gav Ryssland ett försprång och har orsakat mycket lidande, när västmakterna borde ha slagit till direkt när ryska trupper massivt överskred Ukrainas gräns och ryckte fram mot Kiev – innan någon ens hunnit säga ordet ”kärnvapen”. Uppe på Samppalinna (Smedsgatan 1) revs flera hus för att ge rum för lyxbostäder. Och den dag jag träffade mina studiekompisar blev jag varse något min bubbla inte berättat: som tjej ”borde” jag inte vara intresserad av teknik. Och under det sista gymnasieåret hade Altavista låtit mig söka på webben. Vi förändras, situationer utvecklas, frågor byts ut. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Mamma avslöjade hemligheten, och pappa började ”överraskat” öppna paketet. Ännu på medeltiden var landet kring ”Aura elf” en mosaik med en imponerande bergsnatur. Den julen öppnades en ny och spännande värld för mig. I fredags den 6 januari stod jag och min man tillsammans ett fyrtiotal andra personer vid det ryska konsulatet och demonstrerade mot Rysslands fortsatta anfallskrig mot Ukraina. Hon har således haft möjlighet att observera det ruttna systemet inifrån och noterat hur det aldrig riktigt lyckas att bli ett demokratiskt eller öppet samhälle. Jag skulle studera informationsbehandling, nuvarande datavetenskap, vid ÅA. Därför är det frustrerande att läsa och höra att beslutsfattarna återigen skall diskutera sanktioner och militärt bistånd om någon vecka eller någon månad. Det kan vara enkelt att förklara vad vi gör, men frågan varför kräver ofta mer eftertanke. En av arrangörerna bakom demonstrationen var jounalisten Anne Kuorsalo som tidigare länge bott i Ryssland. JULAFTON KOM, vi öppnade våra presenter och till sist fanns bara det mystiska paketet kvar. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. En skarpare attityd mot Ryssland långt tidigare hade kanske inte hindrat Putins aggression, men nog finner jag det märkligt att några högersinnade tidningar några år tillbaka stoppade upprop riktade mot Rysslands deltagande i internationella evenemang. KOLUMNEN Tankar efter demonstrationen framför ryska konsulatet UKRAINA. Du har säkert fått – eller ställt dig själv – den frågan: hur kommer det sig att du gör det du gör. Varför ansågs inte en grundläggande förståelse för tekniken, eller det som vi i dag lite slentrianmässigt kallar digitalisering, vara allmänbildning. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Intressant nog var en märkbar andel av deltagarna finlandssvenskar. Bifoga kontaktuppgifter. Allt började den julafton då min bror och jag hittade ett stort och namnlöst paket under granen. Det är först då den används som vi kan se dess styrka i att lösa problem, låta oss göra saker på nya sätt eller klara av sådant vi tidigare bara drömt om. Pappa sade sig inte veta vad det var. Var och en av oss. Teknikintresset höll i sig och tio år senare gick flyttlasset till Åbo från en liten by i Österbotten. längs Kommunalsjukhusvägen och Lillheikkilävägen, för att nu inte nämna åstranden. Men visst hade vi bubblor också tidigare. De forna, släta hällarna, ofta med ett partiellt naturligt täcke av jord och lundartad växtlighet, har sprängts sönder och gjorts till krossgrus. Naturen och biologisk mångfald är det sista man bryr sig om. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Bland alla killarna var vi två tjejer. Sett på SVT och Yle. Vid ett brandutbrott skall man handla snabbt och inte låta elden sprida sig, men nu står vi där och ser hur kriget likt en vådeld fortsätter att sprida död och förintelse. Hemma i Österbotten hade jag i första hand läst Kristinestads tidning, Syd-Österbotten (nuvarande Sydin) och Vasabladet. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Varför fick vi då inte lära oss det i skolan, så som vi lärde oss matematik, historia och språk. Vi har inget annat val om vi vill bevara Europas säkerhet och vår egen självständighet på sikt. Den fina bergsklacken vid Luolavuorivägen 1 bara försvann. Vi ser fram emot en livlig debatt! Varför gör du det du gör. Ett frö till det som skulle bli min drivkraft hade såtts. Tore Lindholm Den fina bergsklacken vid Luolavuorivägen 1 bara försvann. Det är inte bara för Ukrainas skull som det militära stödet till landet, hjälpen till hemmafronten och sanktionerna mot Ryssland är livsviktiga. Där står nu ett mosaikhus som är fulare än en gammal lada. Man har också sprängt t.ex. Vid löneförhandlingar sitter man nog uppe nätterna igenom och arbetar på söndagarna till och med, men nu verkar det inte vara någon brådska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tekniken är i sig fyrkantig och tråkig. Med tanke på sin ärevördiga ålder (miljarder år) kunde bergsnaturen väl få en annan behandling än med dynamit. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Av kommersiella skäl blundade man för vad som hade hänt och vad som var på upptågande. Urberget, som slipats och ställvis gett vika under istiderna, höjde sig mer och mer tack vare landhöjningen. I många tusen år innan Åbo blev en stad var området en bergig skärgård med många öar. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det tycks inte finnas någon ände på eländet. Bergen hade ganska säkert en flora och fauna jämförbar med de orörda öarnas natur i dagens skärgård. ÅU 13 TISDAG 10 JANUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. En ansenlig del av bergsnaturen är ju sedan årtionden helt bortsprängd och nu täckt av höghus eller asfalt. Mycket vatten har runnit under broarna sedan paketet låg under julgranen och jag träffade mina studiekompisar. Men det är inget man kan göra något åt numera – bara lära sig av historien. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Bland alla killarna var vi två tjejer. Där har man sprängt bort stora mängder berg under 2022. REDAN DÅ, UNDER sent 1990-tal, kom rapporter som visade hur tekniken skulle komma att påverka oss och samhället. Nu har jag även glädjen att göra det i rollen som ÅUkolumnist
STADSSTYRELSEN beslöt i måndags att man beviljar en miljon euro för renoveringen av Konstens Hus. KONSTENS HUS I Åbo Ab är ett allmännyttigt företag som helt och hållet ägs av Åbo stad. Den senaste omfattande renoveringen i domkyrkan gjordes åren 1976–1979 och planen är att arbetet ska inledas år 2026 för att stå klart senast den första advent 2028 då det nya kyrkoåret inleder Åbo stads 800-årsfestligheter. Bolaget har ansökt om en tredjedel av kostnaderna från ministeriet eller drygt 463 000 euro, och vill nu att staden ska betala en miljon euro i år för resten av renoveringskostnaderna. Själva byggnaden är i gott skick men teknik och inredning måste moderniseras. Beslutet verkställs omedelbart. Statspengarna gör också att en större renovering kan göras, än utan investeringsstödet. För tillfället kartläggs kyrkanvändarnas behov och önskemål beträffande den kommande renoveringen. I tillfällena deltar domkyrkoförsamlingens domprost Aulikki Mäkinen, Åbo svenska församlings kyrkoherde Mia Bäck och kaplan Malena Björkgren samt tekniska disponenten Mikko Artukka från Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Informationen ges delvis också på svenska. Det är fritt fram för alla intresserade att delta. KONSTENS HUS I ÅBO. Syftet är att man i år ska öka tillgängligheten, byta ut låsen och fixa till den del av byggnaden som kallas brandkårsbyggnaden, för att kunna hyra ut den senare. Förutsättningen är att statsstödet beviljas. I SAMBAND med att konceptet har utarbetats har det klarnat att man kan ansöka om renoveringsbidrag av Undervisningsoch kulturministeriet, men att ansökningstiden gick ut redan den 2 januari i år. FÖR ATT HINNA med i den här ansökningsomgången har fastighetsbolaget Turun Nunnakatu 4 därför i rask takt ansökt om pengarna från ministeriet. Meningen är att stadsstyrelsen i Åbo i år ska godkänna Konstens Hus också som ett koncept för den fortsatta verksamheten. Behöver pengar av både stat och stad för renovering. – Tack vare bidraget kan de renoveringsarbeten som måste göras försnabbas. ARKIV/MONICA FORSSELL. ÅU KULTUR TISDAG 10 JANUARI 2023 14 Konstens Hus behöver en miljon euro av staden för renovering I maj 2022 invigdes Konstens Hus på Nunnegatan i Åbo, efter att staden köpte fastigheten, som tidigare har varit Rettigs gamla tobaksfabrik av Stiftelsen för Åbo Akademi i december 2021. ARKIV/CARINA HOLM Församlingarna ordnar info om domkyrkans renovering Det ordnas två informationsmöten för allmänheten om den kommande renoveringen i Åbo domkyrka. Syftet med bolaget är att främja och stöda kulturverksamhet i Åbo inklusive jobb för professionella konstnärer och kulturarbetare. ÅU » » Mötena ordnas tisdagen den 17 januari och tisdagen den 24 januari klockan 16.30 i domkyrkan. Båda tillställningarna är identiska och man ger samma information. Stadens koncernjurist Pauliina Ahlas konstaterar i sin beredning till stadsstyrelsen att bidraget från ministeriet har stor betydelse för Konstens Hus. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Snabba ryck gällande statsbidragsansökan gör att Åbo stad nu också måste betala en miljon euro då nya Konstens Hus måste renoveras. TOTALRENOVERING VÄNTAR. Nu behöver aktiebolaget Konstens Hus i Åbo en miljon euro av Åbo stad för att kunna renovera byggnaden. Bolaget uppmanas också hitta de drygt 80 000 euro som ytterligare behövs för renoveringen från andra finansiärer eller genom att justera sina planer. RENOVERINGEN beräknas kosta drygt 1,5 miljoner euro
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 10 JANUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. wind m/s Det är mulet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 10 JANUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 985 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1040 1045 1045 1050 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. I kväll i söder övergår snön i snöblandat regn eller regn, eftersom temperaturen stiger över nollstrecket. Den sydliga till sydostliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ett snöfallsområde drar in från syd och rör sig över nästan hela landet under dagens lopp. Åbo 2023. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -10 -10 -11 -8 -12 -7 -12 -9 -4 -10 +2 -1 -6/ -4/ -4/ +1/ -3/ -3/ -4/ -5/ -6 -4 -4 +2 -2 -0 -1 -1 7 8 10 7 10 10 12 Ons +2 +2 +2 +3 +3 +2 +2 +2 Tor +2 +2 +2 +3 +2 +2 +1 +1 Fre +1 +2 +2 +3 +2 +2 +1 +1 Lör +1 +1 +1 +4 +2 +1 +1 +1 Russarö -2 S 13 Utö 1 SE 12 Kumlinge 1 SE 8 Åbo +12cm Föglö +16cm Hangö +2cm Amsterdam 9 1 Aten 17 1 Berlin 8 4 Bryssel 7 1 Budapest 7 4 Dublin 7 1 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 13 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 1 Moskva -17 7 New York 4 1 Oslo 3 1 Paris 9 1 Prag 7 1 Reykjavik -0 1 Rhodos 19 1 Rom 16 5 S:t Petersburg -9 1 Stockholm 4 4 Tallinn -5 7 Venedig 10 1 Warszawa 6 5 Wien 9 5 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. På annat håll är temperaturen mellan -1 och -12 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl
Den bussen tog jag inte... Jag simmade 25 meter och det gick som i ett huj, på tiden 44 sekunder. I morgon: Osvald, Kari, Karri. Mera information folkhalsan. Där står Tammerfors ”riskväg”. Maria Sten från Kimito var en av dem som simmade 25 meter. En buss som tar en riskväg SIV KUMPULAINEN Hundra personer tävlade i simning i isigt hav Hundra personer deltog då föreningen Salon Seudun Avantouimarit ordnade simtävlingar i lördags i havet vid Kokkila, Angelniemi i Salo. Det gick också att delta utanför tävlan. Hundra personer deltog i vaksimningstävlingen i Salo i lördags. Deltog i de vintriga simtävlingarna i isigt vatten för första gången. – För mig var det första gången, men definitivt inte sista. ARRANGÖRERNA utlovade en fantastisk känsla och möjligheten att få övervinna sig själv. MARIA STEN MARIA STEN. – För mig har det blivit en livsstil och jag vaknar inte riktigt upp om jag inte får min dagliga simtur. – Så jag blev inte riktigt sist ändå. Det gav helt klart mer smak. Snart har jag simmat 1 000 dagar i sträck, säger Maria Sten. MARIA STEN. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » – Det gav helt klart mersmak, säger Maria Sten från Kimito, som deltog för första gången i tävlingen som ordnades i Kokkila. Verkahovigruppen i samarbete med SFV måndagar kl. Lägg också märke till att ”hautaustoimisto” speglas i övre kanten på fotot. HON konstaterar att hon kom på elfte plats i sin grupp av tretton. Tävlingsklasserna var 25 meter och 50 meter bröstsim, samt stafett där ett lag på fyra personer simmade 25 meter var. I februari ordnas de finska mästerskapen i simning i vintervatten i Perunka norr om Jyväskylä. skriver Siv Kumpulainen, som har tagit fotot. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 JANUARI 2023 18 9.30 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.28, ner 15.49. abo@gmail.com eller tfn 040 822 7232 – En översättning från finska till svenska på en Fölibuss i tisdags 3.1.2023 på Slottsgatan i Åbo. 19.30. 16.50 och gruppen i Impivaara måndagar kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR LÄSARBILDEN »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Vattengymnastiken startar, både i Verkahovi och i Impivaara. KOKKILA. RESULTATEN från Kokkilatävlingarna finns på salonseudunavantouimarit.fi. Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki. Det var ett jättekul evenemang. Hon konstaterar att vaksimning och vinterbad är nyckeln till ett gott liv för många
17.13 Alueradio. 22.00 På kommande: Koskinen 22.05 Specialtrupperna Del 2 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.50 Kielen päällä. 7.36 Fixarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 Missing People. 1.35 Mitt liv i Rolling Stones. 9.41 END: Vihreät Valot & Diandra ”Reunalla” 9.45 En ny dag 10.15 Blod, svett och T-tröjor 10.45 McLeods döttrar 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30 Puls 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Resan längs älven – Torneälven 14.50 Östersjön under ytan 14.55 Finland genom komikernas ögon 15.40 På djupet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Glittret av det lapska guldet 18.55 Alpint: Världscupen 20.00 Brittiska beacher 20.46 Syskonbädd: Dansmötet 20.50 För några få skojares skull 21.40 Alpint: Världscupen 22.45 Gordon Ramsays talangtävling i mat 23.45 Predatorerna 20.00 Brittiska beacher. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Efter fem. 9.00 Brevmysterierna. 22.00 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.00 Moderni perhe. 7.50 Merisää. 1.05 Hautalehto: Kylmä syli. Uutiset ja sää radiossa. 4.10 Kuutamolla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.30 Regionalt. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Min Barbie och jag Finsk dokumentär från 2021. 13.50 Mystery Diners. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliserna 2021. 6.30 Regionalt. 8.30 Regionalt. Kahun – faaraoiden kirouksia ja haudanryöstöoppaita. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.05 Kokkaushaaste. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin (R) 13.30 Kodit uusiksi (R) 14.30 Paras vuosi ikinä (R) 15.00 Planeettamme Maa II 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 10/10. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 21.00 Stugfixarna Norge. 13.55 Bytt är bytt. 19.00 Unelmahäät. 2.40 Sportnytt. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.48 Heimo och Hemmo. 13.05 Kokkaushaaste. 7.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 8.10 Daltonit. 20.50 Grizzy och lämlarna. 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2020. 9.54 Andrum. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2023. 12.30 Finlands auktionskung. 10.45 Norge runt. 7.00 X3M Morgon. 17.55 Below deck Mediterranean. 19.55 Wheeler Dealers. 7.25 Den storartade herr Kung. 12.00 Toisenlaiset teiniäidit. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Mandelmanns gård. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 16.50 Novosti Yle. 14.30 BumtsiBum. 8.10 Urheiluradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Sanojen takana: Tiina Vainikainen. 23.00 Tolpalla. 18.25 Greta Gris. 13.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 10 JANUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.00 Romano mirits. 18.50 Iltahartaus. 18.50 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Hengenvaarallinen saalis. 16.55 The mentalist. 18.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Världens historia: Monarkins rebeller Brittisk dokumentärserie från 2022. 7.10 Urheiluradio. 23.30 I am Jackie Kennedy (R) 0.55 Städarna. 18.10 Charlie och Lola. 12.01 Nyheter. Del 9 av 14. 7.51 Friskus-Robban. 15.50 Wheeler Dealers. Guldgrävarnas hemkomst. 