12-17. Åbo Underrättelser www.åu.fi 10 december 2016 239. Nummer Årgång 193. PArGAs sidan 3 ”det är en väldig utmaning” Staden vill att staten satsar 17 miljoner på fakulteten. 49. UtbIldnInG sidan 22 Åbo vill ha teknisk fakultet Vännerna storsatsar som duo sidan 16–17 Foto: JeAn lIndÉn välkommen Julbord lö 10.12 och lö 17.12 kl. PArGAs sidan 14–15 säker cement utan stegar Stefan Lindfors vill göra unik konstinstallation i Centralparken. Pris 22€/person, barn under 12 år till halva priset . Bokningar tel: 040 670 3248. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. lÖrdAG VälsorterAt. Foto: steFAn HolmstrÖm ”Vad får det lov att vara?” sidan 26 Personalens trygghet och produktens kvalitet är nyckelorden för Finncement i Pargas. Andra tider enligt beställningar. Femåriga Anni Lumiste firade sin födelsedag i lekrummet som hennes pappa och mamma har byggt i Kimito. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nu hyrs lokalen ut till dem som vill ordna barnfester
16.30. Ljusen i luciakronan tänds och Lucia med följe välsignas i Åbo domkyrka kl. 18. Luciadagsfirande i Qwensels vagnslidret 13.12 Se hela julprogrammet: Julmarknad på Gamla Stortorget Adventhelgerna fram till 18.12. • Julateljé sö kl. 10.30, 12.30 och 14.30. Fritt inträde, vänligen kom senast kl. 13 Sånggrupp Valo, kl. 17.30. Julutställningen Från Andersdagen till annandag jul Barnens julpostdag 10–11.12 På julpostdagen får man skicka ett julkort till en kompis. Alla ska med! Lu cia s dr äk t: Za za be lla Julstigens evenemang Programm för barnen i stadens centrum. Räcker ca 2 h, ingen förhandsanmälan. 11-17. Det humanitära budskapet framförs av president . 17.40.. söndagar fram till 18.12: • Cirkusverkstad sö kl. Kom med! Jul i äventyrsparken (på finska) sö 18.12 kl. 11 och 13. 10–10.45 dockteaterföreställningen Tipp Tapp. Regi: Sirkus Unioni. 17–20. Ekumenisk jul i Åbo 15.12 Den ekumeniska fredsvädjan i Domkyrkan kl. 10.12. Det utlovas läckerheter, kultur, evenemang och inköp för var och en av oss. 11?17. 15 Sångens vänner i Åbo. 12?18 under veckosluten. 14. 10?19 på vardagar och kl. 11–16. Temat är orden ur julevangeliet ”Frukta inte!” och kvällens solist är . Saiturin joulu (En julsaga) Julsagans Snåljåp är en snål godishandlare som tycker om julen av en enda orsak: det är en bra säsong för godisförsäljningen. Julbordsguidningar (på finska) 11.12 och 18.12 kl. kl. 15–18 • on–fr 14–16.12 klo 13.30–16.30 och kl. 11–17. Danssaga som bygger på Charles Dickens klassiker för alla över 6 år. 17–20. 12–16. 14 Pikkukitaristit. 17–20. 10 dockteaterföreställningen Tipp Tapp. Räcker ca 1,5–2 t. 11–13, avgiftsfri, för alla åldrar. 11–16, materialavgift från 2,50 € • Ljusverkstad sö kl. on 14.12 kl. 13–21. Jul som på mormors tid 10–18.12 ti–fr kl. Julklappsvaka 13.12 kl. Gamla tiders julläckerheter står uppdukade i Qwenselska sal och kammare. ÅU LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 2 Julstadens evenemang intar torgen i Åbo, centrum och Aura ås stränder. 15 och 17. Välkommen till följet med lyktor samt evenemanget för hela familjen i på Hansatorget kl. 11.12 kl. 15–19.30. 11 och 13 Tomterunda på svenska 10–11.12 och 17–18.12 kl. Pris 6 €, för alla åldrar. Ytterligare information: Vimmas julkurser (för över 12-åringar) Pris 5 € + materialavgift. Information om alla kurser och anmälan på www.turku.fi/vimma må 12.12 kl. Glöm inte heller konserterna och utställningarna i Rådhuset och Brinkalahuset. 9–14, lö–sö kl. 18. 15.12 kl. Dagens stjärnor Mimi och Kuku! Stjärngossetävling 17.12 Nu väljs Åboregionens bästa stjärngossar. Ta med pengar till frimärke och adressuppgifter! Guidningar (på finska) kl. Bibliotekens jul Hela december finns det överraskningslån för julen under granen. Men är julens magi till slut starkare än Snåljåpens själviskhet. 17.30–20.30 Salutorgets jultorg Hantverkarstugorna är öppna kl. Föreställningar 2–29.12 i Logomo-teatern. • lö 10.12 och sö 11.12 kl. Pris 0,50 €/ljus. Hantverkarnas jultorg 10–11.12 kl. Ljusverkstäder 10–11.12 kl. lö och sö kl. • Ljusverkstad må–to 12–15.12 kl. to 15.12 kl. Ytterligare information: Jultiden i muséerna Traditionella juldukningar från olika århundraden i slottets stilrum Julbordsguidningar på finska 10–11.12 och 17–18.12 kl. Julkvällen skymmer-guidningar till julborden (på finska) 11.12, 13.12 och 18.12 kl. Det finns en karusell på torget! Kom för att trivas! Lucia-andakt 13.12. Barnens juläventyr Något konstigt händer på Klosterbacken 17–18.12 Guidningar (på finska) kl. ti 13.12 kl. 11–14 och kl. 12 och 14. Temat denna vecka är barnens jul
vaPnet. Miljönämnden i Pargas tar på onsdag ställning till om Lindfors ska anlitas för att bygga ett konstverk i Centralparken. Största delen av de olagliga vapnen kommer däremot att förstöras. Under fjolåret inträffade 57 fotgängarolyckor i Egentliga Finland som polisen har vetskap om. Lagändringen visade sig vara populär, den nedåtgående trenden i inlösta fiskeavgifter bröts, , men ännu har vi en bit fram till siffrorna från 15 år sedan då över 300 000 fiskare årligen löste in sin fiskeavgift. Men mete, pilkfiske och fiske med strömmingshäckla är avgiftsfria fiskeformer. Stefan Lindfors jättemyra pryder ingången till galleriet Art Bank, som ägs av Ted Wallin (till vänster). Stefan Lindfors konStverk i PargaS. Experimentet ska pågå nästa år och 2018. Det rörde sig huvudsakligen om vapen som fanns i ett dödsbo där vapnets ägare hade avlidit och vapnet hade blivit kvar hos de anhöriga. Det kan bli frågan om någonslags klätterställning eller rutschkana, säger Lindfors som redan har en vision för hur verket ska se ut. Det gäller övergångarna vid Kalkvägsrondellen – det vill säga den korsning vid infarten till Pargas där Kalkvägen möter Skärgårdsvägen – och det övergångsställe på Skärgårdsvägen som finns vid avtagsvägen mot Lielax. Från början av 2016 ändrades lagen så att den gamla fiskevårdsavgiften och de länsspecifika spöfiskeavgifterna slogs samman till en enda fiskevårdsavgift. LindforS Har också tidigare gjort konstinstallationer som används i det offentliga rummet. – Om jag får jobbet gör jag något som inte kan associeras med något som jag gjort förut. – Blir det grönt ljus så börjar jag genast arbeta så att verket är färdigt senast till valborg. Det säger konstnären och inredningsarkitekten Stefan Lindfors. Han tiLLBakaviSar myten om den ensamma konstnären som låser in sig i en källare i ett par månader för att färdigställa ett konstverk. – Det är viktigt för mig att inte bli associerad som en formgivare som gör allting likadant. Totalt fick polisen ta emot 179 vapen. Summan ökade något jämfört med ifjol. LeHtikUva SkÄrgÅrdSvÄgen. Leds av Tore Ahlbäck. Matti HULt: Sofokleen suunnittelema ja Straussin esille panema! – Jag blev jätteglad över förfrågan. – Jag vill göra en konstruktion som inspirerar och engagerar barnen, men som också har ett värde som konstverk. Fiskevårdsavgiften ska avläggas av alla fiskare i åldern 18–64 år. Försäljningen av fiskevårdsavgiften för 2017 har inletts i början av december. Ett franskt gevär med bajonett från första världskriget fanns med bland de vapen som lämnades in då polisen i Helsingfors samlade in vapen i november. Ingången till Art Bank i Pargas pryds av en jättemyra designad av Lindfors. En uppskattning är att polisen endast har kännedom om cirka 30 procent av fotgängarolyckorna. ÅU.fi > BLoggar eXkLUSivt för ÅU: JULJaZZ Med ULf WakeniUS & nikLaS Winter – ÅU.fi > video ?» förening: ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndag 12.12 i församlingshemmet kl 17.30. Ägaren avgör vad som ska ske med lagliga vapen. Fiskevårdsavgifterna ger 8,7 miljoner HeLSingforS. annaMari Soini: Fint att Aiskhylos’ Oresteia fortfarande inspirerar! Nästa färja kan heta Orestes. – Jag är en raka motsatsen till det. Militärmyndigheterna fick ta emot några granater och ammunition. Det gångna året visade att den nya fiskevårdsavgiften är populär: 266 000 stycken avgifter löstes in, vilket gav 8,7 miljoner euro som kommer att används till godo för fiskarna och fiskevattnen. Det består av en led-belysning där fotgängaren kan trycka på lampor som lyser upp såväl själva övergångsstället som området däromkring. NTMcentralen ska nästa vecka berätta mer om sitt experiment i en presskonferens. Verket ska aktivera besökarna, i synnerhet barnen att röra på sig. Att Närings-, trafikoch miljöcentralen har valt just dessa övergångsställen beror på att de hör till hela landskapets mest livligt trafikerade, med 11 000 fordon i dygnet. Resten, alltså 101, var olagliga. Jordoch skogsbruksministeriet delar ut de influtna medlen på 8,7 miljoner euro för fiskevattenrestaureringar, fiskeövervakning, fiskeområdenas verksamhet, fiskerirådgivning, ersättningar för vattenområdesägarna och för kostnader som uppbärandet av fiskevårdsavgiften orsakar. ÅU-foto » » Konstnären och inredningsarkitekten Stefan Lindfors föreslås bygga ett aktivitetskonstverk i parken. ?fnB Polisen fick gevär från världskrig The old bridge also remembers the flourishing Iraq of the seventies, where education, health care, social services and other fundamentals had ranked the highest level in Iraq history. Tema: Några tankar om livets mening av författaren Hermann Hesse.. anderS JanSSon: Trots att inte dessa färjor föreslås avgiftsbelagda, så sen när skärgården tömts på boare kanske hon kan döpas om till Kassandra. Fördelningen av medlen baserar sig på 82 § i lagen om fiske. Alla mina arbeten är unika som jag gör från fall till fall. Jag är en social människa som tycker om att jobba med folk. Av dem var 78 helt lagliga med tillstånd. SUSané roSenqviSt: Spelar väl ingen roll vad den heter huvudsakligen att den fungera o passar in på rutten. Enligt förslaget ska konstverket överlämnas till Pargas stad senast hösten 2017. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 på nätet Den nya Pargas-Nagu-färjan, eller hybridfärjan, och dess namn (sidan 4 i dagens blad) kommenteras på vår Facebooksida bland annat så här: Martin BackMan-Witting: Det kan ju vara ett riktigt passande namn på mytologisk grund, om hon är tuff nog att klara sig genom de vintriga vattnen och fortsätter att pressa på. Största delen av vapnen var gamla jaktvapen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Lindfors vill liva upp Centralparken i Pargas Om jag får jobbet gör jag något som inte kan associeras med något som jag gjort förut. Men Lindfors är otålig och lovar en snabbare leverans i fall han blir vald. Jag hoppas kunna bidra till att ge Pargas centrum en ansiktslyftning, här finns alla förutsättningar. Som exempel nämner han restaurang Kosmos uteservering i Helsingfors och ett par bussoch spårvagnshållplatser i Helsingfors. PargaS Stad har budgeterat 60 000 euro för ändamålet, i summan ingår planeringsoch byggkostnaderna. Endast åtta vapen var sådana som inte fanns med i vapenregistret. roger tengStröM: En gladiator. Pargas är en stad i skärgården och varje ställe som har anknytning till skärgården är viktigt och kärt för mig. Upplysta övergångsställen testas i Pargas ekonoMi. Två övergångsställen på Skärgårdsvägen är föremål för ett experiment med extra belysning. Janette LagerrooS: Kul namn men känns lite styvt i munnen ännu när man är van med tvåstaviga namn. It probably was the calmness that precedes the storm! i BLoggen neWcoMerSnyanLÄnda Skriver aHMed Zaidan oM den gaMLa Bron i MoSUL?–
Stella på Houtskärsrutten och det kombinerade oljebekämpningsförbindelsefartyget Otava (Karlavagnen). ÅU NYHETER PARGAS/NAGU LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 4 Finferries nya hybridfärja mellan Pargas och Nagu har fått namnet Elektra. Finferries ville hitta ett namn som för tankarna till elektricitet och som är lätt att uttala på svenska, finska och engelska. JAS Tekniikka förverkligar mångsidiga AV-visningslösningar för företagens mötesutrymmen och butiker. Finferries nya hybridfärja mellan Pargas och Nagu heter Elektra. FinFerries senaste nybyggen har döpts efter himlakroppar. Medelvitsordet för Finferries service och tjänster var 8,6. Foto: FinFerries » » Passagerarna är för det mesta nöjda med rederiets tjänster. Som säkerhet kan färjan också köras med dieselektrisk drift. FinFerries gjorde i somras en kundundersökning ombord på färjorna och förbindelsebåtarna. – Genom att ge fartyget ett kvinnonamn hedrar vi också gamla sjöfartstraditioner, säger Finferries vd Mats Rosin i ett pressmeddelande. Drygt 3 300 personer svarade på enkäten. Den nya hybridfärjan byggs i Polen och är 90 meter lång och 16 meter bred. Mest nöjda var passagerarna med personalen, driftsäkerheten och tidtabellerna. WINTER CASHBACK NIKON Voimassa 15.1.2017 asti. i Kotka skärgård. 62 procent av de svarande gav färjtjänsterna vitsorden 9 eller 10. Du betjänas i alla AV-ärenden av: Marko Raikasniemi 040 558 7756 campaign.nikon.. Färjan drivs med batteripaket som laddas med landström. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Finferries nybygge heter Elektra Himlakropp. Den börjar trafikera i sommar. Den har plats för 90 personbilar och tas i trafik på sommaren
