10 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 4 SFP:s Niklas Guseff är missnöjd med att välfärdsområdesstyrelsen gick emot beredningen. 45. VARHA Sidan 6 ”Styrelsen tog inte ansvar” Gemensamma motionslektioner för svenskoch finskspråkiga elever i Kimito skolcenter. 040-530 3584 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nummer 218. 040-530 3584 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Det innebär mycket jobb för OJ Metall i Västanfjärd. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många trafikstörningar i Åbo centrum Sidan 2 Viking Glory stannade natten mot torsdag i Stockholms skärgård för att vänta på räddningsbåt. SJÖFART Sidan 3 Glory fick invänta hjälp En spansk tillverkare av padelbanor börjar samarbeta med finska Flexipadel som utvecklat mobila fundament för padelbanor. KIMITOÖN Sidan 8–9 Önskat samarbete har startat Idéer för historisk Karishall Sidan 7 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Årgång 200. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! JACOB HJORTMAN Padel ger jobb i Västanfjärd KRISTOFFER NÖJD
LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Läs insändare på ÅU:s webb. PÅ ANDRA SIDAN om Logomo sker ännu ett grävarbete vid korsningen Hampspinnaregatan och Tåggatan. Överdirektören följer utvecklingen inom institutets verksamhetsområde och sörjer för den allmänna utvecklingen och förnyandet av institutets verksamhet. Bron över Skolgatan rivs nu, en körfil är avstängd och cyklister och fotgängare hänvisas till alternativa rutter. Också Pargas svenska gymnasium har fyra nybakade studenter i Frida Ahlberg, Robin Enlund, Tiia Kataisto och Ebba Kronström. Överdirektören för THL leder verksamheten och svarar för att dess resultatmål nås. I ett senare skede kommer byggprojektet även orsaka att en fil i riktning mot Helsingfors stängs av mellan Kyrkvärdsvägen och Kuppis tunnel. Han har också arbetat i Stockholm som expert och enhetschef för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och med internationella forskningsuppgifter i USA. Institutet för hälsa och välfärd är ett forskningsoch utvecklingsinstitut inom socialoch hälsovårdsministeriets förvaltningsområde, och det resultatstyrs av ministeriet. Under rusningstid uppmanas bilister att välja en alternativ rutt om det är möjligt. Under arbetets gång kommer även infarterna till Logomoparkeringen P8 i anslutning till Logomobron vara stängda, man kan gå till parkeringsområdet från parkeringsområdet på järnvägsstationens sida. Fotgängare och cyklister hänvisas till en omväg via Bangårdsgatan och Allégatan eller Humlegårdsbron. SKOLGATAN. Arbetet innebär att ett körfält för biltrafik under bron stängs medan genomfarten för fotgängare och cyklister stängs helt och hållet. TRAFIKEN PÅ Helsingforsvägen påverkas av pålningsarbetet av viadukten över Helsingforsgatan. TRAFIKLEDSVERKET LOKALT. Mika Salminen blev känd bland finländarna under coronapandemin då han som direktör för THL ofta var framme i media. På den svenska skylten kan man läsa om Skolgatans undergång, en något missvisande översättning från finskans ”alikulkusilta”. Speciellt rusningstrafiken beräknas skapa trafikstockningar. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi FREDAG 10 NOVEMBER 2023 2 Trafikstockningar att vänta i Åbo » » Trafiken i Åbo påverkas av många olika byggprojekt framöver. Arbetet med att riva järnvägsbron över Skolgatan är nu igång. RIVNINGEN AV järnvägsbron över Skolgatan i Åbo påbörjades i onsdags. Vid Katedralskolan i Åbo blev Cecilia Mickelsson, Nicke Nurmi, Joanna Perho, William Sjöholm och Kia Österholm studenter. RIVNING AV JÄRNVÄGSBRO. Salminen har arbetat i olika chefsoch ledaruppgifter för THL och Folkhälsoinstitutet sedan 1996, och från och med år 2013 har han varit medlem i THL:s ledningsgrupp. Under rusningstrafik ska båda körfälten i båda riktningarna kunna användas. Brons höjdbegränsning är 3,4 meter fram till arbetet är slutfört. Ur listorna saknas namn på eventuella nybakade studenter, som inte gett sitt samtycke till att deras namn publiceras. Kimitoöns gymnasium, Ekenäs gymnasium, Karis-Billnäs gymnasium och Hangö gymnasium har inga nya studenter i höst. ÅU NYHETER ÅBO Trafiken i Åbo påverkas av många olika byggprojekt framöver. Järnvägsbron över Skolgatan rivs, pålningsarbete pågår för viadukten över Helsingforsvägen, grävarbeten sker på flera platser och Östra Strandgatan är enkelriktad fram till december. DEN 25 SEPTEMBER inleds ett grävarbete för vattenförsörjning i korsningen mellan Bangårdsgatan och Formansgatan, nedanför Logomobron. Nu används endast en fil i båda riktningarna. Överdirektören utnämns av Statsrådet för en period på 5 år. JACOB HJORTMAN FÄRDIG I JULI 2025. Då sänks hastigheten till 30 kilometer per timme och körfält och cykeloch gångleder kan tillfälligt stängas av. Höstens studentexamensresultat offentliggjordes under torsdagen. THL har bland annat till uppgift att följa upp och undersöka befolkningens välfärd och hälsa. Tjänsten som överdirektör för THL söktes inom ansökningstiden av 17 personer. ÅU gratulerar alla nyblivna studenter! Höstens nya studenter UTNÄMNING. Filosofie doktor Mika Salminen har utnämnts till överdirektör för Institutet för hälsa och välfärd (THL) för tiden 1.1.2024 – 31.12.2028. Men nästa vecka dirigeras trafiken om så att endast körbanan i riktnig mot Åbo centrum är öppen, med en fil för trafik mot Helsingfors och en fil i riktning mot Åbo centrum. Salminen blir THL:s överdirektör KÄND PROFIL. Fjärrvärmearbetet orsakar ett körfält att vara avstängt och i rusningstid används trafikljus för att styra trafiken
Räddningsbåten var ungefär en halv timme sida vid sida med Glory tills man fick passageraren ombord. En äldre kvinna på cykel omkom i olyckan som skedde i korsningen mellan Allégatan och Fredsgatan i Åbo. Bildandet av nya ihåliga träd kan påskyndas genom att kontrollerat skada friska trädstammar på lämpliga platser. Mannen dömdes till 60 dagsböter. OMBORD PÅ fartygen finns alltid sjukvårdspersonal och personal som håller kontakt med räddningsmyndigheterna på land. NATURVÅRD PÅ fyra fält i Storheikkilä påbörjades i höstas med borttagning av unga lövträd och buskar som spridit sig. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en lastbilschaufför för äventyrande av trafiken och dödsvållande som följd av en olycka som skedde i mars i år. Stannade till för sjuktransport. Ånga från en torktumlare hade trängt ut genom en ventil och misstagits för rök. Träd som konkurrerat med ekarnas trädkronor togs bort, så att ekarna får mera ljus och kan bättre sprida sig. Ett ögonvittne berättar däremot att kvinnan cyklade snabbt. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Höstlig naturvård utförd av Åbo stad i Kohmo, Storheikkilä och Runsala UTROTNINGSHOTAD INSEKT. Hon konstaterar att dylika fall sällan händer. Chauffören märkte inte kvinnan alls före krocken. ARKIV/KIM LUND. VIKING LINES informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström berättar att det var fråga om ett sjukdomsanfall. Det var vid ön Betsö som Glory stannade ungefär mellan klockan 23 och midnatt. Ängar är typiska för Åbotrakten, men i finsk skala är de en sällsynt och extremt viktig naturtyp för flera hotade växtoch fjärilsarter. Enligt både lastbilschauffören och ögonvittnen körde han i lugn takt. Därefter fortsatte fartyget via Mariehamn till Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fler ihåliga ekar för skalbaggarna i Runsala Det minskande antalet 100-200 år gamla ihåliga ekar i Runsala kan leda till färre sällsynta skalbaggar, bland dem eremitbaggen (Osmoderma barnabita), vars enda kända förekomst i Finland är i Åbo. Chauffören svängde från Allégatan till höger till Fredsgatan då kvinnan cyklade över skyddsvägen på Fredsgatan. Den omkomna kvinnans dotters krav på ersättning för lidande förkastades också. De avgör enligt situationen om man skickar helikopter eller räddningsbåt på plats. VIKING GLORY. Falskt alarm i Åbo – brandrök var ånga ÅBO. Väl på plats kunde räddningsverket konstatera att det inte var fråga om någon brand. – Men vi har över fem miljoner passagerare per år så nu och då händer det. ÅBO STAD har under denna höst utfört underhållsarbeten i två lövskogar i Kohmo-området. Enligt Boijer-Svahnström gick situationen lugnt till och skapade ingen oro ombord. Ilta-Sanomat var först ute med nyheten Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Fartyget stannade för att vänta på en räddningsbåt. Vackra gamla landskapsträd och enbär lämnas kvar. Hoppet är att den ökade ljusmängden även stärker utvecklingen av nya ekplantor. Lastbilschaufför dömdes för dödsolycka Viking Glory fick stanna en timme i Stockholms skärgård Fartyget Viking Glory fick sent på onsdagskvällen stanna nästan en timme i Stockholms skärgård för att vänta på en sjöräddningsbåt som kom för att hämta en passagerare. Åklagaren yrkade på villkorligt fängelse för grovt äventyrande av trafiken och dödsvållande, men tingsrätten såg ändå att kriterierna inte uppfylldes och gav en lindrigare dom. Skogarna får nu utvecklas i egen takt, med målet att det fortsättningsvis kommer finnas flera olika trädslag. SABINE VAN DORT ÅBO. Experimentets syfte är att samla information för att skydda eremitbaggen och andra arter som är beroende av liknande förhållanden. I Åbo stads pressmeddelande berättar miljöskyddsdesignern Antti Mäkelä att det just nu är tre träd som detta arboristarbete utförs på. Sju enheter från räddningsverket ryckte ut till Tegelslagaregatan i Martinsbacken strax före klockan 18 på onsdagen då larmet gick om en medelstor byggnadsbrand. ENLIGT EN passagerare som talat med Iltasanomat och som följde med händelserna från hyttfönstret kom den svenska räddningsbåten William Eriksson och hämtade en passagerare med bår. Förekomsten av eremitbaggen är i Finland koncentrerad till de gamla träden i Runsalas ekområde
Ekvationen gick inte ihop. I Berlin kommer man att använda Flexipadels banor uppe på ett parkeringshus där betongfundament hade blivit för tunga. Finlands livsmedelsarbetarförbund SEL och fackförbundet PRO har meddelat att det blir 1-2 dagar långa strejker inom livsmedelsindustrin nästa vecka. – Att banan är flyttbar betyder att den kan byggas på till exempel en obebyggd tomt som är reserverad för något annat ändamål. För OJ Metall Ab i Västanfjärd är samarbetet betydande. I Finland har byggandet av padelbanor lugnat sig och i Sverige, där man under den galnaste tiden byggde 700 banor i året, talar man redan om padeldöden. Strejkerna kan också inverka negativt på leveranssäkerheten. BANAN KAN också byggas på ojämn mark, eller på känslig mark som på Plagen i Hangö där inga rötter i sanden fick ta stryk. . Det bekräftade Helsingfors stad när vi byggde en prototyp på deras mark, säger Martin Andersen på Flexipadel. Man tror starkt på Flexipadels koncept. Det här skapar jobb på OJ Metall Ab i Västanfjärd där delar av fundamenten tillverkas. Vi kommer till exempel i USA på tredje plats organiskt när man söker på Google. Martin Andersen RASEBORG. Men vi har hela tiden fått mellan 20 och 40 förfrågningar per månad globalt. Men i resten av världen är padeln i barnskorna. Det har bland annat att göra med kostnaderna för betong ute i världen. I SLUTTNING. Grunden kan installeras på en arbetsdag och plockas ned på bara några timmar. 050 470 1530 Verkstad i Västanfjärd servar padeljätte Spanska Padel Galis som är världsledande inom tillverkning och installation av padelbanor har kommit överens med finländska Flexipadel om att producera och marknadsföra deras mobila fundament för padelbanor ute i världen. Misshandelsdom på grund av skuld på fyra euro Livsmedelsindustriförbund ryter till Livsmedelsindustriförbundet ETL, efterlyser ett större ansvarstagande bland fackförbunden. Överenskommelsen är att specialmetalldelarna till den mobila stommen fortsättningsvis tillverkas i Västanfjärd medan helheten sätts ihop hos Padel Galis i Valencia. – Tidpunkten för strejkerna är den värsta tänkbara för företagen. FLEXIPADEL tillverkar mobila fundament för padelbanor som kan installeras så gott som var som helst, till och med utan bygglov och dyra betonggrunder. PRESSBILD I Finland är det relativt förmånligt att bygga betongfundament. Somer leder intressebevakningen av helheten arbete och kunnande inom ETL. Padel Galis är en stor inköpare och har billigare leveranskostnader tack vare närheten till den stora hamnen i Valencia. – Det kommer att bli en riktigt stor del av vår verksamhet, omsättningen kommer att öka mångfalt, säger ägaren Oskar Jensén som också var med och grundade Flexipadel. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Världsledande padelaktör beställer delar till mobila padelfundament av OJ Metall i Västanfjärd. Incidenten urartade enligt Västra Nylands tingsrätt med ett strypgrepp och ett slag mot offrets huvud som följd. Men i till exempel England eller Japan kostar bara betongfundamentet 90 procent av vad en komplett Flexipadeloch padelbana kostar tillsammans, säger Andersen. ENLIGT ETL skadar strejker inför julsäsongen livsmedelsindustrins verksamhet. Bulkmetallen skaffas i Spanien. Det är just nu som julrätterna tillreds och i värsta fall kan strejkerna förstöra företagens julsäsong och förorsaka förluster för företagen, säger Anne Somer i ett pressmeddelande. Mannen och en jämnårig kumpan stod åtalade för försök till rån eftersom man försökte komma åt offrets väska men det åtalet förkastades. Ärendet gällde uppenbarligen indrivandet av en skuld på 4 euro. Omsättningen år 2021 var 11,8 miljarder eruo. Denna patentlösning har utvecklats av Flexipadel. Eftersom vi har hållit på med detta i tre år och vårt samarbete med Padel Galis är så färskt så kommer de flesta förfrågningarna i början via oss fast Padel Galis har lokala återförsäljare i omkring 70 länder, säger Andersen. Tack vare fundamentets justerbara pelare kan banorna installeras på vilken hård yta som helst, inklusive sand, med upp till en meters höjdskillnad. ÅU NYHETER FREDAG 10 NOVEMBER 2023 4 Vet du något som vi inte vet. Flexipadels banor finns också bland annat på Drottningberg och på Plagen i Hangö. Domen har inte vunnit laga kraft. Mannen var 15 år gammal då han i mars 2021 tog ett slags strypgrepp på en 14-årig skolkamrat i Karis högstadieskola. Men i till exempel England eller Japan kostar bara betongfundamentet 90 procent av vad en komplett Flexipadeloch padelbana kostar tillsammans. PADEL GALIS har som mål att sälja 500–1 000 Flexipadelbanor per år inom några år. Bara på ett dygn har vi nu fått 24 förfrågningar från bland annat USA, Frankrike, England, Mauritius, Irland och Colombia. – I Finland är det relativt förmånligt att bygga betongfundament. Men det kan bli fler. Det är väldigt lite. – Det är fråga om lätta men starka specialkomponenter i metall som vi utvecklat. – Självkostnadspriset steg med 33 procent i fjol. Branschen sysselsätter cirka 40 000 personer. Mannen nekar till brott. – I hela Japan finns bara 40 banor. Livsmedelsindustrin utgör Finlands fjärde största industri. – Flera banor är redan i tuben, säger Andersen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Padel Galis kontaktade oss i våras och sade rakt ut att de vill samarbeta med oss. Livsmedelsindustriförbundet representerar företag som producerar mat och drycker. En i dag 18-årig man från Raseborg har dömts till 25 dagsböter eller 150 euro för misshandel som ung förbrytare. Ifall de planerade beställningsmängderna realiseras blir det aktuellt att anställa en till person till företaget. Målet är att tillverka komponenter till 100 banor i Västanfjärd fram till slutet av maj. Det beror på att det är en unik produkt globalt. ÅU » » ”Värsta tänkbara tidpunkten” för strejker.. Jensén driver OJ Metall tillsammans med sin fru och de har en anställd. Flexipadel hann producera 16 hela padelbanspaket i Västanfjärd innan pandemin och kriget i Ukraina gjorde materialkostnaderna oöverkomliga. Ett Flexipadelfundament installeras på Club Monasterios i Valencia
ÅU 5 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 När mörkret sänker sig, börjar en ny historia Storartade berättelser sen 1866 Köp biljetter på svenskateatern.fi Läkaren Nordisk urpremiär 7 februari på Stora scenen Radio Popov Ett stämningsfullt äventyr om barn som glömts bort Ronja Rövardotter Över hälften av vårens biljetter redan sålda! Fina pipor Sketcher, sång och dans i Svenskfinlands roligaste revy! Ylipää med vänner feat. Avanti!: Piazzolla 4–5.1 STORA SCENEN i Helsingfors BOKNINGAR: MARSKI@SCANDICHOTELS.COM • FRÅN 189 € Minisemester i Helsingfors Vi samarbetar med Marski by Scandic. Nämn Svenska Teatern i samband med bokningen så får du tillgång till specialpris.
