”Inte hört om nåt liknande.” HANDBOLL Sidan 15 Åker till Ryssland för straff Företaget Rapurosvo är nu i lokala händer. I det här motivet har Pive Toivonen fångat sensommarfärger och mognande äpplen. EKONOMI Sidan 3 Bilfabrik startar nytt i Åbo Åbodomaren Christopher Metsämäki till S:t Petersburg bara för att döma straffläggning. Nummer 218. Årgång 194. 10 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Över tiotusen kräftburar tillverkas årligen i Simonby. MONICA SANDBERG Valmet Automotive grundar en produktutvecklingsoch planeringsbyrå och samarbetar tätt med Åbo yrkeshögskola. 11-14 Onsdagen den 15.11 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.?. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. 45. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab 12 sidor båtar och bilar i dag Vackra vyer i Kimitos hälsohus Sidan 18 ÅRSTIDSVÄXLINGEN SYNS. PARGAS Sidan 6 Kräftburar på export Öppettider Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Gratis blodsockermätning i vårt Apotek kl
(02) 274 9900 Obs NY ADRESS !! | Huom UUSI OSOITE !! Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 uusittuun autokorjaamoon. NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Vänligen kontakta: annons@aumedia.. Nytt hos oss bildäck & förvaring Uutta meillä renkaat & säilytys till vår förnyade bilverkstad.. ÅU FREDAG 10 NOVEMBER 2017 2 Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland är onsdag 22.11.2017 fredag 1.12.2017 Vinter-Åboland 2017 Åbo Underrättelsers tvåspråkiga vinterbilaga • Gratis från tidningsställ i Åbo • Vinter-Åboland kan även läsas på www.åu.. Tel
BILEN SOM yrkeshögskolan bygger med Valmet Automotive är trots allt inget skämt. Den nya bollhallen på Lemminkäinengatan för med sig kontorslokaler som förbättrar situationen, men tills dess måste Turun Teknologiakiinteistöt hitta andra lösningar. Den ska köra, kanske till och med delta i tävlingar. DE BESKRIVER det som en kunskapskälla som börjar flöda genast då de studerande plockar isär den personbil som ska användas som grund för e-rallycrossbilen. Också andra än blivande diplomingenjörer ska ha nytta av det. Dels är förbindelserna till Salo och Helsingfors goda. – Det är en Mercedes men just nu är den märkeslös. Taatila och Ari Putkonen, utbildningsoch forskningschef på Åbo yrkeshögskola, har svårt att dölja sin förtjusning över projektet. BYRÅN ÄR OCKSÅ ett steg uppåt för den tekniska utbildningen i Åbo. Yrkeshögskolan hoppas kunna styra upp intresset för den tekniska utbildningen, bland båda könen. Om vi måste så försöker vi trots det hitta en lösning, även om det innebär att tipsa om en konkurrent. Högskolans rektor Vesa Taatila ser samarbetet som ett steg mot den tekniska högskola och diplomingenjörsutbildning som Åbo länge suktat efter. Valmet Automotive inleder ett samarbete med Åbo yrkeshögskola. – Redan i det skedet börjar vi lära oss om återvinning och om att använda bilens komponenter. Det som pågår där är för hemligt för att utomstående ska tillåtas inträde. Faktum är att takten är så pass hög att fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt, som är hyresvärd för många bolag i Kuppisområdet, börjar ha ett lyxproblem. I förlängningen kommer också Åbo universitet och Åbo Akademi med, eftersom de samarbetar med yrkeshögskolan genom att ha gemensamma laboratorieutrymmen. TAATILA SÄGER att projektet kommer att fungera som en inkastare för nya studerande. Hurdan personbil är det fråga om. Redan innan det ska den testköras i simulatorer. NÖJDA UTBILDARE. Vad den i slutändan blir beror på vem som kommer med i projektet, säger Taatila. Så hög användargrad har man aldrig tidigare haft och det kommer förfrågningar hela tiden. – Marcus Grönholm kör väl inte för något stall just nu. VALMET Automotives etablering i Åbo är ytterligare ett exempel på tillväxtens takt i Åbo med omnejd. Åbo var ett naturligt val av flera orsaker. ETABLERINGEN i Åbo är ett led i bilfabrikens mål att få fler kunder, inte bara bland biltillverkarna utan också utanför den. NÄR BILFABRIKENS, Åbo stads och Åbo yrkeshögskolas representanter möter den samlade presskåren är det inte i den nya byråns lokaler. VD:N MIKKO Lehtinen säger att fastighetsbolaget just nu har ungefär 1 000 kvadratmeter ledig yta. BYRÅN I ÅBO, som är inhyst i ElectroCity på Artillerigatan, sysselsätter till en början ett tjugotal ingenjörer. Jyrki Nurmi, direktör vid bilfabriken, säger att Valmet Automotive fortsätter rekrytera ingenjörer men hur de fördelar sig mellan Åbo och Nystad är i dagsläget oklart. Yrkeshögskolans personal och studerande kommer att samlas runt ett väldigt konkret projekt – en eldriven rallycrossbil. SAMARBETET mellan Valmet Automotive och Åbo yrkeshögskola resulterar i ett laboratorium för bilbatterier och bränsleceller. Dels kunde bilfabriken bygga en byrå från grunden i Åbo som möter de krav som dagens datasekretess kräver. – Vi har inte ännu tvingats säga nej till någon. Och det handlar inte enbart om säkra sätt att överföra och lagra information. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Bilfabrikens nya byrå i Åbo samarbetar med Åbo yrkeshögskola kring en eldriven rallycrossbil. Eftersom e-rallycrossbilen är ett utbildningsoch forskningsprojekt utesluter inte yrkeshögskolans avtal med Valmet Automotive att andra biltillverkare kommer med. E-rallycrossbilens koncept är dessutom brett. DAN LOLAX FABRIKSDIREKTÖR. – I något skede behövs kanske också blivande vårdpersonal, skämtar Taatila. Ari Putkonen, t.v., och Vesa Taatila vid Åbo yrkeshögskola ser den eldriva rallycrossbilen, den andra i sitt slag, som en attraktionshöjare för den tekniska utbildningen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 Valmet Automotive utvidgar – unik eldriven bil byggs i Åbo Biltillverkaren Valmet Automotive växer och startar en produktutvecklingsoch planeringsbyrå i Åbo. Byrån finns på knappt 260 kvadratmeter i ElectroCity, något mindre än beräknat eftersom man bestämde sig för att göra väggarna tjockare. Det i sig är en utbildningsoch planeringsprocess, säger Putkonen. Det arbetet börjar för övrigt i dag. Jyrki Nurmi vid Valmet Automotive säger att förbindelserna och högskolorna är Åbos trumfkort.. Det är bättre att företag kommer till Åbo än inte alls. – Här finns till exempel en klar säljaspekt, som lämpar sig för tradenomer, säger Putkonen. funderar Taatila högt. Fokus är på lösningar för eldrivna fordon och byrån i Åbo är ett extra stödben för bilfabrikens bilbatteriproduktion i Nystad. RALLYCROSSBILEN blir den andra i världen i sitt slag, den första byggdes i Schweiz, och ska vara körklar till 2019
Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Planen är att den ska börja serietillverkas nästa år, men då med glasfiberskorv. Nya modeller och klassiska träbåtar visas upp. PÅ BÅTMÄSSAN kan man också på nära håll se gamla motorbåtar som syns i vattnen kring Åbo på somrarna. Flera nya båtmodeller presenteras under mässan. VISIONEN BAKOM prototypen är att kombinera gamla segelbåtars vackra stil med moderna båtars hydrodynamik. grovlekar. Det innebär att skrovet har så stor yta som möjligt eftersom det ökar hastigheten. Företaget planerar modellerna och sköter marknadsföringen och de ska ännu hitta någon som kan tillverka båten. Björn Fritzén » » Båtexpo pågår ända till söndag. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. EMMA STRÖMBERG NY MODELL. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari Gamla och nya båtar samsas I går öppnade Båtexpo dörrarna i Mässcentrum i Åbo. Träbåtsentusiasten Jani Vahto har samlat ihop både egna och andras Det har varit en tung, men intressant och lärorik process. Gustav Lindqvist ville göra en dagsbåt som man kan segla ensam men där familjen också ryms med.. Men en ny båt som står ut är Gustav Lindqvist som har byggt en prototyp av en segelbåt. Lindqvist tycker själv att det är roligare att segla med en liten båt än med större segelbåtar. Kölen på Niklot Marins modell går att svänga upp. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Han visar upp den drygt fem meter långa träbåten under mässan. Styckegods o. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 NOVEMBER 2017 4 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Niklot Marin är ett nytt företag och segelbåten som visas upp på båtmässan är företagets första modell. fyllnadsjord i alla färger o. Fören är därför rak som på en modern tävlingsbåt. Arbetet med prototypen har tagit ett år. Det är också lägre tröskel att börja segla med en sådan här båt än de större kölbåtarna, säger Lindqvist. – Mindre segelbåtar är känsligare för ens manövrar
FRÅN 1946. Därför faller det sig naturligt att samarbeta med vår lågvariga samarbetspartner Håll Skärgården Ren rf, konstaterar Hannele Wolf-Mannila, verkställande direktör för Åbo Mässcentrum Ab. RESTAURERINGSARBETET har pågått i åtta år, men mest intensivt under det senaste året. I avdelningen med äldre båtar finns förutom de gamla träbåtarna två racingbåtar i glasfiber från 60-talet. ÅBO SLOTT. ANN MARI ÄR RITAD av Jarl Lindblom och är byggd på Åbo Båtvarf på Runsala. I sommar har vi redan transporterat bort tonvis med skräp, skrot, avloppsvatten och gamla båtar som tagits ur bruk från skärgården, b HSR rf har bedrivit sitt riksomfattande miljövårdsarbete för renare vattendrag under nästan halva den tid som Finland varit självständigt. RING/SOITA Klabbad ved till salu Transport ordnas i Nagu. Fritzén berättar att han inte hade någon erfarenhet av att underhålla gamla träbåtar innan båten kom i hans ägo. En ung människas liv rubbas av kärlek, svek, manipulation och hämnd. 76 båtar ställs ut. Hålls 9–12 november i Åbo Mässcentrum. Det är för att hedra Finland 100-jubileumsåret som Åbo mässcentrum uppmanar besökarna att donera biljettpengarna till stöd för Håll Skärgården Ren rf:s arbete. Björn Fritzén har restaurerat träbåten Ann Mari i åtta år. Lindbloms son John Lindblom kommer att besöka mässan för att berätta om båten. – Vi berättar bland annat om hur den första säsongen avlöpt för vårt nya servicefartyg i Skärgårdshavet, M/S Roope, erättar föreningens generalsekreterare Aija Kaski. PREMIÄR 11.11.2017 av JOSEF JULIUS WECKSELL ERIK SÖDERBLOM Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Små snabba båtar från 60-talet finns på mässan. Det finns många programpunkter på mässan, bland annat provsegling för barn i en bassäng. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso Båtexpo i Åbo •. •. 1500-TALET. Den hade legat bortglömd i en lada i 24 år innan Björn Fritzén, sonen till den tidigare ägaren, började restaurera den. W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Toyota Avensis 2008–2017 fast/ löstagbar krok VW Golf 2005–2017 fast/ löstagbar krok Mercedes-Benz C 2007–2017 fast/ löstagbar krok 470 € / 620 € 520 € / 670 € 620 € / 770 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. ÅU 5 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 ÅBO NYHETER grb.joan@gmail.com Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Håll Skärgården rens mässsavdelning ligger alldeles vid dörröppningen i B-hallen. •. – Åbolands skärgård är fantastisk och vi som mässbolag vill bidra till att värna om den. – Det har varit en tung, men intressant och lärorik process, säger Fritzén. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Båten sjösattes i juli. 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 H j O r T ÅBO. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. 040 587 0757 Köksytor och inredningssten TRYGVE STORGÅRD . på mässan gamla trämotorbåtar till en egen avdelning på mässan. Det är en unik modell. I samband med att man betalar inträde till mässan kan man välja att skänka inträdet till HSR via ett sms. Det är tredje gången som evenemanget som går under namnet Båtexpo ordnas. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Du kan donera summan för din inträdesbiljett till årets Båtexpo till Håll Skärgården Ren. Gå gratis på båtmässan – donera inträdet till Håll Skärgården ren Läs insändare på ÅU:s webb. Den ena är i toppskick och den andra har Vahto under arbete. Vi är Finlands största inom branschen. EMMA STRÖMBERG RACINGBÅTAR. 0400 788 371 Klapeja myytävänä Kuljetus järjestyy Nauvossa. •. Men han har fått mycket hjälp av andra som har större erfarenhet av båtrestaurering. Där kan man bland annat se motorbåten Ann Mari från 1946. Mässcentrum önskar att mässbesökarna gör en donation till stöd för föreningens arbete, exempelvis genom en sms-donation
– Dagens båtar har dessutom så mycket elektronik att folk gärna vill ha dem inomhus, och helst i varmt förvar. PARGASBON MATS Karlsson började jobba för Rapurosvo för 15 år sedan. Som en sann mångsysslare i skärgården har han flera ben att stå på. Hans företag Profab servar bilar och båtar och erbjuder vinterförvaring av fordonen och flytetygen i någon av de två hallar han har till sitt förfogande. – Vi har mycket utländska kunder i till exempel Tyskland, Schweiz, Österrike och Frankrike. KIM LUND RÅPLAST. TILLVERKNINGEN av mjärdar har gått ner sedan toppåren och i dag görs det omkring 14 000 burar per år. I Ukraina finns det en stor marknad med stora sjöar och massor med kräftor, men så kom kriget emellan. Dessutom finns det en stor gårdsplan med plats för flera båtar. BURAR. Som mest tillverkades här 20 000 till 25 000 mjärdar per år. Kanske man borde återskapa kontakterna dit, säger Karlsson. Mats Karlsson tillverkar nu burarna, men servar också bilar och båtar. Cirka 70 procent är för den inhemska marknaden, resten går på export. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Företaget Rapurosvo i Simonby har bytt ägare. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 10 NOVEMBER 2017 6 Europa fångar kräftor med burar från Pargas Vid Bock-Plasts före detta industriområde i Simonby i Pargas döljer sig ett verkligt doldisföretag. Därför utvecklade han en egen mjärde som fick namnet Rapurosvo, Kräftpiraten. Sammanlagt rör det sig om cirka 1 000 kvadratmeter förvaringsyta. Här finns material för 12 000 13 000 kräftburar.. KIM LUND FÖRVARINGSRUM. Mats Karlsson fortsätter produktionen av Kräftpiraten-mjärdarna i Simonby i Pargas. – Det finns efterfrågan på platser. Jag känner många som sysslar med båtservice och överallt är det fullt, säger Karlsson. I hallen och på gårdsplanen finns det gott om plats för vinterförvaring av bilar och båtar. Här har det tillverkats kräftburar sedan tidigt 90-tal då grundaren av BockPlast, Klas Laine bytte ishockeyspelen mot kräftburar. MEN KARLSSON räknar inte med att helt och hållet livnära sig på kräftburarna. Laine var en ivrig kräftfiskare, men han var inte riktigt nöjd med fångstredskapen. För en dryg månad sedan tog han över hela verksamheten och produktionen samt köpte rättigheterna till varumärket Rapurosvo
Jenny Alanko: 044 514 1704 Kari Hatakka: 044 514 1707 Savipajankatu 2B Må-fre 9-18, lö 10-14 KÖKSAFFÄR MED HELTÄCKANDE SERVICE Reservera din kostnadsfria planeringstid! Kalustetukku –. – Allt mera är det så att kunden vill få allt gjort med att han ringer ett enda samtal, och helst ska det göras snabbt också. På vårarna då det är dags för sjösättning är det verkligen bråttom, säger Blomqvist. Fyrhjulingar, gräsklippare och en skoter ska snart få hjälp. Jimmy´s Boat Service handlar som namnet säger mest om att serva båtar. Han kan också tvätta båtar inomhus, så några minusgrader lägger inte hinder. I Kulla – före detta trävarufabriken Bistro – driver han sedan två år sitt företag Jimmy´s Boat Service i en egen verkstad där han servar båtar enligt ett helhetskoncept med upptagning, motorservice och allmän översyn. Jimmy Blomqvist har redan i många år jobbat med båtservice. – Ja, jag har åtminstone inga planer på att flytta bort, säger Jimmy Blomqvist. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Allt mera är det så att kunden vill få allt gjort med att han ringer ett enda samtal, och helst ska det göras snabbt också. Innan jag startade eget jobbade jag bland annat på Hobby-Boat här i Dragsfjärd. HÄR väntar också några fyrhjulingar, gräsklippare och en skoter på olika reparationer, så båtar varvas med landgående fordon. må-to 12–17 fr-lö 10–13 HÖRSELBUTIK Allegatan 10, Åbo LYSNA PÅ LIVET Kuulontutkija Päivi Matti Oy KUULEMISEN ERIKOISLIIKE Ung företagare gillar båtservicen Omväxlande, säger Jimmy Blomqvist om sitt jobb som företagare på Kimitoön. Efterfrågan – eller åtminstone antalet båtar – tycks öka hela tiden. MONICA SANDBERG VÄNTAR PÅ REPARATION. Hur är det att vara ung företagare på Kimitoön där du också har vuxit upp. » » Båtservice är omväxlande och något Jimmy Blomqvist, företagare på Kimitoön, trivs med. Sammantaget är det nu rätt många Kimitoö-företag som satsar på båtservice. MEST BÅTAR. – Mest har jag nog ändå jobbat med båtar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 VARJE DAG ÄR VÄRD ATT HÖRA! Liike 044 0432 040 Maisa 044 5142 518 Päivi 044 5825 360 www.paivimatti. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kalustetukku.fi ÅBO Ravattula SALO Köpcenter Valuri K Ö K • G A R D E R O B E R • S K J U T D Ö R R A R • B A D R U M Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fre 9-18, lö 10-14 Inhemska Charmia-kök Individuellt planerade och förverkligade.Till ett pris som passar dig. Jag gick maskinoch metallinjen i Karis men det är viktigt att få erfarenhet genom att jobba med olika båtmodeller och olika motormärken, säger Blomqvist. IBLAND jobbar han för andra företagare i båtbranschen i fall hjälp behövs