Tanken är att det ska vara mer folkfest och skoj än allvarliga formella tillställningar. Själv föredrar hon att Lilla hanken flyttar till Axxell, under samma tak i byggnaden Auriga som sjöfartsutbildningen Aboa Mare och Axxells turistutbildning som också flyttar in i huset i Åbo hamn. – Det var roligt att se hur varierande ansökningarna var. kommUnen har öppnat en egen webbsida, www.visitkimitoon.fi/ finland100. Nästa år ordnas ytterligare två möjligheter att söka stöd. Gymnastikföreningen Trims badmintonsatsning fick inte stöd ur jubileumsårsanslaget men stöds genom den riksomfattande satsningen Drömmarnas motionsår. ännU hinner man. – Vi kunde ha något av en jubileumsfest samtidigt eftersom det annars är ett så stort evenemang. Det finns de som förespråkar att den svenska utbildningen i handel och data, eller Lilla hanken, ska stanna i Åbo yrkesinstitut. Temat för jubileumsåret är ”tillsammans”. Jan-Ole Edberg Delade åsikter om Lilla hankens framtid i Åbo » » Ännu inget beslut om Lilla Hanken ska fortsätta som en del av Åbo yrkesinstitut eller bli en del av Axxell. – På sidan kan man se de evenemang som är insatta i evenemangskalendern med rubriken ”Finland 100”. Från kommunens sida finns en tanke om att uppmärksamma året med program i samband med September Open-evenemanget. Kulturoch fritidsnämnden vill ännu ha en precisering av innehållet. Föreningen Eläkeliiton Kemiönsaaren yhdistys får 500 euro för en efterniddagstillställning med uppskattningsvis 150 gäster. Föreningen Kimitoöns guider fick ett preliminärt besked om 600 euro för skolelevsprojektet Kimitoön 100 år. Vi diskuterade frågan grundligt på mötet innan vi fattade beslut om en remittering, säger sektionens ordförande Barbro Schauman (SFP). När människor tar bilder från lokala evenemang eller fotografier som annars kan kopplas till självständighetsjubileet och taggar dem för social medier, kommer de att synas i ett bildflöde på webbsidan. •. •. foto: sUvi-tUUli kankaanpää » » En sajt har öppnats för synlighet åt lokala evenemang och bilder från Finland 100-jippon. – Det tyder på att Kimitoöns invånare kommer att fira jubileumsåret aktivt och mångsidigt, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Tjänstemännen ska nu bereda ett förslag till beslut i frågan. – Det handlar också om att ge en bild av ett samhälle som många kanske inte upplever som så stort men där det händer mycket. •. foto: stefan holmström www.kastelli.. Det är värt att lyfta fram. –?Vi kan försöka hjälpa till om man har tankegångar kring ett Finland 100-evenemang, säger kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström. – Vi fick kanske inte in så många, men de som kom var både intressanta och mångsidiga, säger WretdalLindström. Flera lokala föreningar och aktörer har också ansökt om bidrag från det nationella projektet Finland 100. De som har ett frö till en idé kan ta kontakt för att diskutera den, säger Wretdal-Lindström. Det skulle också locka fler sökande till utbildningen i handel och data, och även fler sökande utanför Åbo, säger Schauman. Det handlade om allt från pensionärer till skolbarn, säger Cathina Wretdal-Lindström, marknadsförare vid kommunens utvecklingsavdelning. Men på mötet höjdes också många röster för att en flytt till Axxell är det bästa alternativet. Vi kommer också att lyfta upp de olika projekten med text och bilder. Under diskUssionen var åsikterna delade i sektionen. Sektionen tar ställning till förslaget den 19 januari. Kör-anvisningar från Voivalantie Välkommen och bekanta er med huset och samtidigt diskutera förverkligandet av ditt egna drömhem med marknadschefen. Det finns också en hashtagg, #KimitoonTillsammans. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Ska den svenska utbildningen i handel och data vid Åbo yrkesinstitut fortsätta i Åbo yrkesinstituts regi eller ska utbildningen ordnas av den privata utbildningsanordnaren Axxell. Krister A Martells ansökan om stöd för en sjömanskväll flyttades fram till nästa ansökningsrunda, som ordnas i vår. 13-15 Voivalanrinne 5. De här fick stöd nu tillsammans. Självständighetsårets jubileumsår närmar sig också i Kimitoön. S:t Karins, Voivala Nu har du möjlighet att bekanta dig med in?yttningsklara City 136/166 Kastelli-hemmet. Dalsbruks föräldraförening får 700 euro för två satsningar: ett vinterdisco för hela kommunens elever och för projektet Lär känna din by. Tanken är att man på en enda plats ser de lokala Finland 100-satsningarna. Stefan Holmström 040–5000873/stefan.holmstrom@aumedia.fi Kimitoön laddar upp för jubileumsåret •. – De som har barn i daghem eller skola har nog också säkert märkt att det planeras ganska mycket. De uppfattar en flytt till Axxell som en labil lösning som kan medföra risker. Som argument framfördes att Lilla hanken är en liten svensk enhet inom Åbo yrkesinstitut och att Axxell kan erbjuda mera resurser. Frågan diskuterades åter igen på torsdag kväll då svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo möttes. Kulturoch fritidsnämnden har ett anslag på totalt 12 000 euro för ändamålet. 050 338 3355 Kika in i ditt drömhem. Efter en lång diskussion beslöt sektionen att remittera frågan för fortsatt beredning. •. Kommunens kulturoch fritidsnämnd beslutade om de första Finland 100-stöden vid sitt möte på torsdagen. På plats ?nns expert Kastelli-försäljaren Sari Haijanen tel. Förespråkarna för Åbo yrkesinstitut anser också att en flytt innebär att man förlorar insynen i utbildningen. –?BÅda förslagen har stöd bland medlemmarna i sektionen. HUSVISNING Söndag 11.12 kl. Föreningen Saga Finland, som arbetar med kultur och minoritetsfrågor, får 500 euro för kursen Youth For a Peaceful Europe. det fanns en fingervisning om att många har funderat på lokala Finland 100-evenemang. Det här var den första stödronden av tre och gällde satsningar under perioden januari–mars. Före sommaren sände kommunen ut en förfrågan för att kolla vilka planer det fanns för jubileumsåret 2017. •. – Ett utbildningskluster i Auriga skulle ge de unga möjligheter till en bredare utbildning
En?kort?hissfärd?upp?från?Gyllene. Nu?ska?hon?ansvara?för?förrätten. massa?olika?discipliner,?konstaterar?Lindberg. nobellotteriet ordnas varje år av Stockholms studentkårers centralorganisation (SSCO) i samarbete med Nobelstiftelsen. Daniel?Roos?lovar?en?fräsch?dessert?med?”en?helt?ny?smak”: –?Det?är?en?huvudråvara?som?verkligen?är?jättesvensk,?som?alla?känner. över?600?personer. Då är inte efterfesten inräknad. han?har?lärt?sig?en?läxa?av?från?förra?året,?då?han?också?ansvarade?för. –?Men?knappast?mera?då?man?väl. Lasse Mannheimer FNB–TT Konserverade råvaror i årets Nobelmeny » » Menyn är hemlig – men det ska bli ”fräscht” lovar kockarna. dem.?En?bergsprängare?som?sett?sina?bästa?år?spelar?The?National,?och. –?Nu?ska?jag?bara?skära?2?000?pinnar,?säger?Isaksson,?och?ger?sig?i?kast. Är det någon speciell någon av er kommer att försöka tala med. nobeLfestLigHeterna är?också?en?unik?möjlighet?att?träffa?vetenskapsmän?och?-kvinnor?från?en. dra?honom?i?ärmen,?säger?Lindberg. tradigt arbete är?annars?något. sista?gången?vi?deltar.?Den?här?chansen?kan?man?ta?bara?när?man?studerar.?Knappast?blir?man?inbjuden?i. och?mängder?av?vetenskapsmän. menyn?tillsammans?med?Isaksson.. saker?som?inte?är?svenska,?en?härlig?mix. men?bland?dessa?finns?å?andra?sidan?en?av?Sayan?Isakssons?viktigaste?medarbetare:?argentinskan?Florencia Abella. som vanLigt får?de?inte?berätta?hur. stadshus?tredje?våning?är?det?lysrör,. Umeå.?Holmlund?studerar?till?tandläkare?i?Umeå,?efter?att?ha?blivit?farmaceut?vid?Åbo?Akademi.. finlandssvensk?och?den?enda?finländaren?som?får?pris?i?år,?delar?på?priset?i?ekonomi?till?Alfred?Nobels?minne?tillsammans?med?Oliver Hart. mars?i?fjol.?Efter?dagens huvudfestligheter?ordnar?SSCO?efterfesten?Nobel?NightCap. menyn?ser?ut.?Men?några?ledtrådar. PLatscHefen Madeleine Björk,. •. kungafamiljen,?svenska?politiker. dessertgaffel.?I?fjol?försvann?14,?avslöjar?hon.. och?-kvinnor.. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Vann på lotteri och deltar i Nobelfesten i kväll •. 20?stycken.?Biljetterna?kostar?ungefär?380?euro?per?person. Priset för två biljetter är 6200 kronor. alla?gäster. han?har?toppluva?och?stickad?tröja?i. mansdominerad?syns?även?under?arbetet?med?Nobelbanketten. Nobelmeny. 20?lotter?kostade?cirka?100?euro.. vitt?kakel?och?arbetsbänkar?i?rostfritt. –?Den?är?väldigt?fräsch,?kan?jag?säga. Lindberg?och?Holmlund?är?mycket?glada?över?att?få?delta. festkLÄderna Är viktiga?–??Lindberg?ska?ha?frack?och?Holmlund?en. •. stål?som?gäller. Sayan Isaksson fryser?så?mycket?att. i?Gyllene?salen. att?göra?potatispithivier?–?en?dekorativt?snittad?smördegsinklädd?paj?–?till. också?att?gå?på?den.. års?jubileumsbankett?i?Åbo?slott?i. till.?Sedan?är?det?andra?spännande. för-?och?varmrätt.. försöka?undvika. Den?gången?bestämde?han?sig?för. Holmlund?är?lite?nervös?inför?festen. Ekonomiprofessorn Holmström,. ?Av?de?cirka?45?personer?som?jobbar?med?Nobelmaten?är?få?kvinnor,. –?Det?är?klart?att?det?är?en?hög?summa,?men?det?är?antagligen?första?och. att restaUrangbranscHen är. jag?var?yngre,?det?är?ju?det?största. Närmare?4000?lotter?har?köpts?av. sammanlagt får 42 personer som studerar i sverige köpa två biljetter vardera. Europa.?Men?jag?hade?inte?trott?det. foto: oLLe karLsson » » Oskar Lindberg från Åbo och Elin Holmlund från Kimitoön vann biljetter till en av årets finaste fester. få?göra?det?två?år?i?rad,?säger?Daniel. –?Det?är?vetenskapens?främsta?personer?som?samlas?på?ett?ställe. annat?sätt,?säger?Florencia?Abella. Lindberg ocH?Holmlund?följde. behövs?portabla?hissar?för?att?lyfta. konserver. Nobelmenyn?är?hemlig?in?i?det?sista.?Men?en?sak?utlovas?av?kockarna:. tog?två?dagar?och?en?natt.?Det?ska?jag. Det är klart att det är en hög summa, men det är antagligen första och sista gången vi deltar. om?någon?hade?sagt?att?jag?skulle. att?de?har?jobbat?mycket?med?att?bevara?årstiderna,?och?något?slags?konserverad?råvara?lär?dyka?upp?i?samtliga?rätter. menyn,?säger?Sayan?Isaksson. är?där,?säger?hon. ÅU NYHETER NOBELFESTEN LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 6 I?kväll?kulminerar?den?så?kallade?Nobelveckan?med?utdelningen?av?Nobelpriset,?Nobelbanketten?i?Blå?hallen?i?Stockholms?stadshus?och?dans. I?år?fick?Oskar Lindberg?från?Åbo. och?Elin Holmlund från?Kimitoön. –?Det?här?var?verkligen?ett?mål?när. Lindberg?studerar?egentligen?juridik?vid?Åbo?universitet?och?redovisning?vid?Åbo?Akademi,?men?han?gör. som tandläkarstuderande?är?Holmström?speciellt?intresserad?av?pristagaren?i?medicin,?japanen?Yoshinori Ohsumi. –?Bengt Holmström, om?jag?lyckas. Köket?är?kallt,?men?stämningen?är. –?Det?försvinner?alltid?någon?liten. Sammanlagt?deltar?cirka?1300?personer,?inklusive?200?studerande,?i. –?Det?låter?ju?som?att?man?gör?något?ur?konservburk,?men?vi?har?jobbat?med?gamla?konserveringstekniker.?Det?kommer?att?eka?genom?hela. tredje?raka?år?som?Nobelkonditor. 665 personer har registrerat sig på SSCO:s sida för att delta i lotteriet. mörkblå?långklänning.. framtiden,?säger?Lindberg. med?hur?många?som?hade?köpt?lotter?och?tvekade?sedan?inte?att?köpa. lördag. Hon?har?varit?med?och?tagit?fram. i skrivande stund har 3767 lotter köpts. Här är de i Umeå, där de studerar just nu. –?Jag?misstänker?att?vi?inte?kommer?att?vara?i?händelsernas?mittpunkt,?det?är?ju?inte?vi?som?får?pris,. Lindberg?och?Holmlund?kommer. som?är?den?som?ger?kungen?en?diskret?signal?om?att?middagen?kan?inledas,?hoppas?mest?att?inte?alltför. med?ett?av?de?mer?arbetsamma,?dekorativa?–?hemliga?inslagen?–?på?årets. man?kan?göra?i?Sverige?och?kanske?i. säger?han.. –?Men?det?är?nog?ganska?osannolikt?att?få?tag?på?honom,?säger?hon. många?har?du?kvar?”?–?som?gör?sitt. och?pilliga?arbetet,?får?han?gliringar?av?kollegan?Daniel Roos –?”hur. Lindberg?är?inte?nervös. Den här chansen kan man ta bara när man studerar.. 42?parbiljetter?till?svenska??studerande.. Den?finaste?festen?de?varit?på?tidigare?var?Airisto?Segelsällskaps?150. HUr det gick till??Paret?vann?möjligheten?att?köpa?biljetter?i?ett?lotteri. mycket?matsilver?går?upp?i?rök?på. bjuder?de?på.?Sayan?Isaksson?säger. festligheterna.. stället?för?kockmössa?och?förkläde. salens?gnistrande?väggmosaik?är?glamouren?obefintlig.?På?Stockholms. Kockarna?står?på?rad.?Ugnarna?surrar.?Vissa?grytor?är?så?stora?att?det. –?Jag?övernattade?här?på?Stadshuset?fast?jag?sov?ingenting,?jag?jobbade.?Jag?gjorde?väl?40?000?snitt.?Det. varm.?Medan?Sayan?Isaksson?närmar?sig?slutet?på?det?mödosamma. Bland?gästerna?finns?den?svenska. Varje?år?lottar?Stockholms?studenters?centralorganisation?(SSCO)?ut. Det?var?andra?året?paret?deltog?i?lotteriet.. –?Det?är?mycket?spännande?att?jobba?med?det?här,?det?är?så?annorlunda.?Man?måste?förbereda?sig?på?ett. utbytesstudier?inom?redovisning?i. De vann biljetter i ett lotteri för svenska studerande. I dag går Oskar Lindberg från Åbo och Elin Holmlund från Kimitoön på Nobelfesten i Stockholm. Nobellotteriet deLtar i fin fest. Roos. möjligheten?att?delta?i?festligheterna.
