10 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. STREJKEN Sidan 2 Bilfabriken står helt. 50. ÅBO Sidan 3 Oklara regler för val Klienterna bor nu i nya Almahemmet, men mycket arbete återstår, innan vardagen fungerar. KIMITOÖN Sidan 6 Almas flytt är klar Nästan alla anställda vid Nystads bilfabrik deltar i den två dagar långa industristrejken. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Houtskärsborna rasar och kallar förfarandet för omoraliskt. Pengarna används till att förnya Bläsnäs badstrand. Nummer 238. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo ANNIKA WELLING-NYBERG Charmigt på KDCshowen Sidan 10-11 Filharmonikerna behöver ny adress Sidan 4–5 MONICA FORSSELL Houtskärsbos arv tillföll Pargas stad. Årgång 196. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Koffset Ab . Sidan 7 Konflikt kring arv i Pargas Borgmästarvalet väcker frågor. Ta kontakt så berättar vi mer. Ulla Achrén, SFP: Varför ska valförbund före valet gälla efteråt
Tvistefrågorna rör löneförhöjningar och konkurrenskraftsavtalets 24 extra timmar, som facket vill få bort. Sandvik Mining and Construction tillverkar maskiner för gruvindustrin i enheten i Åbo. Pilkington Automotive, som tillverkar vindrutor till fordon bland annat i Letala, hör också till företagen som påverkas av strejken. Immonen, som för tillfället är tjänstledig återvänder till sitt arbete den 1 februari och han kommer att sköta sin tjänst till den 1 maj 2020. Produktionen har delvis körts ner i förväg – men inte helt och hållet. Produktionen på Kone Hissits enhet i Åbo ligger också nere på grund av strejken. Produktionen i Tammerfors och Lahtis påverkas också av strejken. PÅ SANDVIKS fabrik i Åbo strejkar de flesta av fabrikens drygt 600 anställda. Olli Immonen, chef för museicentralen i Åbo, har sagt upp sig. Mikael Mäki på Valmet Automotives kommunikationsavdelning vill inte gå in på de ekonomiska konsekvenserna som strejken orsakar företaget. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Regionens industri påverkas av Industrifackets strejk. Hit hör Nordkalk, Finnsementti, Paroc och Paroc Panel Systems. VALMET AUTOMOTIVE Åbo behöver en ny direktör för museitjänster FÖRRA veckan sade Olli Immonen, direktör för museitjänsterna i Åbo, upp sig från sin tjänst. Nästan alla av fabrikens 4000 anställda deltar i strejken. Hela produktionen på bilfabriken Valmet Automotive i Nystad ligger nere under de dagar strejken pågår. Men fabrikerna i Pargas berörs inte av strejken. ÅU-FOTO. ÅBO STAD planerar att i samband med stadens 800-årsjubileum år 2029 inviga ett nytt historiskt museum. LÄMNAR ÅBO. Inte heller han vill gå in på hur stora ekonomiska förluster strejken orsakar. Valmet Automotive har 4000 anställda och nästan alla strejkar. Enligt Sartes strävar man efter att hitta en ersättare för Immonen i februari eller mars 2020. INDUSTRIFACKETS strejk är en följd av strandade kollektivavtalsförhandlingar med arbetsgivarorganisationen Teknologiindustrin. Patricia Torvalds » » Minna Sartes tror inte man kommer ha svårigheter att hitta en ersättare för Olli Immonen som sade upp sig förra veckan. Här arbetar ett tiotal montörer. Efter strejken tar det några dagar att starta upp den del av produktionen som legat nere. Enligt Minna Sartes, direktör för Åbo stads fritidssektor, kommer Immonens tjänst att ledigförklaras på kulturnämndens följande möte i morgon, onsdagen den 11 december. En viktig uppgift som den kommande direktören för museitjänsterna har framför sig är alltså arbetet med det kommande museet, något som Sartes tror kan göra tjänsten extra intressant för de sökande. Hämta ditt nya resekort på något av Fölis serviceställen utan kostnad. Mats Eriksson, som är chef för produktionsområdet, säger att företaget har försökt förbereda sig för strejken genom att producera så mycket som möjligt i förväg. BILFABRIK. – Jag tror det kommer locka högklassiga kandidater att vi har ett projekt som det här på gång, säger Sartes som hoppas få se många ansökningar. Jag tror det kommer att locka högklassiga kandidater att vi har ett projekt som det historiska museet på gång. Mer information: foli.?/sv MATKAKORTTI RESEKORT TRAVEL CARD Produktionen ligger nere på bilfabriken i Nystad Industristrejken började i går och pågår till onsdag. ÅU NYHETER TISDAG 10 DECEMBER 2019 2 Nu är det sista möjligheten att byta Föli-kortet mot ett nytt! Från och med början av 2020 fungerar endast Föli-kort försedda med Waltti-logon. Industrin i Pargas påverkas inte i det här skedet av strejken eftersom de följer andra kollektivavtal. Industrifackets strejk omfattar också varvet Meyer Turku i Åbo, en annan stor arbetsgivare i regionen. – Vi förlorar det som vi skulle ha producerat under dessa tre dagar och det måste vi försöka ta igen när strejken är över, säger Mäki. NESTES OLJERAFFINADERI i Nådendal påverkas av strejken. Efterträdare sökes. Under den tid som Immonen befinner sig på tjänstledigt är det Kimmo Levä, generalsekreterare för Finlands museiförbund, som sköter tjänsten. Bolaget har förhandlat med förtroendemännen om att anställda inom produktionen arbetar trots strejken så att produktionen kan fortsätta i en något begränsad omfattning
Vänsterförbundet vill fortsätta med samma ministrar. Åbo Akademi startar ett treårigt projekt kring utnyttjande av biomassor och avfall i storskalig elproduktion. DÄREMOT kan regeln bidra till att sporra alla partier att skapa ett eget valprogram, ställa upp en egen lista och en egen borgmästarkandidat. ÅA ska göra el ur biomassa och avfall ENERGI. Då skulle ju partiet raderas från partikartan och inte ha möjlighet att profilera sig som grupp. – Jag tycker det är självklart att alla partier ställer upp på egen lista med en egen borgmästarkandidat och jag tycker inte att det är ett vettigt resonemang att utgå från att något parti inte skulle ställa upp en egen borgmästarkandidat. Det anser Ulla Achrén, Svenska folkpartiet. Med detta menar Vänsterförbundet att så kallad ”avtalsshopping” skulle kunna undvikas också för Kuntecs del. Tidningen Iltalehti skrev i går på sin webbplats att man under måndagen hittat ett lik utanför skolan Aunelan koulu i Pahaniemi i Åbo. Den nya regeringen utnämns i dag. Rök ur Tokmannis avfallspress orsakade räddningsuppdrag PARGAS. Under måndagen fick räddningsverket larm om en stor brand i varuhuset Tokmanni på Österbyvägen i Pargas. I samband med att Åbo stadsfullmäktige tidigare i höstas fattade det historiska beslutet att gå in för borgmästare, kom partierna också överens om preliminära spelregler för hur valet ska begås. Vänsterförbundet utsåg sina kandidater till ministerposterna i den nya regeringen på måndagseftermiddagen. Och kanske också påminna om att överenskommelser är till för att hållas. Skadorna var inte allvarliga, eftersom ingendera fordonet hade kört särskilt fort, enligt jourhavande brandmästare. Kuntecs framtid behandlas troligtvis på ett extra insatt koncernsektionsmöte på tisdag nästa vecka. Biomassor och avfall utgör billiga energikällor men innehåller föroreningar som försvårar storskalig elproduktion. Kuntec sköter bland annat vägunderhåll och underhåll av grönområden och reparationsservice. – Jag hoppas och antar att den här delen av spelreglerna inte godkänns av någon, säger Achrén och tillägger att en dylik regel i praktiken skulle leda till att inga partier skulle ingå valförbund, och då kan man fråga sig vad det alls är för idé med en sådan regel. – Ibland kan det vara så att två bränslen som i sig är problematiska skapar positiva synergier och eliminerar problemen bara man blandar dem i rätta mängder, säger Patrik Yrjas, docent och akademilektor i oorganisk kemi vid ÅA. – Ur principiell synvinkel kan jag förstå dilemmat, men i praktiken tror jag inte att det här är ett problem. Projektet sker inom ramarna för molekylär processoch materialteknik, en av Åbo Akademis fyra så kallade forskningsprofiler. Därefter är det tänkt att Hanna Sarkkinen blir socialoch hälsovårdsminister. – Det handlar ju om ens trovärdighet. Räddningsverket försäkrade sig om att ingen brandfara rådde. Utan egen lista och program skulle vi ju signalera att vi inte har något att komma med, säger Wulff. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 10 DECEMBER 2019 ”Ologiska spelregler måste ses över” Spelreglerna för hur borgmästarvalet i Åbo ska skötas måste ses över. POLITIK. På det sättet skulle de tjänster som bolaget producerar för Åbo stad inte behöva konkurrensutsättas. Varken skolans rektor eller polisen vill uttala sig om vem som har hittat liket. Att SFP skulle ingå valförbund inför kommunalvalet finns inte på kartan. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Spelreglerna om valförbund inför borgmästarvalet kan bidra till att radera ut små partier, anser SFP:s Ulla Achrén. PARTIKAMRATEN Nicke Wulff, gruppordförande för SFP i Åbo stadsfullmäktige, betonar att Achréns åsikt är hennes egen och att han själv inte hyser samma farhågor. Vänsterförbundets ordförande Andersson är undervisningsminister i den expeditionsministär som efterträdde regeringen Rinne förra veckan. En förälder till ett barn som går i skolan berättade för Iltalehti att något av barnen hade hunnit ta ett fotografi av liket och att bilden nu sprider sig bland eleverna. Det var mörkt och regnigt då två personbilar närmade sig korsningen mellan Vahtovägen och Rustmästaregatan på söndagseftermiddagen. Partiet valde att låta Li Andersson och Aino-Kaisa Pekonen fortsätta på sina poster. I korsningen körde den ena bilen in i sidan på den andra. Ett tiotal doktorander och postdoktorala forskare vid fakulteten i naturvetenskap och teknik deltar i satsningen. Samma förslag har Vänsterförbundet framfört gällande det kommunalt ägda bolaget Arkea. Totalt sex personer satt i de två bilarna, men endast en av dem skadades till den grad att det blev en färd till sjukhus. Enligt Vänsterförbundets plan kommer Pekonen att inneha sin ministerportfölj den första halvan av regeringsperioden. I SPELREGLERNA ingår bland annat att flera partier kan ställa sig bakom en gemensam kandidat. Iltalehti: Lik hittades utanför skola i Åbo ÅBO. Svenska folkpartiets Ulla Achrén och Nicke Wulff har olika åsikter om huruvida borgmästarreglerna. Spelreglerna hade vaskats fram av en grupp bestående av fullmäktiges gruppordförande och stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus och presenterades för partierna samma dag som borgmästarmodellen skulle avgöras i fullmäktige. De tjänster som Kuntec sköter har innan Kuntec blev ett aktiebolag producerats inom en intern enhet inom staden. Pekonen är socialoch hälsovårdsminister. Kuntec har haft det ekonomiskt svårt under den senaste tiden och förlorat anbudstävlingar, också för Åbo stad, med uppsägningar som följd. – Att man kan ingå valförbund är okej men vilket parti skulle gå med på att sitta i samma fullmäktigegrupp efter valet. En skadades då bilar krockade i Runosbacken ÅBO. Wulff anser alltså att det är osannolikt att spelregeln om partier som ställer sig bakom en gemensam kandidat, någonsin skulle implementeras. Man har sin egen lista, sin egen kandidat och sitt eget program. Polisen utreder dödsorsaken. Det är det sistnämnda som bekymrar Achrén. Projektets mål är att finna bättre metoder och öka förståelsen för olika bränsleblandningar. I projektet CLUE2 deltar storföretagen Andritz, International Paper, Metsä Fibre, UPM-Kymmene och Valmet Technologies. MONICA FORSSELL Vänstern: Staden borde ta tillbaka Kuntec ÅBO. Achrén misstänker att det i bakgrunden finns gammalt groll mellan vissa partier som i avgörande stund avsagt sig sådant man kommit överens om. Projektet leds och koordineras av Yrjas, docent Markus Engblom och professor Leena Hupa. Redan i våras gav koncernsektionen grönt ljus för Kuntec att byta arbetsgivarförening och därmed kollektivavtal. Det är det som Vänsterförbundet vill återgå till. Men om partierna har en gemensam kandidat ska de aktuella partierna också ha ett gemensamt valoch borgmästarprogram, de ska ingå valförbund och ställa upp kandidater på en gemensam lista och efter valet grunda en gemensam fullmäktigegrupp. LUDDIGA SPELREGLER. Eleverna i skolan som går i årskurserna 1–6 får enligt Iltalehtis uppgifter krishjälp. Vänsterförbundet vill att Kuntec, som ägs av Åbo stad, ska bli ett så kallat in house-bolag inom staden. Då enheterna kom till platsen visade det sig inte röra sig om en brand utan endast om rök som kom ur varuhusets avfallspress
