ÅU-EXTRA ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI PREMIÄR 16.11.2022 PÅ STORA SCENEN En Julsaga av Charles Dickens Dramatisering Patrick Barlow
De har varit på plats sedan strax före midnatt. I år hoppas ungdomarna att arrangemangen är bättre och att ingen blir utanför. Men hon ser nöjd ut med hörlurar i öronen och fortsätter sin promenad. – Det här är en av de största grejerna under året och höjdpunkten i finlandssvenska studiekretsar. Annars är det gemenskapen, stämningen och att Glöggrundan är ett finlandssvenskt evenemang som gör Glöggrundan till årets bästa fest. Från vänster Sarah Holmström (svart mössa och jacka), Tilde Koroleff, Julia Karlsson, Stella Neva och Lotta Mattsson uppskattar gemenskapen bland finlandssvenska studerande från olika högskolor i Finland. Ett par timmar tidigare har de klämt in sig i en bil och kört från Helsingfors, där de studerar småbarnspedagogik, till Åbo. Monica Forssell, Klara Fält 040-860 33961 monica.forssell@aumedia.fi » » I går släpptes biljetterna till studieevenemanget Glöggrundan. Du vet att du har finlandssvenska kompisar runt dig, förklarar Suni. – Det är roligt, studerandefeelis och ett finlandssvenskt evenemang. Ad 266x365mm 1 * Tarjouksen ehdot löydät myymälästä tai osoitteesta kvik.fi ** Kampanjahinta sisältää kaapit, sokkelit ja työtason. STÄMNINGEN PÅ TOPP. I ÅR ORDNAS efterfesterna på nattklubbarna Skärgårdsbaren, Apollo, Forte, Heidi’s Bier Bar, Pryzm och Utopia. Orsaken stavas förstås biljettsläpp till Glöggrundan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 2 Ivrigaste slog läger utanför domkyrkan vid midnatt I varm overall, tre lager byxor och tre lager tröjor slår Lotta Mattsson, Stella Neva, Julia Karlsson, Tilde Koroleff, Sarah Holmström läger utanför domkyrkan i Åbo. En vakt promenerar raskt förbi men vill inte kommentera hur natten, ur ett väktarperspektiv, förflutit. Kön är redan tiotals meter lång och när domkyrkans klocka slår 12 på onsdagen kommer den att ha vuxit med hundratals meter längs med åstranden. Och så testar vi i år med ett ställe utan artist, säger Iida Kuuva, huvudansvarig för årets evenemang. Vis av skadan köar han nu 12 timmar istället i novemberrusket utanför domkyrkan för att få en förmånligare biljett. På frågan varför Glöggrundan är så viktig svarar Aspelin: Glöggud. Utöver årets artister från Sverige, kommer en överraskningsartist att uppträda på Domkyrkotorget i samband med att Glöggrundedeltagarna kommer dit för att byta ut sina kartor med stämplar till halarmärken. I fjol köpte han biljett via en applikation och kom bara över en dyr vipbiljett. I ett rött tält längst fram i kön håller Oliver Förström, Erik Malmström, Jesper Öhman, Otto Honkanen och Edvin Ehrnrooth ställningarna med musik och drickbart. Presenningar, tält, regnrockar, stövlar och paraplyer håller ungdomarna torra. MONICA FORSSELL FÖRST I KÖN. Det innebär att hon ska få Glöggrundans sista halarmärke i år. Glöggrundan ordnas av Merkantila klubben, föreningen för ekonomistuderande vid Åbo Akademi. Traditionsenligt kommer olika artister att uppträda på alla klubbar förutom Skärgårdsbaren, dit man därför kan köpa aningen billigare biljetter i år. – Det är en stor happening det här med mycket folk och det var jätteroligt i fjol, säger Förström. Från vänster: Edvin Ehrnrooth, Otto Honkanen, Jesper Öhman, Erik Malmström och Oliver Förström. – Ja, nu börjar man ju nog bli lite trött men natten har nog hittills gått bra, det har varit kul! Intygar Förström, som studerar datavetenskap, och har kommit från Åland för att få en biljett. Årets artister på Glöggrundan, som ordnas 1 december, är Myra Granberg, LOAM, De Vet Du, A36 och Peg Parnevik från Sverige. – Vi har försökt locka artister som representerar olika genren och är aktuella. De är klädda i fyra lager vinterkläder, plastpåsar och yllesockor. DE LÅNGA köerna till krogarna där Glöggrundans artister uppträdde fick mycket kritik i fjol då alla som köpt biljett inte kom in på krogarna. Kring 40 barer runtom i Åbo kommer i år att vara med i själva barrundan. NÄR KLOCKAN är 4.30 är det dags för varm kakao i termos och små örfilar. * Kvik Turku Raisio Kuloistentie 10 21280 Raisio kvik.fi/turku-raisio. I ÅR SÄLJS cirka 5000 biljetter till Glöggrundan som går ut på att man går från bar till bar och samlar stämplar som senare byts ut till halarmärken. MANO white 11 016 € 8 813 € ** Black Friday -säästä 20 %. Efter glöggrundan är det dags för efterfest då olika artister uppträder på i Åbo. Det ösregnar, det är ungefär fem grader varmt och klockan är 2.15 på onsdagsnatten. Och det är jättefin stämning på Glöggrundan, intygar tjejerna. Nicola Aspelin, Emelie Suni, Jonas Fellman och Minna Pousi ställde sig i kön ungefär 1.30
Nummer 218. ÅBO Sidan 24–25 Flera blir vårdare på distans. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Leder växande koncern från Hangö Sidan 14–15 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Bayer och Perkin Elmer betalar klart mest samfundsskatt i Åbo. Årgång 199. Vi redovisar skattetoppen för företag och privatpersoner. ÅBO Sidan 20–21 Sådana är Foodoras kunder Stationsbastu med finess kom på köpet Sidan 12–13 KRISTOFFER NÖJD Novia fyrdubblar studieplatserna för dem som vill bli sjukskötare via distansstudier. 10 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 45. Sidan 4–7 Mest skatt från läkemedel och diagnostik KRISTOFFER NÖJD Hemleveranskedjan berättar vad Åboborna beställer mest
INOM KULTURFÄLTET kan man notera att skådespelaren Kira-Emmi Pohtokari nog kommer att öka sina inkomster drastiskt när hon blir chef för Åbo svenska teater om ett drygt halvår. •. •. Skatt: 4?044 €. Lasse Svens, skattmästare ÅA-stiftelsen: 336?436 € + 13?067 €. Ekblom, Tiirikkala): 73?705 € + 1?258 €. •. Skatt: 187?921 €. •. •. Skatt: 25?642 €. Stefan Johansson, vd Axxell: 115?227 € + 6?915 €. •. Anders Helenius, komiker: 53?589 € + e. Skatt: 72?932 €. Jean Lindén Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt Utbildning: •. •. Skatt: 16?923 € •. Det mesta är kapitalinkomst. Kultur: •. Janne Grönroos, komiker och programledare: 54?990 € + 4?285 €. Skatt: 92?023 €. Anne Siberg, ombudsman Sophie Julins Stiftelse: 33?274 € + 866 €. Tero Sintonen, vd CT-ravintolat (bl.a. Monika Fagerholm, författare: 22?092 € + 206 €. Skatt: 13?249 € •. Thomas Wilhelmsson, styrelseordförande ÅA: 202?509 € + €. Robin Sjöstrand Krögare, ett axplock Försvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. Åtminstone om man ska tro inkomstuppgifterna från Skatteverket. Skatt: 8?219 €. 72?601 € + 211 €. Michelinkocken Erik Mansikka och hans affärspartner Simo Raisio, som driver restaurangerna Kaskis och Kakolanruusu i Åbo, hade under 2021 runt 46 000 euro i förvärvsinkomst. Det är värt att anmärka att Kaskis då ännu inte hade fått sin första Michelinstjärna. Janne Juvonen, vd Voiveljet (bl.a. Mikael Lindfelt, rektor ÅA: 109 079 € + 674 €. Skatt: 55?163 € •. •. •. Jukka Aaltonen, teaterchef ÅST: 71?863 € + 3?734 €. Skatt: 25?000 €. •. Smör, E. ISAAC VISSER, som driver bland annat The Tasting Room, Aussie Bar och Airisto Marina hade uppgett endast 7 410 euro i beskattningsbar förvärvsinkomst under 2021, och hade inga kapitalinkomster alls. ÅA:S REKTOR Mikael Lindfelt förtjänade knappt 110 000 euro, medan Åbo universitets rektor Jukka Kola hade över 200 000 euro i beskattningsbara inkomster. Stiftelser & fonder: •. PETER BOSTRÖM. » » Så mycket förtjänade profilerna inom utbildning, stiftelser och kultur. Skatt: 12?767 € •. I Åbo är det istället de som driver fler restauranger som drar hem pengarna. Skatt: 190?121 €. Sören Lillkung, vd Svenska Kulturfonden: 157?231 € + 3?041 €. Skatt: 8?375 €. Skatt: 24?404 € •. Yrkesinstitutet Axxells rektor Lena Johansson förtjänade drygt 78 000 euro. Skatt: 51?017 €. Skatt: 47 278 €. Henrik Karlsson, vd Stiftelsen Eschnerska frilasarettet: 116?037 € + 7?764 €. Skatt: 16?718 €. Skatt: 23?829 € •. Gnägget): 29?716 € + 36?952 €. Skatt: 24?660 €. Michael Oksanen, ex-vd för Pohjola-Norden: 62?944 € + 2?888 €. Lauri Luukanen, vd TY-stiftelsen: 101?277 € + €. Skatt: 90?935 €. Kommerserådet har under sin karriär varit involverad i en mängd bolag. •. Erik Mansikka var ännu inte Michelinkrögare år 2021, året skatteuppgifterna kommer från. Liliane Kjellman, direktör för svensk undervisning i Åbo: 71?183 € + 1?020 €. Han hade under 2021 en förvärvsinkomst på 73 714 euro. Totalt betalade han 931 euro i skatt. Gisela Knuts, styrelseordförande ÅA-stiftelsen: 134?215 € + 210?160 €. Mikko Kouki: konstnärlig chef, Åbo stadsteater: 88?252 € + 26?915 €. Arto Valkama, vd Åbo stadsteater: 89?830 € + 2?894 €. Skatt: 57?867 € •. Lena Johansson, rektor Axxell: 78?479 € + €. Kändiskocken Kari Aihinen, som är köksmästare på Savoy i Helsingfors och driver restaurang Roster sedan 2019, är ett undantag. Skatt: 33?844 €. KOCK. ÅU NYHETER SKATTER TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 4 Du ska vara ägare och inte kock för att tjäna pengar i restaurangbranschen. ARKIV/EMMA STRÖMBERG ÅA-stiftelsens delegationsordförande betalade över miljonen i skatt Kommerserådet Peter Boström från Österbotten, som är ordförande i delegationen för Stiftelsen för Åbo Akademi, hade beskattningsbara inkomster på drygt 3 miljoner euro i fjol. Tua Forsström, författare, ledamot av Svenska Akademien: 30?214 € + 5?227 €. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN Michelinkrögare tjänar under 50?000 per år. Viljo Ravantti, vd Ravantit (bl.a. •. Skatt: 28?082 €. Lasse Svens, stiftelsens skattmästare, drog in cirka 350 000 euro. Erik Mansikka, Kaskis och Kakolanruusu: 46?916 € + 875 €. Han är även vice ordförande i Jakobstads stadsfullmäktige. Stefan Björkman, vd Konstsamfundet: 392?038 € + 18?954 €. Kira-Emmi Pohtokari, skådespelare, blivande ÅST-chef: 27?227 € + €. Skatt: 124?214 €. •. •. CT-ravintolats, Voiveljets och Ravantits verkställande direktörer tjänar alla mellan 73 000 och 99 000 euro om året. Skatt: 15?195 €. Skärgårdsbaren, Hunger & Törst, Stallet (fd. •. Hans affärspartner i bland annat The Tasting Room, Nikolai Sumelius, som också bland annat driver Skärgårdsbaren, Hunger & Törst och Stallet (före detta Gnägget) i Ekenäs, hade förvärvsinkomster på 29 716 euro och kapitalinkomster på 36 952 euro. •. Aussie Bar, The Tasting Room, Airisto: 7?410 € + €. Jukka Kola, TY-rektor: 201?842 € + 935 €. Hon förtjänade cirka 27 000 euro, jämfört med nuvarande ÅST-chefen Jukka Aaltonen som hade nästan 72 000 euro i beskattningsbara förvärvsinkomster. Eva Sandberg-Kilpi, prorektor Novia: 74?616 € + €. •. Skatt: 45?278 €. Skatt 931 € » » Många restauranger verkar vara konceptet för att tjäna pengar i restaurangbranschen. Vd:na för Voiveljet, CT-ravintolat och Ravantit tjänar mest. •. •. •. Skatt: 1?103?584 €. Nikolai Sumelius, bl.a. Tintå, Tårget, Nagu hamn): 98?384 € + 51?134 €. Skatt: 28?796 €. Hugo, Pippurinmylly): 95?297 € + 70?435 €. Tony Jäntti, ombudsman Petreliusstiftelsen och Sundells stiftelse. Kari Aihinen, Roster (Åbo) och Savoy (Helsingfors): 73?714 € + 3?311 €. Simo Raisio, Kaskis och Kakolanruusu: 45?836 € + 875 €. Skatt: 38?023 €. Isaac Visser, bl.a. Skatt: 5?601 €. •. •. Peter Boström, ordförande ÅA-stiftelsens delegation: 173?500 € + 2?976?103 €. Skatt: 21?774 €. Skatt: 39?094 €
Skatt: 208?030 € •. Peter Nordlund, vd Filterpak: 211?829 + 19?195 €. Tittar man på TOK:s vd Antti Heikkinen är förhållandet det omvända med en förvärvsinkomst på knappa 270 000 euro, men ingen kapitalinkomst alls. 9-15, lö kl. CHRISTOFFER Taxell, tidigare politiker, styrelseproffs och Åbo Akademis kansler, har fortfarande förvärvsinkomster på 365 448 euro. PS vi är på semester 1.1–1.3.2023 | PS. Övriga tider på beställning. Risto Lammintausta, vd, ägare till Forendo Pharma: 390?575 € + 631?713 €. Risto Lammintausta, ägare av företaget Forendo Pharma som nu sålts till USA, hade under 2021 inkomster på drygt en miljon, med knapp övervikt på kapitalinkomsterna. PENSIONSFÖRSÄKRARE. Heikki Salmela, ägare Hesburger: 96?824 € + 183?481 €. Meillä voit järjestää oman ravintolaillan vähintään 6:lle ja tulemme myös sinuun kotiisi auttamaan illallisjärjestelyissä. NÅGRA SOM INTE betalade skatt alls under 2021 var Meyer Turkus vd Tim Meyer, som inte hade anmält någon beskattningsbar inkomst alls under året. Skatt: 34?957 € •. AVOINNA: ma-pe klo 9-15, la klo 17-21. Skatt: 128?590 € •. 17-21. Conrad Planting, Regatta Resorts, bl.a. Carl Haglund, vd Veritas: 481?835 € + 60?603 €. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD/JAN-OLE EDBERG På åu.fi hittar du sökbara listor med de som har de högsta inkomsterna i Egentliga Finland, Nyland och hela landet! Se hela skattetoppen på ÅU.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. 040 576 4976 matmalmenpargas@gmail.com www.matmalmen.fi matmalmen EVA matmalmen Hos oss kan du ordna din egen restaurangkväll för minst 6 personer och vi kan också komma till ditt hem för att hjälpa dig med middagsarrangemanget. Olemme lomalla 1.1.–1.3.2023 . Tim Meyer, vd Åbovarvet: € + €. Skatt: 409?151 € •. Skatt: 130?270 € •. 18 juldelikatesser från Toscana Baari on avoinna klo 18 Toscanan jouluherkkuja. Skatt: 3?891 € •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Företagare och samhälle, ett axplock Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. Skatt: 254?557 € •. Maria Severina, investerare, grundare av HyTest: 243?761 € + 17?934?769 €. Saara Kankaanrinta, Qvidjaägare, grundare av Baltic Sea Action Group: 31?232 € + €. Antti Heikkinen, vd TOK: 267?637 € + €. Däremot hade han 2 miljoner i kapitalinkomst, något som gav en skattedel på dryga 600 000 euro. Skatt: € •. Hannu Aaltonen, köpman Kuppis Citymarket: 31?006 € + 1?990?950 €. Till exempel Kuppis Citymarkets köpman Hannu Aaltonen hade bara drygt 30 000 euro i förvärvsinkomst under 2021. Skatt: 618?519 € •. MATMALMEN @EVA MARRAS-JOULUKUUSSA I november och december Nähdään @EVAssa Paraisten keskustassa Vi ses på @EVA i Pargas centrum Eva & Amanda Köpmansgatan 4, Pargas Kauppiaskatu 4, Parainen . Katamme isälle joka rakastaa hyvää ruokaa ja rentoa tunnelmaa. I VÄSTRA NYLAND hade bland annat 28-åriga Conrad Planting, som ansvarar för Drottningbergets byggprojekt via Regatta Resorts, en förvärvsinkomst på 210 193 euro. Christoffer Taxell, pensionerat styrelseproffs: 365?448 € + 37?955 €. Det samma gäller Billnäs bruk-företagaren Olli Muurainen, som också han hade nollinkomst. Matts Rosenberg, vd för Rettig Group, som också styr över Nordkalk, hade en förvärvsinkomst på 889 544 euro under året, och hade med den summan klart högst förvärvsinkomst av de namn som ÅU tittat på. För de företagare som betalar mest skatt är det främst kapitalinkomsten som står för inkomsterna. Skatt: € •. Skatt: 5?937?822 € •. Veritas vd Carl Haglund tjänade runt 200 000 euro mer än Elos vd Carl Pettersson under 2021. Roger Nordlund, styrelseordförande Sandö Betong: 69?577 € + 292?984 €. Ilkka Herlin, Qvidja-ägare, finansman: 306?943 € + 17?012?209 €. Musiikkia, runoja ja ruokaa. Olli Ojala, Kakola Spa: 75?016 € + 57?201 €. Kimitoöns Mårten Forss, företagare som bland annat driver Porto West, hade förvärvsinkomster på runt 110 000 euro. 45€ 26.11 kl(o) 16 Musik, dikter och mat. Det är snäppet mindre än Maria Severina, som med kapitalinkomster på närmare 18 miljoner euro betalade runt 6,2 miljoner i skatt. Veritas Carl Haglund slog Elos Carl Pettersson i inkomster Qvidja gård-ägaren Ilkka Herlin betalade 5 937 822 euro i skatt under år 2021, där kapitalinkomster på dryga 17 miljoner euro stod för största delen av den kakan. Anna von Wendt,Björkboda gård, Björkboda Dressage: 37?279 € + €. 20€ 17.12 kl(o) 17 Baren är öppen kl. 45€ ÖPPET: må-fr kl. Sebastian Laxell, vd it-företagare Billnäs: 83?271 € + 19?470 €. Heikkinen betalade knappa 130 000 i skatt. Olli Muurainen, Billnäs bruk: € + €. Skatt: 124?809 € •. Skatt: 45?727 € •. Peter Nordlund, vd för Filterpak hade en förvärvsinkomst på 211 829 euro. Skatt: 108?787 € •. ansvarig för Drottningbergets byggprojekt: 210?193 € + 105?864 €. Skatt: 461?328 € •. Mårten Forss, företagare Kimitoön, bland annat för Porto West: 109?784 € + €. Matts Rosenberg, vd Rettig Group: 889?544 € + 32?200 €. Carl Haglund, vd för pensionsförsäkringsbolaget Veritas, hade en förvärvsinkomst på drygt 480 000 euro, att jämföra med Carl Pettersson, vd för pensionsförsäkringsbolaget Elo, som hade en förvärvsinkomst på drygt 260 000 euro. Skatt: 129?180 € •. Skatt: 43?897 € •. Skatt: 98?780 € •. Carl Pettersson, vd Elo: 263?436 € + 23?453 €. Muina aikoina tilauksesta. Skatt: 10?908 € » » Varken Åbovarvets vd Tim Meyer eller Billnäs bruk-ägaren Olli Muurainen hade några inkomster under året. ÅU kikar ett urval lokala näringslivsprofiler. Skatt 6?194?888 € •. ÅU 5 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 SKATTER NYHETER RESTAURANT OCH B&B 13.11 kl(o) 15–17.30 Vi dukar för far som älskar god mat och en avslappnad atmosfär