Född i Storbritannien. lehtikUva Nobelmiddagen •. Född i London i Storbritannien. Oliver Hart, 68, professor i ekonomi vid Harvard University i USA. ekonomipriset till alfred nobels minne: •. kocken Sayan isaksson har komponerat förrätt och huvudrätt, och konditor Daniel Roos efterrätten. •. lehtikUva Pristagarna nobelpriset i fysik: •. Fraser Stoddart, 74, kemiprofessor vid Northwestern University i Evanston i USA. ÅU NOBELFESTEN NYHETER 7 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Signerade Stol. Bernard L Feringa, 65 år, professor vid Rijksuniversiteit Groningen i Nederländerna. •. Tammerkoski gymnasium 11. Colombias president Juan Manuel Santos, 65, som prisas för insatserna för att få slut på konflikten mellan Farc-gerillan och regeringen i landet. Född i Helsingfors i Finland, är finlandssvensk. Särskilt dessertgafflar har nämligen en tendens att försvinna. Men att förbjuda tobaksrökning i lägenheterna är en aning mer komplicerat. dukningen sker med Nobelservisen som togs fram till Nobelprisets 90-årsjubileum 1991. Han har sällskap av sin unge släkting Boris Isberg. Till exempel om man genom byggritningar kan visa att röken letar sig vidare till andra utrymmen. •. Hankoniemen yläaste 9. – Det ska i första hand lösas på andra vis. Från London i Storbritannien. DG-Diving Group 5. Född i Paris i Frankrike. nobelpriset i litteratur: •. inrikeS. Cygnaeus skola, klass 6 B Rösta på de nominerade i Östersjöprojektet! Chans att vinna 500€ 80 € Underbar juletid Turun Kosmetologikoulu Universitetsgatan 23A 02-2505065 hoitola-estelle.. Cirka 1?300 gäster får plats i Blå hallen, där banketterna har hållits sedan 1934. – I lagen står det att dem kommunala myndigheten ska utfärda ett rökförbud om villkoren uppfylls. fnB Husbolag kan ansöka om utvidgade rökförbud Vilket av dessa projekt tycker du ska finansieras i år. IFF Nordic Ab 14. Alla pristagarna kommer att hålla en föreläsning om sin upptäckt eller det arbete de belönats för. •. David Thouless, 82, professor vid universitetet i Washington i USA. Artisten och låtskrivaren Bob Dylan, 75. Duncan Haldane, 65, fysikprofessor vid Princeton University i USA. Doktorerade vid universitetet i Tokyo, vistades sedan i tre år vid Rockefeller University i New York, USA, och återvände därefter till Tokyo där han etablerade sin forskargrupp 1988. Född i Barger-Compascuum i Nederländerna. Från Edinburgh i Storbritannien. •. det behövs 500 meter linneduk, 7?000 delar i porslin, cirka 5?400 glas och cirka 10?000 bestick till de cirka 60 borden. På kvällen hålls banketter. nobelpriset i medicin: •. Kommer inte till Stockholm för att ta emot priset. •. vad som serveras avslöjas först när gästerna satt sig till bords. •. CleanX Ltd 4. Presentkort direkt från nätet hoitolaestelle.fi MÅ GOTT-PAKET (inkl. WWF Finland och Owl Helsinki 12. Tommi Leppänen som är juridisk expert på Disponentförbundet säger att husbolaget kan fatta beslutet under sin bolagsstämma. Därefter kan husbolaget ansöka om det utvidgade förbudet av de kommunala myndigheterna. Duon tilldelas priset för deras bidrag till kontraktsteorin. arbetet med menyn har pågått sedan i våras. •. Rösta och läs mer på balticseaproject.org/projekt Vi går vår egen väg www.balticseaproject.org Om du röstar har du chans att vinna 500 € på Östersjökonto 1. Helsingfors musikklasser 3 -4m vid Åshöjdens grundskola 7. Prisutdelningarna sker på lördag i Oslo (fredspriset) och i Stockholm (övriga pris). I år har elva personer fått Nobelpriset. Wapulec Ab 3 . Först när maten serveras får gästerna veta vad de ska äta på Nobelfesten med 1300 gäster. Föredragen är gratis och öppna för allmänheten, men det gäller att vara ute i god tid. Förra året ”råkade” Nobelbankettens gäster få med sig 14 dessertgafflar hem.?(FNB–TT) Källa: Nobelstiftelsen, Stadshuskällaren. •. Yoshinori Ohsumi, 71, född 1945 i Fukuoka i Japan. nobelpriset i kemi: •. Bengt Holmström, 67, professor på Massachusetts Institute of Technology (MIT). Finlands Öar Suomen Saaret rf ry 13. Regeringen utfärdade förordningen på torsdagen. MIchael Kosterlitz, 73, professor vid Brown University, Providence, i USA. From Waste To Taste ry 6. Källa: Nobelstiftelsen Nobelveckan 2016 1300 gäSter fÅr hemlig meny. Pristagarna får bjuda med sig ett officiellt sällskap på 14 personer till Nobelveckan. Badewanne 2. ansikts-, handoch fotvård) Erbjudandena gäller till 31.12.2016. Född i Aberdeen i Storbritannien. •. maten bärs fram av cirka 260 servitörer. •. nobels fredspris: •. Från årsskiftet kan husbolag ansöka tillstånd av kommunen för att förbjuda tobaksrökning på balkongerna och gården, till och med inne i lägenheterna. •. Håll Skärgården Ren rf 8. Medelåldern är cirka 70 år. Ingen av dem är kvinna. inför varje år måste allt i servisen räknas. •. Född i Minnesota, USA. Jean-Pierre Sauvage, 71, bland annat professor vid universitetet i Strasbourg. Helsingfors universitet, institutionen för ekonomi, forskningsgruppen för miljöekonomi 10. Nobelpristagaren Bengt Holmström har traditionsenligt signerat en stol på Nobelmuseet. Till exempel genom att ändra på ventilationen
Å andra sidan har vi polisen och säkerhetsmyndigheterna som kopplas in då någonting redan håller på att hända. Imatra väckte Risikko Kampen mot utslagningen måste prioriteras av regeringen. minister Risikko har fullkomligt rätt i sin oro. Jag tänker fortsätta att handla i Rekoringen och så lokalt som möjligt också i närbutiken. vi Har å en sidan alltså vården, som borde kunna fånga upp de potentiella profilerna. Nu borde en av de allra viktigaste frågorna i landet vara på vilket sätt så många som möjligt kunde tas med i samhället istället för att slås ut. Någon annan än kyrkan och frivilligorganisationer måste också börja göra någonting åt utslagningen. Rent semantiskt kan man ju tolka det på ett enda sätt. Risikkos tanke på att ta in detta som ett spetsprojekt är helt klart på sin plats. Finländskt arbete, finländska produkter, arbetsplatser tryggas i Finland – det vill väl alla stöda. Hur många gående bomber finns det. Jag älskar att via den köpa fisk, nötkött och äppelsaft från Pargas, havregryn från Pemar och ekologiska ägg från Yläne. Också i min lokala matbutik – ni vet ”Finlands största närbutik” på Nylandsgatan – faller jag för reklamen om ”local” och ”made in Finland”. Och lyckligtvis behöver det lokalt producerade inte enbart vara rågbröd eller havtornssaft: I min rekoring säljs också falafel – tillverkade av asylsökande. Som spetsprojekt borde detta dessutom topprioriteras. Minister Paula Risikko börjar nu bli otålig: Det är mycket snack men lite verkstad i regeringen då det gäller utslagningen. Inrikesminister Paula Risikko framförde sina kondoleanser i Imatra dagen före självständighetsdagen. imatraDÅDet väcker förstås en rad viktiga frågor: Hur många liknande personer och personligheter har vi i det här landet. Den trenden har – i vissa kretsar – svängt, och gott så. Men jag tänker också fortsätta odla min allergi för okritiska former av patriotism. Det är ett sätt att försöka se till att tragedier som den i Imatra inte upprepas. konDoleanser. Det går bra för de flesta av oss, men sannolikt sämre än någonsin på den mörkaste sidan av vårt samhälle. Vi måste börja koncentrera oss på dem som inte kan ta emot jobb och studieplatser, säger Risikko nu, fritt översatt. Vad menade Taffel med att chipsen var tillverkade ”för finländare”. Risikko har tidigare varit socialoch hälsovårdsminister och omsorgsminister. en Dimension som också hör hit är förstås vårdreformen. På Slottsbalen i veckan serverades enbart finländsk närproducerad mat och högsta poäng gick till klänningarna som var både designade och uppsydda av lokala hantverkare. Denna ”Någon Annan” har Risikko nu pekat ut. Precis som många andra har jag fångats av trenden att köpa närproducerat. Men hur är det med mentalvården och kampen mot utslagningen – finns de med i vårdreformsplanerna. Nyligen tog polisen fast tre flickor som planerade en skolskjutning i Riihimäki. men pÅ senare tid har en gnagande obehagskänsla krupit sig in under huden av det ständiga vurmandet för ”det finländska”. missförstÅ mig inte. Där hade situationen redan glidit iväg så långt att tre unga planerade en jättemassaker. Ja, eller rättare sagt: Man talar om riskerna med utslagningen. Det fanns en tid då man i modernismens och utvecklingens namn prisade det industritillverkade och exotiska och såg ned på det som var heimlaga. Vi kan vara stolta över vårt självständighetsfirande, men samtidigt köar ett par tusen mänskor efter en kasse mat. ministern har rätt i att regeringen nu måsta kavla upp ärmarna och ta tag i de fel och de omständigheter som leder till att individer förstörs så till den milda grad att de utför massmord. När blir hyllandet av finländska varor ytterligare ett uttryck för en generell samhällsstämning. Men de och politiken tycks kretsa kring de individer som redan har en studieeller arbetsplats. Det verkar som om gärningsmannen agerade ensam och att de bakomliggande orsakerna vore mentala. Gärningsmannen verkar har varit en utslagen individ, han har våldsförflutet, men ansågs tydligen inte så farlig så att han skulle ha bevakats eller vårdats. Men bättre tycks situationen inte ha blivit. minister Risikko försöker nu få regeringen att fatta att det är nu eller aldrig. vi kan vara stolta över våra pisareslutat, men samtidigt finns det ungdomar som bara faller ur skolan. inrikesminister Paula Risikko tog i onsdags i Yle ställning till det inträffade och sade att kampen mot utslagningen nu borde göras till ett spetsprojekt i regeringen. Pia Heikkilä Journalist på ÅU Mat för finländare. tiDigare i Höstas följde jag en Facebook-debatt som fick sin början i uppror mot Taffels reklamkampanj för sina chips: ”tillverkade i Finland av finländare och för finländare.” Min gnagande obehagskänsla blev då i högsta grad konkret. Hon frÅgar sig vad detta kan bero på, eftersom kampen mot utslagningen har varit aktuell i evigheter. Vi har ungdomsgarantier och andra garantier, program och planer. Helst direkt av producenten. Men de risker som uppstått och uppstår på grund av att man faller utanför samhället, eller tillåts falla utanför samhället, eller bara mår så dåligt så att vad som helst är bättre än det man har – de är inga sådana omständigheter regering, riksdag och alla involverade myndigheter kan negligera. Det är inte första gången hon uttrycker den, men nu verkar hennes oro också kantas av frustration. Nu borde en av de allra viktigaste frågorna i landet vara på vilket sätt så många som möjligt kunde tas med i samhället istället för att slås ut. För mig – och för många andra – handlar trenden kring närproducerat om att tänka miljövänligt: varför transportera bröd till Åbo från Sverige när det finns lokala bagerier. Ungefär så går slutsatserna, medan Imatrautredningarna ännu pågår. Därför kan vi inte skydda oss mot våldsdåd av den typ som nyligen hände i Imatra till hundra procent. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 8 innerbanan LEDARE DAGS ATT GÖRA NÅGOT ÅT UTSLAGNINGEN Det gÅr inte att eliminera alla risker. Det är säkert sant att det aldrig går att eliminera alla risker. Han säger i torsdagens Ilta-Sanomat att 80 procent av de våldsbenägna är sådana som har fallit utanför arbetslivet. Om den blir av ska den ge bättre vård billigare. Om experter, riksdag, regering och republikens president talar om riskerna och farorna med att framförallt ungdomar slås ut, hur kan det komma sig att man inte tycks ha kommit någon vart. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi För drygt ett år sedan upptäckte jag Rekoringen i Katrinedal. Varför köpa yoghurt transporterad från Belgien. Varför handla spansk nypotatis april då man kan vänta till midsommar och få potatis från Nagu. Taffel förklarade sig senare med att reklamen skulle anspela på att chipsfabriken i Godby, Åland i våras hotades av flytt utomlands, och nu ville man ”lugna konsumenterna” – chipstillverkningen är kvar i Finland. ingen vet om ett starkare och effektivare samhällsengagemang hade stoppat eller kunnat förhindra de hemska dödsskjutningarna i Imatra. Hannu Lauerma är ansvarig överläkare vid psykiatriska sjukhuset för fångar i Åbo. Risikko har suttit med i tidigare regeringar, sett politiska program som ska förhindra utslagningen, men i det närmaste har ingenting hänt. När får talet om ”välj finländskt” ideologiska undertoner. Det är sedan en helt annan sak om den övriga regeringen är med på det. Hon säger att situationen beträffande unga utslagna inte har blivit bättre under de senaste åren
fotograf är Vesa Aaltonen.. – Vi efterlyser Åbobor som ser olika ut och är av olika åldrar, säger Åbo stads kommunikationsdirektör Saara Malila. Med ett ja till kraftverken kommer SFP att gå till historien som det parti som förstörde boendetrivseln på ön och dessutom splittrade invånarna i två läger som knappt hälsar på varandra. avsikten är att den andra delen av fotograferingen ordnas i januari 2017. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Pargas kunde bli den här metodens vägvisare och pionjär. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. VindkrafT Tack Lennart Andersson för insändarna 1.12 och 6.12. ÅU Hundra Åbobor får göra PR för mångkulturella Åbo MÅngkUlTUrella rÅdeT i Åbo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Genom arrangemang går det att ordna att barnen är i kontakt med båda språkens vårdare i lika stor utsträckning under dan. Bilderna visas på digitala skyltar längs infartslederna till staden, på reklamtavlor i centrum och på baksidan av bänkarna i Fölis bussar. För fem år sedan visste ingen något om monstermöllorna. Så går fotograferingen till •. Kampanjens beskyddare är det mångkulturella rådet i Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bygglov på lösa grunder och där gällande bullerbestämmelser inte noggrant följts leder bara till åratals bråk om ansvarsfrågor och kommuninvånarna får lida. Men gör det på ett civiliserat sätt. Är det så SFP vill ha det. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Vår stad blir allt mer mångkulturell för varje dag som går, och samtidigt ökar utmaningarna. Nu har vi nått bygglovsstadiet och det är slut på både öppenheten och transparensen. den ordnas i Hansakvarteret den 14–16 december klockan 10–20. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. SFP har kritiklöst svalt lockbetet, vilket är förståeligt. Vindkraftsaktörerna har lovprisat sina projekt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men aktören vill inte meddela vindkraftstypen. Åbo stads fotokampanj av hundra Åbobor inleds med en fotografering i Hansakvarteret onsdag till fredag nästa vecka. Försiktighetsprincipen ska gälla! Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Till Edmark för begrundan Bygglov på lösa grunder och där gällande bullerbestämmelser inte noggrant följts leder bara till åratals bråk om ansvarsfrågor och kommuninvånarna får lida. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. foTo: VeSa aalTonen » » Åbo stad fotar hundra stadsbor inom ramen för jubileumsårets kampanj som hyllar ett pluralistiskt Åbo. •. Nu har kunskapen ökat, vilket borde ha öppnat också SFP:s ögon. Här godkänner SFP att ett kraftverk byggs intill ett viktigt grundvattenområde. Edmark efterlyser myndighetsansvar av byggoch miljötillsynsnämnden. Dem ska Ghita Edmark läsa med eftertanke utan sina politiska glasögon! Edmark beskyller oss som kräver 2000 meters skyddsavstånd (Medicinalstyrelsens rekommendation) för skrämselpolitik. De resultaten måste inväntas! Edmark påstår att Nordanå-Lövböle projektet är det enda som SFP ställt sig bakom. SprÅkbad. Det mångkulturella rådet är en påverkningsgrupp som består av företrädare för organisationer och av stadens förtroendevalda. Förutom nyttig språkkunskap får barnen en naturligt positiv inställning till båda språken som landet är i skriande behov av. Så har den ju agerat! Hur kan ett ärende behandlas om fakta inte finns att tillgå. Om jag vill bygga ett hus måste jag i minsta detalj redogöra för husets storlek mm för att få bygglov. Från och med Åbos kulturhuvudstadsår 2011 har Aaltonen medverkat i tiotals självporträttsverkstäder bland annat i Åbo, S:t Petersburg och Köln. Dagis är ett ännu naturligare ställe än skolor att språkbada i under hela dan. Är det praktiskt omöjligt att i daghemmen ha en (flera) vårdare som varje dag konsekvent talar svenska och en (flera) som lika konsekvent talar finska med barnen. Hon glömmer att det var endast tre rakryggade SFP:are som röstade för ett 1500 meters skyddsavstånd i Gräsböle. Utan separata bad eller duschar. enligT MUhiS azizi, ordförande för det mångkulturella rådet, är kampanjen Yksi Turku – sata tarinaa (Ett Åbo – hundra berättelser) ett utmärkt sätt att visa hur Åbo ser ut 2017. •. Barnen blandas, oberoende om de har svenska eller finska som hemspråk. Detta måste gälla också vindkraftsbygge. Rådet är beskyddare för fotokampanjen där man ska hitta hundra Åbobor som fotograferas för stadens marknadsföring och för att visa ett pluralistiskt Åbo. Själv vill hon att vi ska se Leonardo di Caprios domedagsfilm. För ett år sedan föll ett kraftverk i Sverige och hundratals liter olja rann ut i terrängen. Hur rent mjöl har han i sin påse. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vid det första informationsmötet sade dåvarande tekniske chefen Lars Nummelin att vindkraftsprocessen ska vara öppen och transparent. De övriga tio var av annan åsikt och mycket upprörda över beslutet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu vill regeringen att kraftverkens hälsoeffekter ska utredas. fotograferingen tar cirka 20 minuter. Om den som fotograferas vill, får hen gärna berätta också en mer omfattande berättelse om Åbo. Resultatet är att barnen snabbt blivit tvåspråkiga. Jag har på nära håll följt med en av dem. Folke Pahlman Pargas Språkbada hela dan i dagis Är det praktiskt omöjligt att i daghemmen ha en (flera) vårdare som varje dag konsekvent talar svenska och en (flera) som lika konsekvent talar finska med barnen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mamma talar svenska och pappa finska med sina barn. Utan grammatikaliska ”lidanden”. I vindkraftsfrågan gäller inte politik utan fysikaliska fakta, som inte får kringgås. På tal om språkbad och -duschar (ÅU 26.11 och 8.12) tänker jag osökt på situationen i många tvåspråkiga familjer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ju yngre desto snabbare inlärning, utan fördomar. Utan att tänka på det. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tror domedagsprofeten Edmark att NordanåLövböles 29 kraftverk räddar världen. Bilderna på de hundra Åboborna ska spridas runt om i staden under jubileumsåret 2017. Dessutom ska de projiceras på huvudbibliotekets fasad. •. I dag får så gott som alla barn vård på daghem medan föräldrarna jobbar. Vesa Aaltonen, känd frilansfotograf från Åbo, ska fotografera. Svenska barn lär sig finska och finska barn svenska. aV de Åbobor som fotograferas önskas entusiasm, tillstånd att använda bilderna i marknadsföringssyfte och en kort beskrivning av hur de upplever Åbo. Vi vill fotografera såväl infödda finländare som invandrare, med andra ord det pluralistiska Åbo i sin helhet. Det mångkulturella rådet betraktar frågor ur invandrarnas synvinkel genom att komma med utlåtanden i ärenden som gäller invandrare och genom att lägga fram initiativ i nära samarbete med andra påverkningsgrupper i Åbo. Var och en av oss är nu förpliktade att sköta om vår gemensamma stad och kontinuerligt upprätthålla den stämningen, säger Azizi. Han har jobbat som fotograf sedan 1995. Helt naturligt och konsekvent. Är det så SFP vill ha det
Klockan 18.05 är det dansgruppen KDC som uppträder, klockan 18.20 kommer trollkarlen Marcus Alexander att uppträda, och klockan 18.45 ska Victoria Björndahl sjunga (artistnamn Vicci). Av dem godkändes 68 med i programmet. Filmen är producerad av filmbolaget Komeetta. Det är mer oberäkneligt och oförutsägbart än hos svenskarna, en strävhet och en kantighet som de också uppskattade. FNB BOKEN. Dikter av Ole Torvalds valda av hans anförvanter •. Att han översatte några av den finska litteraturens klassiker (Haanpää, Waltari och dikter ur ”Kanteletar”) får man komma ihåg på egen hand. Filmen får sin världspremiär på Sundance. Volymen ”Svår glädje” (1946) försöker hitta ett slags balans genom att reflektera och att relatera till andra, till de närstående. Men medan rytmen är jämn och oklanderlig hos de rikssvenska kollegerna daskar Torvalds liksom till den ibland och får den att knäa. Den avdelningen för tankarna till Torvalds noveller, som man kan gräva fram i bibliotekens magasin. 91 sidor Ett suddigt konterfej FigUrANtEN gicK i pArKEN. Flest bilder står den jämnårige Björn Landström för, genial illustratör, bland annat. DE tiDigA rimmade dikterna andas samma luft som Ferlin och Dagerman, och påminner också om dem i upplägg och motivval. Omslagsbild: Björn Landström •. Närmare 9?000 kortfilmer ansökte om att få visas på Sundance i år. Ofta är det mödosamt. Tidigare i år hyllades Torvalds också med en tonsättartävling som initierades av Åbolands Litteraturförening. ”Ett suddigt konterfej” är värd att ta del av också för bildernas skull. Sundance ordnas 19–29 januari i Park City i Utah i USA.. Huvudrollerna spelas av Jouko Puolanto och Janne Reinikainen. ANtOlOgiN innehåller ett kort förord, det berättar inte om mottagande eller om Torvalds prestationer utanför diktandet. I evenemanget finns även en pysselhörna med bland annat ansiktsmålning för barn. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tidens oro, rytm och ro i hav och dyning •. Kortfilmen är en komedi om Raimo som får en satanistisk sexkult som granne. Finsk kortfilm visas på Sundance-festivalen Teemu Niukkanens kortfilm Saatanan kanit (Fucking bunnies) ingår i Midnight Shorts-programmet på Sundance-filmfestivalen i USA. Det blir sympatiskt utan att bli inåtvärmande, volymen lämpar sig väl för en större publik som tillfälligt glömt poeten Torvalds, eller bara känner honom som skärgårdspoet genom urvalsvolymen ”Vågmärken” som utkom 1988. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 10 Mycket luciaprogram också i Hansa Andelslaget Comitiva från Yrkeshögskolan Novia, som ordnar luciaevenemanget i Hansa tillsammans med Hansa, Folkhälsan och Åbo stad berättar så här om tisdagskvällens program: Luciaprogrammet pågår mellan klockan 18–19. Förlag Anna Moa WesterlundRönnberg, 2016 •. Alla dikter där är pärlor, men de skimrar vackrast om man känner till infattningen, som är bland annat de tunga dikterna från förkrigstid, kriget och efterkrigstiden, epoken som skapade ett tillstånd och ett temperament som präglat mycket i vårt land och i våra liv, men som ofta omtalas bara i omskrivningar eller i andra hand. ANtOlOgititElN är en rad ur debutsamlingen, i strofen sitter den så här: ”Jag sitter och retuscherar/ ett suddigt konterfej./ En gång – om det blir färdigt – / ska det föreställa mej.” Det är ett träffande val. Men i skärgårdslyriken kan man också hitta stunder av lugn i den oro och rastlöshet som går som en underström i diktningen. Och också om han skulle råka kalla en dikt för just ”Idyll” kan man vara säker på att den leder läsaren in på en stig med många knöliga konsonanter för att på slutet möta en fet spindel, ”girigt kribblande”. ”Själen har ingen ro” heter avdelningen som samlat upp just de stämningarna, och den fortsätter direkt i avsnittet ”Jag flyr till detta ljus” som handlar om nära relationer, ömsinta dikter om barn, eller rader riktade till en livskamrat. Att han var en tidningsman, chefredaktör för mer än en finlandsvensk tidning (för Åbo Underrättelser 1958–1967) är kanske lättare att minnas. Man skulle gärna höra dem läsas högt någon gång. Där finns förstås några foton tagna ur familjealbumen, men också bilder av kända konstnärer, som ett porträtt av Henrik Tikkanen som besökte Torvalds på Tunhamn i början av 1970-talet. Björn Landströms stiliga bild finns på omslaget till urvalet av Ole Torvalds dikter som utkommit för att fira att ett sekel gått sen hans födelse.. Den enda rytm som poeten inte har lust att avbryta är havets och dyningens. ÖvErrASKNiNgEN är en målning av Helene Schjerfbeck som Ole Torvalds poserade för en gång som barn. Hans penna har skapat volymens stiliga omslagsbild, inspirerad av en dikt i Torvalds samling ”Ointagligt land” (1942). ”Ett suddigt konterfej” fokuserar på sin egen uppgift, att poetens efterkommande fått utse favoriter som sedan grupperats tematiskt. När klockan är 19 kommer höjdpunkten då Åbos lucia Casandra Heininen med tärnor har anlänt till Hansa och är redo att uppträda. Novellerna har en hög ton som kan få en att tänka på Karin Boye. Verket är Niukkanens första kortfilm. Det finns nästan hela tiden ett berättande jag i Ole Torvalds dikter, ett jag som är kritiskt och obekvämt i förhållande tiden och till sig själv. SOm SKärgÅrDSDiKtArE är Torvalds enastående – för att han skydde allt klibbigt idylliserande. I år är det hundra år sedan Ole Torvalds föddes, och boken är ett varmt och värdigt firande. EN DiKt SOm heter just ”Dyning” finns med i den sista avdelningen som fått namnet ”Jag dricker havets tidlöst stora ro”. I en snyggt producerad volym med titeln ”Ett suddigt konterfej” har anförvanter till Ole Torvalds samlat ett femtiotal dikter ur hans diktargärning som började redan 1939 med samlingen ”Vi sjunger inte för dem”. Torvalds blev utgiven i Sverige och mottog Svenska Dagbladets litteraturpris 1944 i sällskap med bland andra Harry Martinson
Både Stone och Gosling har tidigare varit Oscarskandidater. – Alla förväntningar har överträffats många gånger. – Man kan ju aldrig veta vad som händer. ”Redan finalplatsen är en så stor seger att resten inte längre har så stor betydelse”, säger hon om systerns framgångar. De två andra finalisterna är Matt Terry och gruppen 5 After Midnight. Terry sjunger britten Jess Glynnes låt Take Me Home och 5 After Midnight sjunger Beyonces låt Crazy in Love. – Jag visste att om Saara får visa sin potential i rätt miljö så kan slutresultatet bli vad som helst. Duon har setts tillsammans i flera filmer, senast i musikalen La La Land. I Australien har Mel Gibsons krigsfilm Hacksaw Ridge fått nio utmärkelser i Australian Film Awards. Också Hacksaw Ridge väntas få Oscarsstatyetter.. Saara Aaltos yngre syster deltog i Voice of Finland år 2013. Aalto kommer också att sjunga en duett, men några detaljer om den har inte bekräftats. Han är övertygad om hur det kommer att gå. Saara aalto har gått en lång väg sedan hon för 13 år sedan sjöng i en möbelaffär i Uleåborg ackompanjerad av den unge musikern Teemu Roivainen på piano. in i konSthiStorien. roivainen säger att nivån på internationella musiktävlingar är mycket hög, men han har ändå trott på Aaltos möjligheter. Saara Aalto gjorde en snabbvisit till Helsingfors häromdagen. FnB–aFP. FNB Aalto sjunger Tears for Fears » » Nådde ända till finalen i brittiska X Factor. På söndagskvällen blir det klart vem som vinner årets X Factory i Storbritannien. Han tror att X Factor ger den bästa möjligheten att hitta bakgrundskrafter som kan leda till en karriär som en av de största stjärnorna i världen. Som tioåring var Ole Torvalds modell för Helene Schjerfbeck i Ekenäs. ”Som skärgårdsdiktare är Torvalds enastående – för att han skydde allt klibbigt idylliserande.” Gosling och Stone fick stjärnor på Walk of Fame I USA har filmstjärnorna Emma Stone och Ryan Gosling fått varsin stjärna på Hollywoods Walk of Fame. etta, tvÅa eller trea. La La Land väntas nå stora framgångar på Oscarsgalan i februari. Gibson själv fick priset för bästa regi. Ole Torvalds som tidningsman under en kritisk tid (chefredaktör för Västra Nyland 1941–1945) avbildad av Björn Landström. I dag avgörs finalen i brittiska X Factor, där finska Saara Aalto deltar. – Saara har gjort sig förtjänt av allt som tävlingen ger henne. Aaltos sju år yngre syster Suvi vågar inte uttala sig lika självsäkert. Hon sjöng tillsammans med bland annat Michael Monroe. lehtikUva PÅ DomkyrkanS traPPa. lehtikUva i Den StriDa Strömmen. –Saara vinner så klart! Roivainen karaktäriserar Aalto som en mycket skicklig musiker som tar sin musik på allvar och är beredd att arbeta hårt. lehtikUva SUvi aalto. Enligt det brittiska mediet Telly Mix ska hon sjunga tillsammans med Adam Lambert och låten blir gruppen Queens stora hit Bohemian Rhapsody. Det är nog otroligt på många sätt. Men redan finalplatsen är en så stor seger att resten inte längre har så stor betydelse. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Saara Aalto sjunger åtminstone den brittiska gruppen Tears for Fears stora hitlåt från 1985 Everybody Wants to Rule The World i lördagens final i Storbritanniens X Factor, framgår det av tävlingens webbplats
