Vi är nöjda, säger föräldrar. 50. PArGAs sidan 3 Kulhål förbryllar polisen Digitaliserar infon till föräldrar. Åbo sidan 6 Åbo först med Wilma på dagis Direktionsordförande Ole Åberg trodde inte att sjukhusfrågan skulle tas upp på styrelsemötet 15.12. Nummer Årgång 192. sidan 4–5 Vapentätt i Åboland Per brahepriset till ung historieälskare sidan 17 Foto: AnninA sUominen Foto: hAnnes nyberG Handbollen tog Qerimi från kriget sidan 12 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. ÅbolAnds sjUKhUs sidan 7 Förvåning då rapport behandlas Stort jaktintresse förklarar att åbolänningarna har nästan dubbelt så många vapen som finländarna i medeltal, säger kommissarie. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 december 2015 238. torsdAG Någon har skjutit hål i dörren till Statens ämbetshus tidigt på tisdagsmorgonen. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Det hjälper att presidenten har mindre makt än förr och att han därför kan uppträda som en samvetets röst när han talar med regering och riksdag. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Kanske bra början ändå! Vi alla MÅSTE göra allt vi kan. Kanske även ÅU borde göra mera för att folk skulle vakna! Skriv mera om vardagliga gärningar som alla kan göra. När ÅU når honom på onsdagskvällen är han upptagen med att fira sin sons födelsedag. Annina Suominen/FNB HU:s svenska filosofi föreslås flytta till ÅA » » ÅA:s ämnesansvariga Martin Gustafsson: Det är bra med två svenskspråkiga filosofimiljöer i Finland. Sänk värme för att spara på energi o världen är räddad... Den lagstadgade svenska professuren i filosofi kan skötas på annat sätt, sägs det i rapporten. En arbetsgrupp vid Helsingfors universitet anser att den svenska undervisningen i filosofi kan flyttas till Åbo Akademi. (normalt 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. marTin Backman-WiTTinG: Tycker att han lyckats väl med att rikta sig till folk från mycket varierande samhällsskikt och han ger ett sympatiskt intryck när han inte gör väsen av sin post, t.ex. iris rosTe-eriksson: Ja, men han borde ha mera makt! Kommentarer till artikeln om skottlossningen mot ämbetshuset i Pargas. Tove Bornemann: Herreguud, tur att ni inte frös ihjäl! sUssi GUsTafsson: Duktiga människor! Sauli Niinistö är storfavorit inför nästa presidentval, visar en enkät. ann-loUise karlsson-öHman: Nej fy va hemskt. ÅU-foTo Prova en månad för bara en euro. kan Ta över HU:s svenska filosofi. Överlag är nedskärningarna i utbildningarna deprimerande och det är bra om det finns två svenskspråkiga filosofimiljöer i Finland, kommenterar han. när han ringer till naturprogram som ”Sauli från Nådendal”. – Det är klart att man har hört diverse rykten om saken men allt är väldigt oklart ännu. Arbetsgruppen som granskade filosofin ansåg, inte enhälligt, att det inte är ändamålsenligt med två små likartade enheter då universiteten ska profilera sig. En intern arbetsgrupp föreslår att den svenskspråkiga filosofiundervisningen vid Helsingfors universitet flyttas till Åbo Akademi. sUsané rosenqvisT: Mera Poliser på stan! BirGiT silfver: Börjar låta som i vilda västern. Universitetet har tillsatt arbetsgrupper för att granska olika ämnen och ge förslag på hur de kan utvecklas. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 10 DECEMBER 2015 2 Artikeln om Johanna och Kim Fredenberg som satsar hårt på miljövänlighet på sin gård i Sysilax i Pargas fick många att reagera. Hellevi JoHansson: Många som har alltför varmt hemma. HUfvUdsTadsBladeT, som var först med nyheten, skriver att den svenska verksamhetsnämnden vid Helsingfors universitet har protesterat mot rapporten och säger att filosofiämnet bildar ett fundament för det vetenskapliga tänkandet och på så sätt är viktigt för hela den svenskspråkiga undervisningen vid universitet. Åa:s ämnesansvariGa, FD Martin Gustafsson, vill inte spekulera om saken och har inte hört talas om den interna arbetsgruppens diskussioner
Något skott hörde han inte och det är inte uteslutet att skytten använt sig av ljuddämpare. Jan Storing. Plötsligt kan man få en kula i huvudet då man går efter posten. sKottvinKel. Polisen UPPmanar allmänheten att ta kontakt om man sett eller hört något som kan kopplas till händelsen i tisdags morse. Kraften på skottet tyder på att det avlossats med kraftigare enhandsvapen och beräknat på skottvinkeln är det inte omöjligt att skottet har avfyrats från parkeringsplatsen. UndersÖKs. Är ni oroliga. Resultatet kan bli färdigt först efter några veckor. Kulan har skickats till Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium i Vanda för att undersökas. Väktaren Jari Silván och äldre konstapel Timo Keihäs säger att skottet kunde ha träffat någon som gick i trappan. . KUnde ha GÅtt illa. . Skulle det ha skjutits mot polisens fönster hade det varit riktat mot oss, men nu vet jag inte alls vad det kan vara frågan om. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Någon har skjutit ett hål i ytterdörren till statens ämbetshus på Strandvägen i Pargas. Exakt vilken tid skottet har avfyrats är inte känt, men när äldre konstapel Timo Keihäs kom på jobb tio över sju är han bergsäker på att dörren var hel. Kulans ursprung utreds av CKP. Skulle det ha skjutits mot polisens fönster hade det varit riktat mot oss, men nu vet jag inte alls vad det kan vara frågan om. Foto: Kim lUnd » » Man kunde ha fått en kula i huvudet, säger polisman. – Det är klart att man blir lite fundersam, men personligen är jag inte orolig. Innan den är klar vågar inte kommissarie Jan Storing ge sig in på några spekulationer om vapenmodell eller eventuella motiv. – Nog funderar man ju hur det här är möjligt. Polisen vet inte vad för sorts vapen som lämnade ett sådant här spår i väggen. I Statens ämbetshus i Pargas finns förutom polisen, magistraten, TEcentralen och utsökningsverket. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Mystisk skjutning i ämbetshuset i Pargas raKt iGenom. Kulan har gått igenom det dubbla glaset och träffat väggen vid trappuppgången ungefär nio meter längre bort. Kulhålet upptäcktes tidigt på tisdagsmorgonen då personalen kom på jobb. – Inte för tillfället, om man inte i Åbo tycker det är nödvändigt. resterna av kulan har skickats till Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium i Vanda för en noggrann analys. Keihäs säger sig ha återvänt till bilen på bakgården för att hämta sin matsäck och sedan var han i omklädningsrummet för att byta kläder. Polisens tipsnummer i Pargas är 029 5446 710 mellan klockan 8 och 16.15. Kulhålet upptäcktes ungefär en halv timme senare. KUlan har trängt igenom det dubbla fönstret med två gånger fem millimeter tjocka rutor och slagit i väggen vid trappuppgången cirka nio meter från dörren. – Det är ett mysterium. Polisen uppmanar allmänheten att ta kontakt om man sett eller hört någonting misstänkt i tisdags morse. Skulle någon ha kommit ner för trapporna kunde det ha slutat riktigt illa, säger Keihäs. Vid 16-tiden på eftermiddagen hade Jan Storing inte hört om några tips. Kommer ni att höja säkerheten på något vis. Skottet kan ha avlossats från parkeringsplatsen utanför Statens ämbetshus på Strandvägen i Pargas
– Utöver jägare finns det många som är intresserade av sportskytte. Här gör man sig inte heller av med ett gammalt vapen då man köper nytt och gamla vapen går ofta vidare inom släkten, säger Ramström. •. SIV KARLSSON är född och uppvuxen i byn Krook i Nagu där hennes pappa Ju bredare jaktintresse desto fler vapen JAKT SOM fRITIDSINTRESSE. Rattfylleri, våldsbrott eller besöksförbud kan också utgöra en grund för att bli av med sitt vapen. VILL MAN göra sig av med ett vapen som man till exempel har ärvt och som man inte har licens för kan man föra det till polisen som antingen säljer det på auktion eller förstör det. Resten är för det mesta revolvrar och pistoler. – Man vet hur man handskas med vapen och man har respekt för reglerna. 240?000 är salongsgevär. Sedan den första december måste man också ha licens för kraftiga luftvapen med en kaliber på över 6,35 mm. Varje jägare har två–tre vapen eller mer. Ju bredare jaktintresse, desto fler vapen. –?JAKT HAR i alla tider varit populärt i skärgården och trots att vårjakten på sjöfågel numera är förbjuden finns det många jaktvapen kvar bland jägarna. ÅTERKALLAR VAPEN. – Det händer när folk av hälsoskäl inte är kapabla att hantera vapen. Det är inte tillåtet och i den nya skjutvapenlagen sägs det uttryckligen att vapnen ska förvaras i den bostad där man bor. År 2012 miste cirka 400 personer i Egentliga Finland sina vapen. Och med tiden kan olika faktorer spela in så att man behöver skaffa nya vapen. Här med labradoren Vivi. Den har cirka 900 medlemmar så redan deras vapeninnehav är stort. •. Återkallade vapen smälts ner och blir till järntråd som det görs spik av. 580?000 av dem är hagelgevär. – Nästa gång du bygger något, kanske du spikar in ett gevär i väggen, säger Ramström. På Kimitoön förklaras det stora antalet vapen av ett brett och långvarigt jaktintresse. Så blir det totala antalet stort. •. I hela landet cirka 1?540?000 registrerade vapen. Det beror på en ansvarskännande vapenkultur, säger Ramström. Mest är det samma vapen som används på skjutbanan och i skogen. Tiden då skärgårdsborna var självförsörjande och jagade och fiskade ligger inte allt för långt tillbaka i tiden och också det förklarar den stora mängden vapen i regionen. •. Också i norra och östra Finland finns mera vapen än i Åboland. På Kimitoön och i Pargas finns cirka 9 500 registrerade vapen vilket ger ett medeltal på 0,42 vapen per invånare. I hela landet ligger medeltalet på 0,28. Även om vapnet är ”olagligt” riskerar man ingen straffpåföljd då man för det till polisen. Det här efterföljs med varierande framgång, säger Ramström. Alkoholmissbruk kan vara en sådan orsak, säger Ramström. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jagande åbolänningar har många vapen •. Enligt honom är det inte ovanligt att en jägare har upp till fem, sex vapen. Att det finns så många vapen beror främst på den starka jakttraditionen i Åboland, säger överkommissarie Kenneth Ramström vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Där går det nästan 60 vapen per 100 invånare. DET HÄNDER också att polisen av olika orsaker återkallar en vapenlicens och beslagtar ett vapen. Alkoholmissbruk, våldsbrott eller rattfylleri kan vara orsaken, säger överkommissarie Kenneth Ramström. Hundratals personer i Egentliga Finland går varje år miste om sina vapenlicenser. Resten är vapen för sportoch tävlingsskytte och en marginell del är samlarvapen. Nu måste en vapenägare som har fler än fem vapen ha dem inlåsta i ett vapenskåp. Det säger Siv Karlsson, verksamhetsledare för Kimitoöns jaktvårdsförening. Gevär för hjortdjur, gevär för fåglar och enhandsvapen för grytjakt. TROTS ATT det finns så många vapen i omlopp i Åboland sker det få eller inga vapenrelaterade brott i regionen. •. I april 2014 fanns 9?472 registrerade vapen i Pargas och Kimitoön Det stora jaktintresset gör att det går 42 vapen per 100 invånare i Pargas och Kimitoön En jägare i Åboland kan ha upp till 5–6 vapen Kimitoöns jaktvårdsförening har cirka 900 medlemmar I hela landet finns det cirka 1?540?000 registerade vapen. – Jägarna är många på ön. Vapenstatistik » » Det stora jaktintresset gör att det går 42 vapen per 100 invånare på Kimitoön och i Pargas. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 10 DECEMBER 2015 4 Åbolänningarna har nästan dubbelt så många vapen som finländaren i medeltal. fOTO: MONIcA SANDbERG » » Vapenägandet koncentrerat till jakt och sportskytte, säger Siv Karlsson, verksamhetsledare för Kimitoöns jaktvårdsförening. Ett dödsbo har sex månader på sig att omregistrera eller göra sig av med ett vapen som den avlidna har ägt. Den absolut största delen av alla vapen är jaktgevär. I april 2014 fanns 9?472 registrerade vapen i Kimitoön och i Pargas. Ålänningarna har också gott om vapen. – Med jämna mellanrum kommer det fram fall där vapen förvaras i sommarstugor och fritidshus. Med färre vapen räcker det att ha dem inlåsta på ett sådant sätt ”att de inte är lätta att stjäla”. Siv Karlsson växte upp med en pappa som lärde henne jaga och sedan dess har intresset hållit i sig. SKJUTVAPENLAGEN uppdaterades den första december. Jag tror vapenägandet på ön är koncentrerat kring jakt och sportskytte, säger hon. 420?000 är jaktgevär
Två kulgevär och ett hagelgevär. HUr mÅnga vapen har du själv. – Dessutom skulle det bli ohållbart för bilförare om vi jägare strejkade. Cirka 580 000 av dem är hagelgevär På Åland går det nästan 60 vapen per 100 invånare År 2012 miste cirkaa 400 personer i Egentliga Finland sina vapen Måns Westerlund lärde henne jaga. Meddela samtidigt ert namn och adress. Med tiden blev de gamla och nya köptes men de gamla bössorna finns kvar ännu. – Dessutom finns det vapensamlare så som jag själv, jag har många vapen. – Tre bössor. Dessutom behövs jaktkort, och vapenlicens även om man inte jagar utan bara har ett vapen hemma i vapenskåpet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Har du bråttom. Det tror Pontus Enestam, ordförande för Kimitoöns jaktvårdsförening. Nu har jag min pappas gamla hagelbössa men den är inte byggd för övningsskytte som kan handla om hundratals skott. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Till skroTning. På sikt betyder det säkert färre vapen. Med många krockar som följd. Ett kärt minne är då hennes farbror Bertel tog henne med på vårfågelskytte medan det ännu var tillåtet. eller tel. Sportskyttarna och jägarna på Kimitoön är de facto samma personer trots att de har varsin förening. Användningen av nätströmsladdaren bör upphöras omedelbart. I polishusets källare i Pargas finns över hundra vapen som väntar på att skickas till polisstyrelsens vapenförvaltning i Riihimäki där de gås igenom och avskrivs ur vapenregistret. Tilläggsuppgifter: myynti@inbound.. Visserligen har vi på Kimitoön lodjur som hjälper att hålla hjortoch rådjursstammen i schack. – De djur som snabbt avlivas med kula eller hagel vid jakt lider garanterat mindre än de som pinas i slakterier på det vis som vi sett i tv, säger hon. Kulgevär används för hjort och älg och för småvilt på längre avstånd, hagel för främst småvilt. – Vapen i sig gör ingen skada. Efter skolskjutningarna skärptes lagen. Vi ber er returnera endast nätströmsladdaren till adressen Inbound Finland Oy, Backasgatan 58 A, 00510 Helsingfors Postens returavtalsnummer är 628199 så får ni en ny och bättre istället. Det är då någon tar fram dem som det krävs att man ska kunna hantera dem, påpekar Enestam. Välj julblommor före julruschen och hämta dem färdigt paketerade! Julblommor Julkorgar Öppet: 17.12–23.12 kl 9–18 | 24.12 kl 9–12 TILLBAKADRAGNING AV PRODUKT Prego Ladyshaver PB-7090 ean 6 430 037 752 674 nätströmsladdare HN-DC030V100 I produktens nätströmsladdare har upptäckts en allvarlig säkerhetsbrist som kan orsaka elchock. Utan avskjutning skulle stammen antagligen öka drastiskt. För Hagelbössor behövs inte skytteprov men för hjortdjursjakt krävs skytteprov vart tredje år. 09-711 711 Vi tar emot julbeställningar 1-20.12 Välkommen 045 123 8384 Julens bästa ?skdelikatesser. – Förr fick man lättare licenser. För att kunna övningsskjuta tillräckligt borde jag skaffa ett nytt hagelgevär. FoTo: kim lUnd ”Vapen i sig gör ingen skada” Bakgrunden till Åbolands stora antal vapen har säkert att göra med att många förr var på vårfågelskytte, och då hade alla egna vapen. Vad säger du till dem som tycker det är fel att skjuta oskyldiga djur. Det finns en hel del ärvda vapen, och vapensamlare
Det är syftet då Åbo stad inför Wilma på dagis. – Och informationsbreven som kommer kan man ju koppla till mejlen, så man får meddelande om ett brev. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 DECEMBER 2015 6 Färre papperslappar och mer information i mobilen. hon SkIckar regelbundet veckobrev en gång i veckan till alla föräldrar. Pia Heikkilä Föräldrar är nöjda ockSÅ PÅ dagIS. Innan Wilma togs i bruk använde Björkell epostlistor för att sända ut information. Åbo StadS pilotprojekt kring Wilma på dagis utvidgas efter nyår. Hon tycker också att det är bekvämt att kunna sjukanmäla skolbarnen via Wilma, i stället för per telefon. Om något barn ätit lite under dagen berättar vi det då föräldrarna hämtar barnet, så de vet att de kanske har ett extra hungrigt barn med sig hem, säger Gun Björkell, barnträdgårdslärare på avdelningen Hatifnattarna på Kuratorsstigen. Wilma har tagits väl emot av dagisföräldrarna. Erfarenheten från de dagis som testat Wilma är enligt Siipola överraskande positiv. Ibland kommer ju inte barnen ihåg om de har läxor eller inte, och som förälder vet man inte. Foto: PIa heIkkIlä » » Föräldrar får information elektroniskt. Staden har testkört Wilma på daghem sedan våren 2014. – Jag kollar inte allt som händer på Wilma så ofta. Det finns föräldrar som anser att Wilma i huvudsak används för att anmärka på att barnen glömt läxor eller betett sig illa – och det finns lärare som anser att Wilma har sänkt tröskeln för föräldrar att blanda sig i och kritisera skolan och lärarna. Allt finns i Wilma i telefonen eller på datorn. I maj ska alla kommunala daghem ha Wilma. Då informerar vi på vanligt sätt. Däremellan sänds information om det är någonting speciellt på programmet. . Hon hör inte till de föräldrar som är kritiska till skolans användning av Wilma. MIndre PaPPer. – Jag tror att de flesta är nöjda, åtminstone har jag inte hört diskussioner och missnöje, säger Katja Sandqvist, ordförande för föräldraföreningen på Kuratorsstigens dagis. Nina Rosenberg, dagisföreståndare, är positiv till användningen av Wilma på dagis. Då informerar vi på vanligt sätt, via lappar på dagishyllan eller på anslagstavlor, säger Anne Siipola, servicechef inom småbarnsfostran på Åbo stad. Men jag tycker att det snarare är bra än dåligt om man får anmärkning att barnet glömt en läxa. I Skolvärlden har Wilma tidvis kritiserats hårt. Man ska ringa till dagis på morgonen, vi hinner sällan kolla Wilma förrän en kort stund mitt på dagen, säger Björkell. Både personal och föräldrar har varit nöjda, säger hon. I dagis är det meningen att Wilma ska användas endast som informationskanal. Sandqvist har två äldre barn på 9 och 7 år i Sirkkala skola. De privata daghemmen kan inte använda Wilma. Så dem läser jag alltid, säger Sandqvist. . En del information ges fortfarande ut på papper och via anslagstavlan på dagis. I vissa städer har systemet använts i förskolor, men inte för hela årskullar dagisbarn. Åbo är först i landet med att införa Wilma i alla sina daghem. – Visst finns det familjer som inte har möjlighet att använda dator eller smarttelefon. Senast i maj är det meningen att alla familjer med barn i kommunal dagvård ska använda Wilma. Via Wilma får man reda på ifall barnet upprepade gånger ”glömmer” läxorna, säger Sandqvist. – Nej, absolut inte. nöjd. – Det har fungerat fint som ett komplement till den dagliga kontakten som föräldrarna har till personalen, då de lämnar och hämtar sina barn, säger Nina Rosenberg, föreståndare för den östra svenska dagvårdsenheten dit Kuratorsstigen hör. Infosystemet Wilma införs i Åbo stads daghem.. Dagispersonalen har inte mött klagomål eller kritik över att informationen numera sker via Wilma. Wilma är ett elektroniskt kommunikationssystem som skolor använt i åratal som informationskanal till föräldrar och elever. Wilma kan också användas för att informera om till exempel sjukdomsepidemier som vattkoppor eller magsjuka i dagisgruppen. – Men man ska inte sjukanmäla sitt barn via Wilma. Så föräldrarna kommer inte att få meddelanden via Wilma om lille Kalle inte har ätit upp sin gröt eller slarvat bort sina fingervantar. Bland de 36 dagisar som testar Wilma finns svenska Kuratorsstigens daghem. Hennes dotter Claudia, 5, går på dagiset. Då Wilma införs på dagis är det meningen att föräldrarna ska slippa hålla reda på lappar i dagishyllan eller info på anslagstavlan. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Åbo först i landet med att testa Wilma på dagis Visst finns det familjer som inte har möjlighet att använda dator
– Eftersom patienten enligt lag får välja var hon får vården går det inte att säga att underlaget för Åbolands sjukhus utgörs enbart av de svenskspråkiga. ÅU-fOtO. Risto Nurmela, ordförande för nämnden för den språkliga minoriteten, har närvarooch yttranderätt vid styrelsemöten. –?Mitt intryck i måndags var att frågan om Åbolands sjukhus inte skulle tas upp, säger Åberg, SFP:are och sjukhusets direktionsordförande. I måndags möttes distriktets ledning – bland annat direktören Olli-Pekka Lehtonen – de åboländska kommunernas representanter och sjukhusets direktion för att diskutera frågan. » » Efter det informella mötet i Pargas i måndags trodde Ole Åberg att Åbolands sjukhus fått tilläggstid. Det säger något om sjukhusets popularitet. – Det är bra att arbetsgruppens rapport kommer till styrelsen för frågan har överhuvudtaget inte behandlats där. tvÅsprÅkigt sjUkhUs. Sjukvårdsdistriktets grundstadga gör att en förändring av Åbolands sjukhus verksamhet kan bli svår att genomföra utan de åboländska kommunernas godkännande. Varken Pargas eller Kimitoöns kommun har representanter i sjukvårdsdistriktets styrelse. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Ole Åberg är lindrigt förvånad över att styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ska ta ställning till utbyggnaden av Åbolands sjukhus på sitt möte den 15 december. Sedan 2008 har remissernas antal vid sjukhuset ökat med 51 procent. Ole Åberg vill att arbetsgruppen som ser över den svenska servicen ska få jobba vidare i lugn och ro, tills lagförslagen för socialoch hälsovårdsreformen blir klara i vår. . ÅU i tisDags. Distriktsledningen har sagt att den bästa lösningen med tanke på socialoch hälsovårdsreformen vore att flytta Åbolands sjukhus till ÅUCSområdet och låta affärsverket uppgå i dess administration. Åbolands sjukhus erbjuder vård på både svenska och finska, något som Ole Åberg, sjukhusets direktionsordförande, poängterar i diskussionerna om sjukhusets framtid. Ole Åberg tycker också att OlliPekka Lehtonen använder arbetsgruppens rapport för att påstå sådant som aldrig varit del av arbetet. Åberg påpekar att arbetsgruppen, som bara sett över den svenska vården i en månads tid, inte är klar med sitt arbete – något som bland annat märks då rapporten inte noterar de problem med svenskan som ÅUCS har. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Förvåning då ÅS behandlas av vårdstyrelse Det viktiga är att svenskan garanteras, inte var vården ges. Att vi behandlar rapporten utesluter inte att frågan om hur vi kan garantera vård på det egna modersmålet utreds vidare. Distriktets styrelseordförande Piia Elo (SDP) vill inte gå händelserna i förväg men säger att i dagsläget finns det inte förutsättningar att ingå ett avtal med Eschnerska stiftelsen, som alltså vill utvidga Åbolands sjukhus på Kaskisgatan i Åbo. Det viktiga är att svenskan garanteras, inte var vården ges, säger Elo. Till exempel har man från Åbolands sjukhus håll hela tiden poängterat att sjukhuset är tvåspråkigt, inte svenskspråkigt. . Piia Elo ÅU i gÅr. Efter mötet i Pargas i måndags trodde också kommundirektören Patrik Nygrén att sjukhuset fått mera tid och att svenskan kunde bli dess trumfkort. Åbergs pOäng är alltså att sjukhuset är tvåspråkigt och kan erbjuda vård på patientens modersmål, något som ÅUCS inte mäktar med
Det är ett sätt att garantera att de stjärnor publiken vill se kan fortsätta vara publikmagneter. Hockeyn själv kunde snacka ihop sig om hur den bättre kunde skydda dem publiken kommer för att se. Men händer och huvud är fortfarande utsatta för att de moderna skydden gjorts lättare och skyddar därför sämre. Att allvarliga skador aldrig kommer att kunna undvikas i hockeyn är klart. Men igen: Det är hockeyn själv som ska se till att de spelare man vill se i rinken kan spela utan risker för livshotande skador. Det är friska spelare vi betalar för att se. Vilken roll spelar mitt internationella webbshopshandlande för det lokala näringslivet och ambitionerna att få ”Finlands hjul att snurra”. Få av oss äger hockeylag, men sunt bondförnuft säger att om det existerar fenomen som försämrar företagsverksamheten, bör man väl som företagsägare vara intresserad av att eliminera de problemen. Såvida man inte börjar fundera på det där med att gynna lokalt. PÅ rÄtt vÄg. ÅU rubricerade med att hockeyn är på rätt väg, trots grova övertramp. SÅ nU har till exempel All Your Music i Florida levererat japanska ”All monsters attack” från 1969, medan Mr Molotov i Prag skickat oss tjeckiska äventyrsfilmen ”Cesta do prav?ku” från 1955. Hockeyns sak städa upp Hockeyprofiler ÅU talat menar att trots vissa övertramp går det lugnare till i rinken än i fjol. ÅU LEDARE BARA HOCKEYN SJÄLV KAN FIXA DET TORSDAG 10 DECEMBER 2015 8 innerbanan ”Även om det har varit några vidriga incidenter har den här hösten inte skilt sig från tidigare år. Domare reagerar på det som händer och har hänt, inte på det som kanske kommer att hända. Mr Molotov var för övrigt makalöst snabb: vi beställde filmen en söndag kväll och på onsdag förmiddag låg den i postlådan i Åbo! hanDlanDet Är förstås inte helt okomplicerat. Här skulle hockey kunna sätta sig ner och fråga sig vad den kunde göra åt den saken. Han om någon vet också att det inte är möjligt att som domare förhindra våldsamma tacklingar. Vår enkät visar att antalet hjärnskakningar till och med minskat de två senaste säsongerna”. Ishockey är en kontaktsport och publiken, som håller Ligan vid liv, vill se fart och tacklingar. Men finns ingen sådan försäljare tänker jag inte beställa en Pekko Aikamiespoikafilm åt sonen istället. Det är hockeyn själv som ska se till att de spelare man vill se i rinken kan spela utan risker för livshotande skador. vÅr hockeyliga är knappast mer våldsam än anda toppligor. Fonselius tänker ändå högt om att det kunde vara på sin plats att ge längre avstängningar som i SHL och i NHL. Det är ändå en kontaktsport. Om det stämmer är det bra, men frågan blir hängande i luften trots det: Gör hockeyn tillräckligt själv för att övertrampen skulle bli färre. Då man inom olika motorsporter misstänker att farliga situationer uppstår uttryckligen på grund av repsekt för medtävlare, brukar stallchefer och förare snacka ihop sig. Samtidigt kan man inte ta hockeyn ur hockeyn. Jag skulle till och med vara beredd att betala ett lite högre pris. Det säger Jarmo Saarela, verksamhetsledare i ishockeyspelarföreningen (ÅU 5.12). Saker händer så snabbt i rinken att det bara blir så. och i De två senaste försändelserna har det funnits dvd-fodral som spruckit under transporten. Och dem hittar jag oftast inte i inhemska nätbutiker. Att man också hos oss har reagerat på de allvarliga skadorna med att införa elastiska rinkar är förstås ett steg i rätt riktning. Det är en bra fråga. Saarela får i ÅU:s nyhet stöd av Åbohockeydomaren Stefan Fonselius och ex-målvakten, den nuvarande tränaren, Fredrik Norrena. Kräver man bättre skydd tillverkas de. Jag har inte ens lämnat mitt hem. iShockeyn är förstås business, underhållningsbusiness. Men det brukar fixa sig genom att försäljaren skickar ett nytt fodral eller betalar tillbaks en del av köpesumman. Om hockeyn låter situationen gå så långt att avsmaken blir för stor – vilket vore det dummaste hockeyn kunde göra – kan hockeyn skylla sig själv. Publiken röstar med fötterna när den har fått nog. Jag vet inte exakt, men jag kan konstatera att mitt val av musiken jag lyssnar på eller filmerna jag ser inte styrs av inom vilket lands gränser de produceras – eller säljs. Och även om sonen gillar exotiska omslag – de ger ett mera samlarmässigt intryck, menar han – så var han mindre nöjd när jag nyligen beställt en Godzillafilm med endast japansk och holländsk textning. Norrena noterar i ÅU att axelskadorna har minskat på grund av bättre skydd. Det Är förstås hockeyn själv som ska se till att hockeyn fungerar. Superlokalt. FonSeliUS frågar sig om alla spelare verkligen har den respekt för motståndaren de bör ha. Eller hur, hockeychefer. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Den senaste tiden har jag handlat lokalt. Han samlar på gamla monsterfilmer. De direkta övergreppen klarar vi oss utan. UnDer de senaste tjugo åren har hockeyspelarna blivit större, spelet snabbare och utrustningen delvis bättre. SÅ i vÄntan på den riktigt välsorterade inhemska dvd-shoppen får jag nöja mig med att smörja behovet av inhemska postiljoner. Ska en amerikansk skiva fungera i din spelare gäller det att du först luskat ut vilken ”hemlig” kod du ska knacka in på din fjärrkontroll för att öppna låset. FonSeliUS är en erfaren domare och säger att det inte är hans sak att dela ut avstängningar. Överlag FriD och fröjd, således. Trots uppmärksammade fall av slag och tacklingar mot huvudet säger hockeyprofilerna att man inte går bärsärk i rinken. De allvarliga skador som skett i Ligan tyder inte på att det skulle gå våldsammare till i rinken, menar hockeyexperter. Jean Lindén Journalist på ÅU Ett skepp kommer lastat med Godzilla Jag skulle gärna gynna en inhemsk försäljare av obskyra monsterfilmer.. Norrena säger det alla hockeyspelare säger: I 99 procent av fallen är spelaren inte ute efter att skada en annan spelare. Dvd-skivor är regionkodade. Kanske det, men hockeyn kunde ta sig en ordentlig funderare på vad den kan göra för att hålla spelarna friska. Jag ser inte att vi har ett våldsproblem inom ishockeyn. MeD laPtoPPen i famnen har jag hängt på de engelska webbshopparna Amazon och Rakuten och letat billiga filmer åt min son. Jag skulle gärna gynna en inhemsk försäljare av obskyra monsterfilmer. vilken kvalitet utrustningen bör ha är en regelfråga
Han fick senare hjälp upp i en flotte och blev den sista av de 137 som räddades ur havet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Jag hade åkt på Estonia hundratals gånger och skulle ha hittat ut även i beckmörker. Runebergspriset delas ut på Runebergsdagen den 5 februari. – Det är andra boken i följd som nominerats. de övriga nominerade är Tapio Koivukaris roman ”Unissasaarnaaja”, Harry Salmenniemis diktsamling ”Pimeän lehdet”, Laura Lindstedts ”Oneiron: fantasia kuolemanjälkeisistä sekunneista”, Asko Sahlbergs roman ”Irinan kuolemat”, Jussi Seppänens noveller ”Kymmenottelu” och Pauliina Vanhatalo med romanen ”Pitkä valotusaika”. Därtill utspelar händelserna sig i S:t Petersburg och i Lappträsk. När jag kom ut i korridoren gick jag raka spåret uppför trapporna och många följde efter mig som myror. Mikaela Strömberg nominerades för sin roman ”Sophie” och Kurt Högnäs för diktsamlingen ”Refug”. De allra flesta bara väntar på att någon ska säga vad de ska göra. – Jag kände ingen köld och ingen rädsla, säger han. Det är visserligen sant att en stor del av kvinnorna överlevde Titanic, men det berodde främst på att kaptenen tog till vapen för att tvinga männen att lämna plats i livbåtarna åt kvinnor och barn. Om jag hade haft med mig min familj skulle det ha varit svårare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därifrån ringde jag hem och min 9-åriga dotter svarade. Det samtalet kommer jag att komma ihåg för evigt, där släppte allt. Berättelsen om Sophie är en del av mytologibildningen i bygden i Lappträsk som Strömberg kommer från. För att besvara frågan har Mikael Elinder och Oscar Erixson gått igenom passageraroch besättningslistor från 18 stora fartygskatastrofer från mitten av 1800-talet och framåt. Det rådde ingen panik fastän slagsidan var så kraftig att alla flaskor föll ner från hyllorna i butiken. Det kunde jag aldrig vänta mig, säger Högnäs. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Nu kan man fortsätta med gott mod så länge man är klar i huvudet. Jag är vid liv, jag får fortsätta att leva. – Man lyfter fram genrer som annars skulle drunkna i mängden. Snarare är det enligt forskarna uttrycket ”rädda sig den som kan” som bäst kännetecknar mänskligt beteende när livet står på spel. Att ledaren kan ha stor betydelse visade sig även vid evakueringen av civila under kriget på Balkan. de nominerade. Alexandra Furu SPT/FNB Strömberg och Högnäs nominerade till Runebergspriset » » Mikaela Strömberg nomineras för sin roman ”Sophie” och Kurt Högnäs för diktsamlingen ”Refug”. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi stod uppe på däck i tjugo minuter och hjälpte varandra. Samma mönster kan ses vid förlisningar med utdraget förlopp och där skillnader i fysiska förutsättningar inte borde spela så stor roll. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Jag är inte förvånad över resultaten, säger Petter som ibland föreläser om krishantering. Han glömmer aldrig hur han vände sig om i vattnet och såg hur M/S Estonia reste sig i månskenet och försvann i djupet med aktern före. resUlTaTen är glasklara. Dessutom har jag flygcertifikat och har kört rally. Allra störst chans att överleva har kaptenen, följt av den övriga besättningen. Det var för läckert för att låta bli, säger Strömberg. Jag tror att instinkten att man ska ta hand om andra är vanligare bland kvinnor än bland män. För honom innebär nomineringen en uppmuntran att fortsätta skriva. Det kanske inte gäller min roman. På bilden saknas Asko Sahlberg och Harry Salmenniemi. Hjärnan förstår att allt handlar om att överleva. PeTTer säger att han inte har påverkats nämnvärt av olyckan, men att bilderna stannar kvar. Då krymper din värld. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du tänker enbart på dig själv, ingen annan. Men man når över nyhetströskeln, säger Strömberg. Bryr vi oss i grunden bara om oss själva eller hjälper vi våra okända medmänniskor även när världen rämnar och livet står på spel. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du tänker bara en sekund framåt. Troligen kommer den från Titanics förlisning 1912, där man odlade myten om brittiska gentlemän i frack som villigt offrade sig själva för kvinnor och barn och gick döden till mötes till ljudet av stråkar och med en cocktail i handen. Jag har saker som väntar men de måste ligga ännu ett tag, man måste ha tålamod med skrivandet, säger Kurt Högnäs. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. en annan viktig förklaring till att just han överlevde tror Petter är att han kände till fartyget och att han i hela sitt liv hade övat på att hantera komplicerade situationer. – Jag ville skriva boken eftersom tidsepoken är idéhistoriskt intressant. jonas lagersTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen Två finlandssvenskar nominerades på onsdagen till Runebergspriset 2016. Bland passagerarna överlever män i dubbelt så stor utsträckning som kvinnor. När livet står på spel Snarare är det enligt forskarna uttrycket ”rädda sig den som kan” som bäst kännetecknar mänskligt beteende när livet står på spel. själv vaknade han mitt i natten av ett dunkande ljud som han aldrig hade hört tidigare och lämnade hytten omedelbart. Jag delade ut flytvästar och försökte få ner livbåtar. normen om att rädda kvinnor och barn verkar alltså inte förmå människor att riskera sitt eget liv för andra. I olyckan omkom 852 personer. – men när båten la sig på sidan och jag tvingades krypa över hyttfönstren förstod jag plötsligt att det handlade om liv och död. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Petter håller delvis med: – PÅ esTonia hjälpte vi varandra så länge som läget var någorlunda under kontroll. – Det sägs att 15 procent agerar snabbt när nånting sånt här inträffar och att lika många blir handlingsförlamade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Samma tendens kan man se vid naturkatastrofer som till exempel tsunamin 2004. kUrT Högnäs blev väldigt överraskad när han fick veta att han är nominerad. – Jag flögs med helikopter till Hangö. HUr vi människor beter oss i extrema situationer har länge intresserat forskare. sÅ varifrÅn har vi då fått föreställningen om att människor agerar osjälviskt och följer sociala normer även när det egna livet står på spel. Där kan ju allt hända så man tränar sig i att handla snabbt och inte få panik. Jag har hört att folk upplevt exakt samma sak i krig. Laura Lindstedt (t.v.), Kurt Högnäs, Pauliina Vanhatalo, Tapio Koivukari, Mikaela Strömberg och Jussi Seppänen. leHTikUva. En kvinna ville ta sig ner i vattnet men jag sa till henne att det är för höga vågor och att hon inte har nånting att flyta på. Enligt Strömberg är nomineringen en vinst i sig eftersom tävlingen sätter ett värde på litteraturen som konstform. Hela kroppen var bara inställd på att överleva. Klockan 01.40 står nämligen Petter Ehrnsten halvnaken mitt i det stormande havet som siste man på M/S Estonias skrov medan skeppet dras ner i djupet. Han är en synnerligen sympatisk cateringföretagare från Helsingfors, och jag undrar för mig själv om det beror på det som hände den 28 september 1994. Långt bort såg jag ljusen från Mariella och Europa. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. HisTorien om Sophie von Behse (1828–1868), som boken handlar om, har funnits med Strömberg länge. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Den snart nittioåriga Aaron Hiltunens livshistoria är lika fascinerande som hans konst är sympatisk. Utställningen ”Nya målningar” byggs upp av nio storskaliga oljeoch temperamålningar (de flesta närmare 2 x 2 meter) och några teckningar. Det är också uppseendeväckande att målningarna som krävt ett stort fysiskt arbete är gjorda av en person som klättrar in på sitt nionde decennium i livet. ÅU KULTUR TORSDAG 10 DECEMBER 2015 10 The Girl King har premiär också i Kimito Bio Fix visar premiären på Mika Kaurismäkis film ”The Girl King” (”Tyttökuningas” eller ”Flickkungen”) på Villa Lande i Kimito på fredag den 11 december och lördag den 12 december klockan 18. Skådespelarna talar engelska och filmen är textad till svenska och finska. MÅlninGarna Är föreställande men med en långt dragen impressionism. foto: Johanna brUUn. Det är också fint att för omväxlingens skull möta konst helt befriad från postmodernismens gissel, utan cynism och ironi. Medan andra verk, som ”Morgon” (2014) eller ”Flamma” (2014), bygger på en känsla eller stämning som förmedlas genom färgernas samspel. Den här veckan visar Bio Sydväst ingen film. Hon uppfostras som en prins och växer upp med idéer om att modernisera Sverige och skapa fred. . . Utan att veta vem som ligger bakom verken kunde jag lätt gissat på en helt ung till och med nyutexaminerat konstnär och på en kvinna lika väl som en man. ÅU-foto UtStÄllninGen. Filmen är inspelad i Åbo slott och i Åbotrakten. Michael lindholM. Som Hiltunens förebilder syns tydliga referenser till de tidiga modernisterna och fram för allt impressionisten Chagall. Efter flertalet kurser vid arbetarinstitutet och folkhögskolor höll han sin första soloutställning år 1990 i galleri Brinkkala i Åbo. Nästan alla är gjorda i år eller i fjol, med undantag av teckningarna som föreställer konstnärens bror som gick bort år 2000. Vissa motiv är tydliga, som i verket ”Flyktingar i månsken” (2015) troligen inspirerad av den pågående folkvandringen, eller ”Ryttare i landskap” (2015). Istället för att sitta hemma och stirra i väggen bestämde han sig för att börja måla. hiltUnenS MÅleri är en hyllning till livet och livskraften. Att stiga in i Hiltunens varma och lekfulla värld, från en verklighet som både till yta och innehåll verkar ha fastnat i någon slags novemberstämning, känns som en lättnad. Aaron Hiltunen (f.1926 i Åbo) verkar vara något av en naturkraft. En konst som förmedlar hopp och energi. Hon slåss mot de konservativa krafterna inom hovet som varken tolererar hennes idéer, hennes kunskapstörst eller hennes uppvaknande sexualitet. oljemålningar •. Hiltunen är på många sätt en intressant figur. Sedan dess har konstnärskarriären rullat på i en ganska jämn takt med utställningar på olika håll i Finland, i Spanien och till och med i USA. Den handlar om Kristina, som vid sex års ålder år 1632 blir den första kvinnliga regenten i Sverige, när hennes far Gustav II Adolf stupar i slaget i Lützen. Johanna Bruun En färgsprakande hyllning till livet •. Filmen är 106 minuter lång och tillåten från 12 år. den expreSSiva lekfulla bildvärlden, de starka färgkontrasterna och livliga penseldragen är imponerande och förmedlar en uppfriskande spontanitet. Efter en fyrtio år lång anställning vid statens järnväg (1944–1984), utan några som helst konstnärliga ambitioner, blev han pensionerad. aaron hiltunen •. till 3.1 Gamla rådhusgalleriet JÄrnvÄGSarbetare SoM blev konStnÄr. I ”Ryttare och landskap” (2015) förmedlas konstnärens skickliga färganvändning och medryckande bildvärld
foTo: JohaNNa BrUUN •. Malinen har lyckats fånga barnets ro och oskyldighet i ansiktsdragen och kroppsställningarna. Michael Lindholm är ny ÅST-ordförande UTSTÄLLNINGEN. Konserten i Berghälls kyrka i Helsingfors den 20 december klockan 15 sänds direkt på Yle1 och samtidigt runtom i Europa där man beräknar att den når flera miljoner lyssnare. Johanna Bruun Meditativt om barnens rättigheter •. Kopkina, som är född i Leningrad, flyttade till Åbo som sjuåring. Lindholm är företagare i it-branschen. Natalia rozhkova •. Konserten dirigeras av Teemu Honkanen, konstnärlig ledare för Key Ensemble. collageverk •. Utställningen består av bilder från två fotoserier, ”Motherland” och ”10/10”. Som bakgrund för utställningen har Malinen använt FN:s barnkonvention där det stipuleras att alla barn oberoende av yttre omständigheter har rätt till ett tryggt och värdigt liv. Key Ensemble uppträder i Euroradio Åbo Svenska Teaterförening har valt Michael Lindholm till styrelseordförande för år 2016. Som utbildad porslinsmålare har hon en stark känsla för yta och mönsterbildning. 1961) installation av barnskulpturer är fängslande och meditativ. JaG LÄNGTar EfTEr att utmanas av fotokonsten, jag saknar innehåll, reflektioner och substans. Här i verket ”Äiti ja tytär” (Mor och dotter). Här målas den fram genom en lerig landsbygd, avskalade träd, ruckel och landskap i olika nyanser av brunt, kalla fönsterbräden, flagande storblommiga tapeter och människor som på något sätt är avlägsna, eller betraktas på avstånd, som genom ett melankoliskt filter. Den ryska konstnären Natalia Rozhkovas verk ”Metamorphosis” (2011). Tarja Malinen •. Skulptören Tarja Malinens (f. Natalia Kopkina •. vId SIdaN av skulpturerna finns fotografier på barnskulpturerna som placerats ute i naturen. Till 3.1 UTSTÄLLNINGEN. Till den konserten måste man köpa biljett, medan konserten i Helsingfors är avgiftsfri. SKULpTUrErNa Är realistiska och skickligt gjorda. Trots att fotografiet alltid bygger på verkligheten skapas en helt egen värld någonstans mellan verklighet och fiktion. De fångar snarare en idé än utgör fungerande visuella konstobjekt i egen rätt. I foToGrafIErNa, som är tagna åren 2006–2015, förmedlas barndomens romantiska skimmer. Serien bygger på ögonblick, strukturer och landskap som sammanfogats i par, som diptyker. Collage som teknik är tacksamt eftersom bildmaterialet som används hämtar med sig sina egna associationer. Johanna Bruun Collage av historia och samtid Galleri Brinkala fraGMENT av vErKLIGhETEN. Till 3.1. Kvar blev släktingarna, faroch morföräldrar och barndomslandskapen. Den ryska konstnären Natalia Rozkhova från S:t Petersburg har arbetat med collageteknik sedan 2011. foTo: JohaNNa BrUUN UTSTÄLLNINGEN. Detta ställer högre krav på de professionella fotograferna. Också Helsinki Brass Quartet och harpisten Päivi Severeide medverkar. foTo: JohaNNa BrUUN Galleri Berner •. Snygga bilder – bilder som ”ser ut” som konst, finns det nog av. Skulpturer och fotografier •. Tekniken har förenklats (demokratiserats) till den grad att nästan vem som helst kan ta en tekniskt sett bra bild och sedan ytterligare förbättra den med hjälp av olika filter och bildbehandlingsprogram. I rozhKovaS coLLaGE sammanförs konsthistorien och speciellt renässansmåleriet och ikoner med bland annat reklamvärldens estetiserande bildspråk. Likt en armé har hon placerat blundande barn i rader efter varandra. Johanna Bruun Rysslandsromantik och bildströmmar ÅTErvÄNdo. I dEN aNdra serien ”10/10” finns inget direkt narrativ. Fotokonstnären Natalia Kopkina försöker fånga sitt förlorade barndomslandskap. Melankoliskt, stämningsfullt, kargt och lågmält. Det är ord som beskriver Natalia Kopkinas (f.1984) utställning ”Aamu ilta viisampi” (Morgonen är visare än kvällen). Kanske på att öppna ögonen då allting är bättre. Kopkina skriver att hon velat fotografera sina barndomslandskap för att det ska finnas någonting konkret kvar av dem, som ett bevis på att minnena och den egna identiteten har en verklighetsförankring. Till 3.1 Vindsgalleriet TyST proTEST. I ”Motherland” försöker konstnären fånga det hemland som blev kvar. Teknikrepresentant är Anette Fagerström, adjungerad styrelsemedlem. fotografier •. Han är också vice ordförande i Åbo företagare och styrelsemedlem i Egentliga Finlands företagare. I ETT STörrE perspektiv står fotokonsten inför en stor utmaning. Övriga styrelsemedlemmar är Ann-Helen Berg, Emilie Gardberg, Gilla Granberg, Anders Helenius och Sixten Westerby. Fotografierna, som är tagna i Norra Karelen, slår ett slag för miljön och vårt ansvar att bevara den för våra barn. I utställningen som helhet blir fotografierna trots allt överflödiga, och det märks att fotografiet inte är konstnärens starkaste uttrycksmedel. Kopkina beskriver serien som en fascination för kamerans och fotografiets förhållande till tid och rum. Dagen innan, det vill säga lördagen den 19 december klockan 17, uppför Key Ensemble samma konsert i Mikaelskyrkan i Åbo. Ja, kort sagt –bilder. Det ser ut som om barnen tänker eller väntar på något. Snarare än kronologiska händelser minns man ögonblick, stämningar och detaljer. Att inse kamerans unika förhållande till ögonblicket och till sitt objekt eller motiv är på något sätt bara första steget. Skådespelarna representeras av Peter Ahlqvist och Jerry Wahlforss. Diptykerna är snygga och förmedlar en fungerande visuell rytm, men i en tid där vardagen, till och med vardagskommunikationen är mättad med bilden, saknar jag någonting mer. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Kammarkören Key Ensemble uppträder som Yles representant vid årets upplaga av Euroradios konsertserie med finländsk julmusik. Marja Malinens barnskulpturer förmedlar ett fängslande lugn. Resultatet blir mångtydigt men i många fall lite oslipat och löst i kanterna speciellt i frågan om komposition och helhet. Inte svartvita bilder på vackra människor som tittar allvarligt, men tomt i kameran. KopKINaS foToGrafIEr kopplas också till en annan tydlig trend inom fotokonsten. Ett romantiserande av det oslipade, karga och rustika och speciellt i förhållande till den ”ryska folksjälen”. Anna Karin Abrahamsson har valts till teaterföreningens vice ordförande
Därifrån flyttade han till Željezni?ar i dagens Bosnien och Hercegovina innan det var dags för Vllaznimi i Kosovo. I och med Laines flytt går man miste om ligans bästa målskytt hittills. Men som Qerimi minns det fick de aldrig spelet att löpa riktigt bra under hans fyra säsonger som spelare. Tränaren Besim Qerimi är allt annat än nöjd. istäLLet Dök möjligheten att åka till Finland och Åbo upp. Jag tyckte det var för mörkt för att köra, så jag tog bussen i dag, säger han långsamt. Han blev snabbt en naturlig del av gruppen, även om det märktes att han kom från en betydligt mer professionell handbollskultur. – Och någon tränare hade jag aldrig tänkt bli. ÅU SPORT TORSDAG 10 DECEMBER 2015 12 HANDBOLL. Det är en roll han trivs bra med, men som så ofta var det bättre förr. trOts Qerimis egen motvilja såg hans lagkamrater att han var tränarmaterial. Han kan stoltsera med ligamatcher i vad som enligt honom då var världens bästa liga och han har också fått äran att dra på sig landslagsdressen. Besviken över spelartapp På tisdagen meddelade HC West att de värvat Topias Laine och Paavo Brummer från Åbo IFK:s handbollsherrar. – Det är så där med bussar, ibland blir de sena. Fokuset ligger på att utveckla spelare individuellt och som människor. 1991 täNkte Qerimi ta steget ut från Jugoslavien och bli proffs i Tyskland. Besim Qerimi •. 1996 tog han över ansvaret för ÅIFK och då tränade han dem fram till 2005, med undantag av två säsonger i storsatsande HC Dennis. Det hade kunnat gå bättre också, jag kanske kunde ha gått utomlands tidigare till exempel och gjort en karriär där. Vi hade en bra lön, ungefär som universitetslärarna. – Vi har ett bra samarbete med Pargas IF, så därifrån kan det komma någon spelare. Då det skulle spelas om medaljer misslyckades vi, säger Qerimi. Eftersom han tränar både herroch damlaget blir det många kvällar i Samppalinna bollhall. •. – Det var bra lag både i ÅIFK och Dennis på den tiden, men det var som en förbannelse över ÅIFK. Det skULLe BLi betydligt mer än sex månader i ÅIFK. Några onödiga poängtapp har det blivit, men det är inget att stressa upp sig för. Efter det flyttade han till RK Vardar, som blev hans sista klubb på Balkan. Han avslöjar att han har fått flera det senaste året, men tackade bland annat nej till ett från Turkiet i somras. Den största framgången kom med HC Dennis år 1999 då de tog brons. Från Åbo IFK erbjöds han ett kontrakt som sträckte sig över sex månader och han valde att anta utmaningen. Sedan ska vi nog också se om det finns spelare tillgängliga på andra håll. På grund av omständigheterna blåstes den flytten av och då var det bara ett par dagar innan Qerimi skulle ha varit tvungen att rycka in i krig. yrke: Handbollstränare och tolk. Det sköter någon annan om, han ska ändå vara där i många timmar. Jag har kontakter utomlands, men det är få spelare som går utan kontrakt, säger Qerimi.. träNAreN är HyfsAt nöjd med säsongen hittills, både för herrarna och damerna. Han var en riktig lirare, men han hade också den pedagogiska sidan, säger Mashiri. •. På en lördag återvände han från provspelet i Tyskland och dagen efter bröt kriget ut i Jugoslavien. En av de som spelade med Qerimi var James Mashiri, som i dag tränar ÅIFK:s B-juniorer. Det var klart att han skulle flytta, men ändå spelade han aldrig en match i Tyskland. – Just då vi började få spelet att fungera lämnar de. Qerimi HAr HUNNit bli väldigt bekant med den knappa två timmar långa resan från Esbo, där han bor, till Åbo. – Han hämtade en proffsig syn på handboll till Åbo. Ännu i»dag är han kvar i ÅIFK. Han stannar utanför halldörren för att röka klart sin cigarett och hälsar på spelare som kommer i sista minuten. Då skulle aldrig två av de bästa spelarna plötsligt försvunnit i januari. Han vill vara med och göra Åbo till en handbollsstad igen. Han förstod varenda lilla biomekaniska detalj i handbollen. Han var en vass målskytt som representerade fyra klubbar i forna Jugoslavien. Bor: I Esbo. – Det var en större idrottskultur och en tätare grupp. Jag kartlägger alla noggrannt och försöker få dem att utvecklas, säger Qerimi. •. Då vi väl går in i hallen är det inte bråttom att sätta igång träningen. Medan spelarna värmer upp tar Qerimi sig tid att prata. största handbollsupplevelse: Uppflyttningen till högstaligan med den makedonska klubben RK Vardar år 1991. Rimligtvis vet han hur man ska träna handbollslag, han har ju skaffat sig en hel del rutin genom åren. Också vid sidan av jobbet är idrott Besim Qerimis största intresse. – Det är klart att den har varit bra, men jag tänker inte så mycket på min egen karriär. trOts Det HAr Qerimi tackat nej då erbjudanden kommit. HAN iNLeDDe sin karriär i Borci i hemlandet Kosovo. Därmed blev det handboll, även om många sade att Qerimi var mer talangfull inom fotbollen. Det betyder förstås att det är andra som måste göra bättre ifrån sig. iNför DeN här säsongen kom 52-åringen tillbaka till Åbo. Vi hade ett gemensamt projekt på ett annat sätt. – Man levde ett proffsliv som handbollsspelare i Jugoslavien på 80-talet. Jag klarade mig bra på handbollen, även om jag studerade på sidan om, säger Qerimi. Hannes Nyberg Stjärnan som kom till Åbo för att stanna BriNNer för sPOrt. – Jag ser mig som en bagare som bakar spelarna. Vi har många unga spelare som måste ta ansvar, säger han. Drömmen var egentligen att bli fotbollsproffs, men handboll var stort i hemstaden och föräldrarna föredrog den sporten. På samma lugna, nästan sävliga, sätt sammanfattar Qerimi sin egen karriär inom handbollen. Efter att ha tränat i Kosovo, Vanda och Borgå har han nu huvudansvaret över bägge ÅIFK:s representationslag. Qerimi kOm tiLL Åbo 1991, men innan dess hann han med en elva år lång proffskarriär i det jugoslaviska ligasystemet. Aldrig i livet, säger Qerimi. Då ÅU hade kommit överens om att träffa honom strax innan Åbo IFK:s herrars träning klockan 17 dyker han upp ett par minuter över. familj: Fru och två barn. •. Besim Qerimi verkar vara en man som inte blir stressad i första taget. Är det aktuellt att ta in ersättare utifrån. Han provspelade med en klubb och blev erbjuden ett bra kontrakt. Det är sedan upp till dem att leverera och ta ansvaret. – Jag visste inte mycket, varken om Finland eller handbollen här, men jag ville åka. På torsdagen kom jag till Finland och direkt på lördag var jag på planen och spelade match, säger Qerimi. Ålder: 52. fOtO: HANNes NyBerG » » Besim Qerimi hade ett sex månader långt kontrakt år 1991. Nu är det ungefär Andreas Nyström, Axel Lindberg och kanske någon till som är ÅIFK-ikoner på det sättet, säger Qerimi
Planens lirare: Ellen Voutilainen, SIF. seDAN jUst Sjundeå besegrades i oktober har det inte blivit en enda vinst. IFK-liraren: Anna Harri. Också flickorna segrade över sina motståndare med klara siffror. siF-träNAreN Jan Hagman gjorde som Tomi Salminen, Atlas dito, och satte en överrock på Harri. – Både pojkarna och flickorna spelade bra. SIF: Roosa Penttinen, Isabella Paganus, (Laura Laakso) – Ellen Voutilainen 9, Anna-Mi Weurlander 7, Janica Tallqvist 3, Mette Nyberg 2, Madeleine Lindholm 2, Emmi Koljonen 2, Matilda Luuppala, Petra Nyman, Jenna Nyman, Sanni Skoglund, (Janica Vaskelainen, Miisa Palkoranta). Och ÅIFK stampar fortfarande på de tre segrar som laget erövrade i säsongens tre första matcher. •. Returen studsade rakt ut till säsongsdebuterande högeryttern Sofia Forss som sköt utanför. Finalerna i turneringen spelas i januari. FOtO: LiNN svANBerg » » Både pojkarnas och flickornas lag vann sina matcher i turneringens första omgång. Matcherna spelades i Samppalinna bollhall. Försvarsoch målvaktsspelet var heller inte mycket att skriva hem om. Mats Lundberg För mycket ansvar hos en spelare FM-serien damer ÅiFk–siF 24–25 (14–13) •. •. •. Handboll eNsAM stjärNA. Gårdagens reprismöte i Samppalinna blev inte lika muntert för hemmalaget. Konkurrenterna ovanom slutspelsstrecket rymmer oundvikligen ifrån ett IFK som inte på något sätt kan ta sig ur den förlustspiral man hamnat i. ÅU SPORT 13 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 HANDBOLL. – I januari blir det tre hårda lägerveckor i Rio som jag ser fram emot och är ivrig över. Jan-Ole Edberg SOS-elever går vidare i skolhandboll skOLHANDBOLL. Laget förstärktes med simmarna Jenna Laukkanen, Ari-Pekka Liukkonen och Matti Mattsson, stavhopparen Minna Nikkanen, gångaren Aku Partanen samt seglarna Joonas och Niklas Lindgren. Publik: 92. Precis som i den näst senaste hemmamatchen mot Atlas stod Kanariefåglarna och föll med en enda spelare – Anna Harri. FM och EM är naturligtvis på programmet under våren men jag satsar på Rio, sade Laukkanen i Olympiska kommitténs pressmeddelande. •. Det var fint gjort av lagen att ta sig vidare i turneringen, säger han. Laukkanen som blev känd bland finländarna efter sina framgångar i EM på kort bana i Israel var full av iver. . Speciellt Bäcklund var otursförföljd, jag vet inte hur många av hennes skott som träffade stolpen, säger IFK-lotsen Besim Qerimi. . ÅIFK: Linnéa Back, Vanja Radic – Anna Harri 11, Carolina Pettersson 4, Emilia Skön 3, Matilda Bäcklund 2, Sofia Forss 2, Heidi Kullberg 1, Onay Sari 1, Sara Pettersson, (Anne Nieminen, Maren Preis, Julia Symes, Antonia Ahlbäck, Emilia Dahl). •. syMptOMAtiskt vAr att också Bäcklunds sista avslut, då hemmalaget ännu kunde rädda en poäng, tog i trävirket. Våra två andra backar, Carolina Pettersson och Matilda Bäcklund, försökte men ingen av dem hittade rätt tillräckligt ofta. Här skakar S:t Olofsskolans flicklag hand med Sarlinska skolans lag efter matchen. Skolans gymnastiklärare Jörgen Lindblom är nöjd över lagens insats. Fullt tillräckligt för att bräcka ÅIFK som bara hade sin enda skytt. Pojkarna spelade mot Sarlinska skolan i Pargas och Mattlidens skola i Esbo. FLickOrNA speLADe mot Sarlinska skolan i Pargas och och Hagelstamska skolan i Grankulla. Stavhopparen är hemma från Somero i Egentliga Finland. Mål/straffar: Å 0/0, S 0/0. Både pojkarnas och flickornas lag vann sina matcher och gick vidare i turneringen. Hon dominerade totalt inledningen då hon mer eller mindre på egen hand såg till att laget i ett par sekvenser hade ett tremålsförsprång att gå på. Kommittén har tidigare utsett bland andra spjutkastarna Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen till OS-laget. LeHtikUvA HANDBOLL. Utvisningar: Å 2x2 min (Bäcklund, Harri), S 2x2 min (Nyberg, Tallqvist). Ett 20-tal lag deltar i skolturneringen. Domare: Jan-Erik Leandersson–Mikael Lindroos. Olympiska kommittén har utsett ytterligare sju idrottare till Finland trupp för sommar-OS i Rio. Tillsammans stod de för 16 fullträffar. sOMMAr-Os. S:t Olofsskolans flickor vann matchen klart. S:t Olofsskolans lag var det starkare laget i båda matcherna och vann över motståndarna med stor marginal. – Det är förstås frustrerande då ingen annan lyckas. •. Slutspelsdrömmarna flyr för Åbokamraterna.. Sekunderna senare kunde Sjundeåspelarna vråla ut sin glädje och brista ut i en vild segerdans. För pojkarnas del innebär vinsterna att laget går vidare till följande kvalomgång där man kvalar för finalspel. Flickorna däremot går vidare direkt till final. •. •. FOtO: FrANk petterssON » » Anna Harris elva mål inte nog för att rå på Sjundeå som fick sin revansch. S:t Olofsskolans handbollslag gjorde bra ifrån sig i den första omgången av skolmästerskapen i handboll som spelades i Åbo på onsdagen. Defensiven var överlag för passiv och det var alldeles för enkelt för motståndarnas backar att träda fram. Anna Harri var briljant men bidraget från lagkamraterna försvinnande litet. gästerNA LevDe Högt på två ungdomar, Ellen Voutilainen och AnnaMi Weurlander. För knappa två månader sedan då Åbo IFK och Sjundeå IF senast tog mått av varandra i damernas FM-serie var Åbokamraterna överlägsna och vann med hela 17 bollar. Bara ett ynka oavgjort resultat mot beskedliga Atlas för tre veckor sedan. Varningar: Å 2 (Bäcklund, Kullberg), S 3 (Weurlander, Koljonen, Voutilainen). FNB Sju idrottare utsedda till sommar-OS MiNNA NikkANeN. Och mönstret upprepade sig – i spel fem mot fem fanns det ingen som kunde axla ett tillräckligt stort ansvar. I sin sista match innan juluppehållet möter Åbodamerna Grankulla IFK på bortaplan den 16 december. Västnyländskorna tog fullskalig revansch genom att vinna med uddamålet, 24–25 (14–13). Lagen representerar både svenska och finska skolor
FN:s generalsekreterare utmanar Finland att göra mer » » Ban Ki-Moon tycker i alla fall att Finland är en modellmedlem i FN. Nordeas prognos för Finlands ekonomiska tillväxt under den närmaste tiden lovar inte guld och gröna skogar. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 10 DECEMBER 2015 14 Finlands insatser för den humanitära hjälpen genom årens lopp fick beröm på onsdagen när FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon var på besök i Finland. Nordea konstaterar att den interna devalveringen har börjat i Finland. FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon träffade bland annat president Sauli Niinistö under sitt besök i Helsingfors. Se närmare www.aifk.fi och beställ senast 12.12. – Jag förstår att vi lever ekonomiskt osäkra tider och att resurserna är begränsade. Fnb Nordea förutspår svag tillväxt Beställ en unik ÅU från önskat datum. Skillnaden mellan Finlands och övriga västvärldens ekonomiska utveckling är iögonenfallande, och den verkar bara öka. Niinistö säger att Finland ger sitt fulla stöd till de stundande FN-ledda förhandlingarna i Syrien. Kostnadsnivån i Finland, till exempel konsumentoch producentpriserna, sjunker redan i jämförelse med eurozonen. Jämfört med koncernens tidigare siffror i höstas har Nordea skrivit upp sin prognos en aning för i år och 2017. Nästa år växer ekonomin med 0,5 procent och för 2017 förutspår Nordea en tillväxt på 0,7 procent. Finland är en modellmedlem anser Ban. När det gäller flyktingkrisen betonade Ban att nationalitet eller bakgrund inte ska leda till hat eller diskriminering. Generalsekreteraren utmanade också Finland att göra mer för att främja de mänskliga rättigheterna och freden. Generalsekreteraren tog upp klimatmötet i Paris och målsättningarna både i sitt tal och under presskonferensen. Han Uppmanade Finland att utgöra ett exempel på ett öppet och empatiskt samhälle. – Mer än 60 miljoner människor har tvingats på flykt. Han betonade att det ändå är nödvändigt att flytta över en del av biståndsmedlen till flyktingkrisen, men att den här utvecklingen inte får bli bestående. Pris: från 35 € Ge en gåva värd att spara!. Ban uttryckte också sin oro över att Finland tänker skära i biståndsmedlen och över hur flyktingkrisen påverkar u-hjälpens resurser. FNB eKonomI. Ki-Moon berömde Finland för den könsneutrala äktenskapslagen, men påminde också om att samernas rättigheter fortfarande behöver förbättras. – Att skydda de mänskliga rättigheterna är en central motåtgärd mot de fruktansvärda terrordåden. De ekonomiska formerna måste dock fortsätta för att kostnadsnivån ska sjunka tillräckligt. I sitt tal sade Niinistö till Ban att generalsekreteraren kan sätta sin tillit till Finlands stöd när det gäller främjandet av fred och stabilitet i Mellanöstern. – Jag har uppmanat många länder att följa Finlands exempel, sade generalsekreteraren. Vad hände när din bror började skolan. Han tackade Ban för besöket i Finland och sade att det är en utmaning för FN att upprätthålla internationell fred och säkerhet, speciellt i Syrien. Han sade att alla ska behandlas som människor. – Vi behöver Finland som en ännu mer högljudd försvarare av mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och bestående fred, sade Ban. teman Under besöket var flyktingkrisen och klimatmötet i Paris. Hur såg ÅU ut den dag morfar föddes. Ban berömde också Finland för den könsneutrala äktenskapslagen och påminde i nästa andetag om att samernas rättigheter fortfarande behöver förbättras. Gifte sig dina föräldrar för 50 år sedan. LeHtIKUva preSIdent Sauli Niinistö inledde 60-årsjubileet på Finlandiahuset i Helsingfors. Ban höll ett anförande på 60-årsjubileet för Finlands medlemskap i FN. Vi måste lyssna noga på vad naturen säger, sade Ban. Nästa år finns det äntligen en chans till lite bättre tider om inte det strandade samhällsfördraget leder till en massa strejker som tar kål på den gryende tillväxten. Finland lider av strukturella problem. – Vår uppgift är att göra ännu mer och snabbt. Finlands ekonomi har gått på knä i åratal och Nordea förutspår att den krymper med 0,2 procent också i år. pÅ beSÖK I FInLand. I annat fall skulle också Finland sugas med i världsekonomins positivare utveckling, konstaterar Nordea. Det behövs internationellt samarbete för att lösa läget, sade han i sitt festtal. Samtidigt stöder du ÅIFK:s juniorverksamhet
Under sin mest sårbara tid när han arbetade mycket med Radio Pleppo användes inte sociala medier på samma sätt som i dag och på det sättet undkom han många negativa åsikter. Att skriva har även hjälpt honom bearbeta trauman, eftersom han ofta skriver om saker som gör honom ledsen eller orolig. – Det är roligt och går snabbt att skriva korta sketcher, medan att skriva en roman tar länge. om han inte var författare skulle han gärna arbeta med teater, eftersom han gillar att stå på scen. Kaj var pÅ turné i svenska skolor i landet, något han gör då och då, när han inte skriver eller arbetar på andra projekt. Det första intrycket av Kaj var inte vad man hade trott. Själv skriver han endast på svenska och har inga planer på att byta språk. I morgon: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. Den ska översättas till bland annat spanska och därmed hoppas han nå en större publik. Många kände till namnet, en del hade bekantat sig med hans texter i förväg och alla var förväntansfulla. Den senaste kritikerrosade romanen, ”Onda boken”, är hans första bok som utges på andra språk än svenska och finska. Opponent är docent Anu Kantele från Helsingfors universitet och kustos är Jussi Mertsola, TY. Redan som 6-åring skrev han sin första lilla boksamling och nu har han gett ut tre romaner och Pleppoboken. Oftast besöker han gymnasier, men vart han än kommer så blir han alltid väl bemött av eleverna, säger han. Linn Svanberg & Malin Eriksson 9D S:t Olofsskolan Kaj Korkea-aho underhöll i Sossen Börja inte med en roman, utan hellre med kortare texter. På slutet fanns det tid för frågor och vi fick också möjligheten att träffa Kaj för intervju. Livet som författare är ingenting han någonsin tagit för givet, utan snarare en dröm som gått i uppfyllelse. författaren och sKribenterna. Alla uppskattar naturligtvis inte typen av humor han håller på med, men det är inget han bryr sig desto mera om. Kirsi Gröndahl-Yli-Hannuksela disputerar för doktorsgraden i barnsjukdomar med avhandlingen ”Pertussis: infection, vaccination and gene polymorphisms” vid Åbo universitet fredag 11.12 klockan 12 i ICT-huset, sal Beta, Joukahainengatan 3-5 i Åbo. Genom Åren har Kaj hunnit med mycket. ”Gräset är mörkare på andra sidan” blev även den väldigt personlig, då den behandlar till exempel hans stamning. Trots att Kaj talade en längre stund var det ingen som blev uttråkad, i stället skrattade publiken till vid jämna mellanrum. Linn Svanberg och Malin Eriksson med Kaj Korkea-aho i mitten. Man ska inte heller kräva att allting blir perfekt första gången, chansen att bli författare på heltid är liten, trots det ska man inte ge upp, istället fortsätta skriva tills det blir bra. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kom ihag dina nära och kära med ett resepresentkort till Resebyrå Forte!. Tummen upp för alla FC Inter-juniorer och övriga som hjälpt till med att samla ihop 30 kilo fotbollar, fotbollskor och kläder som mina söner och jag nu för till två barnhem i Djibouti och Etiopien, hälsar Nina Forsten-Lindman. ÄnDa seDan Kaj var liten har han fascinerats av böcker samt tyckt om att både läsa och skriva. Han berättade om sin barndom och om hur han träffade sin bästa vän och numera kollega Ted Forsström, om hur han blev författare och lite om sina böcker. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 DECEMBER 2015 18 9.25 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.21, i morgon upp 9.27, ner 15.21. Kaj sade att om han fått skriva den på nytt hade han inte skrivit den lika ärligt, han är ”orolig att den är svår att gilla för någon annan, då den är så personlig”. Den mest betydelsefulla boken för honom själv är den första som utgavs, ”Se till mig som liten är”. Tummen upp för tomtenissen och hans assistenter på Tennstigen 3 i Pargas, som fixat fin belysning på våra hus, hälsar en i B-huset. Man kunde ändå förstå att han har skrivit den humoristiska Pleppoboken, då mycket av det han sa var väl uttänkt och med en humoristisk tvist. Han är i slutändan stoltare över romanerna, då de naturligtvis krävt mera jobb. Vi hade visserligen i förväg fått höra att författaren Kaj Korkea-aho skulle hålla en föreläsning. Kajs tips till den som vill bli författare är att inte börja med en roman, utan hellre med kortare texter. » » Chansen att bli författare på heltid är liten men ge inte upp, är hans råd. Gröndahl-Yli-Hannuksela är född 1981 och blev student i Tammerfors 2000. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi TY-DISPUTATION När vi steg in i gymnastiksalen på morgonen visste ingen riktigt vad man hade att förvänta sig. Kaj säger att de två genrerna kompletterar varandra. Namnsdagar i dag: Judit, Jutta. Han har förutom med sina romaner jobbat med humor, till exempel i sin podcast med Ted Forsström och i radioprogrammet Radio Pleppo, som Pleppoboken baserar sig på. Efter att ha läst Pleppoboken föreställde vi oss en mycket ”spralligare” person, men den Kaj vi fick möta var seriös och lugn
FNB Alkohol och Tuisku toppar Finlands Youtubelista » » Teflon Brothers video har setts över fyra miljoner gånger. Bussarna avgår från hållplatsen T7, mittemot Guldhuset på Salutorget och stannar direkt vid kyrkan i Reso. Alla tre uppträder i två top tiovideor. – Vi fick en nytändning i arrangörsgruppen i och med förändringen, men programmässigt tycker jag inte att så mycket förändrats. Kören uppför också ett stycke för solist och piano, skrivet av Fröjdö. Bland de medverkande syns bland andra AnnaLena Laurén, Ulf Nilsson, Hassan Blasim och Katarina Mazetti. – Det här blir fjärde året som vi arrangerar en sådan här gemensam konsert, berättar dirigenten Anna Johnson från Pargas Damkör. – Man kan säga att fredag kväll är deckare och ölhäng medan lördag kväll är mer högtidlig, säger Gäddnäs. Det politiska klimatet har gjort hösten orolig, så jag tror att många behöver trygghet. Jul på Malmen heter Pargaskörernas traditionella julkonsert som i år arrangeras dagen efter Jul på Qvidja-konserten, det vill säga lördagen den 12 december. det här var tredje gången som Youtube offentliggjorde uppgifter om vilka av videorna på den sociala strömningstjänsten som är populärast i Finland. ÅU-Foto mariehamn. ÅU Pargaskörer ger julkonsert JUlstämning. Fredag kväll vigs huvudsakligen åt kriminallitteratur. Programblad säljs vid dörren och hela överskottet doneras till Röda Korsets lokalavdelning i Pargas för välgörande ändamål. Konserten är dirigenten Sam Fröjdös debut med ÅSMA, som han tog över i början av hösten. ÅSMA:s julkonsert i Korpo kyrka hålls klockan 15 lördagen den 12 december. På lördag, den 12 december, uppträder Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA, med sin julkonsert i Korpo och Nagu kyrkor. Måndagen den 14 december klockan 18 uppträder Åbos lucia Amanda Nikander med tärnor i Reso kyrka. till nygamla nyheter hör till exempel att man satsar på seminarium både för bibliotekarier och lärare under torsdag och fredag. Åtta av de mest sedda musikvideorna i Finland är inhemska. FnB Krim och kärlek på Mariehamns litteraturdagar arrangörsgrUppen. ÅSMA sjunger i Korpo och Nagu reso. Pargaskörernas julkonsert hörs på lördag i kyrkan. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 DECEMBER 2015 Den mesta sedda Youtube-videon i Finland i år var Teflon Brothers ”Pämppää” (featuring Sahamies), uppger filmtjänsten Youtube. Till Reso kyrka kommer man lätt från Salutorget i Åbo med busslinjerna 6 och 7. Konserten i Nagu kyrka är samma lördag klockan 18. Arrangörerna, föreningen Folkhälsan i Reso och Reso församling, utlovar ljus och glädje i den mörka kvällen med vackra julsånger och härlig julstämning. Den första utländska videon bland den övriga videoproduktionen är Lars Andersons film om modernt bågskytte, som har setts över 34 miljoner gånger globalt. – Vi har valt en rätt traditionell repertoar med många kända julsånger. Bertil Rantala från manskören, damkörens dirigent Anna Johnson och manskörens dito Robert Helin. Minna Öberg, Pernilla Söderlund, Elspeth Randelin, Victoria Lundgren, Katarina Gäddnäs, Liselotte Ehrnsten, Miriam Schauman och Lykke Pörtfors. Åbos lucia uppträder i Reso kyrka amanda niKander. Litteraturdagarna har fortfarande den bredd vi alltid eftersträvat, säger projektledaren Katarina Gäddnäs som också är ordförande för föreningen. Sammanlagt blir det närmare 80 personer som uppträder samtidigt orkestermedlemmarna medräknat. Mariehamns litteraturdagar arrangeras den 11–13 mars 2016. Vid kyrkan finns även gott om parkeringsplatser. Det vill vi ge genom att sjunga gamla vanliga julsånger, säger han. Starkast representerade på listan är Antti Tuisku, Robin och Elastinen. Som pianist och organist medverkar Misa Ståhl-Norrholm. – Trots att det mesta uppförs av en stor, blandad kör kommer alla körer också att ha en kort egen del där endast den kören uppträder, berättar manskörens dirigent Robert Helin. Av filmsnuttarna utöver kategorin musikvideor var sketchen Viinapäivä från komediserien Siskonpeti den populäraste. Supén är också tillbaka efter några års paus, men den här gången på kulturhuset Alandica. Temat för 2016 års litteraturdagar i Mariehamn är krim, kris, konflikt och kanske lite kärlek. Litteraturdagarna har tidigare arrangerats av Mariehamns bibliotek, i förlängningen av Mariehamns stad. Bland annat av den orsaken bildades i våras föreningen Kulturfestival för Åland som tillsammans med Mariehamns stad från och med i år arrangerar litteraturdagarna. Konserten med Pargas Damkör, Pargas Manskör, barnkören Da Capo och med Pargas Amatörorkester samt kantorn Hanna Lehtonen inleds klockan 16.30 så att publiken innan det ska hinna bekanta sig med Gamla Malmens julmarknad i lugn och ro. Foto: miKael heinrichs nagU/Korpo. det Kommer att bli en stämningsfull konsert med mycket traditionell julmusik och en stor ensemble. Videon har setts över fyra miljoner gånger. Det har inneburit problem i fråga om stipendieansökningar, eftersom många stiftelser inte ger bidrag till städer. Foto: Jonas edsviK
0.30 Nyheter. Låt världen förvåna dig! 20.30 Schrödingers katt. 20.00 Dejt med sanningen. 21.00 Gengångare. 20.00 nobel 2015: Banketten. 18.03 30 dagaR på aRenan. 21.00 Ikuisesti nuori. 19.30 Experttimmen. 22.00 Komikern. 22.45 Seinfeld. Världscupen. 18.30 FIFA Football. 20.00 Snooker. Fortsätter i SVT1. 21.00 Lainakengissä. 3.45– 6.50 Nyhetsfönstret. 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton. 19.15 Ortodox aftonbön. 8.35–9.00 Nanny. 0.35 Flickvän på försök. 23.25 Kardashianit. Porukka matkustaa Jessin kotikaupunkiin Portlandiin juhlimaan hänen isänsä häitä. 18.00 Vetenskap: Vår inre klocka. 20.30 Nyheter 21.00 Nobel 2015: Banketten 0.30 Rapport. 13.05 America’s best new restaurant. 18.10 70’s show. 16.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.05 Romer och musik. 10.45 Backhoppning. Världscupen. 14.05 Lyxfällan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 FOLK-raati. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 0.55 Rachel och Jossan: Utan filter. 16.00 Kallista kipua. 4.00–15.05 Teematieto. 23.00 Kommissarie montalbano. 20.00 Go’kväll Magasin från 2015. 16.00 Jills veranda. 14.03 Radiohuset. 13.03 Yle Radio Vega toRsdag 10.12 kl. 18.30 Miehen puolikkaat. 17.00 Lemmen viemää. 18.40 70’s show. 15.05 70’s show. 0.35 Rikoksista pahin. 0.25 Mentalist. 20.00 Kolme miestä ja tyttö. 3.50 Kobra. 12.00 Tolvslaget. Herrar. Världscupen. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00 Sex and the city. 6.35 Nanny. 21.03 Sportradion. 13.45 Goldbergit. 0.25 Shark tank USA. 23.30 Resan till Eden. 15.30 Regionala nyheter. 1.25 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 2.25 Gränsbevakarna Kanada. 2.35 Nyheter. 1.25–1.55 You’re the worst. Virgil. 12.30 Hem till byn. Världscupen. 17.00 Vanderpump rules. 22.30 Kampsport: Fight club. 20.58 Keno 21.00 Poliserna Hemlarm 22.00 Road house Amerikansk action från 1989. Även 11/12. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.20–6.20 Yön AVA. 8.00 Astral TV. 1.35 Voittostudio. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Kungens elefanter 10.00 Mitt i naturen Australien 10.30 Theroux och gatuhundar (R) 11.30 Delikatesser från New York (R) 12.00 I backen (R) 13.00 Leo och U-landslaget (R) 13.35 Vid lägerelden 14.05 Uteliv: Myskoxarnas ö (R) 14.30 Marja Hintikka live 15.30 FOLK-juryn 16.00 Världens största passagerarplan (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 19.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 20.00 Dejt med sanningen 21.00 Syskonbädd 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake (R) 23.00 Fresh meat 23.40 Kandidaterna 0.10 Kiosken: Under Marjas makt. 22.15 Konserten. Repris från 12/2. 7.00 Project runway. 19.00 Fotboll. 1.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 17.25 Nobel 2015: Prisutdelningen. 0.55 Elementary. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 11.00 Yle nyheter. Del 4 av 4. sVt WoRld 6.05 SVT Nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. Inför banketten. 19.45 Julkalendern. Norskt vetenskapsmagasin. 14.30 Skidskytte. 20.00 Nobel 2015: Banketten Direkt från Nobelbanketten i Stockholms stadshus. 15.30 Anslagstavlan. Del 8 av 12. 18.05 Futbol Latino. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. Norrmännen kör mycket bil under hala förhållanden. Hundra år efter sin födelse den 12 december 1915 är Frank Sinatra fortfarande en av de mest betydelsefulla artisterna i den amerikanska underhållningsmusiken historia. 15.30 Kadonneet. 12.00 Musikhjälpen 2013 återblicken. Sänds även i Yle Radio Vega onsdag 16.12 kl. Major League Soccer. 15.30 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 16.12 Radiohuset. Australiern Todd Sampson testar under tre månaders tid hur hjärnans formbarhet, plasticitet, fungerar i praktiken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Skidskytte. 13.00 Skidskytte. 13.00 Rapport. 1.50 24 Vision. 12.50 Muodin huipulle. 21.00 Prisjägarna. Programmet innehåller en lång rad minnesvärda sånger, från den första inspelningen 1935 till den sista 1994. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.30 Regionala nyheter. sVErigEs TV4 5.55 Mot: Bilbesiktningen är ett lotteri 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Den indiska doktorn 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Härskarinnan på Riihala 14.45 En senior på jobb 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle Nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Spaniens arga ungdomar 22.55 Yle nyheter 23.00 Kommissarie Montalbano (R) 0.55 Halv sju. Adèles barn har försvunnit. Programledare: Pernilla MånssonColt, Victoria Dyring, Jessika Gedin, Anna Hedenmo. 22.46 Regionala nyheter. 11.55 Lääkärit. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 11.03 Kvanthopp. 1.30–1.35 Worldgoals. 6.54 Andrum. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Hem till byn 12.15 Förstå kunskapskraven – arabiska 12.30 Go’kväll (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Kobra (R) 14.30 Aarons nya land – syntolkat 15.00 Karl Johan (R) 15.30 SVT Forum 17.30 Karl för sin kilt 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) Svensk barnserie från 2015. 14.00 Unelmien koti. Damer. 22.00 Sommaren är kort Svensk underhållning från 2015. 17.20 Rapport. 19.30 salatut elämät. 5.50– 6.00 24 Vision. 8.43 Gomorron Sverige. 2.00 Rapport. 12.00 sVT: musikhjälpen 2013 återblicken. Damer. Del 10 av 24. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 0.20 SM-Liiga: Illan Parhaat. 7.45 The real housewives of Orange County. 8.45 Skidskytte. 1.05 Las Vegas. 20.30 Simpsonit. 15.03 Radiohuset. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Ruotsin surkein kuski. sub 6.00 Voittostudio. Kattilasta nousee Kokander! 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 The fourth kind Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2009. 17.45 Goldbergit. Repris från 1/10. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Fokus på Frank Sinatra. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.45–2.45 Nobelstudion. 2.20 Hullut häävideot. 14.10 Hulluna sinuun. Musta Barbaari ja Prinssi Jusuf. Maria tutustuu kimppa-kämppäasumiseen Vuosaaressa. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 13.05 SVT Forum. 1.00 Lainvalvojat. 17.15 Skidskytte. 2.45 Extant. 18.00 Simpsonit. 17.20 Hulluna sinuun. Repris från 23/9. 17.00 Walker, Teksasista. 14.40 Peter uutisvirrassa 15.05 Moderni perhe 16.00 Salatut elämät 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Frank Sinatra var också en framgångsrik filmskådespelare och gjorde många minnesvärda roller i både lättare musikfilmer och seriösa dramaproduktioner. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 22.00 road house. Även 11/12. Herrar. 3.40 Musketörerna. Herrar. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. Med sina stilbildande 50-talsinspelningar satte han en ny standard för alla efterföljande jazzsångare. 15.40 Vägen till Nobelpriset. Världscupen. 23.10 Svenska kvinnor. 16.50 Suhdekoukerot. 0.10 Hullut häävideot. 9.00 Yle nyheter. 5.20 Sverige! 5.50–6.30 Strömsö. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 1.05 Teematieto. Även 12/12. 14.35 70’s show. Världscupen. 15.00 Yle nyheter. 11.00 Nobelstudion. Han slog igenom i början av 1940-talet och blev den första tonårsidolen långt före Elvis och The Beatles. Dag 1. 8.15 Julkalendern. 13.50 Nobel 2015: Fredsprisutdelningen 15.30 Nobelstudion (R) 16.30 Nobel 2015: Litteraturporträtt (R) 17.00 Vägen till Nobelpriset (R) 17.20 Rapport 17.25 Nobel 2015: Prisutdelningen 19.00 Nobelstudion Magasin. Damer. 15.05 Project runway. 6.06 Morgonmusik. Världscupen. 1.30–2.00 Lainvalvojat. 3.25 Amerikas antikälskare. Herrar. 23.45 Ryhmäterapian tarpeessa. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.55 Worldgoals. 4.25– 6.00 Ennustaja-TV. Även 17/12. Hans stormiga kärleksliv och hans påstådda maffiakontakter gjorde honom till en omdebatterad person. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 13.45 Skidskytte. En tittare får en ny stil. 13.50 Nobel 2015: Fredsprisutdelningen. I rollerna: Karin Viard, Joey Starr. 21.00 SVT: Nobel 2015: Banketten 0.30–0.45 Oddasat. 13.03 Vega Folk. 17.00 Aktuellt. Världscupen. 23.00 Nyheter 0.00 Hawaii five–0. Herrar. 9.30 Skidskytte. 13.00 Yle nyheter. Världscupen. 1.50 Uppdrag granskning. UK Championship. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.55 Hot in Cleveland. 8.10 Akvaariomestarit. 9.30 Jims värld. 12.01 Yle nyheter. 1.50 House. Häät Oregonissa. 7.30 Regionala nyheter. 12.10 How I met your mother. tV 5 Finland 7.15 Pulmuset. (R) 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Polis Franskt drama från 2011. 4.20 På spåret. 0.00 Bones. 8.30 Regionala nyheter. 12.55 Kadonneet. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Jul med Ernst. 14.05 Täydellinen mrs Vanderpump. Uudistuksen aika. 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Jenni Kokander. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Pientä pintaremonttia. 4.05 Sverige! 4.35 Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Prisma-studion. Världscupen. 19.05 Hullut häävideot. I rollerna: Milla Jovovich, Will Patton. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. 3.10 Las Vegas. 21.00 Kampsport: Fight club. 2.05 Rakt på. 8.30 Rapport. Damer. 1.25 Nyhetsfönstret. 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. Damer. 19.05 Myytinmurtajat. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit Del 3 av 10. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.00 Kardashianit. 21.00 Hancock. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. I Fokus på Frank Sinatra berättar Henrik Svahn om den italienska invandrarsonens långa vandring från Hoboken i New Jersey till konsertestraderna i Las Vegas och världen. 5.25 Vikingshill på romani. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 5.30–6.00 Aamusää. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. Världscupen i Östersund, Sverige. Pappa-son-kvalitetstid…. 12.03 Slaget efter tolv. 9.00–9.55 Jenkkimetsurit. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Extrem hemrenovering 14.45 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Kommerserådet Jethro Inhemskt program. 16.25 Suhdekoukerot. 16.30 Regionala nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. 18.03 Fokus på Frank Sinatra. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Björnen Lily (R) 10.00–13.50 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.00 Worldgoals. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 0.00–6.00 Nattklassiskt. (1983) Matti Ijäs fantasifulla historia om skrattmakare och om deras liv. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.00–4.48 Kadonneet. 21.00 Dokument inifrån: Vad hände med försvaret. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. 11.15 Vanderpump rules. 2.50 Jills veranda. 18.00 Lyxfällan. 1.05 Ängelby. 16.30 Skidskytte. 8.00 Skidskytte. 20.00 America’s best new restaurant. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 22.00 Arrow. 9.10 Andrum. 23.00 Catfish deittihuijarit. 0.00 Tennis. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 DECEMBER 2015 20 I MORGON: Nya fiskelagen. 10.03 Regional förmiddag. 4.45– 5.40 Forever. 7.25 Gomorron Sverige. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobelstudion 12.00 SVT: Musikhjälpen 2013 återblicken 12.30 SVT: Hem till byn 13.30 SVT: Lærdalsälven 13.45 SVT: Programtablå 13.50 SVT: Nobel 2015: Fredsprisutdelningen 15.30 Tidsresan 15.55 Fråga Lara (R) 16.08 Clay Kids 16.20 Knietszche världens minsta filosof 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Danska hovrätter: Fredensborg Slott 19.30 TV-nytt 19.55 Norge runt 20.00 SVT: Nobel 2015: Banketten Programledare för den stora Nobelbanketten i Stockholms stadshus är Pernilla Månsson-Colt, Victoria Dyring, Jessika Gedin och Anna Hedenmo. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 19.00 SVT Nyheter. 17.05 Tjuvarnas jul. 16.30 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Naapurittuloslähetys. 13.30–13.45 Lærdalsälven. International Premier Tennis League. Yle teema 17.00 Jorden som andas. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Nobel 2015: Banketten. 15.15 Backhoppning. 23.15 Seinfeld. 12.15 Skidskytte. 22.39 Kulturnyheterna. 15.35 Kampen mot hiv – ett besök i Moçambique. Världscupen