•. Men ett konserthus utanför centrum kunde bidra till utvecklandet av en ny stadsdel. Finns det risk för besvär. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Så här går ärendet vidare •. Nu är tanken att Spindeltomten kunde förstoras mot Kaskisbacken till och då få rum för ett avlångt musikhus i olika etage. Både Viking Line och Silja Line har signalerat att ett konserthus i hamnen är välkommet och att det skulle betjäna turismen. – Om Åbo vill poängtera närheten till havet så är hamnen rätt adress, säger Hintsanen. Sin egen åsikt om var han, Åbobo sedan 35 år, vill se ett framtida konserthus, vill han inte avslöja. Så mycket avslöjar Hintsanen om sin egen åsikt. Och det kan bli dyrt. •. De tre alternativ som hittills fått mest synlighet är Spindeltomten, Bangården och Slottsnäset. Ett av alternativen för var det nya konserthuset, eller musikhuset som det också kallas, ska placeras i staden är nämligen tomten där koloniträdgården med sina tiotals små stugor nu är belägen. SPINDELTOMTEN är det alternativ som Åbo filharmoniska orkester föredrar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 DECEMBER 2019 4 Nya konserthuset kan byggas i Kuppis koloniträdgård Så här års är det tyst och mörkt i Kuppis koloniträdgård. Alla alternativen förutsätter en detaljplaneändring. Hur lätt eller svårt är det att nå huset. ATTRAKTIV TOMT. Och ett intressant alternativ är tomten mellan Restaurang Skolan och Saluhallen. Största delen av tomten ägs av Tuloskiinteistö som skissat på ett tolv våningar högt hus med konserthus och hotell i ett och samma komplex. Men det alternativet lär inte finnas med i presentationen till politikerna. På Nylandsgatan och Kommunalsjukhusvägen rusar trafiken förbi och på andra sidan häcken lyser Citymarkets röda bokstäver. Och ett stort minus är att staden inte äger tomten. Ett musikhus i centrum skulle förmodligen förstärka centrums livskraftighet, förklarar Hintsanen. I FRAMTIDEN är det möjligt att området ser helt annorlunda ut. Men Hintsanen lovar att också Kuppisalternativet kommer att finnas med i den presentation som stadsstyrelsen får ta del av om ett par veckor. Så färskt att det inte finns några skisser på hur det skulle se ut om man ersatte stugorna med ett konserthus. Avgör tomtens form hur huset ska se ut. När Hintsanen redogör för de olika alternativen är han noga med att nämna plus och minus för alla alternativen. Stadsfullmäktige beslutar om pengarna. Stadsstyrelsen avgör var det nya konserthuset placeras. ANDRA TOMTER längs med ån kan också komma på fråga, berättar Hintsanen. Kruxet med Spindeltomten är att det finns risk för besvär. – Det handlar inte bara om att hitta en tillräckligt stor tomt för ett hus på cirka 12 000 kvadratmeter utan det finns många faktorer man bör ta hänsyn till, säger Hintsanen och räknar upp: Hur påverkas närmiljön. •. Det finns nämligen inga temporära lokaler att ta till och hur länge som helst kan orkestern inte fortsätta jobba i det illa medfarna huset. Ett nytt konserthus har beräknats kosta ungefär 57 miljoner euro. Finns det utrymme för bussar och bilar. Ett flytande konserthus har också nämnts i diskussionerna. (Se artikel intill) Spindeltomten var aktuell för ett kongressoch konserthus också för tio år sedan, men planerna då stupade på att man hade tänkt sig salar inne i berget under Samppalinnaparken och det visade sig vara en både dyr och riskfylld plan. Alltför långt från centrum lönar det sig ändå inte att bygga. – Fördelen med att bygga på Spindeltomten skulle vara att Konserthuset, Stadsteatern och Wäinö Aaltonens konstmuseum skulle utgöra en logisk kulturell helhet längs med åstranden, sammanfattar Hintsanen. – Det är det färskaste förslaget, säger stadsplaneringschef Timo Hintsanen. ETT KRITERIUM ÄR att det nya konserthuset är klart innan det nuvarande måste stängas. •. Vem äger tomten. Hur snabbt kan man inleda bygget. I ÅBOS BUDGET för nästa år finns pengar för planeringen av ett nytt konserthus och ett beslut om att låta bygga ett nytt konserthus har fattats. Men för Åboborna är hamnen inte på gångavstånd. En projektplan för konserthusbygget kommer troligen till fullmäktigebehandling i slutet av nästa år. För den saken ska politikerna fatta beslut om, inte tjänstemännen. Alternativen för var Åbos nya konserthus ska placeras är många. En försynt rökpelare stiger ur en av skorstenarna. Eventuella tomtkostnader eller speciallösningar för byggandet ingår dock inte i den summan. Detta eftersom det saknas ett så stort vattenområde intill centrum att ett konserthus på en konstgjord ö skulle få rum. Inget av de andra alternativen erbjuder utsikt mot havet. Det beslutet ska fattas av stadsstyrelsen, förmodligen genast i början av nästa år. FÖRDELEN MED BANGÅRDEN skulle vara att konserthuset och Logomo tillsammans kunde skapa ett viktigt musikoch evenemangscentrum. I HINTSANENS PRESENTATION ingår många alternativ för var det framtida konserthuset kan stå. Speciallösningar för att garantera att ljudet från tågtrafiken inte stör, skulle också krävas. Självständighetsplan övervägs och i den triangel som bildas av Kvarnbrinken, Östra Strandgatan och Martinsgatan kunde ett Konserthus passa. Det område som tomten borde förstoras med är nu planlagd som grönområde. Kuppis koloniträdgård ligger intill ett av Åbo stads huvudstråk för den framtida kollektivtrafiken. MONICA FORSSELL FÖROCH NACKDELAR. Men kruxet med ett konserthus i hamnen, intill Viking Lines terminal, är att det kommer att vara lite avsides beläget och själva byggnaden kan konkurrera med Åbo slott. Men var huset ska placeras är alltså öppet. » » Från ett flytande musikhus till konserthus på fjädrar. Timo Hintsanen, stadsplaneringschef i Åbo, förbereder olika alternativ.. Men passar ett konserthus här. Det viktigaste ska finnas inom gångavstånd från stadskärnan, säger han, som inte tror att till exempel Artukais i närheten av Åbo mässcentrum är ett alternativ som det lönar sig för staden att satsa på. Det som talar emot alternativet är att ett konserthus intill tågrälsen skulle skaka om det inte byggdes på fjädrar. – Det sägs att en framgångsrik stad är en promenerbar stad, ”a walkable city”
ÅU 5 TISDAG 10 DECEMBER 2019 ÅBO NYHETER Kalkon färsk och rökt Kryddrulle, rullsylta, filérulle Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 www.lihaliike.fi www.lihaliike.fi Lammstekar rökta och färska filéer eller hel Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Välkommen till en betjänande köttaffär! Välkommen till en betjänande köttaffär! JULKÖTTET BEREDS NU! JULKÖTTET BEREDS NU! Olika alternativ – med plus och minus Bangården + Det är osannolikt att någon skulle besvära sig mot planerna. Kunde på ett positivt sätt bidra till utvecklandet av Slottsområdet. – Kan bli dyrt. Kan väcka besvär. Monica Forssell » » ”För konsertbesökaren är omgivningen en del av upplevelsen.” HOPPAS PÅ BESLUT SNART. Konserthuset hamnar i skymundan. För att förhindra att oljud från tågen stör skulle det också krävas kraftig ljudisolering. – Kan anses ligga för långt från centrum. Hamnen – intill Viking Lines terminal + Osannolikt att någon skulle besvära sig mot planerna. – Och för konsertbesökaren utgör också omgivningen en del av upplevelsen, påpekar Tulonen. Stadsdelen kommer att vara halvfärdig ännu under en lång tid. Staden äger tomten. frågar sig Tulonen. Synergieffekter med teatern. – Staten äger tomten och den planeras redan för bostadshus. Olympiakvarteret (mellan Saluhallen och restaurang Skolan) + Centralt läge. När rederiernas nya terminal blir klar har staden tillgång till det kajområde som Viking Line nu utnyttjar för lastning och lossning av fordon. Stor risk för att projektet skjuts upp eftersom det finns många ikraftvarande hyreskontrakt i området. FÖRSLAGET att låta bygga ett nytt konserthus i Kuppis får också ett svalt mottagande. Dagens övning ska strax inledas. Tillräckligt stor och representativ tomt. Finns varken restauranger eller hotell i närheten. Nylandsgatan kommer att vara ett av huvudstråken för den framtida kollektivtrafiken i Åbo. I konserthuset jobbar totalt 86 personer varav 74 är musiker. I så fall kan man lika gärna bygga ett nytt konserthus i yttre skärgården. – Om vi ska ha ett musikliv i den här staden så måste det byggas ett nytt konserthus, säger Tulonen. Orkestern hoppas på Spindeltomten Uppe på scenen stämmer musikerna sina instrument. Där finns det också fina tomter, säger Tulonen. Han får medhåll av Jonni Hämäläinen, också han violinist. – Kuppis förknippas med idrott och motion, passar ett konserthus in där. För att förhindra skakningar skulle man bli tvungna att bygga huset på fjädrar. BÅDE HÄMÄLÄINEN OCH TULONEN ingår i orkesterdelegationen, som representerar musikerna. ATT DET NYA konserthuset skulle byggas utanför centrum, vill de inte. – Jag tycker det är fullkomligt osakligt att föreslå ett bygge någonstans utanför centrum. OLYMPIAKVARTERET och Bangården är även de realistiska alternativ. KOMMENTERA PÅ ÅU.FI.. Det är trångt på scenen och huset är sådant att det regnar in, ventilationen är undermålig och akustiken på scenen gör att musikerna ibland måste använda hörselskydd. Spindeltomten + Bra läge, skulle utgöra en logisk helhet tillsammans med Stadsteatern och Wäinö Aaltonen konstmuseum. Konserthuset på Aningaisgatan i Åbo blev klart 1952 och var landets första konserthus. Herkules (Martinsbrons triangel) + Skulle ingå i en helhet av kulturhus längs med åstranden. Staden äger inte hela tomten. Enligt musikerna är åstranden också trafikmässigt det bästa alternativet. – Spindeltomten är det logiska alternativet. Finns risk för besvär mot detaljplaneändringen. VAR TYCKER DU ATT DET NYA KONSERTHUSET SKA BYGGAS. NÄR PETRI TULONEN, violinist, säger att det inte går att jobba kvar i huset mer än på sin höjd 4-5 år, är det lätt att tro honom. OM Tulonen och hans kolleger får välja är det på Spindeltomten som orkestern i framtiden uppträder. Läget är centralt, själva platsen är vacker, Åboborna tillbringar gärna tid vid åstranden och har vant sig vid att kulturbegivenheter finns i stadskärnan. Finns inte andra planer för området ännu. KRÄVER ENORMA RENOVERINGAR. Beaktar man sådant som arkitektur och stadens image är åstranden den enda rätta platsen, anser Hämäläinen. Havsutsikt. Men Spindeltomten är bäst. Dessutom skulle det kunna finnas ett samarbete mellan konserthuset och Stadsteatern, till exempel beträffande scenografier som vi kunde anlita teatern för, säger Tulonen. Vacker miljö. – Tomten intill Saluhallen kan säkert också bli bra, likaså Bangården, men jag tror att ett konserthus där skulle drunkna bland allt det andra. Lugn och ro under en konsert och tystnad under inspelningar är värt att beakta. – Kan bli trångt. Kan anses vara för långt från centrum. Avsides. » » ÅU listar de olika alternativ som just nu är aktuella beträffande placeringen av ett nytt konserthus i Åbo. Stadens egen tomt. Han och hans kolleger hoppas att politikerna snart fattar ett beslut om var det nya konserthuset ska byggas. Parkering under torget. – Tomten är ganska smal. Petri Tulonen är medlem av orkesterdelegationen. – Lite avsides. Den del som tomten utvidgas med är planlagd som grönområde. Staden äger inte tomten. Kuppis koloniträdgård + Enkelt att ta sig till platsen. Konserthuset skulle troligen gynna utvecklandet av Logomo och upplevelsecentret
