Åbo Underrättelser 10.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Därför har man redan börjat reda upp i knutarna och hittat riktiga skatter. Vi har talat med en som jobbar i backen, polisen, en taxichaufför . årgång 189 . och ?jag fattar ingenting!?. Omkring trettio elever i Katedralskolan har under hösten skrivit, komponerat och koreograferat musikalen ?Från andra sidan?, som har premiär nästa vecka. Sid 11 Här får ungdomar hjälp På barn- och ungdomspolikliniken i Åbo kan man få hjälp med många olika problem. ÅU:s fadderklass gjorde ett studiebesök på polikliniken. Sid 12?13 Mycket vanlig situation i Kaskisbacken. och stadens planerare. Sidan 2?3 Nordea Bank Finland Abp ÅU:s koll Hälften kör fel Planeternas gång. vecka 45 . www.åu.fi . Det internationella samarbetet läggs ner och i förlängningen utexamineras färre kvinnovetare, säger professorn. Sidan 6?7 . pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT ÅA:s kvinnovetenskap skärs kraftigt ner Ämnet har egna sparförslag Efter nyår finns endast en av tre undervisande forskare kvar, om sparförslaget godkänns. LEDAREN: Att jämföra det fall som ÅU rapporterade om med att en bankfröken kräver ID, som Åbopolisen gjorde i gårdagens tidning, är att missa den poängen. SIDAN 4 LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 nr 220 . Det är några av kommentarerna om Kaskisbackens nya körregler vi fick in på skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. . Föremål som sjöfararna hade med sig hem till Åbo på 1800-talet. Mitten Bolagslån eller ett individuellt lån? Ring 0200 5000 (lna/msa) mån?fre 8?20 och boka tid för ett samtal. nordea.?. När det är ?er bilar i farten uppstår problem för dem som kör enligt reglerna att komma tillbaks i rätt ?l innan korsningen. Foto: Jean Lindén Åbos rörigaste backe ?Helt mysko?, ?från reven. Foto: Jonathan Karlsson Sjöfartsutbildningen i Åbo snart ska flytta. Den astronomiska klockan kan vara den enda i världen. Polikliniken sköter barn och ungdomar i åldern 0?20 år. De vanligaste problemen som personalen sköter är astma och allergier. nyheter@fabsy.fi . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Viktiga fynd för vetenskapen ÅU:s Facebook-sida. (02) 274 9900 . Bilarna till höger i bild kör korrekt runt tra?kdelaren, medan paketbilen felaktigt tar buss- och taxi?len. VECKÄNDAN Kreativa. Ellen Eriksson, Jasmin Wallenius, Emilia Tynkkynen har skrivit manuset, här med musikläraren Riikka Jutila. Foto: Johanna Bruun De tog musiken i egna händer I en musikal sammanförs dans, musik, skådespeleri och mycket mer
Vi serverar frukost på sängen och ?rar honom lite. . Det är bara ibland vid åtta- och sextontiden som det kan vara lite större rusning. När jag berättar att 44 av 100 privatbilister körde fel vid tra?kdelaren på fredag förmiddag är Hynynens spontana reaktion: . Äter frukost vid sängen och som present ger vi en blomma och äter tårta. . Savioja säger att polisen vill satsa på att upplysa bilister istället för att bötfälla. Är det en svår plats att ordna razzior på? . Det är inte omöjligt att göra det, men det grötar nog till tra?ken i korsningen. Det som polisen just nu är verkligt mån att påpe- De gör som många andra. Av 100 bilar som skulle fortsätta rakt fram eller svänga till höger efter tra?kdelaren var förbryllade när de närmade sig tra?kdelaren, och sniglade sakta fram för att försöka förstå hur de ska köra. Andra höll med god fart till vänster före tra?kdelaren, men grupperade plötsligt . Låt bara bussar och taxibilar köra på sträckan Aurabron?Slottsgatan. Vem lider av att inte kunna köra till centrum just den vägen? Polisen: Vi följer situationen Polisen följer med tra?kläget i Kaskisbacken, säger överkonstapel Simo Savioja i Åbo. Han vet att många privatbilister kör på fel sida av tra?kdelaren och säger att polisen så gott som dagligen får höra om nära ögat-situationer och förvirring i backen. I princip kan man få en ordningsbot på 50 euro om man kör fel, men polisen har inte bötfällt någon ännu. När jag i hyrbil i misstag körde i buss?l i Rumänien ?ck jag en halvtimmes utskällning av polisen. Hynynen är beredd att ge stan en halv poäng för att det ?nns en viss tanke med tra?kdelaren: att göra tra?ken smidigare för bussar och taxibilar. Men samtidigt säger han att det sällan är besvärliga köer i backen. ÅU förde bok. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Tra?kdelaren mitt i Kaskisbacken, som dök upp i mitten av oktober, skapar fortfarande en enorm förvirring i tra?ken ner mot ån. Enligt de nya reglerna ska alla privatbilister köra på vänster sida av delaren, oberoende av åt vilket håll de ska köra i korsningen Kas- kisgatan?Östra Strandgatan/ Tavastgatan cirka 50 meter senare. det bara 56 som korrekt körde på tra?kdelarens vänstra sida. 44 bilister . De två bilarna närmast kameran borde ha kört på vänster sida av tra?kdelaren (skylten med pilen). 44 av 100 körde fel Simo Savioja. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ger presenter och kort och äter tårta. . Men varför köra rätt när det inte ?nns någon kontroll och ingen får böter. Det ingriper vi mot. När ÅU besökte backen såg vi en cyklist som använde cykel?len neråt. Jan Aro (se artikel bredvid) säger att det inte är ovanligt. Stor yrsel vid Kaskisbackens nya tra?karrangemang. Vi sjunger och ger presenter. Äter på eftermiddagen en middag och på kvällen går vi till en restaurang. . Barnen uppvaktar med kaffe på sängen och med presenter och kort. . ÅU-foto ka gäller andra sidan av Kaskisgatan, där den nya cykel?len uppför backen ?nns. . till höger strax före den. Under den halvtimme som ÅU bevakade backen uppstod den potentiellt farligas- GALLUP Hur ?rar ni fars dag? NINA FORSTEN-LINDMAN, PARGAS SOFIA LEHTOSAARI, ÅBO SOFIA JÄRVINEN, ÅBO MATHILDA ISAKSSON, ÅBO NORAH LÅNG, ÅBO AXEL NIEMIMÄKI, ÅBO . Jag skulle ha gissat att 90 kör fel! Folk kör som krattor, och de som kör rätt är inte från Åbo. Anssi Hynynen säger att det gäller för alla bilister att ?Folk kör som krattor.? Anssi Hynynen säger att arrangemanget kunde funka om alla följde det, men att kontroll saknas. ÅU-foto hålla upp ögonen i backen, när bilar på en så kort sträcka ska byta ?l efter tra?kdelaren. Själv har han som taxichaufför hamnat i en krock i grannbacken Nylandsgatan, när en bilist ?ck för sig att plötsligen slänga sig in i taxi?len där. Hynynen har ett eget förslag till hur arrangemangen vid Aurabron kunde utvecklas: . och regelvidrigt . körde felaktigt till höger, där bara bussar, taxibilar och cyklister får köra. Många bilister var uppenbart Flera gånger stannade tra?- ken upp i den vänstra ?len efter tra?kdelaren, när bilister som korrekt hållit till vänster försökte gruppera tillbaks till höger för att köra rakt eller svänga till höger nere vid korsningen. Problemet är att bilar som felaktigt kört på delarens högra sida upptar mitt?len, och sedan står bilarna och försöker komma överens om vem som har företräde. Den koll som ÅU gjorde på fredagen klockan 10?10.25 talar sitt tydliga språk. Det låter lite. Det är farligt och absolut förbjudet att cykla nerför den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Taxichaufför: Ingen kollar att folk kör rätt Taxichauffören Anssi Hynynen säger att det nya arrangemanget skulle funka om alla körde rätt. . alltså nästan hälften . Vi far till fammo och faffa och ?rar farsdagen där.
Med kort och present och kaffe. . Med ett farsdagskort. Planeringschef Matti Salonen säger att man om ett år har en bättre bild av hur tra?ken i Kaskisbacken löper. Foto: Jean Lindén När jag frågar Salonen om han tycker att arrangemanget i backen fungerar bra säger han att det har ?bra och dåliga sidor. Med att ge pappa ett kort som jag har gjort själv, och så en kaka. ? . Den blåa pricken visar tra?kdelaren. Varför har man Har du märkt att folk vant sig vid arrangemanget under de veckor det funnits? . Varför finns den mitt i backen. Med ett kort som jag har gjort, och så kaffe på sängen. . Med kaffe på sängen. Nu blev det tyvärr klart strax före vintern, då många ännu hade sommardäck på, säger Salonen angående den yrsel som uppstod då halkan slog till när trafikdelaren och buss?len introducerats. Målet är alltså att göra kollektivtrafiken över Aurabron smidigare, men Salonen säger själv att tra?ken i backen under stora delar av dygnet är så liten att ingen buss?l behövs då. Kunde ?len bara gälla vissa klockslag? . och att platsen är en utmaning. Problemet är de som kör fel och grötar till situationen för de som kör rätt. . Jag har själv blivit påkörd. ska använda. Den menar Jan Aro, som jobbar i Kaskisbacken och kör dagligen bil i backen ?era gånger. Han säger att han alltid kört på rätt sida av tra?kdelaren, men att det är många som inte vet hur de ska köra i backen. Har du sett krockar här? . Kanske man planerade det här arrangemanget enligt läget då, funderar han. påkörd hände en annan sak: någon körde in i tra?kdelaren. . Gra?k: Paul Söderholm Östra Stra ndgatan Tavastgatan ?De som kör fel är problemet? Planeringschefen hoppas att bilisterna vänjer sig. Trafikdelare tra?karrangemang än det här tar det tid innan bilisterna vänjer sig. Många verkar tycka att hela Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Kaskisgatan Bussfil 44 av 100 körde fel. till situationen. Är du säker på att det här arrangemanget ?nns kvar om 1,5 år? . Vi väcker pappa på morgonen och så ger vi någon present och äter frukost på sängen. Jag är inte säker på någonting, säger Salonen. Han blev påkörd mitt i backen Jan Aro, som jobbar i Kaskisbacken, dömer ut arrangemanget. inte en ställning på trottoaren som sträcker sig ut över vägen? Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Aro undrar vilken nytta en Tra?karrangemanget i Kaskisbacken funkar dåligt. Undersökningen gjordes av Jean Lindén och praon Jonathan Karlsson. den till det nya arrangemanget. Jan Aro säger att arrangemanget är besvärligt också för alla som ska till och från fastigheter i Kaskisbacken. Det fanns köer då Kvarnbron var ur bruk. Jag har en trevlig pappa. Text & foto: Jonathan Karlsson och Monica Sandberg. Nej, jag tycker det är som det alltid varit. OSKAR KOLPPANEN, HALIKKO JASMINE SALMINEN BASTIAN TUOMINEN, HALIKKO HALIKKO . Sedan åker vi kanske till farmor i Pargas. Så här gick det till: Aro stod Kritisk. Att trafikarrangemanget funkar sextioprocentigt, skrattar Salonen där vi står tillsammans och tittar på tra?ken ner för Kaskisbacken. . Idealet hade varit att det blivit klart på våren, så att bilisterna kunnat vänja sig vid det på sommaren. Det är egentligen först om ett år som man riktigt kan bedöma hur bra det fungerar. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo har ett uttalat mål att förbättra situationen för kollektivtra?ken, med buss?ler för de viktigaste linjerna där det är möjligt. Kaskisgatan lyftes fram som en plats där det var möjligt. Det planerarna gjort i backen är alltså att förverkliga stadens målsättning. Väntar med domen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så är tra?ken organiserad. Den gula pilen visar buss?len. Det skulle nog slutgiltigt ?rådda. Han väntade på att kunna svänga till vänster mitt i backen, över ?lerna för mötande tra?k och till huset där han jobbar. Då kom en bil bakifrån och körde in i hans bil. Ett problem i nedförsbacken I undersökningen räknade vi inte med de privatbilister som skulle svänga till vänster i korsningen Kaskisgatan? Östra Strandgatan/Tavastgatan, eftersom det hursom- . Men procenten stiger säkert. Salonen vill först ge bakgrun- Klostergatan ÅU-foto i backen te situationen faktiskt mellan två bilar som hade kört rätt vid tra?kdelaren: en bil körde till vänster om delaren och grupperade till höger efter den, samtidigt som en taxi kom körande rakt ner för backen i buss- och taxi?len. Det var inte långt från att taxibilen hade kört in i aktern på privatbilen. helst är naturligast för dem att hålla till vänster före tra?kdelaren. Se en förvirrad sekvens från backen på åu.fi med sin paketbil halvvägs ner backen i den vänster?l som alla privatbilister nu är alltså att de som står mitt i backen för att svänga till ett hus upptar hela vänster?len efter tra?kdelaren, och blir en propp för dem som korrekt hållit till vänster vid delaren. Samma dag som Aro blev SANDRA AL-NEAZI, ÅBO BENJAMIN LAHDENPERÄ, HALIKKO JANINA SALMINEN, HALIKKO . Och senare på dagen äter vi en tårta. . Vad säger du om det, planeringschef Matti Salonen vid Åbo stad? . Foto: Jean Lindén kanske bara 100 meter lång buss?l gör, och hur många sekunder den sparar för bussarna. Han säger att det egentligen inte ?nns några köer i backen någon tid på dygnet. . Också vid enklare arrangemanget är farligt. Vad säger du om det?
Inte minst att återupprätta sin roll i det demokratiska systemet. rasism är allas angelägenhet. inte rasister . svarade du dem som undrade hur du mår. När jag ringde hade du alltid ett standardsvar: ?He je no så bra he kan va.? Först den allra sista tiden medgav du att allt inte var som det skulle. ?He je lite tollot. FN:s kommitté för avskaffande av rasdiskriminering skrev i september i år att den är oroad över att den intensi?erade övervakningen av illegal invandring leder till etnisk pro?lering. Kommitténs rekommendation är därför att den ?nländska poliskårens interna riktlinjerna stärks, för att undvika den här typen av pro?lering. Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter har hjälpt polisen genom att publicera en guide för hur diskriminerande etnisk pro?lering kan undvikas. En de?nition av begreppet är på sin plats. Men frågan är hur de här råden tas med i pappornas vardag. Är råden papparollens manuskript eller pappans egen insikt. Alltid stod kaffet på bordet när vi barn kom hem, oberoende av vilken tid på dygnet det var. I samma veva försvann först ditt karakteristiska visslande, ?bliistrase?, sedan sångerna du brukade nynna. Men också när bordet ståtade med bara bordduk och skorpor, när talet nästan tystnat visste vi att tanken var densamma: Välkomna hem. Du var en man med stark integritet, du ville klara dig själv. Det ska beskrivas för vad det är. Pappa spelar ingen roll Fallet som ÅU skrev om i går berättar om en psykologisk och konkret verklighet, bägge fast förankrade i vår gemensamma vardag. Den konkreta verkligheten är den här: alla mörkhyade är inte utlänningar; alla ljushyade är inte ?nländare; icke-?nländska medborgare är i vårt land av en mängd olika anledningar ? en del av dem lagliga, andra inte. Den psykologiska verkligheten är den här: vi är alla slavar under våra egna fördomar. Somliga försöker bryta sig fria. målade med barnets precision. Medan barnen överöser papporna med gåvor gjorda på dagis, förskola och skola, visar papporna sina pappor samma uppskattning . med det ansvar som då följer . Du satt där i mörkret, dränkt av ödets plötsliga vågor. Som korpar seglade dessa frågor i skyn medan fullmäktigekandidaternas mumlade på marken. Men innan den når roskislådan vill jag föreslå att de, som hävdar tesen, K ?Som korpar seglade dessa frågor i skyn medan fullmäktigekandidaternas mumlade på marken.? anger en enda statsvetenskaplig eller sociologisk undersökning där väljare som låtit bli att rösta anger den motiveringen. Visst, politiken skall nu ändå föras, med högre legitimitet i röstprocent jämfört med USA:s presidentval för övrigt. Men diskussionen om den låga röstprocenten spelar en roll för attityderna om politiken i Finland. I eftersnacket har det sagts att lågt valdeltagande kan bero på att folk är nöjda som det är. De försöker inse när de själva gör sig skyldiga till stereotypiseringar. Andra har inga skäl att bryta sig fria. För dem är fördomarna och stereotyperna inte bojor, utan befriande orsaker som förklarar och exkluderar. Den sistnämnda gruppen är rasister. De utgör en minoritet i vårt land. Och det kan de ha tyckt av olika skäl. I USA har man alltid insett att låg röstprocent betyder hög grad av utanförskap. Vi kan utgå ifrån att de som inte röstar har tyckt att det inte var någon vits. Ett annat att man inte kan se att kommunfullmäktige kan göra eller gör tillräckligt för att en röst skall betyda mycket. Men många skyller lågt valdeltagande på låg politisk moral. Att inte ha något att göra var det värsta du visste. Att du alltid visste bäst ?ck vi också lära oss. och att FN:s kommitté uttrycker sin oro; att EU kommer med riktlinjer för poliskåren; att en ?nländare blir stoppad och avkrävd legitimation för att hon, som polisen förklarade, verkade vara i lag med två asiatiska kvinnor bakom henne . 11. Om råden tas som det första, då riskerar pappan reduceras till en roll . kunde det heta eller ?It jere na riktigt i?. Då visste vi att du var sjuk . Uppskattningen är genuin. Den tolkningen kan vi föra dit den hör hemma, i papperskorgen. Vi vill tro att poliskåren utgörs av den sistnämnda gruppen. Ett gott skäl att inte rösta är om man inte förstår vad valet handlar om. Jag tänker på dig så gott som dagligen. Det är fyra år sedan du bytte adress. Det ?nns inget avstånd mellan pappa och barn. den moderna pappan kräver eftertanke. I ?De gamlas råd. Inte för att problemet är enbart polisens, utan för att kåren delar problemet med det övriga samhället. INNERBANAN / Siv Skogman journalist vid Åbo Underrättelser Vår gemensamma boja Åbobon Emily Kivistö blev på onsdag kväll stoppad av en polis och avkrävd legitimation (ÅU 9.11). LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men den är inte fri från rasismen. Det är i den här vardagen som polisen verkar. visar att det här är ett verkligt problem. Polisen ska få göra sitt jobb. så mycket medicin, så många operationer, så mycket skrot i din kropp, som du själv brukade säga. Det var ett under att du satt i din tvstol varje gång jag kom hem, du steg upp och väntade några sekunder tills lederna hittat sin plats och kom tassande fram med ditt glada ?välkommen?. När mamma gick bort höll du på att ge upp. Därför är det också skäl att polisen öppet redogör för det, utan paralleller till bankfröknar. Tydligen. Det är väl menat och ingen är klok nog att klara sig utan goda råd. Eller mot fortsatt stjälp? Mai Palmberg Pargas Farsdag fyra år senare Pappa, du var en kämpe! Redan i unga år satte sig kroppen på tvären, men du gav aldrig upp. ?He gar no bare man it klagar. De försöker se förbi de stereotyper. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om poliskåren beskylls för att stoppa personer på grund av deras hudfärg ska kritiken tas på allvar. Diskriminerande etnisk pro?lering innebär att: . eventuellt med andra gåvor. I den bästa av världar håller den här beskrivningen streck. Snacka om medborgerligt ansvar. Regeringen drog mattan under valkampanjens enda vettiga uppgift . Skälet till polisens agerande kan mycket väl ha varit hennes hudfärg. Åbopolisen förnekar inte att man i kampen mot illegal invandring agerar utgående från personers hudfärg. På minoritetsombudsmannens kontor säger man att händelsen är ett klart fall av etnisk pro?lering. Fallet är inte unikt. i Radio Vega ?ck vi höra att ?alltför många väljare uppskattar inte demokratin?. Statsminister Katainen talar om medborgerligt ansvar. Två huvudfrågor som kommunerna har att brottas med under de närmaste åren blev hängande i luften: för det första hur hälsooch sjukvården ska organiseras och ?nansieras, för det andra hur kommungränserna ska dras. Du hade dukat med bröd, ost, skinka, leverkorv och din egenhändigt gravade lax. Den förstnämnda gruppen, majoriteten, är Men att den gör det . då förbättras förutsättningarna för genuin uppskattning. Låg moral eller sorglig insikt? ommunalvalet är förbi och kanske det inte spelar någon roll då om valdeltagandet blev lågt, 58,2 procent, tre procentenheter lägre än förra kommunalvalet. 2012 Inte ensam . Vi vill tro att poliskåren är den yrkesgrupp som jobbar mest med de här frågorna; att den verkligen kämpar för att bryta sig ur fördomarnas grepp. Samtidigt som polisen brottas med det konkreta problemet, den illegala invandringen, så tampas den också med det som vi alla dras med: fördomar, viljan att bunta ihop människor och sätta etikett på dem. Problemet är alltså gemensamt. på riktigt. Men du fortsatte tappert att värma din leverlåda och koka din gröt. Du hade till och med svårt att överge trapporna ner till värmepannan i källaren ? dem som du nött år efter år efter år med dina opererade höfter och din sönderskurna rygg. Men polisen ska inte ensam få de?niera vad det innebär att göra det jobbet på bästa möjliga sätt. Att jämföra det fall som ÅU rapporterade om med att en bankfröken kräver ID, som Åbopolisen gjorde i gårdagens tidning, är att missa den poängen. För medan vi alla kan enas om att illegal invandring är ett problem ? eftersom den innebär att människor utnyttjar och utnyttjas, far illa och står utan skydd . så borde vi också kunna enas om problemets dubbla natur. ?Den psykologiska verkligheten är den här: vi är alla slavar under våra egna fördomar.? I morgon får hundratusentals pappor i vårt land glaserade lerskålar med ojämna kanter, slipsar i papper, servetthållare i trä . att diskutera alternativen för det politiska beslutsfattandet. Det ?nns mycket för de nyvalda kommunfullmäktige att göra. Men också den gången kom du tillbaka. Du lärde dig laga mat, städa, diska, byka och sköta det stora huset. Jag tänker på dig så gott som dagligen.. Beslutet att använda de här befogenheterna grundar sig enbart eller i huvudsak på personens ras, etniska bakgrund eller religion. Dan Lolax 10. Men med ökande ålder blev du mildare och ödmjukare, du kunde medge att du hade fel och du hade aldrig långt till ordet tack. ?Tack för att du ringer, tack för att ni sköter om mig, tack för god mat.? Där du nu vilar hörs havets ständiga brus, ett eko från det element du tyckte så mycket om. Karin Ehrnrooth skriver i boken om sin avlidne far: ?Pappa byter adress och ?yttar för gott in i mitt hjärta där hans boning nu ?nns.? Det är fyra år sedan du bytte adress. Med bara litet hjälp av regeringen. Pappa behöver inte spela någon roll. Ändå är det mycket tal om papparollen. Allt för att hålla värme i huset, du tyckte så om att ha det varmt. Jag tänkte ibland att du nog var odödlig . En person behandlas ofördelaktigt, i jämförelse med andra personer som är i samma situation, då polisiära befogenheter som att stoppa och genomsöka används. . Föräldraforum på webben, böcker av experter, föreläsningsserier av desamma . i värsta fall till en biroll som ständigt behöver sufflörens hjälp. Varför. I takt med tilltagande ålder och sjukdom minskade dukningen. Därför att pappan har skalan 1:1 i förhållande till människan som i en familj råkar vara pappa. Det är ingen roll man axlar; som man är som pappa är man som människa. Om föräldrarna, för det här gäller inte bara pappan, vet att göra råden till sina egna
Filharmonikerna hade en noggrann domptris i Dalia Stasevska, och det klangliga resultatet var helt imponerande. ?Also sprach Zarathustra?, inspirerad av Nietzsches prosadikt, är knappast en av Strauss mest inspirerade symfoniska dikter, men hans orkestreringskunnighet är internationella Pisa-undersökningarna tas upp. Utställningen har producerats av Finlands arkitekturmuseum och den visades i Finland i fjol. Särskilt regniga kvällar. Det finns faktiskt enkla re?exer att använda, sådana som man med en knäpp snabbt slår om armen eller benet. Violinkonserten startar via lösa strängar och en tolvtonsserie, medan resten av musiken rör sig i mer eller mindre atonal terräng. Detta gäller också för andra satsens senare del, där den berömda Bach-koralen lyfts in och som sedan varieras på olika sätt. Så jag sitter alltså här, alldeles tom i huvudet. fotgängare och cyklister rör sig i regnvått höstmörker med livet på spel. Ett rymdäventyr?. Så många platser ?nns det inte att dela ut. Av Vegas inslag får man intrycket att alla partier talar för Samlingspartiets modell att räkna ut mandat- fördelningen, det stämmer inte. Varför? Som gående på upplysta gator tror man att man syns. Men sätt dig bakom ratten och försök få syn på de mörka skepnaderna. I register går man från mycket höga till mycket dova och låga tonblock, och allt däremellan. En morgon kunde jag inte ens äta skinka på brödet eftersom skinkan var stelfrusen. När jag blir rik köper jag ett nytt kylskåp. Det Ted Bergman och den nygrundade unionen bestående av 9 män vill, är att byta ut två SFP:are i styrelsen mot en Samlingspartist till och en Sann?nländare och påstår att det skulle motsvara valresultatet. Bergman & Co har ett förslag som gynnar Samlingspartiet, Sann?nländarna och Centern men kör över SFP, SDP, Gröna och Vänstern ? det motsvarar inte väljarnas vilja. Yrsa Lindroos Valmatematik i Pargas amlingspartiet med Ted Bergman i spetsen gick ut i Vega och berättade att de har ett eget ?rättvist. Interpretationen kändes sällsynt helgjuten i Stasevskas och Vähäläs händer, och orkestern spelade alldeles utmärkt. ture i början av oktober och skulle ha stängts i slutet av samma månad, men nu har man beslutat att förlänga den till början av januari, uppger Finlands kulturinstitut i New York. Utställningen presenterar sju nya ?nländska skolbyggnader mera ingående. Också de ?nländska skolelevernas framgångar i de Efter pausen framförde orkes- tern i ett svep först György Ligetis berömda verk ?Atmosphères. Aldrig är jag så rädd som att köra bil i Åbo en mörk och regnig höstdag. I söndag måste jag kasta mig ut i det här rysk rulett-spelet vid 19-tiden mitt i en regnskur. kallas konserten, och här åsyftas i främsta hand familjebekanta Manon Gropius tragiska död i polio vid 18 års ålder . Jag, däremot, anser det tämligen intressant. Därefter gjorde jag ett vagt försök att skriva om inredning, men även det gick åt pipan. Tredje försöket ska vi inte ens tala om. Hon framstår som både viljestark och krävande, och hon tycks kunna konsten att få orkestern med sig. hon avled medan konserten komponerades. ?Abderitisk?. betyder. Den fotogra?betonade boken består av artiklar och korta analyser över ?lmscener som utspelar sig eller har ?lmats i Helsingfors. Tänk er att läraren frågar vad exempelvis ordet ?curtain. Tack och hej. Julia Degerth Skribenten är studerande vid Åbo Akademi. Jag har alldeles för många gånger haft den där magkänslan. om man får syn på dem. Svarta eller mörka kläder. Re?exer lyser bokstavligen ?Re?exer lyser bokstavligen med sin frånvaro.? med sin frånvaro. Dit hörde visserligen inte tondiktens sista tysta och höga ackordbildningar där en hel del falskspel ingick. Svarta mörka fotgängare ?nns överallt . Jag upplever den känslan nu i skrivande stund. V Först började jag skriva en lång text om hur löjligt lycklig jag är, men tog bort det. Det är ju synd, kan man tycka. sätt att fördela styrelse- och nämndplatser i Pargas. Alltså jag skojar verkligen inte, jag svarar så ofta fel men ändå hör läraren rätt. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tyvärr är jag inte heller den personen som låter bli att svara på en fråga, så jag börjar oftast slipa på en egen tolkning av vad svaret möjligtvis kunde vara. Jag vill inte dra alla ?nländare över samma kam, men man får ju alltid poäng om man börjar tala om alkohol. (1961) och utan paus Richard Strauss likaså mycket kända symfoniska dikt ?Also sprach Zarathustra. Orsaken att den inte är i kylskåpet är att jag var tvungen att tina upp den (!), då den varit i mitt kylskåp. Japp, ni läste rätt. Varligt och uppmärksamt ledde hon orkester och åhörare in i Alban Bergs sällsamt vackra atonala klangvärld. Mitt kylskåp är ungefär lika kallt som frysboxen. Kommunallagen har stadgar om hur detta ska ske och utan valförbund skulle det ge majoritet åt SFP i alla organ. Till exempel i hälsoläraprov ställs ofta någon fråga där man ska förklara varför något står illa till med befolkningen i Finland. (FNB) Ny bok om ?lmernas H:fors Helsingfors porträtteras som ?lmstad i den nya inte heller här att ta fel på. Lägger man till att dirigenten med sitt strama grepp på uppgiften och klara intentioner med tolkningen lyfte musiken till en överraskande hög angelägenhetsnivå, så var det inget under att Straussverket denna torsdagskväll lyckades så bra, alltifrån startens välkända och pompösa bleckfanfarer. De olika instrumentgrupperna var märkbart bra samövade, och mycket av det hörda var direkt öronsmekande. (1896) . Men icke. Trots alla kampanjer år ut och år in fortsätter folk att låta bli re?exer, fast de är en billig, effektiv livförsäkring. Den här tiden på året är det att riskspel att låta bli. Ett av livets små glädjeämnen. (Intellect Books, 2012). En enda skönhets?äck. Men som helhet betraktad var Straussprestationen en klar seger för Dalia Stasevska (som förresten i somras vid musikfestspelen väckte uppmärksamhet som altviolinist). Sådana finns ävenså i båda satserna. och berätta om dess ursprung. 2 platser i styrelsen och nämnderna, de som S ?Bergman & Co har ett förslag som gynnar Samlingspartiet, Sann?nländarna och Centern men kör över SFP, SDP, Gröna och Vänstern.? gått framåt i valet skall få ?era platser och så ska det vara, resultatet av valet skall synas. Innan egentliga förhandlingar förra veckan meddelade Samlingspartiet att de ingått valförbund med Sannfinländarna och Centern vilket ger 9 mandat och gör En jättevettig kolumn et ni känslan då man får i uppgift att skriva något men aldrig kommer igång. Man sitter där och stirrar på frågan ?De?niera ordet ?abderitisk. Även i klassen, då läraren ställer en fråga som man absolut inte kan svaret på. De stillsamma stunderna bjöd på ovanligt läckert samspel. Känslan då man bara stirrar på det tomma A4-arket framför sig utan att något händer. Är man inte så bra på engelska kanske man slänger ur sig ett svar i stil med ?dator?, och ifall läraren är varmhjärtad kan det mycket väl vara att hon/han svarar: ?alldeles rätt, Julia! Curtain betyder gardin?. Det gällde förstås Bergs ?na violinkonsert (1935), och redan från de första takterna förstod man att något alldeles speciellt höll på att hända. Så har också Elina Vähä- lä en av de volymstarkaste och vackraste violintonerna bland landets musiker. Den egenskapen kom väl till pass när Stasevska modigt Finsk skolarkitektur intresserar i NY En utställning i New York om ny ?nsk skolarkitektur har fått tilläggstid för att intresset har varit så stort. Utställningen The Best School in the World öppnades i Center for Architec- KONSERTEN STIMULERANDE UTMANING TILL ORKESTER, SOLIST OCH DIRIGENTINNA Symfonikonsert to 8.11 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Dalia Stasevska Sol: Elina Vähälä, violin Berg, Ligeti, R. Den handlade om ingenting och det gjorde faktiskt inte den här heller. Pluspoäng fast man inte vet ett skvatt. Jaha. Och lika snabbt tar bort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dalia Stasevskas klangrika kväll Ingmar af Hällström Torsdagskonsertens publik var talrikare än vanligt, och en orsak kan ha varit att två av kvällens tre verk har citerats i Stanley Kubricks kult?lm ?2001 . Det handlar om ömsesidig respekt (förlåt valordet). Cyklisterna är inte ett spår bättre när det gäller att göra sig synliga. Det vore märkligt om hon inte snart skulle ha sitt diplom i ?ckan. (Hade jag inte letat upp ordet för en minut sedan hade jag aldrig i världen vetat att det betyder ?enfaldig?). ?Nu sitter jag här, och ser ut som ett frågetecken som vanligt.? Ibland fungerar det. Är det bättre att bara stirra tillbaka på henne/honom och se korkad ut, eller borde man svara något fastän man inte vet vad. En betydande del av tillskottet bestod av ungdomar, kanske inspirerade av Åbo ?lharmonikers ?lmmusikspäckade skräckkväll häromsistens? Finsk-ukrainska dirigenten Dalia Stasevska går på Leif Segerstams dirigentklass, och veckans symfonikonserter med ?lharmonikerna ingår i hennes diplomarbete. Bergman har dock ett eget räknesätt som naturligtvis gynnar dem han talar för. Partierna enades efter förra valet om en gemensam lösning utan omröstningar och vi var inställda på det samma i år. och blir sakta men säkert lite nervös. Så nu sitter jag här, och ser ut som ett frågetecken som vanligt. Det är lite som under vissa prov man av någon anledning inte läst så ordentligt till. Strauss lät blecket brassa på i konsertens två satsers livligare avsnitt. Som sällskap har jag en skrynklig Flora kevytruokakermaburk. På måndagskvällen såg jag vid 19-tiden en cyklist utan framlykta och kattöga bak med dödsförakt (?) cykla på Österlångggatan mot tra?ken, alltså på gatans vänstra sida. Man häpnar över hur få olyckor som trots allt sker. dem till en lika stor grupp som SDP. Vissa lärare är faktiskt så snälla att det ibland verkar som att de vill höra rätt även om man svarar helt fel. SFP kommer att förlora 1 . Om Sannfinländarna med två mandat i fullmäktige skulle få en plats i styrelsen borde ju SFP med 20 i fullmäktige få 10 platser i styrelsen och SDP få 4-5 platser om man rent matematiskt ska beakta valresultatet. Och en lampa, för det har jag inte och den ?nska vintern är mörk. För övrigt vill jag meddela om att jag för några år sedan läste en lite speciell kolumn. Enligt boken var Helsingfors speciellt populärt bland utländska ?lmmakare under kalla kriget. (FNB) amma sak varje höst . ett lyckat drag! Ligetis bekanta klangfältsteknik presenterar under några hisnande minuter musiksjok som väser, viskar, gnisslar, brusar, vrålar... ja, en hel värld av olika ljudprodukter. ?Finländare mår dåligt för de dricker för mycket alkohol?, kan man skriva och så PANG! får man 6 poäng i essäsvaret. Fotgängare i Åbo spelar rysk rulett S KORTEN PÅ BORDET Barbara Heinonen Det är inte bara under skriftliga prestationer allting kan gå snett. Magkänslan à la jag-kan-ingenting. Därefter ansåg de sig ha rätt att få tre platser i styrelsen, två för Samlingspartiet och en för Sann?nländarna! Åt lika stora SDP föreslog de endast två. För att citera publiken: Bravo! boken ?World Film Locations: Helsinki. ?Till en ängels minne
Kontakter över havet. I vår kommer vi ha att ha ?era kortkurser som sträcker sig över en kväll eller ett veckoslut. Jag hoppas att man med de här åtgärderna kunde se till att åtminstone en doktorand eller forskardoktor får fortsätta jobba. Ärendet behandlas av institutionsrådet för den socialvetenskapliga institutionen på onsdag. . Vad är nyheter för i vår? . För tillfället är Palmgren och Jungar med doktorander och studerande i Addis Abeba i Etiopien på en intensivkurs. En kurs som de själva planerat och organiserat, de har till och med bokat resor och boende för deltagarna från andra länder. . De klassiska byggnadsstilarna har en bred teoribas att stöda sig på som gör att de vinner mera legitimitet än många av de mera expressiva byggnadsstilarna som till exempel barock och jugendstilen. ÅU lyckades i går på efter- HALLÅ DÄR Isa Hudd, institutsekreterare vid svenska Arbis FAKTA Kvinnovetenskapen vid ÅA Institutet för kvinnovetenskap vid ÅA grundades 1986, biämnesstudier kunde inledas 1992 och huvudämnesstudier 2005. I den budgetfinansierade personalen ingår professor, doktorand, forskardoktor och amanuens. Övrig personal finansieras externt. Är enda enheten för kvinnovetenskap på svenska i Finland. Har främst forskarstuderande, får ta in endast fyra magisterstuderande per år. Ger, enligt sin webbsida, verktyg att förstå olika mönster och maktstrukturer relaterade till kön, etnicitet, ras, klass och sexualitet som finns i vår kultur och vårt samhälle, även i ett globalt perspektiv. middagen inte nå administrativa chefen Gun-Britt Lund, prefekten Helena Hurme eller rektor Jorma Mattinen för en kommentar. Du ger nu ut en bok om ditt hem och din doktorsavhandling ?Lövhuset?. Den tryckta katalogen ska inte behöva vara någon sorts bibel. Genom vår Facebooksida, som vi uppdaterar ?era gånger i veckan, vill vi leda kunderna vidare till hemsidan och på så sätt underlätta att informationen om kortare kurser eller tillägg i programmet går fram. Om det ?nns något som ligger i tiden vill vi ju kunna hoppa på det. Kan man fortfarande anmäla sig utan internet? . Vi hamnar i trubbel bara för att vi har två kontrakt som råkar gå ut vid årsskiftet. Nedskärningen skulle innebära att det internationella samarbetet dras in fullständigt. Det fungerar eftersom det är en kombination av konst och arkitektur, samtidigt som det ger en annan mental rymd genom de ornamentala elementen. Det går ju inte att ge allmängiltiga svar men vi har haft många grupper här och fört många diskussioner, man ser ju hur folk reagerar och hur redan husets utsida piggar upp folks arbetsresor. Kommer boken ut på svenska? . Rädda Strandells trähus vid brandstationen. Vi vill fräscha upp vår image och göra informationsspridningen smidigare. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En nyanställd med prövotid på den administrativa sidan sägs upp. . Boken är uppdelad i tre delar, en sorts efterskrift, tankar om hur det är att bo i lövhuset, en teoridel från min doktorsavhandling och slutligen en dagboksdel som beskriver byggnadsprocessen ur en personlig synvinkel, men som också stöder sig på teori. Varför behövs en sån här bok? . som min muntur i debatten om vår byggda miljö. Foto: Johan Backas ?Yxan är för brutal? Professor Harriet Lilius motsätter sig att två tredjedelar av kvinnovetenskapen vid ÅA skärs ner slumpmässigt. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? europeisk sommarskola för doktorander, nästa år kunde den ha arrangerats i Åbo för andra gången, men Lilius tackade nej under rådande omständigheter. Redan nu har Lilius sagt nej Professor Harriet Lilius är rädd att hon sitter ensam på kvinnovetenskapen vid ÅA efter nyår. Enligt ett sparförslag ska två av tre undervisnings- och forskningstjänster som är budget?nansierade dras in. Det betyder att doktoranden Lotta Palmgren och forskardoktorn Katarina Jungar lämnar huset när deras kontrakt går ut den sista december. . Det nya kursprogrammet ?nns på internet från och med 17.11, och det tryckta programmet kommer ut i börjar av december. Jo, det fungerar precis som tidigare år. Sådana är till exempel matkurser då vi bakar macarones och cupcakes, en kurs om italiensk matlagning, silversmide och en föreläsningskväll om hundskötsel. Vårens kursutbud ?nns på nätet och kommer senare ut i tryckt form. Vad har varit tanken med den nya hemsidan? . Jag vill göra konceptet för arkitektur bredare. Fritt inträde. Joons är ordförande för Kulturrådet för den svenska minoriteten i Estland. Hon har studerat estlandssvensk sångtradition och spelar bl.a. För att det ska bli rättvist mellan de som använder internet och de som inte gör det öppnas anmälningarna först den 10 december, efter att det tryckta programmet kommit ut. talharpa eller stråkharpa. Om man skär ner två tredjedelar av ett ämne ?nns inte mycket kvar, säger Lilius. Hon tycker att förfarandet är slumpmässigt. . Harriet Silius är rädd att sitta kvar som ensam kvinnovetare efter nyår, med arbete som tre personer nu utför. Jag vill utveckla ?loso?n kring ett mera ornamentalt byggande. Hur är det att leva i ett konstverk? . Man kan se ?Elämä lehdellä. Ämnet avstår från några rum, vilket sänker hyreskostnaden. . Vårterminens program skickas inte ut till alla, utan kommer att ?nnas i bland annat Luckan och i biblioteket. Johanna Bruun Svenska toner från Estland och Finland i Åbo På söndagen kan man höra svenska toner från Estland och Finland i Åbo. Estlandssvenska folkmusikern So?a Joons och österbottniska kollegan Marianne Maans sjunger sjömansvisor, kärleksvisor, ballader och folkliga koraler och spelar låtar på ?ol och stråkharpa. Konserten är i Arbetets Vänners lokal på Auragatan 1C klockan 14.30. Den är en del av projektet Aiboland Åboland . EU, Undervisningsministeriet och Finlands Akademi, dras också in eftersom ingen hinner göra något som berättigar till ?nansieringen. I går skickade Lilius ämnets egna sparförslag till institutionsrådet. Nu ges den ut på ?nska och engelska. Det känns som om yxan är för brutal. Hon önskar att balansen mellan undervisande, forskande och administrativ personal hålls korrekt. Det kunde göras bl.a. genom att: . Antalet examina och publikationer minskar kraftigt om nedskärningarna görs, vilket gör att vi får ännu mindre pengar i framtiden. Den externa ?nansieringen, från t.ex. Om jag hittar någon som vill ge ut den på svenska så kan den översättas, men hela min doktorsavhandling ?nns på svenska på lövhusets hemsida. Vad vill du hälsa Åbo stadsarkitekter? . Åbo borde ta vara på sin främsta jugendarkitektur. Johanna Bruun KONSERT Åbo svenska arbetarinstitut har förnyat sina hemsidor. Maans har studerat vid Sibelius-Akademins folkmusikavdelning och frilansar inom folkmusiken som pedagog, musiker och arrangör.. Nedskärningen påverkar inte bara kvinnovetenskapen här på ÅA, samarbetet med de fem afrikanska universitet vi har omöjliggörs, säger Lilius. I 20 år har ÅA deltagit i en till forskare som velat doktorera i ämnet, hon klarar inte av att sköta mer handledning själv från och med våren. Eftersom undervisningen för studerande måste köpas in av timlärare efter nyår tror Lilius att inbesparingen blir mindre än beräknat. Hon är mycket väl medveten om att alla enheter måste spara, men tror att följderna kan bli katastrofala. . Hela personalen på socialvetenskapliga institutionen permitteras för nödvändigt antal veckor. . Är boken en dokumentation av husets byggande eller något mer? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI HALLÅ DÄR Jan-Erik Andersson konstnär och arkitekt Vi hamnar i trubbel bara för att vi har två kontrakt som råkar gå ut vid årsskiftet. Orolig
Bowling, stavgång, vattengymnastik, gymträning, skidlöpning med mera ?nns upptaget på agendan. Teorin nästa vecka hand- lar om vad hjärtat är för en pump och vilken elektronik den behöver för att cirkulera blodet i kroppens rörnät. I fortsättningen begrundar man hur det lilla barnet kan utvecklas till en soffpotatis, vilka samband det ?nns mellan temperament, hjärta och välbe?nnande, kaninmatens betydelse för hjärtat och varför vi rycker in som frivilliga i fettkriget. . Disputationen hålls i Publicum, Pub3- auditorium på Assistentgatan 7 i Åbo. Avhandlingen hör till ämnet ?loso?. Opponent är professor Robert Hanna från Colorado universitet i USA och kustos är professor Olli Koistinen. Lördagen den 10 november klockan 12 disputerar ?l. ÅU-foto Gubbar, tänk på hjärtat Över 40-åriga män i Pargas kallas att delta i en stor viktig hjärtkampanj. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Gubbar som är 40+ i Pargas har nu alla tiders chans att tänka till och lära sig att ta hand om sitt hjärtat medan tid är. Västra Åbolands hjärtförening ordnar en avgiftsfri kampanj som man kallar Gubbens hjärta med träffar och information med hjärtspecialister på plats. Det är klokare att tänka efter före än att vänta tills att pumpen strejkar första gången. Den kan och ska skötas om! Hur och när och varför lär man sig på de förestående träffarna som hålls en gång i veckan fram till den 18 december. . Nu på hösten gör vi det på svenska, efter årsskiftet på ?nska, säger Järvinen. Att hela kampanjen är helt gratis för deltagarna beror på att hjärtföreningen fått ekonomiskt stöd av penningautomatföreningen. Nästa träff hålls på onsdag (14.11) i stadshusets matsal kl. Personligen anser jag nämndens ledamöter bör anses ha tillräckligt med tid att bekanta sig med ärendena på förhand då de ?nns på vår ordinarie föredragningslista. Man har ju tydligen också haft tid tillräckligt att sätta sig in i de övriga ärendena. Frågan om det kan handla om ett sätt att förhala går Johansson inte med på att kommentera. Ärendet kommer upp till behandling på nytt på nämndens sista möte för det här året och mandatperioden. Blir det inte klarsignal då överförs frågan till den nya nämnden. Nämnden möttes på torsdag kväll. Jan Eriksson. Hjärtföreningen utmanar alla män över 40 i sina bästa Viktig pump. Avhandlingen heter ?Proactive and Preventive Student Welfare Activities in Finnish Preschool and Elementary School: Handling of Transition to Formal Schooling and a National Anti-Bullying Program as Examples?. Hjärtföreningens Hanna Järvinen utmanar alla gubbar över 40 att komma med, stanna upp och ta sig en hjärtlig funderare på livet de lever. Foto: Folke Pahlman år och form att komma med och fördjupa sig i olika temata kring hjärtat. mag. Laura Lehtinen disputerade fredagen den 9 november med avhandlingen ?Identi?cation of novel regulators for tumor progression in breast cancer?. Opponent var docent Pirjo Laakkonen från Helsingfors universitet och kustos docent Kristiina Iljin.. och hör till ämnet astronomi. Opponent är professor Arthur Chernin från Moskva universitet i Ryssland och kustos är professor Esko Valtaoja. Lördagen den 10 november klockan 12 disputerar pol. Två röstade för fortsatt behandling. Den ena av de sistnämnda var nämndens ordförande Bert Johansson. . 17. På agendan. lic. Hemmo Laiho med avhandlingen ?Perception in Kant?s Model of Experience?. lic. Jari Lybeck med avhandlingen ?Rauman merimiesväestö purjehduksen kasvun vuosina 1840-luvulta 1870-luvulle?. Avhandlingen hör till ämnet Finlands historia. Disputationen hålls i Sirkkala, Janus-salen, Brunnsgatan 12 i Åbo. ÅU-foto Bert Johansson. Fysiska aktiviteter som bland annat stavgång sysslar man med på träffarna. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har redan hållit en träff med doktor Robert Paul, känd från Radiodoktorn i Radio Vega, på plats. Han är också med på träffen nästa vecka, berättar föreningens ordförande Hanna Järvinen. I fortsättningen kommer och går nya experter, bland dem den kända psykiatern Hasse Karlsson. Träffarna går ut på att man första timmen har teori för att sedan den andra utföra fysiska aktiviteter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Malmkullas ändring bordlagd Byggnämnden i Pargas ansåg sig behöva mera tid för att bekanta sig med ärendet. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Byggnämnden i Pargas gav inte staden klarsignal att inleda ändringsarbeten i Malmkullas avdelning 3. Anhållan gällde åtgärder för att kunna ?ytta tandvårdscentralen hit från Parsby. Frågan bordlades på förslag av ledamot Jan Eriks- son. Hans motivering var att ärendet kom så snabbt och överraskande upp till behandling att nämnden behöver mera tid att bekanta sig. Sex ledamöter röstade för bordläggning, en röstade blankt och två var frånvarande. ÅU-foto DISPUTATIONER Åbo universitet Lördagen den 10 november klockan 12 disputerar ?loso?e magister Heidi Lietzen vid Åbo universitet i Quantum auditorium, Vattenborgsvägen 7 i Åbo. Avhandlingen heter ?Environments of active galaxies. Opponent är professor Jari Ojala från Jyväskylä universitet och kustos är professor Kirsi Vainio-Korhonen. Magister i hälsovetenskaper Maija-Stiina TuloiselaRutanen disputerade fredagen den 9 november medavhandlingen?Elä mänkokemukset ja koherenssin tunne . Den hör till ämnet psykologi. Opponent var docenten Matti Rimpelä från Tammerfors universitet och kustos professor Christina Salmivalli. Fl. typologinen tutkimus grounded theory -metodologiaa soveltaen?. Opponent var professor Arja Isola från Uleåborgs universitet pch kustos professor Sakari Suominen. Psykologie licentiat Annarilla Ahtola disputerade vid Åbo universitet fredagen den 9 november
Åbo stadsorkester (99) 2 040 035 euro . Åbo stadsteater (120) 2 494 481 euro . Bail-out-garantierna som staten alltid har givit bankerna minskar ju inte riskaptiten heller. Denna ständiga strävan till att minimera risk, som ett är välfärdsstatens uttalade mål, gör oss mindre ansvarsfulla. Vi blir kortsiktigare. Åbo konstmuseum (10) 351 537 euro. Landets teatrar får 55,2 miljoner euro, orkestrarna ca 21,4 miljoner euro och museerna 36,7 miljoner euro. Vi behöver mer risk ?Greed is good. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jyri Häkämies bytte överraskande läger Minister blir lobbare. Åbo Svenska Teater. Vi utgår från att vi får vår pension, vi behöver inte göra något själva. Det om något torde ha blivit bevisat av den pågående krisen.. Vaapavuori tar över ministerposten. Näringsminister Jyri Häkämies (Saml) beslut att bli vd för Finlands Näringsliv EK väckte på fredagen en diskussion om behovet av en eventuell karenstid. som inte skulle göra det. Tvärtom är det just statens ?löfte. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ingenting . Forum Marinum i Åbo (10) 327 195 euro . Det är synnerligen uppenbart när det gäller pensionen. Han sade att Häkämies fattade sitt slutgiltiga beslut i torsdags. EK:s styrelseordförande Ole Johansson sade att det framför allt var blivande styrelseordföranden Ilpo Kokkila som talade för valet av Häkämies. Det är lite som ishockey, ibland byter man taktik, ibland tränare. Det är en sak mellan parterna som inte är menad till offentligheten. . Det var för tre veckor sedan han ?ck förslaget om den nya posten. . Tyvärr har välfärdsstaten i generation efter generation haft som utsatt mål att minimera risken i våra liv, med katastrofala följder. En de värsta konsekvenserna har jag berört förut: individens beroendeförhållande till staten. Lehtikuva Pukkinen avslöjar inte fallskärm Avskedade EK-ordföranden Mikko Pukkinen vill helst inte tala om varför hans anställning tog slut. Det är en förklaring som ofta används, sade Pukkinen. Ett hur stort avgångsvederlag ?ck ni? . Utan denna garanti skulle vi vara mycket noggrannare med vilken bank vi väljer, vilket i sin tur skulle uppmuntra bankerna till mer försiktighet. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) såg inga jävproblem med att ministern blir den viktigaste lobbaren för sin förvaltningsbransch. Häkämies, som ska lämna regeringen nästa vecka, säger att han som chef för EK kommer att fortsätta att driva näringslivets intressen precis på samma sätt som han gjort som minister. Åbo museicentral (98) 3 206 513 euro . Det skulle ge oss mer Vi behöver alltså mer risk, inte mindre. För att vi inte bryr oss om vilken bank vi väljer, eftersom våra pengar alltid är ?garanterade?. Ännu mindre . Vi ?ck vårt nuvarande system på 1960-talet och det funkar fortfarande enligt dess ursprungliga principer, det vill säga med antagandet att det alltid kommer att ?nnas ?tillräckligt många? arbetande per pensionär och att dagens arbetande ?nansierar dagens pensionärer. frihet i hur vi disponerar våra inkomster, men risken att stå barskrapad på ålderns höst skulle dämpa lusten att sätta sprätt på pengarna och uppmuntra till mer långsiktigt tänkande. Samma logik kan tillämpas Det ?nns ingen beredskap för de förändringar i detta förhållande som nu har skett. Det är dock värt att notera att alla du frågar säger att de nog själva skulle spara, det är bara ?alla andra. Sagalunds museum på Kimitoön (5) 138 371 euro . EK måste skärpa sig och ta en mer dominerande roll. Vi behöver en klar vision och detta, sade Pukkinen till FNB på fredagen. Styrelseordföranden för Finlands näringsliv Ole Johansson berättar att Pukkinen ?ck gå på grund av brist på förtroende. . Det i sin tur skulle innebära ökad personlig förmögenhet, eftersom det du sparar själv är dina tillgångar, till skillnad från vad du betalar i arbetspensionsavgift. Harkko-museet i Reso (2) 51 516 euro . Vi har tillsammans beslutat att inte nagelfara bakgrunden till medlemsorganisationernas stöd och klarar vid behov av att fatta också tuffa beslut. . Det förstärker vår naturliga drift att konsumera i nuet i stället för att spara för framtiden. Vi behöver alltså mer risk, inte mindre. ÅU-foto Indexhöjning ger kulturen 3,5 miljoner mer Lämnar regeringen. Garantin såldes som ett skydd för deponenterna, men i verkligheten är den en av de viktigaste subventionerna som bankerna får. Hur. Solbaletten i Åbo (13) 280 558 euro . Den allmänna konsensusen är att om inte staten tvingar oss att spara för ålderdomen så skulle ingen göra det.. Det är risken som håller allas vår girighet i schack. på bankgaranti. I dag är våra depositioner garanterade till 100 000 euro, alltså till ett mycket högre belopp än någon av oss har på banken. Tack vare garantin behöver inte bankerna bry sig om att skapa sig ett rykte om att vara en säker bank, vilket givetvis höjer deras riskaptit. Han sade att han funderat på jävfrågan men påminner om det inte ?nns lagstiftning i sådana här fall. . berättar han om sitt avgångsvederlag. . Lehtikuva Teatrarna, museerna och orkestrarna som åtnjuter statsandelar får 3,5 miljoner euro för verksamheten nästa år. Bland mottagarna ?nns: . Trots allt vill man ju vara säker på att man får sina pengar när man behöver dem. Det skulle för det första sporra till mer sparande, vilket alltid är positivt. Kokkila sade att han och Häkämies spelat tennis tillsammans och samtidigt diskuterat ministerns karriärbyte. Enligt Kokkila litar man på EK på att Häkämies lyckas få Får pengar. Därför försöker man nu manipulera systemet genom att höja pensionsåldern, införa ålderskoef?cient och på andra sätt bryta de löften man gett till pensionärerna. Om var och en själv bar ansvaret för sin ålderdom skulle situationen vara en helt annan. Slottsteatern i Åbo (23 årsverken) 496 371 euro . Det är risken som håller allas vår girighet i schack. Under de gångna tre veckorna har jag varit utomlands och arbetat med att främja export och import och inte deltagit i statsrådets möten, sade Häkämies på EK:s presskonferens. Häkämies sade att han vid behov är redo att redogöra för sina förehavanden under de senaste veckorna. Tyvärr är det inte så enkelt. Pensionssystemens historia är en som går från krasch till krasch. Vi har ju inga klara regler. Katainen sade att han hörde om diskussionerna mellan Häkämies och EK fredagen innan kommunalvalet. Ordet ?vanlig. om ålderspension som får oss att strunta i det egna sparandet. lyder den legendariska repliken från ?lmen ?Wall Street?, i ett anförande som Gordon Gekko håller för aktieägarna i ett bolag han ämnar köpa upp. Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo (8) 206 063 euro . Nya EK-chefen Jyri Häkämies säger att han kommer att fortsätta driva näringslivets intressen på samma sätt som han gjort som minister. torde beskriva mitt avgångsvederlag på bästa sätt, det ?nns verkligen ingen dramatik. Jag har tänkt som så att om FFC:s ordförande kan bli minister så kan en minister bli vd för EK, sade han och syftade på arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP). Under fredagen höjdes några kritiska stämmor som krävde att ministrar som byter jobb borde ha en karenstid, det vill säga borde avhålla sig från uppgifter i intresseorganisationer inom den egna förvaltningsbranschen, en regel som i dagsläget gäller bland annat EU-kommissionärer. Ordföranden för Sann?nländarnas riksdagsgrupp, Pirkko Ruohonen-Lerner skrev ett pressmeddelande där hon kallade Katainens inställning naiv och Häkämies byte av arbetsuppgifter utan karens minst sagt dubiöst. I en intervju för Helsingin Sanomat föreslog De grönas Europaparlamentariker Tarja Cronberg en årslång karens för politiker innan de kan börja jobba för en intresseorganisation. Katainen sade att man funde- rat på att införa ett karenssystem, men att det inte är en okomplicerad fråga. . Åbo Svenska Teater (41) 852 281 euro . Men liksom allt annat måste girigheten, som är inbyggd i alla människor, balanseras. (FNB) Mikko Pukkinen. Motvikten till girigheten är risk, rädslan att förlora. Valet av bank skulle då bli en noggrann process, inte bara ett beslut på måfå. (FNB) en stark vilja och dessutom en förmåga att framföra vårt budskap till statsmakten, sade Kokkila. Häkämies ministerpost övertas av ordföranden för Samlingspartiets riksdagsgrupp, tidigare bostadsministern Jan Vapaavuori (Saml). Imatrabon Anu Urpalainen (Saml) tar över Häkämies säte i riksdagen. Och visst har han rätt. Girighet, eller strävan efter vinning, är det som har drivit utvecklingen sedan människan kom till. Om det sägs så så är det så. Dansteatern Eri i Åbo (13) 280 558 euro . Vanhalinna i Lundo (4) 103 032 euro
