LOJO Sidan 7 Polisen utreder gruvhopp Åbobons spännande utbyte i Singapore Mitten www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser AARE KIVIRANTA VI LM A W AH LB EC K Välfärdsområdets konditionsgranskning visar att flera fastigheter är rivningsfärdiga. 10 januari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VARHA Sidan 4 Många usla lokaler Under sin andra dag i rätten fortsatte Pavel Melnikov förneka att han känt till Airiston Helmis affärer närmare. Sidan 2 Vag Melnikov fortsatte neka Förvirrad man drog kniv inför två studerande i Åbo Yrkesinstitut. Nummer 6. Polisen ryckte ut med fyra patruller. Åklagaren bjöds på teflonsvar och långa utredningar. Årgång 201. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo ska få tåliga träd Sidan 3 Mannen som hoppade fallskärm från gruvtorn i helgen misstänks för brott. 2. BROTT Sidan 6 Knivhot i skola Åbo
Vid behov använder jag kontanter ur fickan eller bankkortet. Det var råvaruleverantörer från Italien, anställda inom försäljningen i mina vvs-bolag som jag ville belöna för gott arbete, kinesiska fabriksrepresentanter och kunder. Däremot verkade Melnikov väldigt insatt i turismsidan som han talade gärna och länge om, också i sin korta slutmonolog, där han i stort sett upprepade vad han tidigare sagt under måndagen och tisdagsförmiddagen. Åklagarsidan kräver 5 års fängelse för Melnikov och, beroende på person, ungefär 3–4 års fängelse för sex av de andra åtalade. ATT MELNIKOV som en framgångsrik affärsman inte skulle klara av att använda nätbanken på egen hand såg till och med försvarsadvokaten Kai Kotiranta som så exceptionellt, att han ställde frågan för att få fram budskapet. DET SOM KLARGJORDES var att Melnikov också har verksamhet i Karibien, där han bland annat har pass från örikena Saint Kitts och Nevis, Antigua och Barbuda samt Dominica. Han påstod sig endast vara ”huvudägare” till pappers. MIKAEL HEINRICHS I SAMSPRÅK. Pavel Melnikov » » Åklagaren håller fast vid att Melnikov utövade beslutanderätt i Airiston Helmi och att flera av bolagen är kulisser. Avtalen handlar om olika former av service och tjänster han köper medan han besökt Finland och skärgården. Kontanterna som lyfts ur bankomater i Finland, sammanlagt strax över 4,3 miljoner euro, som lyfts från både Melnikovs personliga konton och från flera skatteparadisföretag som han äger, var enligt honom dividender. Totalt åtta personer står åtalade för grovt skattebedrägeri eller medhjälp till grovt skattebedrägeri, skattebedrägeri, grovt bokföringsbrott och grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Slutpläderingarna är preliminärt inbokade 29–30 januari med 31 januari som reservdag. Turisterna är sådana som ”smart guy” lockade dit i samarbete med ett lokalt turismföretag, medan ”icke-turisterna” då var mina gäster eller samarbetspartners. Nedlagda bolag kan inte processa, förklarade han. Jag kan inte använda nätbanken och sköter inte bankärenden själv. Bland annat nämndes ”fiktiva marknadsföringskontrakt” och ”icke existerande fabriker” i brevväxlingen, men Melnikov menade att det handlade om verkliga fabriker och kontrakt. nedsmutsande av pengar) ska enligt Melnikov – och en utomstående tolk i rättssalen – i själva verket ha betytt att ”fördela pengar till olika moment”. – De flesta av bolagen har jag lagt ner, men fyra av dem finns kvar eftersom jag för en process i Hong Kong mot en tidigare anställd som försnillat närmare fyra miljoner av mig. – Det stämmer. Melnikov fick tillstånd att lämna rättssalen efter förmiddagen, och eftermiddagens första timme tillägnades en annan av de åtalade innan man övergick till att fortsätta gå igenom skriftlig bevisföring. Lokala företagare i Pargas kommer att höras sannolikt i mitten av nästa vecka. Dessutom sitter Melnikov åtminstone på ett maltesiskt pass. Melnikov och försvaret påpekade gång på gång att han inte haft något att göra med det rent praktiska och dagliga som rört verksamheten i Finland under bolaget Airiston Helmi, eftersom det varit olika ”smart guys” som skött den biten. – I dokumenten över gäster i mina och Airiston Helmis fastigheter talas det om turister och icke-turister. ÅU ONSDAG 10 JANUARI 2024 2 AIRISTON HELMI-RÄTTEGÅNGEN Pavel Melnikov fortsatte förneka all kännedom om Airiston Helmis affärer Dag två av den ryska miljonären Pavel Melnikovs närvaro i tingsrätten under behandlingen av Airiston Helmi-fallet fortsatte med specialåklagare Petri Rautio som ställde frågorna och Melnikov som för det mesta inte visste vad det handlade om, påpekade översättningsmissar eller svarade rätt svävande. MELNIKOV HÄVDAR att hans enda direkta kontakt till bolaget Airiston Helmi är två avtal som han slutit med dem. De internationella kopplingarna var väldigt många och bland annat verksamhet i Kina, Hong Kong, Ryssland, Lettland, Finland, Italien, Tyskland samt Saint Kitts och Nevis nämndes och behandlades under tisdagen. – Jag vill också tacka den Finska staten för att jag tack vare dem hittade en person som försnillat fyra miljoner av mina tillgångar, slängde han ännu in. Melnikov nekade i flera av sina svar någon som helst djupare kännedom om företaget Airiston Helmi och bokföringsoch skattefrågor eller att han skulle utövat bestämmanderätt inom företaget. Pavel Melnikov (längst till höger) anlände till tingsrätten på tisdag med en liknande pappersmängd som i måndags. För den åttonde åtalades del kräver åklagarna 7–8 månader villkorligt fängelse. Alla listor och förteckningar över utbetalningar, kontanter som lyfts i bankomater och arbetsuppgifter är enligt Melnikov uppgjorda av andra och de flesta av dokumenten påstår Melnikov att han inte sett innan förundersökningen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag vill också tacka den Finska staten för att jag tack vare dem hittade en person som försnillat fyra miljoner av mina tillgångar. SAMMA LUNTOR MED. Specialåklagare Petri Rautio i samspråk med Pavel Melnikovs försvarsadvokat Kai Kotiranta (med ryggen till).. Bland annat en översättning som i åklagarens översättning till finska löd ”rahan tahraaminen” (ung. RÄTTEGÅNGEN pågår till slutet av januari med hörande av åtalade och vittnen. Jag har aldrig i mitt liv köpt en biljett på egen hand eller betalt en räkning. På frågan om varför man gjort så invecklade organisationsscheman med täcknamn och komplicerade tabeller över ekonomiska transaktioner, konstaterade Melnikov kort att han sett dokumenten för första gången i samband med utredningen och antar att det varit den tidens anställda i ”smart guy”-rollen som legat bakom. ÅKLAGAREN LYFTE fram flera skriftliga bevis som han önskade förklaringar till. De omkring 10,3 miljoner euro som betalats ut för olika tjänster, fastigheter och byggprojekt i Finland var enligt honom också dividender – trots att också rättens ordförande senare försökte få Melnikov att precisera sitt svar och då blev det om möjligt ännu mera oklart