Lokala entreprenörer och andra avdelningar i kommunen ställde sedan upp med kort förvarning för att få allting fixat och flyttat, säger Forssell. Redan delrapporten, som inte innehöll några labbsvar och inte något utlåtande av hälsogranskaren, var nämligen oroväckande. •. LJUST I FÖNSTREN. Hur den saken ska lösas är ännu öppet. Enilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi ” Nya Almahemmet” •. Detta gjordes med speciella verktyg på trappan utanför gamla Almahemmet. •. Kommunstyrelsens beslut om att kommunen hyr den privata vårdfastigheten kom på måndag kväll, och innan självständighetsdagen var flytten genomförd. Sakerna har kommit på rätt plats, och i dagrum och matsal sitter några klienter och läser tidning eller tittar på tv. EMILIA ÖRNMARK PÅ NYTT STÄLLE. – I flytten var det bara säng och madrass klienterna fick med sig, så rummen är nu ganska kala, säger Forssell. Innan de kan tas till nya Almahemmet ska de putsas och ozoneras, för att skadliga mikrober inte ska följa med till det nya huset. Då mörkret faller över Kimitoön kan man numera se ljus i fönstren i nya Almahemmet på Mästarvägen. Dagcentret som fungerade i Almahemmet har tillsvidare stängt. Vårdfastigheten på Mästarvägen är uthyrd till Esperi Care Oy, vars underhyresgäst nu är Kimitoöns kommun. EN så pass snabb flytt som man lyckades genomföra hade inte varit möjlig utan ett digert förarbete. Om den snabba tidtabellen säger Forssell att man gärna ville ha allting undanstökat så snabbt som möjligt, och dessutom fanns det vägande hälsoskäl för det. Forssell poängterar att hemvårdarna flyttade ut ur huset redan i februari, eftersom folk hade symptom orsakade av inomhusluften. EN annan önskan är att man snart ska hitta de nya arbetsrutinerna och få praktiska olägenheter, som till exempel höjdskillnader i trösklar, åtgärdade. ALLT som flyttades putsades enligt direktiv. Ett av de större jobben var att putsa alla medicinförpackningar: om inte det hade gjorts hade man varit tvungen att köpa nya mediciner. ÅU träffar Forssell i ”Nya Almahemmet”, där de 29 klienterna nu bor. Hon klargör dock att i den senaste konditionsgranskningen från Ramboll (framlagd i början av maj 2019) poängteras det att byggnadens konstruktioner inte öppnats och inga laboratorieprov tagits och det blev klart vilka tilläggsundersökningar som måste göras. Forssell är tacksam för att det fanns ett hus att flytta till, som dessutom var möblerat, där alla klienter och personal nu finns samlad under samma tak. Fondens investerare består främst av både finska och europeiska pensionsfonder och andra institutionella investerare. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta har inte något rakt svar på varför labbtester inte gjorts tidigare i Almahemmet, trots att ärendet pågått länge. Just nu är det ganska mycket som fortfarande är opraktiskt, säger Almahemmets tf förman Katarina Forssell. •. Den månadshyra Kimitoön betalar är 25 370 euro. Pohjoismaiden Hoivatalot ingår i Northern Horizons fastighetsfond Nordic Aged Care som äger och förvaltar fastigheter inom vårdoch omsorgssektorn i både Finland och Sverige. Madrasserna är klädda med ett vattentätt överdrag, och kunde därför också putsas. Delrapporten kommer den som vill åt, den finns som bilaga till styrelsens mötesprotokoll från den 2 december. KALT. Almahemmets tf förman Katarina Forssell och huskatten Frasse i ”Nya Almahemmet”. » » Högst på önskelistan står nu dels att få klienternas personliga ägodelar flyttade, dels att få ordning på arbetsrutinerna igen. LABBSVAREN hittas inte ännu på kommunens hemsida, men kommer att ingå i den slutliga rapporten, som offentliggörs då den är klar. – Vi var mentalt förberedda och hade utarbetat olika strategier enligt vad som skulle få tas med i flytten. Än så länge saknas klienternas personliga inredningsdetaljer samt nya gadiner.. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 10 DECEMBER 2019 6 Almahemsflytten är över, men mycket arbete återstår I ”Nya Almahemmet” på Mästarvägen är det nu rätt lugnt, åtminstone jämfört med förra veckan. FÖRRA veckan lyckades Almahemmets personal med konststycket att flytta hela verksamheten från ett hus till ett annat på en vecka. – Dygnet runt har vi putsat grejer. Forssell berättar att veckan innan styrelsebeslutet om att kommunen hyr ifrågavarande vårdfastighet hade personalen fått information av äldreomsorgschefen och ledande läkaren om att risken för att det blir en omedelbar flytt är stor. I hyran ingår kostnader för underhåll och drift. Men nya utrymmen innebär nya arbetssätt som nu måste arbetas in. Till och med katten Frasse blev tvättad hos veterinären, tillägger Forssell. Klienternas kläder gick via tvätteriet. Pahta säger att då svaren kom var det inte längre någon som kunde komma och påstå att byggnaden skulle vara i skick. – Allt hittar sin plats så småningom. •. Fastigheten och byggnaden ägs av Kiinteistö Oy Kemiönsaaren Mestarintie 18 som i sin tur ägs i sin helhet av Pohjoismaiden Hoivatalot Oy. HON önskar dock att klienternas personliga tillhörigheter snart också kunde flyttas från gamla Almahemmet. FÖRUTOM att allt är nytt och ovant är klienterna numera fördelade på två avdelningar istället för tre, och vårdhemmet är betydligt mindre än den yta man tidigare hade till förfogande. Till exempel gäller det här fotografier, tavlor och annat som gör ett rum trivsamt. Maten för Almahemmets klienter tillreds fortfarande i gamla Almahemmet och transporteras till nya Almahemmet två gånger per dag. – Med tanke på omständigheterna verkar klienterna ha tagit flytten bra, och allt verkar okej, säger Forssell
De kom inte ner på egen hand, och brandkåren fick rycka ut för att hjälpa dem. HAN SER Houtskärsbornas kraftiga reaktioner som ett uttryck för en allmän oro i bygden just nu. Omoraliskt, säger man i Houtskär. Allt gick lugnt och ingen skadades. Polisen lyckades senare på dagen gripa mannen i en privatbostad i Åbo. Om dörrarna är stängda begränsas branden och skadorna oftast till den lägenhet där den börjat. En av dem som ifrågasätter stadens agerande är Johanna Tengström som sitter på SFP:s mandat i Pargas stadsfullmäktige. – Så mycket kände jag honom att han definitivt inte skulle ha gillat det här. Ungefär vid samma tidpunkt fördes det en diskussion om situationen kring badstranden och vad staden kunde göra för att för att göra området trivsammare och tryggare. En man född på 1960-talet omkom i en lägenhetsbrand i ett våningshus på Pehtorinkatu i S:t Karins natten till självständighetsdagen. ÅU-FOTO Stadsdirektören försvarar ledningens beslut Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén ser inget konstigt i att staden ansöker om att få använda Houtskärsbon Eino Lehtis danaarv till att utveckla området kring Bläsnäs badstrand. – Absolut inte. – Det verkar som om invånarna firade lugnt, säger jourhavande brandmästaren till ÅU. Vi försöker på alla sätt förebygga bränder och olyckor. Inga andra lägenheter i huset skadades och någon fara för grannarna förelåg inte. DEN 5 december skickar stadsjurist Monica Avellan en ansökan till Statskontoret. Bland annat ska det byggas strandpromenader, kajer, bryggor, vistelseterrasser och en utsiktsplats. Våningshus är normalt mycket trygga ur brandsäkerhetssynvinkel. Staden borde ha varit i kontakt med områdesnämnden och frågat om det finns några lokala ändamål som pengarna kunde användas till. – Ett danaarv ska användas till sociala eller kulturella ändamål och Bläsnäs är ett ypperligt projekt, säger Nygrén. En 22-årig man misstänks för att ha rånat Tokmanni-butiken på Jännekatu i S:t Karins klockan 12.50 på lördagen, meddelar polisen. Brandkåren hjälpte ner ungdomar från tak S:T KARINS. Nygrén tycker ändå inte att Houstkär skulle ha blivit styvmoderligt behandlat eller att ledningsgruppen skulle ha agerat omoraliskt. Att Pargas stad på det här sättet vill förvalta ett arv som enligt Houtskärsborna borde tillfalla Lehtis hembygd har gjort många förbannade. – Så är det oftast vid höghusbränder, säger Marko Rostedt, jourhavande brandmästare. Ärendet utreds som grov stöld. – Det skulle vara bäst om styrelsen redan i ansökningsskedet skulle ta ställning till vilket ändamål ett danaarv ska användas. Då kunde man också konsultera områdesnämnderna och höra om det finns några lämpliga ändamål för att få till stånd en mera rättvis fördelning. Kim Lund » » Vi har inte agerat omoraliskt, säger Patrik Nygrén. LEHTI var född och uppvuxen i Houtskär där han jobbade för Skärgårdshavets nationalpark på Jungfruskär. Det fanns heller ingen anledning att involvera områdesnämnden i Houtskär, säger Nygrén. Rånade butik och hotade vakt ÅBO. Vi har bland annat kunnat meddela vissa varuimportörer om orsak att dra bort riskabla tvättmaskiner från marknaden, säger Rostedt. FRÅGAN BLEV aktuell i somras då Statskontoret vände sig till staden med anledning av arvet. Efter turbulensen med Eino Lehtis arv är det möjligt att liknande beslut i framtiden fattas av stadsstyrelsen, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. UTVECKLAS. Där skriver hon att Lehtis arv ska användas till att utveckla Bläsnäs badstrand i Pargas. Räddningsverket fick larmet klockan 23.53. Staden har nu gjort upp en översiktsplan över Bläsnässtranden och det är meningen att projektet ska genomföras i samarbete med ungdomarna och barnen som vistas på stranden. Mannen stal en luftpistol från butiken och siktade med den mot en ordningsvakt som försökte stoppa honom. Nog är det märkvärdigt. Hans pappa var från Medelby och mamma från ön Luuk bredvid Houtskär Berghamn. Kim Lund ”Bäst att styrelsen tar ställning”. ÅU NYHETER 7 TISDAG 10 DECEMBER 2019 NYHETER ALLA DAGAR PÅ ÅU.FI S:T KARINS. Han var så mycket Houtskärsbo man bara kunde vara och nu ska Pargas ärva honom. – Om han vetat det här skulle han vrida sig av ilska och svära. – Men att låsa arvet till den avlidnas hemort är inte det mest optimala. JEAN-ERIK Mattsson jobbade många år tillsammans med Lehti i Forststyrelsen. Men vi är lite oroliga över den hätska tonen i debatten. Houtskärsbon Eino Lehtis danaarv ska användas till att snygga upp och bygga ut området kring Bläsnäs badstrand. Omoraliskt, tycker man i Houtskär. – Skulle det komma ett danaarv från någon annan ort skulle det kunna styras till Houtskär om där skulle finnas ett bra ändamål. Polisen utreder fallet. Brandorsaken är ännu inte klarlagd. Arvet tillföll därför staten som ett så kallat danaarv. Vi vill kunna föra en bra och respektfull diskussion. Så här gör man bara inte. I dag är det inom stadens ledningsgrupp som danaarv diskuteras och besluten fattas. – Det är förkastligt, fruktansvärt och omoraliskt. Några ungdomar klättrade upp på ett tio meter högt tak vid på Vårfrugatan i Övre S:t Marie i Åbo vid halv niotiden på fredagskvällen. PARGAS. Han säger att den vanligaste orsaken till att en brand sprider sig i ett våningshus är att en invånare glömt ytterdörren öppen. Det finns många allmännyttiga ändamål här som Lehti säkert gärna skulle ha sett att pengarna användes till. Beslutet är från någonstans där bak där det är mörkt. – Vi är mycket intresserade av brandorsaken. – Vi fäster inte uppmärksamhet var arvslåtaren har bott och vi resonerar inte utgående från de gamla kommungränserna. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) håller med. Brandkåren hade överlag en lugn fredagskväll i Åbo, trots självständighetsdagsfirandet. 58-åriga Lehti hade inga arvingar och han hade inte hunnit skriva något testamente. Tina Axén och hennes man Ulf var goda vänner med honom. Den avlidnas hemkommun kan senare ansöka om att Statskontoret överlåter arvet för ett ”socialt eller kulturellt” ändamål. Därför kommer ledningsgruppen i januari att åka till Houtskär för att träffa åtminstone områdesnämnden. Statistiskt sett dör det mest människor i Pargas och i så fall skulle de andra kommundelarna inte ha en chans att få något arv. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas stad vill använda Houtskärsbon Eino Lehtis danaarv till Bläsnäs. Då skulle man slippa den här sortens diskussioner. I januari ska ledningsgruppen förklara sig för Houtskärsborna. Arvet kommer staden till godo och det kan användas där det är mest ändamålsenligt och där det finns ett akut behov. – Det skulle öka transparensen. – Man kunde utveckla Näsby eller bygga en gångoch cykelled mellan Träsk och Näsby. Om en brand orsakats till exempel av en elapparat eller någon hushållsmaskin vill vi utreda det noggrant. Skolfrågan är bekymmersam och som salt i såren meddelade NTM-centralen förra veckan att färjeturerna mellan Houtskär och Korpo minskar i vinter. Man omkom i brand i lägenhet Houtskärsarv används i Bläsnäs i Pargas När Houtskärsbon Eino Lehti avled den 11 februari i sviterna av en hjärnblödning lämnade han efter sig egendom värd cirka 400 000 euro. För mig och ledningsgruppen skulle det vara helt okej
