41. Årgång 200. PARGAS Sidan 5 Ny brandstation är akut I går hade man ännu inte lokaliserat läckan på gasledningen i Finska viken. VÄSTNYLAND Sidan 6–7 Droger bland yngre Tidskapseln hittades aldrig Sidan 4 Din lokala järnhandel. Dagisrockad i de svenska enheterna Sidan 2. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! ANNINA SUOMINEN PARGAS HEMBYGDSMUSEUM/KNUT MANNSTRÖMS SAMLING Nästan alla nuvarande svenska daghem läggs ner och flyttas till nya utrymmen enligt Åbo stads plan. 10 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många ville veta mera om bron Sidan 10–11 Den nuvarande byggnaden från slutet av 1970-talet har aldrig renoverats ordentligt. Nu kan allmänheten säga sitt om förslaget fram till den 27 oktober. FINSKA VIKEN Sidan 11 Mycket jobb med gasläcka Polisen i Raseborg vittnar om en oroväckande inställning till droger som finns bland allt yngre. Kan ta länge att reparera. Nummer 195
På stadens Säg din åsikttjänst kan vem som helst föra fram synpunkter fram till den 27 oktober. – Vi stänger inget daghem förrän det finns lokaler grupperna kan flytta till, säger Minna Juselius, direktör för servicenätverket. PLAN FÖR SMÅBANSPEDAGOGIKEN. •. De grupper som försvinner ska flytta in i nya lokaler när de blir färdiga. FLERA AV de fastigheter som används i dag uppfyller inte moderna krav för småbarnspedagogiken och kommer på sikt tas ur bruk. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 OKTOBER 2023 2 Många svenska daghem läggs ner i Åbo – ny plan presenteras Antalet barn i Åbo centrum ökar och många daghemsfastigheter uppfyller inte kraven. Staden frågar efter invånarnas åsikter om den nya planen. •. Minna Juselius, direktör för servicenätverket, presenterade stadens plan i torsdags. MAPCREATOR/JACOB HJORTMAN ÅBO CENTRUM. Allmänheten kan föra fram sin åsikt om planen på stadens Säg din åsikt-tjänst. » » Nästan alla svenskspråkiga daghem ska läggas ner och flytta till nya lokaler enligt stadens plan. Den stora skillnaden mellan dem är att i alternativ A byggs ett svenskspråkigt daghem på Tranbacken och Oxvägens daghem blir tvåspråkigt. Cygnaeus daghem flyttar hit (alternativ A: daghemet blir senare tvåspråkigt) •. Innan planen går vidare till stadsstyrelsen för behandling har invånarna möjlighet att säga sin åsikt om planen. •. De tvåspråkiga daghemmen kommer ha både finska och svenska grupper, men grupperna har egen verksamhet. Det så kallade Mars-kortteli på Slottsgatan 39–41 och ett på Rönnudden. Lila pilar är nya planerade daghem, några är tvåspråkiga. 2025 Oxvägens daghem öppnar vid Elinaparken. – De gamla trähusen där Sirkkala daghem finns är mysiga, men de är inte tidsenliga och husen är förstås inte byggda för att vara daghem, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning. Invånarna kan föra fram sin åsikt om planen på stadens Säg din åsikttjänst. Staden presenterade i torsdags en tioårsplan för småbarnspedagogiken i Åbo centrum. I planen som nu presenterades finns två olika alternativ. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Tidsplan för de svenskspråkiga daghemmen •. Blåa pilar är daghem som förblir oförändrade. De berörda svenskspråkiga lokalerna är Sirkkala daghems två lokaler på Observatoriegatan 4 och Hemgatan 1 och Braheskolans daghem på Villebrådsgatan 10 i Hirvensalo. Fram till år 2033 ska sju eller åtta nya daghem byggas och antalet grupper bli 30 flera. FÖRUTOM OXVÄGENS daghem, som kanske blir tvåspråkigt, planeras två andra nya tvåspråkiga daghem. 2030 Tvåspråkigt daghem på Rönnudden öppnar. Även det finska daghemmet på Hantverkaregatan 20 kommer läggas ner. Röda pilar är daghem som ska läggas ner. De förskolegrupper som nu är på Skolgatan 10 måste flytta hösten 2024 när Rosenkvarteret förverkligas. De flyttar hösten 2024 till Cygnaeus daghem i Hallis, där de tillfälligt kommer vara tills det nya daghemmet Oxvägen står klart. •. Cygnaeus skola ska byggas ut för att i framtiden ha förskolegrupper där. 2024 Förskolegrupperna på Skolgatan 10 flyttar tillfälligt in i Cygnaeus daghem i Hallis på hösten. JACOB HJORTMAN. ÄVEN CYGNAEUS daghem planeras genomgå förändringar. 2028 Tvåspråkigt daghem på Slottsgatan öppnar. 2027 Nytt daghem öppnar på Tranbacken (alternativ A). I alternativ B byggs inte daghemmet på Tranbacken och i stället blir Oxvägens daghem helt svenskspråkigt. Majoriteten av de fastigheterna är svenskspråkiga daghem. 2028 Nytt daghem öppnar på Vinkkiläbacken. 2029 Utbyggnaden av Cygnaeus skola klar och förskolan flyttar dit. •
– Eftersom Åboborna blir allt fler behövs det också mer service. Då evenemang ordnas är alltid en av museicentralens kundtjänstarbetare närvarande för att övervaka. Helhetskostnaderna är 26 miljoner euro och Varha räknar att få tre miljoner för fastighetsförsäljningen, skriver tjänstemännen. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 10 OKTOBER 2023 ÅBO. Finansieringen är en del av Socialoch hälsovårdsministeriets nationella åldersprogram 2030. – Rörelsefrihet är ett av våra viktigaste värden och genom att förbättra tillgängligheten till våra tjänster gör vi det möjligt för allt fler människor att röra sig, berättar kommunikationsoch marknadsföringschef Sinikka Martinez. Det finns också anvisningar för Fölis tjänster med bildkommunikation, dessa har utarbetats i samarbete med Kehitysvammaliittos Papunet. DEN EXTERNA aktören är Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, som tillsammans med C.G Sundells stiftelse har planer på bland annat ett seniorboende i samma kvarter. WEBBPLATSEN på lättläst språk har genomförts som en del av projektet ökad åldersvänlighet i kollektivtrafikens digitala tjänster, som har fått ett anslag beviljat av Transportoch kommunikationsverket Traficom. Åbo stads museicentrals avdelningschef Petteri Järvi skriver i ett mejl till tidningen att staden inte kommenterar enskilda kundtillställningar. VARHA SKULLE hyra de lokaler som välfärdsområdet behöver för den nya tvåspråkiga vårdcentralen av den nya ägaren. Kring 250 personer deltog. Det finns vägledande material på finska, svenska, engelska, kurdiska, arabiska, ryska och ukrainska. – Det finns klara synergieffekter, anser tjänstemännen i sin beredning till Varhas fullmäktigepolitiker, som möts på onsdag. Den lättlästa webbsidan innehåller också bilder som visar hur man åker buss. – Privata tillställningar som ordnas på slottet får inte äventyra interiörer, föremål eller på annat sätt skada byggnaden, säger museicentralens Petteri Järvi till IL. Tillgängligheten har under flera år förbättrats i Föli. Det var advokatbyrån Castren & Snellman som firade 135-årsjubileum i slottet. Lättläst betyder att språket innehåller lätta ord och meningar och att informationen är tydlig. Troligen var det ett misstag som ledde till att barnet fastnade. Vid större tillställningar anlitas också ordningsvakter. Bussarna använder hållplatsutrop som anger namnet på följande hållplats. Det finns flera salar som hyrs ut regelbundet för möten och fester. Åbo slott är ett skyddat besöksmål och en sevärdhet. Välfärdsområdet i Egentliga Finland har varit tvunget att förhandla med Finansministeriet för att få fullmakt att låna pengar till de mest akuta investeringar som välfärdsområdet Varha måste göra för att kunna sköta sina lagstadgade skyldigheter. En besökare som kontaktat Iltalehti berättar att också snus och glasskärvor låg på golvet. De nuvarande vårdcentralerna räcker inte till, konstaterar Varhas tjänstemän. När språket är tillräckligt enkelt kan så många människor som möjligt leva ett självständigt liv. Man kan behöva lättläst språk om man till exempel har en utvecklingsstörning, minnessjukdom eller störningar i hjärnans blodcirkulation, inlärningseller lässvårigheter eller om man precis lär sig finska eller svenska. Pölar av vin och spyor överraskade besökare i Åbo slott förra veckan på söndagsmorgonen, skriver Iltalehti. Det är Sunborn Events Oy som ansvarar för restaurangtjänster och för att städa i slottets festvåning efter evenemang. Arkea Oy:s servicechef Sari Silén kommenterar inte heller fallet. SKÄRMDUMP/FÖLI ARKIV/JULIA LÖNNFELDT. Ett vanligt allmänspråk är för svårt för många människor, skriver Föli. Men de pengarna får enbart användas för öronmärkta projekt och de projekten måste vara alldeles nödvändiga. Det visade sig att en advokatbyrå festat i slottets festvåning kvällen innan. Nästan alla bussar har lågt golv. – Avsikten är att sälja den nuvarande sjukhusfastigheten till en extern köpare, som har planer för hela kvarteret, skriver tjänstemännen. Välfärdsstyrelsen har godkänt ett intentionsavtal med stiftelsen. Att städa golven på Åbo slott och i festvåningen hör ändå till ett annat företag, Arkea Oy som också skötet städningen av slottet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Politikerna tar ställning till investeringsplanen för 2024–27 på onsdag. ENLIGT SELKOKESKUS uppskattning behöver cirka 650 000–750 000 personer i Finland, det vill säga över 10 procent av befolkningen, ett lättläst språk. Räddningsverket fick larm om olyckan tjugo före elva. Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral finns med i den. FINANSMINISTERIET HAR beviljat Varha rätt att ta lån för sammanlagt 179,3 miljoner euro. Utropen gynnar i synnerhet passagerare med synskador. Barn fastnade med fingrarna i hissdörr Föli har en ny webbplats med språk som är lättare att läsa Åboregionens kollektivtrafik Föli har publicerat en webbplats på lättläst finska och svenska. Iltalehti: Pölar med spyor och vin i Åbo slott överraskade besökare Kaskisbackens nya vårdcentral finns med i investeringsplan Den nya tvåspråkiga vårdcentralen som planeras på Kaskisbacken i Åbo, i den byggnad som en gång var Åbolands sjukhus, finns med i välfärdsområdets uppdaterade investeringsplan. Händelsen kommer att utredas tillsammans med de ansvariga för städningen. ÅU » » Också översatt till svenska. Samtidigt ska den nuvarande specialsjukvården som i dag finns i fastigheten flyttas till ÅUCS. KASKISBACKEN. Den svenska versionen av webbsidan hittar man på www.foli.fi/sv/ lattlast. Jourhavande brandmästare Miikka Jylhä säger till ÅU att barnet inte verkar ha skadats allvarligt. Men barnet fördes ändå vidare till sjukhus för kontroll. Ett exempel är vårdcentralen i Kråkkärret som man har varit tvungen att stänga på grund av problem med inomhusluften. Bildkommunikation kan vara till nytta bland annat för personer inom autismspektrumet och personer som har svårigheter med taloch läsförståelse eller problem med exekutiva funktioner. Ett barn fastnade med fingrarna i en hissdörr i Sokos Hotel Wiklund på Eriksgatan i centrum av Åbo på lördagen. En del av länkarna på webbsidan leder dock vidare till den vanliga webbsidan. DIREKTIV. DE UTREDNINGAR som har gjorts i Åbolands sjukhusfastighet har visat att byggnaden är föråldrad tekniskt sett och i behov av en grundlig renovering. TJÄNSTEMÄNNEN BETONAR att de vårdcentraler som välfärdsområdet har fått ta över av Åbo stad är i dåligt skick. Vd Sakari Lukinmaa skriver i ett mejl till IL att man blev väldigt ledsna då man hörde att utrymmena i slottet inte städats enligt avtalet med staden. På onsdag fattar välfärdspolitikerna beslut om Varhas uppdaterade investeringsplan. – Projektplaneringen blir klar i slutet av året. Några uppgifter om barnets ålder har Jylhä inte. Enligt Varha är Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral ett sådant projekt