Alla träden på bilderna fälls inte. ENLIGT ARBORISTEN Tomi Kivikorpi, innebär arbetet mycket annat än bara trädfällning. ENLIGT ÅBO STADS trädexpert Aki Männistö finns det flera åtgärder för att se till att träden som planteras i vår hålls friska. Då konditionen hos gamla träd försämras murknar de snabbare eftersom ett försvagat träd inte längre kan hindra rötsvamp från att sprida sig.. AARE KIVIRANTA TRÄDEXPERT. Arbetet kan orsaka tillfälliga begränsningar i hur man kan röra sig i parken. Arbetet påbörjades i Kuppisparken i måndags. Även träd i Äventyrsparksområdet kommer vårdas. Turkisk hassel har planterats på Tureborgsgatan och Domkyrkogatan i Åbo. Dessutom kan jag skilt nämna turkisk hassel som ett exempel på en sydlig trädart som kommer klara sig allt bättre under Finlands heta och torra somrar, säger Männistö. Kivikorpi sörjer en del av träden som nu måste fällas på grund av att de dött eller är döende. – Ett flertal av träden vi kommer fälla är väldigt vackra, gamla och framstående exemplar. . Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » –»Trädarterna vi nu planterar måste klara av kallare vintrar och torrare somrar YTTERLIGARE ARBETE. AARE KIVIRANTA HÄR FÄLLS DET. Aki Männistö är en även internationellt respekterad expert i ämnet urbana träd. Arbetet pågår i flera veckor. På detta vis förbereder vi oss även för diverse sjukdomar och skadedjur, säger Männistö. – Nya sorters lönn-, ask-, ek-, lindoch rönnträdarter är i huvudrollen just nu. – Åbo stad har sedan nästan 20 år sedan planterat ett betydligt bredare urval av trädarter. Det är synd att de måste fällas. Träden fälls eftersom deras allmänna kondition har försämrats märkbart av växlande väder. Stadens arborister har även tillsatt biokol i grogrunden för nyplanterade träd eftersom materialet är så bra på att binda vatten. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 10 JANUARI 2024 Tiotals skadade träd fälls i Åbo Över åttio gamla träd och tiotals yngre träd kommer fällas i Åbos parkområden under vintern. EFTERSOM TRÄDEN I Åbos gatuoch parkområden utgör en kulturhistoriskt betydelsefull helhet, kommer nya träd att planteras där gamla träd fälls. En del går till diverse naturprojekt, en del till konstnärer och hantverkare. I ÅBO HANDLAR DET OM hundratals olika arter som har planterats och kommer planteras, men det finns ett par huvudgrupper. Bilderna i artikeln är tagna på områden där träd kommer fällas. . Flera granar och björkar kommer fällas i närheten av Kuppisparkens fågeldammar. – Väderförhållandena kommer antagligen bli alltmer omväxlande, så trädarterna vi nu planterar måste klara av kallare vintrar och torrare somrar, säger Männistö. – Vi kommer se till att återanvända allt trä som är i skick. Obs, alla träd på bilderna fälls inte. – Vi tänker i allt högre grad på hur vi effektivt ger vatten till träden i stadscentrum. ARKIV/MONICA FORSSELL GAMLA TRÄD. För gatuträd innebär detta att nya vattenbindningssystem byggts ut som för vattnet från gatan och trottoaren ner till brunnnen och därifrån direkt till träden, säger Männistö. Träd kommer även fällas i Idrottsparken och på Samppalinnabacken, Vårdberget och Universitetsbacken
U-SJUKHUSET. Den 19 januari visar Bio Sydväst filmerna ”Wonka” och ”Stormskärs Maja” på Snäckan i Iniö. Nu kommer nytt besked om tiderna: klockslagen har ändrats till 14.15 för ”Wonka” och klockan 16.15 för ”Stormskärs Maja” (bilden). ÅU NYHETER ONSDAG 10 JANUARI 2024 4 TS: Många Varhahus är rivningsfärdiga Över en tredjdel av de lokaler eller hus som välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland har granskat är i rivningsskick. ARKIV/CARINA HOLM TIDIGARE KÅRKULLA. Det handlar inte om något jättedramatiskt, till exempel att folk skulle ha varit utan vatten en längre tid, säger lägescentralens jourhavande brandmästare Jussimatti Roitto. Många av de gamla byggnaderna är i dåligt skick. Roitto tror att många åtgärdar rörläckage utan att ringa räddningsverket och stänger av vattenflödet och kontaktar en rörmontör själv. Frysta rör orsakar en hel del problem när de tinar i mildare väder. Tretton stycken, visar konditionsgranskningen enligt TS. OCKSÅ I PARGAS finns det en hel del Varhabyggnader i rivningsskick. Vilka de övriga är vill Varhas fastighetsdirektör Timo Seppälä inte säga. Utöver dem finns det lokaler eller fastigheter som är i sådant skick att man borde undvika att vistas i dem i flera kommuner, som bland annat i Pargas och Kimitoön, Nådendal, Reso och Salo. ARKIV/CARINA HOLM BIO SYDVÄST. Dessutom är 18 procent av de sammanlagt 145 Varhalokaler som granskades under åren 2022 och 2023 i sådant skick att man borde undvika att vistas i dem. EN BYGGNAD SOM redan har fått rivningslov är det enorma U-sjukhuset i Åbo, med närmare 40 000 våningskvadratmeter. Har fått rivningslov och hör till de fastigheter i dåligt skick som Varha har granskat de två senaste åren. Det visar Varhas konditionsgranskningsrapport över de fastigheter som välfärdsområdet i Egentliga Finland har tagit över av kommunerna, samkommuner och sjukvårdsdistriktet, eller som Varha hyr, skriver Turun Sanomat. Till de utdömda husen hör också en stockstuga som ägs av ÅUCS fritidsstiftelse i Enare och som är i sådant skick att man inte borde vistas i den. – Natten mellan måndag och tisdag har ett vattenrör gått sönder i ett äldre träradhus nära Kuppis. En del av dem har redan fått rivningslov. Han påpekar för tidningen att över hälften av Varhas lokaler, hus och rum är nya eller i gott skick. Enligt TS finns det sammanlagt sju lokaler eller fastigheter i Åbo som är i rivningsskick. Det gäller främst hus som tidigare ägdes av samkommunen Kårkulla. Vattenrör gick sönder i Kuppistrakten VATTENRÖR. TIMO SEPPÄLÄ säger att den stora andelen hus eller lokaler i dåligt skick inte kommer som någon överraskning, eftersom det handlar om en så stor fastighetsmassa från så många olika tidsperioder. Nya tider för filmvisningar i Iniö ANTTI RASTIVO / SOLAR FILMS. Dessutom finns det tre Varhalokaler eller byggnader i Pargas i dåligt skick och en i Kimitoön. En förklaring till den stora andelen undermåliga lokaler beror också på att Varha har börjat med att konditionsgranska de fastigheter som man redan visste var i dåligt skick. Seppälä säger också till TS att tio procent av hela Varhas fastighetsmassa på omkring 1 000 olika verksamhetsställen är i dåligt skick. ARKIV/CARINA HOLM Förra veckans köld kombinerat med den pågående veckans mildare väder har lett till spruckna vattenrör runtom i Finland, också i Åbo. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdet vill inte berätta vilka byggnader eller lokaler det handlar om