Skatt: 7 167 451 € •. Helkama Bica Oy 767 747 •. Kuusniemi, Pekka, vd Raisio: 882?692 € + €, skatt: 456?252 € EKONOMI. Affärsmannen Antti Aarnio-Wihuri med kopplingar till Norrskata är sexa i listan med totala inkomster på 6,7 miljoner euro varav 1,7 miljoner är förvärvsinkomster. LM-Instruments Oy 542 327 •. Laxell Consulting Ab 438 248 •. De lokala börsbolagens vd:ar har det bra ställt Lokala börsbolags vd:er Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. Fiskars vd Nathalie Ahlström hade en totalinkomst på drygt 620 000 euro, där förvärvsinkomsten stod för knappa 450 000, medan IT-företaget Telestes vd Esa Harju håvade in drygt 210 000 euro i förvärvsinkomst. Tidigare hockeyproffset Saku Koivus affärer går också bra, eftersom han finns på en 30:e plats i listan med totala inkomster på nästan 2,4 miljoner med förvärvsinkomster på endast 17 505 euro. Mikael Heinrichs Samfundsskatt i Åbo (euro) •. Till exempel Pekka Kuusniemi, vd för börsbolaget Raisio, som basar över varumärken som Benecol, Elovena, Sunnuntai och Beanit, hade år 2021 en förvärvsinkomst på 882 692 euro, mest av de vd:ar som ÅU har tittat på. Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab 5 902 309 •. SBA Interior Oy 639 262 •. Också Swegon ILTO som producerar bland annat filterprodukter för VVS-branschen och Langh Group som erbjuder rederi-, logistikoch tvättjänster hörde till de företag som betalade över en miljon euro i samfundsskatt. Du hittar listan över alla som haft inkomster på över 100 000 euro i Egentliga Finland i ÅU:s skattemaskin på webben. Struktuuri Oy 93 190 •. Ekenäs Sparbank Ab 387 899 Samfundsskatt i Hangö (euro) •. Helkama Velox Oy 557 955 •. Pargaslistan toppas av Nordkalk som betalade drygt 2,7 miljoner euro i samfundsskatt. Ab Turehamn Oy 80 456 Köpmansgatan 13, Karis • Tfn 019 232 423 • www.salongwellness.fi Lokalt i Karis och landet runt på webben Placerare i topp i Egentliga Finland I Egentliga Finland är det placeraren Hannu-Jukka Helander som toppar inkomstlistan med en total inkomst på strax över 21,1 miljoner euro. Swegon ILTO Oy 1 373 116 •. Inkomsterna är nästan uteslutande kapitalinkomster, eftersom hans förvärvsinkomster består av drygt 20 000 euro. Skatt: 6 143 428 € •. Are Rolf Saarinen 449 216 € + 13 828 397 €. Ahlström, Nathalie, vd Fiskars: 446?326 € + 178?100 €, skatt: 272?470 € •. LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag 378 448 Samfundsskatt i Kimitoön (euro) •. Bayer Oy 115 075 855 •. Kaarjoki Oy 440 941 Samfundsskatt i Pargas (euro) •. När det gäller bolag listade på börsen, som finns i närregionen har de generellt en god inkomst. Lindsay von Julin & Co Ab 508 001 •. Hannu-Jukka Helander 20 510 € + 21 090 634 €. Celsa Steel Service Oy 586 038 •. Langh Group Oy Ab 1 252 887 •. Skatt: 4 824 452 € •. Pensar Trål Ab 417 707 •. Mikael Heinrichs Topp-5 i Egentliga Finland •. S:T KARINSBOLAGET Navielektros ägare Asser och Rose-Marie Koivisto toppar igen listan på de högsta förvärvsinkomsterna i landskapet med omkring 2,5 miljoner var. teknikansvarig på Bambuser och Nordkalks Nordeuropachef Mikael Furu hittas också i topp 20 på förvärvsinkomstlistan. I Kimitoöns kommun är Kone Wuorio klar etta med en samfundsskattepott på drygt 660 000 euro. Nordkalk Oy Ab 2 736 414 •. Också Tero Hemmilä, vd på HK Scan, hade en ordentlig förvärvsinkomst på knappa 770 000 euro. Oy Forcit Ab 944 940 •. Skatt: 2 583 194 € » » Antti Aarnio-Wihuri sexa i landskapet, Saku Koivus investeringar går bra.. Cirka 1 700 personer har begärt att deras namn inte ska finnas på topplistorna som skickas till medierna. Nappulakiinteistöt Oy 673 808 •. Heikki Tapani Vaiste 19 584 € + 9 329 625 €. Supercell skattade drygt 153 miljoner. PerkinElmer Oy 36 862 357 •. Forcit betalade knappa 950 000 euro i samfundsskatt på en beskattningsbar inkomst på drygt 4,7 miljoner euro. Maria Severina 243 761 € + 17 934 770 €. Hes-Pro (Finland) Oy 1 809 846 •. Ab Salmonfarm Oy 215 248 •. Ab Hangö Elektriska – Hangon Sähkö Oy 325 369 •. TS-Yhtymä Oy 4 475 107 » » Läkemedelsföretaget Bayer betalade näst mest samfundsskatt i hela landet i fjol efter Supercell med hemort i Helsingfors. Sprängmedelstillverkaren Forcit i Hangö bidrog med den största samfundsskattepotten i Raseborg och Hangö i fjol. Hangon Satama – Hangö Hamn Oy Ab 299 414 Åboföretaget Bayer tvåa i samfundsskatteligan Bayers samfundsskattepott utgjordes av drygt 115 miljoner euro. Forcit etta i Raseborg och Hangö Samfundsskatt i Raseborg (euro) •. Harju, Esa, vd Teleste: 210?493 € + 22?370 €, skatt: 120?683 € •. Koivu är bland annat storägare i byggföretaget TKU-Rakennus. LM-Instruments som tillverkar tandvårdsutrustning kom också över 500 000 euro i samfundsskatt. . Turun Seudun Energiantuotanto Oy 6 021 327 •. Hanna Kirsti Nurminen 28 536 € + 7 717 384 €. Samfundsskatt i S:t Karins (euro) •. Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. ÅU NYHETER SKATTER TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 6 EKONOMI. Pargasborna Martin Storsjö, bl.a. Saaristolääkärit Oy Skärgårdsdoktorn Ab 415 528 •. Skatt: 3 169 539 € •. Oy Kone Wuorio Maskin Ab 660 767 •. . I Åbo var TS-gruppen femte största samfundsskattebetalare med cirka 4,5 miljoner. Keramia Oy 113 621 •. I Raseborg var det SBA Interior som tillverkar paneler och inredning främst för kryssningsfartyg som var etta i fjol med en samfundsskattepott på knappt 640 000 euro. Hemmilä, Tero, vd HK Scan: 769?707 € + 34?174?€, skatt: 423?097 € •. I S:t Karins var det familjeföretaget Hes-Pro som ligger bakom hamburgarkedjan Hesburger som betalade mest samfundsskatt. Helkama Bica som specialiserat sig på produkter inom sjöfart och telekommunikationer med anläggningar i Hangö, S:t Karins och Shanghai kom tvåa i Hangö med drygt 760 000 euro
Det är nästan 15 000 euro mindre än året innan, vilket förklaras av att hon då var stadsdirektör med högre lön. •. Juhapekka Tapani Piiroinen 46?079 € + 133?699?953 €, skatt: 45?467?813 € •. •. Skatt: 39?308 €. Skatt: 73?935 €. Piiroinen har gjort sin förmögenhet i spelbranschen, liksom Supercell-grundarna Ilkka Paananen (tvåa i Nyland med inkomster på 58,7 miljoner euro) och Mikko Kodisoja (fyra med 35,4 miljoner). Skatt: 64?856 €. » » Sanna Marin förtjänade över 200»000 euro. Åbos första borgmästare. Denis Strandell, stadsdirektör Hangö: 139?944 € + €. Skatt: 48?121 €. Åbos Li Andersson hade klart lägre inkomster än sina regeringskolleger vilket lär förklaras av att hon var moderskapsledig en del av året. Barbara Heinonen, ex-stadsdirektör Mariehamn: 129?746 € + €. Skatt: 65?190 €. •. MINNA ARVE. Däremot hade hon klart lägre förvärvsinkomster än de andra direktörerna, vilket förklaras av att hon då ännu jobbade vid Utrikesministeriet. •. Han påstår också till HS att han skickat in en begäran om rättelse till Skatteverket. Ilkka Matias Paananen10 766 820 € + 47 914 038 €, skatt: 21 861 938 € •. •. Li Andersson, minister och partiordförande (VF): 119?761 € + €. Politik •. Eero Vainio, stadsdirektör Reso: 115?253 € + 855 €. Sanna Marin, statsminister: 200?890 € + €. Yngst på listan över de tusen som tjänade mest är 20-åriga Henrietta Alakortes, bosatt i Åbo, som hade kapitalinkomster på 1,3 miljoner. Skatt: 27?601 €. Skatt: 93?714 €. Skatt: 51?300 €. Skatt: 90?471 €. Minna Arve, borgmästare Åbo: 193?277 € + 4?838?€. Exakt hur det ligger till med Piiroinens kapitalinkomster är ändå oklart efter att Helsingin Sanomat kontaktat honom och han själv uppgett att det handlar om ett ”misstag” då han anmält sina inkomster från kryptovalutor. Skatt: 53?334 €. •. Annika Saarikko, minister och partiordförande (C): 159?500 € + €. ÅU 7 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 SKATTER NYHETER Minna Arves inkomster sjönk Minna Arve, som i höstas blev Åbos första borgmästare, hade beskattningsbara förvärvsinkomster på drygt 193 000 euro i fjol. Sandra Bergqvist, riksdagsledamot: 76?272 € + €. Harri Virta, stadsdirektör S:t Karins: 144?558 € + €. Anna-Maja Henriksson, minister och partiordförande (SFP): 180?638 € + 45 €. Johan Kvarnström, riksdagsledamot: 74?874 € + 765 €. Skatt: 87?750 €. •. Thomas Blomqvist, minister: 158?496 € + €. •. Bland annat finns samtliga fem grundare (Ilkka Teppo, Jarno Heikkinen, Aaro Väänänen, Jarno Fabritius och Miika Fabritius) av spelbolaget Reworks som i fjol såldes till israeliska Playtika för 360 miljoner euro med i topp-20. Kone Oyj:s styrelseordförande Antti Herlin är nia i Nyland medan Qvidjaägaren och Cargotecs styrelseordförande och storägare Ilkka Herlin har de 13:e största inkomsterna i Nyland. Mikko Juhani Kodisoja 7 314 510 € + 28 071 769 €, skatt: 13 231 839 € •. Skatt: 27?159 €. •. Patrik Nygrén, stadsdirektör Pargas: 103 247 € + €. Skatt 75?300 €. •. •. Mikael Heinrichs » » Juhapekka Piiroinens vara eller icke-vara i toppen är ändå föremål för diskussion. Ragnar Lundqvist, stadsdirektör Raseborg (i pension i år): 141?923 € + 1?130 €. Petra Theman, stadsdirektör Raseborg (tillträdde i år): 75?219 € + 9?224 €. I listan på de tusen personer med högsta inkomsterna under skatteåret 2021 ingår endast 922 namn, eftersom 78 personer har bett om att deras uppgifter inte ska finnas med i de listor som Skatteverket förser medierna med. Skatt: 26?370 €. Spelbranschen i topp i hela landet. Topp-5 i Nyland •. •. Skatt: 49?302 €. Familjen Alakortes sålde i fjol familjeföretaget IKH. Personer skrivna i Nyland kniper 12 av de 20 främsta platserna med spelbranschen som gemensam nämnare. Petteri Orpo, partiordförande (Saml): 125?234 € + €. Jean Lindén Städer och kommuner Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. Skatt: 65?182 €. •. AV POLITIKERNA i vår lista är statsminister Sanna Marin klar etta, även om hon förtjänade cirka 5 000 mindre än i fjol. Hans inkomster bestod nästan enbart av kapitalinkomster, då förvärvsinkomsterna låg på drygt 46 000 euro. Ilkka Tapio Teppo67 010 € + 46 240 279 €, skatt: 15 738 896 € •. Förvärvsoch kapitalinkomst + skatt •. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Doldisnamn etta i Nyland Nylands och hela landets största inkomster under skatteåret 2021 hade Juhapekka Piiroinen som hade totala inkomster på 133,7 miljoner euro. Juha Pekka Varelius 27 183 752 € + 672 439 €, skatt 13 779 741 € SKATTEDAGEN. Erika Strandberg, kommundirektör Kimitoön: 94?895?€ + 4?507 €. Av de 78 i topp-1000 som inte vill ha sina uppgifter publicerade är 45 från Nyland och tre från Egentliga Finland. Petra Theman, ny stadsdirektör i Raseborg, hade i fjol de högsta kapitalinkomsterna i vår lista. •. •. Skatt: 42?948 €
DET finns inget ont som inte för med sig något gott. Till vinnarna hör de som lyckats tjäna pengar, till förlorarna bidragstagare, arbetslösa och anställda inom offentlig sektor. Också hemma hos oss har sänkt innetemperatur lett till att tofflorna är i flitigare bruk än tidigare, vedförrådet har fyllts på och varmare täcken har grävts fram. ETT liknande fenomen hoppas jag att vi kunde åstadkomma också när det gäller mat. Ett sätt som både sparar på naturen, men också på sedlarna i vår plånbok. Det visar skatteförvaltningens färska undersökning. Majoriteten av de intervjuade kommer dock själva från en övre medelklassbakgrund. Samröret mellan näringslivstopparna och delar av landets politiska elit är tätt. Det finns vissa signaler på att matsvinnet till en viss del minskat och att man blivit bättre på att ta tillvara de råvaror man köper. Också här råder tankegångar kring hållbarhet och cirkulär ekonomi. Tillsammans klarar vi också de nya utmaningar vi nu står inför. Det finns de som lever mitt i ett helvete, medan vi – lyckligtvis nog lever i dyningarna av detta. De offentliga skattelistorna blixtbelyser i sin tur vilka som kan tänkas höra till den elit som i kraft av sin inkomst har inflytande i kulisserna. En del hyllar samhällsstabiliteten som följer på den progressiva skattestrukturen. Guldkant och lyxlir är 2000-talets målbilder, inte minst för många unga. (en skatt som ska betalas när en person som flyttat utomlands säljer egendom som ökat i värde medan man bott i Finland.) 93 PROCENT AV finländarna anser att det är en viktig medborgerlig plikt att betala skatt. OCKSÅ när det gäller snabbmodet och klädkonsumtion ser vi tydliga tecken på en mer miljömedvetenhet både inom klädproduktionen och klädanvändningen. Historien visar att det är de anpassningsbara, flexibla och påhittiga som klarar sig ur nya situationer som föds ur snabba förändringar. BOKEN VISADE BLAND annat att över hälften av styrelsemedlemmarna i näringslivets intresseorganisationer kommer från den rikaste tusendelen. Den här prestationen har överraskat och visat på att det visst går att minska elförbrukningen. Så även om det känns väldigt mörkt just nu, både då man tittar ut genom fönstret och på skärmen för att se nyheterna, så kan en kris resultera i något gott. Det finns naturligtvis inga raka kurvor mellan den karaktärsbild som tecknas i Kantolas och Kuuselas bok och alla höginkomsttagare på skattelistorna. Då vi nu vet vilken den rikaste tusendelen var år 2021 – på basen av skatteuppgifterna som blev offentliga igår – finns det orsak att återgå till Kantolas och Kuuselas bok. De senaste månaderna har för många visat att det går att minska elförbrukningen utan att ge alltför mycket avkall på vardagens bekvämligheter. Corona, Rysslands anfall mot Ukraina, Nato-frågan,energikris, protester världen över och en stigande inflation. DEMOKRATI GER möjlighet till ideologiska val. KANTOLAS OCH KUUSELAS bok, som fick bred uppmärksamhet och nominerades för fack-Finlandia, bygger på 90 intervjuer med personer ur den rikaste tusendelen. Pengar är fortfarande ett synnerligen konkret mått som enkelt går att mäta. Och mätbara mål är ofta en väldigt viktig faktor i ett förändringsarbete. Redan nu har vi bevisat att vi har förmågan att klara av snabba förändringar. Sandra Bergqvist riksdagsledamot, SFP För en del är det värderingar som styr ens val, men för väldigt många är det sist och slutligen ändå den ekonomiska nyttan som lockar allra mest. För ett är säkert: Vi behöver tala ännu mera om pengar och hur de fördelas. Dessa organisationer hörs ofta i det offentliga samtalet. Det finns en ständig oro i samhället och sätter man på nyheterna är det sällan något positivt. Att satsa på ansvarsfullt producerade råvaror och ta tillvara hela produkten är inte bara ekonomiskt vettigt utan också ett förnuftigt sätt att använda livsmedel. Intervjuerna är anonyma. 