Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 november 2016 218. Nummer Årgång 193. Den uppmaningen kommer Mika Kontio med till all räddningspersonal som råkar ut för obehagliga situationer. sidan 2–3 Åbo-amerikan: Vi är chockade Älskad konst som står sig räddningschef: Våga tala om det du känner sidan 4–5 ”Rasism, angrepp på det fria ordet och ett ointresse för demokratiska spelregler passar inte i något rum, vare sig det är ovalt eller inte.” ledAren sidan 8 sidan 10–11 ”Teven visar folkhavet på Times Square och zoomar in en flicka som gråter. torsdAG Leigh Ann Lindholm i Åbo vet hur amerikaner i Åbo reagerat efter Donald Trumps valseger: ”Tudelningen är svår och jag är rädd att den växer”. 45. ÅA-forskaren Claus Stolpe menar att USA får en oberäknelig president vars vallöften saknar substans. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: JohAn bAcKAs Fo to : Jo h A n n A br U U n Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Och jag gråter med henne.” KolUmnen sidan 9 beArbetA dinA Upplevelser. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer!
Ingen vet riktigt vad som kommer att hända, säger hon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi ”Donald Trumps seger en chock och besvikelse” inte glad. riko eklUndH: Besvikelse och en rätt stor osäkerhetskänsla råder. – Jag pratade nyligen med min kusin som berättade att alla där är mycket överraskade över att Trump segrade. Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland är onsdag 23.11.2016 VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI Gratis från tidningsställ i Åbo fredag 2.12.2016 Vinter-Åboland 2016 Åbo Underrättelsers tvåspråkiga vinterbilaga för hela familjen NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Vänligen kontakta: annons@aumedia.. Tel. trUmp sade i sitt tal efter segern att han vill ena landet. Men enligt Lindholm blir det en mycket svår uppgift för honom att ena det splittrade landet . – För många blir det säkert svårt att acceptera Trump som president. En sak som speciellt oroar henne är rasmotsättningarna och de ökande klyftorna i det amerikanska samhället. ÅU NYHETER PRESIDENTVALET I USA på nätet TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner För Leigh Ann Lindholm, amerikan bosatt i Åbo, kom Donald Trumps seger i presidentvalet i USA som en stor överraskning. Donald Trumps seger i presidentvalet i USA kommenteras också på vår Facebook. – Folk är chockade och besvikna. Men Trump ensam kan inte ena landet. (02) 274 9950 ÅU 11 ONSDAG 2 DECEMBER 2015 Vinter-Åboland Talvi-Turunmaa FÖRNYAD LAYOUT ÅU Mega & ÅU Utdelning till stugägare. foto: privat » » Åbo-amerikanen Leigh Ann Lindholm är oroad över hur USA:s framtid ser ut med Trump som president. Risken finns att tudelningen ökar ytterligare och att rasmotsättningarna tilltar. – Jag hoppas att landet trots allt utvecklas i positiv riktning. Lindholm vill trots allt vara hoppfull. Också för släkten i South Carolina där Lindholm har sina rötter kom valresultatet som en en stor överraskning. Lindolm har nyligen återvänt från en vistelse i USA där hon fick tillfälle att uppleva valkampanjen på nära håll. Trump var inte den kandidat hon röstat på. Gruppen har över 50 deltagare. micHael Bäckström: Vet inte hur det blir med Trump, men Hillarys track record fällde henne: Lögner om epost, ansvarig (som utrikesminister) för krigen i Libyen, Irak, Syrien, Daesh och flyktingvågen till Europa. Hon Har pratat om valresultatet med flera amerikaner bosatta i Åbo och säger att reaktionerna är den samma. Jag tror att de flesta amerikaner bosatta i Finland upplever situationen på det viset, säger hon. – Jag är besviken, säger Lindholm, som bott 14 år i Åbo och jobbar som företagare i språkbranschen. Man får hoppas att han får kloka rådgivare i sin stab, säger hon. Lindholm är också administratör för en Facebookgrupp för amerikaner bosatta i Åbo, och Åbotrakten. – Tudelningen och motsättningarna mellan olika grupper märktes tydligt. Folk var mycket arga och det fanns en rädsla hos människorna, det syntes i båda lägren, säger hon. – Det blir en tid av osäkerhet i början. Jag är besviken, resultatet kom som en stor överraskning, säger Leigh Ann Lindholm om Donald Trumps valseger. lindHolm är oroad över hur framtiden blir med Trump som president
–?men sen, och det känns riktigt jobbigt, har vi Högsta Domstolen, som i USA har mycket politisk makt än hos oss till exempel. – På kort sikt kan det kännas lite osäkert. Det är det inte nu. – Klart att det nu finns också de som säger att med Bernie Sanders hade det inte gått så här. Ett budskap som gick hem i synnerhet i det så kallade rostbältet i nordöstra USA. – Ekonomer och ekonomin tycker om stabilitet, det är en sak. lehtikUva Riksdagens utrikesutskott besöker som bäst USA och ett givet samtalsämne är naturligtvis Donald Trumps seger i det amerikanska presidentvalet. Valde demokraterna fel kandidat. – Det blir spännande att se vilken USA:s nya plats kommer att vara. – Trump har gång på gång visat att han är oberäknelig, han är egensinnig och han är hämndlysten. – Njäe, det skulle jag inte säga. Republikanerna kommer även att hålla makten i USA eftersom de också behåller majoriteten av makten i kongressen. Nu har de fått en president som säger att USA ska satsa mera på sig själv och som tar avstånd från den globala agendan. Politiskt finns det mycket att reda upp. I alla kommer Ryssland att gotta sig åt alla sprickor som kan uppstå mellan USA och Europa, säger Wallin. – Det betyder att Trump sannolikt hinner tillsätta flera domare, och de sitter sedan på livstid. migration: Begränsa inflyttningen av muslimer, utvisa miljoner migranter som befinner sig olagligt i USA, bygga en mur längs gränsen mot Mexiko. Populism och en ansvarsfull politik har aldrig gått framgångsrikt hand i hand. Är Det då blåögt att tro att det finns mer sansade republikaner som ska hålla honom på mattan och lära honom något om till exempel utrikespolitik, som han inte sägs kunna alls. Republikanerna får majoritet i representanthuset och senaten och Wallin tror att Trump har goda möjligheter att få igenom flera nationella lagändringar. Demokratin DÅ, är hela den i fara med en president som har sagts spotta på demokratin i sig. – Jag befarar att de republikaner som inte har stött honom inte får något inflytande. Han är för hämndlysten för att låta motståndarna inom sitt parti få inflytande. DU – och flera analytiker – har kallat Trump en oberäknelig president, vad tänker du då på. På längre sikt hoppas jag att Trump intar en mera försonlig hållning och inser att hela världen vinner på ett gott förhållande mellan USA och Europa. ska leDa Usa. Utrikespolitiken: Förbättra relationerna till Ryssland och president Vladimir Putin, förplikta Natoallierade att betala mera i gengäld för att försvara dem. Omförhandla Nafta-avtalet med Kanada och Mexiko. fnB Den åländske riksdagsmannen Mats Löfström besöker USA tillsammans med en europeisk tankesmedja. Makten i USA är tredelad och består förutom kongressen (lagstiftande) av presidenten och Högsta domstolen. trUmps seger visar att det finns en förbluffande stor nisch för en liknande populism som Trump har kört med, säger Wallin. Många av dem hade väntat på sin idol i sju timmar och när Trump äntrade scenen var publiken som trollbunden. Republikanen Donald Trump vann över demokraten Hillary Clinton i presidentvalet. – Hennes tid gick åt till att försvara sig och inte att ifrågasätta Trump och hans budskap. Wallin sÄger att USA nu är en tudelad nation. vapen: Motsätta sig försök att begränsa rätten att bära vapen. – En annan är samhällsordningen; de flesta har tänkt att den här utgången gör Putin glad, men inte ens Putin vet vad han får. Det är kort efter att valutgången är klar: Donald Trump blir USA:s nästa president. – HD:s domare väljs på livstid och där finns nu flera medlemmar vars ålder är sådan att man – hur hårt det än låter – kan anta att de inte lever så länge till. Trump är en otroligt skicklig retoriker och populist. – I sitt tal var han farligt bra och han gjorde inga misstag eller övertramp. – Men nu har folk röstat för ”något annat”, på en man som har lovat ”något fantastiskt”, utan att han någonsin har kommit med substans i fråga om vad hans löften innebär. – Ingen hade på allvar trott att det skulle gå så här. Kim Lund ”ingen hade trott att det skulle gå såhär” stefan Wallin. frihandeln: Favorisera inhemska jobb och motsätta sig nya frihandelsavtal. högsta domstolen: Omfördela balansen mot ett mer konservativt håll genom att utnämna en eller flera domare. Däremot kan det bli knepigare att riva upp internationella handelsoch miljöavtal eller att infria mer eller mindre huvudlösa vallöften som att bygga en mur mot Mexiko tror Wallin. ÅU-foto » » Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) trodde fakta skulle skulle segra över halvsanningar. Vi kan alltså för 20–30 år framåt få domare som följer Trumps agenda i frågor som abort, dödsstraff, vapenlagar... De får nog häcka någon annanstans i fyra år och sedan möjligen komma igen. – USA har ända sedan andra världskriget varit en slags ledare för den fria världen. Han fick en ganska stor majoritet av elektorsrösterna, över 290. klimatpolitiken: Dra tillbaka USA från klimatavtalet som slöts i Paris.. 270 krävs för att vinna. Kim Lund Ålands riksdagsman: Trump farligt bra. Vad kan hända med Trump vid makten. Hade Clinton vunnit kanske inte Putin hade jublat, men han hade kunnat tänka att det är ”business as usual”. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Statsvetaren Stolpe: Vi vet inte vad vi får claUs stolpe. Pol dr och fil dr, statsvetare och historiker. Inte ens Stolpe, expert på nordamerikansk politisk historia och presidentval, hade kunnat sia detta: – Det är klart att jag har insett att möjligheten, eller risken, finns, men med någon form av fackidiotisk magkänsla har jag ändå trott att Hillary Clinton utgår med segern. Hans aggressiva framtoning kom att bli förödande för Hillary Clinton. Och inte bara i USA, utan också i Finland. Det här får konsekvenser för miljöpolitiken, för säkerhetspolitiken och för den ekonomiska politiken. Jag hade exakt samma känsla som inför Brexit-omröstningen i England i somras: jag insåg att det fanns en risk att det skulle gå så här, men jag trodde att fakta skulle segra över populism och halvsanningar. Men det känns bekymmersamt att republikanerna dominerar allt nu, senaten, kongresshuset, presidentmakten. Utskottet följde med valvakan på Finlands ambassad i Washington där Stefan Wallin (SFP) beskriver stämningen som tryckt efter att det stod klart att USA:s nästa president heter Donald Trump. Talet var kontrollerat av den republikanska apparaten och det var kalibrerat så att det gick hem hos de republikanska väljarna. Men när de ser realpolitiken i vitögat så inser de att det inte är så lätt att infria dem. ÅU PRESIDENTVALET I USA NYHETER 3 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 Åbo Akademilektorn, statsvetaren Claus Stolpe har nyss lämnat Vasabladets studiosändning kring det amerikanska presidentvalet när ÅU ringer upp. Det är svårt att förutspå exakt vilka konsekvenser valet av Trump får för omvärlden, säger Löfström. Det fanns aldrig tid att diskutera den politiska substansen, säger Löfström. men trUmp är ett lite som en joker i kortpacke och det är svårt att säga hur hans presidentskap kommer att påverka till exempel relationen mellan USA, Europa och Ryssland. Därför vet ingen nu var vi står, säger ÅA-forskaren Claus Stolpe. Men det är klart att maktskiftet i Vita huset kommer ge efterdyningar runt om i världen. Han lyckades kombinera konservativa värderingar med ett missnöje med det sittande politiska etablissemanget samtidigt som han lovade guld och gröna skogar för det amerikanska folket. •. ÅU-foto » » Donald Trump är en oberäknelig man. följande har förts fram av den blivande presidenten: hälsovården: Skrota systemet som Obama reformerat, Obamacare, utan att presentera ett tydligt alternativ. – Sannfinländarna vann också ett val med högtflygande populistiska löften. I måndags deltog han i Donald Trumps valmöte i Leesburg Virgina där Trump mötte 8 000 av sina anhängare i en ladugård. Och här ligger orsaken till Trumps framgång. – Om två år har vi ju midtermelection och tills dess ska väl demokraterna har kommit igen, så de förhoppningsvis får majoritet i kongressen