Avhjälp heshet, irritation och torrhet! HALSTABLETTEN SOM REKOMMENDERAS MEST AV LÄKARE I TYSKLAND* *IQVIA Pharmatrend national, YtD 04/2023 Halstabletter ENDAST PÅ APOTEK Lehtos livstidsdom står fast Det finns inga förmildrande omständigheter och bevisningen är tillräcklig för att döma 68-åriga Lasse Lehto till livstid fängelse för mordet på Åbojuristen Ilpo Härmäläinen. Förundersökningen tar uppskattningsvis några veckor till. Tabletten bildar en fuktgivande och skyddande hinna på slemhinnorna i halsen och svalget. INGEN NY BEHANDLING. Försök är straffbart.” ÅU » » En beväring har delat material i sociala medier, en annan i en privat grupp.. Distributör: Harmonia Life Oy, Finland GeloRevoice ® halstabletter lindrar halsbesvär såsom heshet, halsirritation, klåda och torrhet. Motivet till mordet anses vara Lehtos rädsla för att Härmäläinen skulle avslöja ekonomiskt fiffel för polisen. Polisen har endast utrett några tiotal misstänkta fall av röjande av statshemlighet de senaste tjugo åren, enligt Yle. HÄRMÄLÄINEN FÖRSVANN spårlöst i Åbo 1994. Hans lik hittades i sjön Erstan våren 2022, samtidigt som rättegången mot Lehto pågick. Tillverkare; G. Det här ska hen ha gjort på ett sätt som strider mot Försvarsmaktens anvisningar. Därefter är det åklagarens uppgift att bedöma om åtal ska väckas. ENLIGT YLES uppgifter gäller det andra fallet en beväring som ska ha filmat på ett sätt som strider mot Försvarsmaktens instruktioner och regler. » » HD beviljar inte besvärstillstånd för mordet på Åbojuristen Ilpo Härmäläinen. Egentliga Finlands tingsrätt ansåg i maj 2022 att den åtalade hade lockat målsäganden till sin segelbåt och sedan dräpt målsäganden genom att skjuta denne två gånger. LEHTO ANSÖKTE sedan om besvärstillstånd men Högsta domstolen beviljar det inte, meddelade HD i går. Röjande av statshemlighet är ett brott som lyder under rubriken landsförräderi i strafflagen. SÅ HÄR STÅR det i strafflagens paragraf om röjande av statshemlighet: ”Den som obehörigen offentliggör, förmedlar, lämnar ut eller röjer eller för sådant ändamål obehörigen skaffar upplysningar om någon omständighet som med hänsyn till Finlands yttre säkerhet har stadgats eller bestämts att hållas hemlig eller som enligt vad gärningsmannen vet är av en sådan beskaffenhet att det är ägnat att allvarligt skada Finlands försvar, säkerhet, utrikesrelationer eller samhällsekonomi om den röjs, skall för röjande av statshemlighet dömas till fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. Till vänster försvarsadvokat Heikki Uotila. Den domen gav Egentliga Finlands tingsrätt i maj 2022. Lasse Lehto till höger i tingsrätten. POLISEN MISSTÄNKER inte att personen hade för avsikt att dra nytta av filmandet och delandet eller att orsaka skada. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 10 JANUARI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI CE-märkt medicinteknisk produkt (CE 0482). – Det är nog mer fråga om tanklöshet, säger kriminalöverkonstapel Tuomas Montonen till Yle. Områden i munnen och svalget som irriterats av till exempel röstöverbelastning, förkylningar, luftkonditionering eller allergier kan återhämta sig igen. Efter det ska hen ha delat materialet till några personer i en meddelandegrupp. Pohl-Boskamp GmbH, Tyskland. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Yle: Polisen utreder två ovanliga fall av röjande av statshemlighet Polisen i Sydvästra Finland arbetar just nu med två ovanliga förundersökningar där värnpliktiga misstänks för röjande av statshemlighet, skriver Yle. Materialet, som filmades in någonstans i sydvästra Finland, ska ha delats i sociala medier. Den ena beväringen misstänks ha filmat material vid garnisonen i Niinisalo. HOVRÄTTEN ÄNDRADE inte heller tingsrättens dom den 14 juni 2023. Det har inte gällt en beväring tidigare. Den morddömda hade yrkat på att åtalet förkastas. Heshet, klåda i halsen och hosta lindras. Dessa leder ofta till halsont eller torr hosta utan sekret
Enligt polisens uppgifter är mannen inte studerande i skolan. Han är glad att ingenting hände och att ingen utsattes för våld. Under färden körde han åtminstone 60 kilometer i timmen på ett område med 30-begränsning. En 25-årig man har dömts till 2 år och 10 månaders fängelse för grovt rån. – Studerandena upplevde säkert situationen som hotfull, men det uppstod ingen panik. Undervisningen fortsatte som normalt och eleverna pratade med poliserna och frågade dem om deras arbete. Han greps senare av polisen. Polisen gav ärendet högsta prioritet och ryckte ut med fyra patruller. Enligt anmälaren hade mannen dragit fram en 30–40 centimeter lång kniv ur sina kamouflagefärgade byxor och visat den för två elever. Mannen skadades såpass illa att han behövde sjukhusvård. Ärendet fick högsta prioritet och polisen ryckte ut med fyra patruller. Man blir extra vaksam, informerar om vad som pågår och låser dörrarna, säger Immonen. ÅU NYHETER ONSDAG 10 JANUARI 2024 6 Stor polisinsats i Åboskola efter larm om man med kniv Polisen fick på tisdagen klockan 13.40 ett larm on en hotfull man som rörde sig i Åbo Yrkesinstitut på Aningaisgatan. Domen kan överklgas hos hovrätten.. Mannen har erkänt det grova rånet, men förnekar att han lyft handen i avsikt att hugga kassörskan. Han uppträdde virrigt och verkade vara påverkad av någon substans. Han hade två passagerare i bilen, en man och en kvinna. Domen har inte vunnit laga kraft. Förutom att den dömda mannen inte hade körkort, framförde han en obesiktigad bil. Efter drygt en timme körde den sista polisbilen iväg. Han krävde att hon skulle öppna penningkassan. Tingsrätten anser att rånet var grovt eftersom han höll kniven så nära kassörskan. Han tog också tag i henne och hotade henne verbalt. IMMONEN säger att man alltid tar en liknande situation på allvar och att personalen vet hur den ska agera om någon utomstående person rör sig i skolan. Han ska betala kvinnan 3 000 euro i ersättning för lidande. KIM LUND SERVICEDIREKTÖR. POLISEN fortsätter att undersöka fallet med hjälp av vittnen och material från övervakningskameror. VÄSTNYLAND. Polisen genomsökte byggnaden men hittade vare sig någon skadad person eller den misstänkta gärningsmannen. HOTFULL SITUATION. Till affären ska han betala tillbaka rånbytet på 165 euro plus dröjsmålsränta och 200 euro för att kassörskan inte kunde slutföra sitt arbetspass. – Vi är förberedda för sådana här händelser och övar kontinuerligt på vad vi ska göra. Han hotade kassörskan och höjde kniven som om han var redo att hugga henne. Lamberg har varit häktad sedan den 14 oktober och förpassas till Åbo fängelse för att avtjäna sitt straff. En Hangöbo i 19-årsåldern har av Västra Nylands tingsrätt dömts till 80 dagsböter eller totalt 2 000 euro i böter för bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, vållande av skada, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet och fordonsförseelse. Enligt Immonen har polisen en uppfattning om vem mannen är och letandet efter honom fortsätter. ENLIGT HANNU Immonen, servicedirektör för Åbo stads yrkesutbildning som jobbar i skolan, var läget under hela operationen lugnt och ingen evakuerades. Han var 17 år gammal när han i juli 2022 olovligt tog en olåst bil på Böter för 17-åring som tog bil och krockade den Lomvägen i Hangö och därefter framförde bilen på allmän väg. 165 euros rånbyte gav fängelse i nästan tre år RESO. STUDERANDENA FLYDDE till lärarrummet och ringde nödcentralen. Mannen fick med sig 165 euro och lämnade affären. Han förlorade kontrollen över fordonet, körde av vägen och krockade med ett träd. Mannen dömdes i alla fallen som ung person. Polisen har inlett en förundersökning gällande olaga hot. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Fyra polispatruller letade efter hotfull man i Åbo Yrkesinstitut. Christer Henrik Valdemar Lamberg hade den 4 oktober i fjol gått in i en K-Market i Reso beväpnad med kniv och pepparspray. Eniligt Hannu Immonen uppstod det ingen panik i skolan under operationen