Och reglerna måste gälla för alla. Genom köpet kom Posten in som leverantör av hemtjänster i trettio kommuner. Däremot kan det moraliska i skatteplanering ifrågasättas. Somliga trodde att Posten – som den tiden hette Itella – vill sända en signal till regeringen. Då ska gräsklippingen ändå vara kopplad till någon anna tjänst, och det är där Posten nu ser en öppning. Allt underordnas till slut den allsmäktigt överoch ingripande instansen: tiden. Så här skrev direktör Anu Punola om serviceformen som skulle beställas i bolagets webbutik: ”Posti hoppas att sommaren blir vacker och önskar våra kunder en behaglig sommartid. Paradisläckan blir ytterligare en påminnelse om det faktum att vissa, hundratals i Finland enligt Yle, inte vill hedra det samhällskontrakt som går ut på att alla betalar en del av sin inkomst och i utbyte får utbildning, sjukvård, äldrevård, infrastruktur och mycket mera för alla. Det här framgår ut Postens nya strategi, som presenterades på tisdagen. Istället för att enbart se på skatteparadisen måste internationella reglelverk för hur företag får flytta vinst mellan länder förändras och förstärkas. Det slår Statens revisionsverk (SRV) fast i sin senaste rapport (3.11), och låter förstå att reformen därtill är överdimensionerad. Den första spontana tanken är kanske att fördöma det hela. Därför borde vi kanske överlag inte vara så negativa då det gäller Postens gräsklippningsexperiment. Brevet kom ändå fram. Helt omöjligt är det inte att klippa gräs också i fortsättningen, om man kommer överens om villkoren, säger direktör Turkka Kuusisto till Lännen Media. Statens revisionsverk är trots allt den högsta externa revisorn som reviderar skötseln av statsfinanser. FÖR NÄRVARANDE verkar Posten i alla fall ha gett upp hoppet om att få brevposten lönsam. Dessutom kostade det hela säkert nästan ingenting. Johan Orre Ledare i Nya Åland Ritualer, riter, rutiner. ”Läste någon det här före mig?” Det så kallade Andersböle-experimentet väckte många kritiska röster, men de som deltog – helt frivilligt – hade inget illa att säga om det hela. När världen förändras är det viktigt att testa mycket och småskaligt, så lär man sig snabbt och det blir inte ens så värst dyrt. (...) Efter den senaste veckans uppståndelse talas det om att EU återigen ska lyfta frågan om att svartlista skatteparadisen. Det ska poängteras att det inte behöver vara olaglig verksamhet bara för att någon har ett bolag i ett skatteparadis. DET SOM VERKAR klart är att Posten nu medvetet sköter brevposten med vänster hand. I DEN STORA omstöpning som pågått sedan millennieskiftet ser det nu ut som en ljusning kan skönjas. SRV motiverar sin ståndpunkt med att våra vårdkostnader i ett europeiskt perspektiv inte är speciellt höga och att vår åldersstruktur inte på något sätt är exceptionell. POSTEN HAR strukit gräsklippning från listan över tjänster. Det väckte diskussion om Postens roll och vilka eventuella andra tjänster bolaget kunde ha. Men om vi tänker på alla tidigare spretiga verksamhetsidéer så känns tanken på en statsägd aktör som verkar på riksnivå inom hemtjänster som ett riktigt tryggt alternativ. Målet är att bli den största i Finland. (...) Det är inte mycket begärt att regeringen ska lyssna då expertorganisationerna skjuter ner regeringens planer som orealistiska. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. NÄR MAN SJÄLV kollar sin brevpost där hemma så undrar man om det alls längre finns några maskiner som kollar att det finns frimärken och stämplar kuvert. Undrar vad mottagarna tänkte då de fick exempelvis inskannade vykort från någon släkting som besökt Kanariöarna – eller någon mer personlig post. Anders E. Larsson Tidskriften Presens POLITIK Med vårdoch landskapsreformens nuvarande upplägg är regeringens målsättning att stävja kostnadsutvecklingen med tre miljarder euro orealistisk. Mot dess rituella framfart biter ingen inbillning, den är lika osynlig som obevaklig. När världen förändras är det viktigt att testa mycket och småskaligt, så lär man sig snabbt och det blir inte ens så värst dyrt. (...) För regeringen är revisionsverkets rapport och ifrågasättandet av det meningsfulla med reformerna i regeringens tappning en pinsam påminnelse om en process som inte håller måttet. Världsförbättrande mastodontexperiment går alltid fel. Det är en följd av att Posten i vintras köpte företaget HR Hoiva, specialiserat på hemtjänster. När brevposten minskar med en sjundedel varje år är det inte vara så underligt om all fokus nu ligger på kraftigt växande paket-, näthandelsoch logistiktjänster. Om det mot förmodan skulle ske så silar EU ändå mygg och sväljer krokodiler. För några veckor sedan cirkulerade en bild på ett kuvert där ”frimärket” på ett sänt brev inte var mer än en fastklistrad papperslapp, klippt från en färggrann pizzareklam. Stig Nygård Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning FREDAG 10 NOVEMBER 2017 8 10.11.2017 GNURF PLOCKAT Gräset var inte grönare... Den frågan ska inte besvaras av aktiebolaget Itella utan av den politiska ledningen.” RESULTATET OCH slutsatserna från Andersböle var kanske inte så radikala, men alternativet, att passivt följa med vad andra gör och själv utvecklas långsamt – som kameraoch filmtillverkaren Kodak – skulle varit sämre. Med allt fler äldre växer efterfrågan på exempelvis måltidsleveranser och andra former av hjälp i vardagen. Nu verkar det ändå som om Posten fått upp ögonen för alla de andra tjänster som kunde erbjudas hemmen. Därtill ska det satsas på att sköta företags betalningstrafik och anskaffningar. En av dem var ÅU:s dåvarande chefredaktör Torbjörn Kevin: ”Framför allt är det ett indirekt nödrop: Hur vill samhället ha det. Ibland undrar man om gräsklippande brevbärare var ett PR-trick, att visa hur desperata de är på Posten. Därefter har Posten för övrigt upphört med nästan all utdelning just den dagen. Det här har inspirerat många andra till motsvarande, lyckade experiment. Posten talar själv om en ”historisk vändpunkt”. Den delas ut, men det är inte så noga med intäkterna. Tisdagstjänsten, som kostade 65 euro per halvtimme, lanserades i fjol våras. Personer och företag med mycket pengar borde inte själva får bestämma hur mycket de vill bidra med, lika lite som vanliga löntagare ges en sådan möjlighet annat än genom demokratiska val. De tre senaste månaderna var omsättningen större för paket och logistik än för utdelningen av brev och tidningar. Posten tror ändå i viss mån på brev, eftersom målet är att förlänga ”papperskommunikationens livscykel genom att förnya brevet som digital kanal för kundkommunikationen.” Vad det här är förblir ganska oklart, annat än att det handlar om någon form av digital uppföljning för brev och andra adresserade försändelser. NU ÄR DET i alla fall slutklippt. Det är inte helt otänkbart att Posten kunde samarbeta med kommuner och hemhjälpen. I sommar kan man be att vårt riksomfattande nätverk av professionella hjälper till med att sköta gräsmattan.” Målgruppen var äldre och tisdagen valdes för att det är den lugnaste postutdelningsdagen. ÅU LEDARE SKATTEFLYKT Den här veckan har de första avslöjandena kommit från den nya omfattande skatteparadisläckan som kallas Paradise Papers. De fick hem en pekdator, som de sedan fick behålla, och dessutoem några extra avgiftsfria e-tjänster för att de var med och testade det nya. För åtta år sedan testade bolaget en synnerligen innovativ out of the box-modell där posthanterare skannade in folks post och mejlade den till mottagarna
I dagens läge är också asylprocessen plågsamt utdragen därför att så många asylsökanden anlände 2015. Jag håller inte med detta koncept av “utilitarism”. 28.10 publicerade Åbo Underrättelser en artikel där man följt med två asylsökande på barrunda. Mer specifikt påpekar man att är att kunderna nu måste göra skilda beställningar från Björkboda och från Joensuu. Varför behöver Finland svenskundervisning. Trevlig svenska veckan! Álvaro Augusto Sanabria Rangel Master i mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi Universitet Historia är det bästa medlet mot isolationism. Enligt ÅU 26.10 uppges utvecklingen av produktivitet och logistik som en av ägarnas motiveringar till att samarbetsförhandlingar inleds. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Gaybaren Suxxess är inte den enda baren där asylsökande kommer in i Åbo. Det finns människor som säger att det är orättvis att barn ges obligatorisk undervisning i det svenska språket. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Språk hjälper oss att känna andra kulturer bättre och ha ett starkt band med världen. Att asylsökande inte särskilt enkelt kommer in på krogarna med motiveringen att de inte har giltiga ID-handlingar är däremot inget nytt, och har rapporterats om i olika sammanhang sedan 2015. Och många barer har valt att göra det, men inte alla. Nana Blomqvist Lägren skapas snabbare än informationen, och sedan uppstår en förvirrad kamp att orientera sig i alla bevis och motbevis som kommer efter hand. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta vet jag därför att jag har följt med många asylsökandes vardag i över 2 år nu. Jag tror att det är uppenbart för alla. Slutresultatet är sällan något som kommit fram under förhandlingarnas gång, utan ett outtalat mål som funnits med från första början. Åtstramningar har redan gjorts och verksamheten har förändrats, men trots det finns det nya krav på omorganisering. Vissa asylsökande har också hållit till i Baari Baari på helgkvällarna. Rapportering i ÅU om asylsökandenas tillträde till barer håller inte måtten MEDIEBEVAKNING Präglas ÅU:s rapportering om asylsökandenas tillträde till barer av asyldebattens debattlägertänk. Nedläggning av Björkboda hårt slag för många EKONOMI Björkboda lås förutsättningar att fortsätta sin verksamhet har under flera års tid legat i vågskålen. Detta är ett fenomen som varit känt sedan den större vågen asylsökanden anlände 2015. Historia ger oss själva ett perspektiv på den nuvarande situationen. Om man utgår från att barerna diskriminerar asylsökande, vore en relevantare rapportering i dagens läge, varför krögare då explicit vill hålla asylsökande ute. Hela denna tid är de tvungna att finna sig i att vänta i ett tillstånd av limbo där det är lätt att känna sig som en andraklassens medborgare. Monk, bar Ö och el Gringo tar emot i olika utsträckning, samt en del förortsbarer, åtminstone. Det finns undantagssituationer där en asylsökande kan ha sitt pass från hemlandet på sig tillfälligt och då kommer de in på krogen utan problem. I olika sammanhang har en dålig tendens uppvisat sig, att frågor snabbare blir polariserade värdefrågor än vad informationen om saken hinner med. Hur kan man definiera vilket språk som behövs. Realitychecken släpar efter. Enligt arbetsmarknaden till exempel. Fokus borde alltid ligga i att gemensamt hitta nya och konstruktiva lösningar som kunde gynna såväl arbetsgivare som arbetstagare. Vi kan säga detsamma om svenskundervisning.. Vi vet ju att det är viktig att lära sig grundläggande matematiska principer. Men man kan inte bestämma i grundskola om man vill lära sig matematik heller. Vissa av dem väntar fortfarande, nu 2 år senare, på sina beslut. Svenskundervisningen påminner oss om några viktiga värderingar som Finland har. Sandra Bergqvist Vice ordförande SFP Fokus borde alltid ligga i att gemensamt hitta nya och konstruktiva lösningar som kunde gynna såväl arbetsgivare som arbetstagare. Jag tycker att minoritetsspråk inte isolerar grupper utan de berikar samhället. Anledningen till att asylsökande inte har sina utländska pass är att de som hade dem med sig då de anlände togs om hand av polisen för bevaring tills asylprocessen är slutförd, eller så hade de inte pass med sig då de anlände. Detta trots att forskning visar att besparingarna sällan blir så stor som arbetsgivaren har räknat med. Och naturligtvis har jag vandrat med vissa av dem på Åbos gator, både konkret och genom våra samtal. Det sistnämnda torde rimligtvis vara ett överkomligt problem som kunde åtgärdas elektroniskt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi borde vara stolta över att Finland skyddar språkminoriteter och är en del av den nordiska gemenskapen. Att kunna läsa Cervantes eller Molière på deras egna språk är en tillräckligt god anledning för att lära sig spanska eller franska. Och det finns också en tendens att vissa vägrar ta den förvirrade kampen om att vara tvungen att omvärdera sin ståndpunkt och i stället ser värdet i att hålla ställningarna och vinkla eller förenkla relevanta aspekter av verkligheten. Limbosituationen asylsökande befinner sig i under asylprocessen gör att de inte har tillgång till samhället på samma villkor som personer med medborgarskap eller uppehållstillstånd. Avsaknad av giltiga ID-handlingar. En nedläggning påverkar också i högsta grad andra lokala företagare, ortens tillväxtmöjligheter och hela kommunens ekonomi. Därför anser jag att Finland behöver svenskundervisning. Att det skulle vara bättre om elever bestämmer frivilligt om de vill lära sig svenska eller inte. Däremot, framstod ÅU:s rapportering som ett starkt ställningstagande för att barernas policy är ren diskriminering. Redan då redogjordes de officiella anledningarna. Svenska språket har gjort det möjligt för mig (en spansktalande student från Colombia) att komma närmare Finlands kultur. Och då detta präglar en nyhetsrapportering, då är problemet på en mycket allvarlig nivå. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varför studerar man historia då. Barrundan var inte särskilt lyckad för asylsökandenas del eftersom de inte kom in på barerna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det ter sig att för många frågor ofta för snabbt och i för hög proportion blir värdefrågor, och att man är mer intresserad av att inta ”rätt läger” i värdediskussionen än att begrunda verkligheten. Den informationen är inte ”praktisk” för att lösa problem i vardagslivet. Vi kan säga detsamma om svenskundervisning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En samarbetsförhandling i ordets rätta betydelse skulle vara en genuint ömsesidig förhandling där arbetsgivare och arbetstagare på ett konstruktivt sätt diskuterar de utmaningar man står inför. Hotet om nedläggning drabbar naturligtvis främst de anställda vid fabriken och deras familjer, men också hela lokalsamhället. Eftersom de saknar ID är det omöjligt att öppna bankkonto, skaffa körkort, eller validera sitt körkort från hemlandet och arbetstillfällena och studiemöjligheterna är mycket begränsade. Några säger att svenskundervisning inte behövs för någon som bor i östra eller norra Finland. Jag kan dock inte förklara varför många av mina finska kollegor mycket ofta uppvisar antipati gentemot svenskundervisning. ÅU 9 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I vilket fall som helst så har barerna ur lagens synvinkel giltiga skäl att inte släppa in asylsökande (eller andra utan giltiga ID-bevis). Historia hjälper människor att besvara många frågor: vem är vi som samhälle och vilken är vår roll i världen. Om resultatet dessutom är att de som förlorat sitt jobb söker sig bort från orten i strävan efter att hitta nya jobb, kan det vara ödesdigert för det lokala serviceutbudet. Tack vare svenska språket kan jag gå på bio och njuta av finska biofilmer eller läsa de lokala tidningarna. Utöver bristerna i reportaget 28.10 om ID-handlingar var rapporteringen felaktig i artikeln 3.11.2017 ”Många asylsökande går till Åbos gaybar – enda baren som välkomnar dem”. Så är det inte och ÅU rättade detta efter att detta påpekats. Det spelar en speciell roll med ett lokalt minoritetsspråk. Och att bara en bar i Åbo tar emot dem är inte sant. SPRÅK Jag har bott i Åbo i fyra år. Men gör det på ett civiliserat sätt. Då en arbetsplats av den här storleken flyttar bort från en liten ort är kringeffekterna väldigt stora. Andra barer som t.ex. De har heller ingen lagstadgad rätt till integrationstjänster och språkundervisning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Varför reagerar de negativt på chansen att ta kontakt med en del av sina egen historia. Historia är det bästa medlet mot isolationism (en verklig risk mitt i Trump-eran). Under de senaste åren har fabriken varit nedläggningshotad ett flertal gånger, och nu står man inför samma öde igen. De flesta människor behöver inte veta vad som hände den 6 december 1917. Så känns det också nu för många av dem som drabbas. Man behöver inte resa eller hitta ett jobb för att njuta av att lära sig språk. Jag har genom deras berättelser vandrat med dem på gatorna i deras hemstäder. Många människor behöver inte veta varför andra världskriget eller det kalla kriget ägde rum och hur de påverkade Finland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så har det gått med asyloch invandringsfrågorna bland andra. Tyvärr uppfattas denna process mer och mer gått till att vara ett spel för galleriet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är onekligen en svår situation att finna sig i och många har sökt sig till svarta jobb och prostitution bland annat. Lägren skapas snabbare än informationen, och sedan uppstår en förvirrad kamp att orientera sig i alla bevis och motbevis som kommer efter hand. Ur lagens synvinkel är det ju dock inte entydigt så och en bättre kontextualisering av situationen att asylsökanden saknar giltiga ID-bevis skulle ha gett en något mer nyanserad och sanningsenlig bild. I ÅU:s artikel hade man felaktigt påstått att utländska ID-handlingar inte fungerar som ID-bevis på krogarna. Tyvärr grusas denna förhoppning av begrepp som ”effektivering”, ”framtida krav” och ”utveckling”, alltså kort och gott vinstmaximering. Jag lärde mig svenska innan jag hade börjat lära mig finska. Men är det så. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Det här är en film vi behöver anno 2017. I ett antikvariat (där Jim Broadbent spelar ägaren) hittar han en unik bok. Britten hade halvhjärtat bjudit dem men nu är de för gamla (faster Lucy fyller hundra år i år). En animerad björn visar oss äkta mänskliga känslor och får oss att bli lite bättre – människor. FILMENS MANUSKRIPT (Paul King) är i detalj genomtänkt och skådespelarensemblen, lyhört regisserad, är den bästa tänkbara. Filmen ”Paddington 2” värmer, tröstar. Den inte längre brutala fångvaktaren läser godnattsagor, och så vidare. Som en påminnelse om vem Paddington är och varifrån han kommer, får vi i en snabb tillbakablick i den nya filmen se hur en björnunge blir räddad från drunkning av tvenne vuxna björnar som säger att deras resa till London får vänta... Många bra försök men. Men framför allt: Han kan koka underbar apelsinmarmelad. Samtidigt är filmerna böckerna trogna (Michael Bond, utgivna 1958–2017), och böckernas fina humor och atmosfär, det vill säga Paddingtons säregna humor. På andra sidan jorden i en djungel fyller som sagt faster Lucy hundra år. Hugh Grant är i sitt esse, han överträffar sig själv och han har sin känsla för komedi ute i fingertopparna! I filmens slutscen är han obetalbar. Storbritannien/Frankrike 2017 •. Filmen är tillika en fest för cineaster. Jo, björnen är snäll och artig. ÅU KULTUR FREDAG 10 NOVEMBER 2017 10 Alla bara måste älska älskvärda Paddington FILMEN. Filmens bov är en extremt egenkär skådespelare med framtiden långt bakom sig. Hitchcock visade ofta publiken vem som är boven medan de på duken famlar i blindo och spänningen blir outhärdlig. Krister Lindberg PRESSBILD. DET HEMSKA fängelset med de hemska medfångarna blir snart ett riktigt trevligt ställe med riktigt trevliga individer. Föräldrarna spelas av Hugh Bonneville (Downton Abbey) och i sin roll lika förträffliga Sally Hawkins. Paddington, som han senare fick heta när han hittades på järnvägsstationen, tog sig som fripassagerare på en båt till London i fosterföräldrarnas ställe. Vi har sett fängelsefilmer, flykt från fängelse, jakt på bov i och på ångdrivna tåg, resor i varmluftballong, nödsamtal från röda telefonkiosker medan mynten tar slut. Mila Kunis är bra men desperat. En tesked därav och du är en ny människa. Manus och regi: Paul King •. HHHHI •. Finland/Tyskland 2017 HHHHI Manus och regi: Kirsi Marie Liimatainen Dokumentär 1:50 T Med stor närvaro och mindre med talande huvuden berättar Kirsi Marie Liimatainen från Tammerfors om sina studier i marxism-leninism i DDR, och om sina kamrater i Östberlin, fram till 1989. FILMEN ÄR EN familjefilm av bästa sort, underhållande med lyft, upplyftande. Regissören till de två Paddingtonfilmerna Paul King låter sina verk färgas av Wes Andersons estetik; scenerierna, och den härliga blandningen av nu och då som blir ett hyperrealistisk nu. I rollerna: Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Hugh Grant, Brendan Gleeson, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, Ben Whishaw (röst) •. Alla måste älska den älskvärda björnen (och beundra den otroliga animationstekniken). Medan den oskyldiga avtjänar sitt grundlösa straff bland hårdhudade bovar och hårdkokta banditer där kocken (Brendan Gleeson) är värst, bara att tilltala honom är döden, gör Brownarna allt för att hitta boken, beviset. UNGE HERR Paddington trivs i London och hos familjen Brown, och London (till stor del) med honom. Björnarna kunde tala och lära sig språk, engelska. Vi får möta fantastiska människor i Libanon, Chile, Bolivia, Sydafrika... Han ser något gott hos alla och envar (och han visar förståelse för kulturell mångfald). Hur är det möjligt. En och trekvart med filmen; dito. och vi lär oss känna till bästa dokumentärfilmare i Tyskland korade – Liimatainen. Gränser tänjs genom att placera vitsarna under bältet, förtvivlat i kraft av sprit och gräs, komplett utan tajmning och struktur. En fascinerande berättelse med närhistoria och informativa bilder av olika samhällen i dag och i går. Det kallas humanism. A BAD MOMS CHRISTMAS USA/Kina 2017 HIIII Manus och regi: Jon Lucas, Scott Moore I rollerna: Mila Kunis, Kathryn Hahn, Kristen Bell, Jay Hernandez, Susan Sarandon 1:45 F12 En komedi inom citationstecken om mödrars och mormödrars stress inför jul. En invandrare i duffel och röd hatt behandlas också i London som en invandrare, men denna yngling har sin självkänsla i behåll, och marmelad i hatten. Faster är björnen mycket kär och han vill sända henne en gåva. I dag reser hon jorden runt för att hitta kamraterna, som då hade påhittade namn. 1:44 F7 Övriga premiärer COMRADE, WHERE ARE YOU TODAY. För att vi (vuxna) skall förstå att det är fråga om moderna tider återskapas en Chaplin scen. Unge herrn arbetar och tjänar pengar, men boken blir stulen och Paddington blir beskylld och hamnar i fängelse. Perfekt men dyr. Vem bryr sig om de svar den här skilsmässokomedin försöker ge. Så ock nu, kanske för spännande för de minsta. Han gör reklam för hundmat numera ty han är ruinerad. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Paddington 2 •. För en tid sedan hittade en brittisk upptäcktsresande i Sydamerikas regnskogar en sällsynt art av björn. HOME AGAIN USA 2017 HIIII Manus och regi: Hallie Meyers-Shyer I rollerna: Reese Witherspoon, Michale Sheen, Pico Alexander 1:37 Vad vill frånskilda fyrtioåriga kvinnor ha. Så gott som varje scen är inspirerad av klassiker i olika genrer. Och en gammaldags äventyrsfilm
