02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Fem studerande vid ÅA är i Shanghai i fem veckor och deltar i att ordna start up-evenemang. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Utgången i valet om en vecka är fortfarande oviss. Varken Minna Arve (Saml) eller Jarkko Virtanen (SDP) är bra kandidater för stadsdirektörsjobbet, säger VF:s Li Andersson. 10 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. De här hundarna väntar på en ny ägare i Åbo djurhem och bryr sig inte om oklarheterna vid Åbo djurskydsförening som leder till att sex styrelsemedlemmar nu avgår. 0204 293 100 Pargas tel. TIMUR YILMAZ VF väljer den minst dåliga Sidan 3. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Cygnaeus fick nytt bibliotek Sidan 18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. ÅBO AKADEMI Sidan 6 Studenter till Slush i Kina Panda Eriksson, ordförande för Trasek, hoppas att diskussionen om den havande mannen leder till förändring. 41. Årgång 194. ÅBO Sidan 2 Mia Bäck etta i kyrkoval EMMA STRÖMBERG Djurskyddsförening får ny styrelse Sidan 4 OLGA OCH INKA. ÅBO Sidan 7 Gravid man röjer väg Hon är Åbo svenska församlings kyrkoherde efter att ha fått en överväldigande majoritet av rösterna. Nummer 195
Arbetet kommer att handla om att inkludera och aktivera församlingsmedlemmar, säger Bäck. •. Mia Bäck valdes på söndagskvällen med överväldigande majoritet till Åbo svenska församlings kyrkoherde. SUSSI BJÖRKMAN: Dagens bästa nyhet! DANIELA FRANKENHAEUSER: Grattis CHRISTINA STENBÄCK: Hjärtligt grattis Mia! MARINA SABELSTRÖM: Grattis PAULA FORSBLOM-SINISALO: Grattis! BARBRO SUNDE: Grattis! ESKO KUKKASNIEMI: Gratulerar! MERJA SUMARI: Grattis ?. Efter prästvigningen har Bäck tjänstgjort i Åbo svenska församling som församlingspastor, tf kaplan och tf kyrkoherde. Flera hundra tummar upp kom det också till nyheten om valet av Mia Bäck. Åboborna får tycka till om stadens service ÅBO. – Nu fortsätter vi bygga kyrka! . ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 OKTOBER 2017 2 på nätet Nya kyrkoherden är överväldigad av stödet Mia Bäck valdes på söndagskvällen till ny kyrkoherde för Åbo svenska församling. DET LÅGA valdeltagandet visar att det behövs. Simteknik och hoppskola i Impivaara simhall i dag Grattis Mia! På söndagskvällen när kyrkoherdevalets resultat i Åbo var klart strömmade gratulationer in på vår Facebooksida. Samtidigt startar också en kampanj där besökare som köper ett armband med tio inträdesbiljetter får en inträdesbiljett på köpet. •. Björn Nalle Öhman avgår med pension den 1 december. – Det här är ingen lätt fråga. Simhallens bassänger och lokaler har fått sina namn ur Aleksis Kivis bok ”Sju bröder”. •. Valdeltagandet var lågt. Hon är medlem i stiftsfullmäktige och viceordförande i delegationen för Kyrkans central för det svenska arbetet samt har fungerat som fakultetskaplan för Teologiska fakulteten vid ÅA. Det motsvarar 83 procent av rösterna. Bäck, som är tf kyrkoherde i församlingen för Björn Nalle Öhman, fick 483 röster i valet. Ett arbete hon trots allt kommer att ta itu med är det strategiarbete som skrinlagts i väntan på kyrkoherdevalet och som församlingsrådet vill att nu avancerar. Erbjudandet gäller 10–19.10 och omfattar förutom Impivaara simhall och simhallen i Petrelius, Kuppis idrottshall och gymen i Patris och Kråkkärret. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag tror att det handlar om att ta vara på varje möte med en människa och göra det viktigt. •. BÄCK SÄGER att hon är överväldigad och glad över den stora segermarginalen. •. Prästvigd 2007 i Borgå stift, har avlagt pastoralexamen 2010 samt examen i ledning av församlingsarbete 2011. Åbo stad vill genom enkäten utveckla sin service och resultatet ger riktlinjer om vad som fungerar bra och var det finns behov av förbättringar. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA!. Bland dem som besvarat enkäten utlottas ett 100 euros gåvokort och biljetter till stadens motionsplatser och kulturevenemang. » » Mia Bäck fick 83 procent av rösterna i ett kyrkoherdeval med lågt valdeltagande. Lektionen i simteknik ordnas klockan 17–18 och simhoppskolan klockan 18.30–20. NY KYRKOHERDE. – Jag har känt stödet men trodde inte det skulle bli så här stort. Jag tror att det handlar om att ta vara på varje möte med en människa och göra det viktigt, säger Bäck som tackar alla dem som röstat på henne. Kyrkoherden ansvarar för att gudstjänster, förkunnelse, kyrkliga förrättningar, själavård och annan kyrklig verksamhet sköts på ett rätt sätt. En målsättning är att höja på deltagandet i nästa års församlingsval. Tf kyrkoherde i Åbo svenska församling, född 1976. Den här veckan får 2 200 slumpmässigt utvalda Åbobor en enkät på posten där de får säga sin åsikt om stadens service inom bland annat socialoch hälsovården, gatuunderhållet och skolväsendet. EFTERSOM HON är tf kyrkoherde kommer arbetsdagen inte att ändra väldigt mycket i och med valet. INKO KARANKO: Grattis! BRITT-MARIE KLÅVUS: Grattis! Missat en ledare. . Teologie magister Mia Bäck •. ÅU-FOTO GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION ENKÄT. Förra gången låg det på kring 15 procent. Kyrkoherden är förman för församlingens övriga anställda samt ordförande i församlingsrådet. Av de nästan 7 200 röstberättigade deltog endast 8,1 procent. Motkandidaten, pastor Robert Ojala, fick 97 röster. Impivaara simhall firar i dag Aleksis Kivi-dagen genom att bjuda besökarna på en lektion i simteknik och hoppskola i clownhopp
Ida Schauman säger att det verkar som att staden och stiftelsen missförstått varandra i ärendet och att det är bäst att utreda varför. – Klart att det var en enklare diskussion att föra när enbart Arve och Jarkko Virtanen återstår. – Vi måste liksom andra partier ta ställning till de alternativ som finns. ANDERSSON SÄGER att hon inte är ensam inom VF att se valet som att stå mellan två dåliga alternativ. Det finns trots allt en förhoppning inom VF att Virtanen ska vara mottaglig, på ett annat sätt än Arve, för den politik som partiet vill föra. Var ska han få ytterligare två, och de sammanlagt 34 röster som krävs för att bli vald. – Frågor som är viktiga för oss, till exempel sociala frågor och jämlikhet, har Åbo, om man är ärlig, misslyckats med, bland annat med Virtanen som biträdande stadsdirektör och Arve som ordförande för stadsstyrelsen. UTTALANDEN FRÅN Samlingspartiets medlemmar tyder på en viss irritation över att De gröna styrt valet genom att utesluta alla andra än Virtanen och Arve. Utgående de diskussioner som förts inom gruppen är Arve inte ett alternativ. Stadsdirektör Aleksi Randell konstaterar trots allt att Rettigs fabrik är del av stadens centrumvision och att kvarteret ska utvecklas genom planläggning. Till ÅU säger han att om han skulle rösta i dag så skulle Virtanen få hans röst. Räknar man ihop dessa röster har Virtanen stöd av 29 ledamöter. De tre som ännu inte bestämt sig har en vecka på sig att överväga. Hur så. REDAN INNAN stadsstyrelsens möte på måndagskvällen stod det klart att stadsdirektörsvalet är långt ifrån avgjort. JAANA AUVINEN.. Jag tycker inte de har ett för stort inflytande. OM CENTERNS röster går Virtanens väg betyder det att han har 32 ledamöter bakom sig. SFP:S STADSSTYRELSEMEDLEM. Av de här två är Arve den klart bättre kandidaten, den som kan förnya och föra Åbo i rätt riktning. ÅBO FULLMÄKTIGE. En röst saknas. Dan Lolax 050-589 25/dan.lolax@aumedia.fi » » Li Andersson (VF) säger att både Arve och Virtanen fört Åbo i en dålig riktning. VILLE AUVINEN är KD:s enda representant i fullmäktige. Om hennes ersättare Riitta Karjalainen deltar i mötet kan Virtanen definitivt räkna med tre röster, säger Laivoranta. Före det vill partiet följa med vad som händer under veckan. TROTS DET sluter VF upp bakom Virtanen, en tjänsteman som varit central i till exempel torgparkering som VF bekämpat. Stiftelsens begäran bordlades Ärendet om Stiftelsens för Åbo Akademi begäran om undantag för att få bygga bostäder på Nunnegatan 4 i Rettigs gamla tobaksfabrik i Åbo bordlades av stadsstyrelsen på måndag. Viktigt är att planerna passar ihop med centrumvisionen. Valet kommer att bli jämnt, kanske också ovisst in i det sista. VF:S PARTIORDFÖRANDE. ORSAKEN ÄR att Maria Lohela – en medlem av två i Blå, gruppen som bröt sig ut ur Sannfinländarna – inte har möjlighet att delta i mötet. VILLE AUVINENS hustru är Jaana Auvinen, som alltså också är ensam ledamot för Blå på mötet den 16 oktober. Blickarna vänds mot paret Auvinen. LI ANDERSSON, fullmäktigeledamot och VF:s partiordförande, säger att hon personligen inte gillar att valet står mellan Arve och Virtanen. Stadsdirektörsvalet är viktigt och får ta tid. Håller du med om att De gröna styrt. Något gruppbeslut kommer SFP inte att ha men man försöker diskutera sig fram till en gemensam linje. LAURI KATTELUS, stadsstyrelsens ordförande, säger att för Samlingspartiets fullmäktigegrupp var valet på söndagskvällens möte enkelt, i och med att Kari Häkämies och Ville Itälä på fredagen meddelade att de avstår från sina kandidaturer. Ratilainen säger att De gröna kommer att säga hur rösterna faller innan fullmäktigemötet. De grönas gruppordförande Niina Ratilainen meddelade på söndagskvällen att tio i gruppen, däribland hon själv, stöder Samlingspartiets kandidat Minna Arve. De här är två ”insider-figurer” och Åbo skulle ha mått bättre av en stark kandidat som kom utifrån de snäva kretsarna, säger Andersson. – Vi såg förra veckan när Ville Itälä och Kari Häkämies drog bort sina kandidaturer att mycket kan hända. Tidigare har Annika Saarikko talat för Kari Häkämies (Saml), men eftersom han inte längre är med ligger det nära till hands att Virtanen får samtliga centerröster, säger Laivoranta. Hon säger att hon redan har bestämt vem av Virtanen och Arve som får hennes röst. Stiftelsens utvecklingsdirektör Bill Anckar sa till ÅU i fredags att han levt i tron att staden understödde ett undantagslov som skulle möjliggöra bostäder utan en detaljplaneändring. Om en vecka på måndag väljer fullmäktige ny stadsdirektör i Åbo. Därför är det skäl att notera att Sannfinländarna, som vanligtvis har en tre ledamöter stark grupp i fullmäktige, kommer att ha fyra ledamöter på plats på fullmäktigemötet den 16 oktober när stadsdirektören väljs. – Inget är hugget i sten men det lutar åt Virtanen. Med Auvinens stöd har Virtanen 33 röster. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Ville Auvinen (KD) röstar troligen på Jarkko Virtanen. Schauman säger att stiftelsens planer har fördelar eftersom den skulle innehålla studentbostäder. SFP:s medlem Ida Schauman konstaterar att fullmäktige på sitt nästa måndag får ta ställning till de två kandidater som i praktiken är kvar – Jarkko Virtanen och Minna Arve. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 10 OKTOBER 2017 Paret Auvinen kan avgöra stadsdirektörsvalet i Åbo I stadsdirektörsvalet nästa måndag är varje röst av avgörande betydelse för Jarkko Virtanen (SDP) och Minna Arve (Saml). Dessutom kan han räkna med åtminstone en röst från De grönas fullmäktigegrupp (se artikeln nedan). SCHAUMAN SÄGER också att SFP:s fullmäktigegrupp inte fattat något beslut ännu om hur rösterna läggs på måndag. ÅU-FOTO ÅU-FOTO VILLE AUVINEN. Men också Virtanen är kompetent. CENTERNS GRUPPORDFÖRANDE Jarmo Laivoranta säger att Virtanen med säkerhet har två röster i den gruppen. Ida Schauman säger inte ännu vem hon eller fullmäktigegruppen röstar på. VIRTANEN KAN räkna med stöd från SDP, VF och Sannfinländarna, som på måndagen alltså är fyra ledamöter starkt. Men vem det är avslöjar hon tidigast efter måndagens omröstning. Jaana Auvinen (Blå) är ensam representant för sin grupp när Maria Lohela uteblir. – Det är klart att De gröna i egenskap av andra största parti har ett inflytande. RATILAINEN SÄGER att för de tre som funderar är Virtanen och Arve jämnstarka kandidater och att diskussionen under söndagskvällens handlade om de två kandidaternas styrkor och svagheter. Ratilainen upplever att Arve kunde föra med sig en ny ledaroch beslutskultur och leda urbaniseringen i rätt riktning. Valet är svårt för VF, SFP väntar med beslut Stadsdirektörsvalet ledde inte till någon större diskussion när stadsstyrelsen möttes på måndagskvällen. De två skulle komplettera varandra väl, funderar Ratilainen. En fullmäktigeledamot stöder Virtanen och tre funderar fortfarande. Det har varit en öppen process, kandidater har intervjuats och nu återstår två. – Det betyder att Sannfinländarna utser en ersättare, säger Blås andra medlem Jaana Auvinen. Li Andersson, ocksp fullmäktigeledamot i Åbo. Dessutom är det oklart om Saarikko kan delta i fullmäktigemötet på måndag
Tre av de misstänka har redan lämnat sina platser i styrelsen, bland dem föreningens tidigare ordförande Maylis Spiik. Orsaken är de brottsmisstankar som riktas mot de sex styrelsemedlemmarna. BRITT-MARIE JUUP. Åbo djurskyddsförenings styrelse vill vända blad Sex medlemmar i Åbo djurskyddsförenings styrelse lämnar sina uppdrag. Enligt Turun Sanomat saknas 97 000 euro ur bokföringen. Vi i den gamla styrelsen vill definitivt inte att Finlands äldsta djurskyddsförening lider av det här. Fallet har nu gått till åtalsprövning och åtalet torde klarna inom några veckor. – Underligt lite. – När det hela är över får det förhoppningsvis en logisk förklaring. – Jag leker med dem och klappar dem. – Vi gör inte skillnad på djuren, utan tar hand om alla. Brottsmisstankarna mot styrelsen verkar inte ha påverkat folks givmildhet, säger Juup. – En del har gjort det på grund av praktiska orsaker som att de flyttat och några har slutat för att de vill ta avstånd från föreningen. Turbulensen kring Åbo djurskyddsförening har inte påverkat folks vilja att hjälpa. DE FRIVILLIGA hjälper också till med att gå ut med hundarna, städa eller sortera bland de många donationer som föreningen får. Och sådana får föreningen fortfarande i mängd och massor. EN förenings styrelse som misstänks för brott kan inte beviljas tillstånd för penninginsamlingar och det är också en av orsakerna till att styrelsen nu byts ut. Det rör sig om 10– 15 personer som skrivit ut sig ur föreningen. Till och med mårdhundarna får omvårdnad, säger Åbo djurskyddsförenings sekreterare Britt-Marie Juup. För min egen del kan jag bara bedyra min oskuld och säga att ingen i styrelsen medvetet skulle ha gjort sig skyldig till några oegentligheter. – Visst har det varit tråkigt och den här uppståndelsen har påverkat oss som jobbar med det här. HÄR I DJURHEMMET på Gamla Tammerforsvägen hittar 100-tals djur årligen en trygg hemvist. TIMUR YILMAZ FRIVILLIG. ÅU NYHETER TISDAG 10 OKTOBER 2017 4 Djuren lider inte av turbulensen En liten pärluggla tittar med stora ögon på ÅU:s fotograf när han tar några bilder. Bakom oss tjattrar några undulater och nymfparakiter. – Vi får dagligen in djurmat, leksaker, filtar och handdukar och annat som kan behövas. STYRELSEMEDLEMMEN och föreningens sekreterare Britt-Marie Juup säger att uppståndelsen kring föreningen har varit tung att hantera och hon hoppas att en kommande rättegång visar att det hela handlar om ett missförstånd. Hör till dem som avgår. DET PRAKTISKA arbetet i djurhemmet fördelas mellan Åbo stad och djurskyddsföreningen (se faktaruta). Föreningens ordförande Taru Säteri hör inte till dem som avgår eller som misstänks för något brott. Jag bryr mig inte som vad som har skrivits om föreningen. Nu sköter hon om ett par katter. Tre av de nio misstänks också för grov förskingring. Men det får inte påverka djuren, utan för dem fortsätter allt som förut. Det finns en stor publik som inte vill tro att det är så illa som det har skrivits om oss. I en annan del av Åbo djurhem skäller hundarna Olga och Inka som omhändertogs tidigare i höstas efter att deras ägare dött. Föreningen får dagligen ta emot donationer.. Jag vill ändå vänta att se hur det slutar innan jag säger så mycket mera. Vi vill vända ett nytt blad, säger föreningens sekreterare och styrelsemedlem Britt-Marie Juup. – Men när man sitter i en styrelse är man kollektivt ansvarig. Det känns bra när jag ser hur de utvecklas och vänjer sig vid mig. MEN Juup sticker inte under stol med att det senaste året har varit jobbigt. Jag tänker bara på djurens bästa. I samband med fjolårets insamling av djurmat vid Citymarketbutikerna i Åbo fick frivilligarbetarna höra en del gliringar och stundvis kan också de anställda vid djurhemmet få höra någon kritisk kommentar. Det är helt otroligt hur givmilda människorna är och hur välvilligt inställda till djuren många är. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sex medlemmar avgår. En av dem är Rosaliina Frantti som i ett halvt års tid har besökt djurhemmet i medeltal fyra gånger i veckan. Sammanlagt misstänks nio personer ur föreningens nuvarande eller tidigare styrelse för grovt bokföringsbrott. Vi börjar vara ganska slut. DONATIONER. Det är bäst att föreningen kan fortsätta jobba vidare med tomt bord, säger Juup. Här finns vilda djur som skadeskjutna fåglar, övergivna rådjurskid och ekorrungar. HUR har turbulensen påverkat medlemsantalet som i dag ligger kring 1 500. Men samtidigt får vi varje vecka nya medlemmar. – Föreningen måste gå vidare och vända blad. Nu hoppas de hitta en ny snäll matte eller husse. En ny styrelse väljs vid ett extra ordinarie årsmöte inom kort. En central roll har också de många frivilligarbetare som regelbundet kommer till djurhemmet för att hjälpa till med de dagliga bestyren och umgås med djuren. Rosaliina Frantti kommer till djurhemmet fyra gånger i veckan för att umgås med ett par hittekatter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo djurskyddsförening fortsätter jobba för djurens bästa trots misstankar om ekonomisk brottslighet. Det kan vara bortsprungna hundar och katter, vanvårdade gerbiler eller kaniner som omhändertagits av myndigheterna
ÅU 5 TISDAG 10 OKTOBER 2017 NYHETER Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 H j O r T PREMIÄR 11.11.2017 En person hittades död i Österås ÅBO. Polisen utreder personens identitet och dödsorsak. På den 16:e dagen övergår djuret i Åbo djurskyddsförenings ägo. Sauli Niinistö och Jenni Haukio gifte sig i januari 2009. •. Vi har längtat efter och önskat oss ett barn i flera år. Den här pärlugglan hittades utsvulten i Reso i september. TIMUR YILMAZ UPPHITTAD. Kvinnan misstänks för grovt rattfylleri. Nu får den mat och omvårdnad i Åbo djurhem.. På måndag eftermiddag fick polisen uppgifter om att en person hittats död i Österås, Åbo. Barnet är en privat familjeangelägenhet och kommer inte att påverka skötseln av presidentens uppgifter, säger de. Polisen kallades till platsen av ögonvittnen som sett föraren köra bil i småhusområdet i Peltola. Den avlidne hittades ute i terrängen. Djurhemmet tar årligen emot cirka 350 hundar, 600–800 katter, 100 mindre sällskapsdjur och 200–500 vilda djur. – Om allt går som väntat växer vår familj i februari 2018. Presidentparet ska få barn Åbo djurhem •. Familjetillökningen väntas i februari. Polisen informerar inte mera om fallet eftersom utredningar om dödsorsaken är sekretessbelagda. Åbo stad har tre heltidsanställda i djurhemmet. •. Presidentens kansli meddelar att fru Jenni Haukio är gravid. Därför har den första tiden av graviditeten varit glädjefylld, men också en känslig tid, säger republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio om den kommande tillökningen i familjen. Ett alkotest på föraren, en kvinna född 1966, visade att hon hade 3,9 promille alkohol i blodet. •. •. Kvinna blåste 3,9 promille på Råggatan ÅBO. Barnet är Jenni Haukios första och president Sauli Niinistös tredje. Vid 16-tiden på söndagseftermiddagen tog polisen fast en bilförare som körde berusad på Råggatan i Åbo. INRIKES. Efter det kan djuret säljas, adopteras eller avlivas. Djurskyddsföreningen har två anställda plus en del praktikanter. Enligt den preliminära undersökningen finns det inte koppling till något brott. Föreningen kan då starta en adoptionsprocess. Under åren har vi mött många motgångar. Åbo djurhem tar hand om djur från 14 kommuner i Åboregionen. En kommun har skyldighet att i 15 dygn ta hand om ett bortsprunget eller omhändertaget djur