70 procent betalar gärna sina skatter och 69 procent anser att de får valuta för sina skattepengar. Typisk är också uppfattningen att alla har samma möjligheter att lyckas i livet. För en del är det värderingar som styr ens val, men för väldigt många är det sist och slutligen ändå den ekonomiska nyttan som lockar allra mest. I organisationer som EVA, Etla och Centralhandelskammaren är toppinkomsttagarna väl representerade. Folk har snabbt tagit till sig nya vanor. Det bekräftar bilden av oss finländare som ett rätt förnöjsamt kollektiv. Visst känns det emellanåt som att den ena krisen avlöser den andra. MINSKAD elförbrukning, minskat matsvinn och cirkulär ekonomi är väldigt bra och förnuftiga fenomen, som påvisar att vi egentligen tidigare slösat med de resurser som finns. ÅR 2019 gav forskarna Anu Kantola och Hanna Kuusela ut boken ”Huipputuloiset Suomen rikkain promille” ( fritt översatt ”Toppinkomsttagarna – Finlands rikaste promille.”) Den gav en unik inblick i ett outforskat område: Vad tänker och tycker den rikaste tusendelen av Finlands befolkning. Det måste alltid finnas en motivation och en orsak då man ska få till stånd en förändring. Men förändringar sker sällan av sig själv. Allt annat är hyckleri i en värld med fokus på ständig tillväxt. Så visst kan en kris också ha positiva effekter. Något som också bidrar till att på ett bättre sätt använda de resurser vi har och speciellt också naturresurser. Pengar ger inflytande. Transparens och öppenhet – i motsats till korruption och slutna nätverk – är centrala ingredienser i en fungerande demokrati. Elkonsumtionen under de två senaste månaderna visar att vi har lyckats sänka vår elförbrukning med nästan 14 procent jämfört med för ett år sedan. Vem är det till exempel som viskar i finansministerns öra då hon plötsligt tvekar kring regeringens eget lagförslag om en ny, så kalllad exit-skatt. Men studien visar med all tydlighet att pengar också är politisk makt (om nu någon betvivlat detta). Andra är kraftigt kritiska och visar förståelse för skatteflykt utomlands. Oberoende medier är i sin tur en garant för upplysta väljare. De visar att den ekonomiska eliten har ett livligt intresse för samhällsfrågor och har skarpa politiska åsikter. Listan kan tyvärr göras lång. Precis som corona ledde till ett digitalt jättekliv så kanske den här krisen påminner oss om att använda våra resurser på ett bättre sätt. Om det inte direkt är en kris det är fråga om är det stora frågor samhället fått lov att ta ställning till – den ena efter den andra. Det har visat sig att vi finländare också kan anpassa oss då en kris slår till. Synen på skatter varierar bland de intervjuade. Forskare som Anu Kantola och Hanna Kuusela har fått en utbildning bekostad av skattemedel och använder den bland annat till socioekonomiska studier. Att situationen kan kännas jobbig är en självklarhet, det får den också göra, men det finns även mycket vi kan ta lärdom av. Det här möjliggör också det att vi kan välja inhemska ansvarsfullt producerade livsmedel framom billigare utländska alternativ som producerats på ett ofta mindre hållbart sätt. FÖRE corona var hybridtillställningar och distansdagar inget vanligt förekommande fenomen. Vanlig är också en dikotomisering i vinnare och förlorare. ÅU LEDARE TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 8 10.11.2022 KOLUMNEN GNURF Kan en kris vara bra. De offentliga skattelistorna blixtbelyser vilka som kan tänkas höra till den elit som i kraft av sin inkomst har inflytande i kulisserna. SAMTIDIGT LÅTER VI oss i accelererande takt översköljas av berättelser och bilder av det ”goda livet” – som inte sällan förutsätter och normaliserar en hög konsumtionsnivå. Guldkant och lyxlir är 2000-talets målbilder, inte minst för många unga. ÅR 2016 BETALADE landets rikaste promille över en miljard i skatter. KANTOLAS OCH KUUSELAS kvalitativa, sociologiska studie är intressant inte minst i ljuset av frågan: Varför ska medierna publicera listor över vilka som tjänar mest i Finland. I Sverige debatterar man de ungas högervridning i senaste riksdagsval – hur kommer det att se ut hos oss i april. Majoriteten av finländarna vill alltså att kakan ska fördelas rättvist och att man själv har nytta av det. Pengar är makt Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Förhoppningsfullt identifierar man sig med samhällets solsida och anammar dess värderingar, även om man själv fortfarande snarare äter köttfärs än inrefilé. En vanlig åsikt är att samhället borde skötas som ett företag. Nu är det en del av vardagen
Man har inte med säkerhet En död i frontalkrock på gamla riksettan kunnat identifiera den omkomna, men polisen har en preliminär bedömning av personens identitet. I och med lagändringen blir många äldre tvungna att betala för servicen själva – eller bli utan service, ifall de inte har råd med den. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Fråga, lyssna och visa att du verkligen är intresserad av den ungas tankar och känslor. Olof Öström Tavastehus-Brändö, Åland Ta läkemedel till tals för att förebygga missbruk! MISSBRUK. Handikappservice har man däremot alltid rätt att få ifall man uppfyller lagens kriterier, oberoende av det ekonomiska läget. Det förekom att det gjordes försök men det blev därvid. Fastän Finland och Sverige inte ännu är medlemmar i Nato har det under ansökningsprocessen stimulerat den nordiska diskussionen om säkerhet. I jämförelse med tidigare undersökningar känner färre att livet har ett mål och en mening, eller att de är värdefulla. Förövaren körde bilen genom affärens glasvägg. Förslaget till en ny funktionshinderlag behandlas som bäst i riksdagen och förslaget riskerar att försämra servicen för många seniorer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Svårt blev det också för Sverige men kanske till all lycka i efterhand. Det är inte hela sanningen, eftersom den servicen beviljas bara om pengarna räcker till. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. För Finlands del var säkerhetspolitiken under hela det kalla kriget mycket komplicerad och innehöll många dramatiska upplevelser. I höstas blev det nya förseningar. Det var Rysslands aggression som förändrade opinionsklimatet. Också starka receptbelagda smärtstillande medel i form av opioider hör till gruppen av läkemedel som relativt ofta missbrukas. I februari i fjol stängdes hela varvet på grund av en omfattande epidemi bland arbetarna och på hösten slog en ny epidemi till och flera projekt måste skjutas upp. Jag hoppas att riksdagen fattar beslut om att slopa den föreslagna åldersbestämmelsen, så att äldre också framöver beviljas handikappservice. Att läkemedelsmissbruk blivit vanligare bland unga vuxna under samma tidsperiod är sannolikt ingen tillfällighet. När det framkommit att neutraliteten varit synnerligen ihålig emedan det konstaterades att Sverige hade haft ett avancerat säkerhetspolitiskt samarbete med USA. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det hänger orosmoln över äldres service. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. I Sverige har beslutsfattare och medierna framhållit Finlands betydelse för hela ansökningsprocessen till Nato. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det behövs mångsidiga stödinsatser för att främja ungas psykiska välbefinnande och förebygga missbruk av läkemedel samt annan rusmedelsproblematik. En orsak är de två coronaepidemier som drabbade varvet. Ursprungligen skulle hon ha varit i trafik mellan Helsingfors och Tallinn redan i januari, nästa bud var i våras, sedan sommaren. Magmas ungdomsbarometer, som belyser hur svenskspråkiga unga ser på sitt liv, sitt mående och sin framtid, visar att de ungas psykiska hälsa fortsätter att försämras. Över 60 % av klienterna inom färdtjänst och över 50 % av dem som beviljas ändringsarbeten i bostaden, såsom byggande av ramper för att underlätta rörelse, är över 65 år. Psykiater Kristian Wahlbeck, ledande sakkunnig vid Mieli och forskningsprofessor vid THL, anser att de senaste decenniernas ökade psykiska belastning och minskning av skyddsfaktorer bland unga har lett till en megatrend av psykisk ohälsa bland unga och unga vuxna. I lagförslaget hävdas att äldre i fortsättningen kan få service via andra lagar såsom socialvårdslagen. Visst har Sverige medgett att så har skett men man har inte haft någon intensiv debatt i ämnet. Att läkemedel valdes till årets tema bottnar i att läkemedelsmissbruk under de senaste 30 åren blivit vanligare bland unga vuxna. I sociala medier florerar dessutom en hel del desinformation om läkemedel. Politiskt genom att Sovjet försökte och påverkade vår inrikespolitik. I ett mejl skriver hon på onsdagen att det vid provkörningarna som inleddes i söndags visade sig att det fortfarande måste göras vissa tekniska arbeten innan MyStar kan tas i trafik. En bilist dog i trafikolyckan som skedde på regionalväg 110 i Salo på tisdagen. Personbil kördes genom glasvägg SJÖFART. De nordiska länderna hade starkt olika utgångslägen hur man löst sina säkerhetsproblem. Det var i regel Finland som utpekades som den som höll mot diskussionerna på grund av känsligheten angående landets relationer till Sovjet. Bland det starkaste var att man lade sig i regeringsbildningarna. Ett antal svenska politiker har sagt att man inte ville göra det för att det skulle accentuerat Finlands problematiska geopolitiska situation. Det framkom sällan i den nordiska pressen att finska politiker också höll emot på ett ganska hårt sätt. Säkerhetsfrågor diskuterades intensivt i anslutning till Nordiska rådets session som nyligen avslutades i Helsingfors. Tidtabellen har ruckats flera gånger under året och det senaste budet att trafiken inleds den första december. Men nu har vi kommit så här långt och vi får hoppas att det snabbt leder till höjd säkerhet för länderna. Personbilens förare dog i olyckan. Beslut fattar man inte, nordiska rådet har inte den statusen vilket knappast någon heller anser att det skall ha vad beträffar säkerhetspolitik. Krocken skedde på en rak sträcka där hastighetsbegränsningen var 80 kilometer i timmen. Enligt polisen har fordonet ännu inte hittats, och fallet utreds som grov stöld. Försvarsamarbetet mellan Finland och Sverige tog ju sin början innan Natoopinionerna i länderna förändrades. Mikaela Hermans Verksamhetsledare vid Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik Ny lag försämrar service för äldre SENIORER. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En del använder läkemedel på ett felaktigt sätt för att stå ut med vardagen, för att må bättre och för att hantera stress. Karin Cederlöf Jurist, fullmäktigeledamot i Västra Nylands välfärdsområde (SFP) SALO. En utställningsbil blev stulen. Sverige hade sin egen lösning eller en så kallad neutralitetsmodell eftersom man inte ville binda sig till Nato vilket skulle varit helt möjligt. Men lätt var det säkert inte när Sovjet framställde sina psykologiska ”pogromer.” Folkopinionerna ansåg att vi dominerades långt av den sovjetiska kommunistdiktaturen. Det är inget tvivel om att vi var hotade av Sovjetunionen både politiskt och militärt. Låt mig konstatera att säkerhetsfrågor var i det närmaste tabu att ta upp vid sessioner under kalla krigets dagar. Jag tror inte att det verkligen förelåg så. En som talat öppet om det som hände är historikern och författaren Peter Englund. Om lagen godkänns som sådan kommer den att innebära en drastisk försämring av tillgången till handikappservice, såsom färdtjänst och ändringsarbeten i bostaden, för äldre. Stats-och utrikesministrarna kom med synpunkter och ställningstaganden av dignitet bland annat vid en presskonferens. BROTT. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi ser fram emot en livlig debatt! Nordiska säkerhetsdiskussioner SÄKERHET. Över hälften av de svenskspråkiga unga känner ångest inför framtiden. När det gäller läkemedelsmissbruk specifikt är det viktigt att ta läkemedelsanvändning till tals med de unga. Men det är ändå fruktbart att man har ett forum där man träffas på toppnivå och kan ta upp känsliga frågor tillsammans. Nära var tionde finländare i åldern 25–34 år har enligt THL använt läkemedel i ickemedicinskt syfte, alltså utan läkarordination eller på ett annat sätt än det som läkaren föreskrivit. Lagförslaget hotar att försätta äldre med funktionsnedsättningar i en ojämlik ställning i förhållande till yngre personer. Berätta om hur man kan minimera riskerna med läkemedelsanvändning, och berätta om risker med felanvändning. Danmark och Norge var medlemmar i Nato vilket gjorde att man hade en lösning som gick så långt man kunde komma. Kanske främst när det gäller materialanskaffningar till försvaret och gemensamma övningar. Unga kan få för sig att testa andras mediciner eller att använda dem tillsammans med alkohol, och de kan tänka att mediciner rent allmänt inte kan vara skadliga eftersom de ordinerats av läkare. De nordiska länderna utövade hård kritik och ansåg att Finland var för eftergivna mot Sovjet. Tallinks nybygge MyStars trafikstart blir nästan ett år försenad. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Lagförslaget är otydligt och kommer i värsta fall att leda till åldersdiskriminering. För ett par veckor sedan då ÅU talade med Tallinks kommunikationschef Marika Nöjd räknade hon med att jungfruturen är den 15 november. De läkemedelstyper som oftast är föremål för missbruk är enligt THL lugnande medel och sömnmediciner. Syftet med användningen är i de flesta fall berusning, experimentlust, eller självmedicinering. Neutralitet är ett svårt begrepp att uppfylla och alldeles särskilt på säkerhetspolitikens område eftersom man kan vara säker på att det särskådas. I dagens läge är en stor del av klienterna inom handikappservicen äldre. Efter krocken började personbilen brinna och brann nästan helt och hållet. ÅU 9 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Raumovarvet har haft stora problem med att hålla tidtabellen. I Sverige fanns det beslutsfattare som dock ansåg att vi var en stark klippa som vågade stå emot det sovjetiska väldet och som hade stor betydelse för svenskarna som buffert. Under natten mellan tisdag och onsdag skedde ett inbrott i en bilaffär i Vittis (Huittinen). Lagförslaget innehåller en ny åldersbestämmelse, som innebär att lagen i praktiken inte längre skulle ge äldre med funktionshinder rätt till handikappservice, ifall handikappet utvecklats i samband med åldrandet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men nu befinner vi oss i en annan situation där kontakter och diskussioner är möjliga. Diskussionerna i Sverige föresvävades av ganska stora politiska komplikationer. Fortsatta problem för MyStar – jungfruturen skjuts upp igen Nyheter från Åbo på SVENSKA. I Finland uppmärksammas rusmedelsförebyggande arbete årligen under vecka 45. Fallet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Bifoga kontaktuppgifter. Bilen i fråga var en vinröd Toyota CHR. Du som är vuxen, ta läkemedel till tals med den unga eller med ditt barn. Men vi kan dra nytta av detta samarbete trots att vi ännu inte är i Nato. Olyckan inträffade då en personbil, som kom körande från Salo, av okänd orsak körde in i en mötande lastbil