Bland annat att personer inom IAAF tagit emot mutor för att hålla tyst om de ryska friidrottarnas positiva dopningsprov. – Ryssland måste byte ut folk på ledande positioner. – Det tyskarna gjorde ska inte ursäktas, men det hände i en helt annan tidsanda när dopningen var vanlig. Under ett drygt års tid har den kanadensiske professorn i juridik med medarbetare utrett misstankarna om rysk idrottsdopning och kan nu bekräfta en mörkning som går tillbaka åtminstone till 2011 och som fortsatte efter OS i Sotji. FNB–TT Idrottstävlingar var kapade av ryssarna » » Mer än 1»000 idrottare har varit inblandade i Rysslands manipulation av dopningsprover, framgår av Wadarapporten. – Jag känner själv en ilska över det här som hände bakom min rygg i Sotji. Ryssland vann medaljligan i Sotji efter att ha tagit totalt 13 guld, 11 silver och 9 brons. FnB–TT Salt och kaffe för att manipulera dopningsprov romAn ErEmEnKo. Vi stämde av och allt var okej. I november 2015 presenterade han de första uppgifterna som ledde till att Internationella friidrottsförbundet IAAF stängde av hela den ryska friidrotten internationellt. Guld till S:t Olofsskolan VinnArE. Uefa meddelade den 18 november att Eremenko åkt fast för kokain i ett dopningsprov. – Det var en mörkning som utvecklades från okontrollerat kaos till en institutionaliserad och disciplinerad medaljvinnande konspiration. – Salt och kaffe ska ha använts för att manipulera provresultat. LEhTiKUVA LEhTiKUVA. Arne Ljungqvist var tidigare ordförande för Internationella olympiska kommitténs medicinska kommitté och därmed ansvarig för dopningstesterna under vinter-OS i Sotji 2014. TT: DU känner inget ansvar för att fusket inte upptäcktes redan då. – Nej för sjutton. FNB–TT Ljungqvist: ”Jag blir fly förbannad” » » Svenske antidopningsexperten: Man förutsätter att värdnationen ska samarbeta i antidopningsarbetet. i rApporTEn framgår en mängd detaljer kring hur Ryssland har manipulerat dopningstester. ÅU SPORT LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 12 BASKET. Det är som en dålig polisroman, säger Ljungqvist. Nu har han erkänt vad som pågick. Idrottare har inte tävlat på lika villkor och supportrar och åskådare har blivit lurade. Man har borrat hål i laboratoriet för att kunna fuska med proverna. – Jag blir fly förbannad, säger han. Vi har bevis för att mer än 500 positiva tester har rapporterats som negativa, inklusive välkända idrottare på elitnivå som fick sina positiva resultat automatiskt förfalskade, sade McLaren vid en presskonferens i London i går. Ryssland blåste idrottsvärlden under OS i Sotji. Jag minns att vi hade möten med Grigorij Rodtjenkov som var chef för dopningslaboratoriet. FoTo: priVAT FoTBoLL. S:t Olofsskolans pojklag är bäst bland Åbohögstadierna på basket. Roman Eremenko har överklagat avstängningen som han fått av Europeiska fotbollsförbundet Uefa. Ljungqvist konstaterar att organiserad och statsunderstödd dopning har förekommit tidigare i idrottshistorien i bland annat före detta Östtyskland. Man förutsätter att värdnationen ska samarbeta i antidopningsarbetet – inte att man ska bli motarbetad. TT: Vad krävs för komma till rätta med problemen i Ryssland. Det han tycker sticker ut med härvan i Ryssland är tidpunkten. – Mer än 30 sommaroch vinteridrotter, däribland fotboll, har varit inblandade i försöken att mörka positiva dopningsprover. Efter den första McLaren-rapporten stängdes Ryssland av från Internationella friidrottsförbundet (IAAF) och många idrottare stoppades från OS och Paralympics. – I flera år har internationella idrottstävlingar, utan deras vetskap, kapats av ryssarna. Att organisationen har saboterat vår verksamhet. Nu finns en hel idrottsvärld där alla fördömer dopningen. Finalen dominerades också från start av Sossen och slutsiffrorna skrevs 46-20 till S:t Olofsskolans favör. I OS i London två år tidigare var medaljskörden 24 guld, 26 silver och 32 brons. När första delen av rapporten blev färdig klar i somras visade McLaren att dopningen i Ryssland var omfattande och ska ha pågått inför och under sommarOS 2012, friidrotts-VM 2013, vinterOS 2014 och sim-VM 2015. – Man kan tänka sig att andra förbund följer IAAF och stänger av Ryssland. Och så kommer en sådan här grej som kastar oss 40 år tillbaka i tiden. Framför allt blåste man den svenske antidopningsexperten Arne Ljungqvist. Det här uppgav hans jurist Michail Prokopets till nyhetsbyrån Tass. – Sättet man bytte ut urinprover i Sotji ska ha blivit rutin på Moskva-laboratoriet. Georgij Gradev, som bistår Eremenko med juridiska ärenden, säger till Tass att överklagan sannolikt kommer att börja behandlas först nästa år. När den första Wada-rapporten var klar i somras visade Richard McLaren att dopningen i Ryssland var omfattande och ska ha pågått inför och under sommar-OS 2012, friidrotts-VM 2013, vinter-OS 2014 och sim-VM 2015. I den andra delen av McLaren-rapporten om dopningen i Ryssland framkommer det att dopningslaboratoriet i Sotji utvecklade avancerade metoder för att byta ut positiva dopningstester. Sedan tror jag att det behövs en omfattande utbildningsinsats, både hos ledare, idrottare men även hos det ryska folket, säger Arne Ljungqvist. I går presenterade McLaren den andra delen och där framkom bland annat följande: – Mer än 1 000 ryska idrottare – som har tävlat i sommar-OS, vinter-OS eller Paralympics – har varit inblandade i eller dragit nytta av manipulerade dopningsprover. I januari kom det fram nya uppgifter om friidrottsdopningen i Ryssland. – Vi måste sätta stopp för dopning, säger McLaren med eftertryck. Efter två klara vinster i gruppspelet mot Nummenpakka och Topelius väntade Puropelto i finalen. – Spår av manligt dna har hittats i tester av två kvinnliga ryska ishockeyspelare i samband med OS i Sotji. Bland annat har fyra guldmedaljörer från Sotji dopningsprover med orimligt höga saltnivåer. Även paralympicsdeltagare var inblandade. Världsantidopningsbyrån Wada beställde rapporten. De nya uppgifterna kommer att leda till utökade sanktioner, tror Ljungqvist. – Rysslands OS-trupp korrumperade spelen i London på ett aldrig tidigare skådat slag, i en omfattning som förmodligen aldrig kommer att kunna slås fast, säger McLaren, och berättar att dopningsprover av friidrottare och tyngdlyftare manipulerades och byttes ut varje vecka inför London-OS 2012. Han stängdes av i två år. S:t Olofsskolans pojkar vann Åboskolornas basketturnering som spelades i Samppalinnahallen i går. I laget spelade: Jon Jalamo, Lenni Lönnqvist, William Ollila, Zacharias Nynäs, Noah Pohjanheimo, Chibe Ihetu, Felix Lindholm, Kristoffer Elfving, Anton Tenhonen, Tim Muranen och Nicklas Högström. Bevis ska finnas för att tolv ryska medaljörer från OS har fått sina urinprover manipulerade. Eremenko, som spelar för CSKA Moskva, gav det positiva dopningsprovet i samband med en match i Champions League i mitten av september. – Bevis ska finnas för att tolv ryska medaljörer från OS i Sotji ska ha fått sina urinprover manipulerade. FnB Tass: Eremenko överklagar kokainavstängningen – I flera år har internationella idrottstävlingar kapats av ryssarna, säger Richard McLaren
De läggs upp på ett mycket snyggare sätt, med mycket mer färgkombinationer. Restaurangernas mat har också blivit enormt mycket mer avancerad. Den förra boken som kom ut 2002 spreds bland annat i Bryssel, dit 500 exemplar hämtades. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Farmors café, Tackork gård och L’escale med i ny bok ger Ut ny Bok. Boken är inte riktigt en uppföljning, men Stenros kan ändå dra ett par slutsatser om utvecklingen som han ser det: Egentliga Finland är en av de regioner som fokuserar hårdast på närproducerad mat i landet. Kunderna är också mer nyfikna på varifrån maten kommer, konstaterar han. I dem finns också recept. Recepten som de delar med sig av är bland annat honungsoch ingefärsrökt lax, nötsemifreddo, rödbetsoch aurarösti, flanksteksbrioche och saskatoonpaj. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 13 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Cirka 80 böcker om mat på 25 år. Han har gett ut cirka 80 böcker om mat. StenroS lyfter fram små företag och restauranger eftersom de enligt honom spelar en viktig roll när matkultur ska bevaras och utvecklas. År 2002 skrev han om Egentliga Finland, och i dagarna kom en ny bok om landskapets mindre restauranger och matföretag ut. I takt med att restaurangerna börjat använda mer närproducerat har nya smakkombinationer, dofter och idéer uppstått. – Den är ett bra sätt att visa dem var man kan äta bra i regionen. Helsingforsbon Manne Stenros jobbade hela sommaren med en bok om små restauranger och företag i Egentliga Finland. – Det finns mycket fler sätt att tillaga mat på. Den nya boken är skriven på svenska, finska och engelska och han hoppas att den ska slå igenom även för turisterna. De flesta av böckerna är skrivna i serien ”A la carte”, där Stenros går igenom olika matkulturer, mestadels utgående från olika regioner. Han har bland annat jobbat sju år för L’Escale i Nagu men bor numera i Helsingfors. StenroS gjorde boken tillsammans med fotografen Ari Mäkelä i somras. färgglatt. foto: annina SUominen » » Maten i regionen blir allt bättre. Manne Stenros nya bok innehåller information och recept från tiotals av Egentliga Finlands mindre matföretag och restauranger. Manne Stenros nya bok innehåller många vackra bilder, några fotade av honom själv men de flesta av Ari Mäkelä.. Det är Helsingforsbon Manne Stenros saldo. PÅ liStan över företag och restauranger finns bland annat restaurang L’Escale i Nagu, Kimito Bagare, restaurang Tintå i Åbo, Tackork gård i Nagu, Villa Rainer i Kirjais, Farmors café på Högsåra, Michelinbelönade restaurang Kaskis i Åbo, restaurang Smör i Åbo och restaurang Back Pocket i Korpo. Han är vd för företaget ”A la carte books” som ger ut bokserien med samma namn
Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Hårt tryck på hållfastheten •. den första cementfabriken i Pargas kördes igång 1914. Finncement är den enda finländska tillverkaren av cement, som är ett av materialen i betong, och levererar cementen som används i största delen av betongen i Finland. Till och med vispen som sköter blandningen är standardiserad och slitaget på den måste mätas, allt för att resultaten ska vara jämförbara runt om i Europa. Totalt jobbar 213 personer för bolaget, varav över hälften i Pargas där kontoret finns. ProdUKtUtvecKlIngscHef Esa Heikkilä hoppas att efterfrågan på betong inte minskar efter den senaste tidens uppmärksamhet. Samtidigt är det synd eftersom det kanske ökar spekulationerna bland allmänheten, säger Heikkilä. De övriga sätts i vattenbad där de förvaras för att testas efter 1, 2, 7 och 28 dygn. Som andra experter i branschen säger han att det är stor skillnad på kvalitetstester som genomförts i laboratorium och på byggarbetsplatser där vädret, kunskapen och tålamodet varierar. Finncement » » Finncement i Pargas hoppas att den senaste tidens betongproblem inte avspeglas i en minskande efterfrågan. – I och med att kraven hårdnat hela tiden blir betongen bättre. Kvarnen klarar av 185 ton råvaror i timmen. Men då kalkstenen blandas ut går det bra, säger Westén. I stället ringer vi en firma som kommer och bygger upp en säker ställning. finncement tillverkar ungefär 1,4 miljoner ton cement i året i Pargas och Villmanstrand. Skeppar cement om några månader. Går något sönder får det hellre ta lite längre att laga än att vi i brådskan vinglar uppe på någon stege, säger Westén. Varannan timme kollas både massan som går in i ugnen och klinkern, stor som grovt grus, som kommer ut ur den 1 450 grader heta ugnen. HUr ser dÅ kvalitetstestandet av cementen ut. •. Som mest på sommaren kan hundra långtradare per dag hämta cement som körs till kunderna. Orsaken till att fyrkanterna ska stelna under vatten är att fuktigheten ska vara på samma nivå hela tiden. Av det sätts 2 procent i 25 kg:s säckar som säljs i butiker, resten säljs i större förpackningar eller till industrin. Så många dagar har gått sedan den senaste arbetsolyckan. Det är ganska häftigt att ett gram styr produktionen för 185 ton. Produktutvecklingschef Esa Heikkilä vill inte kommentera de andra bolagens åtaganden, utan nöjer sig med att konstatera att produkterna som Finncement levererat klarat de hårda kvalitetskraven. Totalt kunde 900 000 ton cement tillverkas i året i Pargas, men åtgången gör att produktionen inte riktigt går för fullt. Han tycker betong är ett tryggt, miljövänligt och inhemskt alternativ. Under ProdUKtIonen görs sedan tester längs med hela processen. Sedan stöps små fyrkanter, eller prismor som de kallas i laboratoriet, som förvaras i ett dygn i exakt 20 grader. – Vi använder inte stegar för att fixa något som krånglar. Bitarna står sedan i ett dygn i 20 graders temperatur innan hållfastheten testas på en av dem, de övriga testas efter 1, 2, 7 och 28 dygn. I Villmanstrand där bolaget har sin andra fabrik ligger maxkapaciteten på 700 000 ton. PÅ det stora fabriksområdet kör truckar och lastbilar. Men ännu är det långt kvar till rekordet, 884 dagar, som också står på tavlan. Då testas hållfastheten på den första fyrkanten i en tryckmaskin. Sedan analyseras glasknappen. KoMMentarer PÅ nätet, främst anonyma sådana, har undrat om det är den modernare och miljövänligare pluscementen som gjort att betongen inte hållit. Driftsingenjören håller hela tiden koll råvarornas proportion till varandra, och lägger till ämnen vid behov. Siffran står stort på en tavla direkt när man kommer in på Finncements kontor i Pargas. De äldsta byggnaderna här på fabriksområdet är 100 år gamla, och ännu i bra skick. HÅllfastHetstest. – På vissa håll i gruvan finns det magnesium, vilket vi inte vill ha i vår produktion. – Från varje sats tar vi ett prov på en gram råmjöl som vi blandar med flux, ett glasmaterial som smälter lätt. I en stor kvarn mals kalkstenen och en del andra råvaror till ett finare mjöl. foto: fInnceMent. foto: fInnceMent fUrUvIK. Viktigt är också att produkterna håller måttet. Driftsingenjör Micaela Westén säger att bolaget satsar mycket på säkerheten. Förutom det här görs också kvalitetskontroller av utomstående aktörer. Kalkstenen som är råvaran kommer längs ett transportband från Nordkalks gruva i närheten. Med den bakgrunden är det klart att bolaget följt med diskussionen noggrant. Den senaste tiden har bristfälliga betongbyggen fått mycket uppmärksamhet i medierna. Genom olika sammansättning av råvaror tillverkas flera olika sorters cement men skilda egenskaper, vissa stelnar snabbare medan andra blir mera hållfasta. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 14 421. den färdIga cementen blandas med exakt tempererat vatten och färdigt fyllda påsar med normsand från Tyskland. Drygt hälften av dagens försäljning är pluscement som är lika stark som traditionell cement, säger Heikkilä. – Det gäller stora ekonomiska summor för bolagen som är inblandade, så de säger så lite som möjligt. Ett exempel på det är alla metallrör som ligger bredvid kontoret, de är egentligen delar som kan byggas ihop till arbetsställningar. – Vi har tillverkat pluscement i snart tio år och aldrig haft kvalitetsproblem. Den samlas i stora högar veckovis för att jämna ut kvaliteten. ägare är den irländska koncernen CRH, som också äger betongbolaget Rudus. – Det här görs eftersom det tar tid att få resultaten från hållfasthetstesten som görs för varje sats färdig cement, vi vill vara säkra på att leverera bra cement, säger Westén. Och ett par gånger i veckan dockar fartyget Nordanvik vid hamnen för att köra 5 300 ton cement till Uleåborg eller Jakobstad. Rätt tempererat vatten blandas med cement och referenssand från Tyskland. Det sker i många etapper för att tillfredsställa de hårt ställda EU-kraven. •. Men Personalens säkerhet är inte den enda säkerhet som Finncement satsar på. finncement har i dag 213 anställda och en omsättning på 112 miljoner euro. •
Men från och med februari–mars är det Furuvik som gör det. Finncement hyr fartyget av Eureka Shipping, precis som bolaget gjort med Nordanvik. Foto: FinnCement. Fartyget Nordanvik har i många år skött Finncements transporter från Pargas till Uleåborg och Jakobstad. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Cementexperter. Kvalitetskraven är stränga i Finncements fabrik i Pargas. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Finncement skaffar nytt fartyg » » Furuvik anländer i februari–mars för att sköta cementtransporterna till Uleåborg och Jakobstad. I vissa skeden av produktionen görs det tester varje timme, den färdiga cementens hållfasthet mäts flera gånger inom de första 28 dygnen. Det betyder inbesparingar i driftskostnaderna. pressas tills den gÅr sönder. Foto: Johan BaCkas FaBriksomrÅdet. Det nya fartyget som är strax under 100 meter långt, med en dödvikt på 5 700 ton, är miljövänligare än sin föregångare och går snabbare att lasta. Esa Heikkilä och Micaela Westén