Sammanlagt kommer gruppen att vara fem veckor i Shanghai. Socialoch hälsovårdsnämnden behandlar stadens samarbetsavtal med optikerna på sitt möte på onsdag. Hennes väg till toppen av Skål har varit snabb, lite väl snabb tycker hon själv. Om optiker bedömer att ytterligare undersökningar är nödvändiga sänds eleven vidare till en ögonläkare. Studerandena är förväntansfulla inför den sista veckan innan Slush drar igång. Vi vill nå dem också, förklarar Edfelt. Han och Niinimäki har också arbetat med en app som man kan använda under Slush där all information om evenemanget finns samlad. Det bor 24 miljoner människor i Shanghai så det tog en tid för gruppen att lära sig hur man tar sig till olika platser och vänja sig vid att det tar länge att förflytta sig. TROTS ATT Facebooksidan är blockerad i Kina har de ändå gjort ett evenemang på Facebook. – Vi skriver på engelska och så översätter de till kinesiska och publicerar på Kinas version av Twitter, berättar Edfelt. Kineser använd appen Wechat som är som en blandning mellan Whatsapp, Facebook, Instagram och epost. De har en blogg där de skriver om sina upplevelser. Föreningen SKÅL International Turkus representant, Åbobon Susanna Saari väljs till ordförande för den världsomfattande Skål-organisationen. DET HAR varit ganska annorlunda och utmanande att jobba med marknadsföring av ett evenemang i Kina jämfört med i Finland. Matti Tarmio, ÅA-studerande ÅBO. – Det kommer att vara en intensiv vecka, säger Persson. Två år senare blev hon i Mexico invald i organisationens internationella styrelse. – Bland annat Facebook och Google är blockerade i Kina så man måste hitta andra kanaler för marknadsföringen, berättar Tarmio. De har en central roll i arrangemangen inför Slush Shanghai. Åbo Akademi hade varit i kontakt med arrangörerna i Shanghai och den vägen inleddes samarbetet. Granskningen är gratis för eleven och för staden och genomförs tack vare ett samarbetsavtal mellan staden och de optiker som vill delta i samarbetet. I SHANGHAI. Tarmio berättar att när de kom till Shanghai för tre veckor sedan var arrangörerna ännu långt från besöksmålet. Det är också den appen som ÅA-studerandena har använt för att kommunicera med arrangörerna för Slush. Men jag ser det som en ära. Eleverna och föräldrarna ska också kunna välja vilken optiker de vänder sig till. Det finns många utlänningar i Shanghai och de använder Facebook. Åttaåringar får gå till optiker Åbobo i internationell organisationstopp i turism ÅBO . – Efter förra veckan lärde vi oss vad vi ska undvika när vi går ut och äter, konstaterar Edfelt. Resan gör de som en projektkurs. Ordförande för turismorganisationen Skål. Evenemanget följer samma koncept som Slush i Helsingfors, som blivit en mötesplats för uppstartsföretag och teknologikunnande och investerare och företagsledare. Valet sker på lördagen i staden Hyderbad i Indien. Saari anslöt sig till Åboklubben av Skål 2004 och blev invald att representera Finland i organisationen som International Councillor 2012. Språket har varit utmanande, särskilt på restauranger. Med en vecka kvar till Slush har 2300 personer anmält sig. – Att turismen i Åbo och Finland upplever ett uppsving som bäst gläder mig också mycket, och inom ett par år kommer vi vid Åbo yrkeshögskola att ha en inriktning för tradenomer där de kan välja att studera välmåendeturism, säger Saari som är lektor vid Åbo yrkeshögskola. I teamet finns också 15 kineser och de är till stor hjälp på den punkten, och förstås med språket. Tette Niinimäki (t.v.), Matti Tarmio, Saara Essén, Robin Edfelt och Eva Persson arbetar fem veckor i metropolen med 24 miljoner invånare. PRIVAT. ÅA-STUDERANDENA har varit i direkt kontakt med uppstartsföretagare och investerare i Kina för att göra dem intresserade av evenemanget. Arrangörernas målsättning är 3000. – Det är en mycket utmanande uppgift och det är mycket att lära sig. Om skolhälsovårdaren ser det befogat kan eleven sändas till en optiker för vidare undersökning. Men när ÅA-gruppen började hjälpa med att marknadsföra evenemanget har många fler anmält sig. – Man kommer åt sidan via VPNtunnel. Alla skolelever i Åbo som fyllt åtta ska kunna gå till en privat optiker för en ögonundersökning under nästa år och 2019. SUSANNA SAARI. PRIVAT Bland annat Facebook och Google är blockerade i Kina så man måste hitta andra kanaler för marknadsföringen. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Fem veckor ska fem Hankenstuderande i hjälpa till med att organisera start up-evenemanget Slush i Kina. I praktiken handlar det om att Åbo tar privata optiker till hjälp för att fullfölja stadens lagstadgade skyldighet att ordna en synkontroll för alla grundskoleelever. ÅU NYHETER TISDAG 10 OKTOBER 2017 6 ÅA-gäng ordnar Slush i Shanghai Robin Edfelt, Saara Essén, Tette Niinimäki, Matti Tarmio och Eva Persson studerar organisation och ledning
Det finns personer som efter att de fått barn inser att de vill korrigera sitt kön. Den populära blandade kören växer fortfarande, för närvarande räknar man med 45 medlemmar. Det lagförslaget har inte kommit till socialoch hälsovårdsutskottet i riksdagen rapporterar MTV och FNB. Det är frågan om en person som vid födseln tillskrivits ett kvinnligt kön men som levt som man redan ett tag. Mannen är gravid i fjärde månaden. Körledare är församlingens kantor Roland Näse, som också står för samtliga arrangemang i körrepertoaren. Mannen har inlett en könskorrigering, det vill säga en hormonterapi som skulle göra honom steril, men avbrutit den för att kunna bli gravid. När hormonbehandlingen avbrutits har mannen blivit gravid. VANLIGARE ÄR att personer som planerar genomgå en könskorrigering blir gravida innan de inleder processen, säger Eriksson. ÅU-FOTO PRESSBILD ÅBO. 02 275 1750 www.virte.fi ,00 4 , 2 €/m Partier fr. ERIKSSON SÄGER att den finländska translagen är en del av problemet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det bästa kommentaren jag läste var ”Det här är konstigt med det är deras ensak”. Paret tog kontakt med medierna via föreningen Trasek. MEN OAVSETT situationen är det klart att translagen inte håller jämn takt med verkligheten. Kören är den svenska församlingens kyrkokör, som redan från starten gick in för att huvudsakligen sjunga gospel. DET BETYDER att enligt nuvarande lagstiftning har den gravida mannen inte rätt till det stöd som havande kvinnor och mammor kan räkna med. Själv tycker hen att saken inte är dramatisk. – Och alla planerar inte. ÅU NYHETER 7 TISDAG 10 OKTOBER 2017 GÅRDEN TOM INFÖR VINTERN MÅ–FR 9–13.10.2017 På fredag kör vi Tiilinen och VM-20 -plåtar enligt mått medan du väntar, pris från 5,95€/m² Den toppkvalitativa runda rännan P130 från vår nya rännmaskin fr. Det handlar om en person med en livmoder som ska få barn. Gospelkören South Point Gospel från Hangö uppträder i Henrikskyrkan på lördag.. Men hormonbehandlingen är inte oåterkallelig och i det aktuella fallet har mannen, under hormonbehandlingens inledningsskede, fått de intyg som krävs för att han juridiskt sett ska kunna kalla sig man. DISKUSSIONEN SOM följt rapporteringen om den gravida mannen visar att den breda allmänheten har svårt att förstå vad det handlar om, säger Eriksson. MANNEN OCH hans partner tog kontakt med medierna via Trasek, förening för transpersoner och interkönade individer. Deras situation är unik i Finland, även om den inte är det internationellt sett, och moderskapslagen känner inte till män som föder. VAD GÄLLER translagen så har riksdagsledamoten Silvia Modig (VF) och 84 andra ledamöter förslagit att steriliseringstvånget avlägsnas från translagen. Enligt den måste personer som vill korrigera sitt kön steriliseras, antingen genom en hormonbehandling eller så på kirurgisk väg. Eriksson hoppas på en större reform av translagen, en som slopar den åldersgräns som säger att en person måste vara över 18 för att inleda en könskorrigering. TRASEKS ORDFÖRANDE. Exakt så borde man tänka. Panda Eriksson säger att den gravida mannen och hans partner inte har det lätt. Om Modigs lagförslag leder till en begränsad reform dröjer det troligen länge innan politikerna ser över translagen på nytt. Personer har möjlighet att frysa ner sina äggceller och sina spermier och, till exempel med hjälp av surrogatföräldrar, kringgå translagen. Konsertrepertoaren är en blandad bukett av traditionella gospellåtar däribland några gospelsånger som Elvis Presley under sin tid framförde i olika sammanhang, ofta tillsammans med grupper som The Jordanaires och The Imperials. Lastgatan 12, 20380 Åbo tel. Folkpensionsanstalten har trots det antytt att fallet ska få en rättvis lösning. Traseks ordförande, Åbobon Panda Eriksson, säger att situationen inte är lätt för paret. ”Gravid man avslöjar translagens brister” En finländsk man väntar barn rapporterade Lännen Medias tidningar på lördag. Eriksson hoppas att det aktuella fallet leder till en ändring av translagen, även om hen tror att det är troligare att det i första hand är moderskapslagen som ändras på grund av den nya situation som uppstått i och med den gravida mannen. South Point Gospel grundades 2010 och har sin hemvist i Hangö. 4,50€ / meter. Inträdet är fritt, programblad säljs vid ingången. » » Traseks ordförande, Åbobon Panda Eriksson hoppas att det uppmärksammade fallet leder till en större lagändring. Lördagen den 14 oktober klockan 16 ljuder gospeltoner och glada rytmer i Henrikskyrkan i Åbo när gospelkören South Point Gospel (SPG) bjuder på konsert under ledning av Roland Näse. – Det bästa kommentaren jag läste var ”Det här är konstigt med det är deras ensak”. Gospelkonsert i Henrikskyrkan GER KONSERT I ÅBO. Konserten i Åbo arrangeras i samarbete med Åbo svenska församling
Festligt trots förlust HANDBOLL. Ida Keihäs och Valentina Blomqvist delade på målvaktsjobbet i Piffen. TPS har tagit poäng i samtliga tolv ligamatcher denna höst. Piffens Ismaila Musa inledde målskyttet alldeles i slutet av första halvlek och Veli Hartola stod för det slutliga avgörandet med sina två fullträffar efter 69 och 81 minuter. Vi hade ingen chans och BK:s aggressiva försvarsspel ställde till det för oss. JOHAN BACKAS. » » 4-0 över TPK ger snygg svit på sex segrar. – Vi lyckades hålla vårt tempo uppe trots att Hangö försökte dra ner på farten. Vi spelade tillräckligt bra för att förtjäna segern trots att det blev en berg-och-dalbana av det hela. Pargas IF:s herrar avslutade sin säsong på bästa tänkbara sätt då man slog TPK i distriktscupfinalen på Idrottsparkens övre plan i fredags. Innan matchen fick två ÅIFK-legendarer i Camilla Wahlsten och Anna Harri sina spelarnummer 10 respektive 8 nedfrysta och inramade på väggen i Samppalinna bollhall. Alexandru Florea som tagit stora kliv framåt under säsongen fick fastställa slutsiffrorna till 0-4. Jonas Pernell gjorde ParSports enda mål i matchen efter drygt 50 minuters spel i spel fem mot tre. Patrik Virta noterades för 0+2 och valdes till matchens bästa spelare. Inledningsvis var det Oscar Berglund på linjen som höll i taktpinnen, men i andra halvlek fördelades målskyttet jämnare mellan kamratspelarna. OSCAR BERGLUND. Med dryga minuten kvar fick KalPa ytterligare ett reduceringsmål då Ville-Vesa Vainiola lyckades näta bakom Rasmus Tirronen inför de 5 056 på läktarna. Jasper Lindsten. Även Camilla Wahlstens spelnummer frystes. Att säga att ParSports säsong har börjat knaggligt är en underdrift. Piffen slog gästande Cocks Akatemia med 33–30 (16–15) i damernas division 1 efter en thriller som slutligen avgjordes av Iman Achkirs och Paulina Ahokas mål i slutminuterna. Segern under ordinarie speltid och de tre poängen betyder att TPS går upp i ledning med 29 poäng på 12 matcher. – Det var en helt ok match av oss i 45 minuter och allmänt sett spelade vi bra, sade Besim Qerimi efter matchen. TPS tremålsledning räckte till mot KalPa som fick igång målskyttet först i slutperioden i lördagens ligamatch i Åbohallen. Damernas division 1 består i år av rekordmånga lag, hela 13 stycken. Ellen Norrgrann var IFK:s främsta målskytt med 9 mål. MARKUS LINDSTRÖM TPS tillbaka i tabelltoppen ISHOCKEY. Piffen utan chans i Karis HANDBOLL. På vägen till finalen slog TPK ut division 4-laget Hot Lips