BYGGNADEN HAR i många år ansetts vara farlig och byborna har uttryckt sin oro vid ett flertal tillfällen. Förvaltningsdomstolen hade arrangerat en inspektion vid byggnaden som stöd för sitt beslut. ARKIV/CARINA HOLM. Stark trio klar för ligaspel i EIF KLARA FÖR LIGAN. Välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen anmälde avvikande mening om detta vid sammanträdet. Den ryske speluppbyggaren Stanislav Efimov är även han klar för fortsatt spel. SFP:s Niklas Guseff är inte nöjd med styrelsens beslut. VÄLFÄRDSOMRÅDETS styrelse beslutade vid sitt sammanträde den 7 november att överföra beslutet om balanseringen av ekonomin till välfärdsområdesfullmäktige. Grupperingen med Center, SDP och Vänsterförbundet tycker att vi inte ska lämna in en dylik utan ett balanseringsmål på 230 miljoner i stället för föreslagna 270 miljoner euro. Igår natt var det ett par timmar långt avbrott i färjetrafiken mellan Nagu och Korpo. Sammanlagt sysselsätter Kesko och köpmännen kring 35 000 personer i Finland. Bedömningar i samband med beredningen visar att det ändrade produktivitetsprogrammet inte uppfyller den lagstadgade skyldigheten att täcka underskottet i välfärdsområdet. PATRIC WESTERLUND PARGAS. Kesko och de självständiga köpmännen i K-butikerna betalade sammanlagt 178,4 miljoner euro i bolagsskatt i Finland 2022. – Förvaltningsstadgan och lagstiftningen är entydig – det här beslutet borde ha fattats av styrelsen. Detta trots att vi varje vecka får besked om att vi inte kommer få mer pengar utan måste klara oss med det vi fått, säger Guseff. – Vårt förslag var att ändra lite på betoningen av inbesparingarna inom ramarna på 272 miljoner, till exempel att inte göra strukturella förändringar i servicen i det här skedet. Vidare sägs i meddelandet att kommunens byggtillsynsmyndighet med stöd i markanvändningsoch bygglagen är skyldig att övervaka underhåll av byggnaden och säkerhet i området. Förvaltningsdomstolens beslut kan överklagas ifall besvärsrätt beviljas. Välfärdsområdesstyrelsen ställde 230 miljoner som balanseringsmål i stället för föreslagna 270 miljoner. I går kunde EIF meddela att Gabriel Xatart, Daniel Bolufer och Johan Estlander fortsätter träna herrlaget säsongen 2024. Det klargjordes väldigt tydligt av både direktören och förvaltningsdirektören. Ägaren har av NTM-centralen uppmanats att åtgärda akuta brister, som till exempel tak, fönster och dörrar, men likväl står byggnaden lika förfallen. Nu har de första spelarkontrakten undertecknats. – Finansministeriet kräver en nödvändig åtgärdsplan för att vi ska kunna beviljas lån för våra investeringar nästa år. Byggnaden står alldeles intill Sabbelsvägen som leder till flera bostadsområden. MISSNÖJD. FOTBOLL. Han framhöll att välfärdsområdesstyrelsen är det behöriga organet i ärendet enligt förvaltningsstadgan för Egentliga Finlands välfärdsområde. Tidigare har fästena inte varit paralella, vilket man på natten mellan torsdag och fredag skulle åtgärda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Åbo förvaltningsdomstol avslog Kimitoöns kommuns besvär. I Finland finns kring 1 100 K-köpmän och 1 500 K-affärer i runt 270 kommuner. – Vi har inte varit helt eniga inom styrelsen kan man lugnt säga. Samlingspartiet, Sannfinländarna, De gröna och SFP röstade för programmet enligt det ursprungliga förslaget, med vissa egna förslag. KOMMUNEN överklagade NTM-centralens beslut i våras med motiveringen att byggnaden är en säkerhetsrisk och att den har förlorat sitt skyddsvärde. Nu tog styrelsen inte sitt ansvar. Styrelsen kan inte delegera uppåt. 1,1 miljoner euro betalades ut i löner ifjol och K-gruppen gjorde investeringar i Finland för 525,4 miljoner euro. Lyckas man inte är det skattebetalarna som står för notan. Av summan är 118,3 miljoner Keskos andel och 60,1 miljoner köpmännens. Det minskade målet grundar sig på en ökad statsfinansiering efter efterhandsjusteringen år 2026. Men de för skyddsbeslutet centrala byggnadskonstruktionerna såg man ändå var bevarade i någorlunda bra skick. Den glade svenske mittbacken Alexander Leksell fortsätter i EIF för en andra säsong. Det blir hans fjärde säsong i grönvitt. Finferries meddelade om avbrottet på förhand. Finland fick in över 178 miljoner i bolagsskatt från K-gruppen ”KRÅKSLOTTET”. Dock är det oklart om man faktiskt lyckas driva in pengarna av ägaren, som är svår att nå. Byggnaden fungerar som en viktig historisk påminnelse om hur fabriksarbetarnas bostäder såg ut. Även för kommunen finns i sista hand möjligheten att förpliktiga fastighetsägaren att åtgärda brister i underhåll och säkerhet. ENLIGT LAGEN ska underskottet täckas före slutet av 2026. Förvaltningsdomstolen ser dock att NTM-centralens beslut är lagenligt. Domstolen avslog alltså Kimitoöns kommuns besvär i byggnadsskyddsärendet, enligt ett pressmeddelande som skickades ut på torsdagen. VIDARE hänvisar domstolen till den skadekartläggning som gjorts i byggnaden, till Museiverkets utlåtande och till sakkunnigas syn, enligt vilka det är möjligt att restaurera byggnaden utan att skyddsvärdet går förlorat. Åbo förvaltningsdomstol har sagt sitt och den här byggnaden är fortsättningsvis skyddad. Det här gäller bland annat sockeln byggd av slaggsten och den speciella teknik som väggarna är byggda enligt. Deras tanke är att staten och regeringen ska skuffa in det som fattas. GUSEFF ÄR missnöjd med styrelsens beslut att rösta mot beredningens förslag. Att samma gruppering som röstade mot beredningen också ville ta ärendet till fullmäktige för beslut, eftersom det är så viktigt, är enligt Guseff en fin tanke men juridiskt ohållbar. Orsaken till avbrottet var att man på Nagusidan skulle skifta färjefästena med hjälp av en stor mobilkran. EIF:s egen produkt, den reslige och lugne mittfältaren Simon Lindholm som på många sätt gjorde sitt slutliga genombrott i moderklubben under den gångna säsongen, har också fått fortsatt förtroende. Om någon beslutar sig att överklaga beslutet kan det bli ett ärende för förvaltningsdomstolen. ÅU NYHETER FREDAG 10 NOVEMBER 2023 6 Domstolen: Sabbelskasernen i Dalsbruk behåller sitt skydd Åbo förvaltningsdomstol slår fast att Sabbelskasernen i Dalsbruk fortsättningsvis ska vara skyddad. Avbrott i färjetrafiken mellan Nagu och Korpo i går natt SKATTER. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » SFP-representanten anser att välfärdsområdets styrelse inte tog sitt ansvar. HAN MENAR att man med detta riskerar välfärdsområdets låneupptagningsrätt som är nödvändig för att man ska kunna förverkliga investeringar som till exempel Pargas och Västanfjärds brandstationer, ett nytt äldreboende på Kimitoön och Kaskisbackens socialoch hälsovårdscentral. De säkerhetsaspekter som framförts i överklagan från kommunen ser inte domstolen att i sig är lagliga grunder för att upphäva skyddet. – Det är väldigt osäkra pengar, säger Niklas Guseff som är SFP:s enda representant i Varhas styrelse. Alexander Leksell, Stanislav Efimov och Simon Lindholm spelar för EIF i ligan nästa säsong. Därtill beslutade styrelsen att överföra ärendet till fullmäktige. – Det ska bli logistiskt mer smidigt och möjliggöra en mer flexibel tidtabell för färjan som kräver laddning, säger Finferries vd Håkan Fagerström på torsdagen inför avbrottet. Alla kontrakt är ettåriga. Förra veckan tog NTM-centralen saken i egna händer: just nu pågår en takreparation som utförs på ägarens bekostnad. Utöver bolagsskatten i Finland betalar K-gruppen också fastighetsskatt och tulloch punktskatter, samt bolagsskatt utomlands. På förslag av Centern och med stöd av SDP och Vänsterförbundet godkändes med rösterna 8–7 ett förslag med flera ändringar. Dock konstaterades att byggnaden på sina ställen var mycket skadad. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Guseff missnöjd med Varhabeslut Välfärdsområdesstyrelsen godkände inte det föreslagna programmet för balansering av ekonomin vid sitt sammanträde i tisdags (ÅU i går). Det här enligt NTM-centralens tidigare beslut, som fattades för ungefär ett år sedan. ”BYGGNADENS stomme var reslig, taket var till stora delar helt och byggnadens karakteristiska arkitektur på utsidan var trots förfallet bevarad” sägs det i meddelandet. Enligt pressmeddelandet kunde då konstateras att byggnaden inte tappat sitt kulturhistoriska värde sedan beslutet om att skydda byggnaden fattades år 2012. Därtill betalar gruppen mervärdesskatter, förskottsinnehållning och källskatt
Man har också en idé om att flytta de utdragbara läktarna närmare planen för att kunna bygga fasta läktarkonstruktioner bakom dem invid väggen. Men de planerna har man lagt på is eftersom staden inte har signalerat att man skulle vara villig att reformera sin modell för hur man stödjer idrottsutövandet. Den gamla textilmattan från övertryckshallen återanvändes till, i synnerhet gästande, handbollsspelares förtret. Budgeten på 2 miljoner mark räckte till ett skal. Kupolhallen från 1976 stod på samma plats som den nuvarande hallen och var en övertryckshall utan isolering. Byggnadsarbetet dröjde och för att BK-46 skulle få spela denna viktiga match i Karis tog föreningens medlemmar och lagets spelare saken i egna händer och bidrog med över 1 000 talkotimmar för att garantera att hallen skulle stå klar i tid. Men det var början på en fantastisk epok, säger Wickström. Just nu är tröskeln att ordna sådant hög i Karishallen. Man kom fram till att det var förmånligast och snabbast att bygga hallen på samma plats som kupolhallen stod. – Pengarna tog slut. NYA BEHOV. – Men tanken är ingalunda att någon annan ska stå för de utrymmena, påpekar Siggberg. Det är rätt många som kommer längre ifrån till oss som skulle gynnas av att allt var koncentrerat hit. HALLEN SKULLE stå klar inför BK:s match mot THW Kiel men det var nära att inte lyckas. BK-46 HAR också skissat på en helt ny hall alternativt en mindre träningshall. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 Karishallen fyller 40 år På söndag har det förflutit 40 år sedan Karis idrottshall invigdes på bästa tänkbara sätt. Då spelade BK46 Europacup-match mot det tyska storlaget THW Kiel. Då skapar man ett intresse för att bygga nya hallar. I dag är sponsorerna helt avgörande. Hallen hade till en början inga omklädningsrum utan spelarna fick använda omklädningsrummen i idrottsplanens läktare intill. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » BK-46 ser tillbaka på fantastiska år i hallen men fokuserar samtidigt på dagens behov. Så vi hade upp till 1 000 åskådare i hallen, minns Wickström. Under de nya läktarna skulle man få mer förvaring vilket skulle frigöra befintliga lager för andra ändamål. Wickström satte sig ner med stadsingenjören Olof Lönngren och skissade fram en enkel hall. Vice ordförande Kim Ahtola och ordförande Björn Siggberg har idéer för hur den 40-åriga Karishallen kunde utvecklas. – Det var en risk att riva hallen och räkna med att ha en ny till nästa säsong, säger Wickström. MAN BEHÖVDE en fast konstruktion. Men hallen fungerar också som träningsanläggning för BK-46, IF Raseborg, Raseborg Knights samt ett antal andra föreningar. Läktarna förnyades inför finalserien mot HC Dennis 2003, och under de senaste åren har det tillkommit ljusoch ljudsystem samt flertalet digitala skärmar som höjer publikupplevelsen under matcherna. – Samtidigt skulle man se till att det blir en allaktivitetshall med plats för lagring av scen, täckmattor, bord och stolar för andra evenemang. Om staden kunde stå för den första våningen med förråd och toaletter skulle BK stå för den andra våningen där man kunde ha till exempel kafé, kontor och ta emot sponsorer. – Men det hände att vi tog in 500 personer per sida. Innan hallen togs i bruk skulle BK46 ta sitt tredje FM-guld. Det blev förlust i matchen med de inhemska framgångarna hade bara börjat. På hösten 1982, då BK hade tagit sina första FM-guld 1979 och 1980, konstaterade man på Karis stad, påhejade av BK-46, att man inte kan ha en hall som ”Kuplan” som inte fyller några som helst internationella krav och där fläktarna ibland strejkade så att hela konstruktionen föll ihop. Man ger gratis träningstider till juniorer. Då idrottshallen togs i bruk hade BK-46 7 juniorlag, ett damlag och ett herrlag. Där meddelade myndigheternas skyltar om att högst 500 personer fick vistas i hallen. BK-handbollens ordförande Björn Siggberg och Holger Wickström som var idrottssekreterare i Karis stad när den nuvarande hallen byggdes, minns tillbaka och blickar framåt.. – Vi stöder den modellen fast vi gärna hade sett att man hade utvecklat idrottsparken i stället så att vi skulle kunna bedriva all vår verksamhet här. I praktiken skulle det vara fråga om två våningar på ena gaveln. Man behöver alltså hyresintäkter för att finansiera driften av en hall. Hallen hade ingångar på båda långsidorna. – Problemet är att stödmodellen för idrott i Raseborg inte fungerar för våra ändamål. Mattan har bytts ut ett antal gånger. DAGENS BK-46 behöver dels mer träningsmöjligheter, dels modernare matchlokaler där man kan ta emot sponsorer och deras gäster. Därför förespråkar vi servicesedlar i stället som skulle användas för att betala idrottshyror eller kultur. Det är bra men leder till att det inte byggs privatfinansierade hallar. BK:s idé är att man i samråd med staden skulle bygga om och till den befintliga hallen. Man kan få sponsorpengar och statsandelar men driften måste vara självbärande. – Temperaturen kunde sjunka till 7–8 grader på vintern. Under åren har det spelats otaliga juniormatcher, FM-matcher och Europacupmatcher i idrottshallen, som under åren fräschats upp. Det var jättekallt, men publiken bidrog med värme, minns Holger Wickström som då var Karis stads idrottssekreterare. KRISTOFFER NÖJD NU OCH DÅ. Behovet har förändrats radikalt sedan 1983. I dag består hela organisationen av 20 lag. Skillnaderna är påtagliga. Det är trångt och inte särskilt trivsamt, säger BK-handbollens ordförande Björn Siggberg och syftar på föreningens kontorsbaracker som inhyser såväl mötesrum som tvättstuga. Just bristen på publiktoaletter är ett stort hinder. I våras tog klubben sitt 22:a mästerskap för herrar, varav 19 tagits i ”bollhalln’”. En sådan modell skulle kunna vara möjlig på fyra till fem års sikt. Nu sitter vi här med våra sponsorer. Siggberg säger att Katarinaskolans utvidgning, det vill säga den gymnastiksal med tillhörande undervisningslokaler, skulle lösa BK:s utmaningar till en viss del. – Förr kom de största intäkterna från inträdesbiljetterna
FARTFYLLT. Det vinnande laget i den lekfulla tävlingen består av Kiira Nordlund och Silja Nyqvist från KSKK och av Célia Lindström från KNS. Flickorna uppskattar att lära kän» » Mer samarbete är ett önskemål från eleverna. – Då man väljer vem man vill vara med är en gemensam energi viktigare än språket, säger Siiri. Eleverna fick visa vad de tyckte om den gemensamma aktiviteten mellan den svenska och den finska skolan. En grupp sjuor, både finskoch svenskspråkiga, spelar utomhuskimble tillsammans. EFTER AVSLUTAT SPEL. PÅ FOTISPLANEN. Otto tycker att det är trevligt med gemensamma aktiviteter och att vara ute. Otto Strandberg och Emil Sjöblom från KNS är två av dem som spelar elefantfotboll i rinken bland andra nior. Pojkarna tillägger dock att det finns elever som umgås över språkgränserna, till exempel under de gemensamma rasterna. Emil Sjöblom och Otto Strandberg uppskattar aktiviteter utomhus. – Det är språket som är problemet, säger Emil för sin del. Bägge skolorna finns under samma tak i Skolcentret i Kimito – vilket serverar språkgrupperna chans att samarbeta, acceptera varandra och lära sig varandras språk. Från vänster: Célia Lindström, Silja Nyqvist och Kiira Nordlund (som väljer att inte visa ansiktet på bild). ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 10 NOVEMBER 2023 8 Motion ska föra samman finskoch svenskspråkiga elever i Kimito Elefantfotboll, kubb, yatzy och kimble i utomhusversion. Det var några av de aktiviteter som sammanförde svenskspråkiga elever vid Kimitonejdens skola (KNS) med finskspråkiga elever vid Kemiönsaaren keskuskoulu (KSKK) under en motionsinriktad lektion på måndagen. EMIL UPPSKATTAR då det blir lagspel mellan de svenskoch finskspråkiga eleverna. PÅ ASFALTPLANEN spelas det kimble bland sjuorna med blandade språklag. Pojkarna tycker inte att de finskspråkiga eleverna känns främmande, även om de inte hör till den egna umgängeskretsen. Vilma Rainio och Siiri Olin ser positivt på samarbetet mellan skolorna.. Det här är skolornas nysatsning på ett starkare samarbete över språkgränserna i årskurs sju till nio. I spelet deltar också Siiri Olin och Vilma Rainio från KSKK – de tycker båda att det här är roligt och ser gärna mer samarbete. Några bekanta har de dock inte på den svenska sidan, även om de nog sett alla ansikten förr. NIOR FRÅN KNS. Dessa sjuor ger tummen upp
REKTORER. Förutom de gemensamma rasterna har också mera organiserat samarbete gjorts under åren inom projektet Språkstigen. Det handlar om språk, men också annars är det spännande, säger Heidi Ramstedt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 FARTFYLLT. De brukar tycka att engelskan är lättare, säger Vasama. – Hälften av våra elever har modersmålsinriktad finska, men för många är finskan svår, säger BrittMari Norrbacka, rektor vid KNS. De har redan vänner i den andra språkgruppen och säger att de brukar träffas på tians rast. – Säkert för en del. Tröskeln att umgås blir lägre då det finns en aktivitet med i bilden.. Men samarbetet är också något som ofta diskuteras och som är ett önskemål från eleverna. GRUNDTANKEN ÄR att de två språkgrupperna ska mötas på ett naturligt och ledigt sätt. Två gånger under hösten har eleverna mötts för gemensamma motionstimmar. NORRBACKA SÄGER att orsaken till att man just nu satsat lite extra på att stärka gemenskapen mellan de två skolorna är hela Kimitoöns läsårstema gemenskap. HELA SKOLGÅRDEN KOMMER TILL NYTTA. REKTORERNA Britt-Mari Norrbacka (KNS) och Marja Vasama (KSKK) får frågan om det andra inhemska språket som skolämne är svårt för eleverna. Cirka 130 elever, indelade i grupper, deltar i de motionsinriktade lektionerna. Årskurs 1–6 vid KSKK har sina egna språkprojekt tillsammans med Amosparkens skola. Mäkelä har lagt märke till att eleverna främst använder sitt eget modersmål då de kommunicerar över språkgränsen, men också en hel del engelska hörs på skolgården. Norrbacka understryker dock att samarbetet mellan språkgrupperna i sig inte är något nytt. Från vänster: Marja Vasama, rektor i Kemiönsaaren keskuskoulu (KSKK), Britt-Mari Norrbacka, rektor i Kimitonejdens skola (KNS), Elli-Maija Mäkelä, lärare i KSKK, Heidi Ramstedt, lärare i KNS och Maria Fuchs, skolcoach. Den långa rasten (20 minuter) klockan tio har skolorna samtidigt. En grupp sjuor, både finskoch svenskspråkiga, spelar utomhuskimble tillsammans. Direktiven ges på bägge språken och eleverna väljer själv vilket språk de vill använda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi JOBBAR FÖR SPRÅKSAMARBETE. – Det är ett stort steg att närma sig den andra språkgruppen. EMILIA ÖRNMARK na elever från den andra skolan. Genom den har man haft bland annat gemensamma lektioner i huslig ekonomi, gått på fågelutfärd och läst samma bok på olika språk och sedan diskuterat den tillsammans. – Tröskeln att umgås kanske blir lägre om det ordnas en gemensam aktivitet, säger Fuchs. För aktiviteterna har de drygt 50 finskspråkiga eleverna och de 82 svenskspråkiga delats in i 13 grupper. DÅ DET var dags att förverkliga idén om motionslektionerna var snabbt en frivillig arbetsgrupp av lärare samlad. Den består av Elli-Maija Mäkelä och Annamari Kaminen från KSKK samt av Heidi Ramstedt och Solveig Nordgren från KNS. ATT ALLA raster inte är gemensamma handlar om skolornas olika scheman och bottnar i att de äter lunch vid olika tidpunkter. Marja Vasama från Kemiönsaaren keskuskoulu och BrittMari Norrbacka från Kimitonejdens skola. Ungefär hälften av eleverna i bägge skolorna läser det andra inhemska språket på A-nivå. – Det har varit en enkel start med spel som till exempel fotboll, mölkky och kubb, säger Ramstedt. – Gemensamma raster har vi haft i mera än tio år, säger hon. Med i gruppen är också KNS nya skolcoach Maria Fuchs. SPEL FÖRENAR
pris 19.99 NU 9.99 9 99 Spara 10.Batterier 24-pk • Hög prestanda. 010-562 AA. 016-850 Ord. • 3 olika städmönster. S klass 2). 005-634 Ord. Priser inkl. Vinterjacka varsel • Varselklass 3 (stl. pris 129.NU 99.99.Spara 30.Slangupprullare för tryckluft 3/8?, 15 m • Upprullningsfunktion. 10.11.2023 t.o.m. • Fyra munstycken. Avgiven luftmängd: 120 l/min @6 bar 013-747 Ord. Batteridriven kedjesåg 18 V, 4 Ah, 10”/25,4 cm • Verktygslös kedjespänning. pris 46.99 NU 29.99 29 99 Spara 17.Multiverktyg 18 V, 2,0 Ah • Kapar, sågar och slipar. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll @JulaFinland @Jula.Finland 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. 018-273 Ord. • För alla typer av golv. 901-776 Batteridriven mutterdragare 350 Nm, 18 V, 4 Ah • 4 Ah-batteri och laddare ingår. 013-184 Ord. Kupévärmare 1400 W, 230 V • Slimmad design. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. pris 189.NU 149.-/2-pk 149.Spara 40.Kompressor 24 l, 1000 W • Hjul och handtag. 010-563 AAA. • LED-belysning. • Flera handverktyg. • Högt vridmoment – 350 Nm. • Batteri och laddare ingår. • Med flera tillbehör. • Vadderad med quiltad insida. pris 199.NU 179.179.Spara 20.Robotdammsugare 1500 mAh, 80 min, 220 ml • Låg höjd – 7 cm. • Svanenmärkta. 018-177 Ord. • Dubbelt överhettningsskydd. 012-304 Ord. pris 199.NU 99.99.Spara 100.Verktygsvagn 167 delar 77x90x46 cm • 6 stycken låsbara lådor. pris 19.99 2 99 Spara 1.50 Byt patron för Kan pantas i varuhus! 4 99 Tokbilligt! 49 99 Tokbilligt!. 23.11.2023. 016-271 Ord. • Intellicell batteriövervakning. • Automatisk avstängning. • Anpassad för väggmontage. 022-520 Kolsyrepatron 60 l, 425 g 008-740 Kolsyrepatron refil Ord. • Svärd och kedja från Oregon. • Kraftfullt ångtryck på 3,5 bar. 025-388 Fixarbyxa herr • Slitstarkt kanvastyg. Finns i storlekarna 46-58. 619-603 Ord. • Fickor fram, bak och på benen. • Utomhusgodkänd. • Praktisk förvaringslåda. Finns i storlekarna S-XXXL. • Batteri och laddare ingår. pris 399.NU 299.299.Spara 100.Vattenkokare 1,7 l, 2000 W • Kanna av rostfritt stål. 020-365 Ord. ÅU FREDAG 10 NOVEMBER 2023 10 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 Jula Kaarina, Laasmäenkatu 6 jula.fi 15 000 PRODUKTER FÖR HEM, TRÄDGÅRD OCH FRITID TILL LÅGA PRISER år i Finland 1 Kampanjpriserna är giltiga 10.–23.11. • 1/2”och 1/4”-hylssatser. • Oljesmord. pris 4.99 NU 2.99 802-276 Kolsyrepatron Ord. • Svängbart fäste. • Bitshylsor, hålsågar med mera. pris 119.NU 59.59.Spara 60.39 99 Tokbilligt! Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Optimerade för One+ HP-maskiner. 015-385 69 99 Tokbilligt! 19 99 Tokbilligt! 4 99 Tokbilligt! Borroch bitssats 300 delar • 100-tals borr och bits. • Självreglerande PTC-element. pris 109.NU 79.79.Spara 30.Ångtvätt 9 delar 2000 W, 3,5 bar • Med golvrengöringsset Easy Fix. 025-972 Ljusslinga LED 5 m, IP44 • 100 varmvita LED-lampor. moms. • Inbyggd sladdförvaring. • För energislukande elektronik. • 3000 mm vattenpelare. pris 159.NU 99.99.Spara 60.Batterier 2-pk 18V, 4 Ah • Ingår i Ryobis 18 V-system. • Dubbla manometrar. • Transformator ingår. • Förstärkta knäskyddsfickor
• Batteri och laddare ingår. • Optimerade för One+ HP-maskiner. • Utomhusgodkänd. • Dubbla manometrar. • Intellicell batteriövervakning. Vinterjacka varsel • Varselklass 3 (stl. 015-385 69 99 Tokbilligt! 19 99 Tokbilligt! 4 99 Tokbilligt! Borroch bitssats 300 delar • 100-tals borr och bits. pris 119.NU 59.59.Spara 60.39 99 Tokbilligt! Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Fickor fram, bak och på benen. • Transformator ingår. 23.11.2023. pris 19.99 2 99 Spara 1.50 Byt patron för Kan pantas i varuhus! 4 99 Tokbilligt! 49 99 Tokbilligt!. moms. • Fyra munstycken. pris 4.99 NU 2.99 802-276 Kolsyrepatron Ord. • För alla typer av golv. Priser inkl. • Dubbelt överhettningsskydd. 619-603 Ord. 010-562 AA. • Praktisk förvaringslåda. 013-184 Ord. pris 109.NU 79.79.Spara 30.Ångtvätt 9 delar 2000 W, 3,5 bar • Med golvrengöringsset Easy Fix. • Inbyggd sladdförvaring. Finns i storlekarna S-XXXL. • Automatisk avstängning. • Förstärkta knäskyddsfickor. Avgiven luftmängd: 120 l/min @6 bar 013-747 Ord. pris 46.99 NU 29.99 29 99 Spara 17.Multiverktyg 18 V, 2,0 Ah • Kapar, sågar och slipar. 016-850 Ord. 012-304 Ord. • Svängbart fäste. Batteridriven kedjesåg 18 V, 4 Ah, 10”/25,4 cm • Verktygslös kedjespänning. 020-365 Ord. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Anpassad för väggmontage. S klass 2). • Batteri och laddare ingår. Finns i storlekarna 46-58. 025-388 Fixarbyxa herr • Slitstarkt kanvastyg. Kupévärmare 1400 W, 230 V • Slimmad design. 025-972 Ljusslinga LED 5 m, IP44 • 100 varmvita LED-lampor. • Flera handverktyg. • 3000 mm vattenpelare. • Bitshylsor, hålsågar med mera. • LED-belysning. 010-563 AAA. • 1/2”och 1/4”-hylssatser. 022-520 Kolsyrepatron 60 l, 425 g 008-740 Kolsyrepatron refil Ord. pris 399.NU 299.299.Spara 100.Vattenkokare 1,7 l, 2000 W • Kanna av rostfritt stål. 005-634 Ord. • Svärd och kedja från Oregon. • 3 olika städmönster. pris 199.NU 99.99.Spara 100.Verktygsvagn 167 delar 77x90x46 cm • 6 stycken låsbara lådor. ÅU 11 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 Jula Kaarina, Laasmäenkatu 6 jula.fi 15 000 PRODUKTER FÖR HEM, TRÄDGÅRD OCH FRITID TILL LÅGA PRISER år i Finland 1 Kampanjpriserna är giltiga 10.–23.11. pris 189.NU 149.-/2-pk 149.Spara 40.Kompressor 24 l, 1000 W • Hjul och handtag. • Svanenmärkta. • Med flera tillbehör. 018-177 Ord. pris 129.NU 99.99.Spara 30.Slangupprullare för tryckluft 3/8?, 15 m • Upprullningsfunktion. • För energislukande elektronik. • Oljesmord. 018-273 Ord. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll @JulaFinland @Jula.Finland 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Självreglerande PTC-element. 901-776 Batteridriven mutterdragare 350 Nm, 18 V, 4 Ah • 4 Ah-batteri och laddare ingår. pris 19.99 NU 9.99 9 99 Spara 10.Batterier 24-pk • Hög prestanda. 10.11.2023 t.o.m. • Kraftfullt ångtryck på 3,5 bar. • Högt vridmoment – 350 Nm. pris 199.NU 179.179.Spara 20.Robotdammsugare 1500 mAh, 80 min, 220 ml • Låg höjd – 7 cm. 016-271 Ord. • Vadderad med quiltad insida. pris 159.NU 99.99.Spara 60.Batterier 2-pk 18V, 4 Ah • Ingår i Ryobis 18 V-system
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. wind m/s Det är mulet, i västra och norra Lappland spricker molntäcket upp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -8 -4 -3 -4 -1 +1 +1 +6 +4 +8 +6 -0/ +0/ +2/ +7/ +4/ +7/ +6/ +3/ +1 +2 +6 +8 +8 +8 +7 +6 11 13 2 5 6 9 9 Lör -0 +1 +7 +7 +7 +7 +7 +7 Sön -2 -0 +2 +6 +6 +6 +6 +5 Mån -1 -1 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Tis -6 -4 -1 +2 +1 +2 +2 +1 Russarö 8 SW 6 Utö 6 E 4 Kumlinge 4 E 2 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +12cm Amsterdam 11 1 Aten 22 1 Berlin 12 4 Bryssel 11 1 Budapest 14 4 Dublin 8 5 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 4 London 10 1 Madrid 17 1 Malaga 25 1 Mallorca 20 5 Moskva 8 1 New York 10 1 Oslo 4 5 Paris 11 5 Prag 12 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 24 1 Rom 18 4 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 8 4 Tallinn 8 5 Venedig 12 1 Warszawa 12 1 Wien 11 1 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan och +7, i norr mellan och -10 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det snöar lätt i Lappland. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ett regnområde med inslag av snö passerar över landets södra och mellersta delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Gör din anmälan nu till korpouf@gmail.com eller till Magnus på telefon 0400532674. Utställningen har gått och fortsätter att gå igenom olika faser där små förändringar sker och skapar nya vinklar hos konstverken. R.S.V.P. DEN SVENSKA konstnären Cecilia Cissi Hultman är en av konstnärerna i utställningen och har bland annat skapat ett konstverk riktat till personer med synnedsättning. Vi är också glada över samarbetet med Cissi som skapade det här verket. – Vi har ett härligt samarbete, utställningstexter för utställningen i punktskrift, erbjuder syntolkade visningar och så har vi en arbetsgrupp som jobbar kring tillgänglighetsfrågor för personer med synnedsättning. Mest av allt måste jag säga att jag är glad över samarbetet med FSS, de har varit en otrolig hjälp. I morgon: Boris, Panu. Arbetet väckte en nyfikenhet och en vilja att fortsätta arbetet för den här målgruppen och blev starten på utställningen O.S.A. Ahtisaaris frimärke har designats som ett värdigt porträtt utan understryk» » Sorgemärket har designats av Timo Berry. BAMBERG BERÄTTAR att man hoppas att andra kulturinstanser, kulturetablissemang och instanser i det offentliga rummet skulle nappa på arbetet kring tillgänglighet och punktskrift. Kom med och ha trevlig eftermiddag! Galleri Elverket i Ekenäs är Årets braillör På Galleri Elverket i Ekenäs hittar man utställningen ”O.S.A. Det känns som att vi på Galleri Elverket har uppnått en basnivå i tillgänglighetsfrågan för just den här målgruppen. Galleri Elverket i Ekenäs beskriver Bamberg som en pionjär i Svenskfinland i det här arbetet. GALLERI ELVERKET. Utöver frimärket ges ut ett förstadagskuvert och en förstadagsstämpel. I år är det Galleri Elverket i Ekenäs som tilldelas hedersutmärkelsen Årets braillör. DET SVARTVITA frimärket har en bild av Ahtisaari och texten ”In Memoriam Martti Ahtisaari 1937–2023”. 12.30 i Församlingshemmet. Vi kommer vid varje ny utställning att fråga vad vi kan göra för den här målgruppen, säger Orama. Från vänster konstnären Cecilia Cissi Hultman och kurator Kia Orama. Vi börjar med lunch och fortsätter med frågesport, månadens dikt, ser på gamla bilder, allsång och lotteri. Program, mat, lotteri och dans till tonerna av Parmas. DET ÄR Finlands Svenska synskadade (FSS) som årligen korar Årets braillör, en hedersutmärkelse som kan tilldelas en person eller en instans som uppmärksammat punktskrift på ett eller annat sätt. Samtidigt handlar det också i större bemärkelse om tillgänglighet och strävan till den. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Korpo Ungdomsförening Vi firar 120-årsjubileum med en gammaldags hederlig trivselkväll lördagen den 18 november kl. Utställningen ”O.S.A. – I år är det Galleri Elverket som får hedersutmärkelsen då galleriet överlag har ett målmedvetet arbete kring tillgänglighet. Utställningen tar vara på grundtanken i publikarbete att skapa förutsättningar för olika möten mellan konsten och publiken. R.S.V.P. Galleriet erbjuder syntolkningar och utställningsmaterialet finns tillgängligt i punktskrift och i deras pågående utställning finns det verk där den aktiva aktören är punktskriftsbrukare, säger Tessa Bamberg, punktskriftsansvarig vid FSS. Hultman är konstnären bakom verket med punktskrift som finns på utställningen O.S.A. Det genomsyrar hela verksamheten att konst ska bli tillgängligt för personer med synnedsättning och galleriet har en positiv inställning och har ett målmedvetet arbete kring tillgänglighet av punkskrift. ÅRETS BRAILLÖR. Styrelsemedlemmar och ordförande skall väljas för nästa period. Kaffeservering. Den här nivån ska vi hålla och är också något som vi planerar att fortsätta med. R.S.V.P.” där man bjudit in tre konstnärer och en konstnärsduo som har fått rikta sin konst till olika målgrupper. Posten hedrar Ahtisaaris minne med frimärke Posten hedrar president Martti Ahtisaaris minne genom att ge ut ett sorgemärke den 15 december. R.S.V.P.” med ett konstverk i punktskrift är en del av arbetet som Galleri Elverket gör för att synnliggöra punktskrift och främja tillgängligheten av punktskrift.. Vi minns de under året bortgångna med ljuständning och körsång. »» Pensionärsföreningen i Iniö Välkommen på november månadsmöte måndag 13.11 kl. »» Korpo Pensionärer Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet tisdagen den 14 november klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. Vi har förlängt anmälningstiden till den 15 november. Ordet ”braillör” har myntats av FSS för att hedra punktskriftens skapare Louis Braille. På kuvertet står det ”Fred är en fråga om vilja.” – President Ahtisaari var en internationellt framstående person som är känd och särskilt uppskattad för sitt fredsarbete. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 NOVEMBER 2023 14 8.18 16.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 16.11, i morgon upp 8.20, ner 16.09. – Vi är jätteglada och tagna. Hultmans konst kret» » Galleriet beskrivs som en pionjär i Svenskfinland i sitt arbete med tillgänglighet och punktskrift. 18– 01 på Gjallarhorn. Sedan hösten 2022 har Kia Orama, kurator för publikarbete på Galleri Elverket arbetat med ett pilotprojekt som började med att de gick en skolning för att kunna erbjuda syntolkade visningar. Det här sporrar såklart oss att arbeta vidare. I ETT VITT rum på Galleri Elverket löper en linje längs väggarna med punktskrift. Mötet är också föreningens höstmöte där nästa års verksamhetsplan och budget ska godkännas. Namnsdagar i dag: Martin, Martina, Mårten, Martti. För sitt arbete för de med synnedsättning tilldelas nu Pro Artibus och Galleri Elverket priset Årets braillör. Matallergier meddelas vid anmälan
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 10 NOVEMBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Jääkiekon U18-turnaus. 15.20 Jägarliv. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Leijonastudio. 7.00 Yle Uutiset. 20.25 Sam tar över. KUNSKAPSKANALEN 12.50 Ishockey: Sverige–Schweiz. Jakso 9/9. ÅU 17 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 LÖRDAG 11.11 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Latela 2023. 20.40 Den ostoppbara gula yetin. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. 20.00 Masked Singer Suomi. 15.00 Nyheter. 7.02 Sää. Jakso 15/16. 10.25 Jääkiekko: Saksa–Suomi. 7.00 Greta Gris. 22.00 Hotell Portofino Brittisk dramaserie från 2023. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 22.15 Elokuva: 95. 17.45 De som förnekar Förintelsen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. 3.20 Jack and Kelly Osbourne: Night of Terror. Karjala-turnaus. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 6/8. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 19.30 Finlands auktionskung. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 8.40 Top Gear. 22.38 Suoterapia 23.00 Crock of Gold: Shane MacGowan 20.00 Banksy och den stulna flickan. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.55 Saknad, aldrig glömd 23.40 Rapport 23.45 Änglagård Svensk dramakomedi från 1992. 23.05 TV4Vädret. 14.00 Yle Uutiset. (R) 17.00 Tämä on tämä (R) 18.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 3/8. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.50 Claude. 8.05 Lilla prinsessan. 14.30 The Horne Section Television Programme. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 11.09 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 X3M Förfest Repris. 6.45 Min lillebror. 20.53 Word! Del 5. 19.15 Leijonastudio. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Hundens vilda släkte 19.40 Höglandsdetektiven Annika 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 Tongåva för tidigare ungdomar LIVE! 22.55 DIY-detektiverna 23.15 På kroken 19.40 Höglandsdetektiven Annika. Karjala-turnaus. 20.30 Drömpyramiden. 3.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 20.00 Nyheter. 18.51 Vega Musik. 12.30 RSO i Musikhuset. 19.30 Elokuva: Harry Potter ja Azkabanin vanki. Jakso 1/6. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.55 Nanny. 9.00 Nyheter. 11.19 Yle Nyheter Österbotten. 15.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 3.05 Trucking hell. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Nyheter. 8.05 Prisma: Autismens värld. 18.50 Merisää. 15.15 Leijonastudio. 12.55 Jääkiekko: Ruotsi–Sveitsi. 2.25 Kova laki. 18.01 Iltahartaus. 13.02 Levylautakunta. 14.55 After. Jakso 1/6. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.00 Yle Uutiset. 20.05 Kaffet med Olof Wretling Svensk föreställning från 2023. 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.25 Lev längre med Michael Mosley. 19.40 The hunger games: Mockingjay – part 1. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Australisk komedi från 1988. 1.02 Levylautakunta. 20.20 TV4Vädret. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 22.26 Bad hair day Finsk kortfilm från 2023. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 11.50 Vänner. 23.40 Läkare i framkant. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 11.00 NASAn salaiset kansiot. I rollerna: Mia Farrow och Dorothy Alison. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Simpsonit. 19.02 Tämän runon haluaisin kuulla. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Ehtookellot: Turun Ylösnousemuskappelin kellot. 1.40 Matti Nykänen Elämä on laiffii. TV3 6.25 Nanny. 18.05 Charlie och Lola. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 0.30 Bodyguard. 8.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Kattdjurens okända historia. 12.05 Urheiluradio. 6.50 Aamuhartaus. 12.35 Vega Musik. 19.45 Mysteriet på Barnkanalen. 21.00 Tämä on tämä Jakso 8/10. 7.30 Paddingtons äventyr. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. KUTONEN FI 6.15 Evergladesin vartijat. 21.40 Indiana Jones och domens tempel Amerikansk äventyr från 1984. 9.05 Historia: Nascalinjernas gåta. 23.00 Subleffa: Pahat pojat. 11.00 P3 Musikdokumentär: Avicii, del 1. 18.00 Yle Uutiset. 21.20 Poppikoulu. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 18.30 Monsterbarnvakterna. 5.15 Autojen fiksaajat. 7.50 Merisää. 10.30 ARPA.FI. 21.00 Så mycket bättre. Amerikanskt äventyr från 2014. 8.40 Fåret Shaun. 8.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.03 Vega Dans. 23.55 Pantbanken. 7.00 Frusna vägar. 21.00 Nyheter. 1.20 Mannen på bussen. 20.00 TV4Nyheterna. 20.55 Larva. Jakso 2. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 19.00 Frendit. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.30 Simpsonit. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Air Force One (USA 1997) Tiukassa toimintadraamassa USA:n presidentti on perheineen palaamassa Moskovasta, kun terroristit kaappaavat hänen koneensa. Jakso 5/11. 16.00 Yle Nyheter och sport. Gäster är Peter Johansson, Tova Hollender, Sofia Rågenklint och Thomas Petersson. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Djupet. 1.10 Den charmerande Tom Jones. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.04 Humf. 22.14 Hyvää yötä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.49 Sydöstra Finland. 15.30 Amerikas antikälskare. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 12.01 Nyheter. I rollerna: Harrison Ford och Kate Capshaw. 16.00 Framtidens byggnader. 7.03 Onnen sävel. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. Aristoteleen kantapää selvittää, mistä lähtien Suomessa on puhuttu ruotsia ja millaista ruotsia täällä nykyään puhutaan. 13.10 Romuaittojen aarteet. 11.14 Yle Nyheter östra Finland. 7.25 Latela 2023. 6.51 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. Google. 14.55 Idol – resultatshow. 12.25 Droppen. 21.00 9 bullets. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 18.45 Ruby och önskebrunnen Del 2. 13.11 Musik i bilder. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.10 Möte med – finska (R) 8.40 Möte med (teckenspråk) (R) 9.10 15 minuter på teckenspråk (R) 9.25 Forum: Kristdemokraternas riksting 17.00 Rapport 17.05 Forum: Kristdemokraternas riksting 17.40 15 minuter från Sápmi 17.55 Anslagstavlan 18.00 Vetenskapens värld: Zeus istäckta berg (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 1.50 Sista dansen. Jakso 19/25. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fader Brown (R) 7.30 Så ska det låta (R) 8.30 På spåret (R) 9.30 Bäst när det gäller (R) 10.30 Vinterstudion 11.00 Skidskytte: Sverigepremiären 12.10 Vinterstudion 13.10 Skidskytte: Sverigepremiären 14.20 Vinterstudion 14.50 Motorsport: Rallycross-VM 15.50 Bernts berättelser 16.00 Tennis: Storbritannien– Sverige 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. Dagens viktigaste nyheter. 7.45 Nuori Robin Hood. 19.15 Vega Dans. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.00 Försvunna arvingar. 12.08 Poppikoulu. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.20 Hej Jycke. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. Jakso 9/10. 17.00 Suomen surkein kuski. 8.05 Minne Rinne vie: Rescue-koira July paluu Bulgariaan osa 2. Jakso 1/2. 14.20 Norge sett från luften. 18.00 Nyheter. 12.45 Merisää. Jakso 2/2. 21.02 Urheiluradio. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 9.56 Svalbard sett från luften. 17.55 Hela Sverige bakar. 21.50 Merisää. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Banksy och den stulna flickan År 2015 utsattes konsertlokalen Bataclan i Paris för ett terrordåd och 90 miste livet. 13.15 Kulturcocktail live. 16.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 15.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. Jakso 16/20. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.30 Finlands auktionskung. 19.30 Amazing race Finland Del 7 av 12. Tämä on Tämä on tämä! Tämän lauantain jaksossa kilpailemassa Esko Eerikäinen ja Peltsi Peltola. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Uljas universumi. 23.00 Yle Uutiset. 1.55 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.45 Fåret Shaun. 15.30 Ny i flocken. 10.54 Sydvästra Finland. 8.25 Pacific Blue. 18.15 Greta Gris. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 6. 22.00 Naturens bästa föräldrar. 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Kungen av Los Angeles Del 6 av 10. 21.00 Yle Uutiset. 8.05 Vega Lördag. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 7.35 Vega Musik. 23.00 Remppa vai muutto UK. 10.00 Orka bättre. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. Jakso 2/10. 6.40 Arktiset vedet. Jakso 2/22. 7.53 Onnen sävel. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Greta Gris. 0.25 Elokuva: Battleship. 1.00 Rikospaikka. 3.10 Summer house. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Nattklassiskt. 23.15 Kulturstudion 23.20 Sveriges musikhistoria 23.25 Kulturstudion 23.30 Exodus Svenskt drama från 2023. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 7.05 Maanalaiset salaisuudet. Amerikansk action från 1994. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 Tashi 7.30 Tobot Galaxy Detectives 7.45 Lego Star Wars 8.10 Lego City Adventures 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv: Överraskningarnas dag 10.30 På kommande: Högholmen 10.35 Roliga hemvideor 11.35 Draktränaren 2 13.40 På kommande: Högholmen 13.45 Långtradarchaffisarna Finland 14.45 Finlands auktionskung 15.45 Zookeeper Amerikansk komedi från 2011. 19.25 Bluey. 22.00 Speed. 13.55 Oförglömlig: Tapio Rautavaara. 19.35 Smurfarna. 18.05 Musikpodden: Ok att sjunga på finska eller engelska ”Pinsamt att sjunga på finlandssvenska”. 8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.05 Extrema ögonblick 9.35 I Nansens fotspår 10.30 Himlaliv: Helena och sorgens år 10.50 Emma hittar hem 11.00 I klimatets spår 12.00 Carmen curlers 14.50 De vises sten 15.42 Resa med Ella i romarnas spår 16.11 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna Del 10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 5.50 Merisää. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Jakso 12/28. 10.00 Yle Uutiset. 20.07 Sää. 16.10 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 11.03 Lördagsgästen. 15.20 Romuautot rahaksi. 3.45 Arktiset vedet. 17.10 Miia Krause. 1.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 19.15 Thomas och vännerna. 8.00 Simpsonit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 17.00 Huvila & Huussi. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 13.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 16.30 Ennakkostudio. 14.15 Tähdet vs. Jakso 8/13. Jakso 4/5. 19.00 Trav: V75 Direkt. 21.00 Iltasoitto. Del 11 av 11. 10.59 Tavastland 11.04 Birkaland. 15.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Poliserna 2022. 7.40 Octonauterna. 0.30 Elokuva: Faster. 22.15 Yöklassinen.. Jakso 1/22. 13.30 Trucking hell. 6.55 Hej Jycke. 19.00 Komiska genier – Chaplin Fransk dokumentär från 2014. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 16.55 Robinson. Del 10 av 10. 8.05 Onnen sävel. 16.00 Latela 2023. I rollerna: Helena Bergström och Rikard Wolff. Dagens viktigaste nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.05 Sportnytt. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 17.30 Vega Musik. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 10/12. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 11.30 Gränsbevakarna USA. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 15.30 Aristoteleen kantapää: Suomenruotsin kymmenillä murteilla on ikivanhat juuret. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Blind terror Brittisk thriller från 1971. 16.20 Vid liv 24 h. 11.00 Yle Uutiset. 17.15 Studio 65. 20.30 Duudsonit tuli taloon. 21.00 Temptation Island Suomi. 19.00 Rakkaudesta vai rahasta. 15.55 Mauri – vad hände sen. 1.25 Nobody’s fool. 7.50 Cykling Track: Champions League review Saint Quentin. 9.20 Hoarder house flippers. 15.50 Akuten: Emotionellt instabil personlighetsstörning. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. Sää. 3.10 DikDek Painajainen majatalossa. 7.15 Charlie och Lola. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2023. 16.30 Övergivna byggnader. 19.02 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit. Jakso 6/13. 17.10 Manhunt – mördarjakten. 2.40 Ultimate Escape Suomi. 16.55 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. 16.30 Top Gear. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Mika Saarelainen. Naisten EHT. 6.59 Hyvää huomenta. 21.35 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.38 Oddasat. 18.05 Menneisyyden mysteerit. 2.00 Suurmestari UK. 21.00 Doobidoo. 5.25 Frusna vägar. 9.05 Urheiluradio. 10.44 Yle Nyheter Nyland. 10.03 Vega Lördag. TV4 13.00 Idol. 18.03 Ett ord inför helgen. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Jakso 4/6. 21.30 FIlm: Lammens tystnad. 11.24 Norra Finland. Klaus Forsblom ja Mirva Paukku rentoutuvat saunassa – tietämättä, että samaan aikaan Ugge Imbo edistää tutkintaa. 8.56 Svalbard sett från luften. 4.55 Viidakon tähdet. 18.30 På stallet Del 1. 6.52 Snurrefåglarna. 11.30 Suurmestari UK. 2.05 Burgermännen i Norden. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. Kuka harhauttaa ja ketä. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.05 Ykkösaamu. 8.25 Aikuislapset: Mustavalkoisuus on ajattelun kehittymättömyyttä. 6.40 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.30 Ostoskanava (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Riku Haikara 14.40 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Volleyboll: VaLePa–Loimu. 6.50 Namnsdagsgratulationer: 11.11. 2.50 Alone – yksin erämaassa. 18.50 Mumfie. 14.15 Katujen kaaharit. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Puutarhan pelastajat. 4.15 Nanny. 22.05 Lukulamppu. 7.05 Aamusoitto. 10.10 Buying blind. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Hyvää huomenta. 17.55 På kommande: Högholmen 18.00 Bara liv: Överraskningarnas dag Del 10 av 15. 17.00 Nyheter. 16.30 Leijonastudio. Jakso 3/26. 13.03 Fritt fram. 10.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 21.35 Kulturstudion. 0.05 Keihäsmatkat. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.15 Eld & lågor. 20.00 Temptation Island Suomi. 6.02 Aamusoitto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.05 Kvinnorna som förändrade historien – finska. 1.15 American Horror Story. 14.00 Nyheter. 19.35 Griffs äventyr i Kanada. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 22.05 Urheiluradio. Jakso 7/13. 18.55 Keno. 4.05 Gränsbevakarna USA. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Jakso 6/6. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.03 Vega Lördag. 17.15 Crocodile Dundee 2. 10.45 Rytmikamari. 15.30 Jääkiekon Pohjola-leiri. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.05 Norrena & Frantz. Svenskt drama från 1993. 10.05 Morgonettan. 21.40 Disneyklassiker från Wien Österrikisk konsert från 2022. 14.30 Dolt av skog: Vinter-Saimen. Mustavalkoisuus on ajattelun kehittymättömyyttä. 6.35 Hartaita säveliä. 8.20 Jääkiekko: Suomi–USA. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Vanhemmat kokevat syyllisyyttä oman ajan tarpeesta. 11.29 Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.34 Yle Oddasat. 20.02 Urheiluradio. 18.00 X3M Retro. 11.00 Nyheter. Merisää. 7.11 Greta Gris 7.16 Killi och Kicky 7.21 Mio jobbar för fullt 7.32 Heimo och Hemmo 7.35 Lilla Tvåan 7.36 Postis Per Specialleveranser 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Victor och Josefine 8.26 Kängurustranden 8.37 Hemön 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 11.11 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.30 Hundra procent varg 9.52 Djuriskt 10.00 Nikki rides bikes 10.15 Världens längsta skidlopp 10.45 Sportstudion 10.55 Alpint: Världscupen 12.25 Alpint: Världscupen 13.45 Sportstudion 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Sportstudion 15.15 Snövita drömmar 17.30 Jope-show 18.55 Pirjo 19.05 Flammande nord 19.50 Kimmo 21.00 Money monster 22.35 Gåtan Agnes Waade 23.20 Burfågeln är fri igen 23.50 Bassängen 20.12 Kimmo. 22.50 Antikens riken. 13.45 Livsöden: Konstnärssjälen. 12.00 Naturstund: Underbara djur i Indien. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ruben Stiller. Jakso 15/16. 18.40 Antika Egyptens drottningar. 14.00 Christoffer Strandberg Show. 15.25 Solsidan. 2.35 Blottad i Sápmi
23.00 X3M Metall. 1.20 Top Gear. 8.00 Simpsonit. Jakso 8/8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 19.00 Nyheter. 3.15 Kova laki. 11.00 Nyheter. 20.07 Sää. 7.51 Hjälteskolan 8.03 Oktonauterna 8.14 Snurran: Vetenskapstricket 8.19 Vov-patrullen 8.42 Leksakshörnan 8.55 Namnsdagsgratulationer: 12.11 8.56 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Supersyskonen 9.34 Två små tippor 9.38 Tvillingenergi 9.54 Men tänk om .... 17.00 Bonde söker fru. 10.40 Buying blind. 21.00 Elokuva: Harry Potter ja liekehtivä pikari. 15.50 Äänitarina: Pään kaaos. 7.55 Nanny. 3.30 Ruotsin rajavartijat. 23.58 Nattklassiskt. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 16.30 Leijonastudio. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Nyheter. 8.05 Kuusi kuvaa pianisti Ville Hautakankaan elämästä. 18.00 Radiogalleria: Valtapuisto. 14.02 Isänpäivän puhelintoivekonsertti. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.02 Narrin aamulaulu Mesenaattina Mysoren maharaja. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 0.30 Dox: Grovstädarna. 8.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 46/50. 3.45 Gränsbevakarna USA. 16.55 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 20.20 Efter fem. 8.30 Safirdrakens krafter. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.40 Äänen himo. Jakso 1/10. 1.45 Med våra ögon. 0.50 Hotell Portofino. 12.34 Vega Musik. 19.40 Heidi. Aikuisiässä sain ADHD-diagnoosin ja aloin vihdoin ymmärtää, mistä oireet johtuvat. 9.05 Riston Valinta. Merikanto: Sydämeni laulu (Kampin Laulu/ Timo Lehtovaara). 2.45 Alone – yksin erämaassa. Jakso 10/13. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.15 Greta Gris. 7.40 Octonauterna. 19.15 Aftonandakt. 19.40 Natursköna tågresor i världen. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Musiikillisia vastakohtia. 23.15 Alexanders krig 21.00 Huset. Ett stort fängelseuppror bryter ut, och alla väktare kallas in i full mundering med sköldar, hjälmar och batonger. 22.00 Da Vincikoden. Olen elänyt monenlaisten oireiden kanssa pienestä asti. 17.10 Dokumentin jälki: Yhteisöllinen asuminen vaihtoehto kaikenikäisille. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.25 Arman under Polstjärnan. 15.02 Isänpäivän puhelintoivekonsertti. 16.10 Urheiluradio. 18.15 Sunnuntaivieras. 14.00 Nyheter. 12.20 Uljas universumi. 22.05 Lukulamppu. 8.30 Minna Pyykön maailma. 7.00 Frusna vägar. 3.35 Katujen kaaharit. 20.00 Pippi Långstrump. 23.00 Historiskt eftersnack 23.30 Bra surr 0.00 Rapport. 22.20 Trasdockan 23.05 Fjärrlinjen: Orädda Estland 0.00 Morgonettan. 12.00 X3M Mixtape. 2.45 Trucking hell. 23.05 The Teacher (R) Jakso 3/4. 17.20 Framtidens byggnader. 0.50 Amazing Race. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 21.46 Those who stayed Del 3. 7.23 Kille och zoovagnen. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 16/16. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Saknad, aldrig glömd. 18.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 21.03 Vegatoppen. 20.50 Hunden Klapp. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Efter fem. IIHF Ice Hockey World Championship. 19.02 Urheiluradio. 18.38 Radio Suomen Viikonloppu. 13.03 Litterär högmässa. 9.00 Nyheter. 4.35 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 11/13. 7.45 Nuori Robin Hood. J.S. 6.50 Arktiset vedet. 15.00 Högspänning. 18.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Hej Jycke. 19.05 PAW Patrol. 13.00 Så mycket bättre. 20.00 Yle Uutiset. 9.00 Paavo Pesusieni. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Doobidoo (R) 7.45 Så ska det låta (R) 8.45 Carina Bergfeldt (R) 9.45 Bäst när det gäller (R) 10.45 Vinterstudion 11.00 Skidskytte: Sverigepremiären 11.50 Vinterstudion 12.50 Skidskytte: Sverigepremiären 13.45 Vinterstudion 14.15 Tennis: Storbritannien– Sverige 14.55 Basket: Sverige– Danmark 16.50 Ishockey: Sverige– Finland 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 19.40 NFL Extra. 19.00 Draken följer med. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 23.00 TV4Nyheterna. 2.35 Wreck. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 18.55 Keno. 7.14 Ti och Mo. 0.10 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 8.15 Greta Gris. 19.00 Efter fem, forts. Svensk livstilsserie från 2023. Herra Alén ja Terva-aho suuntaavat jännittävään seikkailuun INEOS Grenadierin matkassa. 8.30 Vega Musik. 20.00 Ultimate Escape Suomi. 15.15 Score 2023. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Karjala-turnaus. 8.00 Superhjälparna 8.30 Fiska med Anders 9.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 Saga och sanning i videospel 12.30 Filmstund: Skogshuggarens saga 12.48 Skogshuggarens saga Finsk svart komedi från 2022. 18.50 Merisää. 16.50 Maanalaiset salaisuudet. 1.45 Babylon Berlin. 8.05 Lilla prinsessan. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Ungar Del 3 av 8. 1.05 Fallet Cosby. 15.50 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. O. 21.00 Babel. Formulakuski Au Pairina. 6.53 Knattarna på finskt teckenspråk. 8.20 Hej Jycke. 10.30 ARPA.FI. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.55 Jazzklubin illan keikka: Avram Fefer Quartet Kerava Jazzissa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Pikkukaupungit remonttiin. 13.25 Romuaittojen aarteet. 15.55 Yle News. I Skåne träffar vi ett gäng som besöker en gammal lanthandel, en maffig jugendvilla och en storslagen gammal skola där klassrummen fått nytt liv. Valkoiset hiekkarannat ja maaginen ilmapiiri odottavat seuraavassa kohteessa. 12.00 Nyheter. 9.45 Hoarder house flippers. 16.15 Sunnuntailöylyt. Lasse Olkinuora. 23.00 Yle Uutiset. 22.45 Subleffa: Firman pikkujoulut. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 16.25 Amerikkalainen jalkapallo: New England Patriots–Indianapolis Colts. 18.00 Nyheter. Sää. 13.55 Amerikas antikälskare. 22.00 Historien om Sverige Svensk historieserie från 2023. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 19.20 Pettson och Findus på nya äventyr. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing race Finland Del 7 av 12. 20.30 Historien om Sverige med Farah. 17.05 Lyxfällan. 1.10 Stillwater. 22.05 Urheiluradio. 22.15 Klassiska podden: Pauline Viardot. 12.08 Kansanradio. 20.00 Jääkiekko: Florida–Chicago. 19.00 Rakkaudesta vai rahasta. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.30 Kiinteistöveljekset. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Jakso 12/28. 11.10 NASAn salaiset kansiot. 14.30 Evergladesin vartijat. 18.47 Yksi on hyvää seuraa. 2.15 Skolan på Island. 22.15 Yöklassinen.. 11.55 Trucking hell. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.45 Fåret Shaun. 10.10 Latela 2023. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.10 The hunger games: Mockingjay – part 2. 16.15 Jääkiekko: Tshekki–Sveitsi. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 12.11 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Fortsättare i arbetslivet. 16.00 Frusna vägar. 3.55 Summer house. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 13.00 Välilevyjä: Pohjoismaisen musiikkimaaottelun parhaat. 13.00 Nyheter. 9.15 Dokumenterat: Generalens hemliga dotter. 14.16 Masked Singer Suomi. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.13 Vega Musik. 17.50 Familjehemligheter i Berlin. 23.05 TV4Vädret. 18.00 Gränsbevakarna USA. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.25 Arman Pohjantähden alla. 7.44 Ricke. 6.50 Lilla Tvåan. ”Kimi Räikkönen” näyttää lastenhoitotaitonsa. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 16.30 Läkare i framkant. 19.55 Wheeler Dealers. 14.03 Kaffekvarnen. 18.03 Sällskapet. 22.30 Solsidan. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 11 av 12. Lokakuun lopussa käytiin pohjoismaiden kesken musiikkimaaottelu, jonka voittoon kiskaisi komealla kaarella kansanmuusikko Maija Kauhanen. 22.00 Resor längs vackra floder. 11.03 Ordet läcker:. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Leijonastudio. 21.00 Huset Del 6 av 6. 8.55 Buying blind. 18.55 Menneisyyden mysteerit. 12.05 Urheiluradio. 18.30 Monsterbarnvakterna. 21.02 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 23.35 Städerna efter kriget. 7.57 Hyvää huomenta. 14.55 Finlands auktionskung. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 7.55 Kaffet med Olof Wretling (R) 9.25 Forum: Kristdemokraternas riksting 11.00 Gudstjänst 11.45 Forum: Kristdemokraternas riksting 14.00 Världens historia: Gladiatorn (R) 14.50 Världens historia på tre minuter (R) 14.55 Tennis: Billy Jean Cup Trophy 15.30 Jakttid 16.00 Motorsport: Rallycross-VM 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 Go cosplay – goes to Japan (R) 17.35 Unga på tvärs 18.01 Svenska förklarad – lätt version 18.23 Våra dikter på meänkieli (R) 18.27 Mitt språk meänkieli (R) 18.34 Det här är svenskt teckenspråk (R) 19.00 Ishockey: Sverige– Finland 19.30 Elitidrottens pris (R) 19.40 Stopptid (R) 19.45 Fotbollsstudion 20.30 Kvinnor på kåken 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Handelsresande i död 0.30 Svenska nyheter. 20.00 Huvila & Huussi. 19.30 Latela 2023. 11.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän Nikolaoksen katedraalista Kuopiosta. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 13.00 Yle Uutiset. 22.35 För en handfull dollar Italiensk västern från 1964. 0.45 Arman ja viimeinen ristiretki. 4.45 Romuautot rahaksi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Hemma med Ernst. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 12.11. 12.05 Virtasen taloushistoria. 23.02 Yöradio toiveiden yö. ”Pete Poskiparta” ja ”Tami Tamminen”. A. 13.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 10.55 Gränsbevakarna Kanada. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 23.15 Wallander: Skytten. I rollerna: Clint Eastwood, Gian Maria Volontè, Marianne Koch. Jakso 9/23. 18.50 Motströms på Donau. 11.30 Suurmestari UK. 17.55 Dinosaurusten jäljillä. Karjala-turnaus. 5.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. 10.00 Tuomasyhteisön Meditatiivinen messu. 21.30 Jarkko Tammisen maailma. 7.21 Lilla Tvåan. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.10 Making it home with Kortney and Kenny. 22.30 Kumman kaa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Kockarnas kamp. 21.30 Jarkko Tammisen maailma (R) Jakso 2/8. Jakso 10/10. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 20.40 Haffa. Jakso 6/9. 22.45 Griffs äventyr i Kanada. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 6/8. Eeros och Sädes bebis hållar alla i huset vakna intill galenskap. KUNSKAPSKANALEN 11.00 Forum: Kristdemokraternas riksting. Lisäksi mukana mm. KUTONEN FI 6.05 Ruotsin rajavartijat. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. 7.00 Greta Gris. 18.30 Långtradarchaffisarna Finland. 10.00 Ett gammalt lagfoto 10.44 Sportstudion 10.55 Alpint: Världscupen 12.25 Alpint: Världscupen 13.45 Sportstudion 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Sportstudion 15.15 Snövita drömmar 16.45 Flammande nord 17.30 Den stora keramiktävlingen 18.27 En glimt av Norge 18.45 Martin Clunes på öresa 19.32 Kvinnor i försvaret 4 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Solsidan 21.25 Stacey Dooley övernattar 22.10 Livet i Savolax 22.56 Sheryl 20.00 Kvinnor i försvaret 4. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Yle Uutiset. Del 2 av 10. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Elokuva: Faster. 7.03 BUUsagan: Agatha & Christian del 1 BUUtornets hemlighet. 21.50 Merisää. Jääkiekon U18-turnaus. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 18.05 Charlie och Lola. 13.55 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. TV3 6.25 Nanny. Karjala-turnaus. 15.00 Nyheter. 6.40 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.30 Ostoskanava (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Ensitreffit alttarilla (R) 14.00 MasterChef Suomi: Professionals (R) 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) Jakso 10/12. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.40 Valplive. 20.15 TV4Vädret. 8.50 Superkaninen Simon. 10.03 Vega Söndag. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä: Liikuttumista, kyllästymistä Édouard Louis’n luokkaromaani sytyttää lukupiirin. 14.25 Folkets radio runosångarnas land 14.52 Ett dramatiskt år 15.50 Tormis’ glömda folk på spåren 17.20 Musik i bilder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil 18.18 Snöskoj 18.23 Lillgrisen (svensk version) 18.25 BUU-sången 18.30 På spåret Del 2. 23.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.00 I nöd och lust Finskt drama från 2021. Jakso 11/15. Valtapuisto pohtii inhimillistä toimintaa ja haluja kansallispuistossa, tuhoamisen ja suojelun luupissa. 21.00 Vem bor här. 21.00 Indiana Jones och domens tempel. 15.50 Basket: Suomi–Unkari. Lasse Olkinuora. 7.50 Claude. 7.30 Paddingtons äventyr. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.25 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 Tashi 7.30 Tobot Galaxy Detectives 7.45 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.10 Lego City Adventures 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Annas läckra bakverk 11.00 På kommande: Högholmen 11.05 Roliga hemvideor 12.05 Kommissarie Rex 14.10 På kommande: Högholmen 14.15 Draktränaren 2 16.15 Beck: Den tunna isen 18.25 På kommande: Högholmen 18.30 Duudsonit tuli taloon Del 9 av 10. 17.10 Urheiluradio. 12.03 Näst sista ordet: ”En amerikan småpratar i hissen, en finländare är tyst” – därför har vi svårt med småprat. 18.00 P3 Musikdokumentär: Avicii, del 1. 15.00 Horisontti. 7.50 Lilla Tvåan. YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.02 Urheiluradio. 19.30 Survivor Finland Del 12 av 16. 20.03 Fritt fram. 13.15 Blomiksen luonto. 7.05 Charlie och Lola. Merisää. 21.00 Vain elämää: Yllätysten päivä. 9.20 Rakkautta yli rajojen Norja. New England Patriots Indianapolis Colts. Del 2 av 9. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Husdrömmar 8.00 Den vida naturen: Hundens vilda släkte 8.53 Musik i bilder 9.00 Drömmen om Lappland 9.30 Peltsis andra natur 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Fula Finland 11.45 Omringade av vatten: Karlö 12.15 Näsdagsshowen 16.16 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Jorden runt på 80 dagar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fortsättare i arbetslivet Del 9. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 21.00 Hellenius hörna. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 2/6. 10.30 Viidakon tähdet. 4.55 Nanny. 21.10 Kattdjurens okända historia. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 10/15. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 10.00 Simpsonit. 11.40 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. 20.00 Nyheter. 7.34 Remy och Ubu. 7.15 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 12.15 Vänner. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 12.30 Simpsonit. 8.40 Petronix. Jakso 2/2. 19.30 Kungen av Los Angeles. 7.40 Top Gear. 21.00 Elokuva: American Pie 2. 16.00 Retrobutiken. 2.35 Poliisien matkassa. Asta försöker få ett jobb i Helsingfors. 11.00 Yle Uutiset. 7.03 Vovve, Pip och Ville. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Doobidoo Del 10. Merikanto: Scherzo C-duuri (Vaasan kaupunginork./Jorma Panula). 15.30 Ny i flocken. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 0.30 Remppa vai muutto UK. 17.15 Sunnuntailöylyt. 23.11 Musikpodden: Ok att sjunga på finska eller engelska ”Pinsamt att sjunga på finlandssvenska”. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 3.20 Västra gymnasiet. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.35 Pontikankeittäjät. 10.00 Nyheter. 1.00 Gudstjänst. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.50 Mumfie. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.50 Suurmestari UK. 14.00 Christoffer Strandberg Show. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Sinkkuillallinen. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Sara och Anka. 13.00 Supernova. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 22.14 Hyvää yötä. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. Jakso 6/8. 19.30 Mamma Mu. Amerikansk thriller från 2006
13.00 Simpsonit. 2.15 Jakttid. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Remppa vai muutto UK. 7.13 Alueradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 6.45 Nyhetsmorgon. 8.15 PAW Patrol. 20.00 Frendit. Toimittajana on Jarmo Laitaneva. 22.15 Språket: Kronprinsessan pratar inte som överklassen. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Drömmen om resning – Mordbranden på Öland, del 2/3. 22.00 Nyheter. 0.00 The rookie: Feds. 6.05 Alueradio. 16.13 Alueradio. 13.16 En liten, stor värld. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 18.40 Min hobby. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.02 Sää. 6.45 Min lillebror. 19.30 Kattdjurens okända historia. 17.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. Karjala-turnaus. 8.33 Vega Morgon. JIM 9.00 Renovera eller flytta Finland. 20.50 Grizzy och lämlarna. 8.20 Vega Morgon. 6.59 Hyvää huomenta. 3.55 Barnwood Builders. 19.55 Kadonneet. 6.05 Aamusoitto. 22.00 Estonia. 23.05 Supersäljaren: Det stora bedrägeriet. 17.10 Uutispodcast. 13.25 Hem till gården. 13.00 Politiikkaradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 9.05 Fast n’ loud. 18.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kaikki anteeksi Del 1 av 4. 15.45 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.15 Iltahartaus. 12.00 Akuten: Emotionellt instabil personlighetsstörning. 22.00 Suomi Soi. 0.30 Valplive. 2.50 Naked Attraction Suomi. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.30 Klassinen kattaus. (R) 16.00 Teknavi (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4493. 1.15 I skuggan av ett mord. Jakso 4/8. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Moderni perhe. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.20 Vega Musik. 0.00 Elokuva: Battleship. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Fåret Shaun. Brittisk thriller från 1963. Jakso 15/16. 19.00 Nyheter. 16.55 The mentalist. 21.00 Allt för Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 BUU-klubben 8.30 Djur med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.45 I Nansens fotspår 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 Konstnärsliv 13.40 Kreativt handarbete 14.05 Banksy och den stulna flickan 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Filmhimmel: Mulholland Drive 16.55 Musik i bilder 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår Del 2. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Gissa vem Finskt tävlingsprogram från 2023. 10.00 Nyheter. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.25 Piratöarna. 8.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Apollo 13. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 21.10 Den nya ekonomin. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.33 Vega Morgon. 17.10 Urheiluradio. 23.45 Antikens riken. 14.00 Nyheter. 18.38 Pulslek. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar läget Del 4. 10.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.35 Top Gear. 21.00 Poromafia Jakso 4/8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 19.30 Alva. 8.55 Paddingtons äventyr. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.35 Unga på tvärs (R) 9.01 Svenska förklarad – lätt version (R) 9.23 Våra dikter på meänkieli (R) 9.27 Mitt språk meänkieli (R) 9.34 Det här är svenskt teckenspråk (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter på teckenspråk 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Restyle – meänkieli Svensk livsstilsserie från 2023. 13.40 Lyxfällan. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 18.00 Koukussa naimisiinmenoon. 9.11 Alueradio. 7.50 Merisää. 4.50 The Dead Files. 1.45 Hundra procent bonde. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Vänner. 9.05 Muistojen bulevardi. Jakso 6/8. 8.15 Uljas universumi. 20.00 Nyheter. 12.30 Fader Brown. 20.20 Griffs äventyr i Kanada. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Laulun voima -yhteislaulutilaisuus Seinäjoella. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.05 Urheiluradio. 19.15 Octonauterna. 15.01 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Drömmarnas år 19.46 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.49 Norge sett från luften 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I lögnernas nät 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Autismens värld 0.00 Halv sju. 12.20 Valmistuksen salat. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Alueradio. 19.45 Space Nova. 19.10 Mumfie. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. Englund: Preludium pianolle (Laura Mikkola). 0.20 Långtradarchaffisarna Finland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.54 Andrum. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.05 Urheiluradio. 13.00 Rakkaudesta vai rahasta. 7.55 Greta Gris. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.03 Vega Förmiddag. 21.03 Lördagsgästen:. 9.10 Vega Förmiddag. 22.15 Yöklassinen.. 10.35 The mentalist. 9.30 Halv sju. 12.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Tämä on tämä (R) 0.05 Suurmestari. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Vanderpump rules. 1.20 Poliserna 2020. 20.00 Maajussille morsian. 16.25 Bokmässan 2023. 14.00 Yle Uutiset. Stolc: Kukkien kuisketta (Tshekkiläinen FO/Václav Neumann). I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 22.00 Yle Vega. 1.35 Suurmestari Ruotsi. 1.00 Remppa vai muutto UK. 18.40 Läkare i framkant. 13.30 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 15.30 Evergladesin vartijat. 18.00 Arktiset vedet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 15.00 Yle Uutiset. 19.25 Maanantaitulet: Yhteisöasumisilta. 17.13 Alueradio. 13.02 Paikka auringossa. 7.53 Alueradio. 5.50 Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Jakso 2/10. 6.55 Hej Jycke. 14.57 Kommande: Flickan från den vita skogen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hur vet du det. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.00 Nyheter. 18.00 Glimt av Norge. 21.47 Yksi on hyvää seuraa. 23.55 TV4Vädret. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.30 Vega Kulturkväll. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 14.20 Pontikankeittäjät. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.20 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 Natursköna tågresor i världen. 12.10 Elävä historia. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 22.05 Lukulamppu. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.40 Denver. 19.00 Drömmarnas år. 8.40 Bluey. 15.30 Farmi Suomi. 18.00 Frusna vägar. 14.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 19.00 MiniAgenterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 13.20 Du kära lymmel. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 1.20 Städerna efter kriget. Merisää. 19.00 Lyxfällan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Charlie och Lola. Markus Turunen. 10.00 Morden i Midsomer. Mitä heille kuuluu. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. I rollerna: Eero Aho, Tiina Lymi. 15.50 Vanderpump rules. 17.50 Den ostoppbara gula yetin. 23.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 6.25 Yles morgon. 23.30 Flos 21.00 Efter Nio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 2. 10.50 Sagor om fjällen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.08 Urheiluhullut. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 0.50 Koko Suomi leipoo. 20.30 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Drömmen om resning – Mordbranden på Öland, del 2/3. 19.50 Keno. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.40 Luokkajuhlat. 6.35 Hartaita säveliä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta UK 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 På kommande: Högholmen 15.00 De rika och de fattiga UK 16.00 Ett hem för hunden UK 17.05 Onnenarpa 17.10 100 Places to Be 17.20 Roliga hemvideor 18.20 På kommande: Högholmen 18.25 Finlands auktionskung 19.25 Survivor Finland Del 12 av 16. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.00 Greta Gris. 10.10 Autojen fiksaajat. 10.55 Droppen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden – NPF-forum 2022. 20.03 Grönroos Garage ny Dokken. 22.00 Hålla samman 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 23.00 I brottets spår: Fallet Tove 23.50 Rapport 23.55 Carmen curlers 0.55 Betjänten. 11.30 Suurmestari UK. 20.30 Robinson. 22.00 Indiens dyrkade hundar. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.30 Regionalt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 4.25 Alaskan rakentajat. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Supernova. 8.10 Urheiluradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 0.35 Gold Rush Kultakuume. 18.03 Vega Kulturkväll. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 1.45 Kööpenhaminan lentokentällä. 14.30 Luomiskertomus: Jari Järvelä kertoo kirjastaan Rakastan Eva Braunia. 8.10 Oggi ja torakat. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 18.55 Rakkautta yli rajojen Norja. 15.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 11.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Vilma blir genast kär och i början är allt perfekt. 13.15 Köket. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Nu eller aldrig. 18.10 Arkitektens hem. 11.00 Nyheter. 22.00 Högspänning. 9.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 11.00 Gudstjänst. 12.01 Nyheter. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.30 Diili. 20.00 Finlands auktionskung. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.50 Aamuhartaus. Maajussit kokoontuvat Vapun johdolla kertaamaan kautta ja saamme kuulla mitä farmiviikon jälkeen tapahtui. 9.30 Bob’s Burgers. 5.25 Asunnon metsästäjät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.25 Greta Gris. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.30 LEGO Masters Suomi. 7.30 Regionalt. 22.22 Fejk Del 3. 17.00 Trucking hell. 12.30 Restaurant: Impossible. 12.30 Täydellinen kesä. 7.35 Hej Jycke. 3.20 Erakkoperhe erämaassa. 9.30 Asunnon metsästäjät. 7.10 Urheiluradio. 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.30 Agenda. 9.00 Simpsonit. Jari Järvelä kertoo uusimman kirjansa Rakastan Eva Braunia synnystä. 15.30 Gassed Up. 22.14 Hyvää yötä. LIV FI 9.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.30 Poliisien matkassa. 0.10 Vänner. Den nyss separerade Vilma träffar Mikko, en charmig, artig och fascinerande man. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Kiinteistöveljekset. ÅU 19 FREDAG 10 NOVEMBER 2023 MÅNDAG 13.11 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.30 ARPA.FI. 16.50 Grand designs Nya Zeeland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.10 Sää. 2.05 Suurmestari UK. 13.20 Museoiden mysteerit. 21.50 Huset 22.50 Boxas för livet med Idris Elba 20.00 Löpgravsvägen. 18.55 Ultimate Escape Suomi. 12.10 Urheiluradio. 4.20 Gränsbevakarna USA. 22.00 Kungen av Los Angeles 22.30 Mannen och det nakna vapnet Amerikansk komedi från 1988. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Subleffa: Armoton. 7.05 Charlie och Lola. 5.45 Sverige idag. 10.00 Virtasen taloushistoria. 23.40 Ekonominyheterna. 2.50 Lone Star Law. 7.05 Kiinteistöveljekset. 0.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 15.55 Yle News. 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Del 5. 7.30 Museoiden mysteerit. 14.02 Alueradio. 11.35 Vega Förmiddag. 8.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2023. 19.55 Latela 2023. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.00 Vetenskapens värld: Jakten på den goda sömnen. 11.10 Maanalaiset salaisuudet. 18.00 Pantbanken. 13.10 TV4Vädret. 14.30 Arktiset vedet. 21.00 Top Gear. 16.00 Alaskas isflygfält. 8.10 Superkaninen Simon. TV3 9.40 Stugfixarna Norge. 0.00 Yle Uutiset. 7.50 Viidakon tähdet. 21.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 12.00 Ice Airport Alaska. 10.30 Rantataloa etsimässä. 21.00 Mauri – vad hände sen. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Sportspegeln 12.35 Sverige! (R) 13.05 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 13.35 Husdrömmar dokumentär (R) 14.05 Beppes smakresa (R) 14.15 Korta tv-historier (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.20 SVT bakom kulisserna (R) 16.30 Så ska det låta 17.30 Fröken Frimans krig (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Med våra ögon 0.00 Som alla andra. 23.00 TV4Nyheterna. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Radiogalleria: Valtapuisto. 22.00 Temptation Island Suomi. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. TV4 6.35 Köket. 0.35 Resor längs vackra floder. 0.02 Yöradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Arman under Polstjärnan. 11.30 Alaskan rakentajat. 14.55 En plats i solen. 0.25 Valtateiden sankarit. 15.02 Kulttuuriykkönen: Äiti vai synnyttävä henkilö miksi sukupuolen määrittelystä on tullut kiistakapula. 20.00 Maajussille morsian Jakso 12/12. 6.45 Barnwood Builders. 21.00 Vetenskapens värld: Jakten på den goda sömnen Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 21.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. Elonkehä 2/23, Vihreä Elämänsuojelun Liitto ry. 1.20 Suomen surkein kuski. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.11 6.53 Snurrefåglarna 7.04 De modiga jössarna 7.11 Siina och Nalle 7.13 Kummingränden 19 7.21 Morgonleken 7.22 Barbapapa 7.33 Lilla Tvåan 7.34 Vov-patrullen 7.57 Namnsdagsgratulationer: 13.11 7.58 Lilla Tvåan 8.00 Galaxen 8.01 Tero fixar 8.12 Skattsökarna 8.25 Muumileehi 8.47 Chicky Kyckling 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Strömsö 2015 9.30 Ett liv på havets villkor 10.00 I Dubais inre cirklar 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Jag måste sticka 12.10 Livet berättelser från Svenskfinland 12.20 Valpskolan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.45 Lapland Dreaming 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Från villebråd till måltid 20.00 Löpgravsvägen Finskt drama från 2004. 9.00 Yle Uutiset. 19.45 Vega Musik. 20.20 TV4Vädret. 18.50 Merisää. 15.00 Vintiöt. 23.25 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 9.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. Uutiset ja sää radiossa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.45 Daniel Tigers kvarter. Taidemusiikin tarinoita kertoo ja purkaa Kare Eskola. 21.00 Frusna vägar. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Juhlikaamme kansainvälistä suvaitsevaisuuden päivää! Kuinka pitkään täytyy asua maassa, jotta lakkaa olemasta maahanmuuttajamuusikko