Vi är så otroligt stolta över skivan. Han hade också bestämt sig för att skippa det vanliga sommarjobbet på bank för att satsa på att sin dansoch klubbmusik. – I slutet av 2017... – Jag jobbade för fullt med mitt soloprojekt Sambast och valde som planerat att inte sommarjobba. Och kemin funkar mellan oss två. Det handlar till exempel om rytmerna, om arbetsprocessen, mixningen och ”fiilisen”. Karlsson uppmanade också dem att rent tekniskt hålla låtarna och ljuden enklare, för de använde rätt många tilläggsprogram i datorn. Men han såg förbättringsmöjligheter. Vi gick framåt mycket den dagen. I slutet av året ser jag vart jag kommit.” När jag i april träffade Åbobon Sam Sonntag gick han kursen Top 20 Future Hitmakers för tjugo utvalda, unga poptalanger. Idén började egentligen med att jag sa till Sam hur fantastiskt det var för mig att få vara med och göra musik med honom och stöda honom. – Nu, när skivan är färdig, tyckte Nalle att ”Timeless Gold” är den bästa låten, säger Sam Sonntag. Det är stort! simoN siD halar fram sin telefon. Men hungern är stor att göra ännu bättre låtar. – Kärlek, familj och vänner, sammanfattar Sam. PÅ kUrseN som Sam Sonntag gick betonades dessutom att man ska jobba i team. Han kämpar med att ta det lite lugnare. – Alla föreläsare påpekade hur viktigt det är att kemin stämmer, säger Sam. Sam och Simon är tajta barndomspolare från Ingå. Det kan vara musiker, idrottare, trollkarlar... Men vi vet att vi kan hundra gånger bättre!. När jag träffar killarna före deras skivsläppsfest förra fredagen förklarar Sam Sonntag vad som hände efter intervjun i våras. Vi är på rätt väg och jobbar hårt. –?skivaN, som den låter, överträffar alla mina förväntningar, konstaterar Sam Sonntag. Jean Lindén 040-548 5320 jean.linden@aumedia.fi Sambast har blivit Sam Zimon » » Sam Sonntag i Åbo fortsätter att hårdsatsa på musiken –»men nu med polaren Simon Sid. funderar Simon. När vi lyssnade igenom den färdiga skivan märkte vi hur personlig den var, fast man kanske inte tänker på det. Skivan ”Je t’aime je t’adore” har tryckts i 200 ex främst för att skicka till bland annat radiostationer, men kan höras digitalt t.ex. Det är tusentals i publiken, det är jäkla grymt och vi har en show som ingen sett i Finland förr. – Jo, det känns helt fantastiskt, säger Simon Sid. Men när vi spelade upp låten sa Nalle indirekt att det låter skit, haha. Sedan oktober har de synkroniserat sina kalendrar och Simon har sagt upp sig från sitt jobb för att satsa på studierna och musiken. En bidragande orsak var kvällen de satt med finlandssvenska topproducenten och -låtskrivaren Jonas Karlsson, som var föreläsare på kursen Sam gick och dessutom är gammal vän till Simon. Jag är en drömmare så jag ser oss på en stor scen. Båda är också starkt av åsikten att fler i Finland borde våga gå sin egen väg och satsa på att till exempel bli musiker eller fotbollsproffs. – Vi diskuterar öppet våra svagheter och försöker ta med flickvännerna i planerna, säger Simon. Och i dag hamnade vi på Spotifys lista för ny inhemsk musik. Det känns jättebra. Sam är dj:n och producenten som bygger upp låtarna från grunden. Men efteråt jobbade de igenom låtarna på nytt. Simon spelar upp ett klipp där Nause berömmer musiken – och Sam och Simon ler brett. simoN siD nämndes redan i vårens intervju. – Jonas sablade inte ner dem, säger Sam. Det märks när Simon Sid berättar hur det gick till i somras, då de spelade upp Sambasts låtar för mentorn Nalle Ahlstedt – låtskrivare och producent i Åbo. sam soNNtag säger att det där med jobbivern rentav är ett problem. Var är ni om ett år. De är uppvuxna några hundra meter från varandra, båda studerar ekonomi – Sam vid ÅA och Simon vid Novia – och båda har sysslat med idrott. . Men inte för Sams soloprojekt Sambast, utan för duon Sam Zimon med Simon Sid. på Spotify. Hela skivan handlar egentligen om att gå sin egen väg med stöd av människor runtomkring. Men vi vet att vi kan hundra gånger bättre! . Den är mera producerad nu. Simon Sid gick inte kursen men var med på ett hörn och samarbetade med Sam och några andra kursdeltagare. sam soNNtag och Simon Sid har mycket gemensamt. Jonas sa att vi ska skala av basen och ”kicken” (bastrumman) och få dem att låta bra i sig, utan att köra dem genom så många filter. – Det lät bra men kunde bli problem då man mixade låtarna, förklarar Simon. Mot det arbetar vi! Jag upplever att vi på kort tid gått framåt på scenen. Sambast är på paus nu och vi satsar helt på Sam Zimon. Simon säger att Sam just nu har förbud att jobba med nya låtar – det är så mycket annat som ska fixas. De säger att de är väldigt ärliga med varandra. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 16 ”Om jag inte ger mig den här chansen nu, när ska jag då göra det. Sam var rätt framgångsrik juniorspelare i tennis medan Simon Sid lirat fotboll bland annat i Ekenäs IF. Men i juli slog det mig att ta med någon i projektet, och jag frågade Simon. – Låten ”Timeless Gold” blev en vändpunkt, säger Simon. Och att tänka på ”grooven”. De har båda lyssnat mycket på Nause, och nu hör de svenskarna komma med detaljförslag som att kanske få in ”en varm synt i mellanregistret”. Simon har redan tidigare sjungit på några av Sams låtar och har funkat som ett bollplank och stöd. Det var dags för skivrelease i Skärgårdsbaren i Åbo. meN jUst NU är fokus på duons egen musik. Vi jobbade på att Sam själv skulle sjunga. Innan jag hann kontakta Sam för en uppföljning ringde han mig i slutet av november. Vi är så otroligt stolta. Svenska dj-duon Nause besökte nyligen Glöggrundan i Åbo och fick höra Sam Zimons musik. Om vi själv dansar till musiken är den bra. De tvÅ seNaste månaderna har bitarna fallit på plats, säger Sam Sonntag. Före sittningen med Karlsson tyckte duon att deras låtar var färdiga. – Vi vill hjälpa folk att göra det de brinner för, säger Sam. Vi har gått framåt mycket. De jobbar i kvartal och försöker nu fylla kalendern med spelningar i januari–mars. Följden: de grundade duon Sam Zimon med Simon som sångare med huvudansvar för texter och sångmelodier. – Vi vill hjälpa andra så som vi själva blivit hjälpta, säger Simon. Det var förstÅs givet att jag i slutet av året skulle kolla hur det gått. Därför har de dragit igång företaget Colla Ab vars idé är att erbjuda ett team med till exempel grafisk design, faktureringstjänster, bokföring och kontakter inom branschen. Dessutom började jag bättre förstå Sams roll som producent
De är barndomsvänner som båda sysslat med sport och nu studerar ekonomi.. Foto: jean lindén ÅU 23.4.2016 tajta kompisar. Men de tycker att det är på scenen de är bäst. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Vill bjUda pÅ show. Simon Sid (till vänster) och Sam Sonntag har mycket gemensamt också utanför musiken. Simon Sid (till vänster) och Sam Sonntag i duon Sam Zimon är väldigt nöjda med sin färska sexlåtars-skiva ”Je t’aime je t’adore” med edm-dansmusik
Ge ett läspaket som ger nytta och nöje!. Allt webbinnehåll på www.åu. ÅU Digital med färska nyheter sju dagar i veckan på webben ( på www.åu. ÅU LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 18 12 mån 95 € 3 mån 75 € ÅU Digital bjuder dig färskt lokalt innehåll sju dagar i veckan! Tryckta tidningen i din postlåda i tre månader. och e-tidningen). med färska nyheter sju dagar i veckan och e-tidningen
De frågade julgubben varför han inte hade besökt någon i år. Edvin frågade om julgubben hade besökt deras familj men Oscar svarade att julgubben inte hade synts till hos dem heller. KlocKan 18:01 är äntligen allt klart för start. Senare PÅ dagen satt Edvin vid matbordet och åt gårdagens rester. Edvin påminde julgubben om alla barn som blivit besvikna, julglädjen som behövdes och om hur roligt det var att göra barn glada. Edvin blev lite orolig men trodde starkt ändå på att han nog skulle komma. Det tog en liten stund för henne att förstå det, men till sist sa hon att hon hade en plan. De landar i Liverpool och tomtenissarna myllrar ut i staden. Oscar var en god kompis till Edvin. Edvin började gråta. Edvin kikade över pappas axel. Edvin satt vid julbordet och åt upp det sista som fanns på tallriken. ÅU NYHETER JULSAGOR LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 20 Det är den 23 december år 2016. efter att ha skyndat igenom resten av Europa är de äntligen klara. De frågade nissarna om de kunde få prata med tomtemamman. De knackade en gång till och till sist kom julgubben för att öppna. Hans pappa läste tidningen. Så gick det en halvtimme och julgubben hade inte synts till. Anfield Road är juldekorerad inför derbyt mellan Liverpool och Everton den 26 december, boxingday inom fotbollen. De jobbar hela natten och hela nästa dag och till slut är alla önskelistor klara, men bara de barn som ätit upp sin spenat och tvättat öronen ordentligt får det de allra mest önskat. De steg in i den lilla stugan. Tomtenissarna jobbar utan att ha sovit överhuvudtaget och julgubben ligger fortfarande i koma, efter att han ramlat av släden under teståkningarna för en vecka sedan. Tomtenissarna nickade och berättade att tomtemamman befann sig en våning upp. Text Aron Valavaara, illustration Iris Hanski 7d i S:t Olofsskolan i Åbo Den försvunna julgubben När de hade gått en bit såg de en liten, gammal trästuga. När de är tillbaka i Korvatunturi har julgubben vaknat ur koman. Äntligen klara”, säger Elvis. Den lilla renen Rudolf med den röda mulen eller ”trafikljuset” som de andra renarna kallar hans mule får ta hans plats. Han längtade efter att julgubben skulle komma och dela ut julklapparna. näSta dag gav de sig iväg mot Korvatunturi. Korvatunturi var mycket större än vad Edvin tänkt sig. Han tittade på sin pappa men pappan tittade bara dystert ner i bordet. ”En docka för Alice och en leksaksbil för Tom. De ser skuggor av barn i fönstret och Edvin säger ”jäklar också, de är fortfarande vakna.” Men det gör ingenting, för Edvard knackar på fönster i olika delar av huset och gör så att hans skugga syns, så att barnen ska försöka fånga honom. när de hade gått en bit såg de en liten, gammal trästuga. De knackade på dörren men ingen öppnade. KlocKan är 23:58 när gruppen med de tre huvudnissarna Elvis, Edvard och Edvin når en stor villa i utkanten av staden. Julgubben lyste genast upp och lovade fortsätta med det samma. Hon berättade att julgubben befann sig inte så långt bort härifrån men vägrade att komma tillbaka. Det snöar i Liverpool och alla ligger och sover förutom en ynklig liten hund som ylar i natten på Woodstreet 27. När Edvin gick och la sig hade han nästan tappat hoppet om att julgubben alls skulle komma. Edvin blev förvånad när han såg vad som stod på tidningens första sida. Där stod det ”Julgubben försvunnen”. De gick uppför trapporna. Text Kajus Svanberg, illustration Hilda Helo 7d i S:t Olofsskolan i Åbo När julgubben låg i koma De landar i Liverpool och tomtenissarna myllrar ut i staden. De steg in i tamburen där de möttes av ett par tomtenissar. De knackade på dörren men ingen öppnade.. De tackade henne för besöket och begav sig mot huset där julgubben befann sig. De 75 tomtenissarna som ska med tar sina positioner och renarna ställer sig klara inför start. PÅ Kvällen den 24 december klockan 17:42 packas alla säckar med julklappar och lastas upp på den gigantiska släden. De skulle gå och leta efter den försvunna julgubben. De berättade vad som hade hänt för Edvins mamma. De frågade vad som stod på. Den julen blev klapparna utdelade senare än vanligt men glädjen var ändå stor. De försökte trösta tomtemamman men det hade ingen effekt. Hans mamma tröstade honom med att julgubben bara är försenad men kommer nog imorgon. De sätter sig ner vid bordet och äter tomtegröt och då skrattar tomten och säger: ”Hou, hou, hou, det klarade ni fint killar! Jag drömde att Liverpool kommer att vinna”. Tomtemor trycker på den stora röda knappen och ”bjällerklang” ljuder igenom högtalarna. Han svarade med en dyster röst att han tröttnat på att vara julgubbe och att det var för mycket jobb men Edvin visste redan hur han skulle få julgubben att fortsätta. När de var uppe såg de en ledsen tomtemamma. Edvin plingade på dörrklockan. Elvis håller i tyglarna med all kraft och styr renarna mot deras första stopp, England. ”Om han inte vaknar snart måste jag ställa upp som julgubbe”, säger tomtenissen Elvis. Det tog nästan tio timmar att ta sig fram. Han tog på sig sin tjocka vinterjacka, för att han var på väg till grannarna för att fråga om julgubben hade missat deras hus också. ”Kom igen nU tjejer och killar, nu måste vi jobba”, säger nissen Edvard och alla vänder sig om mot arbetsborden och fortsätter jobba efter att ledarnissen Elvis hållit klart sitt tal. Mamma hade sagt att julgubben skulle vara här vilken minut som helst. Varenda grupp på tre nissar bär på en säck med julklappar. Det var Oscar som öppnade. Renen Rune vrickade foten och släden välte. ”Det var mycket paket i det här huset”. Klockan är nu 17:59 och precis när släden ska starta kommer de ihåg att en ren saknas, eftersom Rune vrickade foten. Julgubben ramlade av och slog huvudet i en sten. Renarna accelererar och släden är iväg i en hiskelig fart. Samtidigt i norra Finland, i Korvatunturi är det kaos. Nästa dag var Edvin arg för att julgubben inte hade besökt deras hem. Under tiden klättrar Elvis och Edvin in genom skorstenen (för de är en aning smidigare än julgubben själv) och placerar rätt paket i rätt strumpa, som hänger ovanför spiskransen. Så gick det ytterligare en timme och julgubben hade inte ännu heller kommit
Det är omöjligt att behandla reformen inom den här tidtabellen utan vetskap om hur regeringen beslutar kring valfriheten i vården, säger hon. Målet har behandlats i olika rättsinstanser sedan 2011. I övrigt fastställde Högsta domstolen hovrättens dom. De språkliga rättigheterna kan enbart tryggas genom Vasa centralsjukhus, anser Folktinget. FnB Tre års näringsförbud för Directas ex-vd inrikes. Beslutet om hur den svenska vården ska tryggas i jourreformen ska alltså fattas redan på måndag. Där dömdes Ville Komppa till fem månaders villkorligt fängelse för marknadsföringsbrott. Folktinget har hela tiden talat för 12+1-modellen som ger också Vasa omfattande jour. I föreningslagen slås det fast att en förening kan upplösas om den väsentligt strider mot lagen eller god sed. Grundlagsutskottet konstaterar i sitt utlåtande att de i grundlagens sjuttonde paragraf tryggade språkliga grundrättigheterna bäst förverkligas med en lösning där en full jour-enhet placeras i både Vasa och Södra Österbottens sjukvårdsdistrikt. I utskottet sitter sjutton medlemmar varav elva representerar regeringspartierna. Orsaken till att regeringen kräver ett snabbt beslut är att jourreformen är en budgetlag och budgetlagarna ska vara klar före jul. Svenska folkpartiets partistyrelse vill uttrycka sitt starka stöd för partiordförande Anna-Maja Henrikssons framgångsrika arbete i samband med behandlingen av jourreformen i riksdagens grundlagsutskott. – Det finns inte tillräckligt med tid att göra de här förändringarna nu så att vi vet vad vi gör. ?FnB Polisstyrelsen fattar snart beslut om nazister Del av större gäng. Grundlagsutskottets utlåtande möjliggör nu den så kallade 12 + 1 modellen, där också Vasa centralsjukhus får rätt till full dygnet runt-jour, går vidare. Directa sålde tjänster med vilka företagen ville få synlighet för sin verksamhet. Grundlagsutskottet har i sitt utlåtande tagit ställning för en modell där både Vasa och Seinäjoki får fulljour-status. Partistyrelsen understryker också att det är klart att ett oenigt grundlagsutskott inte skulle ha fört fram ett såhär starkt ställningstagande för de språkliga rättigheterna. Utredningen kring åtgärden inleddes i september. Förslaget röstades ändå ner med elva röster mot sex. – Seinäjoki centralsjukhus är ett finskspråkigt sjukhus i en enspråkigt finsk region och skulle man nu i socialoch hälsovårdsutskottet fastna för den senare