Kevyessä akkusahassa on päästötön, hiiliharjaton moottori ja helppokäyttöiset näppäimet. Eldriven styrning av gasen. FUNCTIONAl SKYDDSSTöVlAR TURVASAAPAS SKOGSARBETARENS SKYDDSHJälm mETSURIN SUOJAKYPäRä Med FM radio FM radiolla Installationsserie ingår ej. • Inkluderar hytt, värmeaggregat,främre torkare och spolare • Ny tyst med bra vrid 44-hästkrafters ProStarTM DOHCdirektinsprutad motor • Automatisk 100% fyrhjulsdrift samt den unika TURF 1x4-vridmomentet • Eldriven styrservo, EPS-modellerna försedda med ANTI KICKBACK funktion, dämpar terrängen stötar till styrningen. 165 € FUNCTIONAl SKOGSBlUS mETSäTYöPUSERO. ÅU 11 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 Varsinaissuomalainen perheyritys • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS/KAARINA, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 SERVICE OCH RESERVDELAR | HUOLTOJA VARAOSAPALVELU Vår nätbutik är öppen | Verkkokauppa avoinna 24/7 www.sporttikone.fi • Salo • Somero • Kaarina NÄMÄ ERIKOISVARUSTEET: Sisusta / äänieristesarja Maalattu etukuomu Teippisarja (arvo 1950,asennettuna) FÖLJANDE SPECIALTILLBEHÖR: -Inredning/ljudisoleringsserie -Målad framdel-tejpserie (värde 1950,installerad) Polaris traktorfyrhjulingar traktorimönkijät Esillä Salon myymäläss ä Finn till påseende i Salo butiken Här får du förslag till farsdagsgåvor | Katso isänpäivän lahjaideat www.sporttikone.fi LOPUT 2017 MALLIT NYT HINTAAN HUSQVARNA TURVALLISUUTTA ISÄLLE Gott urval skyddsutrustning! Hyvä valikoima turvavaruisteita! Ge tid som gåva Anna lahjaksi aikaa HUSQVARNA SÄKERHET TILL FAR RESTEN AV 2017 ÅRS MODELLER NU TILL PRISET 18.490,SPORTTIKONE DRAGON POlARIS RANGER 570 EPS EFI 60 Km SPORTSmAN 570 EFI TRAKTORFYRHJUlING TRAKTORImöNKIJä Fordonet på bilden är specialutrustad. 100% neliveto. 100% fyrhjulsdrift. Sähkövinssi lisävarusteena. MIKSI POLARIS. 714 € Norm. Sähkötoiminen kaasun ohjaus. 139 € Norm. Marknadens bästa aut. Kuvan laite lisävarustein. 189 € Norm. HUSQVARNA 543 XPG 43.1 cm³, 2.2 kW, 4.5 kg Norm. Sähköpistoke peräkärrylle. /Asennussarja ei sisälly. • Ett gott andrahands värde • Trygg service och tillgång till reservdelar • Rikligt utbud tilläggsutrustning • De bästa vägegenskaperna • Sportig prestanda • Drag och lastförmåga ojämförbara • Hyvä jälleenmyyntiarvo • Varma huoltoja varaosapalvelu • Kattava lisävarustevalikoima • Parhaat ajo-ominaisuudet • Urheilullinen suorituskyky • Veto ja kuormauskyky vailla vertaa EFFEKTIVITET OCH DE BÄSTA RESULTATEN TEHOKKUUTTA JA PARHAAT TULOKSET HUSQVARNA 120i I den lätta acku sågen finns det en utsläppsoch borstfri motor samt lättskötta funktioner. Med styrningen följande arbetsbelysning. Fälgar/däcksserie + fram och bak arbetsbelysning samt vinsch säljs skilt. Eluttag för släpvagn. Vanne/rengassarja + etu ja takatyövalo sekä vinssi myydään erikseen. Ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. 99 € 449 79 129 109 149 1.290 599 549 HUSQVARNA 545 50.1 cm³, 2.5 kW, 4.9 kg Stark och mångsidig såg för den som uppskattar professionella egenskaper. • Sis. HUSQVARNA AUTOmOWER® Fr:/Alk. Vanha ja monipuolinen saha ammattiominaisuuksia arvostavalle. hytin, lämmityslaiteen, etulasin pyyhkijän pissapojalla • uusi vääntävä ja hiljainen 44-hevosvoiman ProStarTM DOHCsuoraruiskumoottori • Automaattinen 100 % neliveto ja lisäksi ainutlaatuinen TURF 1x4 –vetoalue • Sähkötoiminen ohjaustehostin, EPS-malleissa on lisäksi ANTI KICKBACK -toiminto, jolloin maaston epätasaisuudet eivät siirry iskuina ohjaustangolle. El vinsch som tilläggsutrustning. Norm. BE äVEN Om OFFERT PÅ EPS mODEllEN (servostyrning) KYSY TARJOUS mYöS EPS mAllISTA (ohjaustehostin) +lk/tk 7.490,+lk/tk November månads erbjudande från Sporttikone Marraskuun tarjous Sporttikoneesta VARFÖR POLARIS. Markkinoiden paras aut
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
– DET VIKTIGASTE jag tänker på när jag lär ut ungdomar är säkerheten, kan man säkerheten och trafikskyltar är det i alla fall en del av det som trafiken går ut på. -Meningen är att de studerande kritiskt ska granska vårt nuvarande ”bränd” Barnens ö. Det har kommit förslag på att införa ett körprov, där man kör i trafiken. Johan Gröndahl » » Mopedister ska hålla sig borta från cykelvägen, säger trafikläraren Johan Gröndahl. Mopedister som kör på en cykelväg kan orsaka skador och olyckor för sig själva eller någon annan. Hundra ekonomer granskar Kimitoöns PR Sprängningsarbete stör trafiken på Pernovägen ÅBO. Medan ett hanteringsprov tar cirka fem minuter per elev och det går snabbt och smidigt. Räcker det. Ett traktorfordon är mer hållbart vid till exempel olycksfall, men från en mopedbil kan man kanske inte se helheten, utan bara en del av omgivningen. MEN EN ELEV SOM TAR mopedbilskort borde ha fler teoritimmar, mopedbil är i princip samma sak som personbil och man borde då ha lika mycket teoritimmar och körtimmar. Varför bygger ingen radhus i Dalsbruk, har det frågats i många år, då det alltsomoftast har varit tal om nya radhusbyggen i Kimito men inga alls i Dalsbruk. Då man tar ett mopedkort tar man sex timmar teori, ett teoriprov, tre körtimmar och ett hanteringsprov. Arbetet utförs ungefär 100 meter söder om järnvägen som går till varvet. När sprängningar pågår stannar trafiken av för en liten stund. DET FINNS OCKSÅ nackdelar med ett körprov, hur länge skall man köra i trafiken, kanske högst en halvtimme. Varför ska man ta ett mopedkort, finns det andra alternativ än en moped. Nu är det dags att fundera vidare, kanske vidga begreppet, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. En mopedbil är också oftast bara av plast och kanske inte någonting man kan lita på till hundra procent. – Trafiken i dag har blivit mycket egoistisk, säger Johan Gröndahl. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 10 NOVEMBER 2017 14 ”Att vara trafiklärare är ett stort ansvar” Att köra säkert i trafiken är viktigt för att det inte ska ske olyckor. Hanteringsprovet går endast ut på att köra på en bana. Kan man lära sig trafikregler och trafikmärken bara på sex timmar då man tar ettmoped eller mopedbilskort. Arbete som stannar upp trafiken görs utanför rusningstid. Området beräknas vara en byggplats fram till 2023.. TRIMNING av mopeder är något som är mycket vanligt bland ungdomarna nuförtiden och man lägger märke till dem då de kommer förbi i full fart eller på bakhjulet. – VISSA MOPEDISTER kör försiktigt på cykelvägen och visar hänsyn mot fotgängarna och cyklisterna, de saktar ner och kör försiktigt förbi. Från ett traktorfordon har man den bästa utsikten och ser trafiken. Det betyder då att det kommer bli en lång kö och man kan få vänta ett tag innan man får köra körprovet vilket kommer att orsaka problem. Radhus på gång i Dalsbruk KIMITOÖN. Hänsyn är en viktig del i trafiken. Det säkraste för en moped är att köra på kanten på utsidan av den vita linjen. Fredagen den 24 november får de möjlighet att bekanta sig närmare med Kimitoön. DRAGSFJÄRD. – Utbildningen för moped är bra, tycker Johan Gröndahl. Från den övre våningen – med bastu, inglasad balkong och i de större lägenheterna ett sovrum – får man utsikt över det så kalllade Hitishuset (Bostads ab Eneberga) över Bruksfjärden ända till Vänoxa. Det finns mycket åsikter och tankar kring de här frågorna. Johan Gröndahl och skribenten Ida Silfver vid Sarlinska skolan i Pargas. Kring 100 studerande vid Åbo Akademi kommer under de närmaste veckorna att arbeta med ett projekt kring rebranding av Kimitoön som en del av en kurs i marknadsföring. – DE FLESTA som jag har sett köra efter att de har fått sitt mopedkort kör försiktigt och följer reglerna, men det finns ju alltid undantag. Det är fem år sedan vi myntade begreppet eftersom vi har många saker som är väldigt bra gällande barn och. Johan Gröndahl säger att han inte är en polis och han kan därför inte göra något åt den saken, men det är säkrast att inte trimma upp mopeden då mindre olyckor kan ske. Det finns en bred skala i hur ungdomar iakttar det jag lär dem, vissa lyssnar och kan exakt allting i detalj, vissa lyssnar men kommer inte ihåg ett ord vad man har sagt, konstaterar Johan Gröndahl. En annan fråga är också varför skyltarna “tillåtet för mopeder” har tagits bort. – Också jag tycker att ett radhus skulle behövas i Dalsbruk. Sprängningsarbetet på Pernovägen nära varvet upptas igen och fortsätter tills vidare. Eleven kanske inte alltid har uppmärksammat ett föremål på vägen, till exempel en fotgängare eller andra bilister som kan störa sikten, då är min uppgift såklart att uppmärksamma dem om det. Han köpte nyligen en tomt av Kimitoöns kommun vid Gjutaregränd och planerar ett tvåvåningsradhus där. – Då jag har körlektion för en elev och kör bakom den är inte min uppgift att bara se hur eleven kör, utan också att kunna vara uppmärksam och se vad eleven ser. Sjöblom har i 27 års tid jobbat som byggare men nu siktar han på att mestadels sysselsätta sig med uppdrag som ansvarig byggmästare vid olika byggen, i samarbete med Peik Cygnel som har gjort arkitektritningarna till det nya radhuset. Då man fyllt femton år kan man ta ett körkort för traktor, moped eller mopedbil. JOHAN GRÖNDAHL från Easydriver Pargas tycker att mopeder skall finnas, men det säkraste alternativet är ett traktorfordon. Den dagliga arbetstiden är 7–22. Så nu startar jag ett bygge om åtminstone tre av fem bostäder reserveras, säger byggentreprenören Mikael Sjöblom. Johan Gröndahl tycker att elever som tar mopedbilskort inte borde få åka ut i trafiken efter så få körlektioner. Ida Silfver Prao/Sarlinska skolan De flesta som jag har sett köra efter att de har fått sitt mopedkort kör försiktigt och följer reglerna. Enligt Johan Gröndahl har man ett mopedkörkort för att köra på vägrenen tillsammans med andra trafikanter och inte bland fotgängare och cyklister. Nybörjare i trafiken kan ta in för mycket information på en gång, medan en erfaren förare kan plocka ut det hen ser och bestämma vad som är viktigast att koncentrera sig på, säger Gröndahl. KIM LUND KOM IHÅG HJÄLMEN
Måndagen den 13 november är hembygden temat på berättarcaféet Livsrum. Om jag hade vetat det så skulle även jag ha gett ett bud, säger Sirén. Sirén sade att han inte hade fått information om att också stranden var till salu varpå han bad nämnden ompröva sitt beslut. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » Åbodomaren snabbinkallad till unikt uppdrag efter domartabbe i EHF-cupen. Byxlös man gick bärsärk VÄSTANFJÄRD. – Vi ska döma en annan match i Ryssland veckoslutet efter. Mannen hade, enligt anmälaren, byxorna vid knäna. – Nu är Åbo förvaltningsdomstol nästa instans, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Den kan vara avjord efter enbast sex kast. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Priserna gäller fr–sö 10–12.11 om ej annat nämns Trevlig Farsdag önskar Reimaris personal Tonfisk filébiffar Ansvarsfullt fångad! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Mannen, som är från orten, fortsatte till Helsingintie där han ställde sig vid ett caféfönster med könet synligt för kunderna på andra sidan glaset. Vid 18-tiden i tisdags fick nödcentralen larm om en halvnaken man som bland annat sparkade på bilar i Salo centrum. Nytt besvär om affären på Kalkholmen ÅBO. På söndag klockan 12 har domaren Christopher Metsämäki från Åbo ett märkligt uppdrag i S:t Petersburg. Kimitoöns tekniske chef Greger Lindholm säger att affären med Tamminen och Jukka inte har genomförts ännu. HUR FÖRBEREDER ni er för det här uppdraget. Tillsammans med kollegan Miro Korja dömer han endast en straffläggning mellan hemmalaget S:t Petersburg HC och isländska FH Hafnarfjordur. FINLANDS HANDBOLLSFÖRBUND SALO. HBL var först i Finland med nyheten om omspelet. Om man är rädd för att klåpa går det bara dåligt. Metsämäki har inte hört att något liknande skulle ha hänt i handboll förr. Livsrum riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. Den spelas den 19 november i Krasnodar i södra Ryssland. Krögaren Åke Sirén har lämnat in ett nytt besvär angående försäljningen av fastighet och strandtomt på Kalkholmen. – Miro och jag får fina matcher och möjligheter nu, och hoppas nå ännu högre. Plåten och framrutan fick skador. Sirén har ännu någon månad hyreskontrakt på en del av Eugeniahallen där han nu har sin Krogen Eugenia. Vinnaren går till tredje kvalomgången i EHF-cupen. Nämnden kom i alla fall till att säljbeslutet inte skulle ändras. . SKÄLET TILL det udda omspelet är att båda lagen vann sina respektive hemmamatcher i dubbelmötet med identiska siffror: 32–27. Ryssarna, som förlorade förlängningen, protesterade – med följden att Metsämäki och Korja i tisdags fick beskedet att de ska döma strafftävlingen i S:t Petersburg om några dagar. STÅR STILLA I S:T PETERSBURG. MATCHEN SOM Metsämäki och Korja dömer helgen efter är i tredje kvalomgången damernas EHF-cup, mellan de ryska lagen Kuban och Astrakhanochka. Leandersson är från Pargas. Så vi fick avbryta processen att ansöka om visum till den resan, och istället ansöka om visum för båda resorna. Domarna Christopher Metsämäki (till höger) och Miro Korja reser till Ryssland enbart för att döma en straffläggning. – Nej, så kan vi inte tänka. – Som inför en normal match, egentligen. ÅU SPORT 15 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Nu hänvisar jag till Kommunlagen 348/2007 5§ om offentlig upphandling. – Men vi behöver kanske inte värma upp på samma sätt som inför andra matcher, eftersom vi nu bara står på stället. Och vi har full koll på reglerna för sjumeterskastet! säger Metsämäki och konstaterar att det gäller att vara precis lika skarp som vid andra domaruppdrag trots att det hela kan vara avgjort efter bara sex kast. Han vill inte spekulera i hur domarna i oktobermatchen kunde göra tabben. Karln plockades sedan med till polisstationen för att, som polisen beskriver det, lugna ner sig. Jag menar att försäljningen bryter mot Kommunlagen i den meningen att ingen annan fick möjlighet att lägga bud på fastigheten inklusive strandtomten. Vietnam Gäller FR–LÖ 10–11.11 Gäller FR–LÖ 10–11.11 26 90 kG ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget 24 90 kG 24 90 kG 13 90 ask färska benfria rödinGsfiléer Finland/Sverige, väderreservation K-MAtMäStARenS GaranTimöra pepparbiffar av nöTyTTerfilé, Finland tAMMInen schweizerschniTzel av Gris Finland VIennettA GlassTårTor Begr: 2 st/hushåll 650 ml (1,54/l) Utan kort 2,35 st (3,62/l) -57% sT 1 .10 .5 ST Styckevis 2,19 st (10,95/kg) FAZeR blå chokladplaTTor 200 g (10,00/kg) Metsämäki till Ryssland – bara för att döma några straffar! HANDBOLL. Välkomna! Berättarcafé om hembygd. Han kickade genast till en parkerad bil på Rummunlyöjänkatu så att bilen fick en buckla. Domarna i matchen i S:t Petersburg den 15 oktober valde då att utse totalvinnaren genom en förlängning – trots att EHF-cupens regler säger att man ska gå direkt till straffläggning. KÄNNER NI rentav större press nu, så att det inte sker en tabbe som tvingar fram ytterligare ett ”omspel”. Vi finländska domarpar verkar vara uppskattade just nu, säger Metsämäki angående sina egna och domarparet Jan-Erik Leandersson–Mikael Lindroos internationella uppdrag. Det var i september som Kimitoöns tekniska nämnd beslöt att sälja Eugeniahallen och en strandremsa på Kalkholmen åt Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka. METSÄMÄKI konstaterar att han nog blev lite överraskad över att kalllas in med så kort varsel. Enligt polisens rapport började mannen sedan, fortfarande med brallorna nerhasade, gå mitt på gatan, mitt i trafiken. Vi går en promenad på stan före matchen för att ha samma rutiner som annars. . Han konstaterar att ett misstag tyvärr har skett, och att varje turnering har sina egna regler. Träffen är på Universitetsgatan 24 A 7, i Fingerroosstiftelsens lokaler, klockan 12–15. Christopher Metsämäki har inte fått någon information om huruvida det finns publik på plats under straffavgörandet. Jag påstår fortfarande att jag endast fick veta att det inte ingick någon tomt. Det var nog hektiska 24 timmar när vi fick beskedet, säger han till ÅU. Det visade sig att mannen strax innan kastats ut från en krog efter att ha uppträtt störande. När en bilist tvingades stanna för honom hoppade mannen upp på bilens motorhuv
Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Dagstemperaturen är +2 till +8 grader, i Lappland mest +2 till -2 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Det är mest mulet i landets östra och norra delar och det kan lokalt regna något eller förekomma snö eller snöblandat regn i Lappland. I landets västra del är det mest uppehållsväder och molnigheten är växlande. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. -2 -7 +2 +0 +2 +4 +4 +4 +5 +4 +7 +7 +2/ +4/ +3/ +6/ +5/ +6/ +7/ +6/ +4 +6 +5 +7 +7 +8 +8 +7 8 8 9 10 10 10 9 Lör +3 +4 +4 +6 +7 +5 +6 +5 Sön +1 +2 +4 +3 +4 +5 +6 +4 Mån +1 +1 +3 +5 +4 +3 +3 +2 Tis +1 +2 +3 +4 +3 +4 +3 +2 Russarö 6 S 16 Utö 8 SW 15 Kumlinge 8 S 10 Åbo +25cm Föglö +15cm Hangö +19cm Amsterdam 9 1 Aten 21 1 Berlin 6 3 Bryssel 9 2 Budapest 4 Dublin 11 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 8 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 17 1 London 14 3 Madrid 12 1 Malaga 20 1 Mallorca 14 1 Moskva 4 2 New York 9 2 Oslo 8 2 Paris 11 3 Prag 7 3 Reykjavik 3 Rhodos 22 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 7 1 Tallinn 5 3 Venedig 13 2 Warszawa 6 5 Wien 9 3 Zürich 6 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 980 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