Gäller åren 2014?2018. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? M/s Falkö fortsätter tra?kera Nagu norra förbindelserutt.. Det här bekräftar NTMcentralens upphandlingsexpert för skärgårdstrafiken, Tapani Jaakkola. . LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har fattat vårt anskaffningsbeslut men avtalet med Finlands Färjetra?k Ab är ännu inte undertecknat, säger Jaakkola. Det nya avtalet är femår- Sökande till professurer vid Åbo Akademi Många söker de lediganslagna professurerna i matematik och analytisk kemi vid ÅA. Till matematikprofessuren söker: Erika Andersson, Christer Glader, Marko Huhtanen, Mikael Lindström, Torsten Lindström, Annemarie Luger och Pasi Luukka. Den tidigare professorn i matematik Olof Staffans gick i pension den första september. Sökande till professuren i analytisk kemi är Johan Bobacka, Tuula Hyötyläinen och en som önskar vara anonym. Den tidigare professorn i analytisk kemi Ari Ivaska gick i pension den första september. igt och gäller från år 2014 till 2018. Rutten tra?keras varje dag i veckan och går från Kyrkbacken till Själö, Innamo, Järvsar, Lavar udde på Norrskata, Maskinnamo och Åvensor. Blir kvar. ÅU-foto Inget beslut om Kirjaisskrotet Föredragande drog ärendet tillbaka för mera utredningar. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Kravet på att ägaren städar upp tomten i Kirjais som är full av skrot verkställs inte i det här skedet. Föredragaren, ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen drog tillbaka ärendet då byggnämnden möttes i torsdags. Motiveringen var att beredningen bör ytterligare fördjupas. Myndigheterna har sedan 1999 uppmanat ägaren att städa bort mängder av skrot som förfular miljön, men utan resultat. Ännu finns det lediga bostäder för den som vill bo centralt i en högklassig och modern bostad med underbar havsutsikt. Reservera nu! Finansiering: RS och bank: Åbonejdens Andelsbank Arkitekt: Schauman Arkitekter Ab Huvudentreprenör: Consti Korjausurakointi Oy/Sydvästra Finland Försäljning: Strandvägen 20, 21600 Pargas Exempellägenheter: Storlek 2 h+k+b = 56m² + bp 2 h+k+b = 60 m² +bt 3 r+k+b = 86 m² + bp 3 r+k+b = 91 m² + bt 3 r+k+b = 97 m² + bt 3 r+k = 114,5 m² + bt Försäljningspris 145.017 ? 166.732 ? 225.383 ? 252.877 ? 270.050 ? 363.981 ? Skuldfritt pris 230.200 ? 258.000 ? 356.200 ? 391.300 ? 417.600 ? 538.150 ? Köp före 2013 och dra nytta av den lägre överlåtelseskatten. För närmare uppgifter om bostäder samt reserveringar, kontakta Afm Rabbe Holmberg tel 040 5574024, rabbe.holmberg@op.fi Afm Peter Ekblad tel 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi. Boden var ett svartbygge då den byggdes upp efter en brand på 80-talet utan erforderligt bygglov. Om samtliga delägare hade varit ense om att man fram till den 20 september anhåller om bygglov och undantagslov ett sådana möjligen kunnat bifallas. Istället valde en del av delägarna att 8.9 riva boden utan meddela övriga ägare. Nämnden godkände vidare Skärgårdens Fritidscenters anhållan om att i Mos- sala få utvidga sin restaurang med 249 kvm. I Norrby i Pargas beviljades Byggborgen ab rätt att en lagerhall på 675 kvm och att utföra inre ändringar i den be?ntliga f.d. Intresset för bostäderna har varit stort. M/s Falkö som kör norra rutten i Nagu gör det också under en ny 5-årsperiod. Byggandet av Bostads Ab Väståbolands Malmstranden framskrider raskt. Bolaget består av ett fyravånings höghus med sammanlagt 21 bostäder på en unik havsnära tomt invid gästhamnen i Pargas. Byggnaden blir klar i juni 2013. I det återtagna förslaget krävdes uppstäd- ning med hot om kännbart vite. Gällande strandboden i Seivis konstaterade nämnden att det är fullt möjligt att en del av delägarna river boden utan rivningsanmälan. Ti-Bo-hallen för nya ändmål. Finncement beviljades lov att uppföra en hall på 960 kvm. Nämnden tog också del av närmare 130 godkända inspektörslov. NYA BOSTÄDER VID HAVET I PARGAS I centrum av Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI M/s Falkö fortsätter på Nagu norra NTM-centralen godtog Finlands Färjetra?ks anbud
Vi försökte få det uppsatt i våras men på grund av bristande personresurser blev det bara varningsband S:T PETERSBURG BUSSRESOR AVGÅNGAR VARJE VECKA Hotell Moskva 4 d fr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plastband kring branta gruvschakt Ett riktigt staket utlovas tills i vinter vid dagbrottet i Illo i Västanfjärd. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? I flera år har Jan-Peter Pomrén, med sommarhus i Illo i Västanfjärd, försökt få ett stängsel uppsatt kring de två gamla gruvschakten som han är närmaste granne till. . Då Miljöcentralen köpte området av en privatperson ?ck jag efter påtryckningar lite trådstängsel där vägen går riktigt nära stupet. Sådana har Forststyrelsen satt upp, tillsammans med plastbanden, och Miljöcentralen bidrog med lite trådstaket där byvägen går precis på randen till det ena gruvschaktet. 179 ? Bussrutt: Åbo-Salo-HforsFredrikshamn 23?25.11 Lillajul 199 ? 6?9.12 Självständighetsd.199 ? 22?26.12 Julresa 230 ? 29.12?1.1 Nyår 199 ? Med tåg till S:t Petersburg 4 d fr. Ännu har vi inte avgjort anbudstävlingen så jag kan inte ge några detaljer, annat än att 10 deltagare ryms med och att kursinnehållet blir rätt omfattande, säger Mirja Vätti vid NTM-centralen. Målet är att kursens deltagare ska få tillräckligt med kunskap om företagande och om sin företagsidé. Bland annat ska det på kursen tas upp hur man får en idé att bli en lönsam affärsidé, hur man analyserar kunder och marknad, ?nansiering och ekonomi, grundande av företag, prissättning, risker och skatter. De som vill gå kursen ska ansöka via Åbolands TE-byrå.. Det fanns inte heller pengar för stängslet som blir 400 m långt och rätt dyrt. Då Forststyrelsen köpte området för ett par år sedan gjorde jag ett nytt försök. Nu ?nns det plastband med varningsskyltar, men fortfarande väntar vi på ett riktigt stängsel, säger han. Pomrén är rädd att egna och andras barn ska falla ner i gruvschakten, eller att djur ska göra det. Ena schaktet, eller dagbrottet, är 80 meter djupt, andra 50 meter. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utrymmena i ett sådant modulhus har planerats i samråd med avdelningen för miljö och teknik. . Bara på ett par ställen har man chans att ta sig upp, annars är sidorna för branta. I tiden bröts det kalk här men nu är gruvhålen halvt vattenfyllda. Vackert. 380 ? Priset inkl. Kommunen står för presenningskostnaden och Kenneth Lindstedt på Ateljé Marinero syr presenningen så den sitter snyggt på däcken. NTM-centralen har begärt anbud för en 40?45 dagar lång företagarkurs på svenska på Kimitoön. . Kajen har stått utan underhåll i 40 år, det ?nns inget att fästa Modulhusbehov diskuterades i Kimitoönämnd Halva kajen reparerad. en sjukskötare eller någon annan . Bland annat fysioterapin skulle behöva bättre utrymmen, nu har vi bara ett trångt rum med dålig ventilation och lågt i tak, säger nämndens ordförande Yngve Engblom (SFP). Dessutom behövs ett rum till från nyår då det är meningen att en anställd . Nu är vi halvvägs men det är ett större arbete än man kunde tro. Å andra sidan minskar vårt utrymmesbehov då vi från nyår går med i ett samarbete kring hjälpmedel. Foto: Monica Sandberg något i utan vi får sätta dit nya spärrar, säger Leif Nordgren. Förutom ny brädfordring blir det snygga fendertar ? lastbilsdäck överklädda med presenning. ska ringa upp dem som har försökt nå hälsostationen i Kimito eller Dalsbruk men inte kommit fram på grund av upptaget eller kö i växeln. . utfärder t.ex. Eremitaget mm. Alla visum till Ryssland från oss fr. Dessutom var det en hel del som skulle kollas med andra myndigheter angående naturskydd och säkerhet. Men som sagt ska vi få frågan löst inom kort, säger Nordström Området ingår i Natura 2000-nätverket och köptes av staten år 2005. Den är ansiktet utåt för alla som kommer med båt, men nu ser den förfärlig ut med bultar och spikar som sticker ut från garneringen, sade Rosalabon Bernt Löfberg. Strax efter att han citerades i ÅU ?ck Dalsbruks Byggtjänst Ab i uppdrag av kajens ägare NTM-centralen att räkna ut en offert för reparation av kajen. . Innan dess har vår nämnd inget nytt möte. Det blir tjänstemännen som får säga vad som är viktigast, menar Engblom. Företagarkurs planeras på Kimitoön Foto: Monica Sandberg Dalsbrukskaj lagas efter 40 år Vid Hitistinget i september diskuterade skärgårdsborna bland annat det usla skicket på Dalsbruks förbindelsebåtskaj. . Forststyrelsen ?ck det i sin ägo 2009. Vid Forststyrelsen säger spe- cialplanerare Mikael Nordström att stolparna redan är skaffade och nätet på kommande, så under vintern borde stängslet kunna sättas upp. . Halvan till höger är under arbete. Men ett riktigt stängsel fattas. Kimitoöns omsorgsnämnd diskuterade i torsdags behovet av ett modulhus på 200 kvadratmeter vid Kimito hälsostation. frukost, stadstur. Förmånl. Kryckor och andra mindre hjälpmedel ska vi ha hemma men till exempel specialsjukhussängar ska ?nnas antecknade i ÅUCS hjälpmedelsregister och så hämtas de från närmaste ort som råkar ha en sådan säng ledig. Det är alltså en hel del på gång, och föredragande Maria Wallin ändrade sitt förslag från att modulhusutrymme skulle hyras till att frågan endast diskuterades och antecknades till kännedom. Hur prioriterar omsorgsavdelningen nu sina behov, kommunstyrelsen vill veta det till sitt budgetmöte den 21 november? . Men faller man ner i gruvschaktet lär det vara svårt eller omöjligt att ta sig upp, bergväggarna är så branta. och -skyltar. 59 e Eriksgatan 20, 20100 Åbo Tel (02) 250 4655, 0400-332 001 www.nevatours.fi Varningsskyltar
Det är Tynkkynen, Eriksson, Benji Westerlund, Juho Rinne och Christoffer Kaski som står för de nya låtarna. Ellen Eriksson, Jasmin Wallenius och Emilia Tynkkynen har skrivit katedralskolans musikal ?Från andra sidan?, musikläraren Riikka Jutila har bidragit med inspiration och lite disciplin. Foto: Johanna Bruun att se hoppet efter en svår tid. Sammanlagt framförs tolv låtar, hälften är covers och hälften är skrivna av eleverna, alla sjungs på svenska. Efter en festkväll, kör de hem och hamnar i en olycka. I berättelsen tas ämnen upp som eleverna själva kan relatera till. Texten till musikalen ?Från andra sidan?, som har premiär den 13 november på ungdomsgården Vimma, är skriven av abiturienterna Emilia Tynkkynen, Jasmin Wallenius och Ellen Eriksson som går på tvåan. De spelar alla huvudroller i storyn som handlar om fyra vänner. Och att hitta tidtabeller som fungerar för alla. Visst kan man ju alltid öva mera, men jag tror nog det blir bra! Nu kommer vi att ha tre mycket intensiva övningsdagar, säger Tynkkynen. . Det är egentligen först nu vi börjar lägga ihop pusselbitarna, säger Eriksson. . Fast du har ju nog hållit reda på oss, skrattar Wallenius. . som Emilia Tynkkynen har skrivit och ackompanjerar på piano. Eleverna har också koreograferat åtta dansnummer. Sommarlovet närmar sig, vännerna är abiturienter. Jag skriver alltid både text och melodi själv, säger Tynkkynen som sjunger och spelar piano. Att det blev en musikal i år är enligt Jutila helt och hållet elevernas förtjänst. . Det bästa har varit när vi gjort en coverversion av en låt och lyckats göra den på vårt eget sätt, och då man inser att det faktiskt låter bra, säger Wallenius. Att skriva egna låtar är något som både Eriksson och Tynkkynen hållit på med länge. De olika delarna av teamet, dansare, bandet, bakgrundsångarna, skådespelarna och rekvisitagruppen har jobbat en del på egen hand. Till vissa av dem har de bidragit med texten medan någon i bandet har skrivit musiken, i andra låtar har både text och melodi skrivits av samma person. . Stilen varierar från pop till rock och funk, beroende på stämningen i scenerna. Den största utmaningen har enligt Wallenius, Tynkkynen och Eriksson varit att hitta kompromisser som gör att alla trettiotre elever som medverkar känner att de får visa vad de kan. . Lördag 10 november Åbo Underrättelser Lyssna till en låt ur musikalen Ger smakprov. Foto: Johanna Bruun Musikal om vänskap och förlust Över trettio gymnasieelever och lika många viljor har sammansvetsats i Katedralskolans musikal ?Från andra sidan?. Johanna Bruun Redan förra hösten började idéerna gro, en musikal där eleverna gör allting själva, allt från att skriva manus, till låtarna, koreografin och rekvisitan. En av kompisarna omkommer och lämnar ett stort hål i vänkretsen. Om det finns många som är intresserade och som kan sjunga eller spela något instrument är det möjligt att göra en sån här grej, all ära ska nog ges eleverna själva, säger hon. . Ett bra hjälpmedel har varit Facebook, där har vi kunnat lägga upp låtar som till exempel koreograferna sedan kunnat jobba vidare med, säger musikläraren Riikka Jutila. Trots utmaningarna har det också varit häftigt att se helheten växa fram och ta form. . Jasmin Wallenius och Ellen Eriksson sjunger låten ?Tiden går. Resten av storyn handlar om sorgen, att kunna förlåta och Snart premiär. Den 13 november spelas musikalen gratis i Vimma för allmänheten och den 14 november för elever i S:t Olofsskolan och Katedralskolan.
Till exempel lärde vi oss hur mycket man minst ska sova per. Till 1990-talet var platsen en skolpoliklinik för skolelever, som behövde en vanlig barnläkares, ögonläkares eller öronläkares undersökning, och då skötte man också till exempel skrubbsår eller små skador på polikliniken. Patienterna kommer inte hit med akuta sjukdomar, men vi sköter alla så snabbt och väl som möjligt. Vad är det bästa med ert jobb? . Alla sjukdomar kan vara allvarliga, några mera . Personalen berättade grundligt om sina tjänster och svarade på våra frågor. Alla som besökte öppet hus-dagen fick dessutom några frågor som man skulle svara på medan man var där. Hälften av min jobbdag går ut på administrativa arbetsuppgifter. Skötarna har också självständiga mottagningar där de tar emot egna patienter. Bra samarbete och trevlig arbetsanda. Vi strävar till att tänka på barnens, ungdomarnas och familjernas bästa. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De flesta läkare har i medeltal 7?8 kunder per dag, beroende på besökets längd. Först försöker vi få reda på vad som förvärrar astman eller är det ens astma som är sjukdomen. Om det visar sig vara astma, kan patienten bli symptomfri med passande medicinering. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Astma och allergier är de vanligaste problemen Väntrum. Kunderna är också motiverande. Det var intressant att se hur det fungerade på polikliniken och lära sig lite om deras tjänster. några mindre. Det beror på sjukdomen. Astma och olika allergier. Hur länge tar det att få patienten frisk och hurdan är processen? . Att betjäna kunderna så bra som möjligt och sköta om deras hälsa. Hur mycket kunder har ni dagligen? . Så småningom ville man flytta skador till dejouren och nuförtiden är stället helt en poliklinik för barn och ungdomar som behöver specialpediatrisk, en barnläkares, hälsovård. Läkaren vid till exempel hälsovårdscentralen eller skolor remitterar, alltså skickar vidare, barn och ungdomar till vår poliklinik när man behöver pediatrisk konsultation. Vad går poliklinikens jobb ut på? . Det tar också tid att lära patienten använda sina mediciner. Hur allvarliga fall stöter ni på? . Foto: Linda Granback Vilken sorts hjälp barn och unga få? Fadderklassen åkte på studiebesök till barn- och ungdomspolikliniken i Åbo. Barn- och ungdomspolikliniken. Finns på Österlånggatan 30 i Åbo. Onsdagen den 24 oktober var vi på studiebesök till barn- och ungdomspolikliniken på Österlånggatan i Åbo. Läkarna och skötarna tar också del i olika nätverk, till exempel med socialvård och psykiatrisk poliklinik. Då vi besökte dem var det öppet hus, så vi fick bekanta oss med deras tjänster. Det visade sig att öppet husdagen var uppskattad, då många högstadieklasser och säkert också andra skolor besökte polikliniken. Där behandlar de barn och ungdomar, från 0?20-åringar. Astma, diabetes och allergier är de mest förekommande problemen. Alla här har olika ansvarsgrupper, till exempel diabetes eller astma. Barnen och ungdomarna. Vi intervjuade Minna Aromaa, som är överläkare och Virpi Varjokumpu, som är avdelningsskötare. Hur länge har era tjänster funnits? . Till exempel astma är ofta en så kallad kronisk sjukdom, men vi gör det bästa för att minska på symptomen. Vi betjänar också våra kunder per telefon. Vad är det vanligaste problemet ni stöter på? . Varje läkare sköter om allmänna barnsjukdomar. Överläkaren är också förman, så jag har lite färre kunder än de andra läkarna. På polikliniken behandlas barn och unga i åldern 0?18. I väntrummet ?nns leksaker, böcker och spel