I Marcus Lepolas utredning från 2020 ingår bland annat den här bilden från grundstensmurningen år 1955. Sarlinska skolan revs under sommaren 2023, vilket kanske delvis förklarar att det gick som det gick. Jag gick runt i skrothögarna och letade efter cylindern men grävmaskinerna hade redan rört omkring i jordmassorna så det visade sig vara en omöjlig uppgift. UNDER FÖNSTRET. Filmreportaget ”Vi bygger en skola” som Egil Essén (1924–2022) gjorde i färg (!) och som fick sin premiär vid skolans invigning den 30 mars 1957, visar också grundstenens murning. Det kom som en överraskning då jag återvände en helg och såg att väggen där cylindern fanns var borta. Etnologen och ledamot i Pargas stads nämnd för fostran och utbildning, Marcus Lepola, tycker att det är ledsamt och frustrerande att kopparcylindern aldrig hittades i samband med att Sarlinska skolan revs. Om inte annat så respektlöst. Knappast önskar heller Tarja Rinne och Sandra Bergqvist som i april 2022 murade in tidskapseln under lärcentret Brava att den aldrig hittas i framtiden då något helt nytt ersätter dagens lärcenter. Den gången var det skoldirektionens ordförande och Pargas Kalk Ab:s vd Erik Sarlin som fick äran att mura in grundläggningsbrevet i en förseglad kopparcylinder bredvid skolans huvudingång. Trots att detta inträffade tycker jag att vi ska sträva till att skapa ett minneshörn för den gamla samskolan i Brava, men tidskapseln kan man tyvärr inte ersätta, säger Lepola. Lepola säger sig förstå att det kan vara svårt att framföra ovanliga önskemål till utomstånde rivningsentreprenörer, men med tanke på den betydelse Sarlinska skolan har haft för många Pargasbor tycker han att önskan om att bespara tidskapseln inte varit orimlig. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Enligt de fotografier som finns bevarade från tillställningen murades tidskapseln in under de stora fönstren i aulan, till vänster om huvudingången. Jag har jobbat i Seinäjoki med ett museiprojekt och är därför ofta på resande fot. Jag hade personligen önskat att man hade kunnat skapa ett minnesmärke över den gamla skolan där tidskapseln hade uppvisats. – Det är nog beklagligt och ledsamt att det gick så här. Jag hoppas man internt tar sig en tankeställare om varför detta kunde ske. – Även om jag varit hemma då väggen fälldes är det inte på sin plats att en privatperson springer omkring på en aktiv byggplats och vaktar när grävskopan råkar skuffa omkull rätt vägg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Respektlöst, oförlåtligt och nästan snudd på kriminellt, säger Marcus Lepola och Ralf Juslin. RALF JUSLIN, som hållit i trådarna för den historik – eller snarare minnesbok – över skolhuset som ska utkomma i mitten av november, är inte heller nådig. I SIN utredning konstaterar Lepola att bygget av den nya samskolan varit det genom tiderna mest engagerande privata byggprojektet i stadens moderna historia. En liknande tillställning ordnades den 23 september 1955, då grundstenen för Pargas svenska samskola, senare Sarlinska skolan, murades. Någon kopparcylinder hittades aldrig. Genom att se på de fotografier som finns bevarade, bland annat i den byggnadshistoriska utredningen som staden själv beställt innan rivningen, hade man med rätt stor noggranhet kunnat få reda på var det skulle löna sig att söka. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 10 OKTOBER 2023 4 UTREDNINGEN. Faktum är att Erik Sarlin sannolikt skulle vända sig i sin grav om han bara visste att den kopparcylindern aldrig hittades. Då man inledde rivningen av Nestes raffinaderi i Nådendal (byggstart 1956) tidigare i vår, ordnade bolaget en uppmärksammad tillställning där man öppnade den tidskapsel som murats in i raffinaderibyggnaden. SKÄRMDUMP Tidskapseln från Pargas svenska samskola hittades aldrig Den 22 april i fjol ordnades en storskalig tillställning med över 50 inbjudna gäster vid lärcentret Bravas byggarbetsplats då grundstenen för Pargas stads nybygge murades. Det är oförlåtligt slarv att det gick som det gick, inte minst då man borde ha vetat nästan exakt var man skulle söka efter den, säger han. Då man river offentliga byggnader, hör det till att man tar hand om sådana här saker. DETTA TROTS att man från stadens sida säger att man sökt efter den. FLERA PERSONER som ÅU talat med och som varit involverade i olika projekt i anslutning till det rivna skolhuset anser att den försvunna kapseln talar sitt tydliga språk om en brist på respekt för det arbete som då gjordes, dessutom till stora delar på frivillig basis. Boken är för övrigt så gott som tryckeriklar för tillfället, eftersom Juslin precis ögnade igenom den sista korrekturläsningen av boken då ÅU ringer upp honom. Han gjorde år 2020 på uppdrag av Pargas stads tekniska avdelning den byggnadshistoriska utredning av Pargas skolhistoria med fokus på Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu som rivits eller kommer att rivas i samband med nybygget som Egentliga Finlands landskapsmuseum förutsatte. Tidskapseln murades in under det stora fönstret som syns mitt i bilden. På samma gång murade man in en tidskapsel med hälsningar från dagens elever och studerande till framtida generationer samt ett exemplar av Pargas Kungörelser (från 21 april). – Det är nästan på gränsen till kriminellt att man inte hittade tidskapseln. De rätta personerna var inte på plats för att övervaka det hela. Nu har rivningsavfallet från Sarlinska skolan redan förts bort. Här gick Pargas stad nog miste om helt gratis och helt ovärderlig pr
Varha räknar med att omkring tio personer jobbar i byggnaden dagligen. Fel och brister har väntat i tolv år på att åtgärdas. Här jobbar också flera brandinspektörer. Det betonar välfärdsområdet Varha i sin uppdaterade investeringsplan för åren 2024–27. Redan då kunde man konstatera flera fel och brister. ÅU 5 TISDAG 10 OKTOBER 2023 PARGAS NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI GRUNDSTENEN MURAS. I DAG FINNS det en räddningsenhet och en enhet för första vården i byggnaden. BRANDSTATIONENS lokaler är oändamålsenliga och föråldrade och fyller inte dagens krav. Platsen är vid de stora fönstren nära den tidigare huvudingången. Sarlinska skolans gamla skolhus revs under sommaren 2023. Också dörrarna är i sådant skick att de inte uppnår de krav som ställs i dag. I BEREDNINGEN påpekar tjänstemännen att brandstationen inte bara betjänar centralorten Pargas, utan att verksamheten också sträcker sig ut i skärgården. Här murar Pargas Kalk Ab:s vd Erik Sarlin in grundläggningsbrevet i en förseglad kopparcylinder den 23 september 1955 inför byggstarten av Sarlinska skolan. PARGAS HEMBYGDSMUSEUM/KNUT MANNSTRÖMS SAMLING REVS I SOMMAR. Under år 2024 ska Varha utreda och definiera sina behov av lokaler i brandstationen i Pargas. Dessutom har räddningsverket sin bas för bekämpning av miljöskador till sjöss med båtar i Pargas. Också Pargas FBK med junioroch damavdelning har verksamhet i brandstationen. EN DEL AV pengarna ska gå till en ny brandstation i Pargas. PARGAS BRANDSTATION. VARHA HAR BEHÖVT övertyga finansministeriet om att de listade investeringarna är nödvändiga för att välfärdsområdet ska kunna utföra sina lagstadgade uppgifter. Bland annat har man upptäckt flera allvarliga värmeläckage i byggnadens konstruktioner. – Kort och gott kan man konstatera att brandstationen i Pargas har nått vägs ände, skriver tjänstemännen. ARKIV/ANJA KUUSISTO. VARHAS TJÄNSTEMÄN konstaterar att lokaler för första vården inte ingår i uppskattningen av investeringsanslagen för en ny brandstation. Någon omfattande eller grundlig renovering har aldrig gjorts efter det. MIKAEL HEINRICHS Pargas måste ha en ny brandstation Pargas brandstation är i så dåligt skick att den helt enkelt måste förnyas. REDAN I FEBRUARI 2011 har en säkerhetsoch konditionsgranskning gjorts gällande brandstationens skick. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Redan nästa år blir ett nybygge aktuellt, eftersom den nuvarande byggnaden har nått slutet av sin tekniska livslängd. Redan för tolv år sedan konstaterades flera allvarliga brister i byggnaden, som är byggd i slutet av 1970-talet. Projektet kräver en lånefullmakt värd 7,1 miljoner euro av välfärdsområdet. Men brandstationen har aldrig grundrenoverats. Finansministeriet har därmed gett Varha rätt att lyfta lån för sammanlagt 179,3 miljoner euro nästa år. – De har inte åtgärdats på tolv år, skriver Varhas tjänstemän till politikerna, som möts på onsdag, då fullmäktige ska ta ställning till den uppdaterade investeringsplanen. I den uppdaterade investeringsplanen står det att brandstationen i Pargas är byggd i slutet av 1970-talet
Film, musik, sociala medier och före detta brottslingars memoarer målar upp en glamour kring den här livsstilen. – I något skede kan du sitta på hundratals e-cigaretter eller tiotill och med hundratals gram cannabis. ETT NYTT fenomen är just e-cigaretter bland minderåriga. Där finns också en återkoppling till gängkriminaliteten. Han är oroad över att droger blivit allt vanligare bland allt yngre.. Han ser en tydlig förändring i både tillgänglighet och attityder till narkotika bland traktens unga. – Man är väl medveten om straffgränser när det handlar om till exempel straffbart bruk av narkotika eller småbrottslighet med koppling till det, typ misshandel, rån och egendomsbrott. Institutet för hälsa och välfärd THL:s skolhälsoenkät visar att nästan 57,7 procent av eleverna i årskurs 8–9 i Raseborg upplever att det är lätt att få tag på droger på den egna orten. Äldre konstapel Sebastian Stark jobbar med förebyggande arbete på Raseborgspolisen. Nu är han en del av den förebyggande enheten i Raseborg. Det finns en uppsjö av olagliga e-cigarettspreparat som skapar en marknad för dem bland minderåriga. Det är svårt för oss att sätta fingret på det. I Hangö är motsvarande andel 61,9 respektive 68,3 procent. Sebastian Stark, äldre konstapel » » Attityden oroar polisen i Raseborg: ”De ser droger som ren och skär underhållning” OROLIG. Polisen har många gånger ställt sig frågan vad det beror på. Men attitydmässigt har det skett en uppenbar förändring. Om man inte tror på våra erfarenheter så är skolhälsoenkäterna ganska entydiga. Utöver detta har droginvolvering mer eller mindre alltid en återkoppling till annan brottslighet, i första hand våldbrottslighet. Det man tydligt har märkt under de senaste åren är att förhållningssättet till droger har blivit betydligt mer liberalt. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 10 OKTOBER 2023 6 Knark och rusmedel bland allt yngre Äldre konstapel Sebastian Stark på Raseborgspolisen har jobbat med narkotika hela sin karriär, med både fältövervakning, undersökning och undervisning på polishögskolan. – Amfetamin och kokain har blivit mer eller mindre rumsrent bland unga vuxna i så kallade vanliga kretsar när det i början av min karriär begränsade sig till cannabis. – Men man kan kanske inte klandra dem. Trots att det skett en minskning i Hangö är kommunerna klart över landets medeltal som ligger på 52,6 procent. När den mängden är borta så finns det alltid någon som ska ha de pengarna. Det är lika lätt som att beställa en tröja i en webbutik. Och det kommer ofta som en våt trasa i ansiktet för de unga. Vi har den högsta narkotikadödligheten i Europa bland unga i Finland. Men redan straffbart bruk eller narkotikabrott i registret begränsar dina möjligheter till studieinriktning för att inte tala om karriärval. De som kommer för att köpa rånar dig på allt vad du har i stället. Då är spiralen i gång. DET FLORERAR också ett tankesätt bland unga om att man inte behöver vara rädd för repressalier. En annan aspekt som de unga som vill ha snabba cash och en glamourös livsstil inte tänker på är att mängderna efter hand börjar bli större och större. Man ser det nästan enbart som ren och skär underhållning, säger Stark. – Det finns otaliga förmedlingsfall som har gått på tok. Det är en ökning med närmare 5,6 procentenheter jämfört med 2021. Det kan handla om att du ska förmedla cannabis eller e-cigaretter men det är bara ett skenköp. Om det går så olyckligt att du tillhör toppen av isberget som vi ertappar och du blir av med dina varor så är det ganska mycket pengar fast i den mängden. – Jag är inte på något sätt överraskad. För inköp gäller samma åldersgräns som för tobaksprodukter, oberoende av om de används med eller utan nikotin – Vi blir nerringda av ungdomsgårdar och skolor som säger att det stinker sött och av än den ena frukten Allt sker anonymt på nätet. Det är ett faktum och inte bara något polisen har hittat på, säger Stark. – De unga ger nästan uteslutande ett sken av att det inte finns några faror med droger