Målvaktsrookien Julius Pohjanoksa var med sina 30 stoppade skott en annan TPS-hjälte i matchen. HATTRICK. TPS spelade under den gångna veckan tre matcher i FM-ligan. I många av landskapets sjöar är vattennivåerna fortfarande på väg att normaliseras efter den torra sensommaren, uppger NTM-centralen. En polispatrull som var på väg från Salo mot Åbohållet uppmätte bilens hastighet till 188 km/h. MIKAEL HEINRICHS TuK-V ligger ett poäng bakom ParSport i tabellen som toppas av PKS från Pemar före LuKi-82. . Att styra båttrafiken till ett sådant känsligt område skulle påverka området negativt, anser regionförvaltningsverket. Veckoslutets regn kommer att öka flödet den här veckan i bland annat Aura å och Uskela å, enligt prognosen. Pargas IF:s damer i division 1 förlorade i söndags sin bortamatch mot Pickala HD i Sjundeå med 20–26. PIF-damerna förlorade i Sjundeå Pickala HD–PIF 26–20 (13–7) •. Fortkörningen skedde på ett avsnitt där hastighetsbegränsningen är 100 km/h. Ingen ny småbåtsfarled till Utö Regionförvaltningsverket beviljar inte tillstånd att ta i bruk en ny småbåtsfarled till Utö. På onsdagen gästar KalPa från Kuopio Åbohallen och på fredag kommer JYP på besök. Det var ändå två stabila lopp och bra resultat så här i början av säsongen, säger Lindroos. FARLEDEN HAR tidigare använts av Försvarsmakten och senare som en inofficiell farled till Utö. Tack vare segern steg ParSport till femte i serien som för ParSports del tar julpaus efter kvällens bortamatch mot Turun Kisa-Veikot i Kuppishallen. Jyväskyläbo körde i 188 km/h mot Salo TRAFIK. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Farleden öster om Ormskär skulle störa fisket och fågellivet. Han får inte heller köra bil en tid framöver, meddelar polisen.. . Den nya farleden förbättrar sjösäkerheten då den ligger i lä bakom Ormskär och Utö, samtidigt som den förkortar restiden. Regionförvaltningsverket sätter tummen ner för den planerade farleden öster om Ormskär. Vattnet hade nämligen redan hunnit sjunka i regionens åar och bäckar efter de relativt höga nivåerna i slutet av november. ParSport nätade fyra gånger i andra perioden och hade redan 5–1 efter Mats Wallis (3+0) tredje fullträff i matchen innan TarU reducerade till 5–3. Den 22-åriga mannen från Jyväskylä stoppades och misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Däremot går det bra att bygga ut farleden på den västra sidan. ParSports Mats Walli stod för tre mål i segermatchen mot TarU i lördags. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET skriver i sitt beslut att det inte finns förutsättningar att öppna farleden. Tävlingarna fungerade samtidigt som juniorernas granskningstävling till VM. PIF: Valentina Blomqvist, Jessica Ranta-aho – Malin Sjöblom 8 (2), Johanna Degerth 8 (3), Emilia Skön 2, Emelie Berglund 1, Paulina Ahokas 1, Kaisa Lappi, Alexandra Luukkonen, Antonia Ahlbäck. Området är en viktig häckningsplats för fåglar och endast några tiotals meter från farleden finns ett Natura 2000-område där det har påträffats flera utrotningshotade fågelarter. Farleden skulle ha byggts öster om Ormskär och i första hand varit tänkt för fritidsbåtar. De två främsta i serien kvalar till division 2 i vår medan nian och tian kvalar neråt. Mats Lundberg Tony Sund TPS-hjälte i förlängning Anni Lindroos övertygade i Ruka SKIDÅKNING. Mot serieledarna Kärpät och regerande mästarna HPK blev det förlust med 1–4 och 2–4, men på lördagen fick de supportrar som bekänner svartvit färg plåster på såren då SaiPa 3–2-besegrades efter förlängning i Villmanstrand. Malin Johansson ISHOCKEY. ParSports poäng: Mats Walli 3+0, Mikko Levonen 2+0, Albert Karlsson 1+1, John Keihäs 0+2, Oskar Kerke 0+2, Lauri Lindholm 1+0, Emil Lassinniemi 0+1, Anton Kannisto 0+1, Mikko Koskinen 0+1, Petteri Lindholm 0+1. Under helgen arrangerades FIS Rukan talvikisat där Piffens Anni Lindroos gjorde en strong insats genom att i lördagens sprinttävling som gick i fristil ta sig till kvartsfinal och åka in på en 22:a plats i damklassen. Piffen jobbade sig in i matchen från 10–1 i mitten av första halvlek, men försprånget var för stort att ta in helt och hållet, trots att man lyckades hålla rätt jämna steg efter det. FARLEDER. ParSport tog i lördags en fin skalp i division 3 på hemmais då man vann över TarU med 7–4 efter en stark mittenperiod. Efter att armén lämnat Utö ville Trafikledsverket göra farleden till en officiell farled. ÅU SPORT & NYHETER TISDAG 10 DECEMBER 2019 8 ISHOCKEY. DÄREMOT ger verket grönt ljus för att förnya förbindelsebåtsfarleden norr om Utö. ParSport vann mot TarU ParSport–TarU 7–4 (1–1, 4–2, 2–1) •. Mikko Levonens 6–4 och 7–4 i tom kasse avgjorde slutligen matchen. Bland 20-åringarna var Lindroos sjätte båda dagarna. Tävlingen skidas på snö som sparats från förra vintern. Nye backen Tony Sund från Vasa Sport blev Åbolagets segerskytt en minut in i extraperioden med sitt andra mål för säsongen. Natten till lördag hade en bilist på motorvägen bråttom bort från Åbo. Lauri Pajuniemi, som gått bra den senaste tiden, deltog i förarbetet till fullträffen efter att i andra perioden assisterat Ilari Filppula till dennes 2–1-kasse. Bland andra Utö fiskelag har motsatt sig farledsdragningen eftersom det skulle bli omöjligt att fiska i området då båttrafiken ökar. TPS fortsätter med två hemmamatcher den här veckan. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET Nivåerna stiger i många vattendrag MILJÖ. På söndag den 15 december ordnas Piffens Nationella skidtävling i Finby. Några varningar utfärdas ändå inte. Den rikliga nederbörden höjer nu vattennivåerna i många vattendrag i sydvästra Finland, uppger Närings-, trafikoch miljöcentralen. Den nya farleden innebär också att mindre båtar inte längre behöver köra i farleden mellan Utö och Nådendal, konstaterar regionförvaltningsverket. Segern gick till Jasmin Kähärä från Mikkelin Hiihtäjät. För PIF-damerna som nu ligger sjua i serien återstår en hemmamatch innan julen då man tar emot serieledande Dicken Island Girls onsdagen den 18 december klockan 19.30. Hemmalaget hade redan 5–0 på tavlan innan Piffen fick sitt första mål på ett sjumeterskast signerat Johanna Degerth, som tillsammans med Malin Sjöblom stod för det mesta framåt i Piffen. – Jag är nöjd med loppen, även om det lilla extra fortfarande saknades och tekniken ännu kunde finslipas. I sammandraget ligger TPS kvar på näst sista plats med bara Sport bakom sig. I söndagens klassiska tävling tog Lindroos en fin sjätte plats i D20 och förlorade knappa 40 sekunder till segraren och FSSåkaren Hanna Ray från IK Falken på den fem kilometer långa sträckan. Avståndet upp till slutspelsstrecket har växt till tio poäng då snart halva grundserien är spelad. Båda noterades för åtta mål var. HANDBOLL
Men det kan hända att det ändå har varit företag som ordnat fester, men att de anställda betalat själva. Det finns ännu platser att boka, säger Martikainen. MARKO JOAS. Vi har fullbokat alla helger med stora grupper, men mindre gäng ryms eventuellt ännu någon helg. Han har jämfört olika sätt att förhålla sig till demokrati, delaktighet och governance i ärenden som rör miljön och människan i Europa och mer specifikt i områdena kring Östersjön. Restaurang Ludu har haft samma mängd julfester som tidigare år, berättar en av restaurangens anställda som vill vara anonym. ÅU-FOTO Åbo Akademi delade ut 40 000 euro för framgångsrik forskning I samband med Åbo Akademis vetenskapsdag, delade universitetets kansler Ulrika Wolf-Knuts ut Kristinapriset och Gaddpriset till två av universitetets professorer för framgångsrik forskning. ÅU 9 TISDAG 10 DECEMBER 2019 NYHETER i Pargas | Paraisilla 14.12.2019 kl(o) 12–16 gamlamalmen.com Gamla Malmens julmarknad Vanhan Malmin joulumarkkinat Julfestsäsongen är i full gång i Åbo Årets julfestsäsong i Åbo har hittills varit livlig, konstaterar Hessu Martikainen, krögare vid Brahen Kellari. Men det är svårt att säga exakt hurdant läget är jämfört med tidigare år, eftersom det är mitt i säsongen ännu. Salmi belönades för sin forskning i nya reaktorstrukturer och icke-konventionella former av energi som ultraljud och mikrovågor. Årets Kristinapris tilldelades Marko Joas, professor i offentlig förvaltning, och årets Gaddpris tilldelades Tapio Salmi, professor i teknisk kemi. Julen kan firas på olika sätt och det blir allt vanligare att restaurangbesök är en del av festligheterna kring jul. JULFIRANDE. » » ”November och december är årets livligaste månader”, säger krögare. TAPIO SALMI. Annina Suominen Nytt för i år är att andelen privatpersoner som ordnar julfest hos oss har ökat märkbart. Kristinapriset delas ut till en professor vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi eller fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier eller fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi medan Gaddpriset delas ut inom fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Joas belönades med Kristinapriset för sin forskning om lokal hållbar utveckling. Tjugo procent av restaurangens omsättning uppstår kring jultiden. – Vi har alltid många företagsoch föreningsjulfester. Det kan vi inte säga exakt. – Jag kan inte säga direkta siffror, men det är definitivt bättre månader än resten av året. Det går inte att säga hur stor andel av omsättningen som kommer från julfesterna, eftersom en del av de som bokar bord inte meddelar på förhand att det är frågan om en julfest. – Tidigare år har det varit flera som bokat i företagets namn. Prissumman för vardera priset är 20 000 euro och de tillfaller de ämnen som pristagarna representerar. ÅBO AKADEMI ÅU-FOTO. – Det ordnas alltid mycket julfester hos oss, men ännu finns det en del platser kvar, speciellt på vardagar, säger Mia Koskinen, försäljare vid restaurangerna. Virtanen konstaterar att november och december är restaurangens mest lukrativa månader. ÅU » » I år var det Marko Joas, professor i offentlig förvaltning, och Tapio Salmi, professor i teknisk kemi, som premierades. IRINA Virtanen som äger restaurangen Aune har noterat samma som Martikainen gällande privatpersoner. Folk vill sitta inomhus och äta en stund, kanske efter julklappsuppköpen. PÅ de tre restaurangerna Blanko, Tintå och Nerå har antalet julfester som bokats av föreningar och företag varit på samma nivå som tidigare år. – Nytt för i år är att andelen privatpersoner som ordnar julfest hos oss har ökat märkbart. Den har lett till genombrott i framställningen av kemiska mellanprodukter och komponenter i livsmedel, hälsobefrämjande ämnen och farmaceutiska produkter
KDC har en studio i centrum av Åbo. Studion står tom då verksamheten har paus, och den kanske skulle behöva användas till något även då, konstaterar Eklund. – Lärarna hinner lära känna eleverna och eleverna hinner lära känna varandra. – Och pojkar också för den delen, de sysslar ju också mycket med sånt här. En del av grupperna är massiva, medan det ryms flera deltagare i andra, säger Eklund. – Alla verkar alltid vara så glada här. Sammanlagt 200 dansare uppträder i olika grupper i två shower. Svanson tror att dansstudion hittat en nisch som passar det som många flickor vill göra i dag, och att man får många kompisar via verksamheten. Pargasbon Catarina Hildén-Fjäders dotter är med i KDC. Vilka är de största utmaningarna med verksamheten. – Just nu är vi nöjda. JULIA LUNDBERG, Sienna Hundeshagen, Stella Cygnel och Frida Nyström hör också till dagens dansare. Ellen Häyry och Ellen Rönnberg har dansat lite över ett år på KDC. FÄRGSTARKT. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Dansstudio KDC:s verksamhet har blivit tre gånger större på tre år. ANNINA SUOMINEN SLÄPPER LOSS. ÅU KULTUR TISDAG 10 DECEMBER 2019 10 200 dansare uppträdde i Åbo Det råder uppspelt stämning i Sigynsalen innan dansföretaget KDC:s sista shower för hösten drar i gång på lördagseftermiddagen. Första showen för tre år sedan, som också hölls i Sigynsalen, hade cirka 150 dansare och 350 biljetter såldes. Julia Lundberg har dansat två år på KDC, de tre andra ett år. Varför tror ni att dansstudion har växt så mycket. – Den största utmaningen för KDC är kanske sommaren. – Det är nog lite spännande och nervöst innan showen, men sedan på scenen är det inte nervöst mera, säger Frida Nyström. MÅNGA SOM ser dansshowerna är föräldrar och släktingar. I höstas har studion haft 13 hjälpledare jämfört med tre vid starten, och på våren börjar ytterligare tre hjälpledare vid studion. 