Han var 30 år gammal. Vår Profil hade hittat flickan han drömt om. Vår Profil är också död. Då sade Kalle till Olga att nu kunde de gifta sig . Hans stora genombrott kom 1921 med en pjäs som kommit att kallas R.U.R. Sedan fortsatte det med en rad nya pjäser, böcker och artiklar. Kalles arbetsiver ledde till att han blev en av landets ledande kulturpersonligheter. Men vår Profil var inte lycklig. Han led av sin ryggsjukdom. Kalle dog redan 1938, bara 48 år gammal. Kalle var tjeck. Det spelade inte någon roll. Men så inträffade något märkligt. eftersom han kan fått sjukdomen ?under kontroll?. Olga blev glad och tackade ja till det oväntade frieriet. Men vår Profil ljög. Men hans pjäser och romaner levde vidare. De var mycket annorlunda och tänkvärda. Det var särskilt ett verk som bidrog till att göra honom känd. Det var just pjäsen R.U.R, som vi nämnt om tidigare. Han avskydde Hitler och allt det han stod för. Och känslorna var ömsesidiga. För Hitler tyckte lika illa om Kalle och alla de böcker och pjäser som han skrivit. Hitler hade gjort upp en lista över de personer som han klassade som ?samhällets fiender? och som skulle häktas så fort han lyckades ta makten i hela Tjeckoslovakien. Det spred sig sedan snabbt inom vetenskapen och science fictionlitteraturen. Robotarna i vår Profils pjäs är inte några skramlande och glänsande metallgubbar. Sjukdomen var inte under kontroll. Mor till Gustav III. Drottning i Sverige 1751?1771. Den utspelar sig i framtiden och handlar om en industri som tillverkar konstgjorda människor. Vår Profil hade ett problem. Han visste inte vad han skulle kalla den konstgjorda människan i pjäsen. Hans bror kom på lösningen. Brodern föreslog att man skulle kalla den fabrikstillverkade människan för ?robot?, ett tjeckiskt ord som betyder arbete. Det var en jättebra idé. Den tvingade honom att gå med käpp. Han hade också svårt att vrida på huvudet. Berömmelsen ledde till att Kalle blev internationellt känd. Han fick vänner i andra länder. Framför allt etablerade han kontakter med flera författare i England och Frankrike. År 1935 hände en ny märklig sak. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är gjorda av konstgjort kött och borde väl med dagens språkbruk snarast betecknas som androdier. Men de är konstgjorda människor. Helt plötsligt backade Kalle ur! Han skyllde på att läkarna hade ?förbjudit honom att gifta sig?! Kalle led av en svår sjukdom i ryggraden och ville inte att Olga skulle gifta sig med en krympling. Olga blev mycket ledsen. Gift med Adolf Fredrik. Minna Aromaa är överläkare vid barn- och ungdomspolikliniken. dygn, varför de vuxna bryr sig om ifall minderåriga använder rusmedel och hur man gärna får förhålla sig om skolkompisen inte äter. Jessica Sjöblom, Casper Renvall och Sinna Savolainen i fadderklassen 8b Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 98 Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 16 november klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Överläkare. Han dog i ett koncentrationsläger 1945. Han var också en mycket lugn och vänlig man som tyckte om människor. Drygt två månader innan Kalle dog så annekterade Hitler den del av Tjeckien som kallades sudetområdet. På så vis fick den konstgjorda människan sitt namn. Vem är profilen. De bröt inte med varandra utan fortsatte att umgås med varandra. Vår Profils karriär sköt fart. Han skrev böcker och teaterpjäser. Lös gåtan. Och det var vår Profils bror som hittade på namnet och vår Profil som skrev pjäsen. Hur skulle dagens film- och science fictionindustri klara sig utan robotarna. Vi kan kalla honom Kalle. Hon hette Olga Scheinpflugá och var en ung, söt skådespelerska. De träffades 1920. Men robotarna lever. Vår Profil skapade ett begrepp som blivit en del av vår kultur. Vem var han? Text: Anders Palm Lovisa Ulrika var förra veckans pro?l. Han led fortfarande av sin åkomma. Äktenskapet blev heller inte särskilt långt. Han dog innan de lyckades ta hela landet. Vår Profil var författare och befann sig vid den här tidpunkten bara i början av sin karriär. Vår Profil måste få ett namn. Profilen är alltid en känd person. Mannen bakom roboten Det är skönt när allting stämmer. När kärleken är ömsesidig. På den listan stod vår Profil med som nummer 2! Vår Profil blev aldrig häktad av nazisterna. Då kan man slå till och gifta sig. Det här verkade vara ett sådant tillfälle. Han bodde i Tjeckien, som då hängde ihop med Slovakien och kallades Tjeckoslovakien. Vår Profil älskade sitt land. Han var en stor patriot. Olga var bara 18. Död på Svartsjö slott på Färingsö i Mälaren den 16 juli 1782. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Ilse Wedenberg, Hangö. ÅU-pennor: Tora Granqvist, Kimito, och Ruth Wahtera, Pargas Priserna kommer per post. Det skulle ha gått dåligt. Vår Profils bror häktades av nazisterna. Men hon fann sig i situationen. Föddes i Berlin den 24 juli 1720. Kalle blev förtvivlad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen
I länder som Indien och Sri Lanka tillverkades sådana redan för flera hundra år sedan. Bladen skars till i lämplig storlek, kokades och dränktes i citrongräs för att hålla ohyra borta. För att få texten skriven använde man sig av tatueringsteknik: Man ristade först in symbolerna och fyllde sedan med en kol- och oljeblandning. Luik har putsat upp bladen med fin pensel, vätt dem med citronolja och låtit dem ligga i press ett par veckor. Sakta i backarna, manade Mickelsson då vaktmästaren var beredd att slänga dem. Han kontaktade i stället landskapsmuseet som tipsade om konservatorn Mait Luik som jobbar vid Åbo Akademis bibliotek. Luik kikade på de märkliga remsorna. Och den har ytterligare vuxit lite efter fynden på Malmgatan. . De visade sig vara böneremsor av palmblad. . Så nu är det dags för ett besök igen. Mickelsson erbjuder en titt på något som varit en kroppsdel på en valross. De måste behandlas varsamt, går de sönder kan de inte limmas, de är för sköra. En av remsorna pryds av ett namn och årtalet 1884. Vad resten av texten betyder vet Luik inte. På den tiden andra hade doner Att ingen tidig beror troligen de 1968. Riktiga skatter faktiskt. De hade mer tid att gå omkring och flanera på den tiden. Flyttlådor sa Mickelsson vis två förvaringslådo någon radio, en genom tiderna an en astronomisk k tror Mickelsson. Varifrån kan d . Då för att bevittna scanningen av det 170 år gamla modellskeppet Ascension . Då sjöfartsutbildningen förbereder sin flytt har många av de gamla föremålen hittats. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? I april besökte ÅU Aboa Mare senast. Det är oklart. . Ingen aning. Här, i det som b. Med hjälp av landskapsmuseet kunde den öppnas i går och ?era av de föremål som fanns listade i ÅU återfanns. Det här är ett hantverk som inte tillverkas av dagens generation. Däremot misstänker han att det kan finnas liknande bevarade i Brittish museum, det skulle vara logiskt på grund av kolonialiseringen. För många exemplar lär det inte finnas längre. De var den tid I stället för att s nätet ?här bailar j hem ?1 kolibrifåge kaffeservis av nejl Föremål som se sällskapets museu Lepola har gått och har fått reda var Stenius, rekto berätta för omvär mannasällskapets . Vi har återupptäckt den kulturskatt vi har haft i Åbo. Hur hittar man och miniatyrer av De var souven från sina seglatser . Och antagligen fanns det en en turistmarknad redan då. Dags för nästa föremål. Värdefullt i sin ovanlighet, förklarar Marcus Lepola medan han drar på sig vita tyghandskar och kör ner händerna i en pappkartong. Och upp dyker en figur i en båt. Eller närmare bestämt en aleut i en kajak. Den har troligen tillverkats i ett pedagogiskt syfte, på det sättet lärde sig barnen hur de riktiga kajakerna tillverkades. Just det här exemplaret är gjort av skinn, men de flesta gjordes av sälmagsäckar. Till riktiga kajaker gick det åt åtskilliga pälsar. Den stora gröna lådan till höger har varit låst. skutan som sedan monterades ner för att kunna flytta till sjöfartsutbildningens kommande hem i Slottsfastigheten i Åbo hamn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skattkista. Därför ska de här sättas i ram. Men hur har just de här hamnat i händerna på en finländsk styrman. Det började med modellfartyget, efter det fick jag i uppgift att leta efter fler gamla föremål, säger Guy Mickelsson, lektor i sjösäkerhet. Och han har hittat en hel del här och där. Foto: Vilhelm Rapo I årtionden har Aboa Ma äkta naturskatter gömda Souvenirer från världens olika hörn hämtade finländska sjömän med sig hem. Under ryska tiden hade Finland en stor roll i Alaska, vi hade både kunskap och kompetens och många av fartygen som seglade dit var byggda i Åbo. Finland har det facto den näst största Alaskasamlingen i världen. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men först till några av de andra fynden. I en låda låg några smala remsor. Och för god jaktlycka prydde man dem med hår från avlidna goda jägares kalufs. Också den här miniatyren har fått några strån. Lepola forskar i finländsk kolonialism i ryska Alas- ka. Självklart var han genast intresserad då han i våras fick höra att det eventuellt fanns gamla föremål från området i Aboa Mare.
Foto: Vilhelm Rapo are hållit a n då plötsligt asiatiska böneremsor v kajakande Alaskagubbar? irer som sjömännen hämtade hem r. dens vykort, konstaterar Lepola. om i dag i realtid ladda upp bilder på jag på Bali?, tog man kanske med sig el?, ?1 burk granträdspulver. När jag har dragit ut dem har jag fått damma av dem. Kan det ?nnas ?er skattgömmor man inte ännu kommit på spåren? Mickelsson vet inte. Allmänheten har chans att ta sig en titt på föremålen vid två tillfällen. Likadana hattar i full storlek har också hittats i Aboa Mare. Aleuten håller ett stadigt grepp om sin hatt. Nordberg; 1 burk med 2:ne alligatorungar, 1d:o med 2:ne sugfiskar och flera små vattendjur, 1 st. skölpaddsägg, 5 st sällsynta snäckor och en amerikansk jernwispel. ÅU 29.8.1867: Kofferdiekapten J. ÅU 27.7.1867. Boucht; 1 fågel, skjuten på luften av Patagonien, 1 stor fjäril och en jaktpilbåge jämte pilar. ÅU: 5.2.1877: Okänd person; 2 st lådor med insekter. Om någon råkar veta att det ligger en burk alligatorungar någonstans i garderoben får man mer än gärna kontakta honom eller Mickelsson.. Herzber; Pipfodral och tobakspung från Honolulu. De är förankrade i vår lokalhistoria. . Ett penisben i storleksklassen större. Foto: Vilhelm Rapo Liten ?lur i kajak. Foto: Vilhelm Rapo Effektivt vapen. De här har använts som vapen i strid, de är ganska praktiska att dänga till med, säger Lepola. Det är ett penisben som tillhört en valross, donerat av Axel Juselius. ?1 st Wahlrosben. Foto: Jonathan Karlsson Jernwisplar och strutsägg Marcus Lepola har ägnat många långa stunder åt att gå igenom gamla Åbo Underrättelser-tidningar. Utgående från de annonser som sattes in över donerade föremål till finska sjömannasällskapets museum har han fått en bild av vad allt som släpades hem från resorna till sjöss. Han har sammanställt en lång lista över föremålen, här några exempel: ÅU 31.7.1866: Ett album med 31 vyer af Venedig, en pingvin från Chinchas-öarna och en art mineral från Gibraltar. ÅU 11.11.1865: Styrman A. Han vet inte heller var några dräkter finns. Kanske den enda i världen, den vara, månntro? byggts som gymnastiksal och numera är undervisningslokal och bibliotek, har sakerna stått orörda, i förmodligen tiotals år. . Och det uppstoppade sjölejonet som det skrivits om, var är den? Det enda i däggdjursväg som har hittats är ett ben. Nu är det dags att visa det. . Här finns bland annat hop med sextanter, redskap som nvänts till undervisningsmaterial och klocka. Och om de har ingått i en katalog, vet man inte heller var den är om den finns kvar. Det man vet är att de här fynden är av viktig betydelse för vetenskapen. En utställning visas vid Forum Marinum från och med den 13 maj 2013, och en annan i Nagu sjöfartshus sommaren 2013. Av palmblad. För det or vid navigationsskolan, mån om att rlden under rubriken ?Till finska sjömuseum?. var det viktigt med pr, att visa vad at. gare har stött på de här föremålen elvis på flytten till Malmgatan 5 år attes i förvaring och glömdes bort. ar var en del bevarats och drar ut or ur väggen. Efter att ha legat ihopsnurrade i årtionden, har böneremsorna nu rätats ut och ska ramas in. eller ?1 likor från Kina?. edan donerades till Finska sjömannaum som grundades i Åbo 1865. igenom samtida Åbo Underrättelser på vem som donerade vad. Halléen; Ett strutsägg, en burk med ormar mm. från Kapstaden. ÅU 27.7.1867: Kapten J.J. står det på en lapp, numrerad 201. . Guy Mickelsson kunde vid behov lätt försvara sig med klubban som suttit på en valross en gång i tiden. Vi vet inte var de andra 200 finns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Souvenirerna var den tidens vykort Tjenare grabben! Det är med varsam hand som Marcus Lepola tar sig en titt på aleuten i kajaken. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett nummer av tidningen Ka Hoku utgiwen i nämnda stad 1.12.1860. ÅU 6.9.1866: Kofferdiekapten O
Som same kan man förstå en del av de andra dialekterna. SFP var ett naturligt val för honom och han fick mycket positiv respons när han knackade dörr under sin kampanj. . Minoritetsfrågorna är lika på många sätt och därför är SFP ett bra parti att driva också samernas frågor. Man märker att renkarlarna är glada över att ha en representant i fullmäktige. Här i Utsjoki finns inga negativa attityder mot oss samer. Inte bryr sig de stora partierna. Järvensivu önskar att samförståndet mellan de olika politiska partierna i Utsjoki skulle vara lika stort när det gäller samernas rättigheter som när det kommer till motståndet mot den planerade kommunfusionen med Enare. . Trots att kaamos (mörkertiden) inte börjar förrän om några veckor är det beckmörkt redan om eftermiddagen och det är svårt att få ögonen på det röda radhuset i den lilla byn Utsjoki. Hemma hos Järvensivu är hela hemmet ett enda stort språkbad. Själv talar han nordsamiska med sonen Änte, 3, medan mamma Linda, finlandssvensk socialarbetare från Karis, talar svenska. Det klingar lite som finska, men är omöjligt att förstå. Renkarlen Heikki Uula-Petteri Somby, 25, säger att valet att ställa upp för SFP var naturligt. . Men det skulle vara lättare att stärka vår ställning och få bättre skolböcker, medieutbud och service om det fanns bara en dialekt och inte nio. Järvensivu håller tungan rätt i mun när han navigerar mellan politiska frågor och vardagslivet i Lappland, van som han är att tala som lärare för en specialklass i en samisk skola i Norge. Renkarlarna talar skrattande nordsamiska sinsemellan. Den är viktig för turismen. Flickvännen Lill Merethe Gaup är norsk same och Somby förstår därför både svenska och norska. SFP har i många år arbetat för att ratificera ILO-konventionen om ursprungsfolk. Men om man rör sig söderut och talar samiska sinsemellan kan man få höra glåpord såsom i Finland talar vi finska . Hemma hos familjen Järvensivu talas både nordsamiska, ?nska och svenska. I dag är också helfinska föräldrar intresserade av att låta barnen gå i skola på samiska. Trots att samiska talas brett i Utsjoki kommun pågår språkstrider om samiskans ställning. Jag tror att partiet kan växa i Lappland, säger Sombys pappa Heikki Olavi Somby, som förutom namn delar sonens yrke. Det är inte konstigt att SFP klassar årets kommunalval som historiskt: Partiet, som haft svårt att nå över språkgränsen, är med 12 procent av rösterna nu det tredje största partiet i en kommun där bara 0,3 procent är svenskspråkiga. Utsjoki med sina 1 300 invånare är den kommun i Finland med den största andelen samiskspråkiga invånare, hälften talar nordsamiska och hälften finska. Politik är något helt nytt för Somby, som har gått i grund- och yrkeshögskola på nordsamiska. Nordsamiskan som talas i Utsjoki är den vanligaste samiska dialekten i Finland, enaresamiskan den näst största och skoltsamiskan den minsta. När fullmäktigearbetet kör i gång i januari kommer Somby att arbeta för att bevara primärnäringarna och driva renkarlarnas intressen. SFP är ett parti där man tillåts ha olika åsikter. Bland dem har SFP ett gott rykte. . Det är ändå svårt att ordna svenskundervisning på modersmålsnivå för de få svenskspråkiga barn som finns. Nattmörkret faller över EU:s nordligaste kommun och kylan tilltar. Men det får inte komma i vägen för mitt arbete. Yrket går ofta i arv i familjen och också den yngre av Sombys systrar sysslar med renskötsel. När vi besökte familjen var hon på jobb. . Renskötarna kommer ofta till rengärdet i gryningen och ger sig i bästa fall av hemåt innan midnatt. Har man som renkarl tid över för politik? . Sinsemellan talar föräldrarna finska. Änte går i samiskt daghem och rycker nu och då pappa i ärmen för att på samiska få pappas fokus flyttad till sin tågbana eller sina leksaksbilar. Varken Somby eller Järvensivu ser den obligatoriska svenskundervisningen som ett tvång. . Samtalen kom från både svensk- och finskspråkiga medier och från Norge. Men man ska inte ta det till sig, säger Somby, innan han med sprayflaskor i jackfickorna ger sig ut med snöskotern för att sätta i gång med renskiljningen. Under de kommande veckorna ska kalvar, avelsrenar och slaktrenar märkas med olika färger, en stor händelse i trakten. 150 kilometer norrut längs den norska gränsen bor läraren Asla Järvensivu, 37. När jag flyttade hit föreställde jag mig att det är en fördel att jag själv hör till en minoritet, men inställningen här är ofta att finlandssvenskarna har det så bra ställt att de inte kan förstå en så liten minoritet som samerna. För Linda, som själv förstår en hel del nordsamiska, är det viktigt att Änte ska få läsa svenska på sin nivå när han börjar skolan. Ja, det blir väldigt intressant att ge sig in i politiken och nog tar jag mig tid. Linda säger att svenskan varken syns eller hörs i Lappland och i hela Utsjoki kommun finns tre svenskspråkiga invånare. . De har ofta besökt oss och tar genast ställning till frågor som berör oss samer. Bland samerna har inställningen mestadels varit positiv, men bland många finskspråkiga har diskussionen varit negativ och man undrar vad rika SFP kan göra för samerna, säger hon. Paret träffades i Helsingfors och har bott i Utsjoki i två och ett halvt år, innan dess bodde de på andra sidan gränsen i Norge. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kända över en natt De nyinvalda SFP-samerna vill lyfta samernas profil. Dagen efter kommunalvalet ringde SFP-samerna Heikki Uula-Petteri Sombys och Asla Järvensivus telefoner oavbrutet. Efter en 150 kilometer lång biltur från Finlands nordligaste flygfält i Ivalo når vi en parallellvärld där klockan verkar gå lite långsammare än på annat håll. Röken från renskiljningslyornas skorstenar mot den frostkalla himlen leder oss till renkarlarna, som i lugn och ro sitter och dricker kaffe medan det börjar skymma utanför. Inne i lyan hänger tjocka mösssor av renskinn, lappkängorna står uppradade längs med väggen och maten puttrar på spisen. Lehtikuva/Juha Kauppinen ge, och skulle i lag garantera bevarandet av ursprungsfolkens språk, kultur, traditionella näringar och naturresurser. Under 1960- och 70-talet förbjöds samerna tala sitt modersmål och trots att skamprägeln i dag är borta orsakade diskrimineringen ett stort glapp där en hel generation gick miste om chansen att få lära sig sitt familjespråk. . Sonen Änte är redan som daghem. De två nyinvalda finskspråkiga samerna i Utsjoki kommer trots sina olikheter att driva samma hjärtesak under de följande åren: Kampen för det samiska språket och kulturen. Vägen till Karigasniemi som ligger vid den norska gränsen går genom snödränkta landskap och några renhjordar. Här uppe i norr är samerna i majoritet, men i Ivalo (i Enare kommun) talas bara finska. Servicenätet på samiska skulle förfalla och avstånden bli enorma med lång väg till hälsovård och skolor. Hustrun Linda berättar per tele- fon att SFP:s entré i Utsjoki inte har lämnat lapplänningarna oberörda. Somby är tvåbarnspappa och redan nu är hans fyraåriga son Heikki Matias Somby ofta med i rengärdet. Konventionen har godkänts i Norge, men inte i Sveri- Flerspråkiga. Om vi slås samman med Enare försvinner kommunens sameimage, och det vill ingen. Mer logiskt skulle det ändå vara att läsa norska här, eftersom det finns mycket arbetsplatser på andra sidan gränsen, säger Järvensivu, som haft samiska som hemspråk men förstår och talar lite svenska. I Finland, Sverige och Norge talas sammanlagt nio samedialekter. . LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medan de norska samerna har tillgång till moderna läroböcker och behöriga lärare är det svårare på den finska sidan. I kommunfullmäktige kommer Järvensivu att tala för bevarandet av de samiska skolorna, som är grunden för minoritetens överlevnad. Det här är Järvensivus födelsebygd och samespråket och identiteten beskriver han som sitt hem