FIRAR. Hur många arbetstimmar som har gått åt vet hon inte men drygt ett år har hon jobbat med motiven. Sveriges förra statsminister Fredrik Reinfeldt festtalar i Logomo i dag när Åbo handelskammare fyller 100 år. Motivet har sandblästrats – nertill blåstång, upptill Bengtskärs fyr – och ”nanobehandlats” så det är lättare att tvätta av. +358 (0)20 765 9520 Pris fr. – Många har sagt att oj, så där borde alla kommuner göra, men det här är rätt sällsynt. Anmälningstiden för publiken gick ut vid månadsskiftet. – Jag seglade med Andromeda till Atlanten och Azorerna och gjorde mycket konst under resan. Nu fick hon beställningen ensam. Han talar om hur man blir en vinnare i digitaliseringen. TOIVONEN VAR MED och levererade procentkonst också till Silva-dagisbygget i Kimito för ett par år sedan. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Pive Toivonen installerar nu sina konstverk på sex ställen i huset. Eller i taket, som här, säger Toivonen. På sex ställen i huset kommer man att se hennes motiv, alla hämtade från Kimitoön. Drömmar brukar förverkligas. Varje slinga måste vara tillräckligt bred för att kunna blästras, och ”originalmönstret” är så att säga tvärtom jämfört med den slutliga bilden. Nu pryder den skjutdörrarna i glas vid huvudentrén. Det här skedet är alltid vanskligt, det är svårt att veta att allt blir exakt som det ska då ett konstverk förstoras och sätts upp på väggen. HON BLEV VALD att leverera så kalllad procentkonst till Kimitos förnyade hälsostation (en procent av byggkostnaderna satsas på konst). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Bilen avgår kl. – Jag har tecknat bilderna ur ett fiskögonperspektiv, säger hon. Tack! »» Pensionärsklubben Festingarna Resa till S:t Karins simhall tisdagen den 14 november. – Jag är väldigt glad för att det lyckades precis. Men jag har minsann inte tappat intresset för de stora haven, säger hon. Och en bok om det efter resan. I de fyra verken skildras Söderlångviks årstider – äppelblom och äppelträd finns förstås med – men i mitten av bilderna finns bara himmel. måltidspaket med Viking Grace 24.12.2017 Julkryssning Kimito hälsohus får konst i tak och dörr Upp mot himlen ska blicken kunna höja sig, då man går till tandläkaren i Kimito. Toivonen bodde tidigare på Högsåra och kom att under den tiden satsa ungefär ett år på långseglats i en liten vanlig segelbåt. För transporten viktigt att anmäla deltagande. Många tummar upp för bokdonationen vi fick av Marthakretsen Mammamiorna iFinland 100-årsgåva, sätter Malms skola. Det är möjligt att jag gör en längre seglats någon dag igen eller bor på en liten ö igen. 144,50€ inkl. Pive Toivonen räknar med att tandvårdens patienter mest tittar mot taket så var ska konstverk placeras om inte just där. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 NOVEMBER 2017 18 8.19 16.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 16.10, i morgon upp 8.21, ner 16.08. I DECEMBER ska Pive Toivonens alla konstverk för den renoverade och tillbyggda hälsostationen vara på plats. – Den här gången blev det inte bara hav, utan också kulturmiljöer. – Till exempel satt jag i juni 2016 på en brygga i Kökar och tecknade blåstång. Reinfeldt i Åbo i dag TREVLIGT BLICKFÅNG. I morgon: Boris, Panu. Även mina Silva-konstverk baserar sig på Atlanten. Anmälningar senast den 12.11 till Olli tel 0500-495975. Sedan i onsdags finns konstnären Pive Toivonens konstverk fästa i taket ovanför patientstolarna. Att rita motiv som sedan ska sandblästras i glas är knepigt. MONICA SANDBERG. Men nu är det dags att jobba. Namnsdagar i dag: Martin, Mårten, Martti. LIGGANDE PÅ MARKEN i Söderlångviks gårds böljande landskap har hon gjort akvareller som sedan har fotograferats med exakt färgåtergivning av Yehia Eweis, som för övrigt nyss fick Foto-Finlandiapris. 9.20 från BIFFEN parkeringsplats
Aktivera ditt konto på www.åu.. ÅU FREDAG 10 NOVEMBER 2017 20 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen
De blir chockade när de får känne dom om en kidnappning som föräldrarna inte anmält. 20.45 Pilanpäiten. 9.30 Min tjej 2. Men Holger blir snart misstänksam när Dolly hela tiden åker iväg på resor till Göteborg. 10.45 Alpint. Del 8 av 12. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 Salvage hunters. 23.30 Outlander – främlingen 0.45–8.00 Nyhetsfönstret. Frozen Plains. 22.00 Scott & Bailey Brittisk kriminalserie från 2012. 4.00 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 21.00 Moraeus med mera. Program ledare: Gry Forssell. 7.45 Back in the game. Del 8 av 8. 8.10 Fresh off the boat. I rollerna: Jack Nicholson och Morgan Freeman. 11.00 Yle ny heter. 20.00 Id ris Elba: Superhaaste. Stranded. Yle Fem lördag 11.11.2017 kl. 19.30 Älä jäädy. 19.00 X factor UK. Pentti blir tvungen att välja om han ska bli befordrad eller vara lojal mot sina underställda. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 5.20–6.05 Fresh off the boat. 21 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 LÖRDAG 11.11 RADIO OCH TV Säsongstart: Saltön Det lilla samhället Saltön på svenska västkusten hälsar igen välkommen till en säsong full av drama, kärlek, otrohet och intriger. Regi: Aleksi Mäkelä. 21.00 Hem dyra hem Amerikansk komedi från 1986. 0.40–1.05 Den blå drömmen. 8.25–9.20 Kullan sukeltajat. 17.00 Ishockey: Finland–Sverige 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Det är dags för artisterna att tolka Eric Saades låtar och Tomas gör en tolkning som får hela ladan att stanna upp. 19.40 Vera Del 2 av 2. . 2.05 Sportnytt. 13.00 Mutsi. I rol lerna: Tom Hanks, Shelley Long och Aleksandr Godu nov. 17.00 Leva utan att dö – en film om diabetes. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Vincent Price och Peter Lorre. 1.30 Rug by: Frankrike–Nya Zeeland. 10.03 Vega lördag. 21.00 Fast n' loud spesi aali. 13.20 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 4.50–5.45 Sekoilevat idiootit. 18.00 Kreisit kotivideot. 12.03 Vega lördag. Och inte blir det bättre när ”Göteborgs rikaste man” Roger Holkfjell dessutom vill öppna havshotell på den lilla ön. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 2.40 Chicago PD. Direkt. 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.30 Zorro the chronicles 11.50 Hajbo Halloween 12.00 Turksib 13.20 Simma lugnt, Larry! 13.50 Matrazzia 14.15–15.00 Yle live: Songhoy Blues 16.00–17.15 Efter Francotiden – familjen Alcantara 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Saltön Svensk dramaserie från 2017. 0.05 Hurjapäät: Tokio drift. 0.15 Game night. 12.20 Siperian metsurit. 22.30 The late late show with James Corden 23.10 Puls (R) 0.00 Hyperminnets fånge. 20.45 Alpint. 1963 Sunbeam Alpine. 20.35 Syskonbädd: Käringsnack Del 8 av 10. 15.30 Konståk ning. 21.10 Hamlet på Galeasen. 1.05–2.40 Hotet från underjorden. 18.00 Punk'd Suomi. 13.03 Fokus på Sister Rosetta Tharpe. Finlands makalösaste aktualitets satir. 20.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Tunteet solmussa. 15.10 Fast n' loud. 18.00 Yle nyheter. 2.20–2.50 Latela – bilduellen. Små kvin nor, stora män. 22.30 Finnjävlar. 0.35 112. 23.00 Karanteeni. Osasto sota. Terryn suuri päätös. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Jack Taylor Del 1 av 3. 2.10 Mertaranta ja legendat. 15.00 Love Island. 8.05 Vega Morgon. 3.30–4.20 Kullan sukeltajat. Amerikanskt kriminaldrama. (R) 13.00 Rapport 13.05 Babel (R) 14.05 Burden: en kula för konsten (R) 15.05 Vetenskapens värld (R) 16.05 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Fågelmannen på Runde (R) 17.25 NM i trupp gymnastik 18.10 Truppgymnastik 20.00 Kulturstudion 20.05 Gudomlig musik Musikdokumentär från 2017. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 15.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Profilerna (R) 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–10.05 Rapport 10.30 Vem vet mest. 15.30 Terapian tarpeessa. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. Baddräktsmiljonären Philip O’Don öppnar en luxuös spaanläggning på ön för att locka turister även när det inte är högsäsong, nu när det finns en bro till Saltön. 22.58 Korpen Amerikansk komedi från 1963. I rollerna: Samuli Edelmann, Juha Vei jonen och Teemu Lehtilä. 5.15 Alpint. Brittiläinen scifi voudelta 2015. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 En fascinerande värld: Hemliga Italien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En dag i Sverige 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Det stora matematikmysteriet 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Botox – den nya tidens medicin 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors 18.40–19.30 Den vida naturen: Livets kraft Del 1 av 6. 1.35 60 päivää kiven sisässä. 5.00–5.05 Rap port. 8.05–9.00 Yllätysremontti. Käringsnack. 3.50 Vintiöt. 6.00 Barnprogram 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.40 Den rosa pantern 13.50 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Temat är klimatföränd ringen hos oss och annan stans. 2.30 Ridsport. 10.15 Alpint. 4.30–5.25 Maailman kauheimmat naapurit. 0.45 Alpint. Moonshine Myths. 21.00 Yle nyheter. 12.45 Al pint. Nya ansikten och nya omständigheter rör om och skapar nya förutsättningar. 20.00 Daft Punk Unchained. 20.10 Eurosport News. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.00 Rebecka Martinsson: Uhrilahja Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2015. 3.35 Vampyyrien sukua. 16.10 Vega eftermiddag. 19.15 Konståk ning. 12.45 Vä der och sjörapport. 17.10 Vega eftermiddag. 3.15 Kardashianit. 0.45 Transit. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan (R) 20.00 Daft Punk Unchained Färsk och sällsynt dokumen tär om den jättepopulära elektroniska duons karriär, som började på 1990talet. Tobakshandlare Blomgren lever ett lugnt liv på Saltön med sin fru Emily, men han vill helst bara få vara ifred med sitt klarinettspel och lyssna på sin musik. 6.00 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 14.00 Idol 2017 – resultatshow (R) Flaskpost från P. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. När Walter och Anna köper sitt drömhus tycks de ras lycka gjord, men begrep pet vrakpris får en ny inne börd när de flyttar in. 14.50 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 17.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaa ri. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Landskamp. 12.30 Arena eSports. 17.00 Fast n' loud. Förutom myndigheter och motståndare hörs även nazisterna själva. I rollerna: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pål Sverre Hagen. Munkar botar depression och kärlek helar. 21.03 Vegatoppen. 14.03 Fritt fram. 7.05 Re monttipainajainen. 0.50 F1 extra. Direkt. 9.00 Alla äls kar Raymond. 12.00 Tilt 2.0. 19.30 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. 3.25 Paradise hotel. 23.00 Gold rush. 14.55 Seinfeld. 22.00 Devil's Canyon. 11.03 Vega lördag. 9.30 Watts. 2.35 Kultajahti kro kotiilisaarella. Jaakko vill inte att Pentti ska gå. 21.05 Kulturstudion 21.10 Hamlet på Galeasen Teaterföreställning från 2017. 21.30 Pelimies Jakso 5/11. 12.00 Alaska: The last frontier. Mitch, avböjer er bjudanden från stora advokatby råer då en Memphisbaserad byrå erbjuder honom 20 procent högre lön. 4.55 Back in the game. 11.30 Livet går vidare. Jussi Murikka och Antti Karhu återvänder till sina hemtrak ter efter en femårig fängels dom för bankrån. Amerikansk krimi nalthriller från 2012. 18.15 Windsors. Direkt. 1.30 Pelimies. 5.20 Sverige! 5.50–6.35 Go’kväll. 22.45 Robin Hood Amerikanskbrittiskt actionäventyr från 2010. Rösterna avgör. Amerikkalainen seikkailu vuodel ta 2002. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Diesel brothers. 14.00 Yle nyheter. 16.00 Elixir. 18.30 Ammattina sankari. 15.00 Piilokamera 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet (R) 17.30 Formula 1: Varikkosuora 17.55 Lauantairavit 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 9/10. 4.20 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 1.00 Behind bars: The world's toughest prisons. 20.00 Wheeler dealers. 2.35–6.00 AstralTV. 7.03 Vega Morgon. 12.00 Alpint. Direkt. 10.05 Overhaulin'. 7.00 Kids do the craziest things. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikkalainen doku mentti vuodelta 2014. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 2.15 Vaimot vaihtoon USA. 4.10 Girlfriends' guide to divorce. 20.00 Posse Jakso 9/10. 15.00 Ensam mamma söker. 4.00 Alastomat selviytyjät. 14.00 Tyhjätaskut. 4.25–6.30 Certain prey. Del 10 av 10. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2017. Spurred For A '32 Ford. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.30 Ensitreffit alt tarilla. 22.00 Kontoret Finsk komediserie. 1.00 Rikospaikka. 9.00 Yle nyheter. 22.35 Flaskpost från P Dansk thriller från 2016. 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. NHL Glo bal Series. I huvudrol lerna Pirjo Heikkilä, Niina Lahtinen, Krisse Salminen och Sanna Stellan. 14.15 Fat n' Furious. 10.00 Australian kaunein koti. Några är glada och ser chansen att få jobb, till exempel den rotlösa men alltid lika idérika Johanna som behöver ta tag i sitt liv och välja vad som verkligen är viktigt. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 5.20–8.20 Yön AVA. 7.25 Wilde st Europe. 16.05 Wheeler dealers. 2.00 Rapport. 19.00 Beethoven's treasure tail. 0.40– 6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Det stora hoppet. 1.40 Katu jen kaaharit. 3.05– 3.35 Latela – bilduellen. 17.00 Yle nyheter med väder. Nya bekantskaper på Saltön är Holger som precis flyttat till Saltön tillsammans med sitt livs kärlek, Dolly. 14.30 New Jerseyn täy delliset naiset. De dras snart in i religiös extremism, en tystnads kultur och ett avslöjande som skakar om dem på djupet. Och 89åringen som är Nordiska Mot ståndsrörelsens länk till Tredje riket, 30 och 40talens Hitlertyskland. Blizzards And Bullets. EUROSPORT 1 6.00 Tennis: Roger Federer–Rafael Nadal. 12.01 Yle nyheter. . 18.25 Todella upeeta. 19.15 Vega dans. Amerikkalainen vampyyridraa masarja. 9.15 Chasing classic cars. 21.00 Rusketusmania: 50 Sha des of orange. 18.30 . Chuck Schafer's 1954 Pickup. Amerikka lainen dokumenttisarja. 19.00 Rebel road. 3.00 Rapport. 22.30 Finnjävlar Finsk action från 1999. 4.55 Diesel brothers. 0.00 Blues brothers. 7.25 Cristela. 18.45 Alpint. 19.00 Is hockey: Ottawa Senators–Colo rado Avalanche. 0.45 NA SAn salaiset kansiot. 12.00 Jamie Oliverin ruokaval lankumous. 4.00– 4.05 Rapport. . Hennes ex-man, den pedantiske ostronfiskaren Bengt, kommer tillbaka som en helt förändrad person efter sin resa till Indien. 14.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Tennis: Se rena Williams–Venus Williams. 13.00 Makujen vii konloppu. Harley And Me. Emily känner sig inte alls sedd i deras relation utan söker sig mot andra sammanhang där hon blir uppskattad för den hon är. Redaktören Marko Hietikko följer Nord iska Motståndsrörelsens resa från en liten grupp fanatiker till en central del av Nordens största nynazistiska organi sation. Ali Jahangiri. 17.30 Unel marempat. Hon har ärvt ett hus av en släkting och ska nu öppna en avtatueringssalong på ön. 12.00 Tunnelba nan. 21.25 Nu eller aldrig Amerikanskt drama från 2007. 1.15 Aarteiden metsästäjät Suomi. Not So Easy Rider. 4.50–5.45 Yllätysremontti. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. 20.03 Efter snack. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.00 Dual survival. 0.00 Watts. 20.58 Keno 21.00 Vill du bli miljonär. 1.00 Rapport. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.00 112. 1.25–1.55 Latela – bilduellen. Ame rikkalainen perhekomedia vuo delta 2014. 22.55 Kulturstudion 23.00 Falsk identitet 23.55 Korresponden terna (R) 0.25 Yvas historia. Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder. Del 8 av 4. 17.00 Ishockey: Finland–Sverige. 0.00 Pilanpäiten. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Fråga doktorn (R) 7.55 Opinion live (R) 8.40 Uppdrag granskning (R) 9.40 Toppmötet (R) 10.40 Sverigeresan (R) 10.50 Alpint 12.00 Spårköraren på Sognefjell (R) 12.15 En kärleks historia (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 En bild berättar (R) 13.50 Alpint 15.00 Truppgymnastik 17.10 NM i trupp gymnastik 17.25 Lorax Amerikansk animerad komedi från 2012. 30 dagar på Arenan. Domedagen. 0.10 AVA kauneusrituaalit. 9.45 Alpint. 17.00 Alastomat selviytyjät. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder och sjörapport. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 13.55 Svenska Hollywoodfruar. Utredarna Carl Mørck och Assad på avdelning Q får i uppdrag att lösa mysteriet med ett brev som hittats i en flaska på Jylland. 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 PuuhaPete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winxklubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 The big year – posketonta bongausta Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 15.00 Watts. 20.20 Alpint. 16.45 Ridsport. 21.30 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Alla mot 1 Finsk underhållnings program. Del 11 av 31. 22.15 Vår musik. Amerikansk skräckkomedi från 1990. 12.00 Tolvslaget från Åbo dom kyrka. 18.00 Bilprovningen. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Alpint 12.30 Ishockey: EHT: Kanada–Sverige 13.45 Alpint 14.55 Skridsko 15.20 Ishockey: EHT: Schweiz–Ryssland 16.35 Skridsko: Världscupen i hastighetsåkning 17.00 Ishockey: Finland–Sverige 20.10 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. 5.45–6.35 Misfit garage. 13.00 70's show. Rooleissa: Ida Engvoll och Eva Melan der. 16.50 Svagaste länken Del 8 av 10. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. ÅU 14.25 Tareq Taylors nordiska matresa 15.00 Hela Sverige bakar (R) 16.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2017. 2.00 Tyrant. 0.20 På mörka stigar. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Flaskpost från P, forts 1.10 Firman. 5.45–6.30 Alpint. 13.45 Alpint. 0.40 Eurosport News. Kabben, ägare till krogen Lilla Hunden, är däremot rädd för att få konkurrens av det nya spaet. Amerikka lainen realitysarja vuodelta 2015. KUTONEN 6.30 Metsurit suolla. 6.35 Nanny. 21.00 Ex machina. 0.00 Misfit garage. 18.03 Dokumenterat: Hell seger! Kampen för ett nazistiskt Norden. 11.00 Ninja warrior. 0.55 Tonårs mammor. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 2.00 Mythbusters. TV 5 FINLAND 6.35 Pieni suuri perhe. 16.30 Häät sulha sen tapaan: Special