Sannolikheten för att någon man känner eller är släkt med ska ha drabbats är betydligt större än i en stor stad. Sessionen räcker oftast kring en timme, nu räckte det lite längre eftersom det var frågan om så många personer, säger Kontio. specIellt pÅ mindre orter kan det vara känsligt att rycka ut till olycksplatser. Det är så klart väldigt känsligt om någon närstående drabbats, och då kanske man gör mest nytta genom att stå vid sidan om, säger Kontio. – Ännu händer det att jag grubblar över olyckor som jag ryckte ut till för över tjugo år sedan. Deras uppgift är att ordna krishjälp och sköta kriskommunikationen i sådana här lägen. På svenska betyder ”defuse” ungefär att ”desarmera”, att ”ta udden av”. – Det som alla har gemensamt är att de är människor, och då varierar känslorna väldigt mycket från individ till individ, säger Kontio. På mindre orter kan det vara ännu viktigare.. – Det är dels för att de ska vara beredda att rycka ut på nytt, en ny olycka kan hända när som helst och var som helst. föR att mInska på belastningen för de enheter som är först på plats vid en olycka strävar den operativa chefen till att byta ut dem relativt snabbt bara de viktigaste uppgifterna är utförda. Trots sorgen går livet vidare. Om det finns personer som känner att de vill bearbeta saken djupare ordnas debriefing-samtal till exempel med psykologer. Och dels för att underlätta deras återgång till en normal vardag, säger Kontio. kOntIO sägeR att det vilar ett stort ansvar på enhetscheferna och den utbildade person som leder defusing-samtalen för att reda ut om det finns ett behov av mera djupgående professionell hjälp. OcksÅ föRsta respons-grupperna och ambulansenheterna deltar i defusing-samtalen. För att hjälpa dem att bearbeta sina känslor har räddningsverket de senaste drygt tio åren arbetat med en ”defusing-metod”. Helgens allvarliga bilolycka på Kimitoön berörde många. Ibland kan det gå några dagar eller en vecka innan någon inser att den borde tala mera om saken, Och ibland inser personen det inte själv utan förmannen måste säga till, säger Kontio. De anställda kan vara mera vana med sådana situationer, men de frivilliga brandmännen vet när de går med i verksamheten att de kan råka ut för hemska händelser. – De går också många kurser där inte bara fysiken utan också psyket sätts på test, stresståligheten är viktig. Den går ut på att de personer som ryckt ut till särskilt betungande olycksplatser snabbt, redan inom åtta timmar, ska få tala om vad de upplevt och hur de känner sig. Ännu i början av 2000-talet var det inte så vanligt att tala ut om sådant här, då kanske det sköttes över kaffebordet om ens det, konstaterar Kontio. ”Viktigt att diskutera igenom upplevelserna” » » Räddningspersonal måste få bearbeta sina upplevelser snabbt. Han uppmanar alla som känner att de behöver tala att faktiskt göra det. – Alla fick berätta hur de upplevde att ha varit på plats. – Enhetens förman måste känna sina medlemmar och säga till om någon borde låta bli att arbeta i just den utryckningen. Det är räddningschefens uppgift att från fall till fall avgöra när kommunen ska kontaktas för att bereda sig för krisarbete. Men det ovanligt att två personer dör, för att inte tala om tre eller fyra. medan defusing-gruppen talades vid i lördags satt Kontio i möte med representanter för Kimitoöns kommun och församlingen. Räddningspersonal kan ställas inför fasansfulla upplevelser när de rycker ut efter en olycka. När öns frivilliga brandkårer i lördags inte kunde göra mera på olycksplatsen åkte de iväg för defusing medan en enhet från Bjärnå tog över trafikdirigerandet och en anställd enhet från S:t Karins skötte städandet av olycksplatsen. kOntIO sägeR att det inte är så stor skillnad mellan hur anställd personal och frivilliga brandkårsmedlemmar bearbetar olyckor. – Någon kan vara i chock ännu några timmar efter händelsen, så det är viktigt att följa upp saken. Fyra män dog i olyckan. Vi vill inte lämna dem vind för våg. Kontio säger att det gemensamma för så gott som all räddningspersonal är att de uppgifter de tilldelats sköts till punkt och pricka, först när det är gjort börjar de tänka på hurudan situationen var. Räddningsverket talar också med de personer som varit först på plats och gjort alarmet för olyckor. – Olyckor med dödlig utgång är tyvärr inget ovanligt. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 4 ÅU I tIsdags. – Det märks inte alltid direkt. Sedan avgör också ortens storlek, ju mindre ort desto större känns olyckan. – Ofta talar vi med dem på plats, men om inte det lyckas så ringer vi dem senare. RäddnIngschef Mika Kontio berättar att redan fyra timmar efter att alarmet om bilolyckan på Dragsfjärdsvägen hade gått i lördags samlades de medlemmar ur Kimitöns brandkårer som varit på plats i brandstationen i Dalsbruk för att tala om olyckan
Kring 30 gånger i året används paketbilen. KoMMUniKationen om själva olyckan till medierna sköts av polisen eller räddningsverket, beroende på hurudan typ av olycka det är. – Oftast är planen framarbetad för att användas vid långa elavbrott, vattenproblem eller ovanligt stora snömängder, men den kan användas också vid sådana här situationer. . – Det viktigaste är att vi når offrens anhöriga så att de inte läser eller ser de dåliga nyheterna i medierna, säger Kontio. I dagens läge med många sociala medier med skilda användargrupper gäller det att kommunicera på så många olika ställen som möjligt. Till öns brandkårer hör Dragsfjärds halvordinarie brandkår, Kimito FBK och Västanfjärds FBK. . Som kommunernas gemensamt ägda krisorganisation påpekar räddningsverket ofta för kommunerna hur viktigt det är att planera för olika scenarier. Mika Kontio i räddningsverkets ledningscentrals-paketbil som används vid olyckshändelser som blir långvariga, senast satt han i tjänst i bilen när bussdepån i Runosmäki brann i slutet av september. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi erfaren räddningschef. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 Mobil ledningscentral. Kontio säger att kommunerna ofta har en plan för hur de ska sköta kriskommunikation, men de tänker sällan att den behövs i sådana här fall. Därför går myndigheterna inte alltid direkt ut med all information de har. – Det viktigaste är att ge information om var man hittar information. foto: Johan bacKas. – Tyvärr är rykten alltid snabbare än fakta, djungeltrumman vinner alltid myndigheternas kommunikation
Tiina Rantanen,?områdeschef?för. Invandringen,?att?finländare?reser. jobbar?i?Åbo.?De?är?förutom?Rantanen?verksamhetsledarna?Leila Taipale?och?Sirkku Opacic. lämnar?ingen?hängande?utan?hänvisar?till?andra?nätverk?som?vi?samarbetar?med,?säger?Rantanen. hen?helst?vill?glömma.?Ibland?har. Den?längsta?process?vi?känner?till. Brottsofferjouren höjer sin svenska profil •. OpacIc har också?tagit?sig?an?att. •. •. I sydväst har?jouren?verksamhet. Brottsofferjouren?i?sydvästra?Finland,?minns?Åboenhetens?första?år. problem. vara?traumatisk?och?skapa?en?känsla?av?otrygghet. brottsanmälan,?sker?med?offrets. hjälp?under?rättsprocessen. göra?med?det?vet?vad?som?väntar. Personer?som?tar?kontakt?med. då?det?handlar?om?våldsamma?parrelationer.?Även?om?våldet?göms?undan. utbildning,?säger?hon. ringa?som?112. samtycke. jouren?som?i?sin?tur?kan?ge?praktisk. det fInländska?rättssystemet?är. eller?som?vittnen?till?ett?brott,?behöver?hjälp?med?polisiära?och?juridiska. också?i?Björneborg,?Raumo?och?Salo.. Barnen fÅr?inte?glömmas?bort,?säger?Taipale.?Det?gäller?förstås?också. jourens?basverksamhet,?alltså?att. och?vägledning?bli?för?hög. svenska. jouren?på?svenska,?annars?riskerar. precis?lika?viktiga. förövaren?kan?vara?hur?vältalig?som. Dessutom?behöver?brottsofferjouren?i?Åbo?flera?frivilliga?som?kan. allt?mer?och?studerar?utomlands?är. fOtO: dan lOlax. Nu?ska?jourens?webbsidor?bli?tvåspråkiga?och?Opacic?ska?också?börja?samarbeta?med?svenska?läroinrättningar. Tre?av?de?sammanlagt?sex?anställda. som?lyssnar.?De?praktiska?råden?är. –?Ofta?tvingas?offret?minnas?sådant. •. svenskspråkiga?verksamheten?kommer?i?gång. I?dag?firar?den?20?år.?Festligheterna?är?begränsade.?De?små?lokalerna?på?Universitetsgatan?rymmer?inte?många. med?försäkringsfrågor. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 6 –?Första?året?hade?vi?23?klienter.?Året. också?sådant?som?jouren?måste?anpassa?verksamheten?efter. Jouren stöds framledes främst av staten som kräver en brottsofferavgift av den som dömts för ett brott. pOlIsen kan,?igen?med?offrets?samtycke,?ge?hens?kontaktuppgifter?till. tröskeln?för?dem?som?behöver?stöd. frågor.?Ofta?behöver?de?också?hjälp. Därför?måste?Brottsofferjouren?förklara?hur?det?finländska?rättssystemet?fungerar.?Så?att?den?som?har?att. enheten finns på Universitetsgatan 24 C 46. på?svenska?men?rådgett?på?finska.. Det?gäller?att?få?ut?information?om. kartlägga?den?svenska?servicen?hos. Om?en?familj?till?exempel?utsatts. är?att?uppmärksamma?sådant?som. Kring 70 procent av dem som tar kontakt med jouren är kvinnor. –?Det?kan?handla?om?en?lång?tid.. säga?hälsovårdssektorn,?polismyndigheten?och?domstolarna. stöda?brottsoffer?och?att?upprätthålla?en?telefon-?och?chattjour. Jouren kommer den närmaste tiden att satsa på stöd för trafikoffer, fortbilda samarbetspartner och nätverka internationellt. lämnar Ingen hängande. 2015 hade jouren i sydvästra Finland 3?157 kundkontakter. nummer?ska?bli?lika?naturligt?att. tIdIgare har?Rantanen?lyssnat. chatten ser?Rantanen?som?ett. Också penningautomatföreningen RAY stöder jouren. –?Jag?kommer?att?besöka?grundskolor?och?Novia,?där?jag?själv?fått?min. riskerar?glömmas?bort. Brottsofferjouren » » Den lilla enheten i Åbo firar jämna år i dag och ser med tillförsikt på framtiden. Givet?att?våld?ofta?är?något?som?går. allt stöd, inklusive?en?eventuell. För?ett?barn?kan?en?sådan?händelse. Opacic,?som?började?på?Brottsofferjouren?i?augusti,?ska?se?till?att?den. Volontärerna?är?avgörande?för. Sirkku Opacic är tvåspråkig verksamhetsledare på Brottsofferjouren i Åbo. tog?två?och?ett?halvt?år,?säger?Taipale. sett?till?att?finnas?där?de?som?behöver?stöd?finns. Jouren i Åbo nås på numret 02?235?5055. relativt?sett?bland?de?bästa?i?världen,. –?I?en?krissituation?måste?du?få?prata. ditt?eget?modersmål,?säger?Rantanen. i?arv?får?sådana?situationer?inte?förbli?olösta. jouren,?antingen?i?egenskap?av?offer. helst,?säger?Rantanen. ärenden?som?inte?hör?till?oss,?till?exempel?betalningssvårigheter.?Men?vi. anar?barn?ofta?att?något?är?på?tok. för?ett?inbrott?går?kanske?all?energi?åt?att?reda?ut?vad?som?blivit?stulet.. •. jourens?samarbetspartner,?det?vill. Bakom henne områdeschefen Tiina Rantanen och verksamhetsledaren Leila Taipale. därpå?123. Under samma år stödde jouren 276 personer. –?Ibland?tar?personer?kontakt?i. offret?svårt?att?uttrycka?sig?medan. Men?rättsprocessernas?längd?är?ett. Offer för?sexuellt?våld?och?familjevåld?hör?till?dem?som?främst?behöver?jourens?hjälp. Målet?är?att?Brottsofferjourens. tecken?på?att?jouren?hela?tiden?utvecklats,?tagit?till?sig?av?ny?teknik?och. Taipale?konstaterar?att?verksamheten?inte?enbart?handlar?om?någon. säger?Brottsoffersjourens?anställda.. taIpale säger?att?jourens?uppgift. •
hUrdan människosyn får man i ert jobb. Polisen tog emot över 400 fler anmälningar om hatbrott i fjol än året innan. Forskaren Tero Tihveräinen, som gjort uppföljningen, påpekar att antalet misstänkta brott inte kan förklaras enbart med det förändrande asylsökarläget och debatten kring det. Mer information utlovas i dag torsdag. Polisen har också hört målsägande. Den är ofta orsakad av en känsla av skam, av att offret ser sig som delaktigt i brottet. Det visar en uppföljning gjord vid Polisyrkeshögskolan. Våldtäkten ska ha ägt rum under natten mot 5 november. I viss mån beror det på en form av okunskap. Sex män har gripits efter en anmälan om misstänkt grov våldtäkt på en kryssningsfärja mellan Åland och Sverige. I utredningen definieras ett hatbrott till exempel som ett brott som begås mot en person, en grupp, någons egendom, en institution eller en representant för dessa, vars motiv är fördomar eller fientlighet mot offrets förmodade eller verkliga etniska eller nationella bakgrund, religion eller livsåskådning, sexuella läggning, könsidentitet, könsuttryck eller funktionsnedsättning. Våra volontärer ger av sin tid till dem som behöver den. I dag är det nämligen så, att folk har i allmänhet pengar och de har mat på bordet. – Det syns också i hurdana råd man ger sina egna barn. ÅU INRIKES & ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 Ofta tvingas offret minnas sådant hen helst vill glömma. Överlag ligger jourens hjälp för många bakom en hög tröskel. Till exempel attackerna mot flyktingsförläggningar innebar att egendomsbrotten som klassas som hatbrott steg klart. Rapporten ger ändå inga förklaringar för fenomenet, säger Tihveräinen i ett pressmeddelande. – Men jag tror också på människans godhet. FnB Antalet anmälda hatbrott sköt i höjden – de flesta brotten har rasistiska drag inrikes/sverige. Tiina Rantanen Kring 70 procent av dem som tar kontakt med jouren är kvinnor och trenden är fortfarande den att män är våldsamma mot kvinnor medan kvinnors offer, då de begår våldshandlingar, är barn. Men vi lämnar ingen hängande utan hänvisar till andra nätverk. Dan Lolax 050-589 2592dan.lolax@aumedia.fi Ibland tar personer kontakt i ärenden som inte hör till oss, till exempel betalningssvårigheter. 27 €) ERBJUDANDET GÄLLER HELA NOVEMBER Bullar, munkar, tårtor, semlor och annat bröd. Det uppskattas. Tiina Rantanen Brott känner inga socioekonomiska gränser men många tror att det är så. fyllda benfria gösrullar T.ex. Man blir lite paranoid, lyssnar lite extra och tittar sig två gånger över axeln, säger Rantanen. Vi får små presenter och folk säger att de inte hade klarat sig utan oss. – Det är inte bara de rasistiska hatbrotten som ökade i fjol. Det är möjligt att debatten lett till större medvetenhet om hatbrott och att tröskeln för att anmäla den typen av brott krympt. Därför blir också många chockade då de faller offer för ett. Men det de inte har är tid. FnB–TT Sex män misstänkta för grov våldtäkt på färja ÄLVSTOFT OCH VACKRA TANKAR GER DIG VINGAR OCH DU KAN FLYGA! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI PREMIÄR 10.11.2016 Välkommen 045 123 8384 Alla delikatesser till Fars dag Alla delikatesser till Fars dag T.ex. 2015 registrerades 1 250 misstänkta hatbrott jämfört med 822 år 2014. – Det är sant att man får en skev uppfattning av världen för man ser så mycket negativt. Åländska polisen utreder ärendet som grov våldtäkt. – Brott känner inga socioekonomiska gränser men många tror att det är så. Polisen grep de misstänkta gärningsmännen ombord på färjan och tog dem till polisstationen i Mariehamn där de anhölls och förhördes. En vanlig tanke är att våldsbrott inte hör till den egna sfären. Leila Taipale inrikes. Samtliga sex är hemmahörande i Sverige, skriver den åländska polisen i ett pressmeddelande. Det händer att personer som blir hunsade i sitt parförhållande ringer och frågar: ”Är det här ett normalt förhållande?” JU hÖgre Upp på den socioekonomiska stegen man befinner sig desto högre blir tröskeln. Därför blir också många chockade då de faller offer för ett, säger Taipale. Polisyrkeshögskolan har följt upp hatbrott sedan 2008. ”Gör inte det-och-det. Polisen registrerade 120 egendomsbrott med rasistiska drag jämfört med 54 stycken 2014. Precis som tidigare år hade de flesta av de misstänkta hatbrotten rasistiska drag, och den vanligaste brottsrubriceringen var misshandel. Finlands strafflag känner inte till termerna hatbrott eller rasistiskt brott. fyllda benfria gösrullar Butiker: Trädgårdsgatan 23 B Åbo öppet må-fre 6.30-17.00 Österlånggatan 41 Åbo öppet må-fre 7.00-17.00 Kaarikatu 8, S:t Karins öppet må–fre 7.00-15.00 Beställningar 02 230 2138 TJINUSKITÅRTA FÖR 10 PERS. Polisen har även utfört tekniska undersökningar på fartyget. Responsen vi får är till 90 procent positiv. Att de inte tar kontakt i lika stor utsträckning har att göra med attityder, om att det finns andra förväntningar på män än kvinnor. Delikatesser redan från 1918!. Trots det har också män ett stort behov av stöd, gissar Rantanen. Rör dig inte ute ensam”, säger Taipale. 20 € (NORM. Det finns också ett mörkertal i statistiken eftersom de som har råd att söka privat vård också kan dölja brottet de utsatts för, tror hon
Men den cancerforskning som bedrivs i Åbo skulle förtjäna större uppmärksamhet. den vUxna betraktaren står och drömmer sig bort. Misslyckanden och bakslag är en del av vardagen. Hur sund är detta ensidiga beroendeförhållande, som ju alltid har inbegripit det scenario som blev verklighet i går. nyligen fick hudcancerforskningen vid TY en donation på 800 000 euro från Jane och Aatos Erkkos stiftelse. De behöver inte bära ansvaret för att framgångsrika forskningsresultat ska vidareutvecklas på egen hand. Den är inte helvit – vilken snöhäst kan väl vara det i början av november, utan snarare en skimmel präglad av skolgårdens sand. snöhästen har små tallkvistar prydligt nedstuckna till man mellan de lite rundade öronen. Det blir man glad av. De som är mindre förtjusta är också de som ser indirekta konsekvenser av en amerikansk isolationism. Jag tänker bara tänka goda tankar och önska alla dessa barn allt gott. den balansen kommer att finna stöd hos europeiska populister. Också den hade skapats med förenade krafter och med stor omsorg. ÅU LEDARE VIKTIGA FRAMSTEG TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 8 innerbanan Jag stÅr pÅ en skolgård och njuter av ljudet av barn som leker. Å andra sidan hängde damoklessvärdet över oss långt innan Trump äntrade scenen. Åboforskarna kan med andra ord ha kommit ett viktigt steg på väg i kampen mot den mångfasetterade cancern. Jag tänker på skolgårdar. Här pågår kampen mot cancer varje dag. Knappt hade den allra första snön lagt sig i ett tunt lager förrän den stod där i all sin prakt. statsMinister Sipilä var optimistisk i sina första kommentarer men klart är att ett amerikanskt ointresse för Europa och Östersjöregionen ger Ryssland ett utrymme som inte funnits under Obamas år. Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi Svärdet ovan oss. Orbán i Ungern och Le Pen i Frankrike var snabba med att uttrycka sin förtjusning och nya, ännu okända förmågor på högerkanten kommer att vädra morgonluft i och med Trumps seger. Den kan inte betyda att den politik som kunnat urskiljas i Trumps demagogi accepteras. ett saMarbete mellan industri och universitet har naturligtvis också en stor ekonomisk betydelse för forskarna. Framsteg görs i Åbo Många av cancerforskarna i Åbo är mera kända i sina internationella nätverk än på hemmaplan. de nya screeningmetoderna är ett samarbete mellan forskare vid TY inom medicinsk biokemi och genetik. Det görs betydelsefulla forskningsframsteg i Åbo. I Åbo bedrivs mycket cancerforskning som sällan får uppmärksamhet här. vad innebär anpassningen. Och då talar vi alltså om den riktigt allra första snön och ett mycket tunt snölager. Med ett storföretag i ryggen får de helt enkelt bredare axlar – och större plånbok. Jag drar ett djupt andetag och lämnar skolgården. Ingen stiftelse är beredd att satsa så mycket pengar om man inte ser möjligheterna; om man inte tror på projektet. Snöhästen må vara liten som en hund, men det här är inte någon vanlig häst. Journalister vill så gärna få skriva att någon har hittat ett botemedel mot cancer. en donation på närmare en miljon euro är också ett erkännande. Jag, den tillfälliga besökaren, suckar djupt. Forskarna hoppas att resultaten ska göra det möjligt att utveckla bättre metoder för att diagnosticera hudcancer, klassificera den och behandla den. På en annan skolgård jag nyligen besökte står en liten knähög snöhäst. Industrin skulle inte samarbeta om man inte såg potential i det som har tagits fram. Att ett stort läkemedelsföretag inleder ett samarbete med universitetsforskare måste ses som ett erkännande av rang. Läkemedelsföretaget arbetar med en precisionsmedicin för lungcancer. Ett annat exempel är att Cancerstiftelsen i fjol gav ett av sina tre storstipendier värda 300 000 euro till professor Jukka Westermarcks grupp vid Åbo universitet, för ett projekt där man försöker hitta sätt att förhindra de protein som bidrar till cancer. Forskning är hårt slit, ofta i motvind, en tålamodsprövande och utdragen process. Omvärlden borde inte enbart grubbla över beslutet som amerikanerna fattat, utan också tänka på varför det tycks rubba jordaxeln. Jag tänker fokusera på deras ljusa röster. Carina Holm Journalist på ÅU Tänker på en snöhäst Till och med en tillfällig vuxen besökare förstår att det här är en häst som i stjärnklara novembernätter springer runt på skolgården – med tallmanen fladdrande och svansen rakt ut. Kvistar med löv och grenar hade petats ner. det finns många namnkunniga cancerforskare i Åbo. Man ser att den brukar gnägga då. Forskningsprojektet ”Hudcancerns porträttering” vill utreda mekanismerna på molekylnivå för hur hudcancer växer och sprider sig. De blev buskar och träd. Vilt och fritt. Den har en lite större tallkvist till svans. ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi donald trUMps seger över Hillary Clinton i det amerikanska presidentvalet är en politisk jordbävning som omvärlden snabbt måste anpassa sig efter. Mer sannolikt är dock att Trump med Putins hjälp skapar en global maktbalans som gynnar de respektive länderna främst – på var sitt håll. MaJoriteten av amerikanerna har nyss valt Donald Trump till president och jag känner starkt att jag just nu tänker stå här och vara glad över barnen som leker på skolgården i sina praktiska overaller. Som granna fåglar flyger de runt, några drar pulkor efter sig i snön. i gÅrdagens ÅU (9.11.2016) finns en notis om att forskare vid Åbo universitet, TY, inleder ett forskningssamarbete med läkemedelsföretaget Boehringer Ingelheim. En dag som denna känns det viktigare än på länge att tänka på just snöhästar och glada barn. Deras arbete är också mer svårbeskrivbart för den stora allmänheten än vad en ny lyxkryssarbeställning är. Men trUMps vinst innebär en ny världsordning – politiskt, militärt och ekonomiskt. Tänker bara tänka på snöhästar. Det låter som ett kvitter. den rUbriken får nog vänta, för så enkelt är det inte. Gläds över att det finns snöhästar, gläds över att det finns barn som bygger snöhästar. En möjlighet är förstås att de hjulspår som världen nu rullar i är så pass djupa att fyra år är en för kort tid för president Trump att åstadkomma något bestående. det här är bara två alldeles färska exempel på den uppskattning som cancerforskningen som bedrivs i Åbo röner. vi har länge haft en situation där 150 miljoner amerikaner fattar beslut som i högsta grad rör resten av världens befolkning. till och Med en tillfällig vuxen besökare förstår att det här är en häst som i stjärnklara novembernätter springer runt på skolgården – med tallmanen fladdrande och svansen rakt ut. Också biobanken Aurias samling av vävnadsprover från lungcancerpatienter ska användas i forskningssamarbetet, för att hitta genförändringar som kan kopplas till kunskap om hur sjukdomen framskrider. Många av dem är mer kända i sina internationella nätverk än vad de är på hemmaplan. Man ska samarbeta kring de screeningmetoder för genförändringar vid cancer som har utvecklats vid TY under ledning av professor Klaus Elenius. Två forskargrupper samarbetar vid bland annat ÅUCS hudklinik och i biokemi. Men cancerforskningen som bedrivs i Åbo röner uppskattning av både läkemedelsföretag och stiftelser. Rasism, angrepp på det fria ordet och ett ointresse för demokratiska spelregler passar inte i något rum, vare sig det är ovalt eller inte. Hur Ryssland väljer att utnyttja detta återstår att se. stöd för cancerforskning. i soMras fanns här en avancerad trädgård på samma plats i sanden. Man får helt enkelt bredare axlar – och större plånbok. Risken för att lovande resultat aldrig kommer längre än så i brist på pengar minskar. Man behöver inte bära ansvaret för att ett framgångsrikt koncept ska vidareutvecklas på egen hand. Det är inte bara lyxkryssarna som kommer härifrån som vi ska vara stolta över. Man förstår att den måste vara ett samarbetsprojekt, annars hade hästmakarna aldrig hunnit bli klara på den korta tid som stod till buds innan snön blev kallare igen och inte längre gick att forma. Det blev en blommande öken. Det här är en snöhäst med integritet. Men det forskningsarbete som bedrivs i Åbo för att på olika sätt öka förståelsen av cancersjukdomarnas uppkomst och spridning skulle vara värt en uppskattande tanke då och då. Den ser klart klurig ut. cancerforskning är inte lika handgripligt som en beställning av ny lyxkryssare som ska byggas vid varvet i Åbo, och får sällan lika stora rubriker