med 2–1 och division 6-laget TPS/2 med 3–1. Fyra matcher, fyra förluster och målskillnaden -24 efter 10–1 (1–0, 6–0, 3–1) i Kumo mot K-KV i lördags. Piffens damer är följande gång i hetluften söndagen den 29 oktober förutsatt att ingen av de matcher som inte ännu har ett fastställt datum spelas tidigare. ParSport parkerar i tabellbotten efter fyra spelade omgångar och har följande chans att öppna poängkontot nästa lördag i Pemar då man möter Haka. ÅIFK öppnade segerkontot HANDBOLL. En jämn och spännande drabbning blev det av säsongens första dammatch i Pargas i söndags. Wahlsten spelade under sin aktiva karriär för HIFK, PIF och ÅIFK där hon gjorde merparten av sina över 1 100 FM-seriemål i karriären Det blev också 38 A-landskamper för Wahlsten. MÅLGÖRARE. Piffen kunde inte följa upp den goda insatsen hemma mot Atlas i Karis. Vi kontrade bra och det fungerade, konstaterade Sjöblom. ÅIFK inkasserade sin andra förlust i damernas FMserie efter 19–30 (12–16) mot Dicken i Samppalinna. Duon Vitalija Lebelionyte (11 mål) och Senni Mattila (10) stod för merparten av de 30 målen. Anna Harri slutade med handbollen efter förra säsongen och spelade hela karriären i ÅIFK samt var bofast i landslaget de senaste åren. Istället var det KalPa som kom igång då Janne Tavi reducerade till 3–1 strax efteråt. TPS vann med 3–2 (2–0, 1–0, 0–2) efter mål av Jasper Lindsten och Petrus Palmu i öppningsperioden samt Tomi Kallio alldeles i början av andra perioden. CUPVINNARE. HANNES NYBERG ANNA HARRI. ÅU SPORT TISDAG 10 OKTOBER 2017 8 Piffen tog hem distriktscupen FOTBOLL. Totalt spelade Harri 21 A-landskamper för Finland. Hennes spelnummer 8 frystes av ÅIFK i lördags. Våra viktigaste matcher är de mot ÅIFK och Hangö, sade PIF-tränaren Boris Dvorsek. Men det gäller nog att vara nöjd med den här insatsen. Annette Herrgård var sin vana troget effektiv framåt och noterades för tio mål. Mot nykomlingen HC HIK från Hangö kom den äntligen. – Det var stor klasskillnad i dag. HANNES NYBERG Trögt för ParSport ISHOCKEY. TPS spelar sin följande ligamatch borta mot Pelicans på fredag, på lördag kommer HIFK till Åbo. Ibland försökte vi göra mål från alltför dåliga lägen. Piffens säsong fortsätter nästa söndag med hemmamatch mot GrIFK i PIUG. Innan det möter man Nottingham Panthers i CHL hemma i kväll. En av matchens starkaste målgörare. BK46 var flera nummer större och vann enkelt efter 38–15 (17–7) i lördags. Den förlösande första segern för herrarna efter 32–24 (16–12) i Samppalinna i lördags. Pargas IF:s herrar avslutade fotbollssäsongen med att fira seger i distriktscupen i fredags. K-KV gjorde mål både med en man mera, en man mindre och under avvaktande utvisning i matchen där ParSport var helt enkelt övermatchade. Piffen tog sig till final genom att slå division 4-lagen ÅCF med 4–1 och AC Sauvo med 10–1. Tvåan Kärpät har en poäng mindre och har dessutom spelat en match mer. I första perioden höll ännu Pargaskeepern Aleksi Ristimäki laget med i matchen med sina 15 parader och endast ett insläppt mål, men då halva matchen spelats var ställningen redan 4–0. Trots att det börjat gå bättre för oss återstår mycket arbete, konstaterade ÅIFKtränaren Besim Qerimi efteråt. – Vi gjorde det som krävdes och tog vinsten. Dessutom gjorde Rasmus Tirronen en hel del avgörande räddningar på slutet, sade TPS-tränaren Kalle Kaskinen under presskonferensen efter matchen. Men annat var det hos Cocks. Kanariefåglarna är i elden nästa gång om en knapp månad, onsdagen den 1 november då det vankas Åboländskt derby mot Pargas IF i Samppalinna. TPS hade ännu bud på 4–0, men Otto Nieminens mål i slutperioden underkändes efter videogranskning. Markus Mattilas 14 räddningar gav föga tröst då BK:s tre främsta målskyttar Linus Lindberg, Linus Sjöman och Benjamin Helander med sina sex mål per man tillsammans gjorde fler mål än hela Piffens lag i matchen. Piffen mönstrade sin så gott som bästa elva frånsett Dennis Okaru och Jonas Lehtinen medan tränaren Daniel Osinachi som nyligen förlängde sitt kontrakt med Piffen fick en fin fjäder i hatten då man vann mot regerande distriktscupmästarna TPK med besked. PIF-damer vann premiären HANDBOLL. Christoffer Sjöblom var effektivast med nio mål för kanariefåglarna, lika många som Hickens Janne Korpimäki noterades för. I övrigt fördelades målen rätt jämnt mellan spelarna. Matchen slutade 4–0 (1–0) till Piffen som tog sin sjätte raka seger då man räknar ihop serieoch cupmatcher sedan början av september. – Vi fick en otroligt bra start på andra perioden och hade kunnat avgöra matchen slutligt redan där
ger synlighet 350 000 gånger per månad. (Google Analytics, september 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. ÅU 9 TISDAG 10 OKTOBER 2017 Visste du att en annons på åu. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787
ÅU TEXT B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv . I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
ÅU TEXT NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Orsakerna bakom kan däremot ofta vara det. Fortkörning är riskabelt och ska straffas med böter som är kopplade till en verklig risk. Det enkla svaret är nej. Vi skyddar oss inte för att få ha våra innersta hemligheter i fred, utan för att se till att datorn och telefonen inte ska sluta funka. Skriv om, meddelade utskottet. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag gråter, alltså finns jag ”Gråt är ett emotionellt betingat beteende hos människan, som innebär att tårar rinner från ögonen. Då en höjning av bötesbeloppen inte gick an, ska den potentiella ”målgruppen” för böter nu utvidgas. Men det ledde till att vi också fick en datalagstiftning, dataombud, obligatoriska registerbeskrivningar och tydliga regler om hur man inte fick använda den nya teknologin. HERREGUD så jag har gråtit i mitt liv. Hastigheten var en faktor då det gällde 388 av dessa – inte i form av fortkörning, utan som en alltför hög situationshastighet. Elbilen har redan nu etablerat sig som huvudkandidat till att bli fossilbilens ersättare och alla stora biltillverkare satsar i dag stora resurser på att utveckla elbilar. Och mest. På den tiden kunde också nästan alla dataregister, till skillnad från papperskartotek, befaras vara märkliga maktverktyg. (...) Siffrorna talar sitt tydliga språk. Beteendet, som har en kommunikativ funktion, är endast delvis viljestyrt.” TÅRAR I SIG är inget negativt. SENAST GRÄT jag i lördags. På tal om sång – jag har alltid beundrat personer som kan sjunga även om de gråter. VAD GJORDE regeringen. Enligt Tervo betalar en ”absurd mängd oskyldiga människor” fortkörningsböter. FORTKÖRNING KAN sägas vara en verklig, bidragande faktor bakom endast en procent av dödsfallen i motorfordonsolyckor, enligt Trafikförsäkringscentralens uppgifter. NEJ, DET HANDLAR inte om den nattliga överenskommelsen om valfriheten i socialoch hälsovårdsreformen. Sedan i fjol höstas får en fortkörande bilist en anmärkning om hastigheten har varit 3–6 kilometer/ timmen över hastighetsbegränsningen. En för mig okänd person berättade på ett annat bröllop hur hon kämpade mot tårarna medan bruden sjöng för sin man – tills hon såg på mitt brölande och då bröt ihop själv. Problematiskt är då regeringen vill att väldigt många fler ska betala böter – eller felavgifter, som de ska heta. Kommunikationsminister Anne Berner sade i vintras att den nya vägtrafiklagen ska uppdateras och bli tidsenlig. Här är viktigt att notera den så kallade tekniska marginalen, det att polisen ”förlåter” 3 km/t. Av någon anledning rinner det ena ögat alltid först. Alla som känner mig vet att jag gråter. DET VERKAR SOM om regeringen med sitt förslag till reform är på väg att göra en ny provkörning med en modell vars däck redan ifjol punkterades av riksdagens grundlagsutskott. Johan Orre Ledare i Nya Åland Var är trygghetsnyttan. RIKTIGT SÅ LÅNGT som Tervo vill vi inte gå. Totalt hundra procent omöjligt. Rödbrusig och snorig på andra raden framför stora scenen i det gamla teaterhuset. (...) Partidistriktets ordförande har meddelat att han avgår vid höstmötet, det räcker knappast för att rädda verksamheten. Statistik räcker inte. Den hastighet som hittas på en anmärkning eller böteslapp är alltså lägre än den som verkligen uppmätta. Förhoppningsvis har det gjorts några justeringar efter att bland annat Trafikskyddet sågade lagpaketet. Tårarna sprutar och ögonen sväller igen. För att straffars på en 60-väg ska man klockas för 70, som bokförs som 67 km/t. Enligt Trafikskyddet skulle den nya vägtrafiklagen inte alls förbättra trafiksäkerheten, tvärtom kanske försämra den. Att enbart utgå från en universallösning där ett fåtal stora producenter levererar till många små konsumenter är snart en föråldrad modell. NU VILL REGERINGEN att det ska bli böter också för lindrigare former av fortkörning. EN KOMPIS berättade efter sin vigsel att det lugnade hennes nervositet då hon uppe vid altaret tänkte på att där någonstans i den fullproppade kyrkan sitter jag och gråter. I den åländska debatten har gasbilen lyfts fram som ett alternativ. Många känner säkert inte till nuvarande praxis. I protest lämnade de därför in sina avskedsansökningar och avlägsnade sig från mötet. Under skribalägret lyckades jag i en improviserad teaterscen tysta en hel bataljon hormonstinna ungdomar under flera minuter med min framtvingade gråt. Maria Thölix Journalist på ÅU En kompis berättade efter sin vigsel att det lugnade hennes nervositet då hon uppe vid altaret tänkte på att där någonstans i den fullproppade kyrkan sitter jag och gråter.. Nu verkar det som om det finns en ny reform som kan styra in på samma kollisonskurs, mot grundlagsutskottets vägg. ÅU LEDARE TISDAG 10 OKTOBER 2017 12 10.10.2017 INNERBANAN PLOCKAT POLITIK Centerns svenska distrikt under nuvarande ledning sjunger på sista versen. JAG GRÅTER, alltså finns jag. Förslaget var inte tillräckligt väl förberett. Tre av styrelseledamöterna anser att de tystades då de ville diskutera verksamhetsledarens skriverier. Den snabba it-utvecklingen ställer också det på ända. Jan-Erik Andelin Ledare i Hufvudstadsbladet ENERGI Det råder delade meningar om vilken framtidslösning som ska ligga till grund för nästa generations bilism: gasbilar eller elbilar. Detaljerna om valfrihetsmodellen, som var ett resultat av en veckas armbrytning mellan Centern, Samlingspartiet och Blå, skulle klarna senare på måndagen, innan den här ledaren skrevs klar. Underrättelselagarna borde få ta sin rejäla tid i riksdagen. (...) Det kommer att krävas ett nytt sätt att se på framtidens energilösnigar. För övrigt har jag väl inte haft så stor nytta av mina tårar. De får inte motiveras med bättre statsfinanser, meddelade grundlagsutskottet. Styrelsemötet förra veckan, som bland annat skulle behandla frågan om den kritiserade