Volvo XC60 Recharge Long Range-sortimentet från: bilskattefritt pris 65 500 €, bilskatt 1 972,19 €, leveranskostnader 600 €, totalpris 68 072,19 €. Boka tid till service via keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO | Volvo försäljning 0207 218 120 | Volvo bytesbilförsäljning 0207 218 130 Österby kiosk söker ny ägare I hjärtat av Österby i Ekenäs står en röd stuga med vita knutar och lyser i en i övrigt grå och regntung novembermorgon. Man har en massa ansvar men är samtidigt ganska fri. Österby kiosk lyser upp byn bakom broarna en grå novembermorgon. Frågan är om den firar med en ny ägare. Volvo XC90 Recharge Long Range-sortimentet från: bilskattefritt pris 94 000 €, bilskatt 2 928,26 €, leveranskost. 1,0–1,1 l/100 km, CO2 23–24 g/km. Hon hade andra planer och öppnade leksaksaffären Toppen som fortfarande finns i dag. Volvo är Finlands mest uppskattade och ansvarsfulla bilmärke*. Bilens förbrukning och körsträcka påverkas bl.a. 1,3 l/100 km, CO2 30 g/km. * Källor: Transportoch kommunikationsverket/Första registrering av personbilar 1–8/2022. Kiosken var vattenskadad och krävde ändå åtgärder. Men i januari 2015 köpte hon tillbaka familjens kiosk. Erbjudandena och förmånerna gäller under en begränsad tid och gäller nya kundbeställningar. KRISTOFFER NÖJD. Erbjudandet gäller under en begränsad tid. av förarens körsätt, körhastighet, temperatur, väderleksoch körförhållanden samt av hur bilen lastats. MEN SKULLE HON NÖJA SIG med 30 kvadrat. Körsträckan med el är upp till 77 km (WLTP). Butikerna inne i centrum hade förlängt » » Grillkiosken med vida känd meny har ett fungerande koncept. Prestandan på landsväg är fantastisk – och när du kör med el är utsläppen noll. EU-komb. Kiosken såldes 2004 när mamman gick i pension men då var dottern Pamela inte redo att ta över. – Jag saknade den, kunderna främst. Välkommen att uppleva de elektrifierade Volvo-bilarna. ÅU NYHETER EKENÄS TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 10 Volvo XC60 är Finlands populäraste laddbara bil och TM-testvinnare Volvo XC60 Long Range är ettan bland laddbara bilar i Finland och är nu också vinnare i testet av laddhybrid-SUVar i premiumklassen (TM 10/2022). Jag vill vara egenföretagare. tekn iikanmaailma .fi TM 10/2022 Nu Volvo-vinterdäckpaket till modellerna XC60 och XC90 endast 490 € Volvo XC90 Din förmån är värd upp till 2 100 euro. 600 €, totalpris 97 528,26 €. Fyra år senare sålde Lundström sin leksaksaffär, studerade till närvårdare och hade diverse olika jobb. Taloustutkimus/Värdering av varumärken 2022. Uppgifter om körsträcka och förbrukning är i första hand avsedda för jämförelse mellan olika bilmodeller. TRÄFFPUNKT. Gör dig redo för vintern Volvo Original tilläggsutrustning till modellerna XC60 och XC90 nu -15 %. Men det finns utvecklingspotential för den som har visioner. XC60 är smartare än någonsin tack vare de uppdaterade detaljerna och Google-tjänsterna. Pamela Lundström är redo att sälja familjens kiosk. ”I snöyran rullar Volvon framåt som ett tåg” (HS 12.2.2022). Volvo är den överlägsna ettan vid registreringen av laddbara personbilar i Finland. Det var en byggnad på 30 kvadratmeter, det som i dag utgör själva salen av den nu 75 kvadratmeter stora byggnaden. EU-komb. Vi ger dig gärna mer information. Bilarna på bilderna är tilläggsutrustade. Konsumentenkäten Sustainable Brand Index 2022. ÖSTERBY KIOSK GRUNDADES 1998 av Pamela Lundströms mamma. Nästa år firar kiosken 25-årsjubileum. 15 % förmånen gäller andra Volvo Original tilläggsutrustningar monterade i efterhand än vinterdäckpaketet
Men varför vill du då sälja. Jag vill åtminstone prova att sälja. I maj 2016 började kiosken sälja grillmat med en egen meny med väldigt lokal förankring. – Ju mer det stängdes ner inne i stan, desto mer sålde vi. Det sista man ska göra är att ändra på kvaliteten. – Sedan dess har det bara gått uppåt. ÅU 11 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 TIDSBOKNING 010 312 010* • pihlajalinna.fi ÅBO, Universitetsgatan 29 • PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 • SALO, Helsingintie 14 47. € INFLUENSAVACCINATION Skydda dig mot influensa och boka tid till vaccination I priset ingår vaccinationsmottagning hos skötare, vaccinämne samt serviceoch Kanta-avgiften. – Vi har många stammisar som sitter här och förbättrar världen. Jag är lite rastlöst av mig. – Till exempel en pizzaugn och hemkörning skulle kunna ge ännu mer. Vi har inte heller någon kycklingeller vegetarisk burgare vilket många frågar efter i dag. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. År 2018 var kiosken med i tv-programmet ”Grillit Huurussa” och ryktet har spritt sig till långt över Pojoviksbroarna. – Man får gärna ha visioner. Men det viktigaste är att man förstår att inte förändra konceptet utan vidareutveckla det. REMONTTITIEDOTE VÄLKOMMEN! S:t Karins Puustelli Laasmäenkatu 6, Krossi tel. Jag valde att satsa. 010 277 7347 BEKANTA DIG OCKSÅ MED KEITTIOGALLERIA.FI I KÖKSGALLERIET HITTAR DU NU REDAN ÖVER 1300 PUUSTELLIS KUNDOBJEKT. Lundström vill gärna att den som tar över inser att kiosken har ett fungerande koncept. Samtal 8,4 cent/min. Om de inte haft tillräckligt med pengar till en godispåse kanske de har fått hjälpa till med någonting. Man ska också vara social. På menyn finns bland annat hamburgaren ”Sjövikare” (ett bostadsområde intill) och pyttipannan ”Bränder FBK:are” (stationen ligger på granntomten). Barn som cyklat omkull kommer hit för att bli omplåstrade. Tillbygget var planerat så att det fanns plats för fritös och stekbord. Jag har det bra här så det gör inget om jag inte lyckas. *Samtalspris 8,4 c/min. Du ska gilla att umgås med människor och bry dig om dem. Det kan påverka valet av matställe för en hel familj. – Frågan var om jag skulle ha en sommarkiosk med kafé eller om jag skulle satsa och bygga till för att kunna ha öppet året om. Om jag förstått det rätt gillar folk min mat. – Jag har ett annat jobb på lut och vill gärna göra något annat. Österby kiosk var också en vinnare under coronatiden. PLANERING • MÄTNING • RIVNING • RENOVERING • RÖROCH ELARBETEN • LEVERANS OCH INBÄRNING • INSTALLATION • ALLA JOBB SOM GARANTIARBETE • FINANSIERING PÅ HELA RENOVERINGEN Visste du, att vi tar hand om hela DIN KÖKSRENOVERING MED JOBB OCH MATERIAL UTNYTTJA PUUSTELLIS HÖST FÖRMÅNER ÖVER 100 FÖRMÅNER ! FÖR KÖPARE AV KÖK NU PUUSTELLI HAR BETJÄNAT I S:T KARINS 2 ÅR! VAD KOSTAR DITT DRÖMKÖK. När jag kan någonting vill jag lägga i nästa växel. LUNDSTRÖM SÄGER ATT kiosken har utvecklingspotential. Jag tror jag skulle kunna köra hem varje barn till rätt adress. Boka en avgiftsfri planeringstid, så får du reda på den totala summan, inklusive arbete och material för ditt nya kök! Österby kiosk söker ny ägare sina öppettider och behovet av en kiosk enligt det ursprungliga konceptet med dagliga förnödenheter var betydligt mindre än tidigare. Den förstorade kiosken öppnade i maj 2015 och blev snabbt ett vardagsrum för Österbyborna
Det är som att vara på landet men mitt i centrum. Vi säljer och monterar Savorak bryggor i Åbolands skärgård. 10% rabatt på lock. Även vatten som ser rent ut kan innehålla farliga ämnen, därför är det viktigt att analysera vattnet regelbundet. LANDET I STAN. KRISTOFFER NÖJD UTHUS. Moritz Björkström vet att han har mycket jobb framför sig på Lokföraregatan men han tror på sitt koncept. 10 % rabatt på analyspaket. Vi har ett brett urval med lätta brunnslock till er brunn. Lokföraregatan 10–16 ska bli en trähusidyll när projektet är klart.. På www.vattenanalys.fi kan ni beställa vattenanalyspaket. Passar vattenbrunnar, slambrunnar och dagvattenbrunnar. Vi erbjuder även reningsfilter vid behov. ÅU 13 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 RASEBORG NYHETER 10% rabatt på alla varmgalvade badstegar, båtringar och pollare. Barnsäkra samt enkla att öppna för inspektion. EGET KVARTER. Här finns luckorna kvar via vilka man tömde utedassen. Oy Water and Marine Group Ab Panimokatu 1, 20760 PIISPANRISTI (möjligt att hämta direkt från lagret) 10 10 10 Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Rabattkod vid nätbeställning: ÅU Det är lite som Karis motsvarighet till Gamla stan i Ekenäs
På lite längre sikt ser han ändå väldigt positivt på framtiden. DET ÄR DRYGT TRE OCH ETT HALVT ÅR sedan Joakim Westerlund blev vd för Forcit efter 11 år hos Paroc i Pargas. Hälften av personalen på totalt 560 personer jobbar utanför Finland. – Det är ett välskött bolag med bra och välmotiverad personal och goda framtidsutsikter. – Som företag har vi utvecklats på många sätt, konstaterar Westerlund. Vi har satsat på utveckling helt enkelt. Bolaget är även en betydande aktör inom försvarssystem baserade på icke-känsliga sprängämnen globalt. » » Forcit som firar 130 år nästa år spränger nya rekord tack vare kloka satsningar och en roll i den gröna omvandlingen. ANOR. ÅU NYHETER HANGÖ TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 14 ”Vi är mycket mer än en dynamitfabrik i Hangö” – Akta räcket! Det är nymålat, säger Forcits vd Joakim Westerlund vänligt när han leder vägen upp till mötesrummet på översta våningen. I Norge är utsikterna ljusare. FORCITS HUVUDKONTOR ÄR I HANGÖ där man har dynamitproduktion, stödfunktioner och en del av produktutvecklingen. I Sverige har det varit en het marknad så också där kan man tänka sig en nedgång. Westerlund skriver inte under att det skulle vara ett oöverkomligt problem att rekrytera till fabriken i Hangö som kanske kan tyckas perifert sett från till exempel högskolevärlden. Det här innebär till exempel byggande av tunnlar där det, igen, behövs sprängämnen. I dag levererar Forcit sprängämnen till de stora gruvorna i Finland, till exempel till Bolidens Kevitsa-gruva i Sodankylä och även till bland annat Nordkalk i Pargas. Nästa år firar ”dynamiten” eller sprängämnestillverkaren Forcit i Hangö 130 år. Trots att Forcit ända sedan början av pandemin har tampats med ständiga utmaningar gällande tillgång på råvaror, komponenter som inte funnits och priser som skjutit i höjden, har man haft en stadig tillväxt. – Vissa tekniska specialkunskaper har varit problematiska att hitta men vi har lyckats relativt bra med rekryteringen även om vi har många öppna positioner för tillfället. Den ståtliga fabriksbyggnaden i sten som inhyst bolagets huvudkontor i alla år förutom då Hangö var arrenderat till Sovjetunionen 1941, genomgår en renovering. – För tillfället är Europa beroende av Kina i fråga om dessa metaller. •. Forcit Group hart tre affärsområden: Explosives för sprängämnen för civila sektorn, Consulting som verkar inom miljöoch omgivningspåverkan samt Defence som levererar försvarsteknologi för den globala marknaden. •. Westerlund tror att det kommer att bli sämre tider på kort och medellång sikt på grund av de generellt starkt försämrade ekonomiska utsikterna i Europa. – Vi hjälper byggentreprenörer hantera vibrationer, buller och damm, förklarar Westerlund. Om de inte finns att få här kommer de längre ifrån. Forcit Group har huvudkontor i Hangö och har varit verksam sedan 1893. – I Norden är vi klar marknadsledare inom civila sprängämnen och konsultering även om vi globalt sett är en liten spelare. Westerlund bor med sin familj i Åbo men har också en lägenhet i Hangö. För Forcit är begreppet hållbarhet och vad det innebär ute i världen en utmaning och möjlighet tillika. Budgetarna för försvarsmateriel växer överallt och därför finns en efterfrågan på våra produkter, säger Westerlund. – Redan sedan Rysslands annektering av Krimhalvön har vi märkt ett stort intresse av länders vilja att förstärka sin försvarsförmåga. I dessa fall är det kanske lättare att hitta personer i huvudstadsregionen eller Tammerfors. Totalt är man 110 anställda i Hangö. – Det finns viktiga råmaterial vars pris har flerfaldigats under de senaste två åren. •. Inte är alla som jobbar på fabriken i Hangö Hangöbor heller. EN STÖRRE UTMANING har varit tillgången till råmaterial och komponenter och priset på dessa. Vi har till exempel ett företag i Portugal som tillverkar mjukvara för borrning och sprängning. Många av våra anställda bor i till exempel Raseborg. – Våra marknadsandelar har vuxit märkbart och vi har expanderat geografiskt. Vi får bara pressa oss genom de svåra tiderna som vi gjort förut. Vi är mycket mer än en dynamitfabrik i Hangö. Utsikterna för bolaget är betydligt bättre. Vi har investerat kraftigt i nya fabriker, stationer, kontor och andra företagsförvärv. Forcits omsättning har fördubblats på fem år. Men i Norden finns också metalltillgångar och vår gruvdrift kan ha en jätteviktig roll i den gröna omställningen om tillfället tas i akt och beslutsfattarna i de nordiska länderna fattar kloka politiska beslut. Elektrifiering, flytten från fossila till förnybara bränslen har till exempel ökat efterfrågan på solpaneler och batterier som behöver metaller – alltså gynnas gruvdriften till vilken Forcit levererar sprängämnen. Men vi har jobbat på att hitta alternativa lösningar. – Vi har starka rötter i Hangö men har hållit oss i utvecklingens framkant. Forcit är en ledande aktör i Norden inom sprängning och sprängningsrelaterade tjänster samt inom miljöpåverkan. Forcits omsättning 2021 var cirka 150 miljoner euro. Snart 130 år i branschen •. i Norden finns också metalltillgångar och vår gruvdrift kan ha en jätteviktig roll i den gröna omställningen om tillfället tas i akt och beslutsfattarna i de nordiska länderna fattar kloka politiska beslut. Därför börjar vi klart höra till de största aktörerna i Europa. – Infrabyggandet har varit på en låg nivå i Finland redan länge och kommer att gå ned ytterligare. Han har trivts bra i Forcit. FRÅN MÖTESRUMMET ser man ut över fjärden norr om Hangö men inte så värst långt på grund av novemberdimman. Till exempel i Norge behöver man på grund av terrängen ofta spränga i samband med vägbyggen. – Eftersom vi har verksamhet på olika håll i Finland, i Sverige, Norge och Portugal är jag mycket på resande fot. Men de nordiska länderna är en stor konsument av civila sprängämnen tack vare gruvdriften och geografin. Det tredje huvudsegmentet är försvarsteknologi. •. Det finns ett stort behov av att satsa på urban infrastruktur och kollektivtrafik. Överlag har vi ett bra anseende som arbetsgivare och många av våra anställda har gjort långa karriärer hos oss. I dag har bolaget cirka 560 anställda i Finland, Sverige, Norge och Portugal. Försvarssegmentet är man rätt förtegen om på Forcit i övrigt på grund av dess känsliga natur. Joakim Westerlund framför Forcits huvudbyggnad och huvudkontor i Hangö. FORCIT HAR MED ANDRA ORD gått framåt inom alla segment och i alla länder. – Förutom att vi gjort ett bra arbete växer vi tack vare hållbarhet och urbanisering, säger Westerlund. FÖRUTOM ATT MAN PRODUCERAR civila sprängämnen sysslar Forcit med konsultering, närmare bestämt med frågor kring miljöoch omgivningspåverkan. Joakim Westerlund, vd Forcit. •. På Hangöenheten jobbar 110 anställda. Det görs plats för fler anställda i nya fräscha kontor. I dag kommer en stor del av våra råvaror från Norden. •