20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2017. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 4.50–5.45 Yllätysremontti. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2011. TV 5 FINLAND 6.15 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 12 av 19. KUTONEN 6.25 Metsurit suolla. Spurred For A '32 Ford. 9.15 Dokumenterat: Huset blir aldrig färdigt. 5.10–6.00 Fresh off the boat. Direkt. I rollerna: Peter Haber, Tanja Lorentzon, Måns Nathanaelson. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior Masterchef Finland 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.50 Grillit huurussa 14.55 Finlands auktionskung 16.25 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. Amerikkalainen komediasarja. De kvinnliga rekryterna måste klara samma konditionstest som männen. 19.00 Vem, vad, när. 19.00 Fast n' loud. 11.03 Vega söndag. 0.55 Eurosport News. 2.30 Konståkning. 11.00 Yle nyheter. 7.25 How do they do it. Heerenveen, Holland. 10.05 Smaker från Sápmi. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. De materiella skadorna blev avsevärda. 7.10 Kakkukuningas: Paras leipuri. 5.00–5.05 Rapport. 20.00 Det stora hoppet. 0.00 Gold rush. 21.05 Efter stormen Del 3 av 3. 12.00 Alastomat selviytyjät. 16.00 North America. 14.00 Mighty planes. Nowhere to Hide. Del 4 av 8. 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 Puuha-Pete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota (R) 12.30 Arktiset vedet 13.00 Maajussille morsian 14.00 Rankat duunit 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 16.30 Game night (R) 17.30 Posse 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Tähdet, tähdet Jakso 6/10. Suomi-pop. 9.30 The little rascals save the day. 0.50 Vampyyrien sukua. 19.00 Komediakeittiö. 18.00 Pakohuone. 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu Formula 1. Del 8 av 10. 2.00– 3.05 Nyheter. 5.05–6.20 Ensitreffit alttarilla USA. Thyralle paljastuu, mikä isän aikanaan vei Ruotsista ja ketä tämä oikeastaan pakoilee. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. Del 17 av 20. 12.45 Ammattina sankari. Direkt. 3.05 Portvakterna i Arktis. Men det finns också en annan sida av hästavel, den där forskare analyserar lipizzanerhästens DNA och klonar djur i jakt på ännu bättre resultat. 23.00 Edge of Alaska. 21.00 Arena. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.15 Alpint. 15.45 Konståkning. 3.25 Ketonen & Myllyrinne. 9.03 Ett ord om helgen. 1.10 House. med Betelförsamlingen i Karis. 1.15– 1.45 Korrespondenterna. 21.00 Yle nyheter. 16.05 NASAn salaiset kansiot. 14.15 Uljas universumi. VM-kval. 19.00 Kindig customs. Hur långt kan man gå för att skapa den perfekta hästen. . 20.00 Salvage hunters. 4.00 Auction hunters. 21.00 Harkimot. 4.00 Kardashianit. 15.00 Alpint. 7.45 Back in the game. 12.00 Alpint. 10.35 Mark och Luther. 21.30 Konståkning. 4.20–5.15 Menopelit kuntoon. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Alpint 12.30 Det vilda kortet 13.20 Champions League: Fotbollsmagasinet 13.45 Alpint 15.00 Ishockey: EHT: Tjeckien–Ryssland 16.20 Skridsko 17.00 Ishockey: Finland–Kanada 20.00 Skridsko: Världscupen i hastighetsåkning Sammandrag av dagens tävlingar i världscupen i hastighetsåkning på skridsko. With Kenneth Tonef. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Mitt New York (R) 20.00 Skavlan Fredrik Skavlan bjuder in till intressanta samtal med några av världens största stjärnor, artister, politiker, idrottsmän och filosofer. . 5.45–6.10 Chasing classic cars. 23.05 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 4.25 Cristela. Runt 600 000 svenskar sjunger i kör och i Sundsvall får amerikanerna sjunga upp i två olika körer. 16.05 Beethoven's treasure tail. 1.10 A mighty heart. 13.45 Yle live: Avatar 14.45 Wienfilharmonikerna i Budapest 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när. 22.00 Jordskott. Den rätten slopades 1918 men inte mycket verkar har ändrat. Angelina Jolie lovordades av kritikerna för sin roll i denna verklighetsbaserade film. 22.15 Den klassiska kvällen. 17.00 Home of the Olympics. Pokeria ja petoksia. 3.15 Arena eSports. 18.00 House. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.05 Komma ut i ung ålder 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Girls 23.45 Silicon Valley (R) 0.15–6.50 Uutisikkuna. 7.03 BUU-radion. 22.50 112. 10.00 Rapport. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. 23.50 Rysän päällä. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Hengenvaarallinen naapuri. 5.55–6.25 Hundraårshuset. 2.10 50 tapaa eliminoida äiti. I ett vackert alplandskap ett tiotal kilometer utanför Graz träffar vi Max Dobretsberger och hans många medarbetare. Semesterresan får ett kontrollerat slut eller så inte. Idag kan uppfödarna styra evolutionen mer precist än någonsin tidigare. Vilka möjligheter ger det aveln och jakten på den perfekta hästen. 20.58 Keno 21.00 Nuotin vierestä Finsk dramakomedi från 2014. Det är fortfarande de vita ståtliga hingstarna som kännetecknar Spanska ridskolan i Wien. 16.50 Anteckningar om biologi (R) 16.55 Fars dag 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Plus (R) 17.45 Jag ringer pappa 18.00–19.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Antikbutiken flyttar 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren 20.55 Jag ringer pappa 21.00 Min sanning: Jason ”Timbuktu” Diakité 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Tysklands nya nazister 23.50 Yvas historia 0.20 Hotet från havet. Thar Desert: Sacred Sands. 1.00 Rouva Ministeri. Mötesledare: Annette Nylund. Ystävän traaginen menetys lähentää Rickardin ja Thyran välejä. 20.03 Fritt fram. 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Trump 757. 21.00 Meistareiden mestari. 12.03 Vega söndag. Husbandet leds av Mattias Bylund. 8.05 Min Musik: Johanna Almark-Mannila. 13.03 Gudstjänst. 23.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 1.40 Viidakon kultaa. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Nepal slutet hägrar. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 9.00 Alla älskar Raymond. 19.00 Kokkisota. 20.00 Kauneuden hinta. 18.00 Idols. 23.00 Morgonettan 23.40 Tyst vittne 0.40 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.15 Autoveljet. This Is Gonna Be a Challenge. 17.00 Outback truckers. Amerikkalainen vampyyridraamasarja. 15.05 Mikä voisi mennä pieleen. 2.30 Mestareiden mestari. 18.03 Vega kultur. 2.00 Mighty planes. Solosång: Sofia Music. 16.00 Yle nyheter med väder. RADIO OCH TV SÖNDAG 12.11 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 22 Dok: The Perfect Horse (Nederländerna 2015) Med stort engagemang och stor kunskap har generationer av hästavlare skapat en unik häst, lipizzanern. 3.25– 6.15 Slumdog millionaire. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Wildest India. Arto Mulkonsaari lähtee Leena-äitinsä kanssa kohti Kotkassa järjestettäviä karaoken SM-kilpailuja. David gästas av Tilde de Paula Eby och Felix Herngren. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Kids do the craziest things. Osa 4. 22.55 AVA kauneusrituaalit. 18.00 Yle nyheter. 11.05 Gudstjänst. 21.05 Watts. 11.00 Simpsonit. 8.10 Fresh off the boat. 21.00 Eurosport news. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. EUROSPORT 1 6.30 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 9.30 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 16.10 Vegasporten. 20.15 Gap year Del 8 av 8. 18.00 112. 14.25 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. 22.00 . 11.50 Sverige idag på romani chib, arli. 1.45 Maailman kauheimmat naapurit. 22.05 Komma ut i ung ålder. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Vägs ände, forts 0.10 Saknad. Även 12/11. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. 6.00–6.05 Rapport. 8.45 Alpint. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2002. Ali Jahangiri ja Timo Lavikainen. 21.00 Rush hour 3. 2.00 Elastinen feat. 7.25 Cristela. Yle Fem söndag 12.11.2017 kl. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Vill du bli miljonär. 5.35–6.00 Aamusää. 0.00 Jane the virgin. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Misfit garage. 1.30 Konståkning. I den explosionsartade eldsvådan i Tammerfors centrum dog tre personer. 11.00 Mythbusters. 1.25 Sökarna. 6.35 Natur så in i Norden (R) 7.05 Mitt i naturen (R) 8.05 Kobra (R) 8.35 Folkets musik (R) 9.05 Landet runt (R) 9.50 Moraeus med mera (R) 10.50 Alpint 12.00 Sverige! (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Jag ringer pappa 13.45 Sportstudion 14.00 Alpint 15.00 Motorsport 16.00 Sportstudion 16.30 Fotboll 18.30 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. Return Of The Killer Catfish. 22.00 Valtiatar. I Österrike avlas fortfarande lipizzanern som den gjordes för över 400 år sedan. 13.00 Elixir. 0.45 Hassel. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara (R) 9.27 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.51 Illustrating History 9.54 Yellow Jacket 9.56 Lusse och Gabbe 9.57 Zorro the chronicles 10.19 Hajbo Halloween 10.26 Till Sveaborg 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar (R) 11.30 Två på resa (R) 12.00 Gudstjänst: Gospel med Sion i Vasa 13.00 Rosengården Finskt drama från 1997. 9.05 Vega söndag. 4.00 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 21.03 Tack och lov. 0.05 Katastrofens anatomi. 14.00 Motorsport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Beck: Vägs ände Svensk kriminalserie från 2016. 4.05–4.10 Rapport. 20.00 Wheeler dealers. 23.00 Home of the Olympics. 20.00 Yle nyheter. 1.20 Billions. 6.30 Lucky dog – en andra chans 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 22.00 Beck: Vägs ände. 15.00 Hamlet på Galeasen. 1.35– 1.50 Full patte. ÅU 14.05 Ack Värmland (R) 14.50 Hellenius hörna (R) 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2017. 4.50 Back in the game. 8.05–9.00 Sofian enkelit. 13.50 Dimmor. 19.00 Ensam mamma söker. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Action från 2007. 0.40 Jag ringer pappa. Programledare: David Hellenius. 13.00 Rapport. 5.45–6.15 Sportspegeln. 22.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 1.05 Alpint. Vittnesbörd: Olle Eriksson. 13.00 Koko Suomi leipoo. 23.25 Ridsport. Predikant: Nils-Gustav Blom. 23.00 Helikopterrånet 23.30 Fars dag 23.35 Billions 0.35 Rapport. I rollerna: Riku Nieminen, Leena Uotila och Essi Hellén. 19.00 Fotboll: Schweiz–Nordirland. 19.00 X factor UK. 2.45 Tilt 2.0. Sånggrupp: Christhild Romberg, Sofia Music och Magnus Nylund. 22.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2017. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.05 Karanteeni. 16.00 Unelmarempat. 8.20–9.15 Arvokaman etsijät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Från Grand Hotel till Köykiniemi. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 3.00 Vaimot vaihtoon USA. Pianist: Samuel Nissfolk. 21.00 Rikolliset vanhukset. 3.10 Ihanat kamalat lemmikit. 90 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST. 19.22 Vegatoppen. 17.10 Vegasporten. Direkt. Englantilainen dokumentti. 10.45 Alpint. Tre brutala mord inträffar i en villa i en stillsam förort. Men nu utmanas deras arbete av nya insikter inom genetik och kloning. 4.05 Tykkää mun ravintolasta. 14.00 Eläinten lentokenttä. 23.30 Farang Jakso 4/8. 12.45 Alpint. 5.30–6.00 Alpint. 22.00 Bron Del 5 av 10. 2.05– 6.00 Astral-TV. Uppträder gör Expanders och Drifters. 14.25 Stolthet & fördom. 9.00 Yle nyheter. 1.45 Ruby Sparks. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie. 4.25 Sekoilevat idiootit. 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. I tiderna var det bara kejsaren som hade rätt att äga en lipizzaner. 23.00 Rebel road. 21.00 I riktning mot flottan Del 5 av 8. Del 11 av 31. 21.00 River monsters. 14.00 Tilt 2.0. 0.55 Grotescos sju mästerverk. 18.00 Leva utan att dö – en film om diabetes. 10.03 Vega söndag. Uppträder gör Ola Salo. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2011. 14.03 Kaffekvarnen. Här finns ett stort antal ston och hingstar till förfogande, och med sin fingertoppskänsla väljer man vilka som skall paras och hur man undviker inavel. Englantilainen realityohjelma. 12.00 Gudomlig musik. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2017. 8.00 Watts. 3.00 Alpint. 3.30 Alpint. 14.00 Yle nyheter. 3.30 Unelmien hot rodit. 11.30 The real housewives of Atlanta. 13.45 Alpint. 9.15 Auction hunters. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. Offren är en före detta polis, hans fru och son. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. David Hellenius möter kända och aktuella gäster. 22.00 Die hard 4.0. 23.05 Ex machina. 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari. 18.15 Jägarliv. 1.05 Haapasalo och kompisar. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ! Marjamaa hittas i sista stunden, Rauni ger utlopp för sina känslor framför en tv-kamera. Fysiska ömhetsbetygelser är förbjudna under utbildningen. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 15.00 Ihanat kamalat lemmikit. 12.15 Tislaamo Alaskassa. 19.15 Aftonandakt. Ur Psalmer och Sånger: 259 (Saliga visshet), 646 (Jag älskar dig Jesus). . 21.00 Vår tid är nu 22.00–23.35 Dok: Den perfekta hästen 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Livets kraft 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Luther 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.30 Yle nyheter 11.35 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.45 Pressklubben 12.15 Fredag 13.10 Dokumentärprojekt: De lyckliga 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Mördande seans (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 7 av 12. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Maailman mahtavimmat koneet. 17.00 Unga mammor. Refereras på finska av Christer Sarlin. 13.05 Uppdrag granskning – extra. 3.45–4.45 Teknavi. 12.30 Be my Valentine. 0.25 Say what. 3.40 Paradise hotel. Med stor kunskap och erfarenhet sköter de om aveln och ser till hästarna som en dag skall bli Spanska ridskolans ögonstenar. 8.20 Impossible engineering. Explosion i Tammerfors
9.16 Vega Förmiddag. 8.30 Snooker. 21.00 12 api naa. Fyra personer i Botkyrka bju der varandra på middag och först ut är journalisten Lejla. 14.55 Unga mammor. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.05 Syön itseni kuoliaaksi. 18.00 Mythbusters. 12.15 Alpint. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 201213. 8.20 Tanked. 18.30 Unel marempat. 3.30–4.20 American chopper. 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.30–6.00 Sverige idag. Stockholm 1946. 17.30 Goldber git. 18.30 Sverige idag (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 12.35 Pojken som för svann in i musiken. 7.30 Rugby: Frankri ke–Nya Zeeland. Taktikspel tillå tet. 8.25–9.25 Katu jen kaaharit. 21.00 Kauneuden hinta. 19.00 House. 23.05 Game of thrones (R) 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Mythbusters. 10.00 Mord i paradiset. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Maajussille morsian Jakso 12/12. 4.00 Dual survival. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3269. 7.00 Alpint. 23.00 Misfit garage. 11.30–12.00 Arvostele mun il lallinen Ruotsi. 21.00 Vår tid är nu. 4.00 Antiques roadshow. 18.00 Yle nyhe ter. 21.00 Bilprovningen. 16.55 Lyxfällan. 1.00 How I met your mother. 17.55 Fixer upper 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 12.00 Deadliest catch. 16.30 Rugby: Frankrike–Nya Zee land. 1.10 Yvas historia. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.25 Isojalan jäljil lä. 21.00 Goda och dåliga nyheter. 2.00–2.30 FIFA Football. 3.05–3.35 Smaker från Sápmi. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Mitt hat får ni inte 22.45 Yle nyheter nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Oddasat 23.15 Efter stormen 0.10 Halv sju. 2.55 NCIS: Los Angeles. Munkar botar depression och kärlek helar. 21.00 Efter nio 22.00–23.25 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam Svensk kriminalserie från 2013. 2.10 50 tapaa eliminoida äiti. 8.25–8.30 AVA kauneusrituaalit. 15.30 Remonttipainajainen VIP. Amerikkalainen piirrossarja. 12.01 Yle nyheter. I huvudrol lerna Pirjo Heikkilä, Niina Lahtinen, Krisse Salminen och Sanna Stellan. 1.55 Rysän päällä. 13.00 Yle nyheter. YLE BILDTJÄNST. 14.35 House. 7.30 Lem men viemää. 22.30 Watts. 22.00 Hassel. 13.03 Vega dag. Del 61 av 85. 21.00 Year one – kaiken alku. 15.55 Svenska Holly woodfruar. Men då kunde de inte förstå varför hon plötsligt lämnade dem och varför hon kändes så otrygg de få gånger de fick träffa henne. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Kobra (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Doobidoo (R) 13.25 Skavlan (R) 14.25 Engelska Antikrundan (R) 15.25 En drömmares vandring Svenskt drama från 1957. 6.06 Mor gonmusik. 21.00 Freestyle. 19.00 Wheeler dealers. 4.25 Sveri ges modigaste. 16.00 Mighty ships. 19.00–19.50 I riktning mot flottan Del 5 av 8. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. 22.35 Sinkkuelämää. Amerikkalainen scifidraa masarja vuodelta 2016. 14.10 Arvokaman etsijät. 13.00 Rankat du unit. 23.00 Monster 23.55 Dödsstraffets offer: Svartsjuke dramat 0.05 Au pair i Los Angeles. Not So Easy Rider. Amerikansk kriminalserie från 2014. 7.25 Auction kings. 1.50 Isojalan jäljillä. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 18.00 70's show. 2.55 112 – på liv och död. 10.00–11.00 Lemmen viemää. . 7.10 Vega Morgon. 20.00 Vem vet mest. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2009. 17.55 AVA kauneus rituaalit. 23.00 Grillit huurussa 0.00 Stand up! 1.00 Mad cook show. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.35 Posse 1.05 Isänmaan puolesta. Programledare: Nicke Nordmark. Laulu evo luutiosta. 3.00 Misfit garage. 1.40 Via Sverige. 20.00 Yle nyheter. 6.35 How it's made. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 4/10. 18.30 Himlaliv: Utan vår mamma. 9.30 Muodin huipulle. 0.40 Helikopterrånet. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 55 av 120. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 23.05 Rush hour 3. 17.00 Chasing classic cars. 21.30 Ekwall Show. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Näsdagen: Sportshow 11.00 Näsdagen: Nässhowen 13.00 Näsdagen: Galashow 14.30 Näsdagen: Skitshow 16.00 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 39 av 47. 19.22 Vår musik. 23.50 New Jer seyn täydelliset naiset. 11.30 Alpint. 23.00 Aarteen metsästäjät: Käärmesaari. 13.00 American loggers. 9.10 Andrum. 12.05 Ihanat kamalat lemmikit. 0.15 Alpint. 23.20 Språket: Peppra, ta i trä och andra sätt att skydda sig. 20.00 En ny dag Del 695. 13.30 Snooker. 23 FREDAG 10 NOVEMBER 2017 MÅNDAG 13.11 RADIO OCH TV Himlaliv: Utan vår mamma Idag vet systrarna Nadja Kronqvist och Nathalie Lassila att deras mamma inte var nykter då de var små. 3.50 Paimelan autoparoni. 9.15 Man hunt with Joel Lambert. 0.00 Sex and the city. St Andrews University. 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. 5.50–6.15 Jims värld. 18.00 Tuubi. 21.03 Vår musik. I detta av Riku Nieminen ledda spelet krävs både kun skap och konst. 7.30 Regionala nyheter. Islannissa asuu noin 200 suomalaista. 21.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2017. 19.00 Ninja warrior. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 4.45– 5.40 Elastinen feat. 2.00–3.05 Ny heter. Moderskapets förändring. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Project runway. 9.00 Puk och Herman ute på seglats 10.00 Vem, vad, när. 19.00 Sex and the city. 11.00 Fast n' loud. Del 3 av 10. Del 9 av 10. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 20.00 Svagaste länken Del 9 av 10. 17.30 Vega kväll. 4.55 Dead liest catch. 20.00 Kindig customs. 12.55 I djurens tjänst. Vieraana tvjuon taja Heikki Paasonen. 20.00 Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.50– 2.15 Tähdet, tähdet. Programledare: Ben ny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. Sonja sänder fel signaler. 9.30 Salatut elämät. 17.00 Aktuellt 17. KUTONEN 6.30 American chopper. 6.30 Alpint. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 11.00 Yle ny heter. Islantilaiset ovat mie lestään kaikessa maailman parhaita. 9.00 Fresh off the boat. 8.30 Regionala nyheter. Även 20/11. 17.00 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 11.05 Guds tjänst. 14.03 Vega dag. Los Angelesin karsinnat, osa 2/2. Elina kommer mellan hammaren och städet. 5.00–5.05 Rapport. Del 13 av 17. Program ledare: Piers Morgan. 4.00– 6.00 AstralTV. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Maskiner och människor 0.25 Agenda. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 Masterchef USA. 23.00 Rugby: Frankrike–Nya Zeeland. 4.45– 5.35 Lemmen viemää. 0.00 The last Alaskans. 20.50 Watts. Del 9 av 10. Nina och Erik firar sin förlov ning med en kräftskiva i skärgården. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Lapseni on apina. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 X factor UK. 15.00 Wildest Europe. 7.30 Metsurit suolla. Del 4 av 25. 3.00 Gränsbevakarna. 10.00 SYSTRARNA. 1.00 Alpint. Våra avlägsna förfäder la ägg och tog knappt hand om sin avkomma. 10.30 Unelmarempat. 11.55 Lyxfällan. 7.10 Usko mattomat puumajat. 7.00 Nanny. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 18.03 Vega kväll. Del 5 av 8. 13.55 Project runway. 22.00 Home of the Olympics. 14.00 Ihmemies MacGy ver. 23.00 Swedish dicks. Svensk frågesport från 2017. 10.05 Wheeler dealers. 9.30 Snooker. 22.00 Kvinnliga mördare berättar Amerikansk dokumentärse rie från 2016. 2.00 Lejongrottan USA. 8.33 Vega Morgon. 8.10–9.05 Erakkoperhe erämaassa. Piers träffar två mycket olika mördare som har en sak gemensamt, de tog livet av någon de älskade. 0.35 Rapport. Redaktör: Hanna Klingenberg . Idag vet systrarna Nadja Kronqvist och Nathalie Lassila att deras mamma inte var nykter då de var små. 19.00 Historia: Vietnamkriget i bilder. Men man går miste om så mycket om man inte ens försöker. 20.30–20.55 Syskonbädd: Käringsnack Del 8 av 10. 6.30 Regionala nyheter. (R) Svensk frågesport från 2017. 16.45 Pi lanpäiten. Ofta kan jag tänka nej, jag skippar den här dagen och provar imorgon på nytt, säger Nathalie. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five0. 21.00 Jenny+ 21.30 Girls Amerikansk dramakomedi serie från 2016. 4.05 Remonttipaina jainen. 10.03 Vega Förmiddag. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.12 Vega eftermid dag. 6.15 Lucky dog – en an dra chans 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 22.00 Kvinnliga mördare berättar. 22.15 Aktuellt 17. 0.40 Nyhetsfönst ret. 4.55–5.45 Yllätysre montti. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Utan vår mamma 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Speglingar (R) Målarbröderna von Wrights levnadsöden låter sig återspeglas i intervjuade huvudpersoner, naturbilder och herrgårdsmiljöer. 20.40 Euro sport News. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. Del 53 av 64. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 6.54 Andrum. 18.00 Kullan sukeltajat. Sänds även i Yle Fem tisdag 14.11.2017 kl. 4.00–4.05 Rapport. Calle blir mot villigt ansvarig för maten. SVERIGES TV3 6.00 Alla älskar Raymond. 22.00 Todella upeeta. Systrarna växte upp med sin pappa och vykorten de fick av mamman hängde de upp på sin sovrumsdörr.Som vuxna har de tampats med både folkskygghet och fobi för att prata i telefon, men alltid kämpat för att komma vidare. Amerik kalainen realitysarja vuodelta 2016. Direkt. 7.30 Neighbours. 16.00 Lemmen viemää. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Leila leipoo Ranskassa. 2.00 Jims värld. 18.30. Käringsnack. Del 6 av 7. 20.00 Moderni perhe. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Junior Masterchef Finland 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.25 Soppa365 14.35 Annorlunda mammor 15.35 Lejongrottan USA 16.35 Nenäarpa 16.40 Posha pantbanken 17.40 Vill du bli miljonär. 2.55 NCIS: New Orleans. 6.25 Yles morgontv. 17.00 Amazing race. 16.55 New Yorkin luk suslukaalit. 13.35 Skidspår som korsas 14.44 Jakten på natio nalskatten: På linjen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Viet namkriget i bilder 20.00 MOT: Lagkring gåendets paradis 2 Hundratals finländare har grundat eller investerat pengar i bolag i skattepara dis. 22.00 Arman och Finlands brotts mysterier Kotimainen dokumentaari nen sarja. 20.03 Vår musik. 21.57 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.05 True detective (R) Amerikansk kriminalserie från 2015. 18.40 HSnyheter och väder 18.45 Masterchef Australien Australisk realityserie. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. Ut vecklingens språng, del 2. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Amerikkalai nen toiminta vuodelta 2007. 23.00 Harkimot. Programvärd: Tomas Ek. 15.00 Yle nyheter. Del 2 av 2. Yle Fem måndag 13.11.2017 kl. 15.05 Metsurit suolla. 22.00 Idris Elba: Superhaaste. 10.55 Svenska Hol lywoodfruar. 0.00 Arena. 14.00 Kokkisota. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kokkisota (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen realitysar ja vuodelta 2014. Redaktionen granskar och avslöjar politiker, makt havare och samhällsfeno men. 21.00 Diesel brothers. 16.25 Pulmuset. 17.00 Autoveljet. 1.55 Farang. 1.10 Alas tomat selviytyjät. 20.15 Alpint. 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Uppgången och chauvinismen på 90talet 12.02 Recessionsbilden: Makten och marknadskrafterna 12.44 Okej?: Mammon 13.10 Jakten på natio nalskatten: Hilse 13.30 Simma lugnt, Larry! 14.00 Matrazzia 14.25 Men on the bridge 16.00 Tiden mellan sömmarna (R) 16.50–17.15 Pepi, egyptiern: Min själsfågel (R) 17.25 Vem vet mest. 20.00 Komediakeittiö. 19.50 Alpint. 14.05 Seinfeld. 0.55 Puolisoni Eiffeltorni. 13.00 FIFA Football. 16.05 Ka tujen kaaharit. 3.40 The mentalist. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 8.20 Vega Mor gon. 13.05 Kauneusoperaatio helvetistä. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjel ma. 19.15 Aftonandakt. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. Amerikkalainen urheilukilpailu. 10.00 Yle nyheter med väder. Sarjan alussa tapasimme kahdeksan maa jussia, joista vain neljän kesää pääsimme seuraama an. 11.00 Droppen. 19.45 Chasing history. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Aftonbladet morgon. Del 6 av 6. 2.00 Diesel brothers. 10.00 Mas terchef USA. Direkt. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2017. 21.00 Sin city: A dame to kill for. 20.00 Simpsonit. Pyry driver bort en rival. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. ÅU 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2005. Amerik kalainen realitysarja vuodelta 2015. 21.30 Girls. 17.45 Grand Prix NHK Trophy i Osaka, Japan. 5.55–6.25 MOT: Lagkringgå endets paradis 2. Di rekt. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Halv sju. 23.45 Vega musik. Signaler. Yksi heistä on bloggari Satu Rämö. 3.50 Vampyyrien sukua. 5.10 Masterchef USA. 2.55 Ninja warrior. 1.10–2.00 Safarijakt – att döda som hobby. 1.45 Watts. 18.00 Arvostele mun il lallinen Ruotsi
9.15 Manhunt with Joel Lambert. 3.55 Paradise hotel. YLE BILDTJÄNST. 19.25 Todella upeeta. 5.55–6.25 Sverige idag. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie. 20.00 Kindig customs. 4.40–5.35 Remonttipainajainen. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 7.25 Pulmuset. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 11.00 Schrödingers katt (R) 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 Pixel: lek med pixel (R) 13.10 Pixel i kulisserna (R) 13.45 På måttbeställning 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Uppgången och chauvinismen på 90-talet 15.02 Recessionsbilden: Makten och marknadskrafterna 15.44 Okej?: Mammon 16.10 Tiden mellan sömmarna (R) 16.55 Pepi, egyptiern: Livets andetag (R) 17.25 Vem vet mest. 13.55 Project runway. Jakso 59/90. 18.45 Alpint. I den sjunde fredagsfinalen tar idolerna sig an sina föräldrars låtval. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 9.16 Vega Förmiddag. 13.55 Terapian tarpeessa. 13.00 American loggers. 23.10 Harkimot. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2000. 0.15 Terminator 2 – tuomion päivä. 20.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. 14.25 Seinfeld. 21.00 Doobidoo. 0.30 John Wick. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. Ring till donationstelefonen 0600-11620 (20?) eller 0600-11610 (10?). 6.35 Nanny. 0.35 Jordskott. 20.00 Simpsonit. Direkt. 19.15 Alpint. Amerikkalainen piirrossarja. 23.00 Grotescos sju mästerverk 23.30 Släng dig i brunnen 23.45 American odyssey 0.30 Rapport. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ÅU 15.25 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie. I rollerna: Kate Winslet och Ralph Fiennes. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2017 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2017. KUTONEN 6.30 American chopper. Vid sidan av Marimekko fanns andra, och större, textilföretag. 3.10 Game night. 19.00 Wheeler dealers. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 5.05–5.30 1001 Rikua. 11.45 MLS highlights. 3.00 Street outlaws. 10.05 Wheeler dealers. 20.03 Tongåvan. 11.00 Fast n' loud. 21.00 The reader Amerikansk-tysk-brittiskt drama från 2008. 7.25 Metsurit suolla. Även 11/11 och SVT1 13/11. 3.20 112. 2.25 Ninja warrior. 0.00 Diesel brothers. 21.00 Tennis: Andy Murray–Roger Federer. 1.00 Mythbusters. 7.30 Neighbours. 21.00 Näsdagen: Galashow Galashow under Sanna Stellans ledning väcker sensation. 20.00 Mertaranta ja legendat. 2.20 Isojalan jäljillä. 19.45 FIFA Football. 17.00 Älä jäädy. Kolla in Saara Aaltos fina musikalnummer och skratta åt sketcherna av Syskonbäddamerna. Manus och regi: Henrietta Clayhills. 0.55 Halv sju. 19.22 Tongåvan. 22.15 Aktuellt 17. 8.20 Tanked. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Vuosia nuoremmaksi 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Se ainoa oikea. 2.15 112. (R) Svensk frågesport från 2017. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. The Legend Of Dozer Dave. 21.00 Yle nyheter. 2.50 Constantine. 11.00 Yle nyheter. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Popin kuninkaalliset! Idolsin ensimmäinen suora lähetys siirtää kisan päätäntävallan tuomaristolta kansalle! 21.55 Keno 22.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike Amerikanskt äventyr från 2008. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2017. 21.00 Hurjapäät: Tokio drift. 5.25–6.10 Kids do the craziest things. 22.30 Näsdagen: Skitshow 0.00 The late late show with James Corden. 12.55 I djurens tjänst. 3.15 Metsurit suolla. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. Ryppyjä rakkaudessa. 20.00 Home of the Olympics. 10.00 Watts. Homosexuella handlingar var kriminella ända till år 1971. 21.00 Game night. Indy hotas av sovjetiska agenter när han är på jakt efter sitt största arkeologiska fynd någonsin den mytomspunna kristalldödskallen från Akator. 10.45 Alpint. 23.00 Street outlaws. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Flator (R) 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.40 En glimt av Norge 12.50 Syskonskoj på Lofoten (R) 13.20 Mat med bröderna Price 13.50 Niklas mat (R) 14.50 Överlevarna (R) 15.30 Gammalt, nytt och bytt 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Näsdagen: Sportshow Kaj Kunnas leder Sportshow, där kända sportreferenter kastar sig in i en tävling med näsrelaterad anda. Medverkande bl.a. 10.00 Masterchef USA. 2.10 Emmerdale. 4.30–6.00 Astral-TV. 16.00 Mighty ships. Amerikkalainen scifi vuodelta 1995. Spurred For A '32 Ford. 16.12 Vega Fredag. 19.00 Komediakeittiö. 9.00 Watts. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.25 Rysän päällä. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.25 Eläinten lentokenttä. Rooleissa: Dakota Fanning och Greg Wise. 19.00 Dom kallar oss invandrare Del 5 av 8. 17.55 70's show. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. NHL. 20.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Effie Gray Brittiskt drama från 2014. 17.30 Ammattina sankari. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pappas zoo Del 3 av 6. Rooleissa: Jim Carrey, Renée Zellweger och Anthony Anderson. 18.00 Project runway. 5.00–5.50 Menopelit kuntoon. Det här var ett tecken på att de strikta klädkoderna började luckras upp på 1960och 1970-talen. Karelare, samer och ålänningar har sin egen berättelse om Finland. 21.00 Gold rush. Jakso 9/12. För de sexuella minoriteterna innebar den här tiden en försiktig ljusning. 13.03 Vega dag. 23.00 Yle live: Avatar 0.00–0.30 Simma lugnt, Larry! 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 En dag i Sverige 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Pojken som försvann in i musiken 13.25 Ta det lugnt, sa Eemeli Finsk komedifilm från 1962. När vetenskapsmannen Joe ser sin fru dö vid en mystisk olycka på ett kärnkraftverk stannar tiden. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland Del 7. Youtubestjärnan Lateksituppi och alla tiders tonårsidol Nipa Neumann. Ali Jahangiri. 1.35–2.30 Monster. 8.30 Regionala nyheter. 23.45 Idol extra Svenskt underhållning från 2017. Brittisk dokumentär. John Constantine frilansar som exorcist i Los Angeles parallella skuggvärld. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Är tonåren ett enda helvete eller bästa tiden i livet. 0.30 Anna Järvinen och kvinnorna. 15.03 Eftersnack. 8.25–9.20 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 12 apinaa. 11.15 Alpint. 20.00 Fast n' loud. 3.10 Chicago PD. 13.00 Illallinen äidille. 12.45 Watts. 4.15–5.15 Muodin huipulle. Det bjuds på intervjuer, eftersnack och analyser. 4.05 Duudsonit. 21.00 Burden: en kula för konsten. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 1864 0.30 Windsors. 0.30 Punk'd Suomi. 15.00 Yle nyheter. 7.25 Auction kings. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Pekka Luhtanen minns guldåldern ända fram till 1989, när handeln med Sovjetunionen tog slut. Tarja Halonen, Astrid Huopalainen, Minna Sarantola-Weiss, Erkki Tuomioja. 9.00 Fresh off the boat. Programvärd: Henrik Meinander. 7.10 Vega Morgon. 9.30 Muodin huipulle. 18.25 Unelmarempat. Svensk frågesport från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.30 Salatut elämät. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Latela – bilduellen (R) 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Mark och Luther (R) 17.45 Smaker från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. Även 11/11. I rollerna: Harrison Ford och Shia Labeouf. Chris Burden säkerställde sin plats i konsthistorien när han på 1970-talet genomförde en serie farliga och uppseendeväckande performanceverk. Produktion: Långfilm Productions, 2017. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 15.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. 12.00 Deadliest catch. 14.10 Kultajahti krokotiilisaarella. Amerikkalainen realitysarja. 11.55 Lyxfällan. 0.00 AVA ja arjen harmonia. Jakso 54/120. 15.45 Konståkning. 22.00 Tyst vittne Del 1 av 2. 16.05 Katujen kaaharit. 17.45 Konståkning. 21.00 Game night Jakso 10/10. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf: Mirakelmanicken 14.00 Downton Abbey 22.30 Ack Värmland. . 21.00 The reader. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. 8.33 Vega Morgon. 4.40 Girlfriends' guide to divorce. 2.00 Misfit garage. 9.00 Yle nyheter. 17.30 Vega Fredag. Mest var det arkitekter, konstnärer och intellektuella som valde den randiga jokapoikaskjortan, både till vardag och till fest. 10.00 Yle nyheter med väder. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. Tolv ting om Finland Marimekkoskjortan Den kom som en räddare för alla de män som ogärna knöt en bit tyg runt halsen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 16.45 Konståkning. 4.10 American chopper. 14.55 The real housewives of Orange County. 14.00 Yle nyheter. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 0.35–1.00 FIFA Football. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2006. . 19.00 Näsdagen: Näs-showen Underhållning för hela familjen bjuder Nässhowen på under Jarkko Tamminens ledning. 20.00 Tuubi Jakso 10/10. 2.00–5.05 Nyheter. 0.00 Watts. 1.00 Tonårsmammor. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.30. 14.00 Katastrofikokki. Programvärd Camilla Kivivuori. 20.00 Ishockey: Colorado Avalanche–Ottawa Senators. 12.20 Pieni suuri perhe. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman Del 49 av 60. 1.15 Valtiatar. Historiens vingslag har inte känts av enbart i huvudstaden. 21.03 Tongåvan. Tuubi tarjoaa takuuvarman all inclusive pakettimatkan nettivideoiden lähteelle. 18.00 Näsdagen: Sportshow. 19.00 Det stora hoppet. 22.00 Misfit garage. Del 17 av 20. 7.30 Regionala nyheter. Målet är att de mest utsatta barnen ska få en möjlighet till ett gott liv runtom i världen. Från föremålet i varje avsnitt leder programvärden Henrik Meinander berättelsen vidare mot fenomen och skeden i vår historia som har haft betydelse för vilka vi är idag. 9.10 Andrum. Serien Tolv ting om Finland berättar på ett konkret sätt om Finlands historia under de senaste 100 åren. Jakso 59/85. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Braveheart – taipumaton. 3.30 Lejongrottan USA. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17. Amerikansk realityserie från 2016. 17.00 Tislaamo Alaskassa. 1.30 Från Grand Hotel till Köykiniemi. Näsdagsinsamlingen pågår hela novenber månad i Tongåvan. Amerikkalainen urheilukilpailu. 15.00 The last Alaskans. 1.00 Broken city. Del 24 av 28. Efter det flyttades klädtillverkningen småningom bort från Finland. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. Yle Fem fredag 10.11.2017 kl. 15.05 Metsurit suolla. Jakso 60/85. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 10 NOVEMBER 2017 24 I MORGON: Blev pappa i åldern sextio plus. 21.00 Burden: en kula för konsten K special. 12.01 Yle nyheter. 17.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Jakso 9/12. 20.55 Eurosport News. Jakso 3/25. 14.45 MLS highlights. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Chasing classic cars. 23.30 1864. 7.33 Vega Morgon. 8.20–9.15 Katujen kaaharit. 19.00 Ninja warrior. 10.30 Unelmarempat. 23.50 Pakohuone. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.10 Godzilla. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Sport: Sports insiders. 1.10 Hävyttömät. 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie. 0.20 Eurosport News. 12.15 FIFA Football. 16.55 Lyxfällan. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 13.15 Sinua on varoitettu. 9.30 FIFA Football. . 21.00 Gåsmamman 2. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. 0.05 Love Island. 0.45 Beast of the Bering Sea. Jasmine Kara och John Lundvik tävlar mot Kattis Ahlström och Niklas Källner. 17.30 Posse. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 12.50 70's show. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Love Island. Amerikansk sci fiaction från 2014. 5.20–6.00 Lucky dog – en andra chans. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. 2.30 Mad cook show. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1995. 4.20– 5.15 Vampyyrien sukua. 2.55 50 tapaa eliminoida äiti. . 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. 15.15 FIFA Football. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Natur så in i Norden (R) 11.25 Mitt i naturen (R) 12.20 Tolv ting om Finland (R) 12.50 Kobra (R) 13.20 Toppmötet (R) 14.20 Opinion live (R) 15.05 Vår tid är nu (R) 16.05 Engelska Antikrundan (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Me kaksi ja Irene Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. Amerikansk thriller från 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3268. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 18.00 Mythbusters. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ERKKI TUOMIOJA. 20.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 16.55 Elixir. 4.00 Dual survival. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Haapasalo och kompisar 14.45 Annorlunda mammor 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Nenäarpa 16.50 Posha pantbanken 17.50 Junior Masterchef Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 23.20 Vega dans. 12.15 Isojalan jäljillä. 3.55 Erakkoperhe erämaassa. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Wheeler dealers. 18.03 Vega Fredag. 14.15 Alpint. Även 12/11 och 14/11. Sänds även i Yle Fem tisdag 14.11.2017 kl. 11.30. Los Angelesin karsinnat, osa 1/2. 13.45 Alpint. 3.15 Grand designs – unelma-asunnot. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 23.00 Home of the Olympics