Inte så konstigt att Finland står och stampar ekonomiskt. Det gäller faktorer såsom märkliga resrutter, säger Tuomela. Teven visar folkhavet på Times Square och zoomar in en flicka som gråter. Gata grävs upp för ett halvår koll PÅ deT lokala. I skolbänken får flickorna högre betyg och provresultat än pojkarna i alla ämnen och i både grundskolan och gymnasiet. Alldeles strax ska en kvinna för första gången bli mäktigast på planeten. Med ett knapptryck kunde de nämligen dölja sin identitet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En annan förklaring till bortfallet är att kvinnor åsidosätts i större utsträckning än män, och därför oftare dukar under i kristider. Jag sitter eldvakt i ett militärtält när jag hör om Estonias undergång och hela studentkrogen tystnar när det andra planet flyger in i skyskrapan i New York. Kriminalinspektör Arto Tuomela på Centralkriminalpolisen säger att systemet meddelar när det upptäcker en avvikande passagerarprofil som det programmerats att finna. Uppgifterna det handlar om är bland annat passagerarens namn, nationalitet, uppgifter om bagage, resrutten och resedatumen. Det visade sig att kvinnor kontaktades mer sällan än män, även när de knappat in exakt samma meriter och sökte exakt samma arbete. samlingen av information stöder sig på EU-direktivet PNR (Passenger Name Record) som trädde i kraft i maj. Passageraruppgifterna lagras i fem år i systemet. naTTen moT onsdagen är det dags igen. Till viceordförande valdes Santeri Vuori. Åbo Energi samsas med höghus PoliTik. Globaliseringen och digitaliseringen verkar dessutom bli dödsstöten för de enkla och relativt välbetalda jobb som tidigare var en utväg för skoltrötta pojkar. Toppjobben som företagsledare, politiker och professorer gick därför nästan uteslutande till män. Två av tre studenter inom högre utbildning är kvinnor, och de presterar oftast bättre än sina manliga kollegor. men forTfarande har männen ett försprång. Tungviktare som Tyskland och Storbritannien har redan kvinnor vid rodret, liksom ekonomiska maktcentra som IMF och den amerikanska centralbanken, men det här blir någonting helt annat. i arbeTsliveT blir högre utbildning och toppbetyg ett allt vanligare krav. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De gamla kraftverksbyggnaderna ska skyddas enligt det nya detaljplaneförslaget. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Framtiden är en kvinna Trots alla exempellösa framsteg för kvinnor är det lätt att bli modfälld. I projektet samarbetar polisen, Tullen och Gränsbevakningsväsendet. I Indien uppmuntras föräldrar att spara pengar genom att abortera kvinnliga foster, eftersom hemgiften som brudens familj står för är hundra gånger större än kostnaden för en ultraljudsundersökning. – Erfarenheterna visar att vissa faktorer framträder och att man fäster uppmärksamhet vid dem. För några år sedan följde jag därför tiotusentals svenskar som sökte kontakt med arbetsgivare via en söktjänst på internet. På Centralkriminalpolisen har man grundat en enhet som hanterar passagerarnas reseuppgifter. I det här skedet kan vi bara spara uppgifterna för enskilda fall, säger Aaltio. Men gör det på ett civiliserat sätt. egenTligen blir det bara en bekräftelse på den globala megatrend som har pågått i över ett sekel. Samlingspartiets ungdomsorganisation i Egentliga Finland har omvalt Anna-Kaisa Kälviäinen till styrelseordförande. Men de sökande hade också en unik möjlighet att utplåna inflytandet av kön. inTe längre ”hemligT”. Därför kommer man inte att följa direktivet till punkt och pricka än eftersom gällande lag i Finland förbjuder att föra in och lagra uppgifter om vanliga passagerare i systemet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Arbetet börjar i Pulmussuogatans korsning med Kaerlavägen. lehTikUva Åbo.?Åbo Energis område vid Slottsgatan i Åbo ses som en viktig möjlighet för att bygga fler bostäder i närheten av centrum. Personen kan trots allt bli plockad fram i systemet via vissa förhandsdefinitioner som visar att personen har en avvikande passagerarprofil, säger Aaltio. Övriga medlemmar i distriktsstyrelsen är Olli Salomaa, Sini Häkkinen, Roope Lehto, Abdulmalik Mahdi, Valtteri Nättiaho, Anna Seppälä, Johannes Sjöblom och Olli Lintusaari. Systemet ska tas i bruk i Finland redan i år trots att lagstiftningen ännu inte existerar. – I det skedet, när direktivet också finns i den nationella lagstiftningen kan alla uppgifter lagras automatiskt i systemet. Mycket pekar alltså på att framtiden tillhör kvinnorna. Vart tog alla dessa kvinnor vägen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Gapet ökar för varje mätning. De gamla kraftverksbyggnaderna ska också göras om till bostäder och kontor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Till exempel kan en person som är totalt okänd i myndighetsregistren ha fungerat som smugglare för narkotikahandlare. ProJekTchef är Kari Aaltio på Polisstyrelsen. Jonas lagersTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumn I systemet samlas uppgifter som flygbolagen sparar om sina passagerare. Länge hade kvinnliga musiker mycket svårt att få jobb, vilket förklarades med att männen helt enkelt var skickligare musiker. Medlemsstaterna har två år tid på sig att stifta lagarna som behövs för att följa direktivet. En förklaring är selektiva aborter. Hur mycket rikare skulle vi inte vara om vi hade utnyttjat hela vår potential i stället för bara halva! Och det tar tid att vända en Atlantångare. I genomsnitt har finländska kvinnor cirka 80 procent av männens timlön, men det beror främst på att de flesta av dagens höginkomsttagare inledde sina karriärer för länge sedan i ett land där kvinnor i praktiken inte fick vara med och slåss om jobben. En iskall lördagsmorgon 1986 följer mamma och jag jakten på Olof Palmes mördare. Genom nya bostadshus här vill man också komplettera stadsbilden. Resultatet var lika slående som hos de amerikanska orkestrarna: kvinnor som inte avslöjade att de var kvinnor kontaktades av arbetsgivare precis lika ofta som manliga sökande med motsvarande meriter. CNN pekar ut Donald Trump som USA:s nästa president. Anna-Kaisa Kälviäinen leder unga samlingspartister Åbo. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. TroTs alla exempellösa framsteg för kvinnor är det lätt att bli modfälld. Fjärrvärme kommer fortsättningsvis att produceras här med tanke på förbrukningstoppar och som reserv. Kvart i tio på onsdagsmorgonen väcks jag plötsligt ur mina tankar. Jag har bunkrat upp med chips och vin för att fira och starkt kaffe för att orka hela natten. aTT slUskiga dirigenter i USA har valt bort kvinnor på oskäliga grunder bevisar dock inte att diskriminering är ett problem även på den nordiska arbetsmarknaden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessutom efterfrågar företagen just de färdigheter som kvinnor anses ha i högre grad än män. TiTTa Till exempel på amerikanska symfoniorkestrar. Ett lagförslag om direktivet ska avges till riksdagen nästa år. ibland skakas världen om och tar en ny riktning – och varje gång är jag med. Därifrån fortsätter man österut längs den norra sidan av Pulmussuogatan, i riktning mot Skjutbanegatan. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo godkände det nya förslaget till detaljplan i går. I dag inleds arbetet med att gräva upp Pulmussuogatan, meddelar Åbo trafikcentral. Med tiden infördes dock anonyma provspelningar, där den sökande fick spela sitt stycke dold bakom ett skynke. Ditt namn, din nationalitet, uppgifter om ditt bagage, resrutten och resedatumen samlas hädanefter in när du reser till, i och från Finland. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. På nästan alla områden har kvinnorna klivit fram med stormsteg. Effekten blev att andelen kvinnor som anställdes sköt i höjden. Han säger att man redan har lyckade exempel på hur systemet kunnat hjälpa till med att motarbeta människohandel och narkotikasmuggling. Tillsammans med pappa ser jag hur människor river Berlinmuren. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. FNB Passageraruppgifterna går i framtiden till myndigheterna » » Syfte: Att bekämpa allvarliga brott och terrorism. men deT allra tydligaste beviset på att män och kvinnor fortfarande inte har samma möjligheter i världen är att det finns ett underskott på cirka 100 miljoner kvinnor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tydligast ses bilden bland de unga. Och jag gråter med henne. För första gången någonsin fick den rena prestationen avgöra. Samarbetsförmåga och emotionell intelligens har blivit viktigare än fysisk styrka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tanken är att ta de gamla kraftverksbyggnaderna i nytt innovativt bruk samtidigt som man bygger nya bostadshus på området. Ny teknik har gjort det möjligt att tidigt i graviditeten ta reda på barnets kön. Gatuoch rörjobbet är omfattande och beräknas pågå ända till slutet av maj. Den sammanlagda byggrätten blir omkring 19 000 våningskvadratmeter. Plötsligt kunde dirigenterna inte längre se om den sökande var en man eller kvinna
SchjErfbEck bLEv uppskattad och känd redan under sin livstid, speciellt under sina sista decennier, då hon redan flyttat bort från huvudstaden och levde i isolation från Helsingfors konstkretsar. Också Schjerfbecks manliga mecenater gavs stort utrymme och en ovanligt stor ära för hennes konstnärskap, något som hon ensam borde få stå i centrum för. Schjerfbeck gjorde det ändå. Det begränsade utrymmet är utnyttjat på ett fungerande sätt med ett tydlig fokus på Schjerfbecks styrkor som konstnär, det vill säga självporträtten och människogestalter. Till 21.1. Målningar. ÅU KULTUR Under självständighetens jubileumsår 2017 bjuder Åbo filharmoniska orkester på en serie av mäktiga verk som påverkat samhället. Trots att hon tog avstånd från det inhemska konstnärslivet, höll hon sig informerad och inspirerad av samtidens konstvärld genom böcker och konsttidskrifter. Saara Kankaanrinta berättar om hur man utvecklar ett självförsörjande lantbruk när det gäller såväl näringsämnen som energi på Fiskeriskolan, Fiskeriskolvägen 72, Kirjala tisdag den 22 november klockan 18.30. Vad händer på Qvidja i Pargas. Imponerande konserter fyller våren i Åbo. UTSTÄLLNINGEN INLEdS med en inblick i Schjerfbecks tidiga realistiska måleri med fokus på historiemåleriet. Det finns få så erkända och älskade konstnärer inom den finska konsthistorien som Helene Schjerfbeck (1862–1946). Schjerfbeck är mest hyllad för sina självporträtt, som hon målade under så gott som hela sitt 70-åriga konstnärskap. Helene Schjerfbeck. Hon berättar också om framtida planer och mål för Qvidja gård. Den här isolationen, under tiden i Hyvinge och efter hennes mammas död¬ vidare i Ekenäs, kan ha varit det allra viktigaste för hennes konstnärliga utveckling. Schjerfbecks stil är unik och hon räknas till en av Europas viktigaste modernister. Det var då Schjerfbecks fick en stor beställning på en serie självporträtt, som ledde till att hon nästan uteslutande koncentrerade sig på att måla självporträtt. Saara Kankaanrinta och Ilkka Herlin köpte Qvidja gård i Pargas 2014. Genom en allt mer förenklad stil lyckades hon fånga en persons hela väsen med bara några få linjer eller färgmässiga accenter; nackens böjning, axlarnas position, huvudets ställning eller en röd detalj någonstans fungerade som kraftfulla symboler för ett inre tillstånd. hUr mÅNGa maNLIGa konstnärer har inte befäst stereotypen om konstnärens melankoliska temperament