Hangö Företagares styrelse 2023 •. Medlemsantalet har märkbart ökat och föreningen har lyckats erbjuda medlemmarna möjligheter till nätverkande samt utbildningar av hög kvalitet, kommenterar Hyry i ett pressmeddelande. – Man ska ge personalen möjlighet att påverka jobbet inom de ramar som finns, gärna med ett långsiktigt tankesätt. Mikaela Venberg, Alan’s Cafe » » Avgående ordförande fortsätter i styrelsen som stöd.. ÅU HANGÖ NYHETER 15 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TILL SKÄREN! Arkitektbyrå Aaro Söderlund Oy 0400-857 099 aaro@soderlund.. Anu Koponen, Anu Tuulia Tmi •. Nana Hyry, Hima&Huvila LKV •. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jan-Niclas Jansson ny ordförande för Hangö Företagare Hangö Företagare har valt JanNiclas Jansson till ordförande för föreningen för 2023. – Föreningen har återfötts under de gångna sju åren. Tarmo Sander, Tarmo Sander Tmi •. På infarten till Forcit välkomnas man av symboliskt symmetriska stenblock. Sittande ordförande Hyry fortsätter i styrelsen som stöd för nya ordföranden. Vi förverkligar din husdröm KRISTOFFER NÖJD GER JOBB. Tommy Sarja, Sarja Invest •. Jan-Niclas ”Jani” Jansson fortsätter i Hangö Företagare arbeta för att Hangö i framtiden ska vara en ännu bättre plats för företagande. Anne Kevin-Lehto, Nöjen Vin & Öl •. Elina Nyberg, Terveyshuoltamo Ihana ja Rento •. Medlemmar: •. Ordförande Jan-Niclas Jansson, Hangö Biloch Båthus •. www.soderlund.. KRISTOFFER NÖJD Som ledare ser han det som viktigt att bolaget har en tydlig linje. Jansson tar över efter Nana Hyry som fungerat som ordförande i sju år. Jukka Rantanen, Remontti ja Saneeraus J. Martina Sundqvist, Novago Företagsutveckling Ab •. Rantanen •. KRISTOFFER NÖJD SYMBOLISKT. På Forcit i Hangö jobbar i dag cirka 110 personer
Hitisrutten går från hamnarna i Dalsbruk och Kasnäs till elva öar, bland annat Biskopsö, Vänoxa och Vänö. Orsaken till att inte två ramper krävdes i upphandlingen av Hitisrutten var att man ville öppna upp för konkurrens, för att inte tvingas ingå ett avtal som kanske är dyrare. t44497 Fritidshus, Lånholm, Nagu, Pargas, 35 m². Viljanen säger att fordonsmängden på Nagu norra (4 500 fordon per år) är klart större än på Hitisrutten (3 300 fordon per år). FRÅN NTM-CENTRALEN är man besviken över att bara ett anbud lämnades in. MED TVÅ RAMPER. – På Rimitorutten som under kommande vinter ska konkurrensutsättas är fordonsmängderna ännu större, 6 900 per år, och där kommer både bogoch akterramp att krävas. Han håller med om att användarna gynnas av ett fartyg med både bogoch akterramp. Men på rutten Nagu norra var kravet däremot två ramper. Färdigplanerat arkitektritat hus, bygglov klara, bara att bygga upp, fin tomt i Hyppeis by • obj.nr. Det nya avtalet som ska ingås gäller från den 1 maj 2024 fem år framåt. obj.nr. Då upphandlingen pågick uttryckte skärgårdsbor oro över att NTMcentralen sänker servicenivån på rutten, då upphandlingen inte krävde ett fartyg med ramp både i fören och i aktern. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 16 Lamt intresse för att trafikera Hitisrutten För Hitisrutten i Kimitoöns skärgård är valet av trafikant för nästa avtalsperiod aktuellt. 5r, k, matsal, 2 br, bastu, wc och källarvåning. Tiden för att lämna in anbud för rutten löpte ut förra veckan, men bara en enda trafikant lämnade in anbud: Kuljetus Savolainen Oy, som sköter rutten även nu. Enligt honom var kravet gällande ramper det samma för rutten Iniö-Houtskär som för Hitisrutten, alltså bogoch/eller akterramp. Ombord på ett fartyg med bara en ramp måste fordonen backa, vilket inte alltid kan ske tryggt och smidigt. Kuljetus-Savolainen fortsätter trafikera Hitisrutten med M/S Stella även under följande avtalsperiod. Två stugor ett stenkast från fasta Nagu, lång strandlinje med sandstrand, el, brunn, båtplats • obj.nr. – Det är klart vi att vi alltid önskar konkurrens, flera än ett anbud, när vi konkurrensutsätter förbindelsebåtsrutterna, så lite besvikna är vi nog. Då kan man köra igenom hela fartyget och slipper att backa in eller ut. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! S K R Ä B B Ö L E , P A R G A S K O R P O , P A R G A S N A G U , P A R G A S N A G U , P A R G A S N A G U , P A R G A S H O U T S K Ä R , P A R G A S 275.000€ 145.000€ 139.000€ 110.000€ 109.000€ 98.000€ Fritidstomt, Aspö, Korpo, 1,75 ha, byggrätt RA1, 280m2, strandlinje mot söder, otroliga vyer och förbindelsebåt året om • obj.nr. M/S Stella heter fartyget, och det är samma fartyg som är aktuellt även framöver. Men nu ser det alltså ut som att bekanta M/S Stella med ramp i både fören och aktern fortsätter trafikera rutten. Anbudet var ändå rimligt prissatt och vi har gjort anskaffningsbeslut om att välja deras anbud, säger skärgårdstrafikens projektchef Ilmari Viljanen från Egentliga Finlands NTM-central. t83977 Fritidshus, Djupdahlsvägen 119, Nagu 50 m2. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » NTM-centralen hade gärna sett fler anbud. t86274 Eg-hus, Trädgårdsgatan 17, Skräbböle, Pargas, 178m2. Rymligt och ljust egnahemshus i populära och barnvänliga Skräbböle • obj nr u29939 Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi Sukala-Pettersson KiLAT 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. t48368 Eg-hus/Fritidstomt, Åddas, Houtskär, 1798 m2. VILJANEN SÄGER ATT fartygskraven bedöms skilt för varje rutt och att de kan skilja sig åt. Fin helhet med plats för många vid Spinkträsket obj.nr t33847 Fritidstomt, Anisor, Nagu, 6235m2, byggrätt RA1, 200m2, lång strandlinje mot söder, fin byggplats
HUSQVARNA 545 MARK II MOTORSÅG X-TORQ® motorn ger mindre bränsleförbrukning och reducerade avgasemissioner. Med STIHL Ergostart och Primer pump, som gör startandet lättare. Begär offert! Ett sortiment av generatorer direkt från hyllan! Aspen 2-takts bensinkanna 5 l 1290 € 1590 € Hela paketet POLARIS WINTER PACK: • Sportsman 570 4×4 T3b 2022 grön eller vit (rp. Utrustad med STIHL ErgoStart. Kedjespänning från sidan för säker och enkel spänning av kedjan. STIHL MS 194 C-E MOTORSÅG Superlätt motorsåg från Stihl. Även Balance 35-sele som standardutrustning. 10490€) • Orginal Glacier Pro 150 cm plog med snabbkoppling (rp. 50 cm. HUSQVARNA 545FR RÖJSÅG HUSQVARNA 336FR RÖJSÅG Allt du behöver för röjningsarbete: komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga med skydd. Enklare användning med verktygslös kedjesträckare och genomskinligt bränslefönster. ÅU 17 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 499 € Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY TOPPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK ATLAS COPCO P2500I GENERATOR Inverter, vikt 30 kg, effekt 2,3/2,5kW ATLAS COPCO P2000I GENERATOR Inverter, vikt 21 kg, effekt 1,6/1,8 kW HUSQVARNA 445 II 13 MOTORSÅG X-TORQ® motorn ger mindre bränsleförbrukning och reducerade avgasemissioner. Lätt och behändig motorsåg för vedsågning och fällning av mindre träd. Effekt 2,7 kW. Stoppreglage som automatiskt ställer sig i ON-läge för problemfri start. 379€) 10490 € +lk 449 € 649 € 299 € 359 € 19 90 699 € 999 € Ett parti!. Vikt utan kedjeutrustning 5,3 kg. Den slimmade sågkroppen innehåller en mängd innovativa egenskaper som säkerställer effektiv, pålitlig och bekväm hantering. Effekt 2,1 kW. 1053€) • Orginal kvalitets Polaris HD -elvinsch (2500 lbs) (rp. Cylindervolym 45,7 cm³. Perfekt för kvistning, gallring, såga ved eller andra jobb i trädgården. Utrustad med Smart Start® och bränslepump, vilket gör sågen lättstartad. Vikt utan kedjeutrustning 4,9 kg. Cylindervolym 50,1 cm³. STIHL MS 180 C-BE MOTORSÅG Även andra modeller, med snabb leverans. Levereras med 3 olika bett med skydd: trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga. HUSQVARNA 545FXT RÖJSÅG Utrustad med AutoTune, och med värmehandtag. Rekommenderad sågkedja max
Angående butiksförsäljningen i Åbo har en sak förvånat Ahnger, med tanke på att många kunder är unga och studerande. SCANNAR BESTÄLLDA VAROR. Foodora har i dag tio marketar i landet. Det konstaterar Foodoras Anni Ahnger när hon tittar på försäljningsstatistiken för hemleveranskedjans egen butik, Foodora Market, i Åbo. Ahnger säger att utbudet liknar det som finns i en närbutik, en K-Market eller Sale. Det finns ett starkt samband mellan dåligt väder och antalet beställningar. – Klockan 14–18 säljer vi mycket frukt, mjölkprodukter och bröd i Åbo. Det syns i vilken sorts inköp som görs under olika tider av dagen. Wolts Finlandsschef Joel Järvinen säger i sin tur att K-Marketarna varit populära bland Wolts kunder, och att man ser fram emot att intensifiera samarbetet med K-kedjan. – På restaurangsidan är det väldigt mycket pizza och hamburgare. I början fanns bara hemleverans från butiken. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 20 Åbo har landets snabbaste Food ora Market Åbo är inte lika hipstrigt som centrala Helsingfors. Wolt, grundat i Finland 2014, har verksamhet i många länder. Jag tror att gurka legat i topp-5 i Åbo varje vecka. JEAN LINDÉN Wolt samarbetar med K-Marketarna Foodoras konkurrent Wolt har också en egen matbutik, Wolt Market, i Åbo. Man riktar sig främst till 18–35-åringar som bor ensamma eller i par, och som inte gör sina inköp för många dagar på en gång. » » En stor del av kunderna är unga ensamboende –»men hipsterfaktorn i uppköpen inte lika hög som i centrala Helsingfors. – I södra Helsingfors är vegetariskt protein, kombucha och avokado populära. Sådant som folk äter till middag. GENOM SAMARBETET uppges kunderna få tillgång till snabbleveranser från butiker med upp till 5 000 produkter i sina sortiment. ”Vi har den snabbaste leveranstiden bland landets Foodora Marketar”, säger han. PÅ TAL OM konkurrenterna säger Ahnger att Foodora är tredje störst inom hemleveranser från butik i Åbo, efter Koch S-kedjorna men före konkurrenten Wolt som också har en butik i staden. Tittar man på enskilda, unika produkter är åtta av tio i toppen antingen mjölkprodukter eller frukt, säger Ahnger som är chef för bolagets Market-business. Ute i världen är man van att se sådana leveranser i storstäderna, men i Finland erbjuds snabbleveranser från K-butiker redan på 40 orter, från Helsingfors till Rovaniemi. Akseli säger att näthandeln för mat förväntas växa mycket i Finland de kommande åren, och att snabbleveraserna fått K-butikernas försäljning på nätet att öka märkbart. Också kategorier som mjölk, bananer och ägg säljer stabilt i Åbo, alltså basprodukter. – Tillsammans med Wolt har vi lyckats skapa en helt ny marknad för snabbleveranser från matbutiker i Finland. . En koll på Wolts sajt visar att ett det går att beställa mat från ett tiotal K-Marketar i Åbo, men även Wolt-leveranser från butiker som Musti ja Mirri, Sokos, 1Store och några apotek. Den finns på Humlegårdsgatan 10. Anni Ahnger säger att Foodora Marketarna vill erbjuda ett sätt för folk att göra en del, eller rentav alla, sina matuppköp digitalt och snabbt, men bolaget satsar inte medvetet på segmentet för stora veckoinköp. Många kunder lunchar säkert ute, till exempel vid universiteten, så beställningarna görs ofta sen eftermiddag eller på kvällen. Man har många kunder som återkommer ett par gånger i månaden. ANNI ANHGER. Butiken är öppen klockan 8–22. När klockan slår 18 beställs mycket mer energidryck, läsk och fryspizzor. – Vi har ganska brett sortiment med vegetariska produkter, och de hålls rätt stabilt i topp-50. Enhetschef för Foodoras egna marketar. Jag har talat med kolleger vid Kesko och S-kedjan som också konstaterat att de produkterna ännu inte är så väldigt pop. Det blev en del av amerikanska Doordash tidigare i år. De övriga finns i Helsingfors (fyra stycken), Esbo, Tammerfors, Jyväskylä, Lahtis och Uleåborg. Bolaget ägs av Delivery Hero med bas i Tyskland. Det säger Ari Akseli, chef för Kgruppens dagligvaruhandel, på bolaget hemsida. Jag har förstått att det har att göra med att wingsutbudet är mindre i Åbo. Däremot levererar vi ganska lite wings i Åbo, framförallt jämfört med Tammerfors. Det som utmärker Åbo är den extra höga andelen ensamhushåll och studerande som använder butiken. . I slutet av oktober meddelade Kgruppen att Wolt nu sköter hemleveranser från 127 av landets KMarketar. ÅBOBUTIKEN HAR CIRKA 3 300 olika produkter, mest matvaror men också bland annat en del sexartiklar från Kaalimato. JÄMFÖR MAN butiksförsäljningen med företagets restaurangleveranser i Åbo så köps det trots allt mer hälsosamma eller ”normala” produkter i Foodora Market. Nu kan kunden även hämta sina färdigpackade inköp där. Med snittiden 20 minuter är man till exempel ett par minuter rappare än i Tammerfors. Men i studerandestäderna som Åbo säljs de ändå inte så mycket mer än i andra städer. » » Näthandeln för matvaror förväntas växa i Finland de närmaste åren. Bolagen ger visserligen inte ut siffror per butik, men Ahnger säger att man på olika sätt försöker mäta konkurrenternas försäljning. För ett drygt år sedan öppnade Foodora sin butik på Västerlånggatan i Åbo, som ett komplement till företagets hemleveranser från restauranger. FOODORA. Samtidigt storsatsar Wolt också på leveranser från andra butiker, inte bara restauranger. Foodora har verksamhet i Norden. Även konkurrenten Foodora har börjat utvidga till andra leveranser än mat, med start i huvudstadsregionen. – Vår största konkurrent är ändå inte Wolt Market, utan att folk är så Vår största konkurrent är ändå inte Wolt Market, utan att folk är så vana att handla själva. Försäljningen i Åbo liknar försäljningen i våra butiker utanför Helsingfors kärncentrum. Henri Vairinen är chef för Foodora Market på Västerlånggatan i Åbo, där tio personer jobbar. Innan årsskiftet ska antalet butiker vara kring 160
ANNI AHNGER säger att Sverige ligger fem år före Finland i hemleveranser av mat. UNDER ÅREN har villkoren för hemleveransföretagens kurirer med jämna mellanrum debatterats. Man satsar på att utveckla de tio man har. Energidricka Södra Helsingfors •. – Målet är att folk skulle ha råd att använda tjänster som gör livet lättare. Våra produktpriser kan konkurrera med närbutikernas, och även svinnet är nere på 3 procent, vilket är väldigt lågt. Lättmjölk •. Covid-test Källa: Foodora vana att handla själva. Avstånden i centrum är korta och processen i butiken är otroligt snabb. Makaronilåda •. Det är ganska svårt att ändra på de vanorna. Rågbröd •. Bland frukterna har kiwiförsäljningen minskat och äppelförsäljningen ökat, ger hon som exempel. Be om en offert! BEKYMRA DIG INTE, VI SKÖTER SERVICEN X-ICE SNOW Säkert och hållbart friktionsdäck TRYGGT UT PÅ VINTERVÄGARNA VIA EUROMASTER X-ICE NORTH 4 Flerfaldig testvinnare med bra grepp WINTERPEAK F-ICE 1 Utmärkt prestationsförmåga förmånligt Åbo har landets snabbaste Food ora Market Mest sålda produktkategorierna i oktober Åbo •. – I Finland kapade hemleveranserna som mest 12 procent av hela branschen under coronatiden. Åbos Foodora Market finns i korsningen Västerlånggatan–Formansgatan. Ahnger menar att de korta leveranstiderna i Åbo också visar att man har lätt att hitta kurirer här. Här har leveranstiden i genomsnitt varit 20 minuter: 2 minuter för packandet av varorna och 18 för själva transporten. Gräddfil •. Matgrädde •. I Sverige ligger grundnivån sedan länge redan på 8–10 procent. – Andelen äldre kunder ökar på vintern, då det är svårare att tryggt röra sig ute, och minskar när vädret blir bättre. Avokado •. För de yngsta är det självklart att man kan handla på nätet eller via mobilen, men nästa år kommer vi att satsa på att öka medvetandet om att det finns en sådan här tjänst. Gurka •. Seniorerna, speciellt de som har svårt att röra sig, är en potentiell målgrupp. Havremjölk •. Banan •. Men samtidigt lever idén att man ska handla själv starkt hos dem. Banan •. Till höger om bilden infarten till parkeringen Louhi. Cola 1,5 l •. Samtidigt noterar Foodora att kunderna nu överväger sina inköp noga, och väljer billigare alternativ. – Försäljningen av billigare malet kött har ökat. Fokuset är på unga vuxna, men det betyder inte att man struntar i de äldre, säger Anni Ahnger. Köttfärspizza •. Gurka •. Turkisk jogurt •. Ägg •. ÅU ÅBO NYHETER 21 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 EUROMASTER ÅBO CENTRUM, RESO, SALO, HANGÖ, EKENÄS HORSBÄCK Se kontaktupgifter och öppettider på vår hemsida euromaster.fi ULTRAGRIP ARCTIC 2 Utmärkt grepp på is och snö ULTRAGRIP ICE 2 Övervinner de extrema vinterförhållanden DUBBDÄCK DUBBDÄCK FRIKTIONSDÄCK 50 € presentkort på köpet! Presentkortet kan användas till köpet av sommardäck eller bilservice. Ahnger säger att man hela hösten funderat på prissättningen ur den synvinkeln. En annan sak är hur det ekonomiska läget och höga energipriser påverkar kundbeteendet på vintern. Åbos täta centrum är bra. Det bidrar till att vi kan hålla nere priserna. Jean Lindén 050-548 53 20 jean.linden@aumedia.fi GRANNE MED LOGOMOBRON. – Samtidigt har vår försäljning ökat månad för månad. Anni Ahnger konstaterar att de stora städerna börjar ta slut. JEAN LINDÉN. Foodora har ändå inte några planer just nu att öppna fler butiker i landet. I GODA HÄNDER euromaster.fi OCKSÅ BILSERVICE HOS OSS, BEGÄR OFFERT! Låt dina däck övervintra i Euromasters däckhotell. Ägg •. Vi lovar att leverera inom 30 minuter, och det är svårt i en gles stad. Körsbärstomater •. – Det viktiga är också hur tätt bebyggda de är. WC-papper •
– Ibland äter vi kvällsmål tillsammans eller gör läxor och ibland är det skoshopping som är aktuellt. Har du också bytt karriär eller håller du på att göra det. Med en man som jobbar inom försvarsmakten behövs ett nätverk som ställer upp för barnen. MEN just nu bor hon mer i Vasa än på Kimitoön. Malin har dock daglig kontakt med sina barn, ofta genom videosamtal. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Malin Joki uppmuntrar också andra till att våga testa på ett branschbyte. Barnen är 15 och snart 12 år gamla. Nu studerar Malin andra året av fyra med tanken att man aldrig kan veta vad världen för med sig, som pandemier och krig. Vi lever bara en gång och jag tror att man är gjord för att klara av flera sorters jobb. UNGEFÄR varannan helg reser Malin hem till Kimitoön– som längst har hon varit tre veckor i Vasa. Studerar man på heltid i Vasa är det inte ett alternativ att pendla, därför hyr Malin en kollektivbostad på femton kvadratmeter i Vasa. Så här bodde jag också under mina tidigare studier och jag trivdes bra också då. Malin har klarat alla tentamina hittills men tycker att ämnena är svåra. Men det är väl bra att man har det. Malin är glad att hon ar släkt och vänner som unnar henne det här. Den klassiska uppfattningen om vad en lantmäteriingenjör är enligt Malin ett jobb på Lantmäteriverket där man sysslar bland annat med förrättningar kopplade till styckning och klyvning av mark. Man kan vara närvarande på många sätt – just nu är jag mest psykiskt närvarande. – Men sen fick jag veta att jag kom in och hade då en månad på mig att ansöka om studieledigt och fixa boende. – Vi lever bara en gång och jag tror att man är gjord för att klara av flera sorters jobb. Byter du bransch. Jag har alltid villat fortbilda mig och siktat på högre yrkeshögskoleexamen, men efter det skulle jag ändå ha samma jobb. Hon anser att även jobbet på dagis har sina föroch nackdelar. PRIVAT SILVA DAGHEM. Ekonomiskt klarar sig Malin genom det bidrag hon får från sysselsättningsfonden. Med målet att bli godkänd i varje kurs kämpar hon vidare. Resan inklusive tågbyten och väntetider tar åtta timmar. Även inom den branschen kom coronan med utmaningar samtidigt som Malin funderade på vad hon vill göra med resten av sitt liv. Hör gärna av dig till nyheter@aumedia.fi Vi inleder en serie artiklar med personer som byter karriär och tar gärna emot förslag på vem vi ska intervjua. NÅGOT specifikt inom den nya branschen har Malin inte siktat in sig på – möjligheterna är många. Malin är bekant för Kimitoborna som mångårig föreståndare för Silva daghem i Kimito. Hon är nöjd att hon tagit det här steget och uppmuntrar andra att våga testa. Hemma på Kimitoön är det Malins man som tar hand om familjeruljangsen med att sköta hemmet, köra till hobbyer och allt vad som hör till. Från jobbet som daghemsföreståndare i Kimito är Malin Joki studieledig. – Men jo, visst har jag hemlängtan. MALIN JOKI. De andra hon bor och studerar med är i 20-årsåldern. Eftersom studierna räcker fyra år står Malin nu inför beslutet att säga upp sig från föreståndartjänsten i Kimitoöns kommun – som hon ser som en bra arbetsgivare. – Just nu håller vi på med detaljplanering, det är kul! säger Malin, som dock hittills främst haft grundstudier som matematik, fysik, el och mekanik. MALIN blev klar socionom (YH) år 2008, och har fortbildat sig fler gånger inom branschen efter det, till exempel inom ledarskap. Det var då annonsen om ingenjörsutbildningen vid Novia i Vasa lämpligt dök upp. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Hon har hem och familj på Kimitoön, men just nu håller hon mest till i Vasa där hon studerar på heltid. Men andra alternativ är till exempel att jobba med detaljplanering på en kommun, eller med kartritning. FÖRST tänkte sig Malin att det kunde bli någon kurs vid sidan av jobbet på dagis. ÅU NYHETER TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 22 Malin Joki byter dagis mot lantmäteriteknik Kimitoöbon och tvåbarnsmamman Malin Joki beskriver sig som själv som en nyfiken person, som gärna kollar upp fakta och lär sig nytt. Man lär sig om sig själv och om andra, säger Malin. Denna kunskapstörst kan sägas vara orsaken till att hon nu som 37-åring utbildar sig till något helt nytt: siktet är inställt på ingenjör inom lantmäteriteknik. – Många frågar ju hur jag kom på det här med lantmäteri och det har jag inget direkt svar på. – Jag har eget rum med eget badrum, men köket är vi fem som delar
I modulerna finns cykelställ, ett litet serviceställe med pump, batteriladdningsskåp, förvaringsskåp och en bänk. Teckna ÅU:s veckoslutsprenumeration i 3 månader för bara 49,90 € (ordinariepris 83,85 €). Enligt Kimitoöns webbsida är modulerna är en del av kommunens projekt Arc Gate, med fokus på lättillgänglig turism i skärgården, främst gällande cykelturism och kollektivtrafik. Här kan cykelturister parkera cykeln och fylla däcken samt ladda apparater. Skärmarna är ännu i ett testskede. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera EKEPOP, Grev Moritz gata 8, Ekenäs TI & TO 14-17.30, LÖ 12-16.00 www.ekepop.fi SÄLJES: LP, CD, DVD och Blu-Ray KÖPES: Guld, silver, gamla mynt och sedlar, medaljer, ordnar, militaria, gamla herrklockor samt LP och Blu-Ray skivor. GRATIS VÄRDERING! Välkommen till biltvätt i Kimito! Tervetuloa autopesulle Kemiöön! 24/7 ÖPPET | AUKI DIREKTÖRSVÄGEN – JOHTAJANTIE 3 WWW.CWK.FI TVÄTTKORT säljer | PESUKORTTEJA myy St1 servicestation/huoltoasema, Kimito/Kemiö (Gästgivargränd/Kievarinkuja 2) AUTOASI-bilverkstad/autokorjaamo (Direktörsvägen/Johtajantie 3, Kimito/Kemiö) PESUTILI-appen gör tvättande enkelt dygnet runt. Pesuohjelmat alk. Erbjudandet gäller nya prenumerationer och är aktivt till 13.11. ÅU 23 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 NYHETER Glad farsdag! Ge pappa både avkoppling och självutveckling i farsdagsgåva. Nya väntplatser för cyklister i Dalsbruk och Kasnäs I KASNÄS. EMILIA ÖRNMARK Nyheter från Åbo på SVENSKA. Även hembesök vid större samlingar. 19 90 KIMITOÖN. Tvättprogram fr. Idén är att cyklister här kan vänta på turer ut i skärgården, därför finns modulerna i anslutning till förbindelsebåtsbryggorna. Via projektet har det tidigare kommit upp interaktiva digitalskärmar med tidtabeller och annan turisminformation i både Dalsbruk och Kasnäs. Dessa moduler finns i Kasnäs och Dalsbruk och sattes på plats i slutet av oktober. PESUTILI-sovelluksella peseminen on vaivatonta vuorokauden ympäri. Kommunen genomför projektet i samarbete med Region Stockholm, Pargas och Raseborg. Projektet finansieras till cirka 80 procent av Europeiska regionala utvecklingsfonden via programmet Central Baltic. För att underlätta för cykelturister i skärgården har Kimitoöns kommun installerat väntplatser
Branschens dåliga rykte skrämmer honom inte. Enligt arbetsoch näringsbyråernas senaste yrkesbarometer fanns det under januari–juni i år över 8000 lediga sjukskötarjobb i Finland och närvårdarna och sjukskötarna toppar statistiken för branscher med skriande brist på personal. VILL BLI SJUKSKÖTARE. På bilden tar Selander hand om en av de avancerade övningsdockor som finns i Novias övningsklinik på Henriksgatan i Åbo. Orsakerna till det låga intresset för sjukskötaryrket är bekanta sedan tidigare: Dålig lön, personalbrist och brister inom arbetskulturen. Det är trevligt att för varje dag känna sig lite mera kompetent och lära sig mer, förklarar tjugoåriga Marcus Selander efter två månader på skolbänken. Nu svänger man på det hela och erbju» » Novia gör helomvändning och fyrdubblar antalet studieplatser för dem som vill bli sjukskötare på distans. Dessutom tycker jag om att jobba med människor. ETT LED i att nu försöka locka fler sjukskötarstuderande är vid Novia att man från och med hösten 2023 erbjuder fyrdubbelt fler flerformsstudieplatser än tidigare för sjukskötarstuderande. I år var det bara 16 som inledde sjukskötarstudier vid Novia i Åbo. – Jag brinner för det här. EVA MATINTUPA, prefekt för hälsa och välfärd vid Novia, kommenterar höstens lilla nybörjargrupp så här: – Det är väldigt olyckliga siffror. Marcus Selander brinner för sjukskötaryrket. Efter gymnasiet jobbade han ett par år på Kårkulla i Pargas och den erfarenheten har gett honom råg i ryggen. Han tillägger: – Det känns också fint att i framtiden kunna göra något för att någon som mår dåligt börjar må bättre. Men oberoende vilka trender som råder i samhället så behöver Finland nya sjukskötare. Det enda som skrämmer mig lite är att inte så många vill jobba inom vården och att det kanske alltid kommer att finnas personalbrist, säger Selander som hoppas att han själv med en positiv attityd ska kunna påverka stämningen på kommande arbetsplatser. MEN NOVIAS förstaårssjukskötarstuderande är i allra högsta grad motiverade. ÅU NYHETER TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 24 Fler ska kunna studera till sjukskötare på distans Lektionen i fysiologi och anatomi är i full gång och en liten grupp följer uppmärksamt med hur matsmältningen, tungan och tarmarna fungerar. Selander tror att han kanske vill börja jobba inom akutvården när han om drygt tre år blir färdig. Tidigare har antalet traditionella studieplatser med schemalagd undervisning i Åbo varit 40–45 och antalet flerformsstudieplatser 20. – Jag vet vad jag tycker. Vi har sett en nedåtgående trend redan under en tid och den här trenden syns inte bara vid Novia utan i hela landet. I höstas var det rekordfå som valde att börja studera till sjukskötare vid Novia i Åbo. MONICA FORSSELL REKORDFÅ SJUKSKÖTARSTUDERANDE. Med fler flerformsstudieplatser hoppas Novia få fart på intresset för sjukskötaryrket.. Av 45 nybörjarplatser fylldes bara 16
Det samma gäller för teknik och företagsekonomi som också ges på fler än en ort. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKELLER FÖNSTERRENOVERING! HÖSTENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833. – Vi har under de senaste åren sett att det är fler sökande till flerformsplatserna. Vi tar det här ansvaret på stort allvar. I Åbo ger Novia utbildning inom socialoch hälsovård, företagsekonomi och sjöfart. Monica Forssell NOVIA I ÅBO. Novia har 1400 studerande i Åbo. Novia har verksamhet i Raseborg, Åbo, Vasa och Jakobstad men alla som jobbar inom hälsa och välfärd hör till samma institution, oberoende av placeringsort. – Om vi gör något så ökar vi studieplatserna men just nu finns det inga sådana konkreta planer. Just nu har vi en sån nivå som jag tror vi klarar av, säger Andersson. Istället för att erbjuda flerformsstudier bara vartannat år blir det nu också möjligt att inleda flerformsstudier varje år. Högskolans hemort är Vasa och där finns också rektoratet samt största delen av administrationen. Vid Novia lockade ändå sjukskötarutbildningen i Vasa lite bättre än i Åbo. Att studera på distans gör det möjligt att studera vid sidan om studierna och innebär inte en nödvändig flytt till studieorten. – Någon lätt väg är det inte att gå, säger Matintupa. Med fler flerformsstudieplatser, både i Vasa och Åbo, och färre traditionella studieplatser infinner sig frågan om det alls är någon idé att erbjuda sjukskötarutbildning i Åbo. Solutiori: l.J FOR BUSINESS & LIFE www.positivesolutions.f1 info@positivesolutions.f1 Tom: 050 381 4737 Christine: 045 847 0443 Rektor: Novias ekonomi är stabil Novia har inga planer på att vare sig minska eller öka utbildningsutbudet inom de närmaste åren. Finns det möjligheter kommer man att vilja öka studieplatserna, säger rektor Örjan Andersson, men några beslut har inte fattats. På en skala från 0–7 gav studerande i slutskedet av sina studier i fjol betyget 5,2 åt sjukskötarstudierna vid Novia. Men om man har självdisciplin och är ambitiös så går det nog. Trots avsaknaden av schemalagda studier innebär flerformsstudier ändå lika mycket studier som traditionella studier. ÅU 25 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 Med erfarenhet, professionalitet och passion erbjuder vi • Coaching (chef & medarbetare, team, dig) • Konflikter är Nice?! Konflikter slukar pengar, välmående, effektivitet • Mod att vara chef och ledare • Föräldraskapet ett livslångt teamarbete • Ett coachande förhållningssätt i skola och daghem • Du räcker till! Vi jobbar främst på svenska, finska och engelska Tillsammans mot ditt mål! Christine Suvanto (MCC) & Tom Suvanto (PCC) Positiv. DET HAR VARIT svårt för alla yrkeshögskolorna, både på finska och svenska, att fylla grupperna för sjukskötarstuderande. FLERFORMSSTUDIER innebär att antalet dagar då den studerande måste närvara på lektioner på campus är betydligt färre än vid traditionella studier då den studerande ska närvara på lektioner på campus i princip varje dag. HÖGSKOLANS EKONOMI är enligt Andersson stabil och den organisationsförändring som man för några år sedan inledde har enligt rektorn visat sig vara bra. Förändringen har inneburit att de anställda inte är knutna till en viss ort utan till en institution. Samma mängd kurser ska avläggas och praktikperioderna är desamma. – Absolut är det det. Åbo har drygt 1400 av högskolans 4500 studerande. – Det handlar om en ledningsoch budgeteringsförändring och den har visat sig öka gemenskapskänslan inom institutionerna, säger Andersson. Det ska definitivt finnas sjukskötarutbildning kvar i Åbo. Det är framför allt inom socialt arbete, hälsa och sjukvård som det finns en stor brist på yrkeskunniga människor i Finland. der 40 flerformsstudieplatser och 20 traditionella studieplatser. Egentliga Finland har en stor svenskspråkig befolkning som också har rätt att få sin vård på svenska, svarar Matintupa. Ett sätt att förhindra att vi har för få sjukskötarstuderande är svara på den efterfrågan som finns, säger Matintupa. Enligt Utbildningsstyrelsens statistik över studeranderespons är studerande vid Novia nöjda med sjukskötarutbildningen. Finns bland annat på Henriksgatan där studier i företagsekonomi samt hälsa och välfärd erbjuds. Novia har det finlandssvenska ansvaret för utbildning av vårdpersonal på svenska så att vi kan garantera att alla finlandssvenskar får vård på sitt modersmål