Användningen ser inte längre till bakgrunden eftersom det alltmer är fråga om underhållning. Det finns fall där vi har gett vårt allt och föräldrar har kontaktat oss senare och sagt att deras barn kommit till insikt och ändrat sig. Det att tankesättet har förändrats återspeglar sig också på debutåldern som enligt min mening blivit betydligt mycket lägre. Här har vi ännu en reell chans att påverka. Om någon har fått för sig att saker och ting är på ett visst sätt är det inte så lätt för oss svänga det på rätt köl igen. – Det som är mest oroväckande är att vi varje vecka får höra om till exempel fjärdeklassare som puffat på. – Många i medelåldern ser på missbruk eller narkotikaförmedling på ett konventionellt sätt. Hos vissa unga trillar polletten ner, hos andra inte. Sebastian Stark påpekar att det för en majoritet av de unga går riktigt bra. AV REAKTIONERNA att döma är det oftast en fullständig överraskning för föräldrarna att deras barn sysslar med droger. Sambandet har försvagats, antagligen eftersom attityden har blivit mer liberal. Man tror att det är begränsat till en viss tid och plats. – Vår primära uppgift är att behandla minderåriga förstagångsförbrytare. Äldre konstapel Sebastian Stark jobbar med förebyggande arbete på Raseborgspolisen. Men allt sker anonymt på nätet. Det är svårt när det glorifieras från ett håll och vi försöker motbevisa det. I ankargruppen diskuteras ungdomar som av någon orsak varit på tapeten. Ungdomar som har satt till exempel förmedling av e-cigaretter i system kan vara så unga som 13 år gamla. Stark anser att det är rätt att ingripa vid en lindrig förseelse eller i ett tidigt skede. Vi försöker nå ut till unga via sociala medier, besök och fortbildning men vi funderar ständigt på om det finns andra och bättre sätt. Där görs en bedömning om ungdomarna ska kallas till ett samtal – Idén är principen om en beröring det vill säga att man inte ska behöva bolla den unga och familjen fram och tillbaka utan att alla berörda sitter ner vid samma bord och gemensamt beslutar om fortsatta åtgärder. – Men för den lilla andel det går dåligt, går det sedan mycket dåligt. Stark säger att man också jobbar på att täppa igen generationsklyftan när det kommer till sättet att se på droganvändning. Det är inte lätt att vara ung i dag. – För tio år sedan skulle ingen ha kommit på den tanken. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Föräldrar vill gärna tro att hemkomsttider håller du unga borta från dåligheter. Vi har besökt otaliga skolor och hållit fortbildning för personal om rusmedel och narkotika. – Om du unga har till exempel hemkomsttid klockan 21 på fredag så kan de dricka sig redlösa klockan 15 eller 16 så att man är nykter när mamma och pappa hämtar eller när den sista bussen går. Han är oroad över att droger blivit allt vanligare bland allt yngre. RASEBORG HAR haft så kallad ankarverksamhet sedan maj 2022. – När spiralen är i full gång så är det inte lika lätt att lägga in stödjande åtgärder. När det kommer till cannabis, där e-cigaretter ofta varit inkörsporten, så har det förekommit att till och med 14-åringar åkt fast. – Det är också konventionellt att tro att droganvändning är socialt betingat. – Men med dagens informationssökning finns det hur mycket ”alternativa sanningar” som helst. Om man talar om ungdomsbrottslighet så är statistiken helt entydig. Att sätta upp gränser är det bästa tänkbara men det är inte saliggörande. Majoriteten av brott som begås av unga begås klockan 15. KRISTOFFER NÖJD och än den andra. Västra Nylands polisinrättning har beslutat att besöka alla femteklassare från Hangö till Esbo för att diskutera missbruk. MED SIN förebyggande verksamhet försöker polisen påverka attityderna så gott det går. ÅU 7 TISDAG 10 OKTOBER 2023 VÄSTNYLAND NYHETER OROLIG. Det är lika lätt som att beställa en tröja i en webbutik. Men om det finns i deras vardag är det där man måste börja. I ankarteamet ingår som i regel har ett möte per vecka ingår polisen, socialen, familjeoch socialarbetare och missbrukarenheten. Men vi har aktivt försökt ha en utbildande roll
Amy Nymalm inledde stafetten för Piffens del. Alldeles för många poäng gick förlorade efter sena baklängesmål. . Ingela Mattsson, Sanna Nymalm, Jenny Virtala och Alexandra Enlund, som tävlade första gången sedan benskadan hon fick i våras, lyfte laget till 76:e. Veeti Laine förde Piffen till en tidig ledning men Honka replikerade två gånger om innan sidbytet. Jeremias Kaari, som varit säkerhten själv från straffpunkten hela säsongen, visade vägen med 0–1 från elva meter redan i den sjätte minuten. Men i det långa loppet hade BK-46 inga större bekymmer att kvittera ut full pott borta mot Sjundeå IF på söndagen i herrarnas FM-liga. Hon växlade som 173:e. Mats Lundberg PIF tog avsked med en snöplig förlust IDROTT. På bilden löpare på Stafettkarnevalen 2022. I sista matchen räckte det med ett tidigt och ett väldigt sent mål. Totalt vann Piffen bara tre av säsongens 22 seriematcher och slutar sist i tabellen med blygsamma tolv poäng. Med sina 15 fullträffar toppar han överlägset kamraternas interna skytteliga. – Efter matchen mot Cocks då vi släppte in nästan 40 mål talade vi om att vi måste stå upp bättre defensivt. . Sjundeå började missa allt oftare och då var det öppet för snabba BKomställningar. I första halvlek och en bit in i den andra såg det ut som att ÅIFK skulle dra det längre strået. ÅU SPORT TISDAG 10 OKTOBER 2023 8 Piffen förbättrade i föreningsstafett i Stockholm ORIENTERING. Emmi Virtala lyckades bra på dametappen och växlade som 126:e till fyra orienterare på tredje etappen. GAMMAL OCH UNG PÅ SAMMA ETAPP. I andra halvlek tappade vi allt fokus medan HIFK fick en boost tack vare att deras målvakt (Martin Börjes) började storspela. För ÅIFK väntar härnäst också en hemmamatch mot Dicken på söndag. ARKIV/PIA HEIKKILÄ NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Ankaret Yvonne Gunell (t.h.) berättar om loppet för Sanna Nymalm. Mats Lundberg FOTBOLL. Stafettkarnevalen är en del av Finlands immateriella kulturarv. Det var någorlunda jämnt i en halvlek. Slutresultatet var åtta placeringar bättre än i fjol. En andra plats bakom för länge sen uppflyttningsklara Inter/2 stod på spel då MuSa och ÅIFK på lördagen möttes i den avslutande omgången i årets herrtrea. Förutom Stafettkarnevalen upptas flera olika slag av hantverk, till exempel knyppling från Raumo, stickning, guldsmide, renovering av träbåtar och spelmäns musicerande med munspel nu i förteckningen. Mats Lundberg ÅIFK serietvåa efter imponerande avslutning FOTBOLL. Föreningsstafetten 25-manna avgjordes på lördagen i Botkyrka utanför Stockholm. Stafettkarnevalen engagerar skolelever från hela Svenskfinland och är en tradition som pågått sedan början av 1960-talet. Stafettkarnevalen med på listan över det levande kulturarvet KULTURARV. Siffrorna skrevs i odiskutabla 21– 37 (14–19) efter att gästerna från Karis gått sina egna vägar efter sidbytet. Elliot Palmroos fick gå ut på 23:e etappen då Robert Donner, Mika Honkasalo, Petter Rönnlöf och Jon Engström klarat sina banor. Både unga och gamla, damer och herrar orienterade en fartfylld stafett i skogarna på Lida friluftsområde. – Matchen var helt i vårt våld fram till paus. I slutändan försvann vårt självförtroende helt och vi fick betala en hemsk läropeng, säger Åbolotsen Aku Kuusisto. Pargas IF deltog med ett lag bland 340 andra lag. Men under de sista tjugo minuterna kom Hifki starkt tillbaka och grejade till slut en hårfin seger med 32–31. Adam Huskic utjämnade kort in i andra halvlek, men Mohamad Ahmad Alsheikhs segermål för gästerna bara tre minuter från slutet var symptomatisk för Pargas hela säsong. 51 inspelade poäng på 22 seriematcher är ett skyhögt facit men det hjälpte inte då Inter kunde uppvisa ännu bättre siffror. Med lite bättre skärpa hade vi kunnat leda med tio mål i halvtid och då tror jag vi hade vunnit. Undervisningsoch kulturministeriet har utsett 22 nya objekt som nu upptas i Finlands förteckning över det levande kulturarvet. Hans Honkasalo fastställde slutsiffrorna i den andra tilläggsminuten och IFK kunde defilera hem silverpositionen i serien. BARA 136 personer hade löst biljett till den avslutande sorgematchen. EFTERSNACK. Degraderingen ner till fjärde nivån i det finländska seriesystemet var ett faktum redan för ett par veckor sedan. Kanariefåglarna får i alla fall gotta sig åt de åtta raka vinster de avslutar säongen med. Att upprätthålla en förteckning över det levande kulturarvet är ett sätt att känna igen, beskriva och förmedla information om levande kultur. Surt för Åbokamraterna som vid ett par tillfällen var hela sju bollar upp. FELIX GOTTBERG, Elias Lindroos, Simon Engström och Sören Nymalm orienterade den längsta fyramannaetappen och gav över till damerna som 92:a lag. Även SexyPöxyt som PIF besegrat vid bägge tillfällena, tvingas ta steget ner. Trots en miss på första kontrollen lyfte han tre placeringar. Ingela Mattsson » » Pargas IF deltog med ett lag bland 340 andra lag. I andra halvlek fick vi i gång försvarsspelet och det ledde till många enkla mål för oss, säger BK-tränaren Andreas Rönnberg. PÅ LÖRDAGEN bjöd IFK-enheterna från Helsingfors och Åbo på en betydligt tajtare föreställning på de förstnämndas hemmaplan. För Åbokamraterna skulle det räcka med oavgjort för att stanna näst högst i tabellen men IFK gjorde mer än så och vann med 2–0 i Björneborg. Gunell gjorde ett bra lopp och lyfte laget till en 65:e plats. Roald von Schoultz, Dina Alexandersson, Åsa von Schoultz och Elton Palmroos lyckades bra på tredje etappen. Elton Palmroos, Åsa von Schoultz, Dina Alexandersson och Roald von Schoultz gjorde väl ifrån sig och lyfte laget till 88:e. På lördagen tog Pargas IF avsked från fotbollstvåan genom att förlora även säsongens sista match hemma mot Honkas akademilag med 2–3 (1–2). Alex Virtala bemästrade den över nio kilometer långa nästsista herretappen väl och gav som 73:e över till ankaret Yvonne Gunell. BK-46 fortsätter hemma mot Helsingfors IFK i morgon kväll. Hon gjorde ett bra lopp bland herrarna men klarade förstås inte hålla landslagsherrarnas fart. Det är Museiverket som ansvarar för att Unescos konvention om tryggandet av det immateriella kulturarvet implementeras nationellt. På den kortaste etappen höll Linn och Saga Rantanen, Alva Ahlbäck och Markku Virtala bra fart och höll positionerna. INGELA MATTSSON BK-46 i egen klass, bittert för ÅIFK HANDBOLL. År 2023 är den levande kulturens temaår och de nya objekten offentliggjordes i går på Helsingforsbiblioteket Ode då temaårets huvudfest gick av stapeln