Men utan kampanj hade det varit svårt att bli invald. Text: Heidi Hakala, FNB/SPT SFP vill ha same i riksdagen Svenska folkpartiets framtidsvision är en SFP-same i riksdagen. Framgången i kommunalvalet kan göra det lättare att rekrytera kandidater i Lappland i kommande val, tror partisekreteraren Johan Johansson. . Filmen fördjupar på ett väsentligt sätt tittarens uppfattning om Palme som medieperson och erbjuder smakbitar av livet bakom kulisserna. Samtidigt är Sveriges största dokumentärsatsning en inblick i utvecklingen av folkhemmet och speciellt i de omvälvande händelserna på 1960- och 1970-talet. Nycander har sagt att arkivarbetet var ?som att dyka ner i en skattkammare?. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han var förstås inget helgon . Sveriges största dokumentärsatsning. Så har den kallats, dokumentären om Olof Palme. treåring ?ytande trespråkig. I dag är det vanligare att också kvinnor blir renskötare. om samernas intressen. För Uula-Petteri Somby är renkarlsyrket ett kall. Vid sidan av Palmes familj intervjuas en lång rad vänner, politiker och kulturpersoner från Jörn Donner till Desmond Tutu. Filmmakarna har också fått tillgång till familjen Palmes smalfilmer som inte tidigare visats i offentligheten. Intervjuerna och arkivmaterialet har inte kokats ihop till en lovsång på 105 minuter, utan de politiska motståndarna och motgångarna får också plats. Nu är nästa steg att stöda de invalda kandidaterna, säger Johansson. Eftersom utmaningarna för den svenska och samiska minoriteten ofta liknar varandra ser också ?nskspråkiga samer SFP som ett naturligt val, säger Johansson. . Nu är isen spräckt. Publikens tårar visar att det spår Palme lämnat efter sig fortfarande är starkt i Sverige. Också Pirkko Vikman, som flyttade till Sverige på 1970-talet, blev påtagligt rörd efter av dokumentären. . Samerna har ofta svårt att få dagvård, utbildning och åldringsvård på modersmålet. Vi har jobbat med samefrågorna i många år och ser nu att det ?nns en reell möjlighet att påverka. Palme var såväl älskad som hatad och onekligen den mest omstridda personen i svensk politik. Vi vill skapa ett sammansatt porträtt av människan Olof Palme, inte minst presentera honom för de unga generationerna som kanske inte ens var födda när skotten föll på Sveavägen, sade Nycander till Dagens Nyheter. Det var inte utan kritik som överklasspojken på internatskolan blev ledare för Socialdemokraterna och hela Sverige, och Palmes kraftiga utrikespolitiska ställningstaganden skakade inte bara Sverige utan hela världen. Som statsminister förde Palme mer än tidigare världen in i Sverige och Sverige ut i världen, konstaterar vännen, den finlands- svenske statsvetarsenioren Olof Ruin i filmen. Detaljerna kring lönnmordet i februari 1986 spelar bara en biroll i personporträttet även om de dramatiska larmsamtalen och begravningen inramar början och slutet av dokumentären. De starkaste intrycken får tittaren av bilderna av en avslappnad pappa i semesterbostaden på Gotland, vilket skapar en skarp kontrast till den internationella politikern som brinner för sin sak. Personporträttet är genomgående motstridigt. Regissörerna säger att de ville visa alla sidor av Palme. . För föräldrarna var det viktigt att välja ett samiskt Palmes imponerande arv på vitduken En stark dokumentär om den svenska politikens omstridda stjärna. På jobbet. Palmes yngsta son Mattias berättar att han aldrig befann sig i en situation där pappa Olof skulle ha varit arg på honom eller hans bröder. SFP har också jobbat hårt för bevarandet av primärnäringarna, en viktig fråga för samerna. Framtidsvisionen är att ha en samisk SFP-ledamot i riksdagen. Då SFP för första gången ställde upp samekandidater i Lappland i riksdagsvalet 2011 blev inga kandidater invalda. (FNB). SFP har varit synligt här och har en klar agenda. En tidigare kollega berättar i sin tur om en statsminister som skrek åt sina medarbetare. Palmes brinnande retorik och ideologi kombineras i dokumentären på ett fascinerande sätt med en tidsbild av Sverige och helheten kanderas av en musikvärld skapad av Abba-stjärnan Benny Andersson. en människa som alla andra. Men hans ideologi gjort ett starkt intryck på mig, sade Vikman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omstridd politiker. I somras grundades lokalavdelningen SFP Saame, som hade kandidater uppställda i sex kommuner i årets kommunalval. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Olof Palme har som politiker och person kommit i skuggan av det olösta mordet på honom. Dörren till Palmes liv öppnas i en färsk dokumentär av Kristina Lindström och Maud Nycander som skickligt balanserar mellan det privata och det offentliga. Dokumentärfilmen ?Palme?, som i höst lockat över 200 000 tittare till biograferna i Sverige, har nu nått biografer i Finland. Det har skrivits otaliga böcker om Palme som kan klassas som den svenska politikens klaraste internationella stjärna, men ett drygt kvartssekel efter hans död finns det en klar beställning på en dokumentär
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 114 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 44 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 14 november STORKRYSS 43 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Kia Nygård i Åbo. 2) Bengt Ekman i Kimito. 3) Gunnar Westerlund i Ekenäs. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 45 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 21 november. 18 VECKÄNDAN Storkryss 45 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 21 november. Märk kuvertet ?Storkryss 45. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 45? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
De ?esta svanarna vilade på åkrar. Enligt Birdlife häckar omkring 10 000 sångsvanspar i Finland för tillfället. Centralen kräver också att Talvivaara senast på onsdag ska ge tillläggsutredningar om hur produktionen ska återupptas. . (FNB) Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. (02) 274 9950. Farsdag ?ras på sö 11.11 Skanssi är då stängt och önskar alla pappor en trevlig farsdag!. Dessutom är det många ?yttande svanar som under sommaren varit i Ryssland som för tillfället är på väg söderut via Finland. Även knölsvanar är ganska allmänna för tillfället. Ungefär 4 000 individer observerades under veckoslutet. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med olyckan i Talvivaara sammanhänger en risk för en miljökatastrof, vilket gör att elimineringen av den kräver snabba åtgärder, säger Haglund i ett pressmeddelande. Enligt Talvivaara fortsatte läckaget under fredagen neå på västkusten, i Tavastland och i centrala och sydöstra Finland. NTM-centralen i Kajanaland meddelade på fredagskvällen att Talvivaara inte ska återuppta produktionen på metallfabriken vid gruvan. Det innebär ett nytt bakslag för bolaget som hade tänkt köra igång produktionen igen senast under helgen. Dammen ska bli klar på lördag. Ungefär 60 personer demon- strerade på fredagen utanför NTM-centralen i Kajana. De försökte dessutom ta sig till gruvområdet för att bevittna läckaget men stoppades vid gruvbolagets port. Omkring 8 000 sångsvanar sågs kring Uleåborg. Fabriken har varit stängd sedan i söndags. Enligt närings-, tra?k- och miljöcentralen måste Talvivaara nu koncentrera sig på att täppa läckan i avfallsvattenbassängen. I dag väntas hjälp också från Sverige. På morgonen såg det ut som om läckaget upphört, men sedan fortsatte det igen. NTM-centralen uppskattade på fredagskvällen att läckaget från avfallsvattenbassängen är 4 000 kubikmeter, alltså 4 miljoner liter, per timme. Enligt centralen byggs en damm på området som ska stoppa vattnet från att rinna utanför gruvområdet. De krävde att Talvivaaragruvan ska stängas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Talvivaara får inte återuppta produktionen Läckaget fortsätter med 4 000 kubikmeter i timmen. NTM-centralen kräver att produktionsmålet ändras. Gruvbolaget Talvivaaras problem fortsätter. Bolaget uppger att det nästa vecka blir tvunget att göra om sina mål för Uppemot 50 000 sångsvanar i Finland Hur många svanar som be?nner sig i Finland har för första gången kartlagts på bred front. Enligt fågelorganisationen Birdlife överträffade resultatet alla förväntningar ? uppemot 50 000 sångsvanar be?nner sig i landet för tillfället. På fredagen trodde man att man lyckats täppa läckan i Talvivaara, men så var inte fallet. Just nu har över 12 000 personer skrivit under en adress och de blir ?er hela tiden, säger Hannu Hyvönen som leder folkrörelsen Stop Talvivaara. Miljöaktivisterna gjorde också en polisanmälan om Talvivaaras misstänkta miljöbrott. Kartläggningen gjordes under förra veckoslutet. Flest fåglar observerades mellan Björneborg och Tor- Fortsätter läcka. På lördagen väntas en transporthelikopter anlända från Sverige, och redan på fredagen anlände en helikopter, en båt med utrustning och sakkunniga från det ?nska försvaret. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) anser det viktigt att försvarsförvaltningen kan ge andra myndigheter handräckning när de behöver det. . (FNB) lika kraftigt som i torsdags vid bassängens sydkant. Lehtikuva nickelproduktionen under oktober?december eftersom uppehållet i metallproduktionen i gruvan fortsätter tills vidare. Ännu i torsdags bedömde bolaget i sin delårsrapport att nickelproduktionen skulle öka under det sista kvartalet jämfört med juli?september. Arbetet med att reparera Talvivaaras bassäng för avfallsvatten fortsätter sannolikt hela veckoslutet. De måste utreda hur riskerna kring vattenlagringen kan minskas. En fråga av största vikt är att fabriken drivs så att man inte tar in mera vatten på gruvområdet eftersom det redan är fullt av vatten, säger miljögeolog Ilkka Haataja vid Kajanalands NTM-central. Enligt Haataja skulle bolagets tidigare förslag ha inneburit mera vatten på gruvområdet. Förslaget stred mot miljötillståndet. Talvivaara anser att avfallsvattnet och miljöriskerna bäst kunde hanteras genom att återuppta produktionen. Gruvbolaget uppgav på fredagen att produktionsmålet för resten av det här året skrivs om
Mannen hade sitt handeldvapen intill sig när han hittades av en kollega på en toalett. Svensk Bevakningstjänst bekräftar att det handlar om en av bolagets anställda skyddsvakter. Han ersätts av Valerij Gerasimov, 57, som stred i det andra kriget i Tjetjenien. Före utnämningen var Gerasimov kommendör för det mellersta militärdistriktet. Han hade rätt att bära vapen och uppfyllde kraven som ställs för att arbeta som väktare och skyddsvakt. . Det var säkert ett misstag, sade Kummola med ett ?in. Kummola gick till slut mer än en månad tidigare än tänkt ut med att Westerlund?Lauri Marjamäki?Hannu Virta blir landslagets nya tränartrio. Att tränartrion bara skrev på i ett år motiverar Westerlund med att OS-säsongen 2013? 2014 är jobbigare än normalt. . Nej, snarare tvärtom. Företaget inriktar sig nu på att ta hand om sina anställda och mannens anhöriga. . Samtidigt uttryckte han också sitt ogillande över krigsövningar i östra Finland. Lejontämjaren tillbaka vid rinken Erkka Westerlund har blivit en showman. Fem år räcker för en ?nsk man att begrava stridsyxan. Så länge tog det för Erkka Westerlund att tacka ja och återvända till hockeylandslaget som chefstränare. Den senaste minnesbilden av Westerlund och Lejonen är från maj 2007, i korridoren till Chodinka-hallen i Moskva. Finland hade precis förlorat VM-?nalen mot Kanada och dåvarande chefstränaren lämnade A-landslaget med bitter smak i munnen. Westerlund hade bland annat tröttnat på mediernas upphaussade förväntningar och beskrev cheftränarjobbet som en ?Muppet-show?. På fredagen var allt gammalt groll som bortglömt när Erkka Westerlund klev in framför de församlade medierna i Åbo. . Jag tror att soldaterna är nöjda att de lyckats fälla en främling och fått sin egen man till makten. Den ryska försvarsledningen har genomgått stora förändringar den här veckan. Den förra försvarsministern Anatolij Serdjukov avskedades i början av veckan på grund av en korruptionsskandal. Den nu avskedade Makarov orsakade stor uppståndelse i Finland i somras när han sade att Finlands deltagande i Natos krigsövningar kan utgöra ett hot mot Rysslands säkerhet. ?Kojo. Fredrik Reinfeldt själv var inte hemma. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 20 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Enligt Anders Lönnebo, vd på Svensk Bevakningstjänst, hade vakten arbetat i företaget sedan 2006. Under förhandlingsrundan kom vi fram till att den fortfarande är den mest eftertraktade tränarposten. Rutinen var avgörande till varför tränartrion valdes, uppger Kummola. . (FNB). Jag har inga uppgifter om att det skulle ha funnits någon oro i det här fallet, men jag har inte hunnit träffa företaget, säger Matts Haglund som är central ombudsman på fackförbundet Transport. Polisen misstänker inte något brott i samband med händelsen. . Jag hade för avsikt att ta några veckors timeout och låta pressen göra sitt val. Den färska försvarsministern Sergej Sjojgu beskrev honom som ?en soldat från topp till tå?. Business FM rapporterar att Makarov inte var populär bland generalerna och att det fanns stora kon?ikter mellan dem. En rysk expert som intervjuas av Business FM bedömer att man inom militären är nöjda med bytet. . Vi startar showen på nytt, kläckte den nygamla tränaren ur sig. Under landslagspausen har Westerlund, som redan en gång helt vänt hockeytränandet ryggen, bland annat trä- nat FM-ligaklubben Jokerit. Ishockeyförbundets ordförande Kalervo Kummola betonade att Westerlund var förbundets första alternativ ända sedan augusti då nuvarande tränaren Jukka Jalonen sade att han gjort sitt efter hemma-VM 2013. . Lehtikuva inte en sekund när jag ?ck ett sådant här erbjudande. Innan Westerlund sade ja till det nya erbjudandet diskuterade han med familjen och arbetsgivaren, Finlands idrottsinstitut i Vierumäki där han kommer att sköta rektorsjobbet vid sidan av landslagsuppgifterna 2013?2014. En av förbundets andra fem?sex kandidater var enligt Kummola Kari Jalonen, som tränar Nizjnij Novgorod i KHL. . skulle i princip ha varit intresserad men det hade varit mycket komplicerat att köpa loss honom. Intresset för landslagstränarposten var stort. . Klockan 13.11 på fredagen larmades polisen till Sagerska huset. Under Tjetjenienkriget ledde han norra Kaukasiens militärdistrikt. Vid ett möte i Kreml beskrev Putin Gerasimov som en ?erfaren soldat?. Eftersom den kommande säsongen blir stentuff utgick vi från att tränarna måste ha stor erfarenhet. Vi har energi men under en säsong med två mästerskapsturneringar måste man hålla reda på hur väl alla förbundit sig. Förbundets erbjudande anser han vara unikt. . Jag som hållit på med träning i kring 40 år tvekade Cheftränarna för herrlandslaget i ishockey sedan 1939: Nygammal tränare. Vi beklagar självklart det inträffade, det är en tragisk händelse, säger Lönnebo. Väktare och skyddsvakter godkänns av länsstyrelsen och ska enligt facket årligen kontrolleras av myndigheten. . Det är inget som tyder på det, men våra tekniker kommer att genomföra en undersökning, säger Towe Hägg vid Stockholmspolisens ledningscentral. Förändringar på gång. (FNB) Erkki Saarinen 1939 Risto Lindroos 1945?1946 Henry Kvist 1946?1949 Lindroos 1950?1954 Aarne Honkavaara 1954?1959 Joe Wirkkunen (Kanada) 1959?1960 Derek Holmes (Kanada) 1960?1961 Wirkkunen 1961?1966 Gustav Bubnik (Tjeckien) 1966?1969 Seppo Liitsola 1970?1972 Len Lunde (Kanada) 1972?1973 Kalevi Numminen 1973?1974 Liitsola 1974?1976 Lasse Heikkilä 1976?1977 Numminen 1977?1982 Alpo Suhonen 1982?1986 Rauno Korpi 1986?1987 Pentti Matikainen 1987?1993 Curt Lindström (Sverige) 1993?1997 Hannu Aravirta 1997?2003 Raimo Summanen 2003?2004 Erkka Westerlund 2004?2007 Doug Shedden (Kanada) 2007?2008 Jukka Jalonen 2008?2013 Westerlund 2013?2014. 55-åriga rektorn Erkka Westerlund (t.h) tar till Kalervo Kummolas stora förtjusning sig an chefstränarerollen igen. Han (Gerasimov) har gjort en klassisk militär karriär från plutonchef till generalstabens vice chef, säger Aleksandr Konovalov vid institutet för strategisk analys. . Vi har även löpande kontroller, säger Lönnebo. TT: Fanns det några tecken på att mannen har mått dåligt? . Den ryska militärledningen byts ut. Lehtikuva Putin sparkade militärkommendören Moskva (FNB?AFP) Rysslands president Vladimir Putin har avskedat försvarsmaktens kommendör Nikolaj Makarov. Flera polisfordon stod utanför statsministerns bostad men inga ambulanser, rapporterade TT:s reporter på plats. Det var lugnt utanför byggnaden, men området var avspärrat. Statsministern själv var inte hemma. Stort pådrag. Han hittades på en toalett med skottskador av sitt eget vapen, säger Sven-Erik Olsson, presstalesman på länskommunikationscentralen, till TT. Polisen larmades till Sager- ska huset klockan 13.11 på fredagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sköt sig själv i Reinfeldts bostad En av skyddsvakterna tog sitt liv på en toalett mitt på fredag eftermiddag. Stockholm (FNB?TT) En vakt avled sedan han skjutit sig själv i statsminister Fredrik Reinfeldts bostad Sagerska huset i centrala Stockholm. Allt tyder på att mannen har tagit sitt liv.
Med en minut kvar förde Toomla IFK Spurten börjar. Sten Toomla satte in en sån mäktig spurt att det skakade Sjundeå ända in i grundvalarna. Det började när han reducerade till 20?22 efter drygt 45 minuter och knappa minuten senare dundrade han in 21?22. Men det verkade omöjligt för IFK att komma helt i fatt. Det dröjde sju minuter tills Toomlas kanonad äntligen gav resultat och han förde IFK till 23?23. Sten Toomla dundrar in 20?22 och startar ÅIFK:s upphämtning. Åbo IFK spelar nästa kömatch borta lördagen den 17 november mot seriejumbon Helsingfors IFK.. Finland och Sverige spelar mest om äran och att undvika jumboplatsen. Mikko Koivu, som inte medverkade i onsdagens premiär mot Tjeckien, ?ck ett jätteläge att ge Finland ledningen genast i inledningen. Han störtade fram på en herrelös puck framför kassen men hade bara tid att på biljardmanér använda ena handen. Men annars ?nns det nog mycket att förbättra i vårt spel ännu. . En elegant prestation av en back. Den ?nländska helhetsinsatsen under matchens två första tredjedelar var absolut inte tillfredsställande. Seger inom räckhåll i slutet. Gösse Storfors Andra halvleken började med Finland?Tjeckien 0?1 (0?1, 0?0, 0?0) I: 17.48 Petr Nedved (Petr Koukal) 0?1. II: ?. III: 0.39 Niklas Hagman F misslyckad straff, 59.03 Finland timeout. Utvisningar: F 2 min, T 6 min. Mål/pp: F 0/3, T 0/1. Målvakter: Tuukka Rask F 6+7+3=16 (borta 59.26?60.00), Ondrej Pavelec T 9+3+15=27. Skott: 56?37 (16?10, 11?20, 29?7). Domare: Morgan Johansson?Marcus Vinnerborg, Sverige. Publik: 10 238. Planens lirare: Ondrej Pavelec, Tjeckien. Bäst i Finland: Petteri Nummelin. Så fortsatte det även med Oavgjort i första kömatchen Åbo IFK och Sjundeå IF låg före gårdagens möte i Samppalinnahallen i Åbo nästsist och trea från slutet av herrhandbollens ligatabell. Efter matchen ligger lagen fortfarande på samma poäng även om det nu är en mera. Matchen slutade nämligen oavgjort 28?28 (13?13). Hemmalaget låg under praktiskt taget i nästan hela matchen. Sjundeås Gustav Svanbäck (9) och Stig Tihlman kan inte hindra honom. Men när man kommer i håg att vi låg under i största delen av matchen borde man vara nöjd med en poäng. 0?1 efter två perioder och stiltje såväl på is som läktare. Blott 39 sekunder in i sista perioden tilldömdes Finland ett straffslag sedan Nummelin med en patenterad långpassning frispelat Niklas Hagman, som hakades upp i skottögonblicket. Lite samma öde som väntade Finland några timmar senare. . Vi ?ck en viktig poäng men två hade varit bättre och låg inom räckhåll. Ondrej Pavelec stod i vägen och räddade. När knappa två minuter återstod av första perioden ISHOCKEY att Andreas Nyström gjorde 14?13 men sen var det igen Sjundeå som förde matchen med ett par tre måls marginal under halvlekens första halva. Ett mål räckte för att vinna över lejonen. Ossi Väänänen kastade sig raklång och avväpnade Vondrka. Lehtikuva placerade veteranen Petr Nedved gästerna i förarsätet efter att Juuso Hietanen blivit av med spelföremålet i egen zon. Det var spänt och känslan är ganska tudelad nu efteråt, säger ÅIFK:s tränare Thomas Hivert. . Den blåvita kvintetten parkerade nere i motståndarzonen, gjorde det mesta rätt utom att sätta pucken i nät. Därmed blir den första match- en i morgon mellan Tjeckien och Ryssland avgörande för utgången. Men så ändrade man om i försvaret efter en timeout och började äta in försprånget. Och kanske det var rättvist när man ser på matchen som helhet. Det var ju ingen topphandboll precis. Vinnaren i den matchen tar hem turneringen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen turneringsseger En fullträff mot Finland räckte för Tjeckien som gör upp om första platsen i Karjala Cup i dag mot Ryssland. Mats Lundberg Det blir ingen seger för Finland i hockeysäsongens första EHT-samling, Karjala Cup, i Åbohallen. Det är fördel Tjeckien i och med att ryssarna är piskade att vinna inom ordinarie speltid. Straffen blev föremål för skratt då Hagman snavade och aldrig ?ck till ett avslut. Mest nöjd i vårt spel är fulltaliga manskap i rinken. Finnarna slog läger på ?endeterritorium, spelade sig fram till ett pärlband av öppna mållägen i skottsektorn. Mikko Kousa, Nummelin och Juha-Pekka Haataja försökte i tur och ordning men Pavelec och en rödklädd köttmur täckte vid samtliga tillfällen. Ännu i slutsekunden med Tuukka Rask i båset svarade den omutlige Pavelec för en otrolig re?exparad då Finland tryckte på med allt de hade. Den andra halvan blev dock dramatisk. 17). HANDBOLL FM-ligan Åbo IFK?Sjundeå IF 28?28 (13?13) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Benjamin Nordström . ribba över! Och matchen slutade oavgjort. . Daniel Wakene, Joonas Nieminen, Olav Eensalu 2, Pekka Aalto, Sten Toomla 10, Taavi Tibar 3, Frans Lindholm 1, Vilppu Kuuluvainen 3+2, Niklas Manderoos 2, Paavo Brummer, Andreas Nyström 5. SIF: Mika Malassu, Rony Levén ? Patrik Grönberg 7, Stig Thilman, Henri Mannonen 6, Gustav Svanbäck 3, Christoffer Holm 1, Anton Luuppala, Antti Tahvanainen 1, Ravo Voosalu 6, Albert Lindholm 3, Christoffer Modig 1, Niklas Sillman. Varningar: Å 3+1 (Eensalu, Tibar, Nyström+Thomas Hivert), S 2+1 (Mannonen, Voosalu+Janne Luuppala). Utvisningar: Å 2 min (Tibar), S 4x2 min (Holm, Tahvanainen, Grönberg 2+2). Mål/straffar: Å2/3, S 0/1. Domare: Jan-Erik Leandersson, Mikael Lindroos. Publik: 129. Planens lirare: Sten Toomla, Åbo IFK. jag över att vi lyckades så bra med 5?1-försvaret som vi bytte till efter att ha inlett med 6?0. Till och med de svenska rättskiparna drog på smilbanden. Lejonen var ändå på gång och fortsatte att trumma på, Åbo IFK kämpade sig till oavgjort mot Sjundeå som ledde största delen av matchen. Trots en hyfsat stor publik som kunde ha fått hemmaspelarna att tända till var det inte mycket i den vägen man förmådde upptäcka. Ilkka Heikkinen, i fjol i Växjö, numera lagkamrat med Petteri Nummelin i Lugano, hade ett bra skott några minuter före andra pausen som en oskymd Pavelec ändå räddade. Spelmässigt var mittakten tjeckernas men mycket till klara chanser skapade heller inte de. Foto: Gösse Storfors till 28?27 men Sjundeå kvitterade en halv minut senare. ÅIFK ?ck alltså sista anfallet och tog en timeout på vägen. När två sekunder återstod dundrade Toomlas kanon igen . Det blåvita teamet var ett besviket gäng efter matchen i Åbohallen. 13) och Finland?Sverige (kl. Turneringen avslutas i dag med matcherna Tjeckien?Ryssland (kl. Närmare än till ett måls underläge tycktes man inte komma förrän Vilppu Kuuluvainen prickade in 13?13 sekunderna före halvtidsvilan. Karjala Cup speciellt då Filip Novak åkte ut för fasthållning. Och det började ytterst knaggligt för ÅIFK. Efter 13 minuter låg man under med 3?9 och allt gick fel. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På fredagen föll Lejonen med uddamålet mot Tjeckien som precis som Finland segrade i sin inledningsmatch på onsdagen. Ende målskytt i går blev det tjeckiska årgångsvinet Petr Nedved, 40, som i slutet av första perioden efter ?nländskt slarv överlistade Tuukka Rask. Målfattigt. Han var matchens man. I fredagens andra möte vann Ryssland över Tre Kronor med 3?2 trots klar svensk dominans. Det gick lite upp och ner hela tiden för båda lagen. . Efter det ledde Sjundeå med ett mål och IFK utjämnade, eller man kanske borde säga Toomla även om det var Taavi Tibar som krutade in 27?27. Tjeckkaptenen ?ck fri lejd mot Tuukka Rasks kasse och sprätte upp pucken upp i krysset. Minuten senare var det upp- lagt för 2?0 då tjeckerna demonstrerade sin erkända farlighet på kontringar. Michal Vondrka åkte ifrån allt och alla och var solo med Rask
16 i Hjalmar´s. KULTURFÖRENINGEN ARBETETS VÄNNER I ÅBO RF Höstmöte kl. 19.30 BILJETTERNA: 58/48 EURO LÖRDAG 24.11. ?SENSORY OVERDRIVE? OCH ONSDAG 21.11..11. 22 AG TORSD Support: Mikko Herranen LÖR 24.11. 19.30 BILJETTE Support: Ninni Poijärvi & Mika Kuokkanen RNA: 54/44 euro www.pargasamatororkester.fi Svårt 20th anniversary world tour Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Världens genom tiderna populäraste tangoshow från Argentina gästar, på sin 20 års jubileumsturné, också Finland! Supersvårt Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Ons 21.11 och tors 22.11 kl. 14-18. BETLEHEMSKYRKAN Nattvardsgudstjänst kl. Svenska toner från Estland kl. 11.30 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 15.00 Ons 14.11 kl. RF Ordinarie höstmöte kl. och ?Kyrkans barnoch familjearbete. 19 i föreningens lokal. KONSERT med Kris Kristofferson kl. 14.30 i AV:s lokal, Auragatan 1C, V vån. MÅNDAG BETLEHEMSKYRKAN Dagledigas samling kl. ordnas av Folkets Bildningsförbund kl 12-18.30 i Café Gadolinia, Porthansgatan 3-5, Åbo. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Predikogudstjänst kl. 10.30 i Aurelia, liturg Johan Mullo, predikant Peter Thylin. Korpi ?ck 61,55 poäng. I ledning är juniorvärldsmästaren Gracie Gold från USA med 62,16 poäng. Tävlingen är ytterst jämn, trean Agnes Zawadzki, USA, är bara 1,37 poäng från Korpi. Många förenklade sina program och i synnerhet hoppen. (FNB) I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. Kuula - Mozart - Mårtenson - Palmgren - Sibelius Förköp: PIF-Tipstjänst och vid dörren. kostnader Korpi tvåa efter korta programmet Moskva (FNB) Konståkaren Kiira Korpi är tvåa efter kortprogrammet i GP-tävlingen i Moskva på fredagen. 14 och 18 i Åbo. TEATERFÖRESTÄLLNING ?Kuuden tien risteys. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 22 ANNONSER SUDOKU-LÖSNINGEN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadgeenligt Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 15 ? Tis 13.11 kl. 15-17 i Aurelia. 18 i musikinstitutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. LOGEN NR 3 BRAHEA I FINLAND I.O.O.F. 12 i Henrikskyrkan, liturg Mia Bäck, predikant Johan Mullo. 11, Björklund, Forsbäck, Silfverberg, Tavastgatan 4. KORPO JAZZ RF Höstmöte kl. 16 i föreningslokalen , Auragatan 1 C. ÖPPNA YRKESHÖGSKOLAN Kurserna ?Småbarnsfostran. börjar, Campus Åbo. SVENSKA VECKAN Vernissage och farsdagskonsert kl. 17. FOTOUTSTÄLLNING ?Urban Illusion I. med Ylioppilaskunnan Laulajat och Pasi Hyökki kl. (09) 85 + ev. gå till www.youtube.com/ artist/Don_McLean söndagen 11.11 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER Lätt LIVE NATION PROUDLY PRESENTS LOGOMOS TOPPKVÄLLAR! PÅ TISDAGEN 40th Anniversary Tour Medelsvårt I Malms skola Don McLean, bäst känd för sin AMERICAN PIE, en av århundradets populäraste och mest spelade låt, kommer, för första gången, till Finland! I kvällens hitparad ryms säkert också Vincent (Starry Starry Night), Crying, And I Love You So, Castles In The Air... Korpi däremot åkte ett rent program även om hon inte hoppade en trippel-kombination utan det senare hoppet var en dubbel toeloop. Friprogrammet är på lördag. Latvala trea i spanska VM-rallyt Jari-Matti Latvala är trea och Mikko Hirvonen fyra i spanska VM-rallyt efter första dagens etapp. Norrmannen Mads Östberg leder, tvåan Sebastien Loeb är 27,2 sekunder efter. Latvala har tappat 47 sekunder mot Östberg medan Hirvonen är 1.02,6 minuter efter. Säsongens sista VM-rally fortsätter imorgon och tar slut på söndag. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Lösning: petri.abrahamsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB UTMANINGEN Petri Abrahamsson t. Lovsång och förbön kl. 19, Lars Julin ?Jesus Vägen. Camera obscura, Hans Hästbacka kl. 13-19 i Ilpois bibliotek. ® höstmöte kl. exp. i Aurelia. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kockgrupp kl. KL. 19.30 i Logomo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Vernissage och farsdagskonsert kl. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos t. Högmässa kl. 20 dörrarna öppnas 18.30 biljetterna 33 ? w.eventsclub.fi VIP-paket: ww 3456 67 eller t. 14-19.30 i Aurelia, Auragatan 18, ÅSF. 19 i Åbo domkyrka. DISKUSSIONSTILLFÄLLE ?Europas kris. med So?a Molin i Turun Kaupunginteatteri, Pikkolo. SKIVRELEASEKONSERT ?Lux Aurumque. kl. 14, Tavastgatan 4. FOTOUTSTÄLLNING ?Urban Illusion I. 0400-905 599 www.aktiaafm.fi Skolmaten v. 46 Pargas Måndag: Broilerbiff, currysås Tisdag: Gröt Onsdag: Citrus?sk Torsdag: Köttfärssoppa Fredag: Skinkfrestelse Åbo: Måndag: Ris, broilersås Tisdag: Korngrynsgröt Onsdag: Ugnskorv Torsdag: Lasagne Fredag: Fisksoppa Kimitoön: Måndag: Makaronigryta Tisdag: Köttsoppa Onsdag: Fisk Torsdag: Broilerfrestelse Fredag: Pytt i panna. 19.30 Biljetterna: 54/49 ? PÅ ONSDAGEN Jubileumskonsert Pargas Amatörorkester plus gästande stråkar och Pargas Manskör. Dirigenter: Anna Johnson, Robert Helin, Alf Almark Debussy . Camera obscura, Hans Hästbacka kl. 10-19 i Ilpois bibliotek TURUN SEUDUN MUSIIKKIOPISTON KANNATUSYHDISTYS . UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y
Pulmussuovägen (stadsdelen Kaerla) Finska Hushållningssällskapet och Åbolands svenska lantbruksproducentförbund håller sina höstmöten fredagen den 30 november 2012 i Framnäs, Framnäsvägen 6, Nagu. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. 9.30 Välkomstkaffe 10.00 Höstplenum, FHS 10.45 Höstmöte, ÅSP 11.30 Lantbrukspolitisk översikt. Verksamhetsledare Jonas Laxåback, SLC. 12.15 Lunch VÄLKOMNA Styrelserna ä 1?59?5'$5( tre anställningar i arbetsavtalsförhållande, Runosbackens ålderdomshem, social- och hälso-vårdsväsendet ä )?50?16+$1'/?**$5( sju tjänster, klientrådgivningen och förmånshandläggningen, social- och hälsovårdsväsendet ä 62&,$/$5%(7$5( två tjänster, norra socialbyrån, social- och hälsovårdsväsendet ä 62&,$/$5%(7$5( två tjänster, socialjouren, social- och hälsovårdsväsendet Följande förslag är framlagda 12.11 . T. Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån. 18.30-20.00 i Portsahemmets kantin, adr. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Försvarsminister C. Misa Ståhl-Norrholm och förevisar kläder från Me&I. Ledare: Aniela, Camilla, Charlotta, Julia, Karolina och So?a. 13.00 Lättmotion med Hanna i samarbete med SSC. Inget Morjens-spel. Onsdag 11.30 Seniordansen med Ragni Höglund i Gillesgården, Gillessalen 13.00 Ingen hobbyklubb. 14.00 Svenska Skrubben i S:t Karins träffas i Hovirinta svenska skola. Lähdetie 14.30 Möjligheter för den småskaliga produktionen ?K. Bonnevier 15.45 En levande skärgård . resten av grupperna träffas i Folkhälsans utrymmen på Köpmansgatan 11 E 43. med SSC. Tisdag 10.30 Familjecaféet i Gillesgården, Källarsalen. må-to 9.00-15.30, fr 9.00-15.00. www.turku.fi > Beslutsfattandet och ekonomin > Kungörelser > Planläggning Åbo 10.11.2012 MILJÖ- OCH PLANLÄGGNINGSBYRÅN Välkommen till Kvartersklubben Köpmansgatan 11 E 43 Tfn 040-777 4769 Veckoprogram vecka 42 12?16.11.2012 Alla jumpor och all barnverksamhet är i Gillesgården . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER Åbo Underrättelser är ett mediehus som jobbar enligt devisen Livet är lokalt. Vi är en platt organisation. VÄLKOMMEN! Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Una 12.50 Hemliga utfärden . Välkomna! Ev frågor till Lisa Molander 0400-999 745. 17.30 Sagojumpa med Hanna Tuominen i Gillesgården, Gallerisalen, i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpan i Gillesgården, Gallerisalen. Ledare Hanna i samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena Nylund i Gillesgården, Spegelsalen. 12.00 Korsordshörna, ta gärna eget korsord med ! 14.00 50+ träffas vid Konstmuséet och går och ser på utställningen från Serlachius . Tegelborgsgatan (stadsdelen VIII) . NU HAR KANSKE JUST DU MÖJLIGHET ATT FÖRVERKLIGA DIN DRÖM! Vi söker medarbetare Akademilektor i offentlig förvaltning för tiden 1.3.2013?31.7.2015 SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! BIBLIOTEKSCHEF Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi vid statsvetenskapliga institutionen Forskardoktor i datavetenskap för tiden 1.1.2013?31.12.2015 vid institutionen för informationsteknologi Universitetslärare i kemi från 1.2.2013 vid institutionen för kemiteknik Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Mejla eller ring chefredaktören om du vill veta mera. torbjorn.kevin@fabsy.fi eller 0400 744466. Gör det genast. www.abo.fi WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Abrahamsson Utdelning av förtjänsttecken 14.00 Visioner kring spannmålsodlingen - P. Ta pengar med! 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC i Gillesgården, Gallerisalen. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik i Gillesgården, Spegelsalen med Marina Pettersson. I samarbete med SSC 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta.. Välkommen! LAGA KRAFT Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Godkänd av stadsfullmäktige 26.3.2012: . Thölix, 16.45 Festtal . Rektor Maria Engblom berättar om Kampen för skolan och om den nuvarande situationen. med guide. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. SAARISTOKAUPUNKI ATT JOBBA OCH BO VID HAVET MITT I ETT VACKERT SKÄRGÅRDSLANDSKAP ÄR EN DRÖM FÖR MÅNGA. DEN UNIKA TVÅSPRÅKIGA SKÄRGÅRDSSTADEN PARGAS, MED CA 15 500 INVÅNARE, OMGES HELT AV VATTEN OCH BESTÅR AV TUSENTALS ÖAR, HOLMAR OCH SKÄR. i växande grad . Haglund Cocktailservering Alla medlemmar och oss närstående organisationer är hjärtligt välkomna att delta i festligheterna. Vi finns som papperstidning och . 26.11.2012: HÖSTMÖTEN Staden ledigförklarar nu följande tjänster och befattningar: Ytterligare information och anvisningar om ansökningsförfarandet ?nns på webbadressen: www.turku.?/lediga_platser ?ER &HQWUDOI¸UYDOWQLQJHQ 75-årsjubileum Åbolands svenska lantbruksproducentförbund firar sitt 75-årsjubileum den 30 november 2012 i form av ett seminarium på Framnäs i Nagu. 13.30 Välkomsthälsning D. Löfroth 16.15 Skogen- en resurs eller ett reservat - S. Stadsdelen Hammarbacka, en del av Dragonparken, adr. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. KUNGÖRELSE Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ä 63(&,$/,67/?.$5( KALLELSE TILL INFORMATIONSMÖTE FÖR ALLMÄNHETEN Detaljplanekontoret ordnar ett informationsmöte för allmänheten där detaljplaneändringen ?Trädgårdsgatan 41? presenteras. Kakolagatan, sträckan Sofiegatan . Begravningsplatsvägen, Turjavägen (plan nummer 32/2008) ?Dragonparken? Ovan nämnda plan och tomtindelning träder i kraft genom denna kungörelse 10.11.2012. tjänst, sjukvårdsförvaltningen, social- och hälsovårdsväsendet ä 6-8.6.?7$5( anställning i arbetsavtalsförhållande, Runosbackens ålderdomshem, social- och hälsovårdsväsendet FRAMLAGDA Förslag till gatu- och trafikplaner . vi samlas vid Auragatan 1 B, gatuplan för att till fots ta oss till vårt hemliga mål. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plask . Eventuella anmärkningar ska riktas till miljö- och planläggningsnämnden, och de ska ha inkommit till miljö- och planläggningsbyrån, adr. digitalt. För att intensifiera nyhetsarbetet söker vi en reporter/ innehållsproducent Reporter i ordets klassiska mening: nyhetshungrig, rapp och pådrivande. Ekhagsparkens hundpark Förslagen till gatu-, trafik och översiktsplaner är framlagda på Åboservicen och på internet. Informationsmötet hålls tisdag 20.11.2012 kl. Ledare Alexandra Axén, tfn 045-318 9380, i samarbete med SSC. 20.15 Vattengymnastik med Jånna i Petrea simhall, Peltolavägen 3 i samarb. Vi förverkligar, vi sitter inte i arbetsgrupper. SKÄRGÅRDSSTADEN Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Trädgårdsgatan 39 (ingång via huvudentrén). Busstransport från DalsbrukKimito- Pargas- Nagu, mera information vid anmälan. o.s.a senast 20 november till asp@slc.fi eller tfn. simklubb för barn i åldern 5-9 år i Esikko simhall, Uittamovägen 7. 040 511 0886 Förslag till översiktsplan för en hundpark . Du jobbar på alla våra produktnivåer, papperstidningen, nätet (inklusive rörlig bild) och mobilt. Vi står för en teaminriktad miljö, flexibilitet visavi stationeringen (Åbo och/eller Pargas). muséet i Mänttä . Nunnebergsgatan, sträckan Suovavägen