En elmotorcykel sätter myror i huvudet på en inbiten mc-åkare. Marknaden för segelbåtar är så gott som obefintlig. Båt & Bil ÅBO UNDERRÄTTELSER TEMA EMMA STRÖMBERG Stora motorbåtar säljer bra. Sidan 6-7. Sidan 8 Bilbranschen tror på ett bättre 2018. Sidan 3 Zero är ingen nolla. Bensinbilar säljer bäst
2014 nu 16.999 €! Din förmå n tom. 50 tkm åm. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. Framgångsrika Passat har återigen vunnit tidskriften Auto Motor und Sports jämförelsetest (20/2017). Golf Variant Winter Edition 2,0 TDI 110 kW (150 hk) 4MOTION DSG-automat priset med CO2-utsläpp 130 g/km, modellernas EU-förbrukning 4,8–7,2 l/100 km, CO2-utsläpp 127–164 g/km. 010 533 100 Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 010 5333 120 % % 22 % % % % 99 22 % % % % 99 % % % % % % 55 99 22 22 22 22 99 % % 22 55 55 % % 99 % % 99 22 99 55 22 % % % % MÅNDA G 6.11. 79 tkm åm. 77 tkm åm . 2015 nu 21.999 €! Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol ml. GOLF VARIANT från 34 742 € 2,0 TDI 110 kW (150 hk) 4MOTION DSG-automat TIGUAN från 35 257 € 1,4 TSI ACT 110 kW (150 hk) 4MOTION Volkswagen SATSA PÅ FÖRMÅNLIG FYRHJULSDRIFT I VINTER. Tiguan Winter Edition 1,4 TSI ACT 110 kW (150 hk) 4MOTION priset med CO2-utsläpp 153 g/km, modellernas EU-förbrukning 5,3–7,8 l/100 km, CO2-utsläpp 139–180 g/km. 2010 nu 13.999 €! Toyota Proace L2H1 2,0 D128 Active ml. Bilarna på bilderna har specialutrustning. PASSAT VARIANT från 47 050 € 2,0 TDI 140 kW (190 hk) 4MOTION DSG-automat Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. 2012 nu 9.999 €! Toyota Avensis 1,6 Valvematic Life T.S. Volkswagen 4MOTION-fyrhjulsdrift ger dig säkerhet, bättre väggrepp och stark dragkraft även vid svåra vinterförhållanden. Bekanta dig med kollektionen på www.volkswagen.fi. 0207 810 700 Unhola Tiitus 0207 810 788 To yo ta Au to -Ce nter vuode sta 19 87 30 vuotta www.toyotaautocenter.fi Haltsonen Jonas 0207 810 717 Auris 1.8 Hybrid Edition HB 23.990€ (+lk 600,-) Din förmån över 2.000€! ! Opel Insignia Sports Tourer Ed. 159€/mån Nya Avensis 1.8 automat Farmabil 27.990€ (+lk 600,-) Nya Avensis 1.8 automat Sedan 26.990€ (+lk 600,-) Ett parti till specialpris!! Allastie 2, 21200 RAISIO Öppet: må-fre 9-18, la 10-15 Tel. 172 tkm åm. I testet ingick utöver Passat Variant även Skoda Superb Combi, Opel Insignia Sports Tourer och Mercedes-Benz C 180 T. WINTER EDITION Fyrhjulsdriftskollektionen Winter Edition nu till försäljning. 2.0 CDTI ml. I vår specialkollektion Winter Edition erbjuder vi nu våra mest populära modeller med fyrhjulsdrift till ett verkligt förmånligt pris. 189 tkm äm. 2 BÅT & BIL ÅU Golf | Golf Variant | Tiguan | Passat | Passat Variant Passat Variant Winter Edition 2,0 TDI 110 kW (190 hk) 4MOTION DSG-automat priset med CO2-utsläpp 134 g/km, modellernas EU-förbrukning 5,1–7,3 l/100 km, CO2-utsläpp 134–167 g/km. ml. Winter Edition-kampanjen gäller 6 oktober 2017–31 mars 2018. 2013 nu 15.999 €! Volkswagen Passat Variant Highline 2,0 TDi ml. ~ 7.000€ !! Ränta 2,95 % PRISHYSTERI!!! Winter Pack €!!. TILL MÅNDA G 13.11.!!! Yaris 1.0 Edition 5ov 15.300€ (+lk 600,-) Tex
– Företagare i pensionsåldern, som nu har fått sin firma såld till ett bra pris, har pengar. 3 BÅT & BIL ÅU Båtbranschen i Åboregionen vädrar morgonluft Där bilbranschen inte ännu upplever någon större uppgång trots de ekonomiskt bättre tiderna (se artikeln på sidan 6–7), märker båtbranschen att ekonomin har förbättrats i Egentliga Finland. Om vi inte säljer båtar i Finland med sina ypperliga skärgårdsförhållanden, var säljer man båtar då. För fem år sedan skulle de inte ha fått motsvarande belopp för sitt livsverk som de får nu. – Att tala om en försäljningsökning på tjugo procent är kanske att ta i en aning. När människor vet att de har jobb vågar de ta lån igen. BLAND annat försäljningen av lyxyachter har ökat. På ett år har vår försäljning ökat med 1,5 miljoner euro mer än budgeterat. Många seglare börjar bli äldre och vill sälja sin båt, medan många yngre vill göra annat än köpa segelbåt. De har ett intresse för större båtar, säger Tomi Varjonen. – Om vi bara skulle tala om försäljningen på Kimitoön skulle det inte vara så mycket att orda om. De största båtarna säljer bäst. Priset på en ny Sargo 31 börjar på drygt 252 000 euro. Jag ser med tillförsikt på de kommande två, tre åren. – Det märks inte bara hos oss utan också till exempel i och med alla nya restauranger som dyker upp i Åbo och på alla nyinvesteringar som görs. NÅGONTING som däremot inte säljer är nya segelbåtar. – Har du en stuga på en ö är de här ypperliga och du kan ha båten i vattnet fram till jul. Också när det gäller begagnade båtar är det större båtar som efterfrågas. ILKKA Juva, vd för Kone Wuorio, som bland annat säljer båtar på Kimitoön, säger att man märker att marknaden både för begagnade och nya båtar håller på att piggna till. De har också värmeanläggning och använder man den blir det nästan sommar på nytt. Tittar man på skattetabellerna som nyligen offentliggjordes så ser man att det finns människor i regionen med flera miljoner i förmögenhet. Det finns mycket begagnade segelbåtar på marknaden. Också begagnade båtar säljer bra. INTRESSET är stort också för stadigare och täckta aluminiumbåtar, som kostar mellan 60 000 och 100 000 euro. Han säger att försäljningen av båtar i Egentliga Finland går bättre än i företagets affär i Vanda, trots att befolkningsunderlaget i huvudstadsregionen är betydligt större. Medelpriset för de båtar som Yamaha Center i Åbo säljer är omkring 30 000 euro. – Då omkring 3 000 motorbåtar per år nyregistreras är motsvarande antal segelbåtar kanske tio, medan 200 segelbåtar per år nyregistrerades under de bästa åren, säger Juva. Om alla skulle tro lika starkt på ekonomin som man gör i den här regionen skulle det gå riktigt fint för hela landet. Samtidigt betonar Juva att företagets marknad finns i hela södra Finland, från Björneborg till Kotka. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@acomm.fi » » Nya segelbåtar säljer inte alls, men lyxiga motorbåtar har sålt bra också under de senaste åren. Vd för Kone Wuorio. TOMI VARJONEN. Vd för Yamaha Center Turku. – Det sista riktigt bra året var 2008. KONE WUORIO Nyregistrerade vattenfarkoster (Minst 5,5 meter eller med minst 15 kilowatts motor) 1-9/2017 1-9/2016 Förändring Motorbåtar 2 633 2 747 -4,1% Segelbåtar 11 25 -56,0% RIB 67 43 55,8% Hydrokoptrar 3 1 200% Vattenskotrar 690 632 9,2% Övriga 46 41 Sammanlagt 3 450 3 489 -1,1% Källa: Finnboat. Han säger att det till exempel råder en bra efterfrågan på båtar som finländskbyggda Sargo 31, 33 och 36. Samtidigt är priset för de riktigt stora och lyxiga båtarna så högt att det märks i omsättningen också om bara en eller ett par sådana säljs. BÅDE vid Yamaha Center Turku och vid Kone Wuorio tror man att båtförsäljningen kommer att gå ännu bättre år nästa år. PRIVAT ILKKA JUVA. Men människor frågar efter större båtar och intresset för dem har vuxit. Tomi Varjonen, vd vid Yamaha Center Turku, säger att man ser att det just nu går mycket bra ekonomiskt sett för Egentliga Finland. Båtbranschen tror på ökad försäljning i och med den ekonomiska uppgången i Egentliga Finland. Ilkka Juva tror starkt på att ekonomin sätter fart på handeln. HOPPAS PÅ GODA ÅR. Sedan dess har det gått dåligt, så det är dags för en förbättring nu
Men Kimitoön har förlorat så mycket vad gäller sysselsättning så någon måste försöka göra något, säger Bjarne Gröning. Bjarne Gröning säger att en båtförvaringshall inte behöver vara vid en strand – de flesta båtar ska ändå upp på trailer. Boka online på vikingline.fi eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (1,75€/besvarat samtal + lna/msa). Man är väl tokig som satsar så här. MONICA SANDBERG BRA LÄGE. Begränsat antal platser. Om båten av någon orsak inte kan tas till hallen så kan man därifrån åka ut och göra servicen på plats, hos kunden. Ny båthall med rymlig verkstad Lite mer hjärta Julbuffén är dukad från 17.11 Dygnskryssning med Amorella från 16 € B4-hytt Dygnskryssning med Viking Grace från 44 € Inside Four-hytt Lite mer smak av jul Julbuffén har tagits fram i samarbete med Sveriges kocklandslag och är en nordisk smakfest. Hans son, Andreas Gröning, och Kristoffer Fagerlund är redan nu fullt sysselsatta i verkstaden med att se över båtar. Ännu är bara ett tiotal båtar på plats men Bjarne Gröning är övertygad om att hallen fylls under hösten. Sedan gick det åt mera grus än beräknat för att få gårdsplanen i skick, ungefär 3 500 ton (!) har behövts. HALLEN FINNS på Vreta industriområde, på gammal sjöbotten där man måste påla, men dessbättre kom berget emot redan vid cirka 5,5 meters djup. Att slipa för hand är ibland det enda sättet, säger Andreas Gröning. Kristoffer Fagerlund gillar sitt nya jobb. Vid hallen finns också en sektion för grus, sand, traktorer med mera som Bo Pomrén och Bjarne Gröning behöver för det fastighetsunderhåll som de också sysslar med – förutom att de äger varsitt jordbruk och sköter flisvärmeverken i Kimito och i Dalsbruk. SERVICE PÅ GÅNG. Du hittar julklassiker såväl som nya, fräscha säsongssmaker. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Mångsysslare i Kimito satsar stort. Rätten till ändringar förbehålls.. – Vi har hämtat båtar från huvudstadstrakten för vinterförvaring och service – priserna är ju helt andra där – och också från Åbo och Pargas har vi hämtat båtar. Det är nyckelorden för den 65 meter långa hall som Kimitoföretagarna Bo Pomrén och Bjarne Gröning nu har klar på Vreta industriområde. – Jättebra att jobba här, bland annat för att det är tillräckligt ljust, säger Fagerlund. Andreas Gröning säger att verkstadens stora kran (som kan lyfta 1 600 kg) är ett extra plus, något som verkligen behövs då till exempel stora aktersnurror ska flyttas. – Då kan Andreas och Kristoffer hoppa in och hjälpa till. 4 BÅT & BIL ÅU Tillräckligt stort, bra utrustning. Bland annat finns det vid södra gaveln en skild båt-tvättplats uppbyggd enligt alla miljödirektiv. Båtar kan tas in för vinterförvaring på 600 kvadratmeter, och de kan servas i en verkstad på 300 kvm. Hallen med allt den innehåller är en rejäl ekonomisk satsning. OCKSÅ HANDARBETE. Mångsysslare med andra ord – i sådana branscher där Murphys lag gärna ställer till det: Är det svåra snöoväder med mycket att ploga eller annars besvärligt väder så kanske värmeverken krånglar lite också. Det verkar bli så att allt flera båtägare vill ha allt gjort – upptagning, service, förvaring – med ett enda samtal, säger Gröning. – Där ryms 5-6 båtar in på en gång om det behövs. Det är bra att ha en rymlig verkstad också för att kunna bottenmåla och göra andra servicejobb under vintern så allt är klart sedan då våren kommer, säger Bjarne Gröning. Dessutom så borde Bo och jag gå i pension snart
– Historien konkretiseras i gamla byggnader, de är vårt gemensamma kulturarv och samtidigt en orts ”visitkort” för nya besökare. Första intrycket kan göras bara en gång, säger Virkki. Då stöd beviljas, prioriteras gamla material och arbetsmetoder, inget omotiverat förnyande. Föreningar, företag och privatpersoner kan söka. – Visserligen brukar det inte vara stora summor vi delar ut, oftast 1000–5000 euro, men det kan ju vara lite hjälp ändå och sporra till att göra en insats, säger miljöexpert Nina Myllykoski vid NTM-centralen. Det är dit ansökningarna ska skickas, senast den 30 november. Kia-garanti 7 år eller 150 000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. Bilen på bilden med specialutrustning. Åbo – Rieskalähdevägen 71 – Försäljning 0207 408 641, vard. Fri bilförmån från 455 €/mån, bruksförmån från 305 €/mån. MONICA SANDBERG från 18.590 € eller 199 €/mån (inkl. Både åtgärder för den bebyggda miljön och för naturen kan stödas. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Finansieringen förutsätter ett positivt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 9-18, lö 10-15 Service: 0207 408 644 – må-fre 8-17, lö stängt – delta.fi Samtal till 0207-nummer från fasta telefoner 7,02 snt/min + 8,35 snt/samtal (moms) En ny bil med fast månadsrat. Och förstås är det en Kia: med alla ingredienser och sju års garanti. Bryt rutiner och ta dig till nästa destinationen med Kia Stonic. Det kan handla om att byta tak på ett båthus eller bevara ett traditionellt skärgårdslandskap. leveranskostnader 600 €) Finansieringsränta endast 1% * Helt nya Kia Stonic Premiärvisning på Delta 10.-11.11 För dem som vill sticka ut Livet är fullt av möjligheter. KIMITOÖNS områdesarkitekt Kirsti Virkki säger att anspråkslösa gamla byggnader som just båthus är en viktig del av kulturmiljön – men de är också den del som först brukar förfalla. Santander Consumer Finance Ab, Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Bidraget kan vara maximalt hälften av vad åtgärden kostar. Ingen handpenning, ingen risk för värdeminskning. Utsatta för hårt slitage, viktigt inslag i kulturmiljön. Monica Sandberg » » De som vill reparera kan söka stöd. 5 BÅT & BIL ÅU Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. Dags att se över båthusen Nu är rätta tiden att söka stöd för miljövård i skärgården. bilskatt 3045,07 € + lk 600 € = totalpris 18.590 €. 4,2-5,2 l/ 100 km, CO2-utsläpp 109-118 g/km. Bruksförmån från 305 €/mån, Fri bilförmån från 455 €/mån Kia Stonic: bilskattefritt pris från 14.944,93 € + uppsk. Be tilläggsuppgifter av försäljaren! www.deltadrive.fi ÅRS GARANTI Vi vill betjäna.. Kia 24h vägservice utan extra kostnad för ett års tid. Kreditgivare t.ex. Den kompakta crossovern sticker ut, och bakom ratten är du alltid där det händer. BÅTHUS. *Finansieringsexempel: Kia Stonic 1,2 ISG LX EcoDynamics pris inklusive leveranskostnader 18.590 €, handpenning 4.000 €, finansieringsandel 14.789 €, avtalstid 60 mån, sista större rat 4.235 €, ränta 1 %, öppningsavgift 199 €, handläggningsavgift 12 €/mån, månadsrat 198,98 €, totalkostnader 1396,64 €, verklig årsränta 2,97 %, finansiering och finansieringsavgifter totalt 15.986,64 €. Välj en färgkombination som kompletterar din stil. Finansieringserbjudandet gäller fram till 30.11.2017. 55€/pers. EU-komb
Kunderna vill ha bränslesnåla och prisvärda bilar med små utsläpp, säger Petri Isokyykö, chef för Delta Autos bilaffär i Åbo. Det håller ett par av regionens övriga stora bilhandlare med om. 3 300 av dem beräknas vara bilar som skulle bli osålda utan premien. HUR går försäljningen av begagnade bilar då. Samtidigt är det fortfarande bensindrivna bilar som går åt. – Också bilar i prisklassen 30–40 000 euro säljer i någon mån. Mika Juntunen säger att regeringens bollande fram och tillbaka med olika beslut är som gift för bilhandeln. Petri Isokyykö vid Delta Auto påpekar att många tvekar att köpa till exempel en eleller gasbil så länge statens skattepolitik är oklar. Där kan man inte tala om någon svacka i försäljningen. – Om du efter nyår får 1 000–2 000 euro för att byta ut din gamla bil mot en miljövänligare bil är det klart att du väntar med att köpa en ny bil nu, säger Isokyykö. – Någon ekonomisk uppgång har vi inte märkt av. Då måste också nätet av laddningsstationer byggas ut, även om det naturligtvis kostar. Men det finns positiva tecken i luften och fler har avsikter att köpa bil. Pekka Soisalo, affärsverksamhetschef vid Ford Store Laakkonen i Reso, säger att den ekonomiska uppgången syns som ökad efterfrågan både när det gäller nya och begagnade bilar och också i en ökad efterfrågan på service. Det påBENSINBILAR SÄLJER. ÖKAD EFTERFRÅGAN MÄRKS. Fortfarande är det bensinbilar som säljer bäst. Pekka Soisalo, Ford Store Laakkonen.. Försäljningen ligger på samma nivå som tidigare år. Under de senaste åren har bilaffärerna också haft tuffa kampanjer med pressade priser och låga räntor för att alls locka kunder. Arbetslösheten minskar och det går bättre för ekonomin i och med bland annat varvets fyllda orderbok, bilfabriken i Nystad och Sandviks fabrik i Åbo. Petri Isokyykö, chef för Delta Autos bilaffär i Åbo, skulle gärna sälja mer, både av begagnade och nya bilar. Någon enstaka hybridbil har också gått åt, konstaterar Mika Juntunen. När människor vet att de har jobb de närmaste åren vågar de komma till bilaffärerna igen och bekanta sig med de finansieringslösningar som erbjuds. Inom bilhandeln upplever man ändå inte något direkt uppsving, trots att det ser ljusare ut för ekonomin. Utmaningen när det gäller till exempel elhybrider är att få tillräckligt av dem till Finland. – Bensinbilar, som drar lite bränsle och med små utsläpp intresserar kunderna mest just nu. – Till exempel diskussionen om en eventuell sänkning av bilskatten har haft en negativ inverkan på försäljningen, säger han, och ser det som mycket positivt om skrotningskampanjen nästa år blir av. – Gas-, eloch laddningsbara hybridbilar är dyrare än en motsvarande storleks bensindriven bil. OCKSÅ vid Volkswagen Center ligger försäljningens tyngdpunkt på bensinbilar. MIKA Juntunen, försäljningschef vid Volkswagen Center, är av samma åsikt. Samtidigt kräver laddningsstationerna investeringar och finns långt i från i till exempel alla husbolag i dag. – Man kan inte ännu tala om någon uppåtgående trend, även om vi faktiskt har anställt fler i år. Staten har reserverat 8 miljoner euro för skrotningspremier, som beviljas till och med slutet av augusti. Det är nästan 1 000 bilar fler än året innan, då 8 929 personbilar nyregistrerades i regionen. – Men under våra kalla förhållanden, då du kanske värmer sätena och bakrutan, förlorar du snabbt energispareffekten. också under de svåra ekonomiska åren har vi sålt bilar i de allra dyraste prisklasserna. 6 BÅT & BIL ÅU Uppgången syns blygsamt i bilhandeln Sammanlagt 9 901 personbilar nyregistrerades i Egentliga Finland i fjol. Men visst blir hybridbilar som drivs med antingen el eller bensin allt vanligare. Men » » År 2016 nyregistrerades nästan 1 000 personbilar fler i Egentliga Finland jämfört med året innan. – En laddningsbar elhybrid som klarar av 50 kilometer på en laddning kan räcka för en arbetsresa. De anser ändå att man inte direkt kan tala om något uppsving i bilhandeln. Han säger att nyttan med elbilar märks framför allt i stadskörning. ENLIGT bilhandlarna har regeringens förslag om en skrotningspremie från och med årsskiftet på bilar som är äldre än tio år påverkat möjliga bilköpare den här hösten. Nästa år blir nog ännu bättre än i år. Men om vi börjar få batterier som håller för 300 kilometers körning blir det en helt annan sak. Vid Delta Auto säger Petri Isokyykö att det finns ett stort utbud av begagnade bilar i Åboregionen och att konkurrensen är hård. BILARNAS utsläppsvärden intresserar potentiella bilköpare och många företag har gränsvärden för koldioxid som deras firmabilar inte får överskrida. Enligt förväntningarna kommer 7 400 nya personbilar att säljas med hjälp av skrotningspremien