3.05 Trucking hell. 0.20 Elokuva: The Mustang. 12.35 Vanderpump rules. 9.54 Andrum. 6.35 Köket. 17.00 Mestarileipurit. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Terese i kassan. 18.30 Pantbankens bilspecialister. 7.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.16 Filmhimmel: Mulholland Drive. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.11. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 7.55 Greta Gris. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Maanalaiset salaisuudet. Jakso 1. Dagens viktigaste nyheter. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Nyheter. 2.45 Den svenska konsten att döstäda. YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Viimeinen partiopoika 0.40 Hotel Swan Helsinki. 6.05 Alueradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.20 Jääkiekko: Suomi–USA. 7.53 Alueradio. I rollerna: Naomi Watts och Laura Elena Harring. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. Jimmy, Mandy ja Vinny haluavat käräyttää Sandran. 7.05 Charlie och Lola. 0.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. Tomas ja Lily haluavat tehdä omia veneretkiä. 20.58 Keno ja Synttärit. 2.05 Burgermännen i Norden. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.00 66h & 6min med Kjell. 16.30 Jaksa paremmin. 8.00 BUU-klubben 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Studio 65 9.20 Forskning i det vilda 10.00 Doobidoo 11.00 På spåret 12.00 Ailey 13.36 365 grader Dans för Ukraina 13.45 Helsingfors för evigt 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare Del 8 av 10. 11.30 Suurmestari UK. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. TV3 6.00 Frusna vägar. Sol. Dagens avsnitt är fullt av överraskningar. 19.02 Urheiluradio. Niitä valmistetaan muun muassa sähkökeraameista. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 22.50 Wallander: Salaisuus. 19.00 Suurmestari UK. 7.45 Kiinteistöveljekset. 7.50 Merisää. 18.35 Greta Gris. 11.00 Mestarileipurit. 11.35 Vega Förmiddag. 8.15 PAW Patrol. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.55 Politikbyrån. 11.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. Jääkiekon U18-turnaus. 9.30 Halv sju. 0.00 The postcard killings. 17.55 Romuautot rahaksi. 0.30 Hitlers kvinnoläger. 0.00 Efterfest med X3M. 20.20 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 11.40 Yle Oddasat 11.48 Vintern som jag kände den 11.55 President Ahtisaaris Nobel-år 12.50 President Martti Ahtisaaris statsbegravning 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Smultronstället 19.35 President Martti Ahtisaaris begravning sammandrag 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.52 Sportrutan 21.00 Den eviga vägen 22.40 Oddasat 22.55 Showtrial Offentlig dom 23.56 Valplive 19.35 President Martti Ahtisaaris begravning sammandrag. 7.25 Museoiden mysteerit. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Beck: Den tunna isen. 3.10 Nyhetstecken. 6.59 Pikwikgänget. 15.20 Wheeler Dealers. 18.00 Ny i flocken. 9.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.50 Lilla Tvåan. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 23.05 Elokuva: Harry Potter ja Azkabanin vanki. 0.02 Yöradio. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Politiikkaradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Allihop ihop. J.S. 21.00 Elokuva: Dyyni. Den psykologiska thrillern som bygger på Thomas Harris bestseller har fått fem Oscar. 10.05 Autojen fiksaajat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.14 Hyvää yötä. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.40 Barnwood Builders. 10.30 ARPA.FI. 22.16 Filmhimmel: Mulholland Drive 22.26 Mulholland Drive Amerikansk thriller från 2001. Dagens viktigaste nyheter. 6.45 Sara och Anka. 10.46 Svalbard sett från luften. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Grossman – författare mellan krig och fred. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Jääkiekon Pohjola-leiri. 9.00 Fast n’ loud. 7.11 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. Venekauppa. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Smash! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Millionaire holiday home swap 15.55 Burgermännen i Norden 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Finlands auktionskung Del 10 av 14. 1.02 Paikka auringossa. 16.10 Radio Suomen Nenäpäivä. 14.15 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 12.45 Merisää. 2.25 Alone – yksin erämaassa. Radio Suomen Nenäpäivälähetyksen juontajina Hanna Kataja-Rahko ja Anna Sirén. 20.45 Leijonastudio. 18.05 Hunden Klapp. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.55 Hej Jycke. 8.30 Regionalt. 13.00 Jääkiekko: Suomi–Tanska. 11.10 Lone Star Law. 13.30 Klassinen kattaus. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 13.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.45 Restyle – meänkieli (R) 9.45 Kvinnorna som förändrade historien – finska (R) 10.15 Skattjägarna (R) 10.45 Utrikesbyrån (R) 11.15 Politikbyrån (R) 11.45 Forum: Kristdemokraternas riksting 13.00 Rapport 13.03 Forum: Kristdemokraternas riksting 17.00 Rapport 17.05 Forum: Kristdemokraternas riksting 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Babel (R) 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa: Maarit Hurmerinta 70 vuotta. 0.55 I skuggan av ett mord. 11.03 Vega Förmiddag. 4.45 The Osbournes Want To Believe. 20.20 Motströms på Donau. 18.00 Efter fem. 18.10 Ett fall för KLURO. 2.05 Latela 2023. George Benjamin. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 19.50 Keno. 19.50 Snorkråkan. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Koukussa naimisiinmenoon. JIM 14.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 66h & 6min med Kjell. 9.11 Alueradio. 0.10 Långtradarchaffisarna Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 15.50 Vanderpump rules. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 12.01 Nyheter. Suorana maanantaista perjantaihin. 1.55 Yöradio. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 6.52 Hej, Taavi. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Grossman – författare mellan krig och fred 21.55 Hemmakultur (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The rider Amerikansk västern från 2017. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2023. 9.05 Urheiluradio. 6.35 Hartaita säveliä. 3.05 Kova laki. 21.02 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 22.55 Övergivna byggnader. 10.00 Nyheter. 18.20 Charlie och Lola. Jakso 17/25. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 66h & 6min med Kjell. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.00 Efterfest med X3M Förfest. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 19.05 Puhelinlangat laulaa. Berndt järjestää Söderbergille maailman huonoimman häämatkan Ruotsalainen komediasarja. 18.35 Musiikkihartaus. 17.13 Radio Suomen Nenäpäivä. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Unettomuus on melankolisten nerojen vaiva unimatkoja. 7.35 Hej Jycke. 16.55 The mentalist. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 9.00 Simpsonit. 20.00 Harjunpää. 23.50 Idol extra. 13.00 Gassed Up. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 8.00 Nyheter. 21.00 På spåret. 18.00 Leijonastudio. Faith kertoo Cainille ja Chasille päätöksestään. Madetoja: Maisema teoksesta Lyyrillinen sarja op. 7.29 Lilla Tvåan 7.31 Tangramdjur 7.42 Lilla Tvåans post 7.48 Anna och hennes vänner 7.55 Lilla Tvåan 7.57 Ricky Zoom 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.20 Namnsdagsgratulationer: 10.11 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Sommarlägret 8.36 Gula yetin 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 9.00 Strömsö 9.30 Ett liv på havets villkor 10.00 Natursköna tågresor i världen 10.45 En glimt av Norge 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Våra valpar 13.00 En tvättäkta lantis 13.28 Näsdagen kommer 13.30 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.50 Livet berättelser från Svenskfinland 15.00 Pirjo 15.05 Kimmo 15.30 Vargarna i norr 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Meidän maamme vårt land 18.30 Halv sju 19.00 Näsdagsshowen 23.00 Yle live: Shaârghot 23.55 Burfågeln är fri igen 23.00 Yle live: Shaârghot. 20.03 Tongåvan. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. I rollerna: Jodie Foster, Anthony Hopkins, Lawrence A. 0.41 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Fåret Shaun. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. W. Mika Saarelainen. 15.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 14.55 En plats i solen. 22.00 Hancock. 7.45 Muumien maailma. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 0.05 Koskinen. 19.00 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 19.30 Cleo löser fallet. 8.10 Superkaninen Simon. 21.00 Idol. 18.50 Fåret Shaun. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.35 Asunnon metsästäjät. 10.00 Ruben Stiller. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.00 Vänner. 20.50 Småkryp. 7.16 Om du ger en mus ett kex. 2.30 Top Gear. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.15 Köket. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 9/10. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 20.00 Harjunpää Jakso 1/4. 4.40 Asunnon metsästäjät. 1.25 Möte med – finska. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 18.50 Bli vän med V75. 23.40 Den nya ekonomin. 15.03 Eftersnack. 21.00 Booksmart. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fröken Frimans krig (R) 12.20 Strömsö (R) 12.50 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 13.20 Husdrömmar dokumentär (R) 13.50 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Hålla samman (R) 16.55 Suss gott Svensk komedi från 1956. 12.30 Salatut elämät. 2.10 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 4.05 Gränsbevakarna USA. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Presidentti Martti Ahtisaaren valtiolliset hautajaiset 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9481. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.25 Hem till gården. 18.55 Efter fem, forts. 19.22 Tongåvan. 17.10 Urheiluradio. 0.25 Vargens och Storelvs magiska resa. 18.00 Frusna vägar. 3.05 Naked Attraction Suomi. 18.00 Valtateiden sankarit. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 6.59 Hyvää huomenta. 21.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. Ett mystiskt, mardrömslikt mästerverk av David Lynch om två kvinnor på ett äventyr i sina drömmars stad. 5.30 Sverige idag. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt Det senaste från Svenskfinland, Finland och världen. 21.00 Strandhotellet. 8.30 Paavo Pesusieni. 12.10 Urheiluradio. 13.40 Lyxfällan. Suomikiekkopäivä: 3vs3-turnaus. 15.55 Yle News. 19.15 Petronix. 12.00 66h & 6min med Kjell. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 När lammen tystnar Amerikansk thriller från 1991. Naisten EHT. 15.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 23.00 TV4Nyheterna. 22.15 Yöklassinen.. 20.00 Nyheter. 10.35 The mentalist. 10.30 Elokuva: Delfiinitarina. 21.03 Tongåvan. 20.00 Frendit. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. 0.05 Babylon Berlin. 19.00 Hunddagiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2023. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 7.55 Pacific Blue. Unettomuus on melankolisten nerojen vaiva unimatkoja. 6.45 Nyhetsmorgon. 1.35 Suurmestari UK. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Antika Egyptens drottningar. 8.10 Urheiluradio. Janna, Robin Packalen, Anna Puu, Jouni Hyynen, A. Merisää. 23.15 TV4Vädret. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Arkemme on täynnä laitteita, joissa on satoja komponentteja. 22.05 Lukulamppu. 17.00 Frendit. 8.40 Bluey. 3.00 Yle Uutiset. 12.10 Tiedeykkönen: Puhelimessasi on satoja komponentteja. 8.13 Alueradio. 2.25 30 minuter. 16.55 Grand designs Australien. Naisten EHT. 9.00 Nyheter. 3.35 Alaskan rakentajat. 19.20 Retrobutiken. 7.10 Vega Morgon. Minne Rinne vie -ohjelmassa jatkuu kolmikon Salla Mesimäki, Eetu Dammert ja rescue -koira Julyn seikkailu polkupyörillä Suomesta Bulgariaan. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 12.15 Valmistuksen salat. 0.55 Wreck. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Nyheter. 9.30 Rantataloa etsimässä. 18.30 Lev längre med Michael Mosley. 19.55 Wheeler Dealers. 23.10 Pantbanken. 19.00 Duudsonit tuli taloon Del 9 av 10. 1.10 Finska tullen brottslingar på spåren. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Menneisyyden mysteerit. 17.35 Mielimaisema. 9.30 Bob’s Burgers. 23.25 Idol – resultatshow. 2.15 Dirty House Rescue. 20.00 Bara liv: Överraskningarnas dag Del 10 av 15. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.10 Kumman kaa. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Drömpyramiden. 20.02 Sää. 0.15 Jack Ryan: Shadow recruit. 13.15 Museoiden mysteerit. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 15.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Greta Gris. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 3.45 Barnwood Builders. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.54 Yöradio. 21.00 Jääkiekko: Saksa–Suomi. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 8.50 Hoarder house flippers. 8.33 Vega Morgon. 16.40 Top Gear. 8.05 Dronix. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.15 Simpsonit. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 5.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 20.05 Värsta bästa kompisarna. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. Karjala-turnaus. 14.00 Nyheter. 10.00 Moderni perhe. 12.55 Presidentti Martti Ahtisaaren valtiolliset hautajaiset. 2.55 Sportnytt. Bonney. 0.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Huvila & Huussi. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.10 Aamusoitto. 6.25 Yles morgon. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 2/8. 8.25 Pyjamashjältarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 TV4Nyheterna. 19.30 Amazing race Finland. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Fredag. 21.10 Läkare i framkant. 9.40 Stugfixarna Norge. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Bach: Passacaglia ja fuuga c-molli (Tapani Valsta, urut). Vad är dröm, vad är verklighet. 21.00 Bangkok Dangerous. 10.00 Morden i Midsomer. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Videokivaa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.20 Iltasoitto. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. Miten niiden valmistus saadaan kestävämmäksi. Jakso 10/10. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 10 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. Munkkiniemestä löytyy tajuton naisuhri. 13.55 Bytt är bytt. TV-nytt ger nyheter, analys och reportage. 18.50 Merisää. 11.00 Narrin aamulaulu Mesenaattina Mysoren maharaja. 14.30 Minne Rinne vie: Rescue-koira July paluu Bulgariaan osa 2. 13.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 12.00 Remppa vai muutto UK. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.40 Gift vid första ögonkastet Norge. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 19.54 Norge från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dir. 13.10 TV4Vädret. TV4 6.10 Hem till gården. 19.50 Framtidens byggnader. 1.05 Alaskas isflygfält. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.25 Jääkiekko: Suomikiekkopäivä: 3vs3-turnaus