Särskilda kopiatorfunktioner behövdes för dem, det gällde att hålla tungan rätt i mun så att innehållet landade rakt, plastbitarna var dyra och fick inte slösas med. PÅ SKÅDEPLATSEN noterades, förutom mannen som rörde sig i tornet och hoppade därifrån, en skåpbil som kördes bort efter hoppet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det låter esoteriskt, nästan lite skumt. . FÖRVÅNAD märker jag att OH-apparater fortfarande säljs, och inte bara i portabla modeller som har en tunn platta i stället för den otympliga boxen på vars horisontella yta man placerade det genomskinliga arket med skriften som projicerades på väggen bakom föreläsaren. Christian Kluxen dirigerar Åbo filharmomiska orkester då vårsäsongen inleds i morgon. Hans motiv framkommer antagligen i förundersökningen senare, säger Koivula. HAN DIRIGERAR orkestern för andra gången den 18 april klockan 19 i Konserthuset. I konserten ”Åtta årstider” är thereminstjärnan Carolina Eyck solist, med Kalevi Ahos ”Åtta årstider”, konsert för theremin och kammarorkester, på programmet. Den myndige mannen misstänks nu för brott mot offentlig frid. Den myndige mannen misstänks nu för brott mot offentlig frid. Christian Kluxen, som inledde sin säsong som förste gästdirigent på hösten med Brahms ”Ein deutsches Requiem”, dirigerar orkestern. ”Jag är en stor Gud / och mitt pris är 3:40 litern / och människorna slår ihjäl varandra / för min skull.” Så inleder Benzinen sin självpresentation. DET ENDA material jag själv överfört till transparanger har varit av poesikaraktär. Enligt kriminalöverkommissarie Toni Koivula är det oklart om mannen hoppade för sitt eget nöjes skull eller för att till exempel filma hoppet för sociala medier. Trodde att overheaden var död och överförd till apparatkyrkogården. Slemhinnor, kallade de kaxigare dem, fräckt översatt från finskans ”kalvo”. Skulle inte förvåna mig om jag vid nästa flytt underst i en byrålåda hittar något av Henry Parland på genomskinliga blad. I det här fallet användes en fallskärm. Men det ger bara en siffra och relaterar inte till andra kostnader. EMILIA STAUGAARD. Konserten är full av känslor, och på programmet står den danska Rued Langgaards stora och romantiska symfoni ”Bergspastoraler” samt Richard Strauss känsliga och gripande sångcykel ”Vier letzte Lieder” i sopranen Christina Nilssons tolkning. Men hos Henry Parland är den alltid precist projicerad. Arrogant skriver bensinen sitt namn med z i dikten ”Benzin” i en samling som är fem före hundra år gammal. Kluxen är känd för sitt omedelbara och transparenta ledarskap, sin innovativa programplanering och sina modiga, fantasifulla och energiska tolkningar, uppges det. Statistikcentralen har en tabell över hur man kan se priset i dagens valuta, om någon är sugen på det. Storslagen start på filharmonikernas vår Åbo filharmoniska orkesterns vårsäsong börjar på torsdag den 11 januari klockan 19 och fredag den 12 januari klockan 18 i Konserthuset. Tornet ägs av företaget på området. . Overheadprojektorn glimtar fram i ett av de mittersta avsnitten. Mannen påträffades senare i sitt hem och erkände att han hade hoppat från tornet. Christian Kluxen hör till Skandinaviens mest intressanta dirigenter, skriver filharmonikernas informatör Paula Kahtola i ett pressmeddelande. Då är vi i mitten av 70-talet, grundskolan dammar på, den (tillsammans med andra reformer) gör till exempel att Hannu Salmi, professor i kulturhistoria, författare till bland annat en utmärkt bok om Åbo brand, kunde slå in på den bana där han nu gör stor nytta. Men mest irriterande var om projektionen missade bakgrunden och något viktigt årtal hamnade på whiteboardens undre list och riskerade att gå förlorat. HÖSTEN 2023 inledde han sin sjunde säsong som konstnärlig ledare för Victoria Symphony i Kanada och sin första säsong som Åbo filharmoniska orkesters förste gästdirigent. DIRIGENT. Skriver in sökordet och förstår av uppställningen att den i princip fortgått sen man uppfann ordet. HAR SJÄLV sparsamt använt OH, minns med visst obehag transparangerna och silkespappret mellan dem. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » En man hoppade med fallskärm från gruvtornet i Tytyri på lördagen. Oljekrisen. ETT BASEHOPP kan utföras med fallskärm eller med en speciell dräkt med vingar. SAMLINGEN med bensindikten hette ”Idealrealisation”, den har en dikt om idealen, givetvis: ”Ideal-realisationen / – ni säger, den har redan börjat / men jag säger: / vi måste ytterligare sänka prisen.” Sarkasm är egentligen inte poesins bästa gren. DET CIRKA 70 meter höga tornet ägs av Nordkalk. – Jag kan inte så mycket om basehoppning men det finns alltid risker med att hoppa från höga höjder och dessutom göra det på ett ställe utan att ha lov till det, säger Koivula. Enligt informationen från gruvans anställda var det fråga om en hoppare. Omständigheterna har gjort att de har satt sig utantill. I så fall kunde det mycket väl vara hans dikt om bensinen (han är den enda jag kan komma på som skrivit om bensin i jagform). ÅU 7 ONSDAG 10 JANUARI 2024 KULTUR & NYHETER Projektioner, ideal (som avdunstar) I serien ”När Finland förändrades”, som omspänner åren 1961–1981, presenteras vissa tidsspecifika signaturföremål som förändrade rutinerna, kaffefiltret till exempel. Olivier Messiaens ”Les Offrandes oubliées” och Béla Bartóks ”Konsert för orkester” kompletterar kvällen. Dikterna där känns träffsäkrare än mycket som skrivs i dag. ACS Olagligt hopp från gruvtorn i Lojo På lördagen den 6 januari ungefär vid 22-tiden fick polisen via larmcentralen information om att det hade skett ett olagligt så kallat basehopp från ett torn på kalkgruvans fabriksområde i Lojo. BENSINEN spelar roll i serien om Finlands i förändring, förstås. De är från början tänkta att avdunsta, helt andra beslut tas ovanför våra huvuden. Han har samarbetat med betydande orkestrar över hela världen. Bensin är än i dag trumfkort för den som vill ta makten, på nära håll har vi sett hur det går till. Men funktionen har kanske en framtid i sammanhang utanför uppkopplingarna, för information som ska vara lite svårare att röva och sprida. – Mannen berättade att det var han som hoppade. ÅU » » Dirigenten Christian Kluxen leder Åboorkestern i Langgaard och Strauss. Salmi är en av seriens expertkommentatorer. Men löften som skrivs i bensin håller aldrig, den lärdomen upprepades i fjol. Jag har sett ett gäng OH-apparater fungera som som lampor och lysa upp en teaterscen en gång, effekten var talande och vacker. Jag har sett ett gäng OH-apparater fungera som som lampor och lysa upp en teaterscen en gång, effekten var talande och vacker. Alla som deltagit i overheaddrivna seminarium minns hur texten på duken eller vita tavlan blev märkbart mindre längst ner, det förde tankarna till skolhälsans syntest. Klart är att han gjorde det i mörker. Och när vallöften (om bensin, utbildning eller händer i vården) revideras till ett ingenting minns jag alltid raderna. Men de kan alltså dyka upp än i dag när något av vikt ska ”presenteras för teamet”, som det står i nätannonsen