6–7 nya dansklasser tillkommer också på våren. Man ska pusha sig själv och bli bättre, i en trevlig och stödjande gemenskap. – Tröskeln för att gå med är låg och det är lättsamt och inte så allvarligt. I höst har KDC ordnat sammanlagt tre shower, den ena på Åbo stadsteater, och sålt 1200 biljetter. 6-7-åringarna i KDC Mini med koreografin Easy Love. Pargasbon Heidi Silkka håller med. Cirka 10 procent av dansarna vid KDC är pojkar. KDC:S verksamhet har växt en hel del sedan den första studion öppnade för cirka tre år sedan. Några planer på utvidgningar finns inte i nuläget. Susanna Svanson från Åbo och Runa Blom från Dragsfjärd är på plats för att se sin dotter/sitt barnbarn dansa. Så känner jag som förälder, säger hon. Hon konstaterar att alla lärare är snälla på KDC, och inte väldigt stränga som de kan vara på andra skolor. I höstas har 420–430 dansare deltagit i kurserna, jämfört med 100 vid starten, berättar Karin Eklund som driver företaget. En del dansare uppträder i båda showerna, så sammanlagt är det 150 dansare på scenen i varje show. Vi har jättebra stämning på lektionerna, men man utvecklas också hela tiden. ANNIKA WELLING-NYBERG. VILMA RUSANEN, Maria Svarfvar och Amelie Nyberg dansar två gånger i veckan och är inte så värst nervösa inför att uppträda i Sigynsalen. – Det är kreativt, säger Vilma Rusanen. Många har berättat vidare till andra att de tycker att det är roligt här, säger Ellen Häyry. – Jag tror att ryktet har spridit sig. ATT MAN JOBBAR för ett gemensamt mål – showerna – och att det ordnas kurser och inte enskilda lektioner tror Eklund är några av orsakerna att KDC växt så mycket. Sienna Hundeshagen tror också att många finlandssvenskar trivs på studion för att lektionerna går på svenska. Karnevalklädda Kids 1 & 3 i ”Kizunguzungu”. – Det är roligt att uppträda, säger Maria Svarfvar. – Man får energi av att dansa här, säger Amelie Nyberg. De trivs på KDC
ANNIKA WELLING-NYBERG BEJUBLADE. RÄDSLA. Susanna Svanson från Åbo och Runa Blom från Dragsfjärd. NÖJD FÖRÄLDER. KDCYC 3 med sin koreografi Together through Fear. STILIGT. ÅU 11 TISDAG 10 DECEMBER 2019 KULTUR BRA GEMENSKAP. ANNINA SUOMINEN REDO FÖR SHOW. FAMILJ. Freja Eklund i koreografin ”Fear of the Unattainable”. Vilma Rusanen, Maria Svarfvar och Amelie Nyberg är redo för att uppträda. Julia Lundberg, Sienna Hundeshagen, Stella Cygnel och Frida Nyström. Killarna i gruppen Street Crew 12-15 fick jubel och applåder för sitt nummer 1986.. Heidi Silkka. DANSARE. Ellen Häyry och Ellen Rönnberg
Då hälsoinspektören skriver i sitt utlåtande att användningen av Almahemmet förbjuds, förstår man att byggnaden skall tömmas och det så fort som möjligt. Europaministern, nu även statens ägarstyrningsminister, Tytti Tuppurainen ombads i någon av söndagskvällens sena nyhetssändningar beskriva Sanna Marin, vad för slags statsminister får Finland i henne. ÅU LEDARE TISDAG 10 DECEMBER 2019 12 DEBATT GNURF Marins integritet sätts på prov I DAG FÅR landet en ny regering med världens yngsta statsminister. Då det har funnits rikligt med taggar i det rosornas krig Marin har kämpat hittills, måste de egna leden nu hålla tätt. Ett ord hon upprepade flera gånger i sin beskrivning av Marin var finskans ”luja”. Först en avsatt minister, sedan en statsminister i fritt fall och med honom faller hela regeringen. Det känns lätt och rätt att instämma med henne på den punkten. Att organisera flyttandet från ett hus med de problem som beskrivs i hälsoinspektörens utlåtande görs ju nog inte under ett veckoslut. Den 10.12. Det är svårt nog att han är partiledare tills nästa sommar, det kan bli långa månader dit. Det är nämligen inte med målsättningar man vinner förtroende, det är med handlingar. MEN VI, FINLAND, och världen omkring är inte riktigt så långt kommen ännu att det inte skulle väcka intresse att Finland har, en för politiken ung, kvinnlig kvintett i regeringstoppen. Men det kan också medföra nackdelar som att ännu fler missnöjesproffs och konservativa gubbar finner att Sannfinländarnas partiledare är den som bäst motsvarar deras egen värdegrund. Endast en rad i kommunens budgetförslag för 2020 berättar vad det är fråga om. Och Finlands färger är marina. Ska det bli handlingskraftiga handlingar av, är den här nygamla regeringen beroende av att det förtroendet fungerar. Det bara går inte mera att säga ”att kommunen informerar nog när besluten har gjorts.” Det senaste exemplet på att kommunen åter missat är ju skolkökets öde i Västanfjärd. Vilken vecka vi har bakom oss. /* Kommunens aktörer är i aktiv växelverkan med kommunens invånare. Varifrån tror ni att jag kopierat detta. Det må vara hur det vill med den saken, men genom att Rinne placeras i riksdagens talmannapresidium har Marin visat provat på integritet. Man för ju hoppas att fullmäktige inte genom motiveringarna i budgeten kommer att ge Kimitoöborna alltför många överraskande hemliga julklappar. Förtroende är en knepig sak. * Vi jobbar för öppenhet och samhörighet /* Kommunen finns till för sina invånare /* Verksamheten bygger på öppenhet och en iver att utvecklas genom försök. God Jul jämlikt till alla och envar! Jörgen Lindroos Pensionär, Kimitoön Det bara går inte mera att säga ”att kommunen informerar nog när besluten har gjorts.” Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. Tuppurainen talade om en kompetent kvinna med förmåga att fatta beslut. Också väljarnas förtroende står på spel. / * Kommuninvånarnas välmående och behovet av tjänster mäts regelbundet. Att fem partier för ett halvt år sedan enades om ett regeringsprogram och nu gjorde det igen har en funktion. Regeringens fem partier leds av kvinnor, fyra av dem är partiledare, undantaget är statsministern som förväntas bli partiledare i juni. Hon använder inte ”kova” som i tuff eller hård, utan ”luja”. Om kommunen skulle vara mera öppen och informera om det som händer och förbereds, så ökar åtminstone nog mitt förtroende avsevärt för förvaltningen och fullmäktige. Det kan engagera yngres intresse för politik och samhällsfrågor överlag, det kan vitalisera väljare och det kan i förlängningen spräcka glastak också i andra arenor än politikens. En sådan är regeringsprogrammet. Almahemmets flytt är ett bra exempel hur det går till i kommunen. Det kan finnas många fördelar i den bild den politiska eliten förmedlar när den leds av unga kvinnor. ATT SANNA MARIN samtidigt ska brottas med det egna partiets kluvenhet, då snudd på hälften av delegaterna ville att Antti Lindtman skulle bli statsminister, gör inte saken lättare. Det verkar dock som om den förtroendeklyftan går att överbygga, framförallt om hon fortsätter att lyfta SDP i den stil hon gjorde då hon under förra vårvinterns valrörelse vikarierade Rinne som partiledare. Frågorna lämnas in två veckor före mötet.” Så hade man alltså tänkt sig i kommunen år 2017. Det känns lätt och rätt att instämma med henne på den punkten. * Vi gör saker tillsammans, vänligt och effektivt /* Vi skapar sådana tjänster som kommuninvånarna behöver. På Facebook-sidan Ö-talk diskuteras ivrigt och det skrivs om korruption och konspirationsteorier. Varför blev verkligheten en annan. 10.12.2019 Öppenhet i Kimitoöns beslutsfattande. Sett ur jämställdhetsperspektiv kan Finland tacksamt ta emot ljuskäglan från internationella medier. I spekulationerna kring hur sossarna lobbade i statsministervalet sades det att Lindtmans trupper hade lovat Rinne en ministerpost, medan Marin – som var Rinnes favorit – inte skulle ha lovat något sådant. SDP-minister med mera) i en tv-morgonsoffa på måndagen. Fyra av fem är under 35, undantaget är Anna-Maja Henriksson, SFP, 55. DET KAN TOLKAS som att Marin är bestämd, principfast, står stadigt, har en stark integritet. BORTSETT från allt detta kan vi återgå till sakfrågor, såsom Marin, SDP, önskar. Man kan faktiskt hävda att de nu ännu starkare binds till de löften och strävanden de gett i regeringsprogrammet, och det i sig har inte enbart ett symbolvärde. Varför blev verkligheten en annan. Jag kan tyvärr inte svara på den frågan. Nu om någonsin börjar det vara upp till bevis. Och bland många utmaningar har hon ännu en, Centern får inte svika. Det är den politik som hon och regeringen ska bedriva som ska lyftas fram. Att låta honom skuggstyra i regeringen är inte hållbart. Det är inte normalt – vad har nu varit det, den senaste veckan – att partierna i en regering så snart efter regeringsbildningen måste upprepa sin bundenhet till programmet, och uppdatera sitt förtroende för varandra. Att förlora det är lätt, att bygga upp det igen tar tid – sa Lauri Ihalainen (fd. Det här är något att ta fasta på. Finland får en nygammal, uppdaterad regering med bekanta utmaningar. I Kimitoöns fullmäktigeprogram 2017–2020 sägs om kontakten till invånarna; ” Ett försök med öppna frågestunder före fullmäktigemöten införs. Sanna Marin väcker intresse internationellt för sin ålder och sitt kön, oberoende av hur konsekvent hon själv har sagt att dessa egenskaper inte behöver diskuteras. Invånarna ges möjlighet att ställa frågor till förtroendevald eller tjänsteman. Allt det här kommer att behövas. Jo, från Kimitoöns kommuns strategi 2017– 2021. 2019 sammanträder fullmäktige och behandlar budgetförslaget. Sett ur ett delaktighetsperspektiv om hur politik förmår engagera, är både kön och ålder värda diskutera. Han syftade då mest på förtroendeklyftan som finns mellan regeringspartierna SDP och Centern, en klyfta som har en betydligt längre bakgrund än en postkonflikt eller Antti Rinnes korta statsministerera. Men varför denna tystnad från kommunens sida
Ramona Johansson, Anja Karlgren Houtskär Men varför lyssnar då inte beslutsfattarna på oss. Det skulle inte kosta staden något alls. Man kan bidra genom att arbeta eller genom att betala, men var och en som är räknekunnig förstår att den dag de flesta väljer att betala kommer räkningen att bli flerdubbelt större. Det skrivs även att gemensam verksamhet mellan skola och dagvård kunde förstärka servicen på ett övergripande plan att det skulle bli synergieffekter med daghem och skola i samma byggnad. * En ny daghemsoch skolbyggnad på nuvarande Träsk skolas tomt. Det är att tänja ganska rejält på begreppen talko och frivillighet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samtliga var överens om att skolan ska vara i Träsk. Den sistnämnda besöks ytterst få gånger per år. I föredragningslistan för stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 04.12.2019/Saknr 151 finns står följande: Efter en närmare granskning och analys av alternativen ses följande alternativ som ändamålsenliga: * Renovering av Träsk skola inklusive alternativet att daghemslokaler byggs i samma komplex. ÅU 13 TISDAG 10 DECEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det anser vi är helt förkastligt. Och det där är naturligtvis inte helt sant, för till all lycka finns det några som i förväg tänkt ut vad som borde göras. Men frivilligheten är en ömtålig resurs. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Trafiken har vuxit på denna tid och behoven också. Yngve Lindqvist Nagu. Det är den mest ändamålsenliga platsen. Det är redan nu svårt att anpassa varutransporter till Norrskata vintertid då det är glest mellan turerna. Ingen har beskrivit det här, och hela talkofenomenet, så bra som humorgruppen KAJ i musikalen ”Gambämark”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med lämpliga utrymmen för undervisning, grupparbeten, speciallärare och hälsovård. Evangelisk-lutherska kyrkan räknar att frivilligarbete ska fylla i några av de gap som uppstår när skatteintäkterna sjunker. Med talkoarbete är det tvärtom: du inställer dig i egenskap av alla och vem som helst, för att göra vad som för tillfället är nödvändigt. Vad ska hända med den verksamhet som församlingen ordnar på Skärgårdsskolan samtidigt som skolåret pågår. Ibland är talkoarbetet sammanbitet, effektivt och välorganiserat. Det är inte så många år sedan som staden flyttade förskolan bort förskolan från Träsk till daghemmet i Näsby. Slöjdsalen som finns på området lämpar sig inte för barn. Församling och skola ska vara åtskilda. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. NEJ, talkoarbete är definitivt inget för den som har ett stort kontrollbehov eller för den som är extremt måloch resultatinriktad i allt. Vilket i sin tur leder till för korta lektioner. Allt annat är att missbruka det finaste och sköraste som finns, nämligen människors engagemang. Men den behöver vara i Träsk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ingenstans nämns daghemmets personal, föräldrar och barn. Skulle man komma hit och se hur det ser ut här i verkligheten och inte bara titta på protokoll och ritningar så skulle det nog te sig självklart att skolan skall vara i Träsk. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Placeringen av skolan i Träsk är: * Smidigast möjligt med tanke på skolskjutsar för elever från olika delar av Houtskär. Dessutom kan väl nämnas att Houtskärs kulturgille önskar köpa gamla biblioteket för att göra det till föreningslokal. Det står även såhär: Innan beslut om vilket beslut som väljs kommer elever, vårdnadshavare och personal höras på nytt. Det här förslaget visar med önskvärd tydlighet att tjänstemännen på NTM-centralen inte är vuxna sin uppgift och med det snaraste måste bytas ut. Det är väl ändå vi som bor och verkar här i Houtskär som bäst vet hur vardagen här der ut. Men det finns ändå en dynamik som skiljer sig från hur det är i en styrelse, en kör eller en arbetsgemenskap där det finns en på förhand bestämd arbetsfördelning. Detta är självklart något vi ska vara stolta över och bevara! Självklart är vi är glada över att få en frisk skolbyggnad. Det är väl mellan förskola och skola som samarbetet skulle vara. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det har uppstått en ny kommersiell marknad i gränslandet till det som vi traditionellt definierat som civilsamhället, till exempel väntjänst. Den gymnastiksal som finns där är inte lämplig för undervisning. Någon säger ”Kratta där!” och man krattar, tills det kommer någon annan som säger ”Nej, för allt i världen, kratta inte där!”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. HELSINGIN Sanomat skrev i november (HS 27.11.2019) om Slushfestivalen, ett av samtidens mest hypade evenemang för entreprenörskap och en eftertraktad arbetsplats bland yngre människor. Inga redskap eller förvaringsutrymme för sådana. Frivilligheten är en ömtålig resurs I våras köpte jag en kolonistuga i Peltola koloniträdgård. I det tredje alternativet skulle finansiering ordnas med hjälp av församlingens resurser och staden skulle hyra de lokaler den behöver av församlingen med ett långt hyresavtal. Ibland irrar folk mest omkring och är osäkra på vad de ska göra. Har det blivit praxis av Pargas stad att fatta beslut gällande Houtskär utan att ta reda på fakta och att diskutera saken med oss här som ska leva med besluten som fattas. Ungefär en gång i månaden, enligt ett rullande schema, inställer sig folk för att kratta löv, klippa gräs och städa toaletter och det hela avslutas alltid och nästan rituellt med kaffeeller matservering i föreningshuset. Ju mer vi försöker inordna den i byråkratins och marknadens regelverk, desto större är riskerna. Se den på Yle Arenan om du har tid! Det finländska samhället skulle inte vara där det är i dag utan talkoinsatser och omfattande ideellt engagemang. Särskilt viktigt eftersom vi har bara en taxibil nuförtiden (samt skolbussen) * Skolgården är komplett med lekredskap, sportplan-(skridskobana på vintern), motionsspår, skidspår på vintern, miniarena och idrottshall med redskap * En omväxlande utemiljö som är utmärkt som lärmiljö * En träslöjdsal som är ändamålsenlig för barn I Näsby finns inte ovanstående. Det som en gång och ibland är bara roligt och inte alls jobbigt, kan bli en börda om det upprepas och påtvingas. Hur ska det inte bli om den egna färjan för Norrskata försvinner. Där finns ej ändamålsenliga omklädningsoch duschmöjligheter i anslutning till salen. Men varför lyssnar då inte beslutsfattarna på oss. Att man vid planeringen skulle lyssna till användarnas önskemål. Näsby-alternativet är dessutom med församlingen som hyresvärd för staden. Så här kördes då när färjtrafiken till Houtskär startade. Har NTM-centralen fått fnatt. Man kan också ha i åtanke att både skolans och daghemmets gårdar i olika sammanhang fått mycket beröm för att utgöra inspirerande lärmiljöer. Räknar man med folks frivilliga insatser gäller det att vara beredd att ta konsekvenserna av frivilligheten. För den som i någon form förvaltar människors engagemang, gäller det att vara medveten om att vi har att göra med ömtålig materia. Vi vill att elever och lärare ska vara garanterade arbetsro i ett trygg och ändamålsenlig miljö. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det betyder i praktiken att barnen skall åka taxi till och från Träsk för att ha gymnastik och slöjd. Därför spelar talkoarbetet en viktig roll i koloniträdgårdens liv. Företag som vill demonstrera sitt samhällsengagemang låter sina anställda göra pro bono-insatser för något välgörenhetsprojekt. Trots det relativt låga elevantalet har våra barn samma rätt till lämpliga utrymmen för undervisningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De fördelar som finns av en skola i Näsby är: gångavstånd till biblioteket och simstranden. Dessutom visar det också hur sårbara färjförbindelserna är och hur viktigt det skulle vara att komma vidare med planerna på fast väg mot skärgården. Anser verkligen NTM-centralen att utvecklingen i skärgården kan gå 50 år bakåt i tiden. Likaså står det vackert i föredragningslistan att: Det är av yttersta vikt att involvera användarna i planeringen och utgå i från användarnas nuvarande och kommande behov och stadens ekonomiska förutsättningar. DET finns former av frivilligarbete som bygger på att du kan något, är någon eller fått dig en specifik uppgift tilldelad. DET finländska samhället skulle inte vara där det är i dag utan talkoinsatser och omfattande ideellt engagemang. Ska de dela matsal och toaletter med skolbarnen. Skolresorna bli mer brådskande om skolan är i Näsby. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är bra att ha ett välutvecklat sinne för humor när man konfronteras med de oskrivna regler som uppstår när det inte finns någon formell ledning, men många vill bestämma. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Enligt reportaget ska festivalarrangören systematiskt ha använt oavlönat talkoarbete som ett sätt att jämna ut arbetstoppar och för att hålla lönekostnaderna i schack, uttryckligen så att de anställda förutsattes delta i talkoverksamheten utöver de timmar de fick lön för. På den tiden fanns skola på Norrskata och då var det inte grundskola med högstadium i Korpo dit Houtskärsbarnen skulle transporteras. FÖRBINDELSER. Det kan bli lite krokigt, ojämnt och oorganiserat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Har NTM-centralen fått fnatt. Men vad betyder det. Det blir en omväg för skolbussen. Till medlemskapet i koloniträdgårdsföreningen hör en skyldighet att delta i underhållet av de gemensamma områdena och byggnaderna. * En allaktivitets-, skoloch församlingsbyggnad som uppförs i anslutning till den nuvarande daghemsbyggnaden. Det drabbar särskilt barnen från Mossala och Björkö vars restid till högstadiet redan ligger på gränsen för vad lagen tillåter. De blir ju också drabbade av det här. På föräldramötet i höstas gjordes en undersökning om var föräldrarna vill att skolan skall vara. I vår tid finns en förväntan i samhället om att ytterligare stärka det ideella arbetets roll. Processen rullar vidare och vi föräldrar och våra barn har inte blivit hörda alls ännu. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Träsk skola ska vara i Träsk HOUTSKÄRSSKOLAN
Mot slutet skapar musiken också dramats enda kollektivscen, den låter oss förstå att skyddskårens skallgångskedja är på väg och att Albin kommer att upptäckas. Ekeström beviljades 84 000 euro för arbetet med den interaktiva separatutställning URITUAL som kommer hållas i Helsingfors konsthall år 2022. Det kan gå att förverkliga också på scenen, men Sonck har valt ett annat tillvägagångssätt. TEATER ALANDICA Konestiftelsen delade ut stipendier till lokala kulturaktörer KONESTIFTELSEN har beviljat stipendier till bland annat Åbokonstnärerna Jan-Erik Andersson och Saara Ekström, Pargasbördiga journalisten Anna-Lena Laurén och Urpo Nikanne, professor i finska språket vid Åbo Akademi. Han har ingen annanstans att gå. Kanske eftervärlden vill ha det så här, men förlagans svalare obönhörlighet väcker också andra mer övergripande tankar. Konstnären Jan-Erik Andersson beviljas 154 000 euro för forskningsprojektet ”New Spaces for a New Society” som består av ritandet av ett experimentellt, hexagonalt, ekologiskt hus samt skrivandet av enlärobok med samma tema. ”HEMKOMSTEN” har också tidigare dramatiserats, av Johan Bargum för Lilla Teatern. Den kommer behandla skapandet av rum och platser samt konstens roll i skapandet av arkitektoniska rum. ” I pjäsen hinner inget skott avfyras, och den förtvivlade mamman har inget hagelgevär utan ett mindre handeldvapen, som hon stoppat ner i sin korg. Det är lätt att sympatisera med tanken att göra det vi känner som historia till något personligt. Pekka Sonck och Soffi Sonck spelar alla rollerna och Kjell Frisk medverkar som musiker. Det tunga slutackordet börjar: ”Men som om skottet träffat henne själv ... Intimiteten är föreställningens trumfkort, men utanför de tätaste scenerna släpper den in förklarande tonfall som känns som en nackdel för helheten. Albin berättar om förfärliga saker han upplevt och gjort, Ella är också förfärad. I novellen använder Schildt en lång inledning till att skapa utgångspunktens stämning: det är natt, husbonden snarkar, sonen och sonhustrun sover också djupt i kammaren där de bor kvar (emot gamlornas innersta vilja), medan mor i huset liggen vaken, hon har så ont i ryggen. Men ”Hemkomsten” efter en novell av Runar Schildt handlar också om vad krig gör med människor länge efteråt. Pjäsen kommer snabbare fram till den nattliga knackningen på dörren. Ett intimt talspråk dominerar replikeringen, och också tonen när scenpersonerna vänder sig till publiken, vilket de gör ibland. Om detta frångår ursprungsberättelsens logik kan åskådaren själv ta ställning till i Schildts novell, som utkom i en fräsch utgåva 1988, lagom till författarens hundraårsdag. Jag tror att nästan ingen kan det. ALBIN blir förrädare i familjen som sympatiserar med de vita, de har beslutat att betrakta honom som död. Den är gjord av Pekka Sonck och producerad av Teater Alandica. MODERSKÄRLEK OCH FÖRTVIVLANS MOD. Även konstnären Saara Ekström tilldelades ett av stiftelsens stipendium. KONESTIFTELSEN. Mor (i pjäsen kallad Ella) förstår först inte vem som står därute. Som att brödrakrig inte tar slut när man säger att de tagit slut, att de känslomässiga offren är oöverblickbara. Professorn i finska språket vid Åbo Akademi Urpo Nikanne beviljades tillsammans med sin arbetsgrupp 100 000 euro för doktorandnätverket Langnets verksamhet under åren 2020–2023. MAN har gärna sett ”Hemkomsten” som en berättelse om moderskärlek och mod. Åbokonstnären Jan-Erik Andersson får pengar av Konestiftelsen. Sånt här drabbade familjer då i Finland, sådant drabbar familjer ute i världens krigszoner. Den är på sitt sätt en historia om den förlorade sonen. I rollerna: Pekka Sonck, Soffi Sonck •. Hemkomsten •. Man kan säga att den har en helt annan berättarsynvinkel. Musiken är välbehövlig, inte bara som markör av stämningar eller scenövergångar. Journalisten Anna-Lena Laurén beviljades 8 000 euro för sin forskning ”Venäjä on maailman suurin samettidiktatuuri” där hon undersöker sättet som Ryssland kan anses vara en sammetsdiktatur, alltså en auktoritär stat som vill ge ett sken av stabilitet samtidigt som befolkningen hittar sätt att komma undan makten. En ny dramatisering fick sin premiär i samband med hundraårsminnet av inbördeskriget i fjol. Langnet är ett forskarnätverk som stöder doktorander i språkvetenskaper från alla finländska universitet. Men hon har gått med på att gömma honom och varken kan eller vill ta det tillbaka. PEKKA Soncks dramatisering håller sig till novellens stoff, men har en annan ton. Novellen kom ut redan 1919, det är värt att notera. STARKA känslor väller upp mellan mor och son, men mycket har hänt som ohjälpligt har kommit mellan dem. Men novellen slutar i ren sorg, kanske också i uppgivenhet. ÅU KULTUR TISDAG 10 DECEMBER 2019 14 Att slå Runar Schildt är svårt Runar Schildts novell ”Hemkomsten” handlar om Albin, bondson som gått med på röda sidan i inbördesskriget, och som efter den vita segern i hemlighet tar sig till hemorten. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Jan-Erik Andersson, Saara Ekström och Anna-Lena Laurén hör till dem som beviljats stipendier. Teater Alandicas gästspel på ÅST:s studioscen 5.12. Runar Schildts metod var att hitta det optimala avståndet till sina gestalter så att både kontext och individualitet syntes samtidigt, som när man kan få bilder att överlappa varandra utan att alla konturer nödvändigtvis sammanfaller exakt. I konstellationen Ella-Albin kommer Soffi Sonck och Pekka Sonck förväntat bäst till sin rätt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ett intimt talspråk dominerar replikeringen, och också tonen när scenpersonerna vänder sig till publiken, vilket de gör ibland. Men novellen är också en tidig bearbetning av ett nationellt trauma, känsligt placerat i familjen. Det är alla gånger legitimt att göra nya scentolkningar av klassiker, önskvärt också. Och rollbytena är smidiga och tydliga. av Pekka Sonck efter en novell av Runar Schildt •. PATRICIA TORVALDS. Musiker: Kjell Frisk •. Men att slå Runar Schildt är svårt