verksamhetsledaren Peter Ahlbäck, slutade i kaos. DET SOM NU är oroväckande är den nya vägtrafiklagen, som ska behandlas av riksdagen i höst. Endast 98 omkom i olyckor där en konstaterad eller uppskattad fortkörning – 1 km/t eller mer – beräknades ha varit en bidragande olycksfaktor, och där man uteslutit sjukdomsattacker, droger och självmord. Men elbilens starka ställning till trots tycks den ändå inte vara given. Under perioden 2010–2014 dog 1 007 personer i motorfordonsolyckor. Regeringens förslag till ny vägtrafiklag handlar till den här delen därför inte alls om ökad trygghet i trafiken utan om ett redskap att få in mer pengar. Också verksamhetsledaren och den kvarvarande styrelsen borde inse fakta, söka sig andra utmaningar och låta nya krafter ta vid. VAD HAR PRÄGLAT den nuvarande regeringens lagstiftningsarbete. Det här rapporterade Yle i fjol, med hänvinsing till data från Trafikförsäkringscentralen, TFC. Yle intervjuade också professorn i trafikmedicin, Timo Tervo, som deltagit i olycksundersökningar i femton års tid. Våra myndigheter behöver uppdaterade legala ramar både för att teknologin utvecklas och för att de globala hoten därmed tar sig nya former, kanaler och verktyg. Partidistriktet har helt enkelt misslyckats kapitalt i att uppbåda något som helst engagemang för sin politik och gensvaret från väljarna har varit därefter. Den stora frågan är vilka trafiksäkerhetsargument regeringen plockar fram för att motivera denna delar av reformen. Eller så överhuvudtaget inte. Böter i trafiken ska ha en trafikfostrande effekt. Jag har knappast upplevt en känsla som inte fått mig att gråta. Diskussionen väcker en intressant frågeställning: behöver det vara antingen eller. Då en enkel höjning av bötesbeloppen inte gick an, ska den potentiella ”målgruppen” för böter nu utvidgas. Det ska bli böter för lindrigare fortkörning, är tanken. Det är också bilens ägare som automatiskt förutsätts betala. Det kan mycket väl kan bli båda två, men vi behöver inte stanna där. Bra tårar under bra föreställning. JAG KAN SÅKLART gråta på beställning (tyvärr väldigt sällan jag får en sådan). Så kan man ändå inte göra. PÅ MIN REPERTOAR finns bara fulgråt. Då var regeringens mål att chockhöja både dagsböter och ordningsböter, med målet att kraftigt öka inkomsterna från olika typer av trafikförseelser. Böter blir det från 7 km/t och uppåt . (...) Så vad är längre privat – ett begrepp som har utvecklats först under de senaste knappt 200 åren. Fortkörning är en bakgrundsfaktor: Följderna i olyckor blir allvarligare, likaså kan de som kör fort förorsaka farofyllda situationer där en olycka är en indirekt följd. Då det gäller böterna – ursäkta, felavgifter, som de ska heta – är det hela bara ett nytt krocktest för en redan skrotad idé. Stig Nygård Ledare i VBL och ÖT SIGNALSPANING För några årtionden sedan kunde en torgkamera på när-tv (webcam säger vi i dag) föranleda en väldig ”storebror ser dig”-debatt. Därtill är det inte tingsrätten där man ska överklaga i framtiden, utan till förvaltningsdomstolen – vilket kostar 250 euro. FÖRST BACKAR VI ändå lite. Någon tiondels sekund in i spektaklet rinner redan snoret. Inte för att jag är en extremt sorgsen person, utan för att jag är en extremt gråtig person. Men mitt eget lipande får mig ändå ofta att sucka högt. Jo, flera reformer har beretts så dåligt att det blivit – eller skulle ha blivit – stopp i riksdagens grundlagsutskott. Och att bejaka sina känslor och våga visa dem öppet är ärligt, fint och många gånger så befriande. Centralorganisationen för det rikstäckande trafiksäkerhetsarbetet varnade också för att det fanns paragrafer som var så luddigt formulerade att de borde skrivas om. Och jag orkar liksom inte ens ta den där kampen och försöka dölja det. Den där som börjar med att kinderna blir rödflammiga medan det sticker i näsan och ögonen börjar vattnas
ÅU . I SLUTET AV SEPTEMBER jublade och utbrast många språkligt intresserade euforiskt: Äntligen! Svenska Akademien lanserade sajten svenska.se där tre viktiga ordböcker finns samlade: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svensk ordbok (SO) och Svenska Akademiens ordbok (SAOB). Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Språkligt korrekta texter ökar textens trovärdighet och effekt. På så vis tryggas tillgången till offentliga tjänster, skriver hon. REGERINGEN HAR inte gått ut med ett pressmeddelande om lösningen. Men det är sant, åtminstone när det gäller vårt språk. Att man som språkvårdare är en levande skrivregelssamling. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU 13 TISDAG 10 OKTOBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det utvecklas hela tiden. Att maskera marknadsföring av lån, som inte är ett studielån som man får Folkpensionsanstaltens studielånskompensation till, som en annonsartikel om studiestödsreformen är inte ansvarsfullt och kan ge en fel bild åt studerande. Menar Feuth att antalet fästingar på ett område inte korrelerar med antalet som smittas. Likaså skribentens trovärdighet. Hen finns med i SAOL 14. SPRÅKLIGT KORREKTA texter ökar textens trovärdighet och effekt. Igår framkom nya detaljer om vårdreformens valfrihet. För som sagt, man är aldrig fullärd. Detta är inte i enlighet med ÅAS värderingar gällande studenters utkomst eller vårt sätt att kommunicera. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Är det okej att använda det i ett svenskt textsammanhang och hur ska det i så fall hanteras. Det lönar sig att besöka sajterna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Däremot är hen mycket språkligt medveten och intresserad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men nej, inte ens en språkvårdare är språkligt komplett. Vi rådgiver våra skuldsatta medlemmar att ta kontakt med Åbo stads skuldrådgivning eller skuldrådgivningen i deras egen hemkommun. VID T-SJUKHUSET. ne.se/uppslagsverk.Mediespråk: https://www.mediesprak.fi Charlotta Svenskberg Språkkolumnen skrivs turvis av mediespråkvårdarna Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg vid Svensk presstjänst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är också Finlandssvensk ordbok, som innehåller cirka 2 550 finlandismer på ordoch frasnivå. Ordförrådet (Institutet för de inhemska språken): http://kaino.kotus.fi/sanat/ordforradet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kaj Sundqvist ÅAS rekommenderar endast studielån med statsgaranti EKONOMI Studielån är ett komplementerande stöd för studerande och ett frivilligt tillägg till studiestödet. DET FINNS KANSKE en föreställning om att språkvårdare inte behöver några ordböcker. Det här har bekräftats av familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko på Twitter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I dagens osäkra arbetssituation är många ovilliga att ta lån. ÅAS rekommenderar endast studielånet med statsgaranti. Finlands Studentkårers Förbund eller Åbo Akademis Studentkår var inte medvetna om att studentrörelsens namn användes i detta sammanhang. Likaså skribentens trovärdighet. Däremot hänvisar man till Saarikko, som redogör för nyheten i sin blogg. Därför är det bra att ha som vana att använda de hjälpmedel som finns och att försäkra sig om att texten blir språkligt korrekt. ATT SKRIVA PÅ SVENSKA i Finland innebär en stark påverkan från finskan. ÅAS ställning är att studielånet är endast ett frivilligt komplement till studiepenningen. Nyheten spreds via omsorgsministern Annika Saarikkos Twitterkonto. ÖVRIGA SPRÅKLIGA HJÄLPMEDEL som är bra att känna till är till exempel Ordförrådet (Institutet för de inhemska språken), Språkrådets frågelåda, TT-språket, Nationalencyklopedin och Mediespråk. Språkrådets frågelåda: http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/sprakradgivning/frageladan.html. Tidigare har det talat om att landskapen skulle vara tvingade till detta, nu är detta enbart en möjlighet de själva beslutar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De publicerar också språkråd på sajten Mediespråk.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Verktyg som hjälper vässa språket Man är aldrig fullärd. TT-språket: https://tt.se/tt-spraket. TA TILL EXEMPEL det engelska ordet workshop. Den finns i bokform och dessutom helt gratis på nätet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Rekommendationen är att ordet får dubbeltecknad konsonant i bestämd form och i plural: workshoppen och workshoppar. Finska Notisbyrån var först ute med nyheten. Särskilt för en professionell skribent gäller det att regelbundet vässa sitt verktyg, språket. MÅLET ÄR ATT människor ska kunna välja leverantör av socialoch hälsovårdstjänster från och med 2021. Genom att skjuta bort rådjuren på vissa områden har man radikalt kunnat minska på förekomsten av fästingar och därmed med också på antalet personer smittats av Borrelios och TBE. SOM HJÄLPMEDEL finns det lyckligtvis många utmärkta ordböcker, ordlistor och skrivregelssamlingar. Den stora förändringen, jämfört med tidigare visioner, är att landskapen inte måste bolagisera den vård de erbjuder. . Regeringspartierna Centern, Samlingspartiet och Blå kunde enas om lösningen natten till måndagen, efter en vecka av förhandlingar. Finlandssvensk ordbok: http://kaino.kotus.fi/fsob. Vilken förutsägbar klyscha! kanske någon läsare tänker. Stora finsksvenska ordboken: http://finsk-svenska.svenska.gu.se. Då det gäller valfriheten är den nu uppnådda lösningen i stort sett den samma som modellen som lades fram i våras, enligt Saarikko. I Språkrådets Svenska skrivregler finns samma rekommendation; vissa engelska ord kan behålla enkel konsonant i grundform men får dubbelkonsonant i bestämd form och i avledningar: shop, men shoppen, shoppare. Språkliga hjälpmedel på nätet: Svenska Akademiens ordböcker: https:// svenska.se. Flera har i och med studiestödsreformen blivit tvingade att ta studielån och antalet låneansökningar har ökat kraftigt hos bankerna. De som nämns här utgör bara en bråkdel av utbudet, men de är sådana som alla språkbrukare kan ha nytta av. Nationalencyklopedin: http://www. I ett nötskal uppmuntrar företaget bakom annonsen ett nytt lån för skuldsatta studerande vilket ÅAS aldrig skulle uppmuntra till. På Åbo Underrättelsers webbsajt dök det upp en annonsartikel som Åbo Akademis Studentkår lade märke till 29.9 där Finlands Studentkårers Förbund, vars medlem även ÅAS är, nämndes i samband med budskapet att lyfta ett privatlån för att täcka kostnaderna från statsgaranterade studielånet och eventuella andra lån som studerande kan ha. Ja, workshop finns i SAOL 14. De halvtama djuren rör sig numera i folks trädgårdar där antalet fästingar därmed ökar drastiskt. JAN-OLE EDBERG. Studentrörelsen har ingen koppling till denna verksamhet eller företaget i fråga. Svenska skrivregler innehåller råd om skrivtekniska frågor. MEDIESPRÅKET Landskap tvingas inte bolagisera vården Regeringspartierna har kommit överens om hur valfriheten i social – och hälsovården ska läggas upp. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Under våren publicerades nätversionen av Stora finsk-svenska ordboken, som nu finns fritt tillgänglig på nätet. Det är värt att notera att SAOB är en historisk ordbok över svenska språket och därför inte lämpar sig som skrivhjälp. Ja, användningen av pronomenet hen är här ett medvetet val. Men gör det på ett civiliserat sätt. Föreningen Svensk presstjänst har två mediespråkvårdare som jobbar för KSF Media, HSS Media, Svenska Yle och Nyhetsbyrån FNB. Hen älskar ordböcker och använder dem dagligen. Det gör däremot SAOL och SO. En annonsartikel är inte skuldrådgivning. Den finns tills vidare bara i bokform men kommer senare att lanseras som nätversion. Ett rådjur kan bära på 1 000 fästingar och då en fästing lägger 2 000 ägg får man 2 miljoner nya fästingar från ett rådjur. Lån från snabblåneföretag i stället för studielånet medför högre lånekostnader och större risker för studerande. » Valfriheten i vården ska handla om rätten av vem vårdleverantör. Den nya valfriheten, som är en del av vårdreformen, handlar om rätten att själv välja vem som ska leverera socialoch hälsotjänster. . Den här ordboken är ovärderlig för alla som lever och jobbar i en tvåspråkig miljö. Nätordboken innehåller i dag närmare 100 000 artiklar. Nu räcker det om landskapen organiserar vården i affärsverk, enligt Saarikko. Rådjur och förekomsten av fästingar Har inte blivande doktor Eeva Feuth (artikel i ÅU 7.10) över huvud taget bekantat sig med de experiment och den forskning som gjorts i USA och Kanada. Pontus Lindroos ÅAS styrelseordförande Kati Systä ÅAS styrelsemedlem Lån från snabblåneföretag i stället för studielånet medför högre lånekostnader och större risker för studerande
FINLANDSSVENSKA FÖRFATTAREFÖRENINGS MONTER. Anja Kuusisto » » Men Finlandssvenska författareföreningen kämpar tappert. Det här bekymrar mig. – Men berättar jag för svenska barn av i dag att huvudstaden i Europas största land var delad av en mur och att man blev skjuten om man passerade den utan lov , ja då tror de mig inte, eller de tycker jag pratar som Sagan om ringen-historier. Men på bokmässan i Åbo – den första bokmässa han besöker i Finland i egenskap av författare – är det inte mycket svenska man hör. MEN TROTS att det svenska inslaget känns som en droppe i det finska havet tänker författarföreningen hålla fast vid sin tidigare kutym. Jag tycker själv också om sådan underhållning som har ett samhällsperspektiv och som håller ett högt tempo. På söndagen hade föreningen ordnat fler programpunkter och då uppträdde bland andra Kjell Westö och Jörn Donner inför mässpubliken. – Jag tänker till exempel så här, jag har tre barn och om jag för dem skulle berätta om vilka händelser som jag har upplevt som de största och viktigaste händelserna under min livstid, skulle jag börja med Berlinmurens fall och Sovjetunionens kollaps. – Genom att vi är med stöder vi författarna, även om det tyvärr inte ens finns av deras böcker till salu här i någon högre grad, endast ett par av de större bokhandlarna har tagit med några svenskspråkiga böcker, konstaterar Sandberg. HISTORIELÖSHETEN oroar honom. På finska är det med förlaget Aula & co han samarbetar och översättaren heter Aki Räsänen. De här berättelserna är viktiga, och då kan deckaren vara en väg att berätta. ATT DET FINNS svenskspråkiga läsare i Åbo och kunde finnas en svenskspråkig publik också på mässan är Österdahl medveten om, han är insatt i landets tvåspråkighet och känner till skärgårdens svenskspråkiga profil. ATT VARA PÅ mässa är ändå alltid marknadsföring, och i den egenskapen lönas det att vara med, menar Sandberg. Han har förresten placerat sin deckarkaraktär Max Angers barndom på Arnholm i den svenska skärgården, det vill säga på en ö strax väster om Åland. ANJA KUUSISTO Svenskan en droppe i havet på bokmässan Det svenska inslaget på Åbo bokmässa var i år igen väldigt litet. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Den svenska författaren Martin Österdahls deckarserie kretsar kring Rysslandsspecialisten Max Anger. I den första delen handlar det bland annat om riktig händelse i svensk historia, då tre bomber ämnade för Åbo fälldes över Stockholm 1944 av ryska bombplan. På lördag mötte till exempel Åboförfattarna Henrik Jansson, Peter Sandström och Marcus Prest läsare i föreningens monter, vilket även Hannele Mikaela Taivassalo och Thomas Wulff gjorde. Att ingen historieskrivare har kunnat bevisa om misstaget var avsiktligt eller inte har triggat Österdahls fantasi. Mottagandet är sist och slutligen gott. Österdahl har själv bland annat studerat rysk historia och bott i S:t Petersburg. HAN DEBUTERADE i augusti 2016 med ”Be inte om nåd”, den första delen av en planerad serie om sex böcker med Rysslandspecialisten Max Anger i huvudrollen. – Det är synd, men för mig är också de finska läsarna värdefulla. Del två ”10 svenskar måste dö” har kommit ut på svenska, nu skriver han på trean. Det konstaterar också Johanna Sandberg, som i våras tillträdde som ny verksamhetsledare på Finlands svenska författareförening. Tv-producenten som nu skriver en deckarserie med ryska kopplingar. I Sverige skulle han vara en publikmagnet på en bokmässa, här är det ingen enkel uppgift att fria in sig för en finsk publik med ett uppträdande på svenska, då föregående författare som intervjuats dessutom är populära Antti Tuuri. MEN medan Niko Aula gör sin intervju med Österdahl (på svenska) och översätter till finska för publiken börjar säten igen fyllas. Jag har en känsla av att folk här kan sin historia bättre, medan Sverige är lite historielöst i dag. ANJA KUUSISTO. ÅU KULTUR TISDAG 10 OKTOBER 2017 14 Historielösheten oroar svensk deckarförfattare När den svenska deckarförfattarren Martin Österdahl ska intervjuas på den stora Agricolascenen under Åbo bokmässa blir publiken plötsligt fåtalig. För henne var det här den första bokmässan hon arrangerade, när hon tillsammans med författarna planerat föreningens synlighet i Åbo. – Jag är väldigt glad över att vara i Finland och har kontrakt om översättning av de tre första deckarna i serien till finska, säger Österdahl en stund senare. Debutboken har redan kontrakt om utgivning i elva länder. MARTIN ÖSTERDAHL. Den enda andra helt svenskspråkiga utställaren var Tidskriftscentralen. Tv Johanna Sandberg, th författaren Peter Sandström
Då besättningen tröttnat på alla frågor om när hon skulle avsegla sade någon kort ”två minuter före fyra på fredag”. – Särskilt uppmuntrande är att unga kommer tillbaka då de grundar familj. De två andra är Kristin Mattsson och Pia Prost som igen har lyckats med ett bokstavligen hållbart nummer. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Biogas och marin restaurering två intressanta spår. Det är dels för att underlätta möjligheten för de drygt 3000 irländska kvinnor som varje år reser till England för en abort. Men abort är nödvändigt. Men möjlighet till abort är vansinnigt viktigt, livräddande och borde vara en rättighet för varje kvinna. . En som redan nu kör på biogas är Ville Laitinen i Dalsbruk, verksamhetsledare för Norpas-kulturfestivalen. I en värdeladdad diskussion som den här kan det vara svårt att se de logiska resonemangen bakom det påståendet, men de finns. – Kusterna hotas av erosion, övergödning, överfiske, habitatförluster. Efter valet av en polsk påve och Sovjetunionens fall återfick katolska kyrkan sitt fotfäste i Polen. DASS BÖR MAN HA, och tömningen går bra, enligt Nina Söderlund, en i redaktörstrion som nu sköter ”Skärgård”. Desperation är en stark drivkraft och förbudslagar kunde varken stoppa alkoholkonsumtionen eller immigrationen. Förra veckan meddelade Irland att en folkomröstning om den omtvistade abortlagen kommer hållas nästa år. Abort är smärtsamt, traumatiskt och psykiskt betungande. Medan lagliga – säkra – aborter utgör en mindre dödsrisk än penicillin är olagliga – osäkra – aborter en av de ledande orsakerna till mödradöd och orsakar 13 procent av alla graviditetsrelaterade dödsfall. SYNVINKELN Hållbarhet tema i nya ”Skärgård” Grönmassan från en hektar åker eller gödseln från tre kor ger tillräckligt med biogas för att driva en personbil ett år. . ÅLÄNDSKA SIMSKÄLA var en av tolv finalister till EU:s hållbarhetspris som delades ut i juni. Det är aldrig enkelt att göra abort, oberoende av vad som lett till det beslutet. Abort är möjligt fram till vecka 12 och ska oftast motiveras med sociala eller medicinska skäl, fram till vecka 20 om kvinnan är under 17 eller om hennes fysiska hälsa riskeras. Vad strikta abortlagar och anti-abort anhängare egentligen gör när de undergräver kvinnors tillgång till abort, är gräver ner sig själva och andra i en grop av osäkra abortmetoder och relaterade komplikationer. Abort förbjöds enligt lag och sexualundervisningen togs bort från skolorna, bägge religiöst styrda beslut maskerade som åtgärder mot den låga fertiliteten. CAMILLE DRESSLER, ordförande för European Small Island Federation, anser att öar nu är platser där ny utveckling stakas ut. ”Ju längre tid du är gravid, ju mer synlig din mage växer och ju större känsla av att bära ett liv, desto mer traumatisk blir aborten” säger en barnmorskestuderande. Om det leder till någon förnuftig lagändring får vi se. Till skillnad från förr, då normen var att flytta bort, återvänder allt fler unga vuxna. INTRESSANTA TEMAN. FÖR DET FÖRSTA är skillnaden mellan olagliga och lagliga aborter viktig. För det andra kommer behovet av abort aldrig att försvinna. Svårt att tro nu. Tidskriften ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. MUSEIFORSKARE Marcus Lepola skriver om DefenceArch-projektet som handlar om att restaurera krigshistoriska platser på bland annat Örö. Allt från solkraft till snorgärs. När abort och preventivmedel blev tillgängligt igen efter revolutionen 1989 sjönk mödradödligheten med nästan 90 procent. OSKARI HÄRMÄ Särskilt uppmuntrande är att unga kommer tillbaka då de grundar familj. Till skillnad från förr, då normen var att flytta bort, återvänder allt fler unga vuxna. Så småningom steg också fertiliteten. Färjan är Simskälas största energikonsument men det finns en idé om hur den kunde göras mer effektiv. I Irland är abort bara lagligt ifall kvinnans liv hotas och det maximala straffet för olaglig abort är 14 års fängelse. I FINLAND KAN sexualundervisning och rådgivning tänkas bidra till den relativt låga abortsiffran (12 per 1000 kvinnor). Camille Dressler om återflyttning till små öar. Biogasen är koldioxidneutral och kan dessutom ge sysselsättning på landsbygden. ÅU KULTUR 15 TISDAG 10 OKTOBER 2017 Bort med olaglig abort Ingen tycker om abort. I till exempel Polen var abort helt okej under kommunistiskt styre. Några år framöver deltar ÅA:s marinbiologer i Skärgårdscentrum Korpoström i flera projekt med målet att ge resultat som kan tillämpas konkret i marin restaurering. Det budet spred sig så det var svart av folk på utsatt klockslag. ÅBO AKADEMIS lektor i marinbiologi Christoffer Boström beskriver ett projekt för att förbättra överlevnaden hos vattenväxter i storskaliga planteringsprojekt. Trots att abort är tillgängligt finns det fortfarande en kultur av att skuldbelägga. I England är abort möjligt fram till vecka 24, dubbelt så lång tid. Så må det vara men för irländska kvinnor finns det inget val. Thure Malmberg berättar (citerande Sjöhistorisk årsskrift för Åland) om när Pommern lade ut på minuten. Det är naivt att tro annat. Men dagens åtgärder räcker inte, marin restaurering behövs. Alexandra Granberg frilansare Abort förbjöds enligt lag och sexualundervisningen togs bort från skolorna, bägge religiöst styrda beslut maskerade som åtgärder mot den låga fertiliteten. ABORTLAGAR HAR ändrats genom tiderna enligt vad som råkar passa just då. – Biogas kan i vissa fall till och med ha en minskande effekt på utsläppen av växthusgaser, säger han. Även om allt inte var lastat var det bara att lägga ut. Det skriver Mats Nurmio, företagsrådgivare vid Kimitoöns kommun, i nyaste numret av tidskriften ”Skärgård” (3/2017) där bland annat energifrågor och hållbarhet avhandlas. Som ett försök att få ner den höga abortsiffran och åtgärda den låga befolkningsväxten blev abort i Rumänien olagligt under sent sextiotal.Tillgång till preventivmedel försvårades. Bland annat arbetar man med naturens egna ”ekosystemingenjörer” som musslor och sjögräs i flera länder samtidigt. RUMÄNIEN ILLUSTRERAR hur ett lands demografi kan påverkas. Restmassan från biogasproduktionen har alla näringsämnen kvar och kan användas som gödsel, konstaterar Nurmio. Den omedelbara effekten var en skarpt stigande kurva för lagliga aborter. Bara det faktum att så många kvinnor är villiga att betala för att resa och sedan komma tillbaka till hemlandet där samma ingrepp skulle göra dem kriminella talar om hur fundamentalt det är att ha tillgång till abort. – Grönmassan har en hög biogaspotential som kunde förädlas och styras dit den gör mest nytta. Djurgårdarna i Åboland är få men många åkrar i någon form av grönproduktion. Ville Laitinen och hans bil är med i nya ”Skärgård”. Christian Pleijel beskriver bröderna Lundells smarta sätt att värma sina växthus med sjövärme och Mikael Lindholms varsamma sätt att bedriva värdshus med egna köttdjuir, fisk från havet och grönsaker från grannen. Den officiella abortsiffran sjönk men olagliga aborter ökade och mödradödligheten fördubblades. När kvinnor började använda moderna preventivmetoder minskade däremot antalet oönskade graviditeter. Det lär ha hänt i Durban 1938. KÖR PÅ BIOGAS. Storskaliga effekter av klimatförändringen kommer antagligen att förvärra det hela. Grön infrastruktur – våtmarker, kustvegetation, sjögräsängar – är miljöer som helt gratis tar hand om näringsutsläpp, binder koldioxid, producerar syre, dämpar erosion och stabiliserar våra kuster. I nuläget är fertiliteten i Polen fortfarande låg, de facto bland de lägsta i Europa och inofficiella siffror visar att olagliga aborter genomförs i tusental. Abort är inte trevligt, roligt eller eftersträvansvärt. FÖR ATT YTTERLIGARE understryka att strikta lagar leder till fler olagliga aborter görs de flesta aborter i världen i Latinamerika (cirka 30 per 1000 kvinnor) där fyra av de sex länder finns som totalförbjuder abort. Under sjuttiotalet innan abort började bli lagligt annanstans reste också en del övriga européer och skandinaver till Polen för ingreppet
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Det är mulet och regnigt förutom i norra Lappland. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 10 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den ostliga vinden är måttlig. wind m/s Ett lågtryck påverkar vädret. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Under dagens lopp förekommer det regnskurar i landets östra del. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. +3 +1 +4 +4 +3 +7 +7 +8 +9 +9 10 +8 +6/ +6/ +6/ +8/ +6/ +6/ +7/ +8/ +8 +7 +9 10 +9 +9 +9 +8 12 12 10 8 11 12 13 Ons +8 +8 10 10 +9 +9 +9 +7 Tor +6 +7 +7 12 +9 +9 +9 +9 Fre +8 +7 10 10 +9 +8 +9 +9 Lör +4 +6 +7 11 +8 +9 +9 +7 Russarö 9 NE 10 Utö 10 NE 6 Kumlinge 9 NE 5 Åbo +16cm Föglö +16cm Hangö +20cm Amsterdam 12 1 Aten 24 1 Berlin 13 2 Bryssel 15 3 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 12 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 26 4 London 15 5 Madrid 26 1 Malaga 25 1 Mallorca 25 1 Moskva 15 3 New York 26 3 Oslo 11 1 Paris 18 3 Prag 11 2 Reykjavik 9 2 Rhodos 22 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 11 5 Tallinn 8 5 Venedig 19 1 Warszawa 11 3 Wien 14 1 Zürich 13 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är +6 till +10, i norr +1 till +7 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
– Vi har försökt komma bort från tänket att bara rada böckerna i hyllan. Alina Reinikainen, Emilia Lundström, Erica Höglund, Ia Ekholm, Olivia Porres och Matilda Lind är medlemmar i biblioteksklubben som har planerat och ställt i ordning det nya utrymmet. 17-19. – Det har varit roligt och det kommer att bli bra med det nya biblioteket, säger Emilia. Nytt bibliotek ska väcka läslusten Biblioteket i Cygnaeus skola är helt förnyat. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi har möblerat om och stoppat böcker på nya ställen, flyttat bokhyllor och skapat en scen, berättar Olivia. 14 elever skruvade tillsammans ihop möblerna under handledning av några lärare. De lyfter också fram att man kan göra annat där än bra läsa, till exempel hålla olika klubbar där. Alla går i fjärde klass förutom Erica som går i femte klass. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Kvinnliga Akademiker Kvinnliga Akademiker i Åboland besöker fredagen den 13 oktober Tiina Elina Nurminens vernissage på Makasiini Contemporary, Domkyrkogatan 6 kl. Eleverna föreslog att det skulle finnas en upphöjning i rummet. Styrelsen Tummen upp och ett varmt tack till Anna-Lisa och Juha för den lyckade pensionärsresan till Vasa, sätter vi som var med. Namnsdagar i dag, Alexis Kivi-dagen: Alexis, Aleksis. Matidla Lind (t.v.), Ia Ekholm, Emilia Lundström, Olivia Porres och Alina Reinikainen tycker att det varit roligt att vara med och planera det nya biblioteket. Jonas Sontag, biblioteksansvarig på Cygnaeusskolan, förklarar att idén med biblioteket är att väcka läslusten. HAN visar hur de har ställt ut böcker synligt på sidorna av bokhyllorna. Ingen anmälan behövs. Först med ansökan om finansiering för projektet år 2015 och när medel beviljats började själva planerandet och arbetet år 2016. Mysigare och trevligare att vara i är deras bedömning av det nya biblioteket. 13.00 i Fingerroosstiftelsens lokaliteter, Universitetsgatan 24 A 7, tredje våningen. Sammanlagt har 27 elever varit involverade i att planera och ställa i ordning det nya biblioteket. De är nöjda med resultatet. Det hänger en världskarta på en vägg och det finns en skylt med texten ”Platform 9 1/3” som är hämtad från Harry Potter-serien. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 OKTOBER 2017 18 7.59 18.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.59, ner 18.36, i morgon upp 8.01, ner 18.33. Fiktionens resebyrå är temat för rummet. +358 (0)20 765 9520 Boka nu! »» Dagkretsens marthor Vi möts för traditionell månadsträff onsdagen den 11 oktober kl. TRIVS. I morgon: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. PROJEKTET började redan två år innan invigningen av biblioteket igår. DE tycker att det har varit en spännande process. Eleverna är ivriga att börja använda det. Finnairs nya destinationer för 2018; Nanjing, Lissabon och Stuttgart. – Det har varit spännande att se hur det blir när det är färdigt, säger Alina. De har radat böcker under kanten.. SCEN. – Vi kan skapa en bra miljö för att ta i en bok och vilja läsa, och sedan är det författarens jobb att se till att barnen vill vända blad och fortsätta med boken, säger Jonas. Tanken är också att det ska ordnas undervisning i biblioteket. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@auma.fi » » Cyganeus skola i Åbo invigde sitt nya bibliotek i går. – Vi har också åkt till Jysk för att köpa bord och stolar och skruvat ihop dem, tillägger Alina
19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG inga visor 16.00 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 13.03 Vega dag. 21.00 Deadliest catch. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2017. (R) Svensk frågesport från 2017. 15.55 I djurens tjänst. 16.30 Teknavi. 0.05 Bull. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 11.00– 12.30 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 6.06 Morgonmusik. 14.55 The real housewives of Atlanta. 13.55 Project runway. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Oma koti kullan kallis. 8.25–9.20 Akvaariomestarit. 16.12 Vega eftermiddag. 6.54 Andrum. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.25 Kids do the craziest things. 16.55 Lyxfällan. 13.30 Goldbergit. Del 6 av 10. 12.30 Detektivbyrån Pinkerton. 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.15 Historia: Mattider 14.05 Stambordet 15.01 En läkare på landet (R) 15.20 Heimat 17.25 Vem vet mest. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Tosimiehet Jakso 6/8. 1 år på Arenan VÅRDLABYRINT PÅ HUCS. 21.45 Fotboll: Frankrike–Vitryssland. 3.50 Supernatural. Trassel. Uusi tuulia elämänmuutokseen. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Mighty ships. Även 11/10 och 12/10. 10.00 The taste US. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.00 Twin Peaks. Amerikkalainen realitysarja. 5.00–6.00 Cykel. 10.30 Häähullut. 1.00 Haapasalo och kompisar. 7.00 Pulmuset. 18.00 Älä jäädy. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 9.16 Vega Förmiddag. 1.05 Ajat minut hulluksi! 2.05 Pelastajat. Beslutsfattarna vet inte varför. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 The last Alaskans. 15.00 The last Alaskans. Psykiatern Kristian Wahlbeck på Föreningen för mental hälsa i Finland har ett svar. Sänds även i Yle Fem onsdag 11.10.2017 kl. 8.00 Cykel. 1.50 Kultakuume. 7.30 Regionala nyheter. 19.25 Eurosport News. 8.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Efter nio 10.00 Jag är muslim 10.30 Vem vet mest. Även 11/10 och SVT24 12/10. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.35 The mentalist. 18.00 Project runway. 18.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.33 Vega Morgon. 