Det är intressant att jämföra hur Singapore och Finland arbetar med klimatfrågor. VILMA WAHLBECK. – Det var lätt att anpassa sig till Singapore då engelska är ett av de fyra officiella språken. FESTANDE OCH ALKOHOL hör inte till studielivet i Singapore så som det gör i Finland. – Jag var aktiv i grupper som bland annat gjorde utflykter till naturreservat, och bidrog till klimatpolitik och grönskötsel. ATT KOMMA tillbaka till Finland var enligt Wahlbeck rätt bitterljuvt, men hon är glad att vara hemma igen. Finland känns som ett mycket mindre land, men jag är glad att vara tillbaka i mitt lilla trygga hörn långt uppe i norr. Vilma Wahlbeck tillbringade höstterminen 2023 på National University of Singapore (NUS). – Undervisningen var väldigt personlig, och att tänka själv betonades mycket. Det var väldigt behändigt att röra sig med buss, och jag besökte Malaysia, Indonesien, Thailand och Vietnam. – Jag ser på Finland på ett helt nytt sätt och det finns många saker jag sett och lärt mig i Singapore som även kunde implementeras i finsk stadsplanering. – Jag ville se så mycket jag kunde. Gemenskapskänslan stärktes av att det varje dag fanns morgonmålsoch middagsbuffé där man åt tillsammans. Däremot fanns det program för mångahanda intressen och hobbyverksamheten var stor. Utbytet har gett Wahlbeck inspiration och motivation inför nya utmaningar i stadsplanering. Det överraskade mig på grund av mina tidigare uppfattningar om asiatiska utbildningssystemet och dess stränga struktur. – Stadsplanering och -forskning handlar om att planera städer på ett mera hållbart sätt. – Vi var cirka 20 personer på min våning. VILMA WAHLBECK LIVLIGT CAMPUS. Singapore är en föregångare i hållbar stadsplanering, vilket bidrog till att jag ville resa just dit. UTBYTE PÅ TOPPUNIVERSITET. Åbobon Vilma Wahlbeck, som numera studerar stadsplanering och -forskning på magisternivå på Helsingfors universitet, var hela höstterminen på utbyte till National University of Singapore. NATIONAL University of Singapore är Singapores äldsta och största universitet. Enligt QS World University Ranking är universitetet det 8:e bästa i världen och bäst i Asien. ÅU NYHETER ONSDAG 10 JANUARI 2024 8 Vilmas utbyte i Sydostasien var väldigt inspirerande Stadsstaten Singapore är ett lockande mål för många utbytesstuderande. WAHLBECK stannade inte endast i Singapore, utan reste runt då hon hade tid. – Jag ville absolut resa utanför Europa. Idrottsanläggningar sett från campusboendets tak. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » –»Att man ska tänka själv betonades mycket, säger Åbobon Vilma Wahlbeck som studerat stadsplanering i Singapore. Singapore är annars ett rätt dyrt land, men att äta ute är billigt. WAHLBECK BÖRJADE den långa ansökningsprocessen drygt ett år före utbytet. Jag gillade matkulturen speciellt mycket eftersom man ofta äter tillsammans med andra i stora restauranghallar. Studerandes aktiviteter övervakas och det blir stränga följder ifall man dricker alkohol på campusområdet. Då utbytesplatsen bekräftats var det dags att hitta bostad, vilket lyckligtvis fanns på universitetets campus. Jag forskar sociala och ekologiska problem som uppstår i städer och hur man kan lösa dem, säger Wahlbeck. Jag fick ett eget rum men kök och badrum var gemensamma. – Jag saknar såklart värmen nu mitt i den kalla finska vintern. – Alkohol hade en väldigt minimal roll
VILMA WAHLBECK Olli Rehn •. Mathias Mattsson valdes till ordförande redan på höstmötet i november. •. – Jag har också den erfarenhet och bakgrund som behövs för att på ett framgångsrikt sätt göra det arbete som Finlands president ska göra. HAN SÄGER SIG ha kokats i många slags spad och kan därför fatta tuffa beslut också under hård tidspress. Vi bidrar också alla varje dag till försvarsviljan, genom det sätt vi bemöter varandra på, säger Olli Rehn och hänvisar till den gyllene regeln om att bemöta andra som man själv vill bli bemött. Som Natomedlem stärker Finland Natos nordiska muskler. ÅU I GÅR. Personrutan hade fallit bort i gårdagens artikel om presidentkandidaten Olli Rehn, som besökte Åbo. Under mötet fastställdes även medlemmarna i arbetsutskottet samt övriga arbetsgrupper inom SFP i Åbo. – Presidenten har en viktig roll genom att använda sina tal för att bygga en samhällelig enhet, som bär också under svåra tider. Singapores ”superträd” och lyxhotellet Marina Bay Sands. •. •. •. OLLI REHN. Olli Rehn beskriver presidentens uppgifter som ett utmaningarnas landskap. – Jag är född i Savolax och känner landsbygden, samtidigt som jag har bott länge i huvudstadsregionens tillväxtcentra, och i Bryssel. HAN ANSER OCKSÅ att landets president har ett ekonomiskt ansvar för Finland, eftersom landets ekonomi har effekt på landets säkerhet. Har som presidentkandidat en modell för Ukrainas EU-medlemskap och för hur Finland ska lösa frågan med trupper till ett annat Natoland. – Jag ser verkligen fram emot att fortsätta arbeta med denna kompetenta styrelse. – Men EU lyckades utan att dess budget gick över styr. Det är unionens största utvidgningsprocess någonsin och Olli Rehn hade som EUkommissionär ansvar för den. Samtidigt betonar han att utvidgningen lyckades. Med de kommande valen i sikte ser styrelsen fram emot att aktivt delta och påverka den politiska agendan. Han vill också att värderingar som demokrati och principen om rättsstaten används som bas för samhällsbygget. – Koivisto blev också president då han var tjänstledig från jobbet som chefdirektör vid Finlands bank, säger han. ÅU 9 ONSDAG 10 JANUARI 2024 NYHETER MODERN STORSTAD. Han vill bli Finlands president eftersom han älskar Finland. Också den kommer att ta många år. Chefdirektör för Finlands bank sedan 2018. – De 300 miljarder som finns i beslagtagna ryska medel bör kunna användas för att bygga upp Ukraina. Var riksdagsledamot för Centern under åren 1991–1995 och 2015–2016, samt näringsminister i Juha Sipiläs (C) regering 2015–2019 . OLLI REHN SER MÖTET med väljarna som en arbetsintervju. Har varit vice ordförande för EU-kommissionen samt EU-kommissionär med ansvar för ekonomi och utvidgning under åren 2004–2014. Olli Rehn betonar också att det är viktigt att nedskärningar görs på ett socialt rättvist sätt, för att inte utmana Finlands interna kristålighet. Här är SFP i Åbos nya styrelse ÅU NYHETER TISDAG 9 JANUARI 2024 4 Olli Rehn har en plan för hur Ukraina kan bli EU-medlem Presidentkandidaten Olli Rehn har den kanske lite otacksamma uppgiften att bli utfrågad på eftermiddagen i riksdagsforskningscentrets serie vid Åbo universitet samma dag som konkurrenten Alexander Stubb har frågats ut på förmiddagen. Det kan vara en orsak till att det stora auditoriet bara är halvfullt när Rehn får ordet. – Den zon av fred och säkerhet som EU innebär i Europa blev större då de här tio länderna blev nya medlemmar. Efter utfrågningen delades tygmärken för studentoveraller ut. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Hade som EU-kommissionär ansvar för EU:s utvidgning österut åren 2004–2014. HAN SÄGER ATT EU måste vara en starkare säkerhetspolitisk aktör och kunna kringgå Ungern, om landet fortsätter att blockera den gemensamma politiken. Övriga ordinarie styrelsemedlemmar är: Christine Engblom, Kjell Wennström, Jerker Björkqvist, Kaarina Rosenberg och Melinda Eriksson. Jag vill jobba framåt, för republikens bästa. På grund av Rysslands aggression i Ukraina och Rysslands och Kinas maktpolitik verkar det som om vi backar, och liberala samhällsvärderingar utmanas. Presidenten leder landets utrikespolitik i samråd med regeringen och med stöd av landets riksdag. Europaparlamentariker 1995–96 och 2014–15. – Dels behöver försvaret mer personal. Som president vill Olli Rehn bevara freden vid landets gränser, så att Finland också i fortsättningen kan fortsätta att bygga samhället på ett fredligt sätt. – Det är ändå viktigt att komma i håg att också som Natoallierad så är det vår egen reservistarmé som i första hand ska försvara oss när en kris eller konflikt inträffar. Här är Olli Rehns personruta. Presidentkandidat uppställd av en valmansförening. Filosofie doktor i internationell ekonomi från Oxfords universitet 1996. Gillar fotboll och jazz. •. Vi kan kalla dem avtalsreservister. EN AV PUBLIKFRÅGORNA handlar om Ukrainas väg till EU. AGENDA 2000 VAR unionens sätt att förbereda sig på fler medlemmar och Olli Rehn säger att den tog åratal att genomföra. – Vi jobbade med en triangelmodell där EU skulle ta emot nya medlemmar, samtidigt som utvidgningen inte fick spränga EU:s budget och den gemensamma EU-politiken skulle följas. Dels kunde Finland parallellt utveckla ett system med frivilliga reservister, som till exempel för en period på fem år skulle förbinda sig att åka i väg som beredskapstrupper på Natouppdrag. Han vill också att säkerheten och tryggheten i vardagen bevaras, så att finländarna har bröd och värme, eftersom det är avgörande för ett stabilt samhälle. POLITIK. Svenska folkpartiet i Åbo har valt ny styrelse. – Samtidigt har omvärlden förändrats drastiskt på trettio år. CARINA HOLM FÖR STUDERANDE. SFP i Åbo besitter en bred sakkunskap inom både styrelsen och fullmäktigegruppen, vilket ger oss en stark grund för att adressera centrala frågor för SFP i Åbo, säger Mathias Mattsson i pressmeddelandet. Finland ska förbereda sig på en liknande kommande övning, kanske Agenda 2030. – Vår utrikespolitik ska ledas av fria händer och kloka beslut. •. •. ÅBO. På det konstituerande mötet valde styrelsen Johan Werkelin och Sallianna Öztürk till vice ordförande. Då frågar jag alltid två saker; om deras motivation och om deras erfarenhet. Där har Olli Rehn ett klart förslag, som bygger på den modell som EUkommissionen använde under åren 2004–2014 då EU utvidgades med Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien. – Jag har varit med och rekryterat många människor i olika sammanhang. I början av 1990-talet var riktningen framåt efter Berlinmurens fall och ett enat Tyskland och Europa. De skulle vara beredda också på uppdrag i en konfliksituation. Vi måste kunna diskutera med varandra på ett civiliserat sätt, också om till exempel invandring. Till sekreterare valdes Johan Nyman och till kassör Markus Blomquist. Född i S:t Mickel 1962. NÄR DET GÄLLER FRÅGAN om att skicka finländska reservister eller beväringar till eventuella konflikter i ett annat Natoland har Olli Rehn en lösning. REHN, SOM ÄR tjänstledig från jobbet som chefdirektör vid Finlands bank under presidentvalskampanjen, säger att han är glad över att vara i Åbo universitets Mauno Koivisto-auditorium
Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 10 JANUARI 2024 10 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 ONSDAG 10 JANUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. I redaktionen: Johan Backas , Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Temperaturen är mest 0...+4 grader, i nordöstra Österbotten samt i östra Lappland 0...-8 grader. Åbo 2024. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Molnigheten är rätt riklig, i landets västra del kan det vara tidvis klarare. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 10 JANUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I öster och i norr snöar det på många håll, i väster förekommer det lokalt regnskurar eller byar av snöblandat regn. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -2 -2 +3 -2 +2 -2 +2 +3 -0 +3 +2 -3/ +1/ +1/ +2/ +0/ -1/ -1/ -2/ +3 +3 +3 +3 +3 +2 +2 +2 9 12 12 11 11 9 8 Tor -10 -7 -6 -0 -5 -4 -5 -7 Fre -17 -11 -7 +1 -4 -4 -7 -12 Lör -6 -1 -1 -1 -0 -2 -4 -6 Sön -12 -10 -9 -3 -6 -5 -5 -6 Russarö 2 W 10 Utö 2 W 8 Kumlinge 3 NW 8 Åbo -8cm Föglö -13cm Hangö +1cm Amsterdam -0 1 Aten 14 1 Berlin -5 4 Bryssel -1 1 Budapest 2 4 Dublin 5 1 Frankfurt -0 1 Köpenhamn -2 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 9 4 London 4 1 Madrid 8 1 Malaga 13 1 Mallorca 14 1 Moskva -7 7 New York 7 1 Oslo -7 8 Paris -2 1 Prag -6 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 18 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm -1 4 Tallinn 2 1 Venedig 7 1 Warszawa -6 1 Wien -6 1 Zürich -4 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
15–16.30 och den andra kl. Tusen tack från oss på Regnbågen 10. HENRIK LINDHOLM. TUIJA SOININEN. – En utställning värd att se! hälsar föreningen. Tio av konstföreningens medlemmar ställer ut ny konst med stor variation i motiv och teknik. »» SPF Åboland Resa till Operafestivalen i Nyslott för att se Don Giovanni 22– 24.7.2024. Utställningen kan ses under tiden 4.1–31.3. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska börjar igen onsdagen den 10 januari. MARGARETA SJÖHOLM. 17.30–19. Adressen är Auragatan 1 H. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 JANUARI 2024 14 9.30 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.47, i morgon upp 9.29, ner 15.49. Påminnelse! Observera att sista anmälningsdagen för resan till Operafestivalen i Nyslott är 22.1.2024. Språkbadskaffet kallar till Luckan i Åbo Ny lokal konst i Kasnäs Kimitoöns konstförening presenterar utställningen NYTT i Kasnäs badhus. Brandvarnaren gav falskt alarm. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ÅBO. Det intressanta programmet och betalningsinstruktioner finns på SPF Åbolands webbsida aboland.spfpension.fi. I morgon: Osvald, Kari, Karri. Anmäl dig till Leena, per e-post leena.m.sjoblom@gmail.com eller sms 040–572 2469 eller till resekoordinatorn i din egen pensionärsförening. Välkommen med på en resa i trevligt sällskap!. De 33 konstverken är utförda i olja, akvarell, akryl och pastell. Tummen upp för och tack till de personer som reagerade och kontrollerade vårt hem för eventuell brand. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki. ANNE-MARIE WESTERLUND. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift, förhandsanmälan eller närvaroplikt. » » Utställningen NYTT kan ses till slutet av mars
2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.00 Framför klassen Del 2 av 4. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.00 Alaskas isflygfält. 22.00 Joanna Lumley i kryddornas spår. 5.45 Sverige idag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Hej Jycke. 10.00 Casualty. Del 2 av 144. 23.25 Beverly Hills kyttä III. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Temptation Island Suomi. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 16.55 Yle Nyheter från din region. 15.00 Finska tullen. 13.10 TV4Vädret. 10.30 The mentalist. 1.05 Alaskas isflygfält. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 18.55 Jääkiekkokierros. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.00 Efter fem. TV4 6.35 Köket. 14.00 Yle Uutiset. 18.10 President Grant. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 11.30 Suurmestari UK. 23.05 Lejongrottan Finland. 18.00 Svenska truckers. 13.00 Puutarhan pelastajat. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 5 av 10. 16.09 Vega Eftermiddag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.45 Gossip Moms Suomi. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Världens natur: Geparden. 12.13 Radio Suomen Päivä. Pisendel: Sonaatti viululle ja continuolle D-duuri (Trio Settecento). 22.05 Vill du bli miljonär. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.00 Bolibompafamiljen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hej och tack för mig Svensk dokumentärserie från 2024. Del 2 av 3. 3.25 Unelmahäät. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.03 Dokumenterat: Alexandra ville dö, nu är döden hennes arbete. 19.22 Verkligheten i P3: Kim satte eld på sin gamla skola. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 16.05 När Finland förändrades den rolösa tiden 1961 1981. 18.55 Unelmahäät. 20.55 Bernies äventyr. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Max Roach 100 vuotta! Abbey Lincoln & Max Roach Quartet Bremenissä 1964. 17.10 Urheiluradio. 19.55 Latela luonto kutsuu. 12.00 Barnmorskorna. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Valmistuksen salat. 9.30 Halv sju. 23.00 The irrational. 18.00 Ultimate Police interceptors. 10.00 Moderni perhe. 23.01 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: True crime – pedagogisk överlevnadsguide eller morbid voyeurism. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Paavo Pesusieni. 18.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Ring min agent! Del 4 av 6. 8.00 Fåret Shaun. 1.35 Huutokaupan metsästäjät. 16.55 Poliisikamera. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.05 Jääkiekkokierros. 15.00 Ultimate Police interceptors. 16.35 Top Gear. 7.10 Aamusoitto. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.53 Alueradio. 3.25 Simpsonit. 21.00 Subleffa: John Wick: Chapter 2. 17.10 Uutispodcast. Del 8 av 8. 13.55 Bytt är bytt. 4.25 Schitt’s Creek. 23.10 Politiikkaradio. 6.25 Yles morgon. Waldteufel: Les Patineurs (Luistelijat) (Tokion kaupungin SO/Hiroshi Ishimaru). 15.55 The real housewives of Orange County. 10.15 Autojen fiksaajat. 7.59 Hyvää huomenta. 17.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 20.00 Planeettamme Maa II. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Koiralle koti. 9.05 Urheiluradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Nuori Robin Hood. Anna Keränen. 3.00 Yle Uutiset. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.50 Iltahartaus. 8.40 Bluey. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Tilde. 14.50 Project runway. 10.00 Uusi elämä etelässä. 21.50 Merisää. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande: The Voice of Finland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Fjällvinter i väglöst land (R) 12.55 Hockeybilder 13.00 Ishockey: Sverige– USA 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Inför Idrottsgalan (R) 17.05 Dans efter noter Amerikansk romantisk komedi från 1940. 21.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 23.35 Brottplats: Antiken. 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.44 Vega Musik. 0.00 The rookie. 11.03 Vega Förmiddag. 14.30 Aristoteleen kantapää: Alku, keskikohta ja loppu – tarina luo tapahtumille tarkoituksen. 14.20 Kadonneen kullan metsästys. 20.02 Sää. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 12.45 Merisää. 7.35 Hej Jycke. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 10 JANUARI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Radioteatteri esittää: Stripparit virantoimituksessa. 17.30 Pyöreä pöytä: Kevätkausi alkaa! 18.00 Yle Uutiset. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 16.15 Bokmässan 2023. 21.00 Hej och tack för mig. 21.00 Yle Uutiset. 2.05 MasterChef Suomi: Professionals. 15.30 Farmi Suomi. 11.44 Oddasat. 23.40 Ekonominyheterna. 22.00 Berättelsen om Killinggänget Svensk dokumentärserie från 2023. 0.05 Sinkkuillallinen. I rollerna: Tim Roth och Mia Wasikowska. 19.00 Lyxfällan. Suonio: Idästä länteen (Tuohus-kuoro ja Carmen Ensemble). 23.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 15.25 Romuraudan valtiaat. 19.30 Livet leker. 12.00 Remppa vai muutto UK. 9.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Falu gruva under tusen år. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.33 Vega Morgon. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 8.20 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 2.15 Sportnytt. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 12.01 Nyheter. 20.52 Musikens kraft: Elina Vähälä Del 1. 21.02 Urheiluradio. 2.05 Rikkaat ja rahattomat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.46 Kommande: Hilmadagen. 9.25 Asunnon metsästäjät. 13.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto UK. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Rantataloa etsimässä. 12.10 Urheiluradio. 14.55 En plats i solen. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.12 Radio Suomen Ilta. 7.50 Merisää. 13.35 Kotikokit vastaan mestarikokit. 21.00 Tämä on tämä (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sport doc: Nowitzki – The Perfect Shot (R) 0.50 Rules of the Game. 1.40 Pantbanken. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.55 TV4Vädret. 6.55 Hej Jycke. 2.15 Västra gymnasiet. 1.15 Kulturnyheterna special: Favorit i repris. 18.20 Charlie och Lola. 19.30 Övergivna byggnader. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.30 Vega Musik. 7.10 Vega Morgon. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: The Beatles jazziksi. 14.00 Nyheter. 19.00 Historia: Mordet på JFK på smalfilm. 19.45 Ranchen. 9.30 Mutsi. 11.00 Riston Valinta. 21.00 Världens natur: Geparden 21.50 Fjällvinter i väglöst land (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Makten 0.00 Eftersörjare. 18.10 Ricky Zoom. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 19 av 22. 12.30 Restaurant: Impossible. 1.25 Kööpenhaminan vartijat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.40 Yöklassinen.. 9.54 Andrum. 6.05 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.52 Vega Musik. Uutiset ja sää radiossa. Del 1 av 3. 21.05 Flygplanets historia. 8.15 PAW Patrol. 17.10 Fader Brown. 18.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Anna Keränen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.1. 14.50 Matförsörjningen i Helsingfors. 13.00 Politiikkaradio. 7.53 Ykköskolumni. 1.02 Paikka auringossa. 8.10 Ykkösaamu. 7.13 Alueradio. 3.40 Sex tape Suomi. 11.30 Gordon Ramsay’s future food stars. 19.50 Wheeler Dealers. 13.50 Lyxfällan. 20.20 TV4Vädret. 9.10 Wheeler Dealers. 11.00 Nyheter. 20.20 Piratöarna. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.20 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Greyn anatomia. 9.00 Yle Uutiset. Korkeajännitys-lehti täytti lokakuussa 70 vuotta. 23.15 Poliisien matkassa. 17.00 The mentalist. 7.55 Greta Gris. 10.03 Vega Förmiddag. 3.54 Yöradio. 17.55 Sagor om fjällen. 5.50 Merisää. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Flammande dagbok. 8.10 Superkaninen Simon. 3.50 Poliisit UK: Ajojahti. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 6.45 Min lillebror. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi (R) 13.00 MasterChef Suomi: Professionals (R) 14.00 Uusi elämä etelässä (R) 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa Jakso 6/9. 18.50 Fåret Shaun. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.02 Jääkiekkokierros. 1.10 Kadonneet. 1.05 Remppa vai muutto UK. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.45 Nyhetsmorgon. 0.10 Romuraudan valtiaat. 14.00 Lejongrottan USA. Merisää. 19.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.13 Alueradio. 10.00 Brysselin kone. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 13.15 Museoiden mysteerit. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Alaskan rakentajat. 2.30 Barnwood Builders. 6.45 Museoiden mysteerit. 16.13 Alueradio. 19.05 Superkaninen Simon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Asioilla on syy ja seuraus. 22.00 Drömkåkar utomlands. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Baka med Anna Olson 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Renovera eller flytta 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 MasterChef Australien 16.45 Onnenarpa 16.50 Kommissarie Rex 17.55 På kommande: Diili 18.00 Vill du bli miljonär. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Top Gear. 20.00 Finlands auktionskung. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.15 P3 Dokumentär:. 7.30 Regionalt. 20.03 Jääkiekkokierros. 7.58 Morgonleken 7.59 Räven och Haren 8.10 Alice och Lewis 8.22 Namnsdagsgratulationer: 10.1 8.23 Lilla Tvåan 8.26 Athleticus 8.29 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 2016 9.30 Jens i vildmarken 10.10 Norge under ytan 10.50 Fynda, fixa och sälj 11.20 Allt till salu 11.50 Matfinland 12.35 En tvättäkta lantis 13.05 Bästa tittare 13.49 Luspanka 14.32 Syskonbädd 14.56 Kummeli 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.51 En stund i naturen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Konståkning: EM 19.00 Syskonbädd 19.26 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.30 Flammande nord 20.20 Sportliv 20.30 Konståkning: EM 21.55 Peltsis andra natur 22.25 Tekniktitanernas mörka sida 23.11 Luspanka 20.20 Sportliv. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Seniorsurfarna (R) 23.40 All världens byggskandaler (R) 0.10 Rapport. 2.55 Yöradio. Yllättävää kyllä, aika hyvin! 18.35 Hartaita säveliä. Li Andersson och Mika Aaltola. 7.00 Kotikokit vastaan mestarikokit. 12.30 Fader Brown. 7.45 Smurfarna. 20.40 Furiki rulllar. 7.00 Greta Gris. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.15 Charlie och Lola. 20.15 Världens natur: Sri Lanka. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Aamuhartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Käräytyskamera. 21.05 Brysselin kone. 20.00 Frendit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Hur förklarar Andersson civil olydnad för barnen och vilka värden skulle Aaltola ta med sig till presidentens slott. Hellberg: Tulee vielä aika (Kaukametsän Kamarikuoro/Juha Mikkonen). 11.00 Sydvästra Finland. 11.35 Vega Förmiddag. 7.35 Räddningshundarna 8.15 Grön glädje 8.45 Sommargympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick 12.00 Jaakko Keso 13.05 Så byggdes en orgel 14.01 Ett dramatiskt år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.57 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Arvinge okänd Del 2. 15.55 Yle News. 18.50 Merisää. 0.30 Mormors porrimperium. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 10.55 Sydöstra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 23.00 Yle Uutiset. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Farmen. 9.10 Sää. 15.00 Yle Uutiset. 13.15 Köket. 7.30 Kullan sukeltajat. 2.25 Poliisikamera. 8.00 Simpsonit. 22.00 NCIS: Hawai’i. 12.50 Undercover boss US. 23.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve. 23.00 Elokuva: The Good Liar. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 18.00 Svenskfinland runt. En inhemsk realityserie. 18.00 Sinkkuillallinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Små mer eller mindre kända museer (R) 13.15 Hundra procent bonde (R) 13.45 Expedition draksegling (R) 15.20 Ishockey: Sverige– USA 15.30 Bernts berättelser 15.40 Matchfixning och korruption inom handboll (R) 16.00 Fjällrävens återkomst (R) 16.55 Historier från Norge runt (R) 17.00 Rapport 17.05 Loppistipsen (R) 17.15 Georg Riedels jiddischland (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Shakespeare (R) 20.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 1.45 Skattjägarna. 20.00 Vänner. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa. 21.00 Elokuva: The Parts You Lose. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.25 Latela luonto kutsuu. 20.03 Ordet läcker: Lön. 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve 22.00 Bergman island Franskt drama från 2021. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Ulosottomiehet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Australiens orörda natur. Villa-Lobos: Preludi nro 1 emolli (David Russell, kitara). 17.00 X3M:s bästa. 15.02 Alueradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 6.35 Hartaita säveliä. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Vänner. 11.00 Supernova. 7.45 Rakkautta yli rajojen Norja. 0.02 Yöradio. 9.00 Yle Uutiset. 0.15 Lerin på Lofoten. 16.30 X3M Nonstop. 1.15 Vem bor här. 22.00 På kommande: Syke 22.05 Drängen Del 3 av 8. 2.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Årstiderna Del 1 av 20. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.02 Urheiluradio. 0.25 Det här är Astaire. 9.11 Alueradio. 8.30 Regionalt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Nyheter. 17.00 Hjärndagen 2023. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 22.35 Bara liv 0.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.40 Rakkautta yli rajojen Norja. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. Miten The Beatles toimii jazziksi sovitettuna. 13.15 Skördemånaden. 14.02 Alueradio. 13.00 TV4Nyheterna. 14.00 Suurmestari UK. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Sveriges mästerkock. 18.45 Kadonneen kullan metsästys. Ihmiseen on sisäänrakennettu idea tarinasta. TV3 9.35 Project runway. 20.00 Planeettamme Maa II (R) Jakso 6/6. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.00 TV4Nyheterna. 8.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.40 Huset. 17.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 2.40 Lejongrottan USA. 16.45 Novosti Yle. 10.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 13.25 Hem till gården. 12.10 Kalle Haatanen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.05 Presidentkandidaterna frågas ut: Li Andersson. 11.15 Barnwood Builders. 11.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 20.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 11.40 Yle Oddasat. 2.30 Nyhetstecken. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Mordet på JFK på smalfilm 19.48 Norge sett från luften 20.00 UMK24 Artisterna avslöjas 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 Presidentkandidaterna frågas ut: Sari Essayah 22.00 Värld i brand 23.00 Oddasat 23.15 Fjärrlinjen: Spionen i din telefon 0.41 Halv sju. 15.00 Nyheter. I rollerna: Fred Astaire, Paulette Goddard, Burgess Meredith. 6.53 Martha pratar 7.16 Nalles vintervisor 7.18 Lapptäckshistorier 7.22 Petras gäng 7.33 Lilla Tvåan 7.34 Enni och Roy 7.46 Tipo 7.53 Vad i all världen. 15.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 18.00 Amerikas antikälskare. 16.40 Yle Oddasat. 18.35 Greta Gris. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 23.00 Kuuluttajan vieras: Miguel Peltomaa. 16.00 Yle Uutiset ja sää