I Sverige gav en rubrik med ordet ”färst” upphov till starka reaktioner för några år sedan. Pargassångens förtjusande solister Hilda Fredenberg och Mariela Westman sjöng med klara röster ”Betlehemsnatten”, dirigent Siv-Sofie Söderholm. I dag är ordet inte längre lika ovanligt i sverigesvenska texter. BEHÖVS ORDET FÄRST. Jag uppmanade nyligen en skribent att använda ordet färst. Lyckad adventskonsert i Pargas I lördags var det dags för den årliga adventskonserten i en fullsatt Pargas kyrka. Konserten inleddes stämningsfullt med ett medley av engelska och franska julvisor av Pargas Amatörorkester, dirigent Nicke Packalén. Enligt Hultman var detta ”en besvärande lucka i systemet”. I ANDRA SITUATIONER kan skillnaden mellan färst och minst vara viktigare än under julklappsutdelningen. Några dagar senare läste jag en diskussion om ordet färst i sociala medier. Färst har blivit vanligare i skrivna texter, men det är fortfarande ett rätt ovanligt ord. Om vi räknar våra klappar och jämför antalet med hur många de andra köpt eller fått är det förträffligt att kunna använda färre och färst. NÄR DET GÄLLER antalet julklappar är det knappast så värst tokigt att vara den i familjen som får färst. Folke Gräsbeck tilldelades Ingeliusutmärkelsen PRISTAGARE. Han har spelat in över 60 skivor och av dem ingår 24 i ”The Sibelius Edition”, en internationell skivserie omfattande 10 skivor. Gräsbecks far Gottfrid Gräsbeck dirigerade under många år Akademiska Orkestern innan han efterträddes av den nuvarande dirigenten och konstnärliga ledaren Sauli Huhtala. ÄVEN I MEDIERNA kan det vara bra att göra den här skillnaden. Den som tycker att färst är ett behändigt ord som bör spridas får med gott samvete och omdöme använda det. Folke Gräsbeck. BACKSTRÖM höll andakt, och pratade bland annat om hur viktig musiken är i stunder när man kanske är lite nedstämd eller trött. Det finns många fördelar med små julklappar. Fast det kan ju också betyda att julklapparna är mindre omfångsrika. Konserten avslutades med Händels mäktiga Halleluja-kör som Pargas Manskör, Pargas Damkör, Kyrkokören och Pargas Amatörorkester framförde med bravur, dirigerade av Anna Johnson med Auni Riihihuhta på mäktiga pukor. När någon säger: “Jag tänker köpa mindre julklappar i år” avser den personen förmodligen att julklapparna ska bli färre än året innan, inte mindre till storleken. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk presstjänst. Pargas Damkör med solisten Andrea Stassen och Benjamin Söderblom på trumma i ”The Little Drummer Boy”. Sedan dess har språkvårdare både i Sverige och i Finland kommit fram till att färst är en accepterad och användbar form. I grammatikboken Svenska Akademiens språklära av Tor G. Många mattelärare introducerar också sina elever till böjningen få, färre, färst för att eleverna lättare ska förstå skillnaden. Pargas Damkör (dirigent Martina Lindberg) sjöng den alltid lika stämningsfulla ”Julen är här”, följd av ”The Little Drummer Boy” med effektfullt solo av Andrea Stassen och Benjamin Söderblom på trummor, till rungande applåder. När vi jämför mängder talar vi om lite, mindre och minst. Även i Sverige gav en rubrik med ordet färst upphov till starka reaktioner för några år sedan. NINETTE BAHNE MUSIK. Många finlandssvenskar i diskussionsgruppen sade sig aldrig ha stött på färst och tyckte det lät konstigt. KYRKOHERDE HARRY S. Priset har fått sitt namn efter Axel Gabriel Ingelius, som komponerade Finlands första symfoni och det tilldelas en person som gjort en stor insats för Finlands musikkultur. YASCHA GILBERT. När vi jämför antal talar vi om få, färre och … Ja, tidigare fick vi lära oss att få inte har någon motsvarighet till minst. Han har också många gånger uppträtt som solist med Akademiska Orkestern, även i Sibeliusmuseet, som är övningslokal – och tidvis även konsertlokal – för orkestern. Barnkören Da Capo under ledning av Åsa Hermansson framförde tre visor, däribland ”Julens klockor” med Alma Puranen och Emma Johnson på vackert klockspel. En adventskonsert som denna är definitivt ett botemedel mot det! Konserten varvades med allsång, vackra julpsalmer som gav den entusiastiska publiken en möjlighet att delta i julstämningen. Vid Akademiska Orkesterns (AO) traditionella Sibeliuskonsert på nationalkomponistens födelsedag den 8 december i Åbo domkyrka, tilldelades pianisten Folke Gräsbeck orkesterns Ingeliusutmärkelse. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Ninette Bahne DEN LILLA TRUMSLAGAREN. Färst finns också i den senaste upplagan av Svenska Akademiens ordlista. Kyrkokören ledd av Hanna Lehtonen fortsatte med julsånger framförda från läktarna, ”När det lider mot jul” och ”Dagen är kommen”, speciellt mäktig med sopranernas vackra harmonier i de sista verserna som ekade vackert bland de höga valven i den gamla medeltida kyrkan. ÅU KULTUR 15 TISDAG 10 DECEMBER 2019 SPRÅKKOLUMN Vem får färst julklappar i år. Kanske någon mer behövande får en gåva i stället. I dag är ordet inte längre lika ovanligt i sverigesvenska texter. I TALSPRÅKET gör vi inte alltid så stor skillnad på lite och få eller mindre och färre. Pargas Manskör under ledning av Robert Helin deltog med två vackra sånger, ”Jul, jul, strålande jul” och ”O helga natt”, solist Erik Törnkvist. Minna Levälahti minna.levalahti@ksfmedia.fi . Gräsbeck har fungerat som konstnärlig ledare för den mycket populära festivalen ”Sibelius i Korpo” sedan 2002 och också på många andra sätt bjudit på den spelglädje han utstrålar med sina engagerade tolkningar av vår nationalkompositör. En magisk kväll som lämnade kvar julstämning i allas hjärtan. Avslutningsvis fick hela kyrkan stämma in i Hosianna. Varför nöja sig med mindre och minst. . Även om skribenten gärna ändrade minst till färst och gladde sig över ett nytt ord i sitt ordförråd, byttes ordet ut någonstans på vägen innan texten nådde läsarna. De andra får hålla till godo med uttryck som ”det minsta antalet” och vänja sig vid att andra använder ”färst”. Hultman (2003) står det att få borde ha superlativformen färst men att den inte används i modern svenska. Ett exempel är i matematikundervisningen. Folke Gräsbeck, som också är doktor inom musik, har framfört över 400 av Jean Sibelius kompositioner, av dem 92 som uruppföranden. Däremot tar vi i Finland lite längre tid på oss innan vi börjar använda en nymodighet, och detsamma verkar gälla för färst
ÅU SERIER 17 TISDAG 10 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 975 980 980 985 985 990 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Temperaturen är +1 till -10, i Lappland -10 till -30 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. -6 -15 -10 -12 -11 -8 -7 -6 -3 -3 +2 -2 -7/ -6/ -5/ -0/ -4/ -5/ -3/ -4/ -5 -3 -3 +2 -2 -2 -1 -2 5 4 7 8 9 8 8 Ons +1 +2 +2 +5 +4 +4 +2 +2 Tor +1 +1 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Fre +2 +1 +1 +3 +2 +3 +3 +3 Lör -1 +0 +1 +5 +2 +3 +4 +4 Russarö 6 W 16 Utö 7 SW 15 Kumlinge 5 SW 8 Åbo +30cm Föglö +23cm Hangö +28cm Amsterdam 9 5 Aten 17 2 Berlin 9 1 Bryssel 7 5 Budapest 5 4 Dublin 8 1 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 8 3 Larnaca 18 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 2 London 9 1 Madrid 11 2 Malaga 20 2 Mallorca 18 2 Moskva 4 3 New York 5 2 Oslo 2 7 Paris 10 2 Prag 8 3 Reykjavik 1 6 Rhodos 19 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 7 4 Tallinn 6 5 Venedig 8 3 Warszawa 9 3 Wien 4 5 Zürich 7 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vädret är klart i en stora delar av landet, i landets norra del är molnigheten lokalt rikligare och lätt snöfall är möjligt. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden ökar kyleffekten. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. 02 274 9900
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . HOPPAS PÅ FÖRÄNDRING. För Sirkka Lemberg är självständighetsdagen en viktig högtid. Start vid S:t Karins kyrka klockan 13.30. PATRICIA TORVALDS EVENEMANGET UPPSKATTAS. Hon tycker stämningen och programmet på torget är bra. DELAR UT HÖNSSOPPA. +358 (0)20 765 9520 Julklappsproblem. JARI NIEMINEN, verksamhetsledare vid Operaatio ruokakassi, lyfter fram vikten av att evenemanget ordnas på en offentlig plats eftersom det här är ett sätt att uppmärksamma att det finns många som behöver mathjälp också i Finland. Lösningarna på korsord 49 (publicerat 6.12) kan sändas in fram till den 18 december (inte 11 december som det felaktigt stod i tidningen 6.12). Namnsdagar i dag: Judit, Jutta. Mer information 040-734 1931/ Ulla. Vi äter lunch klockan 14. Hämta ditt gåvokort från oss! Hundratals i brödkö på självständighetsdagen I tjugo år har den kristna biståndsorganisationen Operaatio Ruokakassi ordnat en självständighetsdagsfest för mindre bemedlade i Åbo. Jag tror att om det fanns tillräckligt med välvilja skulle också den här situationen gå att lösa, säger Nieminen. FICK LOV ATT FLYTTA. *** SPT-artikeln ”Lönetvist orsakar stora strejker” i ÅU 6.12 är skriven av Mikael Sjövall. – Jag har många gånger funderat på hur det är möjligt att vi klarade ett krig mot en överlägsen motståndare men inte klarar av att lösa det här problemet. FÖRENINGSPUFFAR »» Dagkretsens martor Dagkretsens marthor möts i morgon onsdag den 11 december på restaurang Teini klockan 14 för jullunch. INFÖR evenemanget har organisationens frivilliga kokat soppa som ska räcka till minst tusen personer. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 DECEMBER 2019 18 9.25 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.21, i morgon upp 9.27, ner 15.21. Välkomna!. Årligen deltar 800–1 000 personer i evenemanget som möjliggörs av tiotals frivilliga. Mera info ger Lisa Molander tfn 0400-999 745. – I dag firar vi det fria Finland, det här är en viktig dag för mig, säger hon. Operaatio Ruokakassi har traditionellt ordnat sin självständighetsfest på salutorget men i och med torgparkeringsbygget har de flyttat evenemanget till Domkyrkotorget. Operaatio ruokakassis verksamhetsledare Jari Niemelä tycker inte folk ska behöva stå i brödkö i en välfärdsstat. Obs: tiden! »» Svenska Skrubben i S:t Karins Svenska Skrubben träffas 11.12.2019 på Villa Vinden, Observatoriegatan 2, Åbo. Meddela gärna om du deltar. SIRKKA LEMBERG hör till dem som kommit till torget för att delta i festligheterna. Vi dricker glögg och äter gott. – Det är hönssoppa kokad med kärlek, konstaterar Maarit Helin, som varit med som frivillig under evenemanget i ett flertal år. Maarit Helin har under flera år frivilligarbetat under självständighetsfesten. Patricia Torvalds » » Traditionell självständighetsfest för mindre bemedlade i Åbo i år vid domkyrkan. ÅU rättar FÖRENINGSPUFFAR »» Cancerstödgruppen Cancerstödgruppen på Kimitoön har träff på Labbnäs 12.12 klockan 17. I morgon: Daniel, Daniela, Tatu, Taneli. Under evenemanget som ägde rum vid Domkyrkotorget delades det ut matkassar och kläder, bjöds på soppa och kaffe med bröd samt ordnades program i form av musikuppträdanden och tal