Tel. 27.10 2012 Surun tulevan vaikka jo aavistaa, silti toivoo ja rakastaa Anne Tatu Timo ja Elina Ditt minne lever i fågelsången i blommors doft och vindens brus mamma och pappa Gunilla med familj Benco med familj övrig släkt och vänner Begravningen äger rum lördagen den 17.11 2012 kl. 02-273 0200 ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 1929 d. Från Marthaförbundet kommer Frida Nylund att ?nnas på plats för att besvara frågor om stadgeändringarna. 30 personer fullbokad). Efter besöket buss tillbaka till Åbo och klubben, där Johanna Molin ca kl. framtidens fartyg?. 18.30 berättar om hur . VN . 251 0888 Fax 251 0949 Advokat Advokat VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ TOM ANDERSSON Advokat VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Strandvägen 32, Pargas . Projekt NB 1376 blir m/s Viking Grace . Bildvisning. Alla intresserade är välkomna. håller höstmöte onsdagen den 21.11.2012 kl.18.30 på Hjalmars. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Begravningen äger rum 17.11.2012 kl.12.30 i Agricolakapellet i Pargas. 26.2 1966 d. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi www.facebook.com/Laineenkare 1Ì TWFOTLB CFUKÊOBS J ¯CP 4BNVFM 4UÌIMCFSH H Henrik och Eva Anna-Greta släkt och vänner 10-22 ? ?Mycket skratt. VN . 17.00 (OBS!) från Stadhusskräven. Endast förhandsanmälda( max. 28, 20700 Åbo Tel. 14.11 kl.19 ?15 & 16.11 kl.19 . 18.30. Efter föredraget supé Programkommittén Syns din annons. Ring (02) 274 9900. 20-44 ? . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter. 17.00. 2.11.2012 God natt . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi e-post: law@lawlindberg-co.fi www.facebook.com/advokattomandersson Tavastg. Start med buss kl. 1H (inne på gården) Det extra distriktsmötet kommer att behandla stadgeändringar i paragraferna 5?7, 11?14, 17?18, 20?24. 9.30 i Uppståndelsekapellet. f Hur härligt sången klingar! håller stadgeenligt höstmöte måndagen den 19.11 kl. 15.11 kl.19 Dalsbruk www.svenskaklubben.fi "? ÊSTKVSJEJL MPLBMU Vi minns Dig med saknad Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 17.11.2012 kl. 0400 611 780 f. musiken blir kvar i kroppen. . Vi besöker STXvarvet i Åbo, där fartyget M/s Viking Grace byggs, med kryssningschef Johanna Molin, Viking Line, som guide. vad mer om aldrig vi träffas igen. Jag har sagt något litet och fattigt av det som brunnit hos mig och så snart brinner ner, men den kärlek, där fanns, ej förgängelse vet ? god natt . Efteråt minnesstund i Kupittaan seurakuntakoti, Sirkkalagatan 4. Ett stort Tack till alla som skött om Hasse. GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Lindberg tel. De som inte ryms med på varvsturen uppmanas vänligen komma direkst till klubben kl. Anmälan föreningsvis senast 19.11 till ordforande@aboland.martha.. 18.00 på Gillesgården i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA FÖRENINGAR Vår käre Professor Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. Hjalmar Torvald Jansén 5.5.1937 Lumpo 6.11.2012 Pargas Johan Titus Reuter f. 13.00. Efter gravläggningen minnesstund i församlingshemmet. Vår kära Carl-Magnus Lennart Andersson Hans "Hasse" Tomas Skrifvars ETT RIKTIGT FYND Damernas klubbafton Utarrenderas åker ca 11 ha i Nagu. god sömn jag önskar er, ni alla vandringsmän. Vi sluta sjunga och skiljas . 14.00. Därefter minnesstund, Fallbölestigen 17, transport ordnad. HÖSTMÖTE i Åbo Lördagen den 24 november 2012 kl.11.00 Gillesgården, Aurag. god sömn åt er. In glider vi sakta, hör gäddan slå. Se, himmelen skiftar i lila. Skepparn hörs viska: låt ankaret gå, här blir det lugnast att vila. Tom Gardberg (Dan Andersson) Maria Bernhard och Outi Pasi, Claudia och Anna-Maria Kati Patrik och Eva Katinka och Line Robin, Jennika, Oliver, Kevin Paul och Lena Josefin, Fanny, Tobias Samuel och Eva Kirsten, Johannes, Vivica syskonen samt övrig släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas, att begravningen sker i Pargas begravningskapell den 17.11.2012 kl. Välkommen! Med djup saknad Sussie Pontus, Marika och Casandra Tomas Joakim, Seidi, Anton, Filip och Oskar Martin och Hanna Linus En stor skara vänner och bekanta Åbonejdens Natur Folkhälsan i Korpo r. 17.11 kl.14 & 18 Vår kära A Du skall inte längta till havet, och de stora vidderna mer, till sommarens glittrande fjärdar när i fjärran Du Borstö ser. Du lossar Din båt från bryggan, och styr ut en sista gång, i den tysta stjärnklara natten, mot horisontens soluppgång. HAIR alla som kom ihåg mig. Olof Laine f. 10.30 i Nagu kyrka. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. Onsdagen den 14 november kl. 27.4. eller till Marthatelefonen 044-557 7209. Ka?eservering. 2.11.2012 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 02-454 4176 Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) JURIDISKA BYRÅER Lotta Laineenkare vicehäradshövding Hanna Sirkiä vicehäradshövding Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo Advokatbyrå D V O K A T B Y R Å Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Tom Gustafsson www.astrea.fi/se Fullständig begravningstjänst Ti?lö kl. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi HÄR. * 2.5.1948 . idag kl.14 & 18 . Efter ceremonin inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Hälsovårdaren, domprostinnan Svea Amanda Julin TACK 16.8.1925 i Pernå 29.10.2012 på Karinahemmet i Åbo Älskad, saknad Lasse Barbro, Kaj, Fredrik, Daniel och Vanessa Bodil, Mikael, Mathias och Mikko Ruth Släkt och vänner En stjärna blinkar brinnande röd och någon ror genom natten. Det glider en strimma, vit och spröd över mörka sovande vatten. Ett blad faller till marken. En fågel bereder sin flykt. Herre, jag vill inte tvivla. Jag vill få tro att livet är mer än detta. Några skälvande jordiska ögonblick. Gud, skänk mig tro som bär mig in i Ditt eviga ljus. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 24.11.2012 kl
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Åbo 2012 Salon lehtitehdas Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 Fortlöpande prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. WWW.KÖRKORT.FI E-tidning inkl. 010 321 1620. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
Det är en dröm att bli Åbos lucia. 18 i inredningsaffären Tre Små Rum på Köpmansgatan 8. Sedan fortsätter vi till Liisa Ake-Helariuttas stuga, på Gamla Malmen i Pargas, där vi får höra om Liisas evakuering som liten ?icka från Karelen. Avfärd från Åbo med buss (avgång kl. och rösta. 2. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. Det ?nns god mat, musik, julgubben besöker festen, ta med en liten julklapp (för minst 2 euro). När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Dans är ett annat stort intresse, Linda provar på olika dansstilar alltid då hon har möjlighet. . Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Bankrösta. Buss tillbaka till Åbo igen. Också nya medlemmar är välkomna. Frimärkssamlarna möts på måndag Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 12.11 kl. Jag blir ofta väldigt nära dem jag umgås med. Vänner betyder mycket för Linda. 250 ?/person. Direktflyg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 16.45 eller 17.15 Jag röstar på nr: Adress: 1. Hon tycker om att vara med om nya saker. Se Linda sjunga luciasången . Då är det bara en dryg vecka kvar till jul, säger kandidat nummer tre, Linda Westberg. Julen är en av Lindas favorithögtider och hon har många ?na luciaminnen från dagis och skoltiden. . Tack, hälsar Maria. Tummen upp för den rockande Arne Alligator-konserten som ordnades på onsdagen i samband med svenska veckan, hälsar Emily och Eddi från Pargas. En lite sen tummen upp för det ?na zumba-uppträdandet på Kärringkvällen i Pargas! Svensk träff i Poiju Stöd- och träffpunkten för seniorer i Åbo, Poiju, fortsätter med svenskspråkig verksamhet tisdagen den 13 november kl. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Det är ?nt att lära känna nya människor. Livingstone, I presume??. Gå in på www.åu.. Hon har sjungit sedan hon var liten. Bland julsångerna är ?Himlen i min famn. Tisdag: Kristian, Krister, Ano. Tummen upp för ett verkligt kompetent och empatiskt vårdteam på Pargas hälsocentrals bäddavdelning. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Sedan är det promenadavstånd från busstationen till Köpmansgatan och till Liisas stuga. en klar favorit. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Novembers månadsträff för Kvinnliga Akademiker i Åboland hålls den 13 november i Pargas. Vi börjar träffen kl. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr. Vi är ett bra gäng, det kommer att bli många skratt och glada minnen. Sång och musik betyder mycket för Linda. Rösta elektroniskt. Jag vill skapa goda minnen och samla på mig nya erfarenheter. Hon tycker det är viktigt att värna om sina relationer till andra människor. . men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Foto: Kameraboden/Sten Erik Lundsten från Åbo busstation). Också icke-medlemmar välkomna. Julbuffé på Norrskata Norrskata byaråd håller traditionell julbuffé lördagen den 24 november kl. Mötet Telefon: ? Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Understö Föreningen F ö Folkhälsans i Åbo r.f. Lucia ska vara en vänlig ?icka med en ljus personlighet. Måndag: Konrad, Kurt, Virpi. Fars dag. Sista anmälningsdagen är 16.11, tel 040-5397241. DÅ I HISTORIEN Den 10 november 1871 träffades journalisten Henry Morton Stanley och den saknade upptäcktsresanden David Livingstone i Ujiji vid Tanganyikasjön. 17 på Norrskata skola. Att överhuvudtaget få vara med är jätte?nt. Gemenskapen med de andra kandidaterna är viktig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ingen ska behöva känna sig ensam? För Linda Westberg, kandidat nummer 3, är vännerna viktiga. Mariann Hilli . Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Kvinnliga Akademiker åker till Pargas Här är Lindas luciateckning till ÅUs läsare. Namn: Så här röstar du Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Alla är välkomna att delta i verksamheten, ingen anmälan behövs. Pensionärsklubben Festingarna åker till Pargas Resa till bowlingshallen i Pargas onsdagen den 14 november. Någon som man blir glad av att se på. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Enligt traditionen hälsade Stanley Livingstone med orden ?Dr. Det är en så ?n tradition. Sedan dagis har jag deltagit i alla luciatåg jag kunnat. Då hon gick i nian var Linda själv lucia. Hon önskar att alla hade någon de kunde vända sig till i svåra situationer. . LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 16.10, i morgon upp 8.22, ner 16.08, måndag upp 8.24, ner 16.05, tisdag upp 8.27, ner 16.03. Namnsdagar i dag: Martina, Martin, Mårten, Martti. I morgon: Boris, Panu. konto FI58 4 4055 8120 0021 09 omfattar dessutom förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Hon anser att det är viktigt att en lucia själv trivs i sin roll och kan förmedla glädje och julstämning till dem hon besöker. . Bussen avgår kl. 10 från Seo-baren. Anmälningar till Elvi tel. 040-7711267. J0007 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. Jarmo Suomala föreläser om landssamlandets glädje och bekymmer. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Senast på luciadagen brukar julstämningen infinna sig. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Det varierar från år till år. Jag har dansat allt från salsa till street dance. Linda beskriver sig som livlig och social. Vilken väg gick hon? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ingen ska behöva känna sig ensam. Linda ser fram emot att se människor bli glada och rörda på luciadagen. . Poströsta. 13. Servicehandledaren Carola Ahokas ?nns på plats för att svara på frågor gällande service för äldre personer och Meiju Akbulat har program på svenska. Poiju ?nns på Humlegårdsgatan 7 b
programledaren Anja Bargum. 10 Max o min i går kl 19: +3,0° -2,9 YLE FEM MÅNDAG KL. I öster är det ännu på dagen mest uppehåll och delvis soligt. Del 1/3. YLE RADIO VEGA MÅNDAG 12.11 CA KL. Tidvis regnskurar. Norra Östersjön, Ålands +6° hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig 10 vind, 9-14 m/s, på västra delen av norra Östersjön +8° och Ålands hav först 7-12 m/s. Temperaturen är i landets västra del +1 till +7, i öster -1 till +4 och i norr -5 till +2 grader. De träffas regelbundet och kommer överens om nya teman att fota kring. . Längst t.h. I väster kommer nederbörden mestadels i form av regn, i Lappland i form av snö. Programvärd är Anja Bargum. De fem forskarna är Herman Adlercreutz, Jakob Johannes Sederholm, Lars von Haartman, Ragnar Granit och Eugenie Lisitzin. Manus och regi: Henrietta Clayhills/Lång?lm Productions. START I DAG KL. Heikki Ilaskaris version heter helt enkelt ?Mörker?. +6 Måndag +7 +7 +5 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +22cm Föglö +24cm Hangö +22cm 11 +5 +8 9 Ekenäs Hangö Söndag Helsingfors Karis 9 +8 +8 +3 +4 +7 Åland +2 +5 Åbo Pargas +8 Upp till kamp 1917?1918 . Så kallar Mats Asplund sin bild av hamnen i Dalsbruk. Mörkret fototema på Kimitoön Medlemmarna i fotosektionen inom Kimitoöns konstklubb är inte rädda för utmaningar. Forskarna Kaisa Poutanen och Göran Hallmans har inspirerats av Hermans Adlercreutz forskning om råg. Tillsammans med Aftonbladets chefredaktör Jan Helin, Hufvudstadsbladets politiska reporter Marianne Lydén och medieforskare Anu Koivunen jämför han hur medierna i Sverige bevakat Sverigedemokraterna med hur medierna i Finland bevakat Sann?nländarna. Senast hade vi ljus som tema och det var lätt, men nu hade vi valt mörker som uppgift och det var betydligt svårare, säger sektionens ordförande Peter Flinkman. Härnäst blir temat minnet. Sektionen har som bäst en utställning i ämbetshuset i Dalsbruk, med havsbilder som tema. I Jesper Brandts Muntur diskuteras hur medierna tagit sig an Sann?nländarna respektive Sverigedemokraterna. Tre måndagar i rad får vi höra minnen från de oroliga tiderna i Finland 1917?1918. I det första programmet berättar Ragni Lindblom och Paul Lindholm om de så kallade smörkravallerna i Åbo och om storstrejken och om rädslan för vad de ökande orolighe- I dag +8 9 +8 +8 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +19 +10 +10 +12 +8 +11 +18 +9 +24 +11 +11 +15 +18 +22 +6 +9 +3 +8 +10 +5 +21 +18 +1 +2 +4 +12 +9 +12 +10 3 1 5 3 1 5 2 2 3 2 4 5 3 5 2 5 2 3 3 2 2 1 2 1 4 2 1 5 1 2. Del 3/10. Samling vid rågbrödet. 21.00. Magnitud . Utställningen hänger kvar till årsskiftet eller längre om ämbetshuset fortfarande är öppet efter nyår. +2 +6 +4 +7 +7 +7 +4 +6 11 Tisdag +3 +3 terna skulle leda till. Uppläsare är Erik Ohls och Claes Zilliacus. Redaktör år 1970 var Ann Nymalm som inleder med en allmän översikt av vad som egentligen ledde till inbördeskriget. Vilka är skillnaderna, vad beror de på och hur lyckad har mediebevakningen av dessa partier varit. Den sydliga vinden är mest måttlig. -6 -2 +0° -2 14 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig vind, 13 9-14 m/s, på östra delen först 6-11 m/s. Serien presenterar fem ?nländska forskares arbete som idag utnyttjas över hela världen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET Ett nederbördsområde utbreder sig till landets västra och norra delar. Tidvis regnskurar Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig vind, 12-17 m/s. 1 Regn, på morgonen också 2 3 snöfall. -1 +1° +2° +3° 9 Gryningsmörker. 19 PÅ YLE FEM. REPRIS MÅNDAG KL 16. Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Åbo Domkyrkoapotek Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 +5 +6 +7 11 +7 +7 14 Onsdag +5 +7 +7 +8 +4 +5 +5 +5 +3 +4 Mörker. Rågbröd, urberg och färgblindhet handlar egentligen om hormoner, lava och elektromagnetism. Det vet vi därför att några ?nländare inte har nöjt sig med att bara tugga sitt rågbröd och beundra utsikten. De har sökt svar på frågorna varför och hur och blivit pionjärer på sitt område. Efter ?era år av forskning har de levererat ett svar. Hur gjorde de och var syns spåren av deras arbete idag. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med en tidsaxel som omspänner 150 år ger serien en bild av både forskarens personliga utveckling och förändringarna i samhäl- 8 let. 10.05. +5 Muntur
I de finare kretsarna hade man flera klänningar och på 1700-talet framåt blev det vanligt med helvit brudklänning. Jag hoppas att våra gäster klär sig som de vill och att alla känner sig bekväma. Då kan hon förarga bröllopsgästerna. På samma sätt är jag traditionell och vill gifta mig men långt ifrån alla vill göra det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Som inbjudare kan man inte anta att alla gäster har råd att köpa en ny klänning vid sidan av alla andra kostnader. Rött, svart eller vitt. Man kan ju till exempel piffa upp den med en färgglad sjal eller tygblomma på bröstet eller i håret. Och varför skulle en kvinna vilja visa alla andra gäster att hon inte är oskuld, om nu någon skulle vara intresserad av den En annan färg som vanligt- PÅ TISDAG: Trasiga telefonen. Min blivande man kom- mer att bära frack, likaså min pappa, eftersom han har en synlig roll då han leder mig upp till altaret (för övrigt inte en nordisk, utan amerikansk, sed). I ungefär ett halvt år har vi planerat hur vi vill ha det. Foto: Linda Granback Inte lätt med etikett Rött, svart eller vitt på bröllop ? spelar det någon roll? frågan. I några månader har gästerna fått fundera på vad de ska ha på sig. I inbjudan skrev vi mörk kostym. Enligt Ribbing gör man klokt i att fråga inbjudaren om svart är okej. De flesta kvinnor har en svart klänning i skåpet. Det här ger damerna möjlighet att bära lång eller kort klänning. För fyra år sen, under sam- ma tid som min syster gifte sig, gav hon mig Magdalena Ribbings stora etikettbok i examensgåva. Ribbing skriver att bruden helst inte ska klä sig i svart. Den svarta brudklänningen var ett folkligt bruk. Ribbing dementerar detta. Som inbjudare kan man inte anta att alla gäster har råd att köpa en ny klänning vid sidan av alla andra kostnader (resor, hotell och bröllopsgåva). Jag har på känn att den kommer att gå i ett huj.. Under de senaste måna- derna har jag ivrigt läst om inbjudan, sittordning och klädsel vid bröllop. En sak som alla genast kan stryka är myten om att en kvinna inte ska bära rött på ett bröllop. Förresten kommer min mamma att bära rött på vårt bröllop. Nadine Aschan | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? vis är förbjuden på bröllop är svart. Om någon bär svart på vårt bröllop tar jag inte illa upp. Ribbing i all ära, men det viktigaste är att ta till vara och njuta av dagen. Jag tycker det är kul och jag vill gärna själv följa reglerna, men jag kräver inte att andra gör det. Kvinnorna på landsbygden och i staden ägde vanligen en svart klänning som de fick tidigt i livet. Den har fått ligga i hyllan rätt så i fred fram tills nu. Brudfrämmorna (jag har två) får klä sig precis som de vill. Och jag kommer också att täcka in axlarna i kyrkan. Förr var det just i svart bru- den klädde sig på bröllopsdagen. I vissa andra länder är det helt accepterat. Jag vet nog att de inte sörjer utan gläds med oss på vår stora dag. I dag vigs min fästman Kim och jag. Varför skulle en kvinna klä sig i rött för att visa att hon ratats av (eller själv ratat) brudgummen. Jag kommer att bära vitt, eftersom jag vill. Därför har jag full förståelse för om det är just den man vill sätta på sig på ett bröllop. Den användes vid alla högtidliga tillfällen: Konfirmation, bröllop, dop och begravningar. En fest med den närmaste släkten och vännerna. Från början ville de klä sig i samma färg, men nu kommer den ena att vara klädd i plommonlila och den andra i granngrönt. Etikett är lite som att gifta sig. Bestmannen ska inte bära frack utan se ut som alla de övriga gästerna. LÖRDAG 10 NOVEMBER 2012 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skribenten gifter sig i dag och har tagit till sig en del av Magdalena Ribbings råd om klädsel på bröllop. Det sägs att det betyder att kvinnan haft en affär med brudgummen eller att hon inte är oskuld