13.20 Mikä voisi mennä pieleen. Ismo ja rentun ruusunen. Sonja gör en kraftinsats. Öppenvården fungerar inte och den slutna vården räcker inte till. 20.00 En ny dag Del 681. 1.00 Rysän päällä. YLE BILDTJÄNST. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 X factor UK. 3.05–4.00 Remonttipainajainen. 4.00 Fotboll: Tyskland–Iran. KUTONEN 6.30 Kullan sukeltajat. 20.03 Den klassiska kvällen. Svensk frågesport från 2017. 21.00 Fast n' loud. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 FIFA Football. Spotlight: Att döda för tvångsvård Måste man döda för att få psykvård. 21.30 The Halcyon. 9.00 Yle nyheter. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 18.30 Pilanpäiten. 3.50 Kohde. VM-kval. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Supernanny kiertueella 13.30 Tähdet, tähdet (R) 15.15 Nigellan helpot herkut 16.00 Salatut elämät 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 2.35 Eläinten lentokenttä. 4.00 Elementary. 7.25 Auction hunters. 19.00 House. 2.30 ERC All Access. 10.00 Murdochs mordmysterier. 15.10 Valassodat. 10.55 Navy CIS. Direkt. 1.45–2.16 Emmerdale. 15.00 Cykel. 19.00 . 7.25 Katujen kaaharit. Markku planerar en bastukvastbehandling. 9.30 Salatut elämät. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 5.00–6.00 En plats i solen: SommarsoI. 8.00 Aftonbladet morgon. 21.55 Skuggor i paradiset Finsk komedi från 1986. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hela England bakar junior 14.00 Mord och 21.00 Hela Sverige bakar. 7.10 Vega Morgon. 17.15 Fotboll: Tyskland–Iran. Näemme miehiä lempitoimiensa parissa, sekä ehkä jo rutiiniksi muodostuneissa treenitilanteissa. TISDAG 10 OKTOBER 2017 20 I MORGON: De vill inte ha en bro. 22.00 Annorlunda och stolta Del 7 av 10. 2.55 Navy CIS. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Jakso 1/10. 16.25 Pulmuset. I rollerna: Matti Pellonpää, Kati Outinen. 14.30 House. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Anna Järvinen och kvinnorna Svensk intervjuserie från 2017. 21.01 Pinnan alla. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 23.00 12 apinaa. Jakso 36/85. Jakso 4/8. 22.00 Todella upeeta. 0.55 Law & order: Special victims unit. Akis bastukvastbehandling. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. 4.45–5.40 NCIS: New Orleans. 21.00 Historia: Cuba libre story. 0.10 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 21.00 Yle nyheter. Jakso 7/7. Ny teknik i kamp mot brotten. 22.15 Aktuellt 17. jakso Philip alkaa epäillä, että sieppaajilla on sotilastausta. 15.25 Kadonneet. Jakso 6/8. 23.06 Tillbaka till 90-talet 0.00–1.50 Lilith. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2017. Andra värden i Stockholm är gycklaren Thorbjörn vars specialitet är poesi och eldshower. 17.00 Amazing race. I dag på världsdagen för psykisk hälsa undersöker Spotlight varför det var blivit så svårt att få psykvård i Finland. 9.30 Halv sju. 17.00 Aktuellt 17. Tanssijalkaa vipattaa. 19.00–19.55 Stacey Dooley: Den mörka sidan av sex Del 3 av 3. 21.00 Fråga Lund. Del 3 av 12. 14.00 Gold divers: Under the ice. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 6.35 Nanny. 2.55 112 – på liv och död. 22.00 Twin Peaks. Kan pedofiler avslöjas av virtual reality och fantombilder skapas ur dna-spår. 3.40 Pakohuone. 8.45 Cykel. 11.00 Fast n' loud. 4.00 Naked and afraid. 17.00 Chasing classic cars. 23.40 Watts. 19.00 Amerikan Tarzan. 4.45–5.40 Lemmen viemää. 17.30 Vega kväll. 14.15 Kullan sukeltajat. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 70's show. 22.35 Sinkkuelämää. När han är psykotisk för vi honom till psyket men de kan släppa ut honom följande dag i sämre skick än när han åkte in, berättar hon. 1.00 Mythbusters. CHL. 7.30 Neighbours. 18.00 Kultakuume. 13.30 Cykel. 11.30 . 19.30 Fotboll: Spanien–Niger. 17.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 1.05 112. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Tonårsmammorna (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45–13.25 Flickornas ödemarksäventyr (R) 13.30 När två kön inte är nog 14.00 Ginas värld (R) 14.30 Sagobröllop (R) 15.20–15.25 Soffpotatisarna 16.10 Ahmed och Team Physix (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 16 av 47. 20.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 16.55 AVAn syyskokkailut. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda: Partiledardebatt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. Krista och Tomi slår vad om relationen till Iris. Programvärd: Bertil Blom. Och har du koll på hur du ska ta reda på det. 8.20 Tanked. Champions Hockey League. 23.00 Fångar 23.50 Rapport 23.55–2.00 Studie i brott Amerikansk thriller från 1958. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Yle live: Lihamyrsky 22.35 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y 23.35 Yle folk: Finlands gatumusikkung 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 The real housewives of Atlanta. 8.20 Vega Morgon. 19.22 Den klassiska kvällen. 7.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 8.05–9.00 Kadonneet. U17VM. . Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. 0.20 Fotboll: Tyskland–Iran. 13.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.00–5.05 Nyheter. 1.15–1.45 Studio Sápmi. Idag är det godisdag och en del lagar sin tills vidare bästa portion. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. Rooleissa: James Stewart och Kim Novak. Det beror på att primärvården inte klarar av sitt jobb, till exempel att ta hand om vanliga depressioner. 0.00 Katujen kaaharit. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Tobias och tårtorna (R) 11.40 Gör om mig 11.50 Doobidoo (R) 12.50 Nåt måste göras (R) 13.20 Lärlabbet (R) 13.50 Vår tid är nu (R) 14.50 Engelska Antikrundan (R) 15.50 Vingar kring fyren Svenskt drama från 1938. Vet du hur mycket socker som är tillsatt i våra livsmedel. Antalet remisser till psykiatrin har ökat lavinartat i år. 1.00 How I met your mother. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier 0.00 Prison break. 20.00 En ny dag. 23.45 Min irakiska familjehistoria (R) Dokumentär från 2014. 12.00 Deadliest catch. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 Fotboll: Spanien– Niger. 2.55 Grimm. 12.00 Yllätysremontti. 18.03 Vega kväll. 20.00 Junior Masterchef Finland Finsk matreality. 0.45 Jenni möter. Redaktör Stefan Brunow . 15.00 Kardashianit. 14.00 Terapian tarpeessa. 20.00 I djurens tjänst. 0.00 Undercover boss US. 21.00 Johnny English – uudestisyntynyt. Det motivet uppgav åtminstone 24-åriga Jori Lasonen som sköt ner tre oskyldiga människor i Imatra i december 2016. 19.30 Ishockey: Malmö–Kometa Brno Suora. 2.55 Twin Peaks. 22.00 Fat n' Furious. 5.55–6.25 Jägarliv. 1.10 Todella upeeta. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 2.00 Tosimiehet. 17.20 Vildmarkstjejer 18.00 Vem vet mest. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 2.00 Jims värld. 20.30 Cykel. Yle Teema & Fem 10.10.2017 kl. AVA 6.00 Aamun AVAus. . 23.10 Kaikki käy! 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.55 Valassodat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Vegatoppen. 2.00 American Gothic. 0.10 Eurosport News. 23.10 Kardashianit. Godis och saltigt. 17.00 Oma koti kullan kallis. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 112. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 10.45 Kalkyl. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 7 av 14. Han tog in en hantverkare för att dränera hans hus. Osku hittar nya kretsar. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Fast n' loud. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 14.03 Vega dag. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 Pinnan alla Tanskalainen rikossarja. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Roliga hemvideor 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 12.55 Lyxfällan. 15.00 Yle nyheter. Shelby Rent-A-Racer Resto, Part 1. 11.00 Yle nyheter. 2.00 Deadliest catch. 4.30–5.20 Kaara. 21.00 Historia: Cuba libre story Del 7 av 8. 13.00 Alaska: The last frontier. 23.45 Motorsport. 23.00 Paradise hotel. Temat är småkakor och i paradbaket ska de baka en dåtids-, nutidsoch framtidskaka. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3245. Direkt. 22.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2017. Del 30 av 72. 21.00 Skönhetsfällan Sverige. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 10.05 Wheeler dealers. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Tour of Turkey. 13.10 Sockenskomakarna 14.25 Oförglömlig: Romantikens pärlor 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Minne: Livet finns annanstans 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Exotiska järnvägar 19.45 På måttbeställning 20.00 Asfaltdjunglerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Hotell Halcyon 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Till matens försvar 23.45 Bron (R) 0.45 Halv sju. Del 4 av 10. 0.00 Twin Peaks. Direkt. 6.30 Regionala nyheter. 1.15 Nyhetsfönstret. 19.25 Todella upeeta. 12.00 FIFA Football. Martin och Anders hjälper Håkan i Västerås. Programvärd: Bertil Blom. 11.30 MLS highlights. 3.00–6.00 Astral-TV. 12.30 Cykel. 21.30 Watts. 17.45 Master chef Australia. 14.00 Ihmemies MacGyver. 12.20 Akvaariomestarit. 20.00 Kauneuden hinta. Jakso 37/85. 2.45 Koodeja ja salaliittoteorioita. 9.30 Snooker. 9.00 Villi ja vapaa. 23.00 Yukon men. 17.30 Terapian tarpeessa. 11.55 The mentalist. Amerikanskt drama från 1964. 21.00 112 Jakso 4/8. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.30 Häähullut. Maria Thelen har förgäves försökt få tvångsvård åt sin missbrukande 26-åriga son. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.25 Yles morgon-tv. Jakso 2/12. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. Pelkotila. 21.30 Plus. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.44 Nina Patalo 19.00 Spotlight: Att döda för tvångsvård 19.30 Yle nyheter 20.00 Jean Seberg, för evigt (R) (Eternelle Jean Seberg, Frankrike 2013) Dokumentär om den amerikanska filmskådespelaren, som gav den franska nya vågen ett ansikte. 18.45 Jääkiekko: TPS–Nottingham Panthers. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. Tävlingen är halvvägs och sex juniorer återstår. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 20.00 Wheeler dealers. 16.05 Katujen kaaharit. Bland Marianna Alanens saker hittas en alldeles onödig pryl. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 9.15 Ultimate survival. 4.20–5.05 Undercover boss US. Vauvakuumetta. 18.00 70's show. . Programvärd: Leif Nystén. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 7.33 Vega Morgon. 11.03 Vega Förmiddag. Jakso 36/90. 18.00 Mythbusters. 3.00 Yukon men. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.30 Cykel