och personifierat kampen för brödfödan som konstnär, utan att för den skull målas fram som en stackare. Till förebilderna räknas modernistiska pionjärer som Manet, Van Gogh och Cézanne. SjÄLvporTrÄTT. Med den har man protesterat mot diktaturer, lovprisat demokratin, kommit ihåg offer för katastrofer och firat olympiska spel. Speciellt stor roll fick självporträtten under hennes sista år, då hon bodde på Saltsjöbadet i Stockholm. Symfonins huvudtema är en av världens mest kända melodier. Också symbolismen var en viktig inspirationskälla. Åbo konstmuseum. ”Självporträtt med röd fläck” av Helene Schjerfbeck år 1944. foTo: johaNNa brUUN SENT SjÄLvporTrÄTT. Det är också i dem som hennes abstraktionsprojekt når sin kulmen och det karaktäristiskt avskalade men uttrycksfulla stilen kristalliseras. En av de saker jag uppskattar mest med den här utställningen är det sakliga narrativet kring konstnären. Parets mål är att göra Qvidja till en pilotgård som till sin funktion är både Östersjöoch klimatvänlig, och där man väljer största möjliga diversitet både på och under marken. Under guldåldern var det nationalistiska historiemåleriet den mest uppskattade genren. Schjerfbecks konst och uttrycksförmåga behövde inga storslagna krigsscener. På hennes 150-års jubileumsutställning i Ateneum år 2012, upplevde jag att det lades omotiverat stor fokus på Schjerfbeck som person och speciellt på hennes ”tragiska” livshistoria. Säsongen öppnas 11–13 januari med konserten Freude! där chefsdirigent Leif Segerstam (bilden) dirigerar Beethovens 9:e symfoni ”Till glädjen”. Johanna Bruun S chjerfbeck – klassikern som håller måttet •. Den var också en traditionellt manlig stilinriktning, mycket beroende på att kvinnor inte fick teckna nakenstudier och därmed inte ansågs kapabla av skildra så invecklade och laddade motiv. Schjerfbeck var en konstnär med sällan skådad integritet, med en aldrig döende kärlek till konsten och en stenhård arbetsmoral som stod sig in i det sista. Hennes mest kända verk –i den realistiska traditionen–utgörs trots allt av mer jordnära motiv som ”Konvalescenten” från år 1888, som hon vann bronsmedalj för på världsutställningen i Paris år 1889. Hennes fysiska bräcklighet och nedstämdhet lyftes ständigt fram i ett sorts förminskande offernarrativ. Hon kunde uttrycka något innerligt engagerat och rörande i de mest vardagliga händelser. Bräcklighetsnarrativet härrör förstås också från hennes självporträtt som kan verka ovanligt ångestfyllda för en kvinnlig konstnär. ”Självporträtt, studie” av Helene Schjerfbeck år 1915. Arrangör är Pargas naturskyddsförening. TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 10 UTSTÄLLNINGEN. Utställningen på Åbo konstmuseum ger en kronologisk bild av Schjerfbecks konstnärskap. Kankaanrinta är också grundare av, och styrelsemedlem i, företagen Soilfood, som arbetar med organisk gödsel och jordförbättringsmedel, Qvidja Kraft, som arbetar med biogas och patenterad biometanisering, BSAG-stiftelsen, samt i Carbon to Soil, som arbetar med kolbindningstillämpning som riktar sig till konsumenterna. I frågan om självporträtten är det viktigt att se dem i sin kontext, det vill säga att de är målade av en konstnär som går mot sitt eget livs slutskede. Utställningen på Åbo konstmuseum lyckas, trots småskaligheten, ge Schjerfbecks konstnärskap rättvisa
Christian Vásquez dirigerar. Biljetterna till vårsäsongen finns att köpa via Lippupiste från och med 10.11. Vårens tredje konsert i Changeserien heter Vårskriket. Temat för majkonserten är mångfald och förnyelse. Det sakrala motivet stöds av verkets fysiska form, då den långa raden målningar snarast liknar en altartavla. Till Change-konserterna hör avgiftsfria föreläsningar som ordnas på infotorget vid Åbo huvudbibliotek konsertveckans tisdag. Åbo filharmoniska orkesters program finns på webben på adressen www.tfo.fi. Berättaren är en handdocka som på den första konserten talar finska och på den senare svenska. Ett exempel är rapartisten Jay Z:s performance ”Picasso baby” år 2013, som bara blev ett konstig hopkok av kulturella referenser. Hon blinkar aldrig och rör sig inte på annat sätt än de småskaliga svävande som behövs för att hålla balansen. Ala-Maunus verk påminner om de tyska romantiska målarna, det realistiska Hudson River School-måleriet och nittiotalets kitschiga affischkonst. Till höjdpunkterna under jubileumsåret Finland 100 hör världspremiären av operan Die Kalewainen in Pochjola i Logomo 28.2. Det här är två världar som relativt sällan möts. Videoverk. Vissa ser ironin i dem, andra uppskattar bara skönheten de har framför sig. Med Gaga i huvudrollen väcks porträttet bokstavligen till liv. Operan som är en samarbetsproduktion mellan Åbo musikfestspel och Åbo filharmoniska orkester framförs sex gånger i Logomo och är en del av det officiella programmet för Finlands 100-årsjubileum. I Ala-Manus måleri kombineras teknisk skicklighet med konsthistoriska referenser. Den amerikanska mångmediala konstnären Wilson har sedan början av 2000-talet arbetat med fotooch videoporträtt av kändisar, där han kombinerar det västerländska konstarvet med populärkulturen. Kring Valborg firas våren med två stycken Jukka Perkos 30-årsjubileumskonserter. Havet och vattnet är starkt laddade och dramatiska fenomen. Till 20.11. Petri Ala-Maunus målning ”The Great Deluge” 2016 är en klassisk målning med en ny twist. Barnen tillägnas även en egen musiksalong i april då vi hör bitar ur kända klassiska verk i Åbo slott. 1941) verk ”Lady Gaga: Mademoiselle Caroline Rivière” som visas i Åbo konstmuseums mörkrum fungerar som en vävnad av kulturella influenser. ÅU KULTUR I april ligger temat yttrandefrihet i fokus när Segerstam dirigerar Leningradsymfonin. Petri AlaMaunus (f.1970) målning ”The Great Deluge” är indelat i fyra delar och täcker en hel vägg på långsidan i Konstmuseets Studiogalleri. Den femtonåriga Madmoselle Caroline dog kort efter att porträttet blev klart och bilden har på så sätt blivit en symbol för det tragiska livsödet. Åbo filharmoniska orkester gästas då av barnorkestern Ammuu! och tillsammans framför orkestrarna populära sånger och spel från Ammuu!s album. Gaga poserade i elva timmar för porträttet, men det enda som ”händer” i målningen är att hon med jämna mellanrum stänger ögonen, ibland flyger en vit svan över bildplanet och en tår faller ner för hennes kind. Barnens musikfestspel firas i slutet av mars. ÅU 11 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 UTSTÄLLNINGEN. WILSoNS vErk Är TEaTraLISkT men på ett återhållsamt sätt, och han utnyttjar Lady Gagas karisma till det fulla. Konserterna i januari och i april är LiveTweet-konserter där man från bestämda platser i salen får kommentera konserten i sociala medier i realtid. Vattnet symboliserar rörelse eller hot, frihet eller ångestfyllt fångenskap. Johanna Bruun Hypnotiskt videoporträtt •. Åbo konstmuseum, mörkrummet. Verket med den avantgardiska popsångerskan Lady Gaga i huvudroller fungerar som en pastisch på den franska neoklassicistiska målaren Jean Auguste Dominique Ingres porträtt ”Mademoiselle Caroline Rivière” från år 1806. Tekniskt fungerar det som en oändlig loop. Verket är någonting mellan rörlig och stillbild. Detta skapar en intensitet som i kombination med kompositören Michael Galassos svävande renässansinspirerade musik utgör en nästan hypnotiskt fängslande helhet. vIkTIGT Är ockSÅ att verkets storlek stöder motivet. DET INTrESSaNTaSTE med det här verket är ändå kombinationen av den elitistiska finkulturen (bildkonsten) och populärkulturen. Robert Wilson videoporträtt av Lady Gaga som Madmoiselle Caroline Rivière är en skicklig fusion av två olika visuella kulturer. Verket har blivit ett monument över krigets förtryck och skräck och en symbol för motstånd mot nazism och militarism. Målning. Johanna Bruun Mellan kitsch och allvar •. Åbo filharmoniska orkesters program består också av opera, jazz, mångsidiga kammarmusikkonserter och konserter för barn. FoTo: JohaNNa BrUUN UTSTÄLLNINGEN. PoPEN möTEN koNSTEN. Robert Wilson (f. Måleriet känns bekant och är lätt att greppa, men det innehåller också tillräckligt mycket originalitet för att hålla intresset vid liv. En uttalad referens är också den bibliska syndafloden. FoTo: JohaNNa BrUUN. Robert Wilson. Åbo konstmuseum, studio maJESTÄTISkT. Jag till och med blir sugen på att se mer populärkultur i bildkonsten, men som här – på bildkonstens villkor. Och när de möts fungerar det inte alltid. Samtliga föreläsningar och konserter kommer även att streamas live och man kan se dem senare på Åbo filharmoniska orkesters webbplats. Ala-Maunus, som var klar publikfavorit på Åbobinnelaen år 2013, med sina kitschiga oljemålningar av bergslandskap, har hittat ett estetiskt utrymme någonstans mellan dramatiskt allvar och förlösande ironi. Här fungerar det bättre. Detta innebär att målningarna, som förstås imponerar stort redan genom den tekniska kvaliteten och den enorma detaljrikedomen, kan behaga betraktare med väldigt olika förhållningssätt till konsten. Petri Ala-Maunus. Till 20.11
Fnb–tt Norge: Johaug bör straffas FOtbOll. De enda förändringen är att Jani Karlsson ersätter Tommy Suominen som slutar. Har gjort 11 mål. Jan Eriksson fortsätter leda Piffens handboll Jan ErIKSSOn. ÅU SPORT TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 12 ISHOCKEY. Idrottsstjärnor gick ut och fördömde det: ”Jag har aldrig hört sådant i några omklädningsrum”, twittrade CJ McCollum, spelare i NBA-laget Portland Trail Blazers. Och jag hade ingen aning om att Amerika var så här sexistiskt. 52 procent av de tillfrågade svarar att Johaug bör straffas på något sätt. Det visar en opinion sundersökning som Norstat gjort för mediebolaget NRK. lEDEr nHl mED 11 mÅl. – Jag vill bara vara ödmjuk, spela mitt eget spel och visa mina lagkamrater och tränarstaben att jag kan vara här och spela bra. Under hans ledning tog damerna FM-silver efter en paus på över trettio år. – Det är alltid otroligt att göra mål. En majoritet av norrmännen anser att skidstjärnan Therese Johaug bör straffas för dopning. lEHtIKUva ÅbO. Även den förre basketstjärnan Dennis Rodman, som kritiserats för sin vänskap med Nordkoreas diktator Kim Jong-Un, har visat Trump sitt stöd. Laines hattrick för Winnipeg blev klart redan i mitten av andra perioden och ledde till massivt kepsregn då hemmapubliken på klassiskt NHL-vis hedrade tremålsskytten. Den rubrikskapande golfstjärnan John Daly är liksom Pettersen nöjd med valresultatet: ”Grattis min störste vän och President i USA”, skriver Daly på Twitter och tillägger: ”Tack för att du sätter amerikaner först”. Basketstjärnan Iman Shumpert, spelare i Cleveland Cavaliers och uttalad Clintonanhängare, skriver på Twitter att: ”Jag ber för att han kommer till insikt. 18-ÅrIngEn Laine gjorde sitt andra hattrick i sin 14:e NHL-match. Den nuvarande styrelsen omvaldes nästan i sin helhet på mötet. Och när jag tänker på vilken politik och vilka idéer min barnstiftelse behöver så är valet enkelt. Laines hattrick innebar också att Dallasmålvakten Kari Lehtonen blev utbytt. ”Det finns bara en person som verkligen förstår hur det är för ett barn från Akron att växa upp i fattigdom. Via sin rådgivare Lars Gilleberg gav Pettersen senare ett uttalande till den norska nyhetsbyrån NTB där hon sade att ”hon engagerar sig i idrott och inte i politik” och att hon är glad att få spela US Open nästa år på en bana som presidenten äger. Jag vill inte tänka på framtiden, men det är fantastiskt att leda skytteligan, sade Laine till NHL:s webbplats. FNB Nytt hattrick av Laine – leder skytteligan » » 18-åringen fortsätter sin framgångssaga i NHL-serien. Han har tidigare sagt att han inte kunde välja mellan ”två lika onda ting”. Patrik Laine. Den kandidaten är Hillary Clinton”, har James skrivit i en artikel i Business Insider. Vi borde skämmas...”, skriver Martina Navratilova, tidigare världsetta i tennis, på Twitter. Eemeli Reponen blir målvaktstränare. ÅU-FOtO PrESIDEntvalEt I USa. Säsongen 2017 blir Haltias fjärde säsong i en följd som lots för damlaget. Pettersen är vän med den blivande amerikanske presidenten. Teemu Selänne har målrekordet för nykomlingar i NHL med sina 76 fullträffar säsongen 1992–93. 