modellen är det att likna vid någon form av hasardspel. Socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Tuula Haatainen (SDP) föreslog att behandlingen av jourreformen skulle ske i februari. Jourreformens behandling fortsätter nu i riksdagens socialoch hälsovårdsutskott. Det stora beslutet om hur svenskan ska tryggas ska alltså fattas mindre än en vecka efter grundlagsutskottets utlåtande om att regeringens förslag måste ändras. HD sänkte summan till 1,5 miljoner euro. Kari Harju som är chef på Skyddspolisens säkerhetsenhet sade i torsdagens A-Talk-debatt att han anser att Finska motståndsrörelsen borde förbjudas. lehtikUva. Haatainen hade hoppats att utskottet skulle ansöka om tilläggstid till februari så att jourreformen kunde behandlas tillsammans med socialoch hälsovårdsreformen. SFP anser att utskottets utlåtande är ett klart och tydligt ställningstagande för att de språkliga rättigheterna måste tryggas även i praktiken. lehtikUva ekonoMi. Högsta domstolen (HD) har utfärdat ett tre år långt näringsförbud för katalogbolaget Directas förre vd Ville Komppa. HD sänkte också de ersättningar som Directa har ålagts att betala. – Det är viktigt att synkronisera de här förnyelserna så att vi inte behöver göra en ny reform då, säger Haatainen. Det vill inte regeringen – beslut fattas på måndag. Polisstyrelsen ska inom kort fatta beslut om de ska väcka en talan för att förbjuda nazistorganisationen Finska motståndsrörelsens verksamhet. Utskottet kommer med ett betänkande på måndag. Då finns det risk för att socialoch hälsovårdsreformen luckrar upp allt igen när vårdreformen väntas vara klar året därpå. Helsingfors hovrätt slog fast att Directa skulle betala nästan 1,8 miljoner euro till staten som ersättning för den nytta företaget hade haft av den brottsliga verksamheten. FNB–SPT Regeringen vill inte vänta med jourreformen » » Beslutet om hur den svenska vården ska tryggas i jourreformen fattas redan på måndag, trots att det fanns ett annat förslag. Det är inte acceptabelt då det är fråga om grundläggande rättigheter, säger Folktingets ordförande Thomas Blomqvist. Enligt grundlagsutskottet är alternativen antingen att ge också Vasa centralsjukhus omfattande jour eller att garantera svenskspråkig vård i Seinäjoki genom att i lag kräva praktiska kunskaper i svenska. – Vi har framskridit inom tidtabellen och jag tror att vi når en lösning på det här årets sida, säger Heikki Lausmaa på Polisstyrelsen. Finska motståndsrörelsen är en del av Nordiska motståndsrörelsen, som här demonstrerar i Stockholm. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 21 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 Socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Tuula Haatainen (SDP) föreslog att behandlingen av jourreformen skulle skjutas fram till februari, men förslaget röstades ner i utskottet. Hovrätten ansåg att marknadsföringssamtalen var så summariska att kunderna inte fick en rätt bild av vad de kommer att faktureras för. Haatainen säger att man inte motsätter sig reformen och att den behövs för att trygga en kvalitativ vård, men att den inte kan behandlas separat från socialoch hälsovårdsreformen. ÅU SFP:s partistyrelse berömmer grundlagsutskottet Försökte skjUta Upp
och så går man tillbaka till steg ett. Jag känner redan till det där. Jämställdhetsexperten Malin Gustavssons råd är att avbryta: Du, jag känner redan till det där. – På spårvagnen kan man säga: Du, jag tycker inte det där är respektfullt. Vi kan ju ta avsked så här i stället. Vill man växla upp kan ställa ett ultimatum: Du, ska vi ha ett samtal eller ska du föra en monolog. Hon ser modellen som användbar också i andra situationer, till exempel vid rasistiska påhopp på spårvagnen. Varvsindustrin i Åbo och Raumo, bilindustrin i Nystad, skogsindustrin i Raumo och automatikindustrin i Björneborg har en stark tillväxt. – Du kan till exempel säga så här: Nu ser jag att du jättegärna vill kramas, men jag vill inte kramas just nu. – Våga säga ifrån i alla fall, lyder jämställdhetsexperternas råd. Så kan man säga: Bra, jag ville bara kolla, säger Gustavsson. Därför är det bra att visa var ens egna gränser går. ÅU NYHETER ÅBOLAND & INRIKES LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 22 Åbo stad vill att staten satsar 17 miljoner euro för att trygga tillväxten inom sjöfartsoch tillverkningsindustrin. Här har utbildningens volym och kvalitet en av görande betydelse, säger Randell. Med alla kringeffekter medräknade uppskattas branscherna sysselsätta upp till 30 000 personer i mitten av 2020-talet. – Det här en positiv möjlighet för hela landet, en strukturomvandling som får effekter många år framöver. Om hen var helt främmande skulle du säga åt hen att dra, men nu är hen kollega eller förälder till barnens kompisar. Jag upplever inte att det är respektfullt. fnB Så avbryter du mansplainaren lehtikUva. BranScher med stark tillväxt är varvsindustrin i Åbo och Raumo, bilindustrin i Nystad, skogsindustrin i Raumo och automatikindustrin i Björneborg. – En gång på tåget var det några småpojkar som rörde folk med flit och sedan sa ursäkta. Ska du ha en monolog kan du ha den för någon annan. Det jag vill säga är att.... Och så klappar du hen på armen, säger Gustavsson. Frågan är bara hur resten av landet ska kunna dra dra maximal nytta av den starka ekonomiska tillväxten i Åboregionen och sydvästra Finland. Jag sa till dem: Fucking stop it! Det behöver inte alltid bli en diskussion, säger Ahola som är inflyttad från Sverige. Den senaste tiden har fenomenet mansplaining lyfts upp i debatten och i Sverige körde tjänstemannafacket Unionen i gång en kampanj mot härskartekniken i november. Gustavssons råd är att tydliggöra den obehagliga handlingen i stället för att gå in på personliga egenskaper. – Om personen ändå blir upprörd kan man ta till steg fyra: Jag märker att du blir jätteledsen, men... – Det är viktigt att göra något åt det. JämStälldhetSexperten Malin Gustavsson talar om en trestegsmodell som handlar om att sätta ord på det som händer, kritisera handlingen och erbjuda en väg ut ur situationen. Eller: Men du tog ju mig på brösten! Jag känner mig väldigt obekväm med det. Det är okej att reagera på vilket sätt som helst. – Avsaknaden av en teknisk fakultet i Åbo är på lång sikt ett allvarligt problem för industrin i regionen. Alltid är personen inte medveten om att beteendet upplevs som störande. På bilden Åbovarvet, Meyer Turku. När det är frågan om bekanta eller halvbekanta som man ska träffa ofta i framtiden är det inte alltid självklart hur man ska reagera. ÅU Teknisk fakultet kan stärka varvsindustrin UppÅt. Varje individ har egna gränser för vad som är okej. Eller så här: Du, du tittar bara på mina bröst när vi talar. – Då kan man fråga: Hej, är det okej för dig att han hänger över dig på det där sättet. Hon tycker att den konstruktiva trestegsmodellen är bra, men att det också är okej att reagera på vilket sätt som helst. Staden önskar att pengarna reserveras i nästa år tilläggsbudget. Vill du tala med mig kan du se mig i ögonen. milla ahola ser det som en långvarig process att lära sig sätta sina gränser och hantera situationen. Nu vill jag att du går. Det kallas mansplaining när då någon, oftast en man, förklarar något på ett nedlåtande sätt för en person, oftast en kvinna, som redan känner till det som förklaras. Då kan den andra svara: Ja, det är inget problem, vi är gamla kompisar. Om man inte vet hur man ska reagera eller inte vågar göra det kan man leta reda på andra som bryr sig om samma sak och tillsammans fundera ut ett sätt som fungerar, säger hon. Hellevi Raita FNN Så stoppar du tafsaren » » Sätt ord på det som händer och kritisera. För dem var det kanske skoj, men för mig var det en påminnelse om att barn växer upp till personer som inte bryr sig om att kolla om det är okej. Ser man att någon utsätter någon annan för en handling man upplever skulle gå över ens egna gränser kan man också ingripa. Eller: Du, jag känner mig inte trygg i den här spårvagnen när folk skriker på det där sättet. Jag ser det också som en schysst handling, säger Milla Ahola som ger workshoppar i feministiskt självförsvar. Det krävs en hållbar lösning på det här problemet, säger han i ett pressmeddelande. Hon påpekar att det är bra att komma med en lösning, speciellt när det är någon man känner, så att personen inte behöver tappa ansiktet just där och då. Initiativet grundar sig på tillväxten inom sjöfartsoch tillverkningsindustrin i regionen som överskridit alla förväntningar. Det är i synnerhet i julfesttider som kvinnor, men också män, som är vana vid att folk beter sig väl, råkar ut för tafsande, sexuella trakasserier eller handlingar som landar i gråzonen. StadSdirektör Aleksi Randell anser att det är nödvändigt att universitetet får en diplomingenjörsutbildning i åtminstone maskinteknik och materialteknik. Förslaget har beretts i samarbete med högskolorna i Åbo, företagen och städerna i sydvästra Finland och andra tekniska universitet i landet. Satsningen omfattar en utveckling av utbildningen och kunnandet på området och grundandet av en teknisk fakultet vid Åbo universitet. Men budskapet är då tydligt att hen gått över en gräns. Jag tycker alla förtjänar att behandlas respektfullt. Hen sätter sig bredvid dig eller din kompis på julfesten och håller armarna kring dig eller kompisen på ett störande sätt. Förslaget som utöver regionens städer stöds av ett 30-tal företag överlämnades i går till regeringen, undervisningsoch kulturministeriet och arbetsoch näringsministeriet. ÅU-foto » » Åbo stad föreslår att regeringen satsar 17 miljoner på en teknisk fakultet. Om förklarandet fortsätter, avbryter man på nytt: Hörde du vad jag sa
/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 02 231 1713 Fax 02 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 begravningstjänster skolor och kurser annons@aumedia.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina Månadens konstnär är victoria Yaroshik Kvartersklubbens veckoprogram 1216.12 välkomna! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Anmälan (= uppringning) till 050 327 3326 (Obs! nytt nummer) senast mötesdagen kl.10.00. Julstämning, välkomna med. Tidsbeställning: Tel. ARBETSLEDARE för tiden 1.3.2017-31.12.2018. 18.30: Julfest med julmat och besök av Åbo-lucian. torsdag 12.00 Julfest för våra frivilliga, förhandsanmälan Fredag 14.00 Bingo med Bodil • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Kontakta oss om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Vi startar från S:t Karinskyrkan 13.45. Telefon 044 488 3000. Programkommittén Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 9–16.30 och lö enl. LEDIGA TJÄNSTER FASTIGHETER LÄKARE ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER ALLMÄNHETEN NÖJEN Min läkarmo agning ?y ar 1.1.2017 ll Mehiläinen Köpmansgatan 8, Åbo. Kimitoöns kommun söker en Firar ej 17.12 Bortrest Houda L. Tel. Info Lisa Molander 0400 999 745. www.abo.fi Vi söker medarbetare Planeringssekreterare Från 2.1.2017 Planeringsoch utvecklingsenheten Läs mera på www.abo. Se mera info på www.kimitoon.. 010 414 0100 eller www.mehilainen.. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 28, 20700 Åbo Tel. 13.30 Inget sällskapsspel tisdag Luciakaffe klockan 7.309.00, välkomna! 10.30 Familjecafé med Sarah, Hanna och Annika 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 14.00 svenska skrubben, vi är bjudna på traditionell julglögg hos Marita Rajalin i den gamla vackra gården på Vanha Viipurintie 26, Pikis. överensk. Önskar nya och gamla pa enter välkomna! Robert Paul, inre medicin. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Det är möjligt att påbörja anställningen tidigare enligt överenskommelse. , tfn: (02) 215 4106. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 14 december kl
Temperaturen är mest -3 till -10 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s Det är mest uppehållsväder och klart. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. -5 -9 -10 -11 -8 -8 -8 -7 -5 -8 +1 -5 -4/ -10/ -10/ -1/ -6/ -5/ -6/ -9/ -2 -7 -5 +1 -3 -4 -4 -6 6 5 4 5 6 7 10 Sön -7 -8 -12 -1 -8 -7 -7 -10 Mån -4 -3 -3 -1 -5 -6 -6 -7 Tis -5 -2 -1 +2 +0 +0 -2 -4 Ons -0 +0 -1 +4 +0 -1 -1 -4 Russarö 4 W 8 Utö 5 W 10 Kumlinge 5 W 5 Åbo +24cm Föglö +24cm Hangö +28cm Amsterdam 10 1 Aten 14 1 Berlin 9 5 Bryssel 11 2 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 9 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 18 1 London 14 2 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 19 1 Moskva -3 3 New York 7 2 Oslo 6 2 Paris 10 2 Prag 7 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 15 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 1 5 Stockholm 7 1 Tallinn 5 3 Venedig 4 Warszawa 6 5 Wien 12 3 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I norra Lappland och vid östra gränsen samt på Åland är det tidvis molnigare och lokalt kan det förekomma snöbyar. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk, i landets västra del svag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Festansvariga är Lillemor Wennerström och Kjell Wennström. Åbo svenska församling ordnar också i år en julfest för dem som vill dela julgemenskap. Tidskriften Suomen Luonto utser årets onödigaste pryl varje år. Den här festens program fungerar som ett knytkalas – den som kan och vill får bidra med festprogram. I dag börjar anmälningstiden till juldagsfesten som Åbo svenska församling ordnar som ett knytkalas. I år deltar dessutom en musikalisk gäst, då Harry Dahlström deltar i festen och sjunger för och med festdeltagarna. I vad sätter du det du köper. En scoutkår deltar också i lykttåget men även alla gudstjänstbesökare välkomnas med, med egna lyktor. Trots att plastskräp samlas in i Finland, är det också en stor del av platsen som hamnar i naturen. Tidskriftens redaktion gjorde valet bland över 500 förslag som skickats in av läsarna. ÅU-fOtO » » Åbo svenska församlings juldagsfest är ett knytkalas vad gäller både program och mat. Ett annat alternativ är att bidra med program, matvaror eller bakverk. ÅU Juldagen kan du fira tillsammans med ÅSF JUlefrid. Det betyder omkring 300 miljoner kassar i Finland per år. På menyn står julgröten i fokus. Juldagsfesten ordnas juldagen den 25 december klockan 15–17 i Aurelia, Auragatan 18, Åbo. Martins församling ordnar onsdagen den 14 december en gudstjänst i skogskyrkan i Brinkhall på Kakskerta. Tidigare vinnare är bland annat den automatiska tvådoseraren år 2012, den parfymerade soppåsen 2013 och en insektfälla 2014. Avståndet till kyrkan är endast ett par hundra meter och gudstjänsten börjar klockan 18.15. Man samlas på Brinkhall herrgårds gård klockan 18 och tågar iväg mot kyrkan. Varje år används hela 900 miljoner plastpåsar av det här slaget i Finland. fNB Plastkassen årets onödigaste pryl plaStKaSSar. Också den som inte vill delta kan bidra genom att stöda ekonomiskt och ge någon annan möjligheten att delta i festen. En frivillig avgift på 10 euro kan betalas till: Stiftelsen för kyrkligt arbete i Åbo svenska församling FI48 1632 3000 0015 27. Juldagsfesten ordnas i huvudsak med frivilliga krafter och genom donationer. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 ÅBO. iNriKeS. Traditionen att skapa julgemenskap med en julfest inleddes av Una Wiklén, som i många år ordnade festen för inbjudna ensamma på julaftonen. Fjolårets vinnare var en äggförpackning i plast. På juldagsfesten samlas man kring en gemensam måltid, trivs tillsammans och njuter av det musikbetonade programmet. Men i den här siffran ingår inte de tunna påsarna som används för bland annat fruktoch grönsaksinköp. Festen är öppen för alla men förhandsanmälan krävs. Numera har församlingsanställda och andra frivilliga åtagit sig uppdraget att ordna en julfest på juldagen. Genom valet vill redaktionen fästa uppmärksamhet vid de miljöproblem som plasten orsakar. Festdeltagare anmäler sig under tiden 10.12–19.12 till mia.back@evl.fi eller på telefon 040 341 7466. Lykttåg till gudstjänst i Brinkhall. Enligt tidskriften använder varje finländare cirka 55 plastkassar årligen. På festen firas också andakt och man läser julevangeliet. Till gudstjänsten tågar man gemensamt med lyktor i handen. lehtiKUva ÅBO. I år går ”äran” till platskassen