Intertränaren Jarkko Wiss var mycket kritisk gentemot de egna adepterna efter nederlaget. Det här gänget är helt otroligt. Det började så bra med Roope Pakkanens 1–0 efter en hörna kort innan paus. – Ofta har jag hoppat in då föreningen av olika anledningar har haft det svårt. Förhoppningsvis får vi lira här också nästa år. Det var först mot slutet som spelarna började vinna närkamper och visa lite tåga. Speciellt i matcherna mot tidigt avsågade jumbon ONS som på lördagen inomhus i Uleåborg för tredje mötet i rad nollade de svartvita. Då samtidigt SJK:s akademilag besegrade Helsingfors IFK innebär det att Seinäjokis ungdomar kniper den sista platsen i slutspelskvalet. DET BITTRA nederlaget i S:t Michel avslutade även Mika Laurikainens långvariga tränargärning inom Åboklubben. Det skulle ha kunnat gå mycket sämre även om det är tufft att kliva av nu efter en säsong som sett till resultatet inte alls gick som det var tänkt. Mats Lundberg » » EIF-spelarna jublade tillsammans med fansen efter oavgjort i sista matchen. SPORT OCKSÅ PÅ ÅU.FI. – Första fyrtiofemman var helt viljelös från vår sida. – Jag skulle inte byta bort en enda av mina säsonger här. DÄR SATT DEN! Simon Lindholm gratuleras av Joel Lehtonen efter 1–1-målet. DET ÄR märkligt att Åbolaget i de tre senaste matcherna mot ONS noterat idel förluster mot ett gäng som inte mäktat ta poäng mot en enda annan motståndare på hela året. Säsongens avslutande hemmamatch blev en missräkning för de flesta av de drygt 2 500 på läktarna i Kuppis. Matchen stod och vägde ända fram till 88:e minuten då Veera Koskela steg högst och nickade in 1–0 på Iris Lukkarilas frisparkslyft från vänster. Strax efter avspark tappade TPS bollen på nytt och Roosa Uitto kunde frispela Emma Hiukka som med en enkel rullning förbi Inkeri Niemi dödade matchen. Nu blev visserligen också mötet med MP helt avgörande, men det var inte tänkt att TPS öde skulle bestämmas ännu i den matchen. För TPS del är säsongen över innan de avgörande matcherna hann blåsas i gång. Jag hoppas att mitt arbete haft betydelse. STÄMNINGEN var hög då domaren Joona Manninen tre gånger med sin pipa förkunnade att matchen var över. Mats Lundberg » » Tränaren ursäktade sig å lagets vägnar efter förlusten mot SJK. Enda smolken i bägaren var väl att vi bara spelade kryss i dag men det kan vi kanske släppa. Totalt blev det nio säsonger fördelade på tre sejourer. WISS ANSÅG att prestationen var anemisk. Mittbacken William Lindqvist, som kom till klubben som 17-åring för snart nio år sedan, befann sig liksom alla lagkamraterna i ett lyckorus som aldrig ville ta slut. Det såg ut som att killarna gick och väntade på något men det händer inget i fotboll om man bara väntar. Mats Lundberg » » Mika Laurikainen stiger av tränarsysslan efter att i totalt nio säsonger haft ansvaret för herrlaget. Ekenäs IF var redan klart för sin första säsong i landets högsta serie på över 90 år. . . Avspark klockan 15 på Idrottsparkens övre plan. – NÄSTA ÅR väntar nya utmaningar så det blir att köra extra hårt i fortsättningen, säger Lindqvist som därmed lovar att han tänkt hänga med på skutan också nästa säsong. Simon Lindqvist, gröntröjornas första målskytt på lördagen, har varit i Ekenäs ända sedan han började spela. Många hade trotsat vädrets makter för att stötta oss men jag tycker inte vi var värda deras stöd i dag. – Det var en välförtjänt förlust och jag är mycket besviken. Efter det kunde EIF-spelarna släppa loss och fira det historiska avancemanget tillsammans med supportrarna hemma på Centrumplanen. – Det är svårt att sammanfatta en sån här kanonsäsong, men med tanke på de resurser vi har måste vi ha gjort väldigt mycket rätt. Gnistan är lika ohotad tvåa och fortsätter kvala om en ligaplats. Jag är oerhört stolt och glad över att vara EIF:are i dag, säger 21-åringen på föreningens hemsida. Nästa år tar unga tränarlöftet Miika Nuutinen över ansvaret för herrlaget. Mats Lundberg » » Nu är det ängsliga ligakvalet nära för TPS. Men i andra halvlek var det MP som lyckades med sina hörnor – både en och två gånger. TPS avslutar seriespelet hemma mot Ilves från Tammerfors på lördag. Mika Laurikainen lämnar över tränaruppdraget i TPS till yngre förmågor efter herrlagets kollaps i slutserien. Resultatet 3–3 i den sista betydelselösa matchen mot IF Gnistan är inte så mycket att orda om. Stödet för TPS har varit av toppklass under alla dessa år, inte minst från folket på läktarna som har stött oss i både vått och torrt. TACKAR FÖR SIG. Platt fall igen mot jumbon för TPS-damerna FOTBOLL. FC Inter kommer att sluta på en av de två nedersta platserna i årets liga. KRISTOFFER NÖJD Förlusten i S:t Michel ändade TPS säsong FOTBOLL. . En orkeslös Åboelva föll 1–2 mot SJK som ändå inte når VPS i kampen om bronsmedaljerna. Den här gången skrevs segersiffrorna 2–0 efter två sena fullträffar för hemmalaget. – Årets lag var verkligen speciellt och jag hoppas att vi också i framtiden kan komma i närheten av den här sammansättningen. Jag har också fått jobba ihop med många fina människor, säger Mika Laurikainen. Inter avslutar seriespelet borta mot Honka i Esbo 21 oktober. MATS LUNDBERG Anemiskt Inter svek supportrarna FOTBOLL. Om inte förr är nu risken överhängande att TPS tvingas upp i ett ovisst kval om platsen i högsta serien mot förra antagonisten PKKU som redan säkrat andraplatsen i division 1. Försvaret med Mikael Almén i spetesen var ute på sju famnars vatten då SJK tack vare smarta kombinationer sågade sig igenom och kom fria mot Eetu Huuhtanen. – Trots att det gått några dagar sen vi slog TPS i Åbo är det fortfarande svårt att ta in vad vi egentligen ställt till med. INNAN LAGET vaknade hade gästerna gått till 0–2 efter fullträffar av Valentín Gasc och Jeremiah Streng. På en regnig och blöt plan i S:;t Michel vände hemmaläget ett underläge i paus till seger 2–1. Reduceringen med tjugo minuter kvar bekfördes på Matias Tamminens målkonto, men lika mycket såg det ut som att Seinäjokibacken Ibrahim Cissé var siste man på bollen. Vi vann tolv raka matcher fram till avancemanget. Precis som i fjol förslår Inters placering trots allt till att laget får fortsätta utmana om en kvalplats till nästa års Uefa Conference League. Besvikelsen är enorm i TPS efter att laget fallit i den helt avgörande drabbningen mot MP i herrettans slutserie. TPS damer har tappat allt vad form och självförtroende heter i nationella ligan. . Vi gick igenom hela säsongen utan att förlora en enda gång på hemmaplan. Först efter bytena i andra halvlek åstadkom vi en högre press och belönades med ett mål som gjorde det lite mer spännande på slutet. ÅU 9 TISDAG 10 OKTOBER 2023 SPORT Ett firande som aldrig ville ta slut FOTBOLL
– Vilket enormt projekt det är, säger Solja Allén från Pargas som är på väg hem då ÅU träffar henne. BYGGET PÅVERKAR mångas vardag och därför ville man ordna en möjlighet att besöka platsen, säger » » Oklart om en liknande chans att besöka byggarbetsplatsen ordnas igen. Även bygget av Hessundsbron intresserar dem. De hoppas också att den gamla bron står kvar länge ännu, så att det inte plötsligt blir långa omvägar för att ta sig till och från Pargas. – Jag har mest ställt tekniska frågor, som hur den är pålad och hur man arbetar, säger Abrahamsson. – Det kan ju förstås de som bygger nya bron inte svara på, konstaterar de. Projektchef Timo Hirvasmaa, Kreate Oy, och hunden Milli.. – Det blir en stor och stilig bro, högre än den gamla. På lördagen var han nyfiken på att se bygget av den nya bron på nära håll och passade på då Trafikledsverket och Kreate Oy ordnade ”öppet hus” på byggarbetsplatsen. Egentligen är det ganska sällan som jag använder bron, säger han. Men varför håller då ändå broar som Golden Gate i San Fransisco och Brooklyn Bridge i New York, undrar de. – Jag åker ofta här och ibland med buss, då ser man det ur en annan synvinkel, säger Allén som också filmat bygget från bussen. Främst ville Marttila höra om tekniska detaljer. Arbetets kvalitet då det gäller den nya bron verkar se bra ut. VÄINÖ LINDROOS från S:t Karins äter också varmkorv. Han är nöjd med tillställningen – och hoppas att den nya bron blir bra. OCKSÅ FYRBENTA PÅ BESÖK. PARGASBORNA ANJA Malmberg och Tom Abrahamsson tycker också att det är intressant att se brobygget. I händerna håller hon i en varmkorv och en pappmugg med kaffe. Gamla bron fyller 60 i år och trafikmängderna har ökat längs med åren, liksom högsta tillåtna vikt på fordonskombinationer. ÅU NYHETER TISDAG 10 OKTOBER 2023 10 200 nyfikna trotsade blåsten och besökte Rävsundsbrobygget Atte Marttila bor i Kustö och åker över Rävsundsbron cirka en gång i veckan. – Jag kom hit för att jag är nyfiken förstås
Gasgrid har ingen ny information om läckan just nu. Brobyggen väcker alltid intresse i Finland, men mängden intresse varierar, enligt Wikström. Att få en unik inblick i rikspolitiken och jobba med det på heltid känns både intressant och spännande, säger Granberg. Gasgrid Finland Oy utreder saken i samarbete med Estlands Elering. Läckaget kan lokaliseras på olika sätt, till exempel med ekolod och video. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Reparationer av gasledningen kan ta flera månader i värsta fall. Om det visar sig att den ovanliga tryckminskningen i ledningen beror på en skada i ledningen kan reparationen, beroende på skadans omfattning, ta minst flera månader. Det är möjligt att det ordnas igen då bygget av bron kommit lite längre, men jag kan inte lova något. En stund senare på samma plats uppmätte polispatrullen en annan personbils hastighet till 161 kilometer i timmen. KRING 200 besökte brobygget på lördagen. Hur länge tar det att bygga den, hur mycket trä går åt till konstruktionerna, håller tidtabellen, med mera. Nu fanns det stor efterfrågan. Bilist körde 114 km/h på 30-område i Björneborg. Havsledningens ventiler stängdes och läckan stoppades. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi TEKNIKEN INTRESSERAR. PASSADE PÅ. – Då det gäller stora projekt ordnar vi en möjlighet att besöka dem ganska ofta. – Men tills vi har lokaliserat det så är det bara en misstanke, säger Janne Grönlund, chef på Gasgrid Finland Oy. – LNG-terminalen i Ingå har redan visat sig vara ytterst nödvändig med tanke på landets energiförsörjning. Många besökte brobygget för att få höra om materialen och tekniken som används. Senare på lördagsnatten vid tvåtiden påträffade patrullen en personbil på Tikkulantie som körde i 114 kilometer i timmen, där hastighetsbegränsningen är 30 kilometer i timmen. S:t Karinsbon använder inte bron så ofta men var nyfiken. Patrullen stannade föraren och han fick tillfälligt körförbud. – Tidtabellen och tekniska detaljer intresserade mest. Gunilla ”Gilla” Granberg har valts till riksdagsassistent för idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP). Senast i rollerna som fullmäktigeordförande och stadsstyrelseordförande i Pargas. DET FINLÄNDSKA gassystemets tillstånd är stabilt och tillgången till gas har tills vidare tryggats framför allt via LNG-terminalen i Ingå. Estland får sin gas från Lettland för tillfället. Balticconnector går genom Finlands och Estlands ekonomiska zoner och territorialvatten. Det finns ett stort gaslager där, säger Grönlund. I den rådande situationen är det motiverat att också de bolag som säljer och köper gas effektiviserat förbereder sig på den högre efterfrågan under vintersäsongen och på tryggandet av gasförsörjningen, säger Mykkänen. Granberg har bland annat arbetat som utvecklingschef i Kimitoöns kommun och som utvecklingsoch arbetslivschef vid andra stadiets utbildningsinstans Axxell utbildning Ab. Gasgrid Finland Oy är det ansvariga överföringsnätsbolaget i Finland och bolaget informerar om hur situationen utvecklas genast när mer information finns tillgänglig. projektchef Timo Hirvasmaa, Kreate Oy. UNDER DAGENS lopp fick han och Trafikledsverkets projektchef Janne Wikström svara på en hel del frågor om bron. ÅU 11 TISDAG 10 OKTOBER 2023 NYHETER ANNINA SUOMINEN ATTE MARTTILA. Ungefär lika många varmkorvar delades ut och även saften och kaffet gick åt. Det tar åtminstone några dagar innan man kan undersöka ledningen på nära håll. Även denna förare fick tillfälligt körförbud och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Enligt Wikström håller tidtabellen fint och bron ska stå klar i slutet av 2025. – Vi gör allt vi kan för att ta reda på mer om läckaget och för att kunna vidta reparationsåtgärder efter det. Granberg har tidigare jobbat som SFP i Egentliga Finlands verksamhetsledare och kontaktchef och är för tillfället aktiv lokalpolitiker och stadsstyrelseordförande i Pargas. POLITIK. De nödvändiga förberedelserna har vidtagits. Just nu flödar ingen gas från Finland till Estland. Det är trevligt att få möta invånarna. Kommer ni att ordna en liknande tillställning igen. – Ett fel i Balticconnector-gasledningen orsakar inga omedelbara problem med att trygga energiförsörjningen. Ledningen togs i bruk i december 2019. Båda länderna har kompressorstationer och gasöverföringsrutter på land där gasledningen är ansluten till ländernas överföringsnät. Det meddelar partiet i ett pressutskick. Pargasborna Tom Abrahamsson och Anja Malmberg. – Jag ser framemot att på heltid få jobba med politik och viktiga frågor för Egentliga Finland på nationell nivå. Vid omkörningsfilen i byn Tattara påträffades en personbil vars hastighet uppmätte 151 kilometer i timmen på ett område med hastighetsbegränsningen 100 kilometer i timmen. TRAFIK. Ville främst höra om tekniska detaljer. Kontrolloch reparationsåtgärderna kräver noggrann planering och att man följer tillståndsprocesserna. Gilla Granberg ny riksdagsassistent för minister Bergqvist Gasrör mellan Finland och Estland misstänks vara skadat I gasledningen Balticconnector mellan Finland och Estland upptäcktes den 8 oktober 2023 en tryckminskning i ledningen till följd av en misstänkt läcka och en störning till följd av den. Hirvasmaa körde från Tammerfors till Pargas på lördagsmorgonen och med sig hade han också hunden Milli. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Orsakerna till ledningsskadorna utreds och de fortsatta åtgärderna beror på utredningens resultat, konstaterar miljöoch klimatminister Kai Mykkänen i ett pressmeddelande från statsrådet. Polisen utförde trafikövervakning på riksväg 2 i Nakkila på lördagskvällen vid 18-tiden. Polisen i sydvästra Finland påträffade flera förare som körde för fort och förare utan körkort i Björneborgstrakten under helgen. VÄINÖ LINDROOS. – Ledningen är ur bruk. Mannen som körde bilen fick tillfälligt körförbud, och han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Eftersom gasledningen inte har ventiler till havs som kan läcka har Gasgrid en stark misstanke om att ledningen har skadats. Balticconnector är en cirka 80 kilometer lång naturgasledning till havs mellan Ingå i Finland och Paldiski i Estland. Bergqvist och Granberg har samarbetat under olika repriser. Någon stannade säkert hemma på grund av vädret, säger han. – Det var lite utmanande väder då det dessutom regnade mycket igår. Personbilen stannades vid byn Torttila i Harjavalta
Men jag vill påstå att som novis i dessa sammanhang var jag dock glad att uppleva ett så varmt och välkomnande symposium med livliga diskussioner kring svåra frågor, som fördes på en nivå som kunde förstås av en icke-insatt, som jag själv i de allra flesta fallen. Denna väld i människans tidsålder, är alltså förenklad, intensifierad och hyper-länkad. RISKEN FINNS ATT spårvagnens mysfaktor håller på att växa sig så stor att man läser in problemlösningar som inte finns i den, i stället för att höja både blicken och ambitionen och se på hela regionen och urbaniseringstrenden med allt vad som krävs. Det framkom än en gång, såväl i professor Kristina Lindströms som i doktorand Juuso Joonas presentation, att möjligheterna till förändring och hållbar anpassning, samt viljan många gånger, finns på gräsrotsnivå, hos jordbrukarna. Men det verkar som om det finns en problematik högre upp i styrningen av jordbruket, i och med att branschen exempelvis fortfarande inte är transparant vad gäller data om vad som odlas var och när, eller utsläppen i fråga. CARINA HOLM Risken finns att spårvagnens mysfaktor håller på att växa sig så stor att man läser in problemlösningar som inte finns i den. Det var parkeringen som skulle rädda Åbos stadskärna och göra centrum vackert, livligt och funktionellt – men tiden körde förbi parkeringssatsningen. Dessa samarbetar kring en rad frågor där målet är att ta fram gemensamma riktlinjer och överenskommelser som möjliggör en hållbarare produktion och framtid för branschen. Detta gör å sin sida att störningar i dessa rätt så sköra system, så som pandemier, klimat – och biodiversitetsförändringar kan få stora konsekvenser mycket snabbt. EFTER ATT stadsstyrelsen för en dryg vecka sedan godkände generalplanen för Åbo spårväg har visioner och åsikter vädrats flitigt i offentligheten. Vi vet att Åbo, Reso, Masku, Nådendal, Sankt Karins och kanske också Pargas kommer att bli en ännu tätare helhet, med tryck på en smidig kollektivtrafik. EN MYCKET VIKTIG aspekt kring klimat och anpassning, som får utgöra den tredje och sista spaningen lyftes fram under slutdiskussionen av Åbo Akademis egen professor i historia, Holger Weiss: kan det vara så att vi fortfarande bara försöker anpassa oss till förändringarna, och inte skapa den omställning som behövs för att vända trender i klimatuppvärmning och biodiversitetsförlust. Det interdisciplinära krävde även att kommunikationen skedde på en nivå där alla kunde hänga med. PA Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. HÄR KAN MAN även argumentera för att jag är partisk, som deltagare och en av de 15 talarna. En enda spårvagnslinje överbrygger inga socioekonomiska klyftor MÅNGA och stora drömmar har paketerats in i den 12 kilometer långa spårvagnslinje som ska gå mellan hamnen och Kråkkärret, genom Åbo centrum. Med denna fråga avslutar jag och konstaterar att den disciplin som saknades i symposiet var just den humanistiska, och framförallt en historiska ansats är essentiell i dylika, viktiga, symposium. Som modell för sitt resonemang använder Aro förorten Kvarnbäcken i östra Helsingfors, som bland annat fick ett campus, ett fräschare köpcentrum och nya bostäder som en följd av metron. Ta till exempel den maritima transportbranschen där det räckte med att ett enda containerfartyg i Suezkanalen hamnade snett i farleden och därmed orsakade kaos i världshandeln under lång tid. Jag tänkte att denna kolumn kunde vara ett bra forum att dela med mig av några intressanta ”spaningar”, som det kallas i medievärlden idag, eller tankar helt enkelt, som framkom under symposiet. Det är inte första gången jag hör detta med viljan att förnya systemet och brukartraditionerna från jordbrukarna själva, vilket är positivt och skapar möjlighet till en betydelsefull dialog över disciplingränserna. Först då kan vi börja tala om modern rälstrafik. Han gav även ett hoppfullt exempel på hur man kan nå och engagera de stora ”players” i en bransch för att skapa förändring och öka hållbarheten. ETT SÅDANT symposium kan tänkas vara en typisk stel, pretentiös, akademisk tillställning som är litet svår och viktig. DEN FÖRSTA spaningen, berör det faktum att den värld, dvs. GENOM METROTÅG eller åtminstone snabbspårvagnar kunde regionen bindas ihop så att utvecklingen skulle tvingas följa i metrons spår och stadsdelar som Kråkkärret skulle få ett lyft på riktigt. SOCIETETEN HADE lyckats synnerligen väl med att få en mycket bred skara talare från många discipliner, vilket ju är centralt om vi skall ta oss an och diskutera klimatförändringar och hur, när samt hurudan anpassning vi bör göra. På samma sätt kan det gå för spårvagnsdrömmen. Är det verkligen mer ändamålsenligt att tatuera in rutter genom skenor i gatorna i stället för att bygga större blodådror för kollektivtrafiken om man vill koppla ihop olika områden. Dock påtalades viljan att förändra just detta. I ÅBO SKILJER SIG stadsdelarna socioekonomiskt och etniskt mer från varandra än i någon annan stor eller mellanstor stad i Finland. MED TANKE PÅ alla tidigare satsningar som gjorts på Kråkkärret – en stadsdel där det talas cirka 60 olika språk och som fortsättningsvis och trots många försök av staden verkar klassas som ett socioekonomiskt problemområde – är det svårt att tro att en språrvägsdragning skulle ha någon avgörande effekt. Förutom sedvanliga kostnadsfrågor löper en intressant tråd genom en del resonemang: spårvagnen i Åbo kommer att trolla bort socioekonomiska problem i Kråkkärret. DEN ANDRA spaningen tangerar detta med hållbar matproduktion. FÖR PÅ VILKET sätt skulle en enda spårvagnslinje till och från Kråkkärret vara ett större framtidslöfte av Åbo än den busstrafik som i decennier varit tät på sträckan Kråkkärret-Salutorget. Här är det lätt att dra en parallell till torgparkeringen. Av dessa adjektiv stämde endast det sistnämnda in på symposiet. Som expert på områdesutveckling torde Aro veta vad han talar om. GO BIG OR GO home borde gälla för Åbo just nu. Men det var metron, inte spårvagnar, och det är den avgörande punkten som gör att Aros jämförelse haltar. ENLIGT ARO SKULLE spårvagnslinjen till Kråkkärret fungera som ett löfte om att staden satsar på området och ett sätt att vända utvecklingen så att förorterna skulle närma sig varandra. DESSA FAKTA OCH insikter lyftes fram av professor och direktör Magnus Nyström vid Stockholm Resilience Centre på ett mycket intressant sätt. I Vanda talar visserligen var fjärde invånare något annat språk än finska eller svenska, men invånarstrukturen är jämnare än i Åbo som håller på att vittra sönder socialt, säger Åbo stads forskningschef Timo Aro i Turun Sanomat (30.9). Det verkar som om detta även är fallet för jordbruket och behovet till förnyelse och anpassning såväl till klimatförändringen men även övergödningssituationen i våra kustvatten. ÅU LEDARE TISDAG 10 OKTOBER 2023 12 10.10.2023 KOLUMNEN GNURF Tankar om klimat och anpassning Den 28 september arrangerade Finska Vetenskaps-Societetens Biovetenskapliga sektion ett omfattande och för allmänheten öppet symposium om klimat och anpassning i Vetenskapernas Hus i Helsingfors. Åbo borde satsa på rälstrafik, men det är fåfängt att tro att en spårvagnslinje skulle vara avgörande för att höja Kråkkärrets status. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionella marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Denna väld i människans tidsålder, är alltså förenklad, intensifierad och hyper-länkad. Initiativet SeaBOS är ett vetenskapsoch business samarbete som inkluderar tio av världens största företag inom fiskoch skaldjursproduktionen. de processer som upprätthåller samhällena i dagens antropocena värld, många fall styrs av ett fåtal företag och aktörer
Med snabbspårvagnar lockar man och ger kapacitet åt nya resenärer som inte vill åka bussar idag. Har en gren för många äppelkartar måste man plocka bort en del för att grenen inte ska brista på grund av överbelastning. SAMHÄLLE. Ork är inte en attraktiv målsättning utan ett minimikrav. Daphne Jensen Arbetslivscoach, jobbar med mänskligt ledarskap och arbetsvälbefinnande Med siktet inställt på att blomstra kommer vi att få orken, välbefinnandet och framgången på köpet. Kan man också vara specialexpert. Även om jag själv är professor och expert på mitt vetenskapsområde så är jag icke-expert på långt fler områden. Jag försöker skapa reda i detta med experter i vårt samhälle. Även en läkares kommentar ingick i reportaget. Att ta in experter vid sidan av politiker och Yles journalister som studiogäster har kanske rent av blivit vanligare efter den olyckliga härvan med oförsiktiga och rent av nedlåtande uttalanden om ”kaiken maailman dosentit” under regeringen Sipiläs tid. Vid sidan om euro ska vi öppna upp perspektivet och ge utrymme för att mäta och beakta även det mänskliga blomstrandet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. De som uttalade sig och hänvisades till var bland annat en kommunikationsexpert och en erfarenhetsexpert. Då målsättningen är att blomstra höjer det i sig motivationen och känslan av meningsfullhet. Beror det på ämnet. FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA den mänskliga bärkraften är det viktigt att avlasta genom klok prioritering. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ett hållbarhetstänk: att hjälpa trädet blomstra genom prioritering och avlastning. Låt mig börja med ett par exempel från medierna. ATT LEDA MÄNSKLIGT är en kompetens som blir allt viktigare ju längre in vi glider i den digitala och automatiserade världen. Med siktet inställt på att blomstra kommer vi att få orken, välbefinnandet och framgången på köpet. Något är fel med arbetslivet! DET POSITIVA ÄR att över hälften vill jobba fram till sin pensionering. Och för att vi ska få utbilda experter granskas vår kompetens av någon som anses sakkunnig. Kråkkärrets överfulla bussar i rusningstid är ett enormt dilemma liksom att de inte kan sköta trafiken i det planlagda Kuppis–Österås-området. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vet du något om vad som hände min make för 29 år sedan. I ARBETSLIVET känner sig många överbelastade. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. I ARBETSLIVET talar vi om att få personalen att orka i arbetslivet. SÅ LÄNGE FRAMGÅNG mäts i enbart euro kommer vi att styras kortsiktigt och med smalt perspektiv. Vi kan inte strunta i människor som inte kan leva utan tillgängliga lösningar – vi barn och barnbarn vill inte köra bil och inte bara åka buss, vi vill åka snabbspårvagnar och lokaltåg i Åbo och Åboregionen nu och imorgon! Valentin Lindén Snabbspårvägen byggs både för dagens behov och framtiden, och är ett sätt att skapa en struktur i Åboregionen och binda ihop områden.. Förutom Åbo centralstation (och framtida resecentret i skede två) fortsätter Kirstiparken, Vasaparken och Hertigshörnet före hamnen. Vad jag har fått reda på hade han vid försvinnandet från Åbo en låg kroppstemperatur, men för övrigt var han antagligen oskadad. I ÅU (30.09) om vem som ska åka spårvagn, och (06.10) att spårvagnen bara är en dyr statussymbol ifrågasätter Jarl Ahlbäck hela spårvägsplanernas existens och hans agenda syns rakt igenom. I Radio Vega Åboland redogjordes det (21.9) om det nya sjukhuset i Åbo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag representerar universitetsvärlden och där använder vi rätt ofta begreppet sakkunnig då till exempel professorer ska utses. Jag skulle plantera ett äppelträd och kunde redan föreställa mig trädet blomma vackert och ge god frukt. Och då väger jag dessa två ord på guldvåg: expert och sakkunnig. Vi måste leda människor och oss själva så att målsättningen är att blomstra, på samma sätt som äppelträdet. På vänster underarm hade han en liten tatuering, ”Rita”, med ryska bokstäver. Det är en kompetens som alla kan lära sig och bli bättre på! Vi kan lära oss att bli medvetna om vad vi behöver och att kommunicera det till andra, samt att lyssna på vad våra medmänniskor förmedlar. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Ni får gärna hjälpa mig. KOLUMNEN Relevant diskussion om Åbo snabbspårväg SPÅRVAGN I ÅBO. Naturligtvis behöver det näring och vatten, men mer intressant är att jag ska skära bort grenar och plocka bort kartar för att trädet ska må bra. Det framgår av Mehiläinens färska arbetslivsstudie som visar att 43 procent av oss finländare vill gå i förtidspension. Ahlbäcks yttrande om obetydlig tillväxt får stå för honom själv, medan förespråkare kommer att fortsätta att förespråka. ESTONIA. Jag är oerhört glad att representanter för vetenskapen och andra experter hörs i medierna. Jag pratar bland annat finska och kan förstå svenska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Ria Heilä-Ylikallio Professor i svenska och litteratur med didaktisk inriktning Åbo Akademi I dag inbjuds docenterna och professorerna aktivt med i den offentliga diskussionen och det är mycket bra. Hur ska en lyssnare veta. MINA FINGRAR är inte gröna, men jag kände mig motiverad att lära mig ta hand om trädet. Enligt uppgift fick han efter att ha räddats från havet vård på Åbo Universitetssjukhus, men skickades sedan därifrån till ett annat sjukhus. Vid universiteten utbildar vi experter. I samband med Estoniakatastrofen i september 1994, dog min man Kalev Vahtras under mystiska omständigheter. Han var då 43 år, hade smal kroppsbyggnad, brunt hår och var 182 cm lång. Jag, som är hans änka, misstänker att ett allvarligt brott har skett, men polisen har inte varit till någon större hjälp för att utreda detta. I TV-nytt (2.10) handlade det bland annat om Medborgarparlamentet. Som Salminen nämnde, påtalar alla vetenskapliga utredningar om snabbspårvägens nödvändighet som Ahlbäck kräver. Med stövlar på fötterna och spade i handen gick jag förväntansfull ner i trädgården. Snabbspårvägen byggs både för dagens behov och framtiden, och är ett sätt att skapa en struktur i Åboregionen och binda ihop områden. Missförstå mig inte. Vi ska se blomstrandet som en förutsättning för – inte en motsättning till – hållbar framgång. Han kom sedan tillbaka till Estland som död. Antalet bilar är alldeles för stort idag i dessa områden. Lika viktigt är att förstå vad den enskilda individen behöver för att upprätthålla motivationen som en positiv drivkraft. På en arbetsplats där det finns utrymme för att lyssna till andra finns det medmänsklighet, trygghet och tillit som är grundstenar i både välbefinnande och produktivitet. De upplever meningsfullhet, balans mellan krav och kontroll samt att deras behov av tillhörighet tillgodoses. Åbo snabbspårväg är varken statusfråga eller ideologi och den byggplaneras inte bara för att Tammerfors och många andra städer som Åbo har, utan ett alldeles normalt och gångbart transportmedel i Åbo stads och stadsregions storlek och som vi absolut inte har råd att inte förverkliga. Jag tackar Jan-Erik Wiik (i ÅU 2.10) för påminnelsen om att begrunda generalplanen för Åbo snabbspårväg. ÅU 13 TISDAG 10 OKTOBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Och vem kan då vara specialsakkunnig. Byggplaneringen av Åbo snabbspårväg pågår med en hållplats i direkt anslutning till Kuppis station. Hela Åboregionen har stor nytta av att man kan ta snabbspårvagnarna till storsjukhuset, dessutom ligger alla högskoleinstitutionerna och intressanta restauranger på Tavastgatan i området, i centrum ligger många sevärdheter, kvarteren vid Salutorget och en stor del arbetsplatser och vid Salutorget har underlag för spårvagnsskenor på Brahegatan och Eriksgatan lagts ut. Det var en vacker vårdag. Därför måste vi bli bättre på att leda oss själva och andra som människor, inte som maskiner. Det här är en öppen reflektion till oss som läser och lyssnar. Men, vem är då en expert. Är meningen med livet att orka genom arbetsveckan. Den främsta orsaken är att vi upplever arbetet och arbetsförhållandena som alltmer krävande och särskilt mentalt belastande. Är dess välbefinnande motsatsen till dess produktivitet. De här faktorerna är viktiga för alla människor, men på olika sätt. Numera bor jag i Norge och kan bäst kontaktas på mobiltelefon +47 98 42 38 47. Tänk på äppelträdet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Bifoga kontaktuppgifter. Forskningsdirektören Timo Aro kommer också att fortsätta att förespråka snabbspårvägen. Då granskas de sökandes meriter av minst två externa sakkunniga. Nej, det här är inte en språkfråga till språkbyrån. Det är därför jag undrar. Först intervjuades en specialsakkunnig utanför riksdagshuset. Som Salminen säger styrs utvecklingen till spårtrafiken. Vem är då den egentliga experten här. Därför skriver jag nu i hopp om att någon vill kontakta mig privat och berätta om de har upplysningar om Kalev. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ruth Vahtras Vem är expert. Ja ni ser. Längre fram i reportaget förflyttades vi till studion och då intervjuades en professor. I dag inbjuds docenterna och professorerna aktivt med i den offentliga diskussionen och det är mycket bra. Åbo är Nordens största stadsregion helt utan lokal spårtrafik och Finlands största stad med högst andel privatbilism vilket är ett enormt dilemma. Ahlbäck får stå för sina egna åsikter då inte ens Jean Salminens svar (i ÅU 3.10) med förklaringar duger
Deras hemsida konstaterar lakoniskt att samlingar och utställningar håller världsklass – sant, sant. Manus & Regi: Isabella Grüssner-Sarling •. gästspelade den på ÅST:s studioscen, dess vidare planer är lite osäkra. FÖRESTÄLLNINGEN ”Mina två halva liv”, producerad av Teaterföreningen i Mariehamn, hade sin första premiär 2019, och nypremiär i februari 2023. Sjömanshustruns liv under 1900-talet”, utgiven av SLS. Pjäsen låter sjömanshustrun komma till tals, föreställningens kvinna är gift med en man som är befäl på fartyg på långfart. Dräkter: Gunilla Nilsson •. BILDEN AV den starka kvinnan kan också ses som en del av den sociala kontrollen, det är en av slutsatserna man drar efter att ha sett monologen som gör en enda röst av forskningsarbetets många utsagor. Men bilden av kvinnan som lever med en man på sjön revideras inte så enkelt. Den 7.10. De följer också föreställningen med musik på olika instrument, mest fiol respektive kontrabas. ”Är det du som är vår pappa?”, frågar barnet som vant sig vid att fadern är frånvarande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Mina två halva liv” är något så speciellt som en föreställning som baserar sig på forskning. Hon är ensam med barnen månader i sträck. ÅU TISDAG 10 OKTOBER 2023 14 Sjömanshustru – ordet tillhör det förflutna, men hennes väntan är densamma PJÄSEN. Idén att iscensätta de dokumenterade erfarenheterna föddes i museet, där en flik av utställningen föreställer en sjömansfamiljs hem, som det kunde ha sett ut för ungefär femtio år sen. Scenografi & Ljus: Nicklas Lantz •. Hur det sociala korsar det personliga, det intima, är ju teaterns själva kärna. Ordet passar bäst på museum, men belägenheten finns fortfarande. Hanna Hagmark, chef för Ålands sjöfartsmuseum är doktor från universitetet i Hull på ämnet sjöfartens sociala aspekter, står för stoffet. ”Mina två halva liv” handlar om kraven som ställs på kvinnan, om aspekter på hennes frihet och ensamhet, när maken är till sjöss. Annie Lahti koncentrerar dem i sin gestaltning, hon agerar för det mesta vänd mot publiken, men låter ändå förstå att det vi ser är djupt personligt – i förtroende. MARCUS BOMAN KULTUR MUSIKER. En monolog i två akter •. Som enaktare hade ”Mina två halva liv” varit på tok för lång, men regin har delat upp den med en mellanakt där fotografen Marcus Bomans havsbilder bildar ett mellanspel, starkt och ordlöst, till musik av Ástor Piazolla, framförd på scenen av Ella Grüssner Cromwell-Morgan och Kristoffer Gottberg. Mina två halva liv. Gästspel på ÅST:s studioscen 7.10. I dag är ordet inte längre synonymt med ett väntande. Den är också en kavalkad av starka känslor: ensamhet, svartsjuka, frustration, men också upplevelsen att klara vardagen på egen hand, allt från triviala rutiner till barnafödande. Produktion: Teaterföreningen i Mariehamn •. KONST SOM jonglerar med storheten ”igenkänning”, kan ibland bli stelt förutsägbar, men här gestaltas igenkänningen överrumplande naket. Och den som är gift med en person till sjöss är i regel själv förvärvsarbetande. Annie Lahti håller rörelsen oupphörligt levande, utan startsträcka är man plötsligt inne i en mörk fruktan, nästan ett hat mot havet med sin stora oberäknelighet. Att låta henne själv tala är pjäsens poäng. Själva ordet ”sjömanshustru” låter som om det var hämtat från museisamlingarna, att definiera kvinnor utifrån mannen går vi inte längre med på. Annie Lahti gör monologen med nyansering och intensitet. En snilleblixt, utan vidare, och exempel på hur rätt museipedagogik föder nya tankar också hos chefen själv. På scenen: Annie Lahti •. Ella Grüssner Cromwell-Morgan och Kristoffer Gottberg följer föreställningen med musik på olika instrument, mest fiol respektive kontrabas. SJÖMANSHUSTRU. Det fungerar inte bara som akustisk interpunktion, utan ger stoffet en särskild känslighet och ett djupperspektiv – lite som havet. Och den som inte besökt Sjöfartsmuseet i Mariehamn uppmanas att göra det vid nästa tillfälle. Och när mannen kommer hem är det en stund kanske just så som man längtat och hoppats, sen börjar man gå varandra på nerverna, det är ungefär som om två befäl huserade på samma brygga. MARCUS BOMAN. Livemusik: Ella Grüssner Cromwell-Morgan & Kristoffer Gottberg •. En sjömanshustrus böner och balansakter”, med manus och regi av Isabella Grüssner-Sarling, är något så speciellt som en föreställning som baserar sig på forskning. Avhandlingen har fått en svensk version i ”Avsked och återseende. Foto: Marcus Boman •. Föreställningens enda problem är att den vill ha med så mycket, materialet är så mångfacetterat och intensivt. ”Mina två halva liv. Teknik: Casper Lindroos •
Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 10 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2023. I landets västraoch södra del regnar det tidvis, i resten av landet är det mest uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 10 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +1 -2 +1 +1 +1 +5 +3 +5 10 +6 10 10 +1/ +3/ +3/ +7/ +2/ +2/ +2/ -0/ +7 +8 10 10 10 11 11 +8 3 3 7 8 8 9 8 Ons +9 12 13 15 14 14 14 14 Tor +4 +6 +9 11 10 10 11 11 Fre +6 +7 10 10 10 10 11 11 Lör +8 +9 10 12 11 11 12 12 Russarö 7 N 5 Utö 7 NW 6 Kumlinge 6 NW 3 Åbo +30cm Föglö +24cm Hangö +38cm Amsterdam 19 1 Aten 28 1 Berlin 10 4 Bryssel 19 1 Budapest 15 4 Dublin 20 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 33 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 26 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 4 5 New York 16 1 Oslo 8 1 Paris 25 1 Prag 15 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 27 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 9 4 Tallinn 5 5 Venedig 24 1 Warszawa 9 1 Wien 17 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Vädret är molnigt eller halvklart, i norr delvis även klart. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den högsta temperaturen är 3 till 10 grader, i Lappland -2 till +3 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl
Jannikes låt ”That Day” släpps fredagen den 13 oktober på samtliga digitala plattformar och en musikvideo kommer ut veckan därpå. 050 470 1530. Namnsdagar i dag: Alexis Kivi -dagen. Eftersom hon var lite i en egen klass så får hon tävlingens specialpris, sade Alberti till presssen efteråt. Tävlingsledningen och juryn delar varje år ut ett specialpris för specifika och unika artistiska egenskaper. Jannike blev antagen till sångfestivalen i Sanremo, Italien i 6-7 oktober. Men när jag insåg att jag är med bland topp åtta så kände jag en enorm seger och kunde njuta mer av att även sjunga i finalen, säger Jannike. Anmäl er till mej tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Flavia Da Silva Pinto från Brasilien tog hem första platsen. Just före det sista resultatet var jag en av två kvar och det var olidligt spännande. Tillbaka kl. Hon är känd från bland annat tv-serien Idols och som ledare för luciakören. – Nästa steg var när programledarna började räkna upp artister och ge omnämnanden till alla utom dem som skulle utgöra topp tre och jag inte hörde mitt namn. Hon tävlade i klassen Singer & Songwriter för 34 åringar uppåt var en av cirka 50 sångare som tog sig till semifinal bland nästan 1 000 anmälda artister. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR »» Västanfjärds Pensionärsförening Kom i håg kommunens motionsjumpa i Vårdkasen nu på torsdag mellan klockan 10 och 11! Ingen förhandsanmälan behövs, övningarna lämpar sig både för damer och herrar. Jannike fick specialpriset på sångfestivalen i Sanremo. Jannike är en sångerska och låtskrivare från Grankulla, numera bosatt i Sjundeå och delvis i Raseborg. Även pensionärer från Kimito och Dragsfjärd är välkomna. »» Svenska Bildningens vänner rf Svenska Bildningens vänner (SBV) ordnar transport till årets bokmässa i Helsingfors lördagen den 28 oktober. – Väntan på det resultatet var nog nervös och hemsk. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 OKTOBER 2023 18 7.58 18.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 18.37, i morgon upp 8.00, ner 18.34. – Jannike är en mångsidig artist som uppvisade alla artistiska delar en bra låt, ett bra framträdande, fantastiska scenkläder och en personlig sångröst. Alexis, Aleksi, Aleksis. Start med Grandells buss från Domkyrkan klockan 8.00. ÅRETS TÄVLING representerades av artister från Argentina, Armenien, Australien, Österrike, Brasilien, Bulgarien, Finland, Frankrike, Tyskland, Ghana, England, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Nordmakedonien, Norge, Holland, Polen, Tjeckien, San Marino, Rumänien, Serbien, Slovakien, Spanien, Sverige, Schweiz, Turkiet och USA. AV SEMIFINALENS 23 deltagare tog juryn åtta artister vidare till slutfinal på Operan i Sanremo under lördagskvällen. – Det här är helt otroligt med tanke på att jag låg sjuk i sängen ännu dagen före resan till Italien, helt makalöst! Målet var att komma igenom semifinalen med hedern i behåll men så hände någonting och det bara gick vägen, säger en uppspelt Jannike. Sedan kom festivalens president Paolo Alberti fram och tilldelade mig tävlingens specialpris som är en egen kategori men ligger just under första platsen, säger Jannike. 0407691286 eller Harriet Nyback-Alanen h.nyback.alanen@gmail.com senast 24.10! Jannike fick specialpris i Sanremo Jannike belönades med juryns och hela tävlingsorganisationens specialpris som kommer närmast efter tävlingens första plats. I morgon: Björn, Styrbjörn, Otso, Otto. NIKLAS ROSSTRÖM Vet du något som vi inte vet. Sanremofestivalen, vars syfte är att hitta italienska eurovisionsbidrag, startade redan 1951 men har utökats till Sanremo Senior för ett antal år sedan för att även ge internationella artister en tävlingsmöjlighet utanför eurovisionen. ÅU » » Sångaren och låtskrivaren Jannike Sandström tog sig vidare från fredagens semifinal till slutfinal i Sanremo Senior Song Contest med låten ”That Day”. 16.00. . SUCCÉ
14.00 Suurmestari UK. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 7.27 Kille och zoovagnen. 1.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.30 Norra Finland. 15.30 Farmi Suomi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Iltasoitto. 7.48 Kiri och Lou. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Vill du bli miljonär. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 11.00 Sydvästra Finland. 1.30 Masked Singer Suomi. 7.55 Pacific Blue. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 7.20 Nelly och Nora. 1.50 Merten sankarit. 15.00 Yle Uutiset. 2.10 Sveriges största konstkupper. 23.30 Poliisien matkassa. 23.10 Finlands auktionskung. 18.00 Nyheter. Kolmessa pääkaupunkiseudulla sijaitsevassa kodissa on käytetty puuta modernilla ja omanlaisella otteella. 9.40 Stugfixarna Norge. 8.00 Fåret Shaun. 17.55 Project runway. 20.00 Lejongrottan Finland. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.30 Lilla Polisskolan. 8.30 Professori Balthazar. 20.00 Nyheter. 0.40 Elokuva: Pelikaanimuistio. 23.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 16.55 Grand designs: House of the year. 1.10 Specialtrupperna. 10.03 Vega Förmiddag. 23.50 Halv sju 0.20 Valplive. 2.00 NCIS. 0.25 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. Del 4 av 8. 22.14 Hyvää yötä. 17.55 Alaskan rautatiet. 8.05 Pyssel. 11.20 Alaskan rakentajat. 23.20 American Horror Story. 6.25 Yles morgon. 15.00 Lejongrottan USA. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Paikka auringossa. 20.00 Vänner. 18.00 Efter fem. 20.45 Nyfiken på Sverige. 11.35 Vega Förmiddag. 9.05 Urheiluradio. 8.50 Undercover boss US. 8.25 Kiinteistöveljekset. 1.55 Yöradio. 9.11 Alueradio. 10.00 Alla hennes hemligheter. 23.00 Yle Uutiset. 2.50 Lone Star Law. 16.30 X3M:s bästa. 11.35 Masterchef USA. 23.40 Nytt liv i gamla byggnader. 16.40 Top Gear. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 13.15 Jag lever. 11.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 5.45 Sverige idag. YLE 3XM YLE VEGA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2023. 7.10 Vega Morgon. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 23.30 Halvors äventyrliga värld. 16.00 Ett nytt liv i södern. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 0.02 Yöradio. Lauri Koivisto. Merisää. 13.30 Klassinen kattaus. 22.45 Sanning och lögn genom historien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Super deals 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga 15.55 Annas läckra bakverk 16.25 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Kommissarie Rex 17.55 MasterChef Australien 19.00 Lejongrottan Finland Del 5 av 8. 21.00 Amazing race Finland. 21.50 Merisää. 7.39 Lilla Tvåan. 6.35 Hartaita säveliä. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.20 Vega Morgon. 14.50 Kielen päällä: Kiinnostus forensiseen lingvistiikkaan on kasvamassa. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 2.55 Nyhetstecken. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.13 Alueradio. 21.00 Fråga Lund. 10.30 ARPA.FI. 15.55 Yle News. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 3.05 Skattjägarna. I rollerna: Mikko Leppilampi och Helena Vierikko. 8.10 Urheiluradio. 18.25 Muita urheilulajeja: Mestis. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.45 Min lillebror. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.40 Arktiset vedet. 14.50 The real housewives of Atlanta. 10.00 Moderni perhe. God mat och boutique-hotell. 12.45 Merisää. 0.10 Remppa vai muutto. 11.00 Supernova. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Världens historia: Guldrushen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.15 Sällskapet. Datoringenjören Paavo uppskattar god mat och resande. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Lilla Tvåan. 8.25 Mattemacken. 19.10 Bing. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 10 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.50 A-studion. 13.00 Yle Uutiset. 21.03 Den klassiska konserten. 10.00 Autojen fiksaajat. 20.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 8.45 Pyjamashjältarna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 8.25 Drönarflygarna. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.05 Greta Gris. 20.02 Sää. Del 1. 7.59 Hyvää huomenta. 8.10 Ykkösaamu. 23.08 Norrena & Frantz: ”Jag vill inte leva med dig längre” när separationen kommer som en chock. Kulttuuriykkönen selvittää, miltä näyttää taiteen ja kulttuurin julkinen rahoitus Petteri Orpon pääministerikaudella. 0.00 Nattklassiskt. 8.10 Greta Gris. Netta från Åbo drömmer om ett eget boutique-hotell under palmerna. 8.47 Galaxen i sociala medier. 12.10 Valmistuksen salat. 19.46 Vega Musik. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.00 Hemma med Ernst. 13.15 Museoiden mysteerit. 21.00 Lyxfällan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Naked Attraction Suomi. 14.00 Finska tulllen. 7.15 Smurfarna. 7.00 Greta Gris. 1.15 Naturens stora underverk. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.00 Masked Singer Suomi. 0.10 Vänner. 21.00 Yle Uutiset. 8.15 Små uppfinnare. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Tänk om livets mening är att inte dö. 2.20 Poliisit UK: Ajojahti. 2.40 Bra surr. 11.44 Oddasat. 7.30 Regionalt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 MOT. 19.22 Mästerverken: Rachmaninovs farligt svåra pianokonsert. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 20.55 Sången om ekorren 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern 21.45 Bio Finland: I örnens skugga Finsk musikal från 2005. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 22.10 Elokuva: Lomaterapiaa. 6.55 Hej Jycke. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 22.15 Yöklassinen. 12.00 Trucking hell. 7.55 Superkaninen Simon. 2.10 Arman under Polstjärnan. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Kuukautishäpeän historiaa Menkkamyyttejä ja veritaikoja. 16.55 Yle Nyheter från din region. 6.59 Hyvää huomenta. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.45 Sagor om sjöarna. 1.40 Hagamannen. 19.25 Hemliga koder. 16.40 Yle Oddasat. 4.15 Suurmestari Ruotsi. 19.00 Vetenskapens värld: Estonia och myterna (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 1.10 Möte med (teckenspråk). 20.20 Sanojen takana: Jannika B. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Lauri Koivisto. 0.00 Nattklassiskt. 12.01 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 21.00 Wallander: Afrikkalainen. 13.25 Hem till gården. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 8.10 Från buse till bästis. 20.20 TV4Vädret. 1.40 Babel. 16.45 Novosti Yle. 10.02 Radio Suomen päivä. 22.00 Yle Vega. 23.55 TV4Vädret. 17.00 Trucking hell. 13.30 Beat Bobby Flay. 12.30 Recept på kärlek och mord. 3.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 19.00 Tre vänner. 7.33 Vega Morgon. 21.05 Naturens revansch. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Opinnäytetöitä on tulossa lisää forensisesta lingvistiikasta, mutta lisää aineistoa tarvittaisiin liittyen suomalaiseen ympäristöön. TV4 13.10 TV4Vädret. 2.40 Sportnytt. 18.00 Muita urheilulajeja: Ennakkostudio. 16.09 Vega Eftermiddag. Kuukautishäpeän historiaa 1/3 menkkamyyttejä ja veritaikoja. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.15 Antikens riken. 12.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Suomen kaunein koti. 9.50 Fem biskopar 10.10 Sportliv 10.20 Cyberkrigarna 11.00 Helene kollar läget 12.00 Aktivisterna 12.52 Det här är också sant 13.00 Historia: Den stora svälten på Irland 13.52 Det här är också sant 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historia: Sveriges sista kungar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge runt 20.00 Fosca Förhandsfavoriten i en parfymtävling dör. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Puutarhan pelastajat. Rusalka (Minnesotan ork./Eiji Oue). 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.25 Wheeler Dealers. 3.00 Yle Uutiset. 1.40 Trucking hell. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.35 Project runway. 7.53 Alueradio. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring 19.50 Djur i farten 20.00 Trauma spår efter självmord 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Ordlöst lycklig 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 22.56 Oddasat 23.11 Fredag: Är det själviskt att leta efter lyckan. 20.55 Bernies äventyr. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 7.50 Merisää. 13.00 Huvila & Huussi. 21.00 Nyheter. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 14.20 Dinosaurusten jäljillä. 18.50 Merisää. 2.25 Olet mitä syöt. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Top Gear. 20.00 TV4Nyheterna. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.40 Vandring längs övergiven räls. 7.20 Museoiden mysteerit. Popper: Albuminlehti (Janos Starker, sello, ja Shigeo Neriki, piano). 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.20 Asunnon metsästäjät. 17.13 Alueradio. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring. 0.10 Ice Airport Alaska. 14.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 18.35 Hartaita säveliä. 10.55 Sydöstra Finland. 23.10 Survivor Finland 0.40 Alaskas isflygfält. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.20 Kaappaus keittiössä. 20.25 Geografens testamente – världen. 18.10 Claude. 9.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Transkriget (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Möte med (teckenspråk) (R) 17.45 Lunchsnack (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.40 Rakastaa, ei rakasta. 7.53 Lilla Tvåan. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 6.35 Barnwood Builders. 5.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.30 ARPA.FI 11.50 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ei saa nauraa (R) 13.00 Tietäjät tietää (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Puuta modernilla otteella. 8.50 Efter Nio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. 11.35 Lappland. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Det demokratiska spelet (R) 12.35 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.05 Stopptid (R) 13.10 Bästa dejten (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Det bästa från SVT-arkivet 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 9.10 Sää. 16.55 The mentalist. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Ruotsin rajavartijat. 13.00 Finlands auktionskung. 19.45 Zorro – legenden föds. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 21.00 Kockarnas kamp. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.30 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 0.00 Fire country. 12.20 Arvokaman etsijät: Entisöijät. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 9.00 Simpsonit. 15.11 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Världens historia: Guldrushen Brittisk historiedokumentär från 2023. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Nyheter. 22.50 Näin tehtiin elokuva Antero Varovainen ja Onnenkivi. 6.05 Alueradio. 8.35 Smurfarna. Del 1. 7.45 Petronix. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Urheiluradio. 13.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Urheiluradio. 18.10 Skattjägarna. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. På platsen känner Fosca en doft som gör henne illamående. 22.00 Husköp i blindo. 22.05 Koskinen Del 6 av 10. 14.55 En plats i solen. 19.00 Lyxfällan. 9.23 Vega Förmiddag. 8.30 Regionalt. 8.30 Mumfie. 23.49 Vega Musik. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 7.30 Hej Jycke. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (R) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals (R) 0.35 Grand Designs Suomi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.15 Köket. 19.55 Viidakon tähdet. 21.00 Syke-elokuva: Hätätila. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 10.00 Nyheter. 17.30 Vega Kväll. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.17 Lilla Tvåan. 15.02 Alueradio. 10.00 Ett nytt liv i södern. Dvorák: Poloneesi oopp. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.05 Lone Star Law. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.50 Lilla Tvåan. 7.54 Stumpan. 18.35 Greta Gris. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 19.20 Milo. KUNSKAPSKANALEN 17.40 Minnen ur den svenska filmhistorien. 21.17 Radio Suomen Ilta. 2.00 Yle Uutiset. 7.41 Max och Maja. 17.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.30 Robinson. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.03 Vega Förmiddag. 3.50 Global Game Show: Explorers and Pioneers. 11.00 Klasariparatiisi: Syksystä, vedestä, sekä villapuseron ja mielikuvituksen tärkeydestä. 13.00 Simpsonit. 1.20 Ruotsin surkein kuski. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 17.54 Skogshistorier: Ekorren. 8.55 Fast n’ loud. 11.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Mickes båt 23.45 Rapport 23.50 Drömslottet (R) 0.40 Draknästet. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 0.20 Valtateiden sankarit. 3.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Djur i natur. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2023: Ensimmäinen finaali Tapiolasalista jatkuu. 8.05 Oggi ja torakat. 10.20 Rantataloa etsimässä. 10.00 Sari Valto: ”Metsä pelasti minut”. 12.10 Tiedeykkönen: Mitä psykoterapiassa tapahtuu. 14.00 Yle Uutiset. 20.03 Musikpodden. 18.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 18.50 Iltahartaus. 7.40 BUU-klubben. Ei kai vaan taas perunamurha. 21.45 Här är mitt museum (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Roger Stone och det amerikanska upproret Dansk dokumentär från 2023. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Remppa vai muutto. 22.00 Vänner sökes Svensk dokumentär från 2023. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Skärgårdens hjältar 9.30 Feta förhållanden 10.00 Historiejägarna 10.30 Min natur 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 11.59 En stund i naturen 12.10 Från buse till bästis 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Huvudet i kläm 14.00 På silvertärnans vingar 14.15 Taronga Zoo 15.00 Natursköna Åland: Vildapel 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Fantastiska Sydkorea 20.45 Flammande nord: Kari Väänänen 21.00 Ungar 22.15 På kroken 23.01 Det är okej att stamma 20.00 Fantastiska Sydkorea. 22.05 Urheiluradio. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.10 Recept på kärlek och mord. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.55 Bytt är bytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.55 Beat Bobby Flay. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 15.00 Amispäiväkirjat. 13.00 Nyheter. 8.05 Alaskan rautatiet. 17.00 Frendit. 22.00 Nyheter. 10.35 The mentalist. 1.02 Paikka auringossa. 8.11 Mimosa och Lennu. 13.00 Politiikkaradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 9.30 Faija hoitaa. 23.40 Ny film: Ingen ser dig i ögonen 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 11.40 Yle Oddasat. 7.35 Modiga kaniner. 9.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 20.00 Remppa vai muutto. 18.25 Smurfarna. 8.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 9.30 Halv sju. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.10 Sinkkuillallinen. 3.55 Barnwood Builders