14.55 En plats i solen. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 6/8. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.10 Sää. 2.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.30 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 9.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.05 Alueradio. 14.02 Alueradio. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.35 Arvokaman etsijät. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 1.45 Suurmestari UK. 1.05 Maanteiden sankarit. 0.00 Nattklassiskt. 0.55 Vieraissa Australia. 17.00 Finlands auktionskung. 23.55 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry: The Interview 0.35 Missä olit, kun... 2.55 Nyhetstecken. Toisessa jaksossa esitellään keskiluokkainen koti ja mietitään millainen rooli kasveilla ja eläimilla on kodikkaan ja tyylikkään asunnon luomisessa. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 10.00 Uusi elämä etelässä. Del 1 av 2. 20.00 Frendit. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 1. 18.05 Matchocken. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Danslektionen 19.00 Prisma: Dinosauriernas undergång 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Vid liv 24 h 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Vinnarklubben 21.41 Fyra element 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Separation och skilsmässa 22.55 Oddasat 23.10 Förälder till en skolskjutare 5.55 Vid liv 24 h. 9.00 Yle Uutiset. 2.35 Building Off the Grid. 11.00 Gränsbevakarna USA. 7.18 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 21.40 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Kahun. 20.00 Yle Uutiset. 7.30 Hej Jycke. 14.50 Kullan sukeltajat. 1.55 Gudstjänst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Mystiska grottor i Åbo. 13.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. Millainen on keskiluokkainen koti. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Landet runt årskrönika 2022 (R) 12.50 Svansjön (R) 13.15 Stjärnorna på slottet (R) 14.15 Kampen om Vita huset (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Heartland 17.15 Svenska tv-historier (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.30 Farmen. 0.00 4D: Chockerande kroppar. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Sin límites Del 4 av 6. 13.40 Below deck Mediterranean. 23.00 Outbreak – i farozonen. 3.05 Poliserna 2022. 14.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.55 A-studion. Justus Laitinen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Högt i det blå Del 7 av 8. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Frusna vägar. 8.22 Lilla Tvåan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Rakaste vägen. 17.55 Gold Rush: White Water. 8.33 Vega Morgon. Justus Laitinen. 8.00 Fåret Shaun. Merisää. 6.25 Yles morgon. 11.35 Masterchef USA. 23.00 Yle Uutiset. 7.45 Taskuvaari. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.00 Supernova. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 23.10 Norrena & Frantz: Biktbåset: ”Ska jag lämna min man för min pandemi-älskare?”. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 22.05 Lukulamppu. 7.13 Alueradio. 13.00 Nyheter. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 5.00 Kaappaus keittiössä. 8.24 Rymdskatter. 18.40 Tilde. 8.00 Nyheter. 8.30 Mumfie. 14.00 Suurmestari UK. 5.45 Sverige idag.. 1.15 Historiska hemligheter. 6.55 Hej Jycke. 16.45 Yle Oddasat. 23.40 Övergivna byggnader. Under 1960och 70-talen måste världens kungligheter hantera en ny kändiskultur. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Undercover boss US. 7.05 Onnenpyörä. 10.03 Vega Förmiddag. 22.15 Yöklassinen. Semifinal 1. 21.00 The Hustle Ammattihuijarit. 6.40 Kullan sukeltajat spesiaali. 22.00 Separation och skilsmässa. 23.00 På kommande: Koskinen. 0.25 Djurvärldens smartaste genier. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 13.00 Politiikkaradio. 7.20 Lillfinger. KUTONEN FI 6.20 Mystery Diners. 4.05 Gränsbevakarna USA. 10.00 Sari Valto: Uteliaisuus on hyvä elämänasenne. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Euroopan rajavartijat. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.05 Finska tullen brottslingar på spåren. Del 17 av 50. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast: Megatähti Kanye Westistä tuli amerikkalaisen antisemitismin äänitorvi. 11.00 Nyheter. 6.52 Angelina Ballerina. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 9.30 Sju kappsäckar. 13.30 Nu eller aldrig. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 6.54 Andrum. 23.05 Arman och femtioårskrisen 0.05 Lejongrottan USA. 22.45 Minnen från Sovjetunionen. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 22.00 Gränsbevakarna USA. 12.10 Tiedeykkönen: Stressi vanhentaa ja syö ihmistä, vaikka ei heti tapakaan. 10.00 Nyheter. 16.05 Building Off the Grid. Sussexin herttuapari Harry ja Meghan luopui kuninkaallisista velvollisuuksistaan vuonna 2020. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.40 Mer om filmen: Huset under almen Del 1. 21.05 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders Del 1 av 2. 10.58 Sydöstra Finland. 8.08 Ruso och Rihmalas. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.50 Frusna vägar. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.10 Urheiluradio. 7.59 Hyvää huomenta. 9.00 Faija hoitaa. 21.00 X3M Metall. 8.15 Bäst i mest 8.55 Kungliga slottet 9.55 Domedagen 10.24 Längtan till landet 10.44 Klipp ur Strömsö 10.52 Spotlight: Elchocken 11.23 Det sjuka sinnet 12.00 Två liv 12.55 Historia: Fransk-tyska kriget 1870–1871 13.50 Mer om filmen: Moderna tider 14.20 Jazzklubben 15.01 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Resmål ur Egenland 16.55 All världens byggskandaler 17.25 Värst när det gäller 17.44 Djur i farten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Alfons bit för bit – En film om Gunilla Bergström 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Ekorren Del 17 av 20. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 12.00 Kiinteistöveljekset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Superhandlarna. 22.00 Yle Vega. 10.40 Yllätystuunaajat. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 20.00 De rika och de panka Del 5 av 8. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Greta Gris. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.00 Nyheter. 20.55 Småkryp. 6.59 Hyvää huomenta. 1.25 Konsert med norska radioorkestern. 14.00 Nyheter. 15.00 Ulosottomiehet. 19.10 Bing. 20.00 Nyheter. 18.35 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.14 Oddasat. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna 22.30 Kriminalarkivet: Ambassaddramat 22.50 Lokala nyheter 23.00 Draknästet – vad hände sen 23.30 Rapport 23.35 Charles och Diana: Århundradets bröllop (R) 0.35 Inför Idrottsgalan. 14.00 Yle Uutiset. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Oman saaren metsästäjät. 20.15 Lilla Aktuellt. 2.00 Arvokaman etsijät. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Din hjärna. 15.00 Nyheter. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.30 Minne: Missilkrisen i Enare. 16.13 Alueradio. 7.55 Simon. 12.35 America’s funniest home videos. 15.02 Alueradio. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Världens historia: Monarkins rebeller. 19.00 Simpsonit. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 10.1. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. Det här är historien om seriemördaren som blev hyllad när han blev fast. 12.30 Grantchester. 2.30 Masked Singer USA. 8.23 Galaxen. Nyttjas den rätt leder det till stor popularitet. 19.05 Greta Gris. 8.15 Djurverket. 21.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 2.00 Poliserna 2021. 7.50 Morgonfundering. 6.50 Aamuhartaus. 11.33 Radio Suomen Päivä. Inte långt utanför Åbo centrum ligger Luolavuoris grotta, en sevärdhet som är obekant även för stor del av lokalbefolkningen. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Hänt på Mallorca. 18.35 Vandring längs övergiven räls. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.1. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Tapaus Aarnio. 22.00 Bio Finland: The guardian angel 23.40 Kreativa förhållanden 21.05 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders. 8.10 Ykkösaamu. 0.00 Olet mitä syöt. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Nyheter. 19.50 Keno. 6.45 Min lillebror. 12.10 Yle Oddasat. 6.05 Aamusoitto. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.10 Urheiluradio. 18.50 Fåret Shaun. 19.00 4D: Kroppsmodifierarna. 22.00 Romuraudan valtiaat. 22.00 Buying blind. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 23.55 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Elokuva: The Souvenir. 13.00 Välimeren unelmakodit. 12.45 Merisää. 21.10 Mexiko – dit djuren vandrar. 13.15 Enligt lagen. 17.00 Uusi elämä etelässä. 17.30 Vega Kväll. Del 6. 10.35 The mentalist. 23.00 TV4Nyheterna. 0.00 The rookie. Del 1. 15.55 Yle News. 20.00 TV4Nyheterna. 16.30 X3M:s bästa. 9.30 Virkakoirat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Vintiöt. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 11.54 Norra Finland. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Supernanny Suomi. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ögonblick från Svalbard. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Latela 6.0. 14.03 Vega Dag. 1.55 Yöradio. 2.35 Navy CIS. 20.02 Sää. 3.15 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Beck: Raivohuone. 20.30 Sanning eller konsekvens. 1.00 Gassed Up. 23.05 Pantbanken. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.35 Gold Rush: White Water. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.50 Pontikankeittäjät. 14.30 Monet ovat minulta kysyneet Veikko Halmetojan opas keskiluokkaiseen elämään. TV4 13.25 Hem till gården. 15.55 Million dollar listing Los Angeles. 19.00 Ishockey: Frölunda–Luleå CHL. 16.55 Latela 6.0. 15.00 Himohamstraajat. 22.00 Elokuva: American Pie 2. 7.35 Max och Maja. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 7.53 Ykköskolumni. 7.15 Charlie och Lola. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 9.11 Alueradio. 8.13 Alueradio. 0.02 Yöradio. 23.40 Ekonominyheterna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.35 Bitchin’ rides. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 17.00 Yle Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 19.50 Sofia Flux. 0.00 Yle Uutiset. 19.22 Den klassiska kvällen. 23.50 Vega Musik. 22.55 Sinkkuillallinen. 16.10 Urheiluradio. 17.10 Lyckoviken. 8.03 Pyssel. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kultursvepet (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Stopptid (R) Svensk sportserie från 2018. 22.15 Sällskapet. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.06 Sydvästra Finland. 10.00 Asunnon metsästäjät. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.45 Jorden runt på 80 dagar. Sousa: The Thunderer, marssi (Cincinnati Pops -ork./Erich Kunzel). 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.54 Matresa i historien: Villnäs. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 10.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 17.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.40 Brottskod: Försvunnen. 6.33 Vega Morgon. 19.20 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 7.10 Aamusoitto. 7.00 Greta Gris. Även 11/1. 20.20 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 11.35 Vega Förmiddag. 12.02 Lappland. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Käräytyskamera. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 16.30 Simpsonit. 8.20 Vega Morgon. 15.05 Onnenpyörä. 16.55 Tulossa: Nyt jos koskaan. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 CoComelon 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.25 S.M.A.S.H! 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Tulossa elokuvateattereihin: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Lejongrottan USA 16.00 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 Högholmen 18.05 Roliga hemvideor 19.00 Arman och femtioårskrisen Del 4 av 6. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Metsäretriitti. 19.20 Milo. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.20 Dounia. 20.15 Kuusi kuvaa toimittaja Raija Pellin elämästä. 7.33 Lilla Tvåan. 20.45 En bro av poesi. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 1/20. 13.30 Klassinen kattaus. 19.00 America’s funniest home videos