Fil.mag Tero Laihinen lägger fram sin doktorsavhandling ”Lanthanide doped NaYF4 upconversion luminescence materials” till granskning vid Åbo universitet onsdagen den 14 december klockan 12 (i Arcanum, Arc 1, Arcanumingränden 4). Dockhusen är av egen design, skapade i garaget hemma i Björkboda, där familjen bott i sex år. StOjplatS. Peeter blev så inspirerade att han nu också säljer likadana trädockhus som finns i lekrummet. I morgon: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. Familjen hyrde den lilla byggnaden i oktober och satte igång med att fixa lokalen, som nu är full av leksaker, spel och pyssel. eFter nÅgra hektiska veckor kunde Anni, som går i svenskspråkigt daghem i Kärra, fira sin födelsedag i slutet av november. Dariusz Hreniak från Polska Akademia Nauk i Polen och kustos docent Mika Lastusaari (TY). – Vi kollade in hurdana regler andra lekrum har och tänkte att det var enklast att kopiera dem. Fil.mag Juhani Aakko lägger på måndagen den 12 december klockan 12 fram sin doktorsavhandling ”New Insights into Human Gut Microbiota Development in Early Infancy: Influence of Diet, Environment and Mother’s Microbiota” i Åbo universitet, (Arcanum, Arc 1, Arcanumingränden 4). För de äldre finns bland annat hockeyoch fotbollspel. Namnsdagar i dag: Judit, Jutta. I stället surfade han vidare och hittade den lilla byggnaden vid Vretavägen i Kimito. mÅlgrUppen är barn äldre än ett halvt år och upp till sju år. Därefter har låtit kopiera upp reklam som bland annat sattas upp på anslagstavlor i hela kommunen. – Vi har väl sjutton anmälda barn och deras föräldrar. Det finns också en kokvrå. Opponent är Dr hab. Allt fick sin början när hennes födelsedag närmade sig. FM Juhani Aakko är född 1987 och student från gymnasiet Turun Suomalaisen yhteiskoulun lukio i Åbo. Dockhemmen och möblerna är hemsnickrade. Den lilla byggnaden vid Vretavägen inhyser nu ett lekrum. Enely Lumiste har fixat allt från lekrummets gardiner till dockhusens sängkläder. Tummen upp och ett gott nytt år till Fredrikakretsens marthor och ett tack för den fina blomuppsättningen hälsar Siv. Ämnet är kemi. till Tallinn eller Stockholm Boka shoppingresa till julmellandagarna. depÅ. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 26 9.26 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.26, ner 15.21, i morgon upp 9.28, ner 15.21, måndag upp 9.29, ner 15.20, tisdag upp 9.30, ner 15.20. På sikt blir det kanske också så att lekrummet har öppet hus någon eftermiddag, så att föräldrar kan titta in med sina barn. » » Krångel med kalasplaner gav eget lekrum i Kimito, som nu hyrs ut till andra. Där kunde vi ha karaoke eller spelkonsoler, säger Peeter. FOtOn: SteFan hOlmStröm deSign. – Allt som finns här har redan testats i hårda lekar, så det håller nog, säger Peeter. Hustrun Enely Lumiste sydde madrasser och täcken till dockhusens sängar. – Vi letade efter ett ställe där vi kunde ordna fest men hittade inte något vi kunde hyra, säger pappa Peeter Lumiste. Där finns alla uppgifter om lekrummet. Måndag: Tove, Tuovi. Han pekar ut hur det inte finns några skruvskallar i möbler eller leksaker. Disputationsspråket är engelska. Peeter har också kollat statistik med kommunens tjänstemän. Hon har också fixat en hel del annat av inredningen i lekrummet. En av de bänkar som Peeter Lumiste snickrat är full av bilar. Det svåraste med allt var hitta en jultomte som talar estniska. Tanken är att det ska gå att ordna annat i lekrummet, som familjefester. Tero Laihinen är född 1987 och student från Kastu gymnasium. – Det finns 300 daghemsbarn så det borde finnas ett behov av ett lekrum. – Det kan vara att vi senare fixar något också för lite äldre barn. Möbler, hyllor och dockhus har Peeter – timmerman till yrket –gjort själv. Opponent är professor Cristophe Lacroix från ETH Zürich, Schweiz och kustos professor Seppo Salminen (TY). Så beslutade familjen att bygga ett eget lekrum som kunde hyras ut, som en bisyssla. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi De fixade ett rum för barnfester händig. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. ekrummet har också en Facebooksida. Disputationsspråket är engelska. – Allt är ihopplockat med träpluggar, säger han stolt. Imorgon söndag blir det julfest – på estniska. Tisdag: Lucia, Seija. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ty-disputationer Femåriga Anni Lumiste klänger i klätterställningen mitt på golvet i det nya lekrummet
Det land som hunnit längst på det här forskningsområdet var USA. Han måste resa dit. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Påven Vår Profil var inte glad. Men den var för liten! Därför hörde han inte när piloten sade åt honom att koppla på syrgasen. Sverige var ju fullständigt avskuret från omvärlden. Vår Profils flykt blev inledningen till en stor räddningsaktion. Enligt Robert Oppenheimer fick man stor nytta av de råd som vår Profil gav. Han valdes till påve den 13 mars 2013. Där fick han träffa kung Gustav V och en mängd andra högt uppsatta personer. Heisenberg tänkte be honom om hjälp med att utveckla en atombomb åt Hitler! Vår Profil hette Henrik. Och den amerikanske presidenten Roosevelt ville inte heller sprida någon information om bomben – särskilt inte till Sovjetunionen. Denne var en mycket känd tysk vetenskapsman som fått nobelpriset i fysik 1932. Men hur skulle det gå till. Henrik var en mycket känd person. Där ville man gärna få hjälp av vår Profil. Nu låg Henrik mycket illa till. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Föddes den 17 december 1936 i Buenos Aires i Argentina som Jorge Mario Bergoglio. Han har antagit namnet Franciskus. Han anade vad som skulle hända. Vår Profil stod högst upp på listan. Han visste att det kunde gå att bygga en atombomb. Planet bara steg och steg. Och han besökte Los Alamos i New Mexico, där man som bäst höll på att försöka bygga bomben. Dit anlände han i december 1943. Redan som ung hade han gjort flera banbrytande upptäckter inom atomfysiken. ÅU-pennor: Leif Hermansson, Pargas och John-Gustav Karlsson, Pargas. Han levde fram till 1962. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 14 december klockan 12. Lyckligtvis fick han ett tips om vad som var på gång. Priserna kommer per post. Profilen är alltid en känd person. Han var en av världens ledande atomforskare. Överraskning: Lisa Wickström, Kimito. De allierade hade ett sådant flygplan. Vår Profil sade definitivt nej till att hjälpa Hitler. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 68. De gick ombord på en fiskebåt. Vår Profil jobbade fortfarande kvar på sitt institut i Köpenhamn. Det har spekULerats mycket i vad som hände och sades under mötet. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vid den här tidpunkten var han 58 år gammal. Men det blev i alla händelser ganska kort. Färden började bra. Han måste flyga. Det fanns bara ett sätt. Han väntade besök av Werner Heisenberg. Under de följande dygnen transporterades ytterligare drygt 7000 danska judar över sundet från Danmark till Sverige i små fiskebåtar, bland dem Henriks tre andra söner. Vår Profil var den äldre och mer erfarne, som Heisenberg säkert lärt sig mycket av. Då tog tyskarna kontroll över landet. Han lämnade familjen kvar i Skåne och fortsatte själv upp till Stockholm. När kriget tog slut 1945 återvände vår Profil hem till Danmark. Alla danska judar skulle häktas. Han hade en flygarhuva med hörlurar. Vår Profil beslöt sig för att våga språnget. Åbo mån köttfärssås, fullkornsspaghetti tis julmeny ons broilerfrestelse tors fisksoppa, frukt till efterrätt fre vegesticks, potatismos S:t Karins mån kalops, potatis tis soppa med tre slags fisk ons julmat tors på husets vis fre köttbullar Pargas centralkök mån fisksoppa tis maletköttsås ons julbord tors korvstroganoff fre köttfärsbiff Kimitoön mån broiler-bacongryta tis purésoppa ons medelhavslåda tors pytt i panna fre strömmingsflundror Skolmat 12–16.12. Han ikläddes en flygardräkt och försågs med en fallskärm och en syrgasmask. Två år senare blev det kris i Danmark. Han sändes vidare till USA. Till slut ledde syrebristen till att vår Profil svimmade! Han var nära döden! Men han hade tur och överlevde. Lös gåtan. Engelsmännen tog emot Henrik med öppna armar. Men Henrik hade också en del idéer som inte föll i någon god jord. Vår Profil blev mycket förvånad över deras framsteg. Då dog han av en hjärtattack. Det var en ombyggd Mosquitobombare. Han fick träffa chefen för de så kallade Manhattanprojektet. Anders Palm Dansk som ombads hjälpa Hitler är svaret på profilen publicerad 3 december. Danmark var ockuperat av tyskarna sedan knappt ett år tillbaka. här fick han veta hur långt amerikanarna kommit med sin atombomb. Nu var det 1941. Den 29 september 1943 lämnade han sitt hem tillsammans med sin fru och en av sina söner. Han rådgjorde med Einstein. Den kunde flyga från Sverige till Skottland över Norge, på en så hög höjd att de tyska jaktplanen inte kunde nå den. kriget var ännU inte avgjort. Och vår Profil var av judisk börd! Han hade inte den minsta lust att hjälpa Hitler. Churchill slog bakut inför själva tanken. Planet hade inte något passagerarutrymme, utan Henrik blev tvungen att göra färden liggande på en madrass i det lilla bombrummet. När planet gick ner på lägre höjd över Nordsjön kvicknade han till igen. Vem var han. Henrik beslöt sig för att sätta sig i säkerhet. Många drömde om ett hemligt vapen – en atombomb som skulle göra slut på alla strider. Det kunde bara ske med ett speciellt flygplan, som flög snabbt och kunde klättra upp till mycket hög höjd. Men när de kom till Norge fick Henrik problem. Det handlade om ett möte mellan läraren och eleven. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Där belönades han två år senare med den sällsynta Elefantorden för sin insatser. Bland annat tyckte han att man skulle dela med sig av atombombens hemligheter till Sovjetunionen. Efter en dramatisk natt i Öresund nådde de Limhamn i Skåne tidigt på morgonen dagen därpå. Hans föräldrar hade utvandrat dit från Italien
Av en slump råkade hon möta ett demonstrerande gäng. Kanske man då borde fråga om pedofiler också vill demonstrera – så att färre mänskor skulle förgripa sig på barn. Hon möter ett gäng som går i bredd och nästan fyller bron. Förstås vid sidan om stolthet och glädje – men när vi i historieskrivningen ska se följande generationer i ögonen och berätta om 99-åringen, då finns där skamfläckar vi inte kan skyla över. Rädslan som blev kvar fick dem att gråta, rädslan fick henne att skriva insändaren, rädslan borde ännu en gång få oss att ställa frågan: Hur i helsike är det här möjligt. Den unga mamman och pojken kom hem utan några missöden. Dessutom måste väl yttrandefrihet inte vara detsamma som rätten att demonstrera. Många valde också att stanna hemma för att undvika konfrontationer mellan olika demonstranter. Vi kan börja med konventionen om mänskliga rättigheter och vi kan fortsätta med andra internationella avtal som Finland är delaktig i. LehtikUva. LaNDets 99-ÅrsDag borde ha fått vara en glädjens tillställning från början till slut. Polisföljet finns kanske för att se till att demonstranterna uppför sig, men ändå... Hela situationen låter så absurd. Så vad har hänt under ett år. De är nazister. Ett samhälle där vi behöver extra inkallade polisstyrkor för att garantera folks trygghet på våra gator. De som försvarar tillståndet till denna demonstration säger bland annat att det är bättre att nazisterna visar sig öppet än jobbar under jorden. När har demonstrationer för nazism blivit ok. Men ångesten sitter kvar inombords, när blev det så här. I år, när jag några dagar före självständighetsdagen för första gången mötte budskapet om att nazisterna ska demonstrera i Helsingfors på självaste 6 december trodde jag först inte på källan. Jag ser synen framför mig, här kommer mamman som leder en cykel över Fågelsångsbron och samtidigt håller sin treåring i andra handen. Åtminstone för vissa helsingforsare blev det en dag av rädsla. Nej, Nej, säger de som har tillåtit demonstrationen, inte är det ok, inte är nazism ok, det är bara det att yttrandefriheten gäller alla. Sociala medier sprider ju ett och annat, och även om källan verkade pålitlig ville jag inte tro att det här var sant. När blev nazismen så rumsren att den får demonstrera. Så vad är då de symboler som demonstranterna använde. När fick vi ett samhälle som skapar ångest och skam. Kanske man då borde fråga om pedofiler också vill demonstrera – så att färre mänskor skulle förgripa sig på barn. ÅU LÖRDAG 10 DECEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Grupp får jobba med positivt problem. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi När blev det så här. Pyttsan heller att den gör. för ett År sedan skrev jag en PSkolumn med rubriken ”Vårt land och vårt folk” inför självständighetsdagen. Eller om kvinnomisshandlarna skulle bli färre om de fick samlas under gemensamma slagord, bokstavligt talat... Om en individ anser att nazismen är rätt ideologi må hen då uttrycka sin åsikt i tal och skrift, men det behöver väl inte betyda att man får tåga längs gator och torg med vajande nazisymboler. För det är demonstrationen ju, den är samhällets acceptans av att hot om våld är ok. Tvärtom måste vi bli modigare – i att visa vilket slags samhälle vi vill ha, i vårt land, bland vårt folk. » » Tankar efter 99-åringens födelsedag. Yttrandefriheten ska inte gälla hatretorik eller åsikter som kränker en annan persons mänskovärde. När hoN ser deras symboler blir hon rädd. När har vår acceptans av åsikter för våld och rasism överskridit en sådan tröskel att folk ska bli skräckslagna på en promenad i sin egen stad. Jag ondgjorde mig över hur vissa element i samhället ville lägga beslag på symboler för vårt land, och jag sörjde över att det finns finländare som vill(e) dra gränser mot omvärlden och begränsa vem som får kalla sig finländare. Demonstranterna har polisbeskydd, eller -eskort. Alldeles nyligen slog diskrimineringsombudsmannen fast att naziflaggan som fönsterprydnad är illegal. Ps I gårdagens Husis (9.12) skriver en ung mamma en insändare vars budskap är mycket viktigt. För en del av oss blev det en chans att visa ett stöd för arbetet mot nazismen, ett stöd för ett mångkulturellt Finland. Hon beskriver rädslan hon upplevde under en promenad vid Tölöviken på självständighetsdagen. Man menar att det är bättre att även de ytterst få finländare som delar nazisternas åsikter ska ha rätt att yttra sina åsikter öppet – och att det skulle ta udden av intresset för det hela. När bLev fiNLaND sÅ här