På sjukhus stannade han i fyra dagar, fick antibiotika och blev under vistelsen frisk igen. Hur länge det tar att bli frisk är individuellt, men det kan räcka flera månader. I Finland förekommer myokardit mest bland unga män. NÅGRA EGENTLIGA symptom, förutom febern i början, hade Abbe nämligen inte. – Nu kan jag vara i gång igen, men inte som förr. Det viktigaste är att undvika ansträngning under tillfrisknandet. Hjärtmuskelinflammation, eller myokardit, är en inflammation i hjärtmuskulaturen. Abbe studerar andra året till sjukskötare vid Arcada i Helsingfors. Abbe Karlsson » » Studiepraktiken på Mejlans utbyttes mot egen sjukhusvistelse. Också andnöd och en känsla av rytmstörningar kan man ha. Hur allvarlig är sjukdomen. Kytö poängterar att denna information gäller på ett allmänt plan, enskilda patienters uppgifter kan han inte kommentera. Från Kimito gav man Abbe rådet att åka till sjukhuset i Åbo för att få svar på vad som orsakat inflammationen och för att få hjälp med att tillfriskna. Till exempel har jag fått avstå från studerandeevenemang och en del styrelseuppdrag. En fördel är ju att jag fick känna hur det är att ligga där i sängen – kanske jag kan känna större empati för dem som är sjuka efter det här. Personalen visade stor tålmodighet och jag vill rikta ett stort tack till hvc! Utan dem hade jag kanske inte suttit här i dag. Abbe Karlsson skulle precis inleda sin praktikperiod på Mejlans sjukhus, då han själv blev intagen på ÅUCS med hjärtmuskelinflammation. Efter det här följde en tid då Abbe måste ta det lugnt och hålla koll på att pulsen inte stiger över 100 slag i minuten. PLANEN VAR ATT Abbe skulle bli klar med sina studier om ett och ett halvt år, men eventuellt tar det lite längre än så på grund av praktikperioden han gick miste om. Det var skrämmande att det handlade om hjärtat – det är ändå det organ som håller i gång oss. I två repriser var Abbe Karlsson på sjukhus med sin hjärtmuskelinflammation. Tre timmar var jag där då det togs prov och jag fick vänta på svar. – Mitt hjärtmuskelvärde steg som högst till 1 475. KYTÖ SÄGER ATT de första tecknen på myokardit vanligen är bröstsmärtor i samband med (eller efter) en infektion. Jag vill hjälpa folk, jag är nog på rätt bana. Jag funderade först om det nu handlar om enbart dagar som jag har kvar att leva, innan jag sedan läste på om sjukdomen. Varför just unga män drabbas vet man inte säkert, men enligt Kytö har det här sannolikt ett samband med hormonfunktionen och immunsystemets aktivitet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Om du är sjuk, så ta det hellre lugnare en vecka i stället för att anstränga dig fysiskt. Det här var Abbes första sjukhusvistelse någonsin. Vi träffas utanför Kimito hälsovårdscentral, där Abbe precis varit på blodprov. Om man anstränger sig fysiskt under en virusinfektion ökar risken för myokardit. För en dryg månad sedan insjuknade han i hjärtmuskelinflammation, egentligen helt utan förvarning. ÅU NYHETER TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 26 Abbe Karlsson från Kimito fick plötsligt hjärtmuskelinflammation I dag mår 20-åriga Abbe Karlsson från Kimito bra. Han togs in på akuten och vidare till hjärtavdelningen. Men hela helgen hade jag hög feber, upp till 40 grader. Under de senaste åren räknar man 3 fall av allvarlig myokardit per 10 000 personer gällande män i åldern 18-40. PRIVAT Prognosen är vanligen bra och den största delen av patienterna tillfrisknar utan följder. Kanske är han aningen tröttare än vanligt och lite försiktigare med att anstränga sig fysiskt, men för övrigt är han okej. Det var då Abbe jobbade i Almahemmet i Kimito år 2019 som det stod klart för honom att vårdaryrket är det rätta för honom. – De hade aldrig sett ett så högt hjärtmuskelvärde. – Jag tänkte genast att det handlar om stress efter intensiva skolveckor och att det här är kroppens sätt att säga till. Enligt Ville Kytö, specialistläkare inom kardiologi på ÅUCS är två tredjedelar av dem som drabbas av en allvarligare sjukdomsform män. Ett andra sjukhusbesök blev det dessvärre, då febern steg på nytt. Här utanför hvc i Kimito, där han går på blodprovskontroller. ABBE SÖKTE SIG till vården med sin feber och det var vid Kimito hälsovårdscentral han fick sin diagnos. EMILIA ÖRNMARK Myokardit vanligast bland unga män SJUKHUSSELFIE. En lindrigare form av sjukdomen är betydligt vanligare. – Jag undrade förstås vad det är med mig. – Det här är en främmande sjukdom för de flesta av oss, därför vill jag gärna sprida informationen. Om du är sjuk, så ta det hellre lugnare en vecka i stället för att anstränga dig fysiskt. – Dagens läge inom branschen får mig inte att hoppa av. Ville Kytö, specialistläkare. Lyckligtvis är det ovanligt, svarar Kytö. Ibland kan myokardit orsaka svår hjärtsvikt eller farliga rytmstörningar eller till och med plötslig död. – Prognosen är vanligen bra och den största delen av patienterna tillfrisknar utan följder. Alla var chockade över att värdet var så högt, men att jag trots det var så frisk. Det kommer flera träningar, men du har inte flera liv, säger Abbe med den egna sjukdomen i bagaget. Är det virus som ligger bakom medicinerar man enligt aktuella symptom. Myokardit orsakas vanligen av en virusinfektion och en påföljande autoimmun reaktion. Det kommer flera träningar, men du har inte flera liv. SJUKDOMEN BEHANDLAS med antibiotika ifall det handlar om en bakterieinfektion. – Men jag har fått kunskap om den här sjukdomen och så träffade jag andra praktikanter. Han skulle just den här dagen inleda en praktikperiod vid Mejlans sjukhus, men nu blev det sjukdom i praktiken från en helt annan synvinkel än det var tänkt. Emilia Örnmark HAR TILLFRISKNAT. Abbe själv var också chockad över situationen. Han hade heller inte känt av att hjärtat skulle ha jobbat på extra hårt och varför han drabbades av sjukdomen vet man inte. Det ska vara under 14. För honom började allting en dag i september då han vaknade med hög feber
– Annars skulle vi klara läget rätt bra, men den påtagliga personalbristen gör läget mycket svårt, säger Mikko Pietilä, tf. Begränsade platser 1 per/publiceringsdag i December. I varje gulkalender finns en bildruta, som nedan. Bland alla som lämnat in ett svar inom utsatt tid lottar vi ut olika vinster. I ALLA kommuner i Egentliga Finland är tillgången på boostervaccindoser mycket god. ARKIV/JOHAN BACKAS. direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. På Institutet för Hälsa och Välfärd THL:s hemsidor kan man läsa om de gällande vaccinrekommendationerna. Coronavaccinet ger fortfarande gott skydd mot allvarlig smittsjukdom, särskilt för seniorer och personer som hör till någon av riskgrupperna. Också antalet coronapatienter på sjukhusen ökar. För närvarande tar många coronavaccinet och influensavaccinet samtidigt och köbildning för vaccinering kan uppstå i en del kommuner. ÅU 27 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 NYHETER Gulkalender Gulkalendern utkommer på våra publiceringsdagar tis-lör under tiden 1-24.12, totalt 17 gånger. Många väljer nu att ta sitt influensavaccin samtidigt med fjärde dosen coronavaccin. Storlek: 130mm x175mm Pris: 300 € + moms Boka din annonsplats nu: Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Gott om boosterdoser för seniorer och andra i riskgrupp Coronasmittorna i Egentliga Finland fortsätter att öka och incidensen för de senaste två veckorna är 432 fall per 100 000 invånare. Av dessa var 24 patienter inne uttryckligen för vård av coronasmitta, medan 12 hade någon annan primär orsak till behovet av sjukhusvård. ÅU » » Ökat antal coronafall och personalbrist belastar nu sjukvårdssystemet i Egentliga Finland. Nu har du som annonsör möjlighet att få utmärkt synlighet här intill! Annonsör se hit! Vill du ha din annons synlig i vår gulkalender. Hela hälsovårdssystemet belastning innebär svårigheter. Våra läsare skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel och därefter klura ut vad bilden föreställer. – Läget är inte bra, vilket inte bara beror på coronasmittorna. På tisdagsmorgonen var 36 patienter på ÅUCS vårdavdelningar coronapositiva. Någon vändpunkt till det bättre vad gäller coronaepidemin ser vi nog inte inom den närmaste framtiden, säger Harri Marttila, infektionsläkare vid ÅUCS. GOD TILLGÅNG. PÅ VÅRDAVDELNINGARNA inom primärvården, det vill säga i Egentliga Finlands hälsovårdscentraler, fanns 60 coronapositiva patienter, varav 45 vårdades för corona och resten för annat
fungerande och säkra konstruktionslösningar, grundläggning av byggnader, aktuella ärenden inom planläggningen och karttjänsten samt stadens klimatoch miljöprogram. (02) 436 4300 | www.wp-katsastus.fi TILL EN INHEMSK BESIKTNINGSSTATION MED HELTÄCKANDE SERVICE. Även båtregistreringar. 12–18 Fullmäktigesalen i Pargas stadshus, Strandvägen 28 Välkommen att diskutera bl.a. 16–18 Anmäl dig senast fredag 11.11 per e-post: byggnadstillsynen@pargas.fi Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. . 8–17 (13.6–28.8.2022 må–fr kl. • teaterboulage.. ÅU Lokalt också i Västnyland AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Ein rikit liitn revy Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy Spelas 2-17.11 i Kultursalen, PIUG Biljetter: 27€/25€ netticket.. 8.30–16.30). 8–16.30 • Gardiner & inredning • Lakeus skjutdörrskåp • Markiser • Balkongvärmare och gardiner . VÄLKOMMEN Vi betjänar måndag–fredag kl. Regi: Riddo Ridberg, texter: Skini Lindgård, Anders Helenius, Andreas von Bergmann, Daniela Franzell m.. Välkommen till byggnadstillsynens infooch diskussionstillfälle tisdag 15.11 kl. Tuulissuontie 34, Lundo | tel. 0400-914 000 www.kojokaihdin.fi P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Kaffeservering kl. 14, diskussion och grötservering kl
020 775 7340 bikeworld.fi VÄLKOMMEN TILL BÅTDAGAR Nu görs de bästa erbjudandena på sommarens 2023 båtar. ÅU må–fr 10–17, lö 10–14 Autoilijankatu 31, 20780 S:t Karins tel. BEGRÄNSAT ANTAL BÅTAR – SÄKRA DIG EN EGEN! I butiken finns under båtveckan till påseende ett omfattande utbud av nyheterna för modellåret 2023 samt tidigare lanserade favoritmodeller – demobåtarna för 2022 säljs självklart nu även med god rabatt. TG Boats hela modellserie utställd i butiken. Under båtveckan erbjuds ett prisvärt finansieringsalternativ och ett omfattande utrustningspaket för alla båthandlare. Hela båtveckan firar vi med kaffe och bulla. Splitternya Alukin C650 finns att se i butiken. 14.–19.11.2022
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 30 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. -2 -4 -0 -1 -1 +1 +6 +7 +8 +7 10 +9 +1/ +5/ +8/ +9/ +8/ +9/ +8/ +8/ +4 +5 +8 10 +9 +9 +9 +9 1 4 8 7 8 9 7 Fre 10 11 12 13 13 12 11 11 Lör +9 10 11 13 13 13 13 13 Sön +6 +7 +8 +9 +8 +8 +8 +8 Mån +1 +0 +2 +5 +4 +4 +3 +2 Russarö 10 SW 11 Utö 10 SW 8 Kumlinge 10 SW 5 Amsterdam 15 1 Aten 4 Berlin 16 4 Bryssel 15 1 Budapest 12 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 16 1 Malaga 22 1 Mallorca 23 1 Moskva 9 1 New York 14 1 Oslo 6 1 Paris 17 1 Prag 14 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 21 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 8 4 Tallinn 11 5 Venedig 14 1 Warszawa 15 1 Wien 8 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalt kan det vara dimma. Åbo 2022. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Vädret är mulet och det förekommer lätt regn på många håll, I Lappland något snöfall, lokalt mögligen uderskylt duggregn. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är mellan och +10, i Lappland och -3 grader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 33 TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl
•. Favoritplats: Florakörens klubblokal. •. Lucia är för alla och alla som vill ta del av musik och ljus ska ha möjlighet till det. Det är en vacker sång, men främst gillar jag den för texten. Hobbyer: Jag sjunger mycket både i Florakören och solosång. Nästan 2 000 förhandsröstade i församlingsvalet den första dagen ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Fanny Karell, 20, gillade att få dansa ringlekar efter luciakröningen i Kimito när hon var barn. •. Donationerna används för att stöda familjer i Åboland. Där kan man se vilka kandidater som finns och ta reda på vilka åsikter de har. Min superkraft: Min energi. •. Ålder: 20 år •. ÅBO/S:T KARINS. Som lucia skulle jag... •. •. 1 703 personer är 1,4 procent av alla röstberättigade, alltså cirka 121 000 personer i åldern 16 och uppåt. Bästa julmaträtten: Rocky road med choklad, nötter och allt gott i ett totalt kaos. Omröstningen sker på nätet, abolucia.fi Den sista röstningsdagen är torsdag den 24 november. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”Som liten såg jag upp till lucia” – Lucia betyder mycket för mig. Förhandsröstningen pågår den 8–12 november och den riktiga valdagen är den 20 november. Ett alternativ till nätröstningen är att rösta genom att droppa sin röstsedel i någon av valurnorna som finns på Luckan i Åbo, Folkhälsan och i församlingshemmet Aurelia. – Det är viktigt för mig och för många andra också. Vem anmälde mig till lucia. Favoritjulsång: Fanfar (i Thomas Lundins version). Och det bästa var att få dansa ringlekar efter luciakröningen! FÖR VEM VILL du lysa lite extra som lucia. Namnsdagar i dag: Martin, Martina, Mårten, Martti. Då tänkte jag att jag också vill bli lucia när jag blir stor. Familj: Mamma, pappa, lillebror, storasyster och hunden Nemo. Det finns 357 kandidater att välja mellan. Jag gillar att sy kläder och inreda min lägenhet. Det finns en valkompass på adressen www.forsamlingsvalet.fi/ valkompassen. Det är en viktig tradition, med sång, musik och fin stämning. Gör: studerar farmaci vid ÅA. Församlingsvalets förhandsröstning inleddes på tisdagen. KA M ER AB O D EN 3 Fanny Karell Så röstar du I samband med att man röstar på vem som ska bli Åbos lucia 2022 deltar man i luciainsamlingen som i år samlar in medel för att stöda familjer i utsatt läge. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 34 8.18 16.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 16.10, i morgon upp 8.21, ner 16.08. Den första dagen röstade 1 703 personer inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Det räcker och blir över av den. •. – Hon var en vuxen, lugn och positiv person. min moster Hanna Holmberg •. 18 av 36 platser där man kan rösta var öppna på tisdagen. Där brukar vi sjunga och umgås. •. FÖR FANNY KARELL står lucia för glädje, hopp och musik. göra mitt bästa för att sprida ljus och se alla. I morgon: Boris, Panu. Lucia är lucia och det räcker. När jag tidigare har varit med i luciatåg på äldreboenden har jag fått se hur de äldres ansikten lyser upp. Bakgrund: Uppvuxen i Kimito, flyttat till Åbo för studier. Om jag var en julgransprydnad skulle jag vara en gammaldags glasboll för att jag älskar gamla föremål, som bär på en historia. •. Lucia känns som en tradition som är bra som den är, utan att man behöver krångla till den med konstiga saker och göra den mer komplicerad. Lucia sprider ljus i höstmörkret, säger Fanny Karell, 20, som studerar farmaci vid Åbo Akademi. De platser som man röstade flitigast på var Kuppis Citymarket, Åbo huvudbibliotek, S-Market i S:t Karins, i församlingarnas verksamhetslokaler och Prisma i Österås. NÄR HON VAR liten i Kimito såg hon upp till lucia. – Barn och äldre uppskattar lucia mest. •. I det senaste församlingsvalet röstade 1 919 personer inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet den första dagen av förhandsröstningen
När Nato under kalla krigets dagar sökte en plats för en flygbas för att kontrollera Nordatlanten föll valet på Haugnes på Andøya. 17.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 6.53 Killi och Kicky. Del 1 av 3. 17.30 Vegatoppen. 10.58 Sydöstra Finland. 7.45 Professori Balthazar. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 6.45 Sara och Anka. 19.15 Ett, två, tre... 15.55 The mentalist. 18.30 Hartaita säveliä. 14.00 Yle Uutiset. 21.30 Iltasoitto. 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 16.00 66h & 6min med Kjell. 22.00 Save The Date Suomi. 22.00 Predikantens dubbelliv. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Henrik Lundqvist – en hockeysaga 0.00 Rapport. 13.00 Politiikkaradio. 19.45 Retorikmatchen 2022. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Selviytyjät. 20.00 Frendit. 10.03 Vega Förmiddag. 7.10 Vega Morgon. 12.15 Kiinteistöveljekset. 9.40 Pacific Blue. Även 14/11. 22.00 Poliserna 2021. 13.05 Mystery Diners. 18.50 Merisää. 8.05 Alaskan erakot. 8.50 America’s funniest home videos. 9.05 Hengenvaarallinen saalis: Spesiaali. 6.30 Regionalt. 8.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 16.55 Grand designs Australien. 2.10 Lainvalvojat. 17.30 Jääkiekon Pohjola-leiri. 7.22 Lilla Tvåan. 2.45 Stand up! ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Nyheter. 12.00 66h & 6min med Kjell. 7.15 Charlie och Lola. 13.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. Omat arvot. 12.45 Merisää. Kjell ”From Hell” Simosas är tillbaka och sänder rekordlånga 66 timmar, 6 minuter och 6 sekunder LIVE-radio. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.10 Urheiluradio. 18.10 Livet på Island. 1.35 Ghost adventures. 2.00 Forna rymdvarelser. 19.00 Tripp, trapp, träd. 14.50 Kuuluttajan vieras: UMK-raadin puheenjohtaja Tapio Hakanen. 7.52 Enni och Roy. 7.49 Morgonleken. Mirakelläkarna. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.30 Draken Vanessa. 22.00 Världens natur: Kanadas hårda årstider Kanadensisk naturserie från 2020. 1.00 Gränsbevakarna USA. 6.35 Hartaita säveliä. 2.05 Baywatch. 18.45 Familjen Rävling. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 5.50 Merisää. 22.05 Urheiluradio. 7.05 Kokkaushaaste. 8.10 Ykkösaamu. Yhdysvallat ei ole lainkaan sellainen ”kulttuurien sulatusuuni” kuin on koulussakin meille opetettu. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. Schubert: Sotilasmarssi n:o 1 D-duuri (Jevgeni Kisin ja James Levine, piano). 21.02 Urheiluradio. 10.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. Del 2 av 6. 6.45 Rantatalon metsästäjät. 8.25 Visste du. 12.30 Finlands auktionskung i Spanien. 20.20 Sinisen baretin alla: Työ ja arki miinojen keskellä. 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 Trucking hell. 17.00 Top Gear: Parhaat palat. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Innebandy: VM Kvartsfinal. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Ufoforskarna 19.57 Näsdagen är nära 20.00 Mästarna: Hela historien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Macron, Europa och kriget 23.56 Oddasat 0.10 Tyst vittne. 20.00 Frusna vägar. 23.20 Pablo Escobars flodhästar. 9.11 Alueradio. 18.00 Trucking hell. 23.00 Iltahartaus. 23.40 Sporten. 19.52 Vega Musik. 19.00 Uusi elämä etelässä. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Eutanasia ja ystävyys. 21.50 Merisää. 23.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Tankkaustarinat. 8.05 Q Putte 5. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 20.25 Kosmoo. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.40 Äventyrsfamiljen. 6.50 Aamuhartaus. 8.21 Fåret Shaun. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.10 Aamusoitto. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2022. 8.20 Galaxen. 22.00 Vuxna människor. 13.00 Simpsonit. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 17.55 Below deck Mediterranean. 20.25 Rikard Lejonhjärtas ointagliga borg. 11.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Extreme cake makers 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Drömhem vid Medelhavet 14.55 Världens lyxigaste semestrar 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Superhandlarna 19.00 Finlands auktionskung Del 8 av 12. Vieraana ohjaaja Aleksi Mäkelä. 18.31 Kerstins kanin. 8.10 Greta Gris. 3.00 Pacific Blue. 20.15 Sporten. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 Kullan sukeltajat. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.10 Kickar på outforskade platser. 15.55 Yle News. 17.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 7.55 Suuri leipurikisa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.55 discovery+ tarjoaa: Tapaus Aarnio. 0.00 The rookie. 23.00 Vega Musik. 8.18 Lilla Tvåan. 17.13 Alueradio. 8.40 Lulu och kon. 14.30 Suomalaisen elämäntavan jäljillä. Guldskor. 0.55 House. 21.00 Elokuva: Trash. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 Putro puhuu kuolemasta: Eutanasia ja ystävyys. 3.25 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 23.10 Heist. 12.10 Luonnonsuojelun juuria ja rönsyjä: Suomi ja kansainvälinen luonnonsuojelu. 15.00 Huvila & Huussi. 21.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2022. 22.05 Dokumentti: En kai ole kuin isä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 23.10 Yöklassinen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hockeyns historia (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 1.10 Babel. 15.02 Alueradio. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 Casualty 9.40 Ellinoora: Dinosauruksii 9.45 En ny dag 10.15 Jaktliv 10.45 Flyttdagböcker 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 Puls 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Under kniven 14.50 Kurs mot fjärran kuster 15.31 Exploring Earth 15.35 Sällan till salu 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 Puls 19.00 Sällan till salu 19.54 Pirjo 20.00 Respasset: 20 år jorden runt 20.55 Näsdagen är nära 21.00 Rally-VM: Japan, förhandsstämningar 21.30 Maskinmännen laddar upp på Tuben 22.10 Böle 22.37 Den svarta själen 23.20 Kvinnobåge 20.00 Respasset: 20 år jorden runt. Del 3. 10.05 Bitchin’ rides. 23.30 Miisas samiska resa 23.55 St Aidans sjukhus 0.40 Utrikesbyrån. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Barnkirurgerna. 19.02 Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailun finaalikonsertti. 11.05 Yllätystuunaajat. 9.10 Sää. 8.20 Fel väder. 1.00 Uusi elämä etelässä. 7.15 Wheeler Dealers. 2.55 Nyhetstecken. 21.00 Barnkirurgerna Brittisk dokumentärserie från 2021. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 0.10 Nürnbergfilmen som försvann. 14.02 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Efterlyst. 21.17 Radio Suomen Ilta. Del 2 av 12. 7.59 Hyvää huomenta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.35 Elementary. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 15.50 Novosti Yle. 18.20 Lukulamppu. Stickande tvillingsystrar. 20.00 66h & 6min med Kjell. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.05 Spector: mannen, musiken, mordet. Työ ja arki miinojen keskellä – ”Polulta ei voinut poiketa”. 19.00 Simpsonit. 8.00 Undercover boss US. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. Bozza: Metsässä (Gregory Hustis, käyrätorvi, ja Steven Harlos, piano). 3.10 Top Gear: Winter Blunderland. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.30 Mystery Diners. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.11. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 13.10 TV4Vädret. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.35 Bara liv Meiju Suvas dag. 20.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Bob’s Burgers. 17.00 Leijonastudio: Kauden avaus. 20.30 Robinson. 21.00 Viimeinen partiopoika. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Burgermännen i Norden. 14.55 En plats i solen. 23.02 Yöradio. 2.40 Sportnytt. 22.55 Äänitarina: Jäämaili. 5.45 Sverige idag.. 23.00 The equalizer. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.05 Alaskan erakot. 19.22 Näst sista ordet: ”En röd hårig flicka skjuter en kul pistol” – det här irriterar lyssnarna allra mest med dagens svenska. 22.05 Historiska hemligheter. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Fåret Shaun. 2.00 NCIS: Los Angeles. Den energiska discodrottningen Meiju Suvas har haft en etablerad plats bland musikfolket ända sedan 80-talet. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Grand designs Sverige. 22.50 Studio natur. 6.54 Andrum. 8.15 Prick och Fläck på fläcken. Men alla barn har inte samma förutsättningar och kan ibland behöva hjälp på vägen. 6.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.28 Skattsökarna. 12.35 Below deck Mediterranean. Uutiset ja sää radiossa. Del 7. 10.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 NOVEMBER 2022 36 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.58 Bali. 2.35 Pontikankeittäjät. 21.50 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.14 Oddasat. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.45 Leijonastudio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.05 Muistojen bulevardi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. I Baggböle i Helsingfors finns en 50 kvadratmeter stor radhuslägenhet vars vind är en gravgård för saker. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 10 av 10. 13.00 Toisenlaiset äidit. Tyra! 19.25 Det här är jag! 19.30 Smurfarna. 7.53 Ykköskolumni. Ett barns födelse är ett av mänsklighetens stora mirakel. 18.00 Hemliga norska rum. 13.10 Suuri leipurikisa. 0.55 The bold type. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Nyheter. 18.00 Leijonastudio. 8.13 Alueradio. 0.55 Navy CIS. 12.00 Moderni perhe. 19.02 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 10.00 Lejongrottan USA. 22.00 Nyheter. 8.10 Oggi ja torakat. 7.53 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 14.26 Oförglömlig: Siiri Angerkoski. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.00 Greta Gris. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Yle Uutiset. Voiko yksilö modernissa maailmassa löytää oikeasti omat arvot. 7.35 Lilla Tvåan. 15.45 Yle Oddasat. 9.30 Halv sju. 11.00 Neljän tähden illallinen. 18.30 Bolibompaklubben. 13.15 Köket. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.25 Glömda världar, gömda skatter. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 7.30 Hej Jycke. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Ung vardag 8.35 Som alla andra 9.05 Från villebråd till måltid 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Kalkyl 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Massakern i München 1972 14.49 Historia för människor med dåligt minne 15.00 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Europa 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Itch 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Jägarsnack 20.00 Don Matteo utreder 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Velázquez chili och tavlans värld 21.55 Klassiska rockalbum: Gil Scott-Heron 22.45 Kino: Andhadhun 21.00 Velázquez chili och tavlans värld. 14.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 12.05 Pontikankeittäjät. 23.50 TV4Vädret. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.00 Alaskas isflygfält. 20.50 Abel och Fant. 14.56 Näsdagen är nära. Widor: Andante sostenuto (Kalevi Kiviniemi, urut). 7.50 Merisää. Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 (R) 23.30 Asian ytimessä (R) 0.25 Slenderman-tapaus: vaiettu totuus. 23.30 Elokuva: BlacKkKlansman. 13.15 Unga människor. 18.50 Iltahartaus. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.00 A-studion. 23.00 Yle Uutiset. 5.55 Mästarna: Hela historien. 6.50 Lilla Tvåan. JIM 9.00 Hyvät ja huonot uutiset. 2.25 Kirppiksen Kingi. 9.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 11.35 The good doctor. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.50 Keno. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Arvojen sanotaan ohjaavan ihmisen valintoja, mutta mistä puhumme, kun puhumme arvoista. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 The Harlins (R) 13.00 Posse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Huippumalli haussa Jakso 9/10. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Rantatalon metsästäjät. 14.50 Lyxfällan. Bygden som försvann. 15.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 13.30 Kompisen lämnas utan. 18.25 Greta Gris. 18.40 Greta Gris. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 0.45 Rakaste vägen. 19.00 Lyxfällan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Jääkiekko: Tshekki– Ruotsi. 18.03 Vegatoppen. 21.00 Husdrömmar Sicilien. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 1 mot Sverige (R) 13.35 Nu kör vi! (R) 13.50 Bakom Tunna blå linjen (R) 14.45 Doobidoo (R) 15.45 Anslagstavlan 15.50 Carina Bergfeldt (R) 16.50 Uppdrag granskning (R) 17.50 Öluff i Karibien 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 21.00 Yle Uutiset. 9.30 Valitut Palat Collection. Donizetti: Nemorinon romanssi oopp. 10.00 Virtasen taloushistoria. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 13.30 Klassinen kattaus. 6.55 Hej Jycke. 7.00 Nyheter. 21.20 Natursköna tågresor i världen. 9.05 Urheiluradio. 14.30 Farmen Finland. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 68 av 85. 14.15 Leijonastudio. 7.30 Regionalt. 20.00 Nyheter. 1.05 Halv sju. 12.30 Murdochs mordmysterier. 2.15 Den svenska dokusåpan. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.55 Svalbard sett från luften. 16.00 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Uutiset. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.35 Nokkaloiden talismaani. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.03 Grönroos Garage med Leonard Cohen-tributer. 20.03 Kaffekvarnen. 19.00 Nyheter. 17.10 Murdochs mordmysterier. 6.25 Yles morgon. 10.44 Norge runt. 13.55 Bytt är bytt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.10 Sexy hands. 22.15 Politiska rummet: Om nationalismen. 16.00 Riksdagens frågestund. 20.00 Huippumalli haussa. Eget utrymme uppe på vinden. 1.45 El Chapo. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.25 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 23.30 Elokuva: Upgrade. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Vega Morgon. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Fjärrlinjen: Macron, Europa och kriget. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 1.05 Suurmestari UK. 7.37 Ricky Zoom. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 10.11. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.35 Max och Maja. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Hem till gården. 17.00 Yle Nyheter. 3.35 Bitchin’ rides. 7.55 Simon. 16.45 Leijonastudio. 16.13 Alueradio. 18.00 Efter fem. 4.15 Kiinteistöveljekset. 12.00 Uusi elämä etelässä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.25 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 8.03 Lilla Tvåan. 2.45 Ditlev Tamm – professor i högklackat. 19.55 Wheeler Dealers