32 procent anser att Johaug inte bör straffas alls utöver den två månader långa avstängningen hon nu avtjänar under utredningen. Beslutet fattades på handbollssektionens valberedningsmöte på tisdagskvällen. Under presidentvalet kallade Trump sina sexistiska uttalanden för ”snack i omklädningsrum”. ”Hatten av för den här mannen, Donald Trump! Mr President, grattis min vän”, skriver Pettersen, en av Norges största idrottsprofiler, på Twitter vilket skapade kraftiga reaktioner. Antti Niemi kom in i stället, men Dallas kom aldrig riktigt in i matchen igen efter Laines 4–1-mål. Inför valet gick många idrottsstjärnor ut och stöttade Hillary Clinton. Haltia fortsätter träna TPS damer SKIDOr. Han gjorde fem hattrick under sin debutsäsong och elva mål på sina elva första matcher. Matchen slutade 8–2 och Laine noterades för en assist i tredje perioden. Fnb–tt Norsk golfstjärna: ”Grattis min vän” DOnalD trUmP. Under förmiddagen, svensk tid, började Hillary Clintons anhängare i idrottsvärlden att uttrycka sin bestörtning. En elegant styrning, en petning från närhåll på egen retur och ett bra direktskott gjorde Patrik Laine till tremålsskytt i NHL-matchen mellan Winnipeg och Dallas. 28 procent anser att det räcker med två månaders avstängning, 17 procent anser att hon bör stå över den kommande säsongen och 7 procent tycker att hon bör vara avstängd i två år. Han leder nu i ensamt majestät skytteligan för hela NHL med sina 11 mål. Gör bara vad som är rätt för landet”. Mer oväntat är att den norska golfstjärnan Suzann Pettersen firar Trumps valseger. lEHtIKUva. ”Jag visste att Amerika var rasistiskt men inte så här mycket. – Jag hoppas att jag kan göra samma bedrift som han (Selänne), men det är ganska svårt, sade Laine. Väcker både glada och arga tankar hos idrottare. Jag är stolt över mig själv och jag är stolt över vårt lag. Valberedningsmötet omvalde följande styrelsemedlemmar: Kenneth Ridberg, Linda Suominen, Kimmo Alexandersson, Mikael Paulin, Marcus Lepola, Christina Björklund och Dan Heikel. Hur lång avstängning hon bör få varierar bland svaren. Det har även den kontroversielle före detta världsmästaren i boxning, Mike Tyson. Några av idrottens ”bad boys” tillhör USA:s nyvalde president Donald Trumps supportrar. Jan Eriksson har omvalts som ordförande i styrelsen för Piffens handbollssektion. Sami Haltia fortsätter som chefstränare för TPS damrepresentationslag. NFL-stjärnan i amerikansk fotboll Colin Kaepernick, som protesterat mot rasism i USA genom att knäböja under nationalsången före matcherna, avstod från att rösta. Bland annat basketstjärnan LeBron James, som engagerat sig mot barnfattigdom. Hjälptränare blir Pasi Läpinen som inleder sin tredje period för damlaget. Valet fastställs på Pargas IF:s valmöte den 24 november. DavID PaStErnaK i Boston har 9 mål efter att ha hittat rätt en gång mot Montreal någon timme före Laines hattrick, liksom Winnipegcentern Mark Scheifele som gjorde två mål i matchen mot Dallas. Snälla
Då tävlar 25 lag mot varandra. Livet är lokalt, varje dag. ÅU ÅBOLAND NYHETER 13 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 Tremannalag från åboländska skolor tävlade i går i yrkeskunskap i Axxell Pargas. foto: Leena Lehtonen daLsbrUks Lag 3. Lagen hade fem uppgifter i de ämnen som man kan studera vid Axxell Pargas, det bill säga på bygg-, kock-, el-, turismoch kosmetologlinjerna. En uppgift var att bygga en terrasstrall, en annan att känna igen föremål som en kosmetolog behöver i sitt yrke. Under dagen fick eleverna bekanta sig med Axxells utbildningar i Pargas och Axxells elever stod också för en minimässa. i s:t olofsskolans C-lag tävlade Helena Parkatti, Jessika Peltola och Otso Uro. Först gällde det att bygga en terrasstrall enligt ritningarna. Albin Laurén, Robin Wilson och Emilia Johansson och en svår uppgift. Mathilda Karlsson från Iniö och Venla Lehtinen från Borgå utklädda till flygvärdinnor. •. 6,95 € / per månad norm. Uppgiften som blivande elmontörer presenterade visade sig vara den svåraste: man skulle koppla rätt så att man fick både ljudoch ljussignal. I denna lekfulla tävling deltog niondeklassister från Kimito, Dalsbruk, St Olofsskolan, Kyrkbackens skola, Skärgårdshavets skola och Sarlinska skola. Ansvariga för åboländska lokalfinalen i Mästare 9-tävlingen på Axxell var Regina Tyrsky, Henrik Grönroos och Oona Johansson. •. tUrismstUderande. För varje uppgift fick man använda maximalt fem minuter. Turismlinjens uppgift var att plocka fram de sju underverken bland bilderna. Tvåa blev S:t Olofsskolans C-lag. Leena Lehtonen leena.lehtonen@aumedia.fi Niondeklassare tävlade i yrkeskunskap » » Niondeklassister från hela Åboland möttes i Mästaretävling i Pargas. Alla i laget fick hjälpa till för det är tungt att för hand åstadkomma så hårt skum att man kan sätta vispskålen upp och ner. •. Följande uppgift var att vispa hård äggviteskum. Vinnare blev Sarlinska skolans II lag. 6 1 € första månaden. i vinnarlaget tävlade Adam Fjällström, Vilma Sjöström och Anna Lindström. de två lagen går vidare från den lokala till den regionala tävlingen som ordnas 24.11. Mästare-tävlingen •. Joni Helander som är lärare på bygglinjen var tävlingens huvuddomare
Det inverkar inte i Finland, så tror jag, svarade Niinistö på en fråga som Wall Street Journal ställde. En liknande situation vet jag inte att man har upplevt tidigare. erik Åsard, professor emeritus i nordamerikastudier vid Uppsala universitet, tror inte heller att det uppstår någon konflikt mellan Trump och republikanerna i kongressen i första taget, men han ser en splittring inom partiet som man inte sett på många år. Niinistö är den första finländska presidenten som gästar Natos högkvarter. Gällande sina konservativa värderingar kan Trump och Putin ha gemensamma drag, men när det kommer till avgörande utrikespolitiska frågor såsom Krim, Kina, Nato och Syrien är de nödvändigtvis inte alls eniga, säger Hanna Smith. Clinton skulle ha varit välbekant för Putin – nu har Ryssland ingen aning om hurudan president de har att göra med. – Trump har signalerat att USA utrikespolitiskt ska vara mer isolationistiskt, men i praktiken kan det visa sig vara mycket svårare för stormakten USA att inte blanda sig i saker än han trott. Niinistö beskrev Trumps segertal som ”ett lugnande budskap”. – Synen på Syrien är kanske den största skillnaden. – Jag tror inte att resultatet leder till något uppskakande, varken globalt eller ur Östersjösynvinkel, sade Niinistö till journalister på Natos högkvarter i Bryssel, där han träffade Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg. Han var den enda som i måndags tippade att Trump skulle vinna valet på sakkunnigbloggen Amerikanalysen.se. Niinistö anser att det vore bra om de europeiska länderna skulle vakna upp till det faktum att säkerhetssituationen ändrats och ta mer ansvar för sin säkerhet. Trump har till exempel antytt att han tänker avsluta USA:s ekonomiska sanktioner mot Ryssland, vilket skulle innebära stark press på EU att göra detsamma. Trump har menat att säkerhetsgarantierna är villkorliga och förutsätter att europeiska allierade satsar tillräckligt mycket på det egna försvaret. Det går ju emot konstitutionen, säger Åsard. FNB President Niinistö manar till lugn saUli NiiNisTö. – Där är ju flera senatorer som inte har röstat på honom. – Varken Ryssland eller någon annan vet vem Trump är. Många säger att Trump kommer att ha rådgivare som ger honom goda råd, men Åsard ger inte mycket för det. I utrikespolitiken kan han styra och ställa nästan som han vill. Niinistö ser det som en positiv sak att Trump betonat betydelsen av dialog med Ryssland. Knepigt blir det också med Trumps motstånd mot nya handelsavtal, bland annat TTIP-avtalet som USA och EU förhandlar om. President Sauli Niinistö vill lugna de oroade stämningarna i Europa efter valresultatet i USA. – Nato och Natomedlemskap hänger inte fast vid en person, även om den personen vore USA:s president. – Jag visste att jag fastnar direkt om det blir vändningar. – Också i Ryssland var man förberedd på att Clinton skulle vinna valet. Det betyder ändå inte att valet av Trump automatiskt genererar glädje och tillförsikt i Kreml. – Jag tror knappast att USA och EU går skilda vägar i frågor som gäller Ryssland och Ukraina, säger Nyberg, som ändå vill betona att det enda vi i ett så här tidigt skede kan veta är att osäkerheten i världen kommer att öka. – Alla tankar om att det här är seger för Ryssland och Putin är baserade på lösa premisser, på att Trump talat snällt om Putin, säger han. – Om han kan behålla sin popularitet och är en duktig förhandlare kan han få väldigt mycket mer gjort än han annars skulle ha fått. Två världskrig har gett oss denna stabilitet i Europa, sade Stoltenberg. lehTikUVa USA:s president har mycket större makt än presidenter i många andra länder. Det skulle vara ganska otroligt om presidenten kommer in och säger att sanktionerna ska slopas och kongressen säger ”okej”, säger Smith. FNB–SPT Valet av Trump skapar osäkerhet även i kreml » » Ingen självklar seger för Ryssland, säger experter. Där tror jag partiet är splittrat, säger Hadenius. ÅU NYHETER PRESIDENTVALET I USA TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 14 Donald Trump har vid flera tillfällen berömt president Vladimir Putins ledarstil och under kampanjen har de ryska medierna överlag ställt sig bakom Trump medan Hillary Clinton målats upp som anti-rysk. – De har ju ett presidentsystem som innebär att i många frågor så kan han agera själv. – Förstås tänder det inte känslor och reaktioner (hos hans anhängare) på samma sätt. OcksÅ Harry Helenius, tidigare ambassadör i Moskva, vill skilja åt Trumps kampanj och möjligheterna att uppfylla vallöftena. – Jag är övertygad av det eftersom ett starkt Nato är viktigt för Europa, men också väldigt viktigt för USA. Han har väldigt stora möjligheter, säger Hadenius. Enligt presidenten har Finland gjort det. Hadenius tror att han inte heller har svårigheter att få republikanerna på sin linje i fråga om klimatavtal. Smith får medhåll av diplomaten och den tidigare ambassadören i Moskva, René Nyberg. Vad innebär det för det säkerhetspolitiska läget att två världsmakter – USA och Ryssland – nu styrs av ledare som anses vara oförutsägbara. Åsard betecknar Trump som en oberäknelig person som reagerar på instinkt. Trump har lovat sänka både inkomstskatten och företagsskatten, och där kommer han inte att ha svårigheter att få republikanerna med sig. kaN republikanerna försöka tygla eller styra Trump. Många av hans vallöften är omöjliga att förverkliga och Nyberg tror att Trump kommer att koncentrera sig på inrikesoch ekonomipolitiken. Också i inrikespolitiken kommer Donald Trump att få det ovanligt lätt. Niinistö sade att han följde med valthrillern intensivt under natten och sov bara en timme. Dialogen mellan USA och Ryssland har även tidigare haft en central roll bland annat då man sökt lösningar till krigen i Ukraina och Syrien. Enligt Niinistö framträdde Donald Trump betydligt mer konstruktivt än tidigare då han talade till sina anhängare efter att resultatet klarnat. De kommer nog att syna hans förslag, men jag tror att han har stora möjligheter att få igenom åtminstone betydande delar av sin inrikespolitiska agenda, säger Åsard. Det han sa under segertalet var lite mer presidentlikt och lite återhållet och en massa fraser som man brukar höra då en segrare håller tal, men det tror jag var mer för protokollet, säger Åsard. – Det gör att han antagligen kommer att bli en väldigt stark president eftersom partierna är så sammanhållna nu, säger amerikakännaren Axel Hadenius, professor emeritus i statsvetenskaper vid Uppsala universitet. Dynamiken i hanteringen av Syrien kommer att ändras. – Trump kommer att få inse att världen inte enbart består av USA och att USA inte ensamt kan bestämma, säger han. NiiNisTö Ville inte bedöma hur valet av Trump inverkar på Natos säkerhetsgarantier. BÅde NyBerg och Smith tvivlar på att en person – må det så vara USA:s president – har makt att förändra USA:s utrikespolitiska linje i grunden. Jag tror att förvirringen där är lika stor som i resten av världen, säger Hanna Smith, Rysslandsexpert vid Alexanderinstitutet vid Helsingfors universitet. Jag tror ju att vi såg den genuine Donald Trump under valkampanjen. Men det är kanske bättre att bara lyssna på honom och se hur situationen utvecklas. Trump vill helt och hållet ut ur Syrien och lämna det åt Ryssland, vilket Ryssland inte gillar. Manar till lugn efter Trumpvalet. – Ett annat löfte han kommer att få problem med är att stoppa alla muslimer från att komma in i USA. Nyberg betonar att presidenten Trump inte är kandidaten Trump. Mycket kommer att hänga på teamet omkring honom, på vem som blir utrikesminister och vilken vicepresidentens roll kommer att vara. Han jämför med den republikanska presidentkandidaten Barry Goldwater som var mycket kontroversiell i valet 1964, men inte så kontroversiell som Trump. – Man måste komma ihåg att både kongressen och senaten i USA fortfarande består av de republikaner som bestämde sig för att införa sanktionerna mot Ryssland. Även om vissa republikaner ogillat Trump beror väldigt mycket på hur populär presidenten är hos allmänheten. PresideNTeN lägger fram en budget, men det är kongressen som bestämmer. – Det är svårt att säga. Han har absolut ingen bakgrund inom internationell politik, är ingen säkerhetspolitiker och hans färdighet att syssla med de här frågorna är mycket begränsad, säger Nyberg. FNB ”Trump kan bli väldigt stark president” » » Segertalet mest för protokollet, säger svenska forskare.. I inrikespolitiken måste presidenten samarbeta med kongressen. Natos generalsekreterare Stoltenberg sade att han är alldeles säker på att USA även framdeles förbinder sig vid Natos säkerhetsgarantier och säkerheten i Europa. – Republikanerna är ju traditionellt ett frihandelsvänligt parti. Det gäller till exempel Syrien – det kan vara en sak där båda parter börjar inse att man måste komma överens om vad man håller på med där. Som nyvald republikansk president med republikansk majoritet i både representanthuset och senaten sitter Trump i ett ovanligt läge. Däremot kommer det att bli svårt för honom att driva igenom murbygget på den mexikanska gränsen som enligt vissa kalkyler skulle kosta 25 miljarder dollar, säger Åsard
– Jo, som pensionär sedan länge har jag tid. i mÅnga År höll Ljubov Verikov porslinsmålningskurser i Arbis så många har prövat på den svåra konsten. – Synd, för nu är hyllorna fulla, och dessutom har jag en massa porslin som jag inte alls har målat något på ännu, säger hon. Namnsdagar i dag: Martin, Mårten, Martina, Martti. Verikovs bod är stället dit man styr stegen om man vill hitta gåvor som garanterat är unika. I morgon: Boris, Panu. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tröskeln har gula blommor, dörren många olika blommor – och inne i affären finns det ena blomstermotivet vackrare än det andra. – Inte heller hjälpte det att vi lät bygga en större brygga så att kunder till och med kan komma med båt direkt hit. Den största summan, 457 500 euro, går till Aalto-universitetets forskning i återvinning av kväve och fosfor ur avfall. Är det svårt att måla blommor. Där känner alla till henne. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 18 8.19 16.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 16.09, i morgon upp 8.22, ner 16.07. Till exempel fick politikern Stefan Wallin en väggklocka med Lövö bro som motiv efter att han hade lobbat fram pengar för den satsningen. Medlen kommer från det så kalllade Raki2-programmet för en förbättring av Skärgårdshavets tillstånd. foto: monica sandberg » » Ljubov Verikov i Dalsbruk målar också allt från katter till fyrar. Hittills har hon inte stött på något material som det inte skulle gå att måla på. Sju nya projekt som siktar på minskad näringsbelastning i Östersjön har beviljats finansiering, uppger Miljöministeriet. – Visst, det kräver träning. Föräldrarna råkade hamna där efter att på grund av kriget ha varit tvungna att lämna sitt hem i Karelen. Själv lärde hon sig konsten av Regina Willberg i Pargas där hon växte upp. Till exempel blev en liten söt Dalsbrukshund nyligen avporträtterad på en korg som gavs i 50-årsgåva. Hon mÅlar också hundar och katter. – Familjen bodde så bära ryska gränsen att det pratades mycket ryska också. Helsingfors. Men jag tror nog att jag fortsätter måla i alla fall. – Man ska vara säker på handen och inte spilla minsta droppe. Tummen upp för att fasaden på röda huset vid infarten till Nagu kyrkby blivit uppsnyggad. Men övriga hittar inte fram till hennes lilla affär i källarvåningen till ett bostadshus i Sabbels. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Här får alla blommor blomma nästan fotografi. Ljubov Verikov tecknade och ritade mycket som barn och har som vuxen tagit vara på det anlaget. En fläck på fel ställe får man helt enkelt inte bort, säger hon. Fråga mer!. Det är en fröjd för ögat och säkert för huset också, hälsar husglad Nagubo. Det handlar om porslinsmålaren Ljubov Verikov i Dalsbruk. Sedan förbättrade jag mina kunskaper och jobbade bland annat som rysk maskinskriverska och tolk vid Wärtsilä i Åbo, ända till 1989 då många fick gå. Utöver porslin målar Verikov på glas, korgar, sidenscarfar, t-skjortor, skurborstar, slipsar, förkläden, ljus, juloch gratulationskort. Mellan varje bränning läggs mera färg på. – Någon timpeng att tala om blir det inte men det här är min hobby. Jag brukar säga att jag måste måla minst en ros per dag för att inte tappa konsten, säger Ljubov Verikov. Det skulle behövas för att folk skulle hitta mig. Synd att jag inte längre orkar bära tunga porslinslådor till bilen för att delta till exempel i juloch påskmarknader. De sju som får finansiering är skogsbolaget UPM, Aalto-universitetet, Tammerfors tekniska universitet, Naturresursinstitutet Luke, VTT, företaget Metener och Egentliga Finlands NTM-central. Nu är du porslinsmålare på heltid. hennes porträtt av hundar och katter är naturtrogna in i minsta detalj. Jag älskar färger, och blommor, kanske allra mest violer. Sju får pengar för havsskyddsforskning forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Yogaresa till Kroatien 29.4–2.5.2017. Och om det är porslin ska det brännas i nästan 800 grader i tre-fyra omgångar. Själv fick jag ett ryskt namn – Ljubov betyder kärlek på ryska – och lite kunskap i ryska. Men alla material kräver egna färger
och fil.mag. Eleverna i de olika årskurserna har lärt sig om bland annat kartor, djurlivet, fyrar, historia, miljöskydd och sjömärken. Musik och servering utlovas också, och efteråt har man chans att vara med om julöppningen i Dalsbruk, då alla ljusslingor och julgransljus tänds så torget med omnejd förvandlas till en riktig julby. Spel lär barn äta etiskt ÅBo. Marknaden börjar i år lite senare, från klockan 11, och pågår till klockan 14. Houtskärsbon Bengt Backman talar om skärgårdskultur, Pia Prost eller Katja Bonnevier om miljöfrågor och biosfärområdet, Sven Ivars om säsongförlängning och Dalsbruk, Heidi Loukiainen om företagarsamarbete, Mari Pennanen om trender i föreningslivet. Hur figurerna mår visar hur bra spelaren har klarat av sina uppgifter. Många julmotiv är redan målade. Det kan laddas ner kostnadsfritt från universitetets terveyspelit.fi-sidor. – Första gången jag såg torget upplyst på det här viset trodde jag inte mina ögon, det såg så fint ut, säger Dalsbruk byalags ordförande Leif Lindgren. foto: jarmo vehkakoski dalsBrUk. dörrskyltar. Bland annat säljs byalagets Dalsbruksbok här. Yrkeshögskolan forskningsgrupp och dess samarbetsparter mottog priset i Rom på onsdagskvällen. Elever skapade Östersjöexpo Vicehäradshövding, jur.mag. ÅBo. Hon har auskulterat i Satakunda tingsrätt i Björneborg. Koivuhaan koulu valde Östersjötemat. Ett nytt virtuellt spel ska lära barn att äta etiskt. Spelet kan användas i smarttelefon, på surfplatta eller i dator. Pengarna ger nya möjligheter att utveckla kunnandet samt marknadsföra det internationellt, säger Paavola. Koivuhaan koulu öppnar en utställning med Östersjöstema. Enligt den nya läroplanen ska skolor ha minst en inlärningshelhet som överskrider ämnesgränserna. Fredagen den 25 november klockan 18 tänds alla ljus. Parterna delar på prissumman på 500 000 euro. dalsBrUk. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 varje dag på ny post Blommiga kaffemUggar. Det prisbelönta arbetet handlar om hur olika datasystem kan samsas om samma frekvenser. – Den kraftigt ökande användningen av mobildata har skapat ett behov för det vi gör. Leaderförening firar 20 år i Dalsbruk ÅBo. Förhandsanmälan till leaderföreningens seminarium senast den 17 november. Monica Sandberg Dalsbruk snart återigen en riktig julby jUlgranen 2013. En mycket ståtlig julgran och alla hus kring torget i Dalsbruk kommer snart att lysa upp. Utställningen är en del av den studiehelhet som i höst har omfattat hela skolan. Det här var första gången torget med omnejd lystes upp på det här viset. Ylva Norrgård har anställts som jurist på Advokatbyrå Pontus Lindberg & Co fr.o.m. Spelet har utvecklats vid Åbo universitet, TY, och ska lära barn i lågstadieåldern att tänka över sina matval och värderingar som hör ihop med mat. Finns med kanske hundra olika motiv. Spelaren jobbar i ett virtuellt skolkök där målet är att köpa in råvaror och laga mat som är etiskt producerad, hälsosam och smaklig för en liten skolklass som består av rävar, kaniner och möss. Fås med önskad text. Det är talarna vid 20-årsjubileet som leaderföreningen ”I samma båt” firar i Bio Pony, Dalsbruk fredagen den 25 november. Söndagen den 11 december blir det sedan byalagets traditionella julmarknad i Gamla verkstan. Hela skolan har bidragit till utställningen som öppnas i skolans bibliotek på fredag. Priset är en del av EU:s Horisont 2020-program, världens största satsning på forskning och innovation, med en budget på runt 80 miljarder euro. den 1 november 2016. Ylva Norrgård har tidigare arbetat såsom allmänt rättsbiträde i Åbo och i Björneborg samt som biträdande jurist vid en advokatbyrå i Helsingfors och i Tammerfors. krUBBan. Åbo yrkeshögskola samarbetar med King’s College i London, Queen Mary University of London, EU-kommissionens forskningscentral JRC och det finländska företaget Fairspectrum. Efter talturerna blir det diskussion. EU belönar Åbo yrkeshögskolas utvecklingsarbete inom trådlös dataöverföring. Somliga klasser har varit på fiskefärder och ettorna gjorde till och med en performance om skyddet av Östersjön. Projektchefen Sanna Vähämiko säger att spelets syfte är att barnet också efter spelet skulle komma ihåg att man som konsument kan göra smarta eller mindre smarta val både med tanke på den egna hälsan och på miljön. Föräldrarna engagerades också i arbetet. Byalaget och företagare ordnar julöppningen tillsammans. Dalsbruks sjöscouter agerar tomtar vid julöppningen den 25 november, Dalsbruks dragspelsklubb sköter om musiken och den som har något ”juligt” att sälja kan vara i kontakt med byalaget. Yrkeshögskolan fick EU-forskningspris. Trettio skolklasser runt om i landet har deltagit i arbetet med att utforma spelet. Det ordnades också en Östersjöpromenad vars mål var att samla in pengar till Östersjöskyddet. Spelet heter RUOKAePELI och har utvecklats vid universitetets Braheacenter. Ett par kilometer ljusslingor – eller kanske ännu mera – ska på måndag sättas upp på talko. När radiofrekvenserna fylls, behövs nya sätt att ta till vara de begränsade resurserna, säger Jukka Paavola, forskningsansvarig vid yrkeshögskolan
I rollerna: Carsten Bjørnlund, Stephanie Leon. 23.00 Opinion live. 2.30 Believe. 4.05–6.00 Astral-TV. 5.55 Mot: Slagen mot det glömda folket 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15–12.29 Oddasat 12.35 Byggtraditionsmästaren 13.05 Örin, det sista älvdeltat (R) 13.30 Maaret – fjällens dotter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Ett fall för två (R) 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Turkiet – rädslans rike 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Springfloden 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. Tekniken för att undersöka våldsbrott utvecklas hela tiden. 23.10 Camorramännen. 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Öppen utfrågning om marknadsföring i sociala medier. sVeriges tV3 6.35 Nanny. Sanningen om Pietro. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 21.05 Alpint. Även 11/11. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. 0.30 Rakt på. 1.05 Kampsport. Albrecht är specialiserad inom juridik på nätet och civilrätt. 17.00 SVT Nyheter. 10.03 Regional förmiddag. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2016. 22.00 Fotboll. Världscupen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Extra: USA-valet 13.45 Det sitter i väggarna (R) 14.45 Sociala monster 15.15 Svett & etikett (R) 15.45 Världens bästa pappa (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. 21.00 Wu Jings omöjliga dröm. 3.05 Poliserna. 7.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 2.30–4.00 New York maraton. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskap: Lidandets konung. 18.45 Fotboll: Tyskland–Turkiet. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.00–17.00 Teematieto. Nyaste tekniken innefattar 3D-laserskanning och nyaste dna-forskning. 18.40 Commissioner of Football. 17.05 Hänt i dag. Vänskapsmatch, U21. 1.50 The good wife. Svensk frågesport från 2016. 5.45–6.15 Sverige idag. 3.55– 4.46 Kadonneet. 21.00 Bytt är bytt. 21.25 Kimmo 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrem hemrenovering 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Undercover Boss: Finland Del 10 av 10. 21.55 Tomas. 19.22 Vegatoppen. 16.00 Nyheter med väder och sport. tV 5 Finland 6.20 Yllätysremontti. 7.00 Alpint. Hittar hon säkerhetsbrister. 23.00 Amerikan Anita. Hans kommande arbete är kantat av intriger, framgångar och bakslag. 18.00 Vem vet mest. 16.55 Pulmuset. Amerikansk thrillerserie från 2015. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 19.05 Isän tyttö. 23.55 Seksileikeistä ensiapuun. 21.00 X factor UK. 14.05 Columbo. 1.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.05 Poliserna – hemlarm. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Erilaiset perheet. 13.05 Go’kväll. Även 11/11. Under de två åren som förhandlingarna pågår blir trycket från företag och politiska grupper som motsätter sig lagarna allt större och Albrechts politiska sits allt mer obekväm. 19.45 Go’kväll. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 14.30 Alpint. 13.00 LA Shrinks. Även SVT1 11/11. Finalen hålls hemma hos djuraffärsägaren Markus. 22.35 Dallasin täydelliset naiset. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Världscupen. Destia. Bromölla/Sölvesborg. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Kommer vi att få fred på jorden. 13.03 Vega Dag. 1.00 Navy CIS. 15.55 Kadonneet. Han bjuder bland annat på helstekt kalkon. En fjällvandrare har fallit och skadat sig i ansiktet. 4.35–5.05 Salatut elämät. Michael och Matias på cykeltur i Nordens kulinariska huvudstad, där de besöker delikatessbutiker. 19.00 Supernanny kiertueella. Major League Soccer. 1.00 Eurosport News. 23.30 Fotboll: Tyskland–Turkiet. Amerikkalainen piirrossarja. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2016. Även senare i natt. Eskilstuna. 15.00 The real housewives of Cheshire. Sarja alkaa alusta uusintana. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 14.55 Badhotellet 15.55 Sveriges mästerkock 16.50 Husjägarna 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. Storslalom. Amerikansk kriminaldramaserie från 2008. 11.00 Vem vet mest. 23.00 The blacklist. 18.00 Ninja warrior. 19.00 Nyheter. 17.30 70’s show. 19.15 Aftonandakt. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.03 Vegatoppen. 0.40–1.40 Extra: USA-valet. Jani ja Rea. 21.00 Mitt i naturen. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 11.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 18.00 Kamouflagemönstrets hemliga historia. 19.00 Robbie Williams: Party Like a Russian. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Ninja warrior. 8.30 Regionala nyheter. 3.35 Valehtelevat viettelijät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Major League Soccer. 21.00 Nyheter. 8.30 Fotboll. 1.55 Columbo. 22.55 Myyntimies Jethro matkoilla. 12.01 Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan. n (Democracy, Tyskland 2015) Digitaliseringen har ändrat vårt samhälle radikalt och det mesta vi gör skapar digitala fotavtryck. Ska han förlora sin frihet och föremålet för sin kärlek. 0.45 Teematieto. 20.00 Lyxfällan. 15.00 Sveriges bästa hemtjänst – debatten. Även 13/11. Anders Lundin tar sig upp på Kebnekaises topp. 16.33 Vega Eftermiddag. Men om data och tillgången till den blivit “den nya oljan” har kontrollen över den ingen motsvarighet till “miljöskyddet”. 22.00 Kiss bang love Finland 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Lejongrottan USA 0.05 Kommerserådet Jethro. 11.00 Alpint. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Kiss bang love Finland. 10.00 Elixir life. 20.00 Vem vet mest. 0.30– 1.30 SVT: Världens bästa pappa. Tävlar gör sockerbagarna Kjell och Jan. 13.10 House. 9.16 Regional förmiddag. yle teema 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.05 Circuit eMotorsport. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Project runway. sVt World 6.00 Nyheter. 16.15 Rakt på. 15.00 Myytinmurtajat. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Myytinmurtajat. Intervju med Mikael Eriksson, säkerhetspolitisk forskare på FOI och NAI, om krig och fred. 7.33 God morgon Svenskfinland. Regi: David Bernet. Shakkisankari. 22.15 Aktuellt 17. 12.00 Extra: USA-valet. 16.55 en tvättäkta lantis. 3.40 NCIS: Los Angeles. 23.35 Supernanny kiertueella. 0.55 Riemuloma Palandereilla. 6.05 Go’kväll. Storslalom. 17.00 Project runway. 11.30 Att leva sin dröm – bondeliv. 2.00–6.05 Nyheter. 18.00 70’s show. 17.00 Nyheter. 17.00 New York maraton. 17.05 Barnprogram. 18.00 Lyxfällan. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. Även 12/11 och 13/11. 6.54 Andrum. Amerikkalainen komediasarja. Gästerna skådespelaren Jenni Kokander och sångare Nopsajalka hamnar på sträckbänken i Sant eller falskt-spel. aVa 6.00 Aamun AVAus. 12.10 Prameat mustalaishäät. Kan Heidi hantera en grävmaskin. 11.03 Regional förmiddag. 15.33 Vega Eftermiddag. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 20.00 Talent Finland 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen show Del 8 av 10. 11.30 SVT: Att leva sin dröm – bondeliv 12.00 SVT: Extra: USA-valet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Mitt i naturen 15.55 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden (R) Del 3 av 8. Den 29 maj 1986 hittades paret Ibrahim Fatah och Bafreen Fatah mördade i naturreservatet Hedlandet. Vad har hänt i hans förflutna. 14.00 Lyxfällan. 7.30 Regionala nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. 22.00 Svartsjön. Del 3 av 8. 0.30– 1.30 Världens bästa pappa. 13.00 SVT Nyheter. 17.15 Profilerna (R) 17.45 Renskötarna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 19.00 The real housewives of Cheshire. 20.55 Eurosport News. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.03 Vega Dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Storslalom. Frågan är om de lyckas lista ut vilka av de åtta rariteter som är mest värt. 14.00 Nyheter. 16.00 Paris ett år senare. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Del 48 av 56. Världscupen. 17.00 Aktuellt 17. Vänskapsmatch, U21. 6.00–6.05 SVT Nyheter. ett år på arenan. 13.00 Nyheter. Del 23 av 30. 16.00 Masterchef Danmark. Programledare: Renée Nyberg. 10.00 Nyheter med väder. 19.30 Poikamiesboksi. 21.00 Wu Jings omöjliga dröm Svensk dokumentär från 2016. 16.00 Watts. 1.30 Förväxlingen. 7.25 Gomorron Sverige. Det är ett arbete i motvind eftersom representanter fån storföretag och också medlemsländer direkt gör klart att man motsätter sig processen. 13.00 Fotboll. 1.35–6.00 Yön AVA. 0.00 Advokatbyrå: Aber Bergen. 0.35 Beverly Hills, 90210. Del 9 av 10. 2.45 Hawaii five-0. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vega Kväll. 16.12 Vega Eftermiddag. 22.00 Plus. Del 56 av 100. 21.03 Kaffekvarnen. 18.30 Terapian tarpeessa. Grand Prix – Cup of Russia. 0.55 The following. Allt ändras när Edward Snowden blir namnet på allas läppar. Major League Soccer. 20.00 Schrödingers katt. Del 26 av 36. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.30 Regionala nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Pulkkinen 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet 23.20 Alias Lönnrot 23.50 Boardwalk empire 0.45 Nyhetsfönstret. 15.30 Regionala nyheter. 20.00 Nyheter. Även 12/11 och SVT1 11/11. 20.30 Finska fotografer: Signe Brander (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00–23.30 Dok: Demokrati i det digitala myllret 23.45 SVT: Gymnasieångest 0.00 SVT: Förväxlingen. SverigeS Tv4 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Nyheter. 19.00 House. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Avstickare i naturen (R) 10.30 Downshiftarna 11.10 Världens värsta frisyrer 11.30 Niklas mat 12.00 Framgångens pris 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Två på resa (R) 14.30 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 15.00 Förorten – på kanten 15.30 Marja Hintikka live 16.19 Förorten: Sara Chafak 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 Världens snabbaste man 20.00 Alias Lönnrot De knäpptysta och stugtimmen. Svensk livsstilsserie från 2012. Barthood. Dokumentär: Demokrati i det digitala myllret. 20.30 Prisma-studion. 20.25. 7.00 Nyheter. 3.25–4.17 Bones 20.05 Huippukokki landella. 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Det ryska homohatet 0.35 SVT Nyheter. 3.45 House. 16.00 Remontilla rahoiksi. 13.05 Interpellationsdebatter. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 2.55 The mentalist. Även 13/11. Storslalom. En dokumentär om lagstiftning i en allt mer komplex värld och om framtidens digitala samhälle som inverkar på oss alla. 17.30 Vega Kväll. Del 53 av 85. 1.00 Korrespondenterna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formulasirkus 23.05 Pelimies 23.35 Rikoksista pahin 0.35 Ota rahat ja juokse. Extreme-Edinburgh. 9.30 Konståkning. 13.00 Masterchef USA. 5.05–6.35 Prosecuting Casey Anthony. 14.00 Ihmemies MacGyver. 7.00 Nyheter med väder. 0.00 Förväxlingen. Heidi Erha som ansvarar för Destias affärsutveckling beger sig i smyg ut på företagets byggplatser för att se hur arbetet i praktiken löper. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.00 SVT Nyheter. Ali Jahangiri och Pirjo Heikkilä störtdyker hals över huvud in i det pinsammas hårdaste kärna. 14.00 Mitt i naturen. 9.00 Nyheter. 17.45 Svenska hemligheter. 21.00 Jack and Jill. Del 3 av 9. Yle Fem torsdag 10.11 kl. 23.20 Familjeliv. 21.00 Du är vad du äter. Några politiker, med kommissionär Viviane Reding i spetsen, tar på sig den nästan omöjliga uppgiften att försöka skapa ett fungerande dataskydd inom EU. 17.00 Lemmen viemää. Dokumentären “Demokrati i det digitala myllret” tar sats i ett Europa innan Snowden. 22.00 Plus. 0.00 60 days in. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 4.20 Bones. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2016. När EU-parlamentet anlitar den 30-åriga Jan Philipp Albrecht att leda de viktiga förhandlingarna får lobbyisterna skrämselhicka. 12.30 MLS Highlights. 8.33 God morgon Svenskfinland. 10.00 How I met your mother. Mori har hamnat i en svår sits. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin kotona 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.10 Springfloden. 15.00 Riksdagens frågestund. 2.05 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 7.00–8.00 Lemmen viemää. TORSDAG 10 NOVEMBER 2016 20 I MORGON: Ett alldeles unikt museum finns i Iniö. 18.30 Sverige idag. Världscupen. 22.00, Fredag 11.11 kl. 16.30 Korrespondenterna. 17.00 Duudsonit. 23.45 Gymnasieångest. 12.00 Lääkärit. Amerikkalainen urheilukilpailu. Hur skall man via lagstiftning kunna kontrollera flödet av data. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Labrador Danskt drama från 2011. 8.15–9.10 Kadonneet. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 6.30 Regionala nyheter. 1.35 Uhka. 3.35 Poliserna. Även 14/11. 16.45 Ny president i USA – hur påverkas EU