1.30 Lerins lärlingar. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 7.16 Tilda Äppelkärna. 14.03 Vega Dag. 21.00 Olet mitä syöt (R) Jakso 1/10. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle Nyheter. TISDAG 10 DECEMBER 2019 20 I MORGON: Hård debatt om kommunala pengar. 7.28 Riddaren Micke. 23.05 Norrena & Frantz: När är det okej att ljuga. 11.30 Severin. 19.00 Alaskan rautatiet. 7.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.00 Nobel 2019: Banketten Svenskt evenemang från 2019. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.38 Morgonstudion 10.10 Lerins lärlingar (R) 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat (R) 11.25 Fråga doktorn (R) 11.55 Nobelstudion med Emma Frans (R) 12.25 Rättighetsbärarna (R) 12.55 Limboland (R) 13.25 Anslagstavlan 13.30 Gycklarnas afton 15.00 Forum 17.20 Hjärtats vägar 18.10 Tomtens minnesluckor 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nobel 2019: Banketten 0.30 Tomtens minnesluckor. EUROSPORT 1 FI 6.28 Muut lajit: WATTS. 3.00 Astral-TV. Även 10/12 i SVT1. 23.30 Överlevarna Finland Extra 0.00 Stand Up! 1.00 Mord gjorde mig berömd. 21.00 Subleffa: Ganes. Del 8 av 8. TVhistorian är full av barnprogram som vi aldrig kommer att glömma, men frågan är vilket som är det bästa. (Serien finns på Arenan). 19.13 Julmys med BUU-klubben Lisa tappar bort sig bland alla namn som den gråa har presenterat sig som. 15.00 The last Alaskans. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 2. 21.00 Gold rush. 1.00 Naked and afraid. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Största viktminskaren Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Största viktminskaren Finland 14.55 Eläinsairaala 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Lejongrottan USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. 4.55 Deadliest catch. Tisdagen i Västervik spenderas hos skattehandläggaren Simon. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Vi drabbas alla av olika katastrofer en del förlorar jobbet, andra sitt hem, ytterligare andra ett älskat barn. 20.00 Wheeler Dealers. Del 7. 19.40 Urheiluuutiset. Svensk realityserie från 2019. 11.03 Vega Förmiddag. 0.40 Hjärtats vägar. Del 11. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 6. 1.15 Wheeler Dealers. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 0.55 Grand Designs Uusi-Seelanti. DISCOVERY 7.00 How it's made. Del 3 av 3. 19.48 Snooker: Scottish Open. 18.00 Salvage hunters. 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 8.26 Den vilda framtiden. 3.00 Landet lyckopiller. 8.00 Nuori Robin Hood. Yle Teema & Fem 10.12.2019 kl. 21.00 Avio-onnea Morganeiden tapaan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Tuttu Juttu Show. 14.40 Kauhukeittiö. 14.00 Täydelliset naiset. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Min egen väg 23.45 Musikliv (R) 0.15 Komma ut. 20.30 Rapport. 12.11 Moottoriurheilu: Fia GT Macao. Jessika Gedin och Victoria Dyring möter årets pristagare och tar sig an deras upptäckter som diskuteras med gäster i Stockholms stadshus. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 9.16 Vega Förmiddag. 0.00 Urheilu-uutiset. 19.00 Det vilda kortet. 18.30 Moderni perhe. 8.05 Alppihiihto: Miesten Super–G.. 22.00 Kova laki. 1.05 Alastomat selviytyjät extreme. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Emmerdale. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Koko Suomi leipoo. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 0.35 Rapport. 7.58 Jaris och Karis sommarlov. 10.00 Lemmen viemää. 1.45 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 6.30 Fråga doktorn. 4.00 Expedition unknown. 1.00 Law & order: Special victims unit. 17.30 Vega Kväll. HD . 7.25 Tanked. 1.55 The Affair. 19.59 Muut lajit: WATTS. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Sticker shock. 9.00 Yle Nyheter. 0.45 Nyhetsfönstret. 9.30 Halv sju. 0.15 Halv sju. 21.03 Den klassiska kvällen. 14.48 Snooker: Scottish Open. 16.40 Simpsonit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 7/10. 23.55 Remontilla rahoiksi. 7.35 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. Utrikesmagasin. 8.00 Aftonbladet Morgon. Produktion: Nobel Media Ab och SVT, 2019. 23.00 Alaska: The last frontier. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 13.50 Nobel 2019: Fredsprisutdelningen 15.30 Nobelstudion med Emma Frans (R) 16.30 Nobel 2019: Porträtten (R) 17.15 Röst (R) 17.20 Rapport 17.25 Nobel 2019: Prisutdelningen 19.00 Inför Nobelbanketten Svenskt magasin från 2019. 10.55 Kiinteistöveljekset. 0.05 Stadi vs. 23.15 The Joulukalenteri. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 17.40 First Dates UK. 5.45 Fast n' loud. 17.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Top Gear. Del 5. 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm. Pernilla Månsson Colt med gäster pratar fest, kläder, mat och smycken. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.30 Filip och Mona. 19.15 Aftonandakt. Nobel 2019: Banketten (Nobel 2019 Banketten) Kommentatorerna Cecilia Gralde och Gustav Källstrand guidar oss genom kvällen. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Yle Nyheter. 2.00 Gold rush. 23.10 Kova laki. 19.13 Ratsastus: Horse Excellence. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Alaska: The last frontier. 7.00 Olympialaiset: Power of one. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Middag med mitt ex. 4.35 NCIS: Los Angeles. 15.40 Suomen surkein kuski. 14.00 Erakkoperhe erämaassa. 18.30 The real housewives of Beverly Hills. 6.25 Yles morgon. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Say Yes to the Dress Suomi. 8.33 Vega Morgon. 8.22 Galaxen. 16.00 Klassikkoautojen metsästäjä. Tumla och Vimmel blir glada av att få träffa journalist Julgran igen. 12.01 Yle Nyheter. 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Överlevarna Finland Kotimainen realitysarja. Del 22. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. Del 15 av 17. 23.35 Simpsonit. 10.00 My Christmas love. SUB FI 7.15 Muumilaakson tarinoita. 5.50 Husakuten. 16.30 Huutokauppataisto. 17.00 Aktuellt 17. Del 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.50 En plats i solen: Vintersol. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 8.10 Julkalendern: Tomteakademin. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.05 Häät sulhasen tapaan USA. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Lemmen viemää. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 VICTORIA DYRING, JESSIKA GEDIN, PERNILLA MÅNSSON COLT, GUSTAV KÄLLSTRAND OCH CECILIA GRALDE. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 11.10 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. 1.05 Olympialaiset. 21.00 Korrespondenterna. 23.00 Täydelliset naiset. 23.10 Hengenvaarallinen saalis. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.00 Sverige idag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 14.00 Pilanpäiten. 17.00 Mythbusters. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 5.55 Jägarliv. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2019. 12.00 Deadliest catch. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Svensk livsstilsserie från 2019. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.48 Ella, Oscar och Hu. 3.20 Ghost Adventures. 13.03 Vega Dag. 16.00 Unelmahäät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.55 A Christmas kiss. 21.00 Yle Nyheter. 0.00 The last Alaskans. Del 2. 10.00 Empire. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Fast n' loud. 3.50 Pure genius. 9.00 Last Man on Earth. 19.30 Million dollar listing New York. 8.23 Partybetorna. 8.30 Viidakon veijarit. 13.00 Suomen paras palomies. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.12 Snooker: Scottish Open. 5.20 Navy CIS. 4.55 Body Fixers. 7.41 Pyssel. 7.00 Morgonstudion. 12.03). 3.00 Second chance. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.05 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Del 66 av 72. 18.40 The Joulukalenteri. 18.00 Middag med mitt ex. 4.20 Alaska: Viimeinen rintama. 7.50 Superhamstraajat. 2.30 En perfekt förälder. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hjärtdoktorn 13.20 Piraten älskaren 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Beecham house 20.00 Det kriminella sinnet: Vårdnadstvisten som slutade i dråp 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Kul att du finns 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 0.00 Oddasat. När kaos blir kraft. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.20 American Chopper. 8.41 Leo. KUTONEN FI 6.15 Garage Gold. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 2.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Onnela. 1.00 First Dates UK. 21.30 Tornedalsrallyt Svensk dokumentärserie från 2019. 1.00 NCIS: Los Angeles. 13.55 Extreme home makeover. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Simpsonit. 16.00 How it's made. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Grand Designs vuoden talo 11.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.10 Hjärtdoktorn. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 2.40 Antti Holma ja maastamuuttajat. 19.00 Rillit huurussa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.05 Lemmen viemää. 11.55 Myytinmurtajat. . 8.20 Into Alaska. YLE BILDTJÄNST. 19.00 Wheeler dealers. 0.05 Superhamstraajat. Karla har förlorat vårdnaden av sina två barn och tror att hon är gift med Tyler Perry. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 11.55 Superhamstraajat. Den stora dragkraften för Mattias att veckopendla till Malmfälten från Tornedalen är inkomsterna. 23.00 Hon är min. Del 2 av 9. 6.50 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.12. 11.00 Yle Nyheter. Det ska vi äntligen slå fast. 22.10 Menopelit kuntoon. 9.10 Andrum. 10.03 Vega Förmiddag. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 2.50 Badhotellet. 0.10 Fast n' Loud. 0.55 Musikhjälpen. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 10.04 Ralli: ERC-sarja. 6.53 Lille Sten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Sirkus elämää tien päällä (R) 0.50 Diili. Brittisk motorserie från 2012. 8.30 Rapport. 20.00 Täydelliset naiset. Lande. 19.14 Selmas saga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Nobel 2019: Banketten Kommentatorerna Cecilia Gralde och Gustav Källstrand guidar oss genom kvällen. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 2.00 Navy CIS. 9.15 How it's made. 9.30 Fresh Off the Boat. Malin har mera koll och försöker vänligt guida Lisa rätt. 11.30 Miss Perfect 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.25 Djurens vänner 14.40 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen 15.30 Reggie Yates: De unga i Storbritannien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.45 Julkalendern: Tomteakademin 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Puls 21.00 Askungesagor: Från trasig tjej till soldat 21.50 Stacey Dooley: Flickor mot IS 22.35 Our girl 23.35 Satans kaniner 0.00 Nyhetsfönstret. 10.05 Wheeler dealers. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. Del 7 av 9. 5.15 Klassikkoautojen metsästäjä. 8.05 Jul i Hittehatt 8.18 Julmys med BUU-klubben 8.19 Selmas saga 8.33 Matmagasinet 9.02 Efter Nio 10.01 Himlaliv: Flykten från verkligheten 10.30 Nobelstudion 11.30 Severin 12.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Vid rytmens rötter 17.25 Nobel 2019: Prisutdelning 19.00 Jul i Hittehatt Mycella tillreder ett svampborttagningsmedel och blir vän med Kusel och Murk. 4.00 Meidän tarina. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Kiinteistöveljekset. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 12.30 Salatut elämät. Kommentatorerna Cecilia Gralde och Gustav Källstrand guidar oss genom kvällen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Carolas advent. 13.00 Yle Nyheter. 10.35 Urheilu: Ammuntaurheilu: Maailmancup. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. TV3 6.30 Nanny. 8.20 Vega Morgon. 14.10 Simpsonit. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 23.35 Vega Musik. Del 1 av 4. 15.00 Yle Nyheter