Hur beredda är människor att dela sin bil med 5–6 okända personer och hur får man allas behov att mötas i praktiken. Motsvarande antal för Pargas är 18. Motsvarande antal i Reso är 10. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@acomm.fi PAUL SÖDERHOLM Miljömedvetenheten bland bilister må ha ökat, men nyregistreringarna av personbilar talar sitt tydliga språk. I Pargas har också tre elbilar nyregistrerats under de senaste sju åren. I Åbo har 41 elbilar nyregistrerats under de senaste sju åren och i S:t Karins 5. I Reso har en bensin/metan-hybrid registrerats under de senaste sju åren. MIKA Juntunen vid VW Auto säger att de kommande 5–10 åren kommer att medföra stora förändringar för bilbranschen. POPULÄR STORLEK. Statistiken kommer från Autoalan tiedotuskeskus, bilbranschens informationscentral. . Miljöbilarna ökar långsamt SANNA KOISTINEN TROR PÅ ETT BRA NÄSTA ÅR. Bensinbilar är fortfarande absolut vanligast, medan eloch hybridbilar långsamt ökar. Bensindrivna bilar i den här storleksklassen är efterfrågade.. Den ekonomiska uppgången i Egentliga Finland märks småningom också i bilbranschen i regionen. – Att få människor att byta bil är inte lätt, då deras nuvarande billån kanske har en ränta på noll procent och fem års betalningstid. På Kimitoön har ingen bil som drivs med el nyregistrerats under de senaste åren. – Alla möjliga tankar om till exempel bildelning finns, men hur långt är det kvar innan de blir verklighet. . Om det lönar sig att hålla kvar de gamla lånen byter man ogärna till en ny bil med ett nytt lån där räntan är högre, säger Isokyykö. Under de senaste sju åren, 2010–2017, nyregistrerades sammanlagt tre hybridbilar på Kimitoön. 3 5 10 41 1 2 1 13 2 12 29 18 131 1 5 16 50 113 3 4 12 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 Kimitoön Pargas S:t Karins Reso Åbo Nyregistrerade personbilar, som inte drivs med bensin och diesel 2010 2017 El Bensin/Metan Bensin/El Bensin/Etanol Diesel/El 2000 4000 6000 8000 10000 12000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Nyregistrerade personbilar i Egentliga Finland åren 2001 2017 Bensin Diesel Övriga 7 BÅT & BIL ÅU verkar också försäljningen av nya bilar nu. Under motsvarande tid har 131 bensin/el-hybrider nyregistrerats i Åbo och 113 bensin/etanol-hybrider
Det här är ingen långfärdsmotorcykel. Produktionen kom igång på allvar 2010. Den funkar bra för det som de flesta väl gör, tar en tur på kvällen eller veckoslutet, men det här är också en ypperlig pendlings-mc. På avstånd är det inget som avslöjar att det är något som är annorlunda. MED DET SAGT, så är det en väldigt bekväm känsla som infinner sig i Zeros sadel. Då koppling och växlar inte finns, blir det rimligtvis lättare att koncentrera sig på allt annat. EN SAK ÄR KLAR. Elmotor och remdrift, enklare kan det inte bli. Amerikanska Vectrix har i alla fall gått i konkurs. Gaspådrag ger alltid omedelbar acceleration. 8 BÅT & BIL ÅU Instrumentbrädans lampor och siffror tänds för en stund. Det handlar mest om en mental omställning. Det känns för övrigt skoj då man motorbromsar och ser hur pelarna för elförbrukning vänder åt andra hållet och indikerar återladdning. Förvaringslådan är så djup att en hel del ryms där. DET FINNS ETT par saker som är bra attbör veta. Det är inte hästkrafterna (53 kW, 70 hk) som gör det, utan vridmomentet på 146 Nm, i klass med de snabbaste sporthojarna. SR är Zero Motorcycles snabbaste modell, som går från noll till hundra på 3,3 sekunder. G.P. Det här är bra att minnas i kurvtagning på landsväg eller i korsningar där gatumarkeringarna kan vara hala: kraften är omedelbar. Men när mc:n kommer nära är det tystnaden som avslöjar eldriften. •. KÄRNFRÅGAN ÄR hur man vill köra. FÖR EN MC-ÅKARE som kört gammalt och nytt men aldrig någon av de allra snabbaste sportmotorcyklarna gäller det att starta försiktigt. För den som är redo att anta utmaningen handlar det i första hand om en mental omställning. Man ska under inga omständigheter dra på gasen medan man står stilla, så där som man brukar då man sitter exempelvis i trafikljusen. I sport-läget gäller det att veta vad man gör. Motorcykeln är ”startad”, det är bara att vrida på gashandtaget – strömhandtaget. SR, Zeros snabbaste mc, kostar nästan 21 000 euro, dubbelt så mycket som exempelvis en Honda CB650F. Både Yamaha och Harley-Davidson har modeller som är så gott som redo för gatan. Eftersom det inte finns koppling eller växlar, finns det inget ”friläge”. Ny hall Uusi halli: Industrivägen 8, 25700 Kimito Teollisuustie 8, 25700 Kemiö Andreas Gröning 040 093 6341 andreas@gpboatservice.fi Kristoffer Fagerlund 050 322 0096 tuffe@gpboatservice.fi. Eco-läget räcker väl då man ska bekanta sig med mc:n, det är särskilt behagligt i stadstrafik. Till Finland har det i alla fall kommit några Brammo-motorcyklar. Det strömsnålaste läget ger en ganska skojig gummibandskänsla, då vridet är konstant, oberoende av hastighet. I landsvägshastigheter är skillnaden till en vanlig motorcykel minimal, då vindsus och däckljud dominerar. En elmotorcykel har klara målgrupper. Man kommer över 200 kilometer om man håller sig borta från motorvägen, men att ladda tar för mycket tid om man vill komma riktigt långt under dag. TIMUR YILMAZ PRAKTISKT. Det finns ingen fördröjning, som med en förbränningsmotor och dess olika varvtalsegenskaper. Elmotor och direktdrift till bakhjulet är allt som behövs. Det finns de som hängt på packväskor och åkt över kontinenter, men för en genomsnittlig motorcyklist lämpar sig Zero bäst för annat. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Många testar •. Det andra som känns udda är att vridmomentet är konstant. Zero Motorcycles grundades 2006 av den före detta Nasa-ingenjören Neal Saiki i Kalifornien. Den första kilometern letar vänster hands fingrar då och då efter ett kopplingshandtag, men det går snabbt över. » » Elmotorcyklar har sina begränsningar men erbjuder också fördelar. Boatservice erbjuder vinterförvaring för båtar, båtservice samt båtupptagning och sjösättning. •. På lång sikt är det här ändå inte så dyrt, för i andra vågskålen finns det faktum att batteriet uppges ha en livslängd på över en halv miljon kilometer. Det här är som att köra en skotermoped, men med en mycket snabb motorcykels egenskaper. Det finns också en custom-körprofil som man kan programmera själv. Likadan men helt annorlunda SPORTHOJ. I stadsmiljö bör man vara extra uppmärksam då fotgängare och cyklister inte verkar registrera att det tysta fordonet är en motorcykel. Tystheten är rentav besynnerlig, särskilt i accelerationer. För pendlare skulle säkert också någon av de mindre kilowattstarka modellerna vara tillräckliga. Sistnämndas 32 Live?Wire-prototyper har fått positiv respons av de mc-åkare som fått testa dem. Den här drar ingen bensin eller olja, så det som kostar är slitdelar som däck, bromsbelägg och drivrem. Det går visserligen att förse mc:n med ett extra batteri, men då förlorar man förvaringsutrymmet. Boatservice tarjoaa veneiden talvisäilytystä, venehuoltopalveluja sekä veneen nostot ja vesillelas kut. På vänster sida finns varken kopplingshandtag eller växelpedal. DRIVPAKET. G.P. Eftersom flera tillverkare är uppstartsföretag är det svårt att hitta all data, då somliga fått nya ägare och namn. Och vad det får kosta. •. Andra tillverkare är i alla fall italienska Energica, amerikanska Brammo, Alta Motors, Red?Shift SM och Victory Empulse TT, samt kanadensiska Lito
Tog det slut redan. – Va. Roni stannar två gånger, båda gånger för att byta till ett snabbare körläge. Stefan Holmström » » Unga lär sig köra vintertid i det gamla vattenreningsverket. 9 BÅT & BIL ÅU SOMMAREN 2018 ÄR REDAN I FINLAND. Då man är nere i grottan känns det något underligt att banan ligger bara någon meter över havsytan. När MX-klubben ska börja, viftas han av banan. Harri Riitamo fick ögonen upp för grottan då han hämtade sandningssand inifrån berget. Han står på fotpinnarna, precis så som man ska göra, säger Harri Riitamo, ordförande för motorsportföreningen TSMU, Turun Seudun Moottoriurheilijat. DJUPT NERE. Program och upplevelser för hela familjen! GRATIS INTRÄDE-TILL ÄRA FÖR FINLAND 100 JUBILEUMSÅRET! GE EN GÅVA TILL FÖRMÅN FÖR VATTENDRAGEN! DU KAN SKÄNKA PENGARNA RESERVERADE FÖR INTRÄDESBILJETTEN TILL HÅLL SKÄRGÅRDEN REN RF. GROTTAN ÄR INSPRÄNGD i berget Temppelivuori, strax norr om Meyervarvet. Fynda bland båttillbehör och prova radiostyrda båtar. SÄSONGENS BÅTAR LIKASÅ. Här nere finns ett eget mikroklimat, med fem–tio plusgrader året om. PAUL SÖDERHOLM. Ute på banan åker Roni Kotikivi. Klubben köpte också elmotrocyklar förMX-klubben, vars målgrupp är barn i åldern fem till femton år. Pappa Tero har placerat sig strategiskt i mitten av den imponerande långa tunneln, för att ge goda råd. Trots den imponerande storleken är Extreme-arenan bara en del av det vattenreningsverk som stängdes 2009, en del som aldrig ens togs i bruk. Vuxna kan välja mellan att betala en årsavgift eller för bara en kväll. Roni Kotikivi testar banan första gången. Här kan man köra med helt vanliga elmotorcyklar, men de bulleroch avgasfria elmotorcyklarna gör upplevelsen särskilt behaglig, särskilt om man är nybörjare . Ta en tjuvstart till nästa sommar och kom med i vimlet på Båtexpo! Bekanta dig med båtnyheter, beundra klassiska träbåtar och dröm om den kommande sommaren. VENEXPO 9.–12.11.2017 • ÅBO MÄSSCENTRUM • TO–FR 13–19, LÖ–SÖ 10–18 • LÄS MERA: WWW.VENEXPO.FI Funderar ni på trevligt program för farsdagsveckoslutet. – Det finns några andra offroadgrottor i Finland, men inget motsvarande som den här. TESTAR. Det var Riitamo som fick upp ögonen för den 120 meter långa grottan då han för flera år sedan hämtade sandningssand från Reso stads sandstation. Han har kommit hit för att testa hur det är att köra motocross med elmotorcykel. TSMU fick hyra grottan och lät därefter köra dit en ansenlig mängd lerjord, med egenskaper som minimerar behovet av underhåll. Elmotocross i Resogrotta – Titta så bra det går. Om det går bra, blir det att köra regelbundet, i TSMU:s MXklubb på onsdagar. DEN HÄR VINTERN blir den fjärde säsongen för offroadbanan, som också kan hyras för privat bruk. Sådana verkar ändå inte behövas
ÅU:s försäljningschef Sanna Koistinen – som för övrigt är mera intresserad av bekväma säten och snygga detaljer än det tekniska – fick chansen att bekanta sig med Kias genom tiderna snabbaste och effektivaste bil. 10 BÅT & BIL ÅU Kia värvade tyska förmågor för att nå ny nisch » » Kias nya flaggskepp Stinger har anlänt till Finland. Avsikten med Stinger är helt klart att höja märkets status och väcka intresse hos en alldeles ny kundgrupp.
– Kia Motors har sitt ursprung i stålindustrin och därmed har chassina traditionellt varit kraftigt byggda, konstaterar Laakso. OM KÖREGENSKAPERNA: Jag läser i en tidigare artikel att Stinger, trots sitt sportiga utseende, inte är en superhastig banbil. Min förutfattade mening var att Kia är en tråkig bil ”någonstans från Asien”. Inne i bilen blir jag lite förbryllad eftersom mittkonsolen enligt min åsikt är en blandning av Audi (växelspaken) och Mercedes Sklass (skärmen och ventilationen). Dessutom är Stinger relativt praktisk och lättstyrd i trafiken. Hur beter en ny koreansk prestationsbil sig på tröskeln till vintern, och framför allt, hur ser den ut. Kias ledning lyckades ändå övertyga honom med sina affärsplaner, och han fick också till uppgift att skapa ett eget mästerverk, berättar försäljaren Janne Laakso. Det var dock lättare att styra Kian än mammas tunga diesel-Volvo, vars ratt fick vridas relativt kraftigt i vintervädret. Den är traditionellt sportig utan en skrämmande ful front eller onödig kantighet. •. 11 BÅT & BIL ÅU Min tidigare erfarenhet av märket Kia begränsar sig till den gången då min mor i slutet av förra decenniet fick en ersättande bil, en liten vit Kia Ceed, från Volvos service. Sammanfattningsvis: Kian var behändig och mina fördomar motsvarade inte verkligheten. Färgen heter Micro Blue. Mobilen kan laddas trådlöst och till exempel ett navigeringssystem med sjutums pekskärm är standardutrustning även för den förmånligaste modellen Business Premium. •. Hans tidigare skapelser är bland annat Audi TT, som för övrigt har blivit krönt till en av världens vackraste bilar, samt Volkswagen New Beetle. •. NÄR JAG NU nästan tio år senare får chansen att provköra nykomlingen i sportbilssegmentet är jag genuint nyfiken. Den är bekväm att hantera. Jag minns att jag skämdes en aning när jag skulle på en dejt just den kvällen och var tvungen att låna den koreanska bilen. Försäljarens uppskattning är att kunderna först och främst kommer att köra längre sträckor med Stinger och inte stadskörning. ALBERT Biermann, som också är tysk och den tidigare hjärnan bakom BMW:s högpresterande M-serie, är ansvarig för Stingers köregenskaper och manövrering. Kom till Finland år 2004. Kia har en europeisk fabrik i Slovakien, men Stinger tillverkas i Sydkorea. Jag är besviken, men stannar kvar i bilaffären en stund, relativt förbluffad för att beundra det klarblå fordonet. – Då Schreyer rekryterades till Kia år 2006 var hans största rädsla att endast få rita tråkiga småbilar. Den strömlinjeformade utsidan påminner om Teslas model S. En dryg tredjedel av Kia ägs av Hyundai Motors. Huvudformgivaren för Kia Motors är tysken Peter Schreyer. SOM ESTETIKER konstaterar jag följande: Stinger har ett tilltalande utseende. En hel del är inbakat i standardutrustningen, enligt Janne Laakso, ansvarig försäljare på Delta Auto i Åbo, jämfört med till exempel de tyska märkena. Enligt försäljaren är motorn, växellådan och fyrhjulsdriften alla utvecklade av Hyundaikoncernen och inte köpta från någon utomstående leverantör. Testbilen är en 2.2 liters GT-Line -dieselmodell med panoramatak och ljusgrå lädersäten, med en prislapp på cirka 65 000 euro. Ett relativt ungt bilmärke som började verksamheten 1944 med att tillverka cyklar. TIMUR YILMAZ NYKOMLING. Kia Stinger i trafiken Stingers styrning går att ställas i fem olika steg; Eco, Sport, Sport+, Comfort och Smart. Jag har personligen inget intresse för fortkörning, men man får en överraskande mäktig känsla när man kör en åttaväxlad automatbil med kraftig motor. ATT MAN i designen har imiterat de tyska premiummärkena är ganska uppenbart – och intressant. OM MAN har ekonomiska förutsättningar för den här prisklassens fordon gäller det att vara fördomsfri och våga sig på något nytt. Förklaringen ligger antagligen i att Kia under de senaste åren medvetet har införskaffat europeiskt ingenjöroch designkunnande. Drive modeknappen på mittkonsolen ligger på den plats där Audi har knappen för val av radiokanaler. Janne Laakso, ansvarig försäljare på Delta Auto i Åbo, övertygar mig om att fyrhjulsdriften beter sig fint även med sommardäck på halt underlag i morgonfrosten. Sanna Koistinen 050–359 77 87/ sanna.koistinen@aumedia.fi Fakta: Kia •. Testbilen har ljusgrå lädersäten och panoramatak.. Sportiga säten ger en låg sittposition, och det tar tid innan man vänjer sig. Eftersom jag är en försiktig förare flyttar jag ändå provkörningen till följande dag och hoppas att isen hinner smälta under tiden. FÖRSTA snön har fallit i Åbo natten innan provkörningsdagen och det råder kaos på de hala vägarna i hela Egentliga Finland. Leveranstiden är enligt försäljaren ungefär ett halvår
ÅU Digital E-tidning + webben. 6, 95 e mån. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” pekskärm (Apple CarPlayTM och Android AutoTM), Handsfree Bluetooth med Fordnödhjälpssystem • Parkeringsradar (sensorer bak) • 16” lättmetallfälgar • Eluppvärmd vindruta • Automatiska strålkastare • Automatiska vindrutetorkare med regnsensor • Automatisk farthållare • Dimljus fram • Bränsledriven tilläggsvärmare med timer (dieselmodeller) • Tvåzons automatisk lu konditionering (DEATC) FORD CREDIT -RÄNTA 1 % ** 3.500 € DIN FÖRMÅN T.O.M. Erbjudandena gäller nya privatkundorder fram till 30.11.2017, exkl. Kreditkostnad 1 431,15 €, kreditens och kreditkostnadernas totalbelopp 21 618 €, e ektiv årsränta 2,03 %. Handpenning 2 500 €, kredituppläggningsavgi 190 €, kreditbelopp 20 186,85 €. Bildens bilar är extrautrustade. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 24 %) Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Ford-försäljning 010 214 7850 Öppet må-fr 09-18, lö 10-15 *Ford Focus Edition-modellserien från 22 686,85 € (bilskattefritt pris 18 800 € + uppskattad bilskatt med CO -utsläpp 108 g/km 3 286,85 € + lev.kostn. alv. ** FORD FOCUS EDITION Nu till Ford Focus Edition -modellen automatväxel 990 € och 5 års garanti FORD GARANTI ÅR eller 100 000 km AUTOMATVÄXELLÅDA 990 € FordStore LAAKKONEN ÅBO Ford-försäljning även hos FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. ( 12 månader 77,45 € ) Erbjudandet är i kraft t.o.m 17.11.2017. ÅU Digital ingår gratis i pappersprenumerationen. Focus RS. Bilens pris inklusive leveranskostnader totalt 22 686,85 €. FORD FOCUS EDITION 1.0 125 HK M6 från 22.686 85 € * ELLER 235 30 €/mån. ÅU 12 BÅT & BIL BRETT UTRUSTADE FORD BRETT UTRUSTADE FORD FOCUS EDITION I NYA FOCUS EDITION -MODELLENS OMFATTANDE UTRUSTNING INGÅR BL.A. Focus Edition-modellseriens CO utsläpp 98–125 g/km och EU-snittförbr. 3,8–5,5 l/100 km. **Ford Credit-exempelberäkning/Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hk 5D M6. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Lånetid 61 mån., sista större rat 7 500 €, ränta 1 %, handlingsavgi 9 €/mån., månadsrat 235,30 €. 600 €). Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA