Åbo Underrättelser 10.12.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 198. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy www.advanceteam.fi www.yritysovi.fi Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö 18.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins 17.12 Vänligen kontakta: 02 274 9900, annons@aumedia.fi Traditionella julhälsningar 2021: Gamla byggare tittade in vid Lillholmen Sidan 7 KOLLAR LÄGET. KREATE OYJ Den stränga kylan har satt fart på isbildningen ovanligt tidigt. Pekka Kallioniemi från Sagu och Harry Karlsson från S:t Karins var med om att bygga den gamla bron till Lillholmen för 40 år sedan. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Men om publiken får ta sig till Gamla Stortorget eller nöja sig med tv-soffan har inte avgjorts än. Allt fler ovaccinerade köar nu för första dosen. Nummer 238. ÅBO Sidan 3 Freden ska utlysas seasideservice.fi . ÅBO Sidan 2 Staden kräver pass. KIMITOÖN Sidan 8 Isen har lagt sig i hamnen HELEN KORPAK Kan få stort pris för dikter Sidan 9 Passkravet har ökat intresset för att vaccinera sig. 10 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 49
Vi har som stad ett ansvar för att coronaläget fås under kontroll, säger Åbos borgmästare Minna Arve i ett pressmeddelande. Det har lett till man tidvis har varit tvungen avvisa kunder från mottagningen på Satakuntavägen eftersom tiderna inte har räckt till. Coronapasset tas i bruk i alla stadens tjänster. PASSET BEHÖVS inte i sådana utrymmen som är väsentliga för vanligt liv eller lagstadgade rättigheter. ÅU » » Staden erbjuder hjälp i att använda passet. Saurama säger ändå att alla som vill vaccinera sig får sitt vaccin, men någon exakt tidtabell på i hurudan takt vaccineringarna framskrider kan hon inte säga. •. 8.30–15.15, Centrums,Tallbackens, Runosbackens vårdcentraler. •. Aktuell information om coronaviruset och vaccinationerna uppdateras på stadens webbplats. FÖR ATT FÅ FART på vaccineringarna ordnar Åbo stad nästa vecka kampanjen ”Hela Åbo vaccinerar”. •. Det betyder att smittspridningen minskar och att sjukvårdens kapacitet kan hållas på en tillräckligt hög nivå. Nästan alla jobbar redan nu med vaccineringarna. ANNINA SUOMINEN Från och med i dag kräver Åbo stad att man visar sitt coronapass då man använder sig av stadens tjänster eller besöker offentliga evenemang. Utan dem skulle en stor grupp människor låtit bli att vaccinera sig. Att hitta extra personal till de olika vaccinationsställena är närapå omöjligt, men Åbo stad har inga planer på att flytta på personalens semestrar, säger Saurama. Trycket på vården och personalen är alltså hårt och det finns inte någon patentlösning för att lätta på arbetsbördan. Om situationen så kräver kan vi diskutera om någon kan tänka sig att flytta på sin ledighet, men inga semestrar dras in. Verksamheter för barn och unga under 16 år kommer inte att begränsas, trots att organisatören förutsätter coronapasset av övriga deltagare. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 DECEMBER 2021 2 Vaccinrusning efter krav på coronapass Intresset för att vaccinera sig har ökat kraftigt efter att restauranger och kulturaktörer har börjat kräva coronapass. I stället försöker vi använda oss av köptjänster. Det gäller utrymmen som används för idrotts-, motions-, nöjesoch rekreationsverksamhet, såsom gym, simhallar, allmänna bastur och dansbanor, oberoende av kundantal. Därför kommer coronapasset inte att krävas i till exempel bibliotek eller ungdomstjänsternas lokaler, med undantag för publika evenemang för fler än 20 personer där coronapasset förutsätts av deltagare som är äldre än 16 år. Influensavaccinet kan samtidigt ges till personer i åldern 7–29 år som hör till riskgrupperna, barn i åldern 6 månader– 6 år, gravida samt deras partners och familjer med nyfödda. Beslutet är i kraft 10–31 december 2021. – Vi hade ledningsgruppens möte förra veckan och där fördes inga sådana diskussioner. Till exempel idrottslokalerna, kulturarrangörer och stadens museer tar coronapasset i användning. DET ÖKADE vaccinintresset betyder att den redan nu hårt pressade hälsovårdspersonalen får ännu mera jobb. Söndag 12.12 kl. Söndag 19.12 kl. Situationen är svår och det finns egentligen ingen extra personal. Nu planerar staden dessutom att före jul komma igång med vaccinationerna av barn i åldern 5–11 år som hör till riskgrupperna. Bland annat i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen har det tidvis varit trängsel då allt fler nu vill vaccinera sig. STADSBORNA erbjuds gott om hjälp på olika håll i staden med att ladda ner och skriva ut passet. I vaccinationskampanjen ges antingen Comirnaty eller Modernas vaccin. Söndag 12.12 kl. Hjälpstationer kommer att finnas i biblioteken, i Impivaara simhall och i Salutorgets Monitori under verksamheternas öppettider. Staden inväntar ännu de nationella anvisningarna gällande barnens riskgrupper. Istället försöker man använda sig av köptjänster. Utan pass är alla tillställningar med över 20 personer förbjudna. IFALL ARRANGÖRERNA inte kräver coronapass förbjuder Regionförvaltningsverket alla publika evenemang och allmänna möten för mer än 20 personer i Egentliga Finland och Satakunta. » » Åbo har ändå inga planer på att flytta hälsovårdarnas semestrar. 8.30–15.15 (endast några lediga tider kvar). •. Samtidigt som folk köar för att vaccinera sig för första gången, finns det de som väntar på den andra och tredje dosen. TROTS ATT arbetsbördan ökar, tycker produktionschefen för välfärdssektorn Laura Saurama att det är bra att också de som tidigare har förhållit sig kritiskt till vaccinet vaccinerar sig. Tre vårdcentraler är med i kampanjen och vaccinatörer från alla stadens vårdcentraler är redo med sprutorna. •. 8.30–15.15, samma vårdcentraler. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är mycket bra med coronapassen. Det här märks inte minst inom Åbo stad där hälsovårdspersonalen har haft bråda dagar. – Dåligt. •. Utan dem skulle en stor grupp människor låtit bli att vaccinera sig. 10–15 i studerandehälsovården, Tavastgatan 10, 4. Beslutet baserar sig på paragraf 58 d i lagen om smittsamma sjukdomar och gäller en mängd olika kundoch publikutrymmen. Stadssjukhuset är också med och där vaccineras patienter. Söndag 19.12 kl. Söndag 12.12 kl. Laura Saurama produktionschef för välfärdssektorn Här kan du vaccinera dig utan tidsbokning Alla Åbobor över 12 år: •. Åbo stad samlar alla instruktioner om användning av coronapasset på webbsidan turku.fi/sv/corona, och mera information ges i ett öppet infomöte fredagen den 10 december klockan 12 som ordnas av staden på webbadressen coronainfo 10.12. – Det är mycket bra med coronapassen. HUR SER LÄGET på arbetsmarknaden ut. vån. 8.30–15.15 vaccinationsmottagningen. VACCINDAGS. Ett begränsat antal klienter kan vaccineras i Satakuntavägens vaccinationsmottagning även utan tidsbokning. – Genom att ta coronapasset i omfattande användning i de tjänster och verksamheter där det är möjligt tryggar Åbo stadens tjänster. Vi försöker på alla sätt trygga semestrarna på samma sätt som vi gjorde i somras. Skolelever och unga vuxna i åldern 12–29 år samt gravida: •. – Efter att det infördes krav på coronapass på restaurangerna har vi märkt att allt fler människor tar vaccinet. Med tidsbokning till Satakuntavägen: •
Utlysningen kommer i vanlig ordning att läsas av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen. En katt bor troligen också i lägenheten, enligt Ahtikivi, men räddningsverket hittade den inte och det är oklart om den var i lägenheten då branden bröt ut. 2 ST KPL PEPPARBIFFAR AV NÖTYTTERFILÈ 24 95 KG FINLAND ÅBO. Med tanke på tillfällets karaktär är det av praktiska skäl omöjligt att granska folks coronapass, enligt Åbo stad. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 DECEMBER 2021 ÅBO UNDERRÄTTELSER Munskydd ska användas om julfreden utlyses med publik På grund av coronasituationen ska munskydd användas om den traditionella julfredsutlysningen ordnas som vanligt med publik i Åbo. Lägenhetens boende var inte på plats i lägenheten då branden bröt ut. 10 95 KG FÄRSK ÖRING Odlad, Åland, Finland 6 99 KG (norm. Lägenheten låg på fjärde våningen i ett sexvåningshus. Manskören Mieskuoro Laulun ystävät och KFUM i Åbos manskör Naskalit står för sången. Köksartiklar brann i en lägenhet på Kyrkovägen i Studentbyn på torsdagsmorgonen. INFORMATION OM evenemangets arrangemang kommer att ges så snart de är specificerade. JULFREDEN ORDNADES förra året utan publik. Julfreden utlyses, men det är ännu oklart om det sker med publik eller utan. Lägenhetsbrand i Studentbyn Åbonyheter på SVENSKA. Åbo kommer att följa utvecklingen av coronasituationen i Egentliga Finland noga under de kommande veckorna och följer hälsomyndigheternas rekommendationer. pris/hinta 8,99-9,95/kg) SNELLMAN & ATRIA BENFRI JULSKINKA djupfryst, ca 3-5 kg -27–30% VALIO OIVARIINI ELLER FLYTANDE 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Begr. Det slutgiltiga beslutet om publikens närvaro vid julfredsutlysningen fattas av borgmästare Minna Arve. MIKAEL PIIPPO Priserna gäller FR–SÖ 10–12.12 om ej annat nämns FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Alla som anländer ska i så fall bära munskydd när de kommer till Gamla Stortorget, under hela tillställningen och då de lämnar området. Åbo stad förbereder sig även i år för andra alternativ om coronasituationen förvärras ytterligare. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 På delikatesstorget Gäller FR-LÖ 10–11.12 12 95 KG HYVÄ APAJA FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad. Några större skador uppstod inte. Räddningsverket ryckte ut med flera enheter till platsen. Musikkommendörkapten Juha Ketola är för första gången dirigent för marinorkestern som spelar på plats. – Lägenhetsbränder i höghus kan alltid vara hotande, men den här gången lyckades vi släcka den snabbt, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi. Vid tiotiden var man snart på väg bort efter att ha städat upp lite och vädrat ut röken. Nikke Isomöttönen är för första gången den konstnärliga ledaren för Laulun ystävät. ÅU » » Borgmästare Arve fattar det slutgiltiga beslutet om publik får komma eller inte senare. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort 2,75-2,89 st (6,88-7,86/kg, 7,23/l) 4 . Brandorsaken utreds vidare av polisen. DEN BLIR AV
Sofia Westerholm SPT » » Under förra veckan bekräftades 9 400 nya coronafall i Finland. Enligt Salminen är varianten utbredd också i Europa. Om en anställda av medicinska skäl inte kan ta vaccinet ska hen ändå få arbeta, förutsatt att den anställda kan visa upp ett negativt coronatest som tagits högst 72 timmar innan arbetet börjat. – Det skulle därför vara ytterst viktigt att höja vaccinationsgraden bland unga och medelålders vuxna. FÖR TILLFÄLLET har alla områden förutom Södra Österbotten nått en vaccinationsgrad på 80 procent. Då konstaterades totalt 4 200 nya fall. Epidemin fortsätter att tillta och viruset är listigt, sade Socialoch hälsovårdsministeriets ledande sakkunniga Liisa-Maria Voipio-Pulkki. En övergångsperiod på en månad föreslås, både för att arbetsgivare ska hinna ordna tjänsterna på ett lämpligt sätt och för att ovaccinerad personal ska hinna ta vaccinet. Den nationella incidensen förra veckan var 315. Bland vaccinerade rörde den sig förra veckan allt mellan 82 och 682. INTE BARA ANTALET nya coronafall har ökat i rask takt. Bland ovaccinerade var motsvarande siffra allt mellan 112 och 1 632. För den befolkningsgruppens del rör sig incidensen enligt Voipio-Pulkki mellan 1 200 och 1 300. – Den kanske mest iögonfallande noteringen är att incidensen är rekordhög bland den befolkningsgrupp som är ovaccinerad men som är mycket aktiv, befinner sig i arbetslivet, rör sig mycket bland andra och har mycket sociala kontakter, sade Voipio-Pulkki. Arkivbild. Salo 1 595 (1 579) VACCIN. INCIDENSEN VARIERAR också runtom i landet. Vaccinationsgraden är högst i östra Finland, men också Egentliga Finland och Åland får beröm för sina vaccinationssiffror. PRELIMINÄRA UNDERSÖKNINGAR visar enligt Salminen att antikroppar inte stoppar omikronvarianten i samma grad som tidigare virusvarianter. Exempelvis i Danmark förekommer varianten nu på flera håll och i Norge har en stor smittkedja bekräftats. I takt med att vaccinationsgraden stiger minskar trycket på sjukvården och även antalet personer som insjuknar. Det behövs ändå mer forskning innan man kan dra slutgiltiga slutsatser för hur väl vaccinen skyddar mot omikron. Kimitoön 128 (128) •. – Ju högre vaccinationsgrad, desto bättre är effekten. Incidensen anger antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. Arbetsgivaren skulle därmed ha rätt att få veta om anställda tagit vaccinet eller inte. SPT Regeringen föreslår: Endast fullvaccinerad vårdpersonal ska möta patienter. Däremot syns för tillfället inte lika stora skillnader i behovet av specialiserad sjukvård. UTBREDD I EUROPA. Den temporära lagparagrafen föreslås träda i kraft så fort som möjligt och skulle gälla fram till slutet av nästa år. ÅU NYHETER FREDAG 10 DECEMBER 2021 4 Den perfekta julklappen för naturvännen: Understöd miljöarbetet på svenska i Finland Bli medlem: www.naturochmiljo.fi Prenumerera på www.finlandsnatur.fi eller ring 09-6122 290 Gåvoprenumerationen innefattar nr 4/2021 och 1–3/2022. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Lokala coronasiffror •. Socialoch hälsovårdsministeriet föreslår att alla som arbetar inom vården måste vara vaccinerade mot coronaviruset. Reso 1 043 (1 034) •. Det är mer än en fördubbling jämfört med smittsiffrorna under den sista veckan i oktober. S:t Karins 1 275 (1 238) •. Också det är en fördubbling jämfört med slutet av oktober, då patientantalet under en vecka ökade med 20. Den första vaccindosen är ytterst viktig ifall man ännu inte sett till att ta vaccinet. Om det inte går att hitta andra lämpliga uppgifter behöver arbetsgivaren enligt regeringens förslag inte betala lön för den tid som arbetet förhindras. Åbo 11 539 (11 454 i tisdags) •. Fortlöpande prenumeration: 29 € / år Tidsbunden prenumeration: 32 € / år Prenumeration till utlandet: 39 € / år Antalet nya coronafall har mer än fördubblats sedan slutet av oktober Fortfarande kunde hälsomyndigheterna inte komma med många glädjande besked under sin veckovisa presskonferens om coronaläget på torsdagen. Paragrafen är inte formulerad som ett uttryckligt vaccinationskrav för vårdare, utan som en skyldighet för arbetsgivare inom socialoch hälsovården att se till att personalen inte utsätter de vårdbehövande för coronasmitta. Salminen betonade ändå att det inte är ett fullbordat mål. Det är en anmärkningsvärd ökning betonar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Om en anställd inte är fullt vaccinerad ska arbetsgivaren i första hand erbjuda andra arbetsuppgifter. Nådendal 423 (417) •. Voipio-Pulkki sade att de regionala variationerna visar på hur listigt viruset är, eftersom vaccinationstäckningen inte alls varierar i lika hög grad som incidenstalen. SÅVÄL VOIPIO-PULKKI som Institutet för hälsa och välfärds direktör Mika Salminen betonade vikten av att ta coronavaccinet. Enligt Voipio-Pulkki sprids viruset nu i hög grad bland en viss del av befolkningen. Lundo 560 (554) •. Under förra veckan lades totalt 39 nya patienter in på intensivvårdsavdelningar runtom i landet. Enligt Institutet för hälsa och väldfärds direktör Mika Salminen har i nuläget nio omikronfall bekräftats i Finland. Därpå följande vecka konstaterades 5 200 nya fall. DEN NYA VIRUSVARIANTEN omikron har nu bekräftats i över 50 olika länder världen över. Dock föreslår regeringen att arbetsgivarnas rätt att ta del av anställdas vaccinationsuppgifter ska börja gälla genast. Om du tecknar en gåvoprenumeration (inom Finland) före den 14.12 skickar vi nr 4/2021 och ett julkort direkt åt gåvomottagaren till jul. Han betonar ändå att de vaccinerade som har smittats av omikronvarianten i huvudsak har fått lindriga symtom. Under förra veckan konstaterades totalt 9 400 nya coronafall i landet. Pargas 284 (281) •. För Finlands del uppgår antalet omikronfall till 9, men flera misstänkta fall undersöks för tillfället. Detta ska bli möjligt genom den nya, temporära lagparagraf som regeringen önskar införa
Personer över 16 år bör visa upp ett giltigt coronapass för att kunna delta i evenemanget. Det innebär att kvinnorna tjänade omkring 19,2 miljarder euro mindre. Därför blev det finskans “leidi” och inte en internationell twist på det med engelskans “lady”. Jämfört med 2019 är det 83 euro mer per kommuninvånare. – Varje vecka är det en ny bukett, som består av växter enligt säsong, säger Kulmanen, medan hon plockar ihop en bukett av rosor, eukalyptus och pioner. Det nya företaget Kukkaleidit, som namnet utger, är grundat av två damer: Satu Leppänen och Taija Kulmanen. Branden spred sig inte och det uppstod inga personskador. Exempel på hur en medelstor bukett kan se ut. INTRESSE FÖR BLOMMOR. Blombutiker har såklart erbjudit möjligheten att leverera hem, men regelbunden hembeställning av snittblommor är ett nytt koncept, säger Leppänen. Exempel på detta är fastighetsförmedlingen Solid House samt städtjänsten Kota, som i samband med städningen kan föra blommor till hemmen. Växterna är nära tillhands. Uppgifterna framgår av den inkomstskattestatistik för 2020 som Skatteförvaltningen publicerade på torsdagen. År 2020 ökade löneinkomsterna i tre landskap jämfört med året innan. Övriga inkomsttyper är bland annat pension, kapitalinkomst och bidrag. I resten av Finlands landskap minskade löneinkomsterna. I genomsnitt betalade Grankullaborna 9 976 euro per person. Kl. I inkomstklassen 30 000– 40 000 euro om året tjänades mest skattepliktiga förvärvsinkomster. Taija Kulmanen skapar buketter medan dottern Lotta, drygt ett år, övervakar att allt går rätt till. Föraren lyckades släcka branden och brandkåren som kom till platsen med flera enheter behövde inte göra annat än kontrollera att branden säkert var släckt. Det innebar att det betalades ut mer arbetslöshetsförmåner i alla inkomstklasser under 2020 än under 2019. INKOMSTER. Kvinnorna tjänade sammanlagt ungefär 65,4 miljarder. – Vi är ju damer, säger Kulmanen och skrattar. De manliga löntagarna tjänade totalt 54,8 miljarder medan motsvarande siffra för kvinnor var 41,8 miljarder. – Vi är vanliga finländare och det ska vara lätt att närma sig oss och vårt företag, fyller Leppänen i. – Just nu är det endast snittblommor som gäller, men vi har en massa idéer hur vi ska vidareutveckla vårt företag, säger Leppänen. DUONS LÅNGSIKTIGA MÅL är att kunna anställa andra människor och samarbeta med lokala småföretag för att få inhemska växter. Handelsduo sadlar om och levererar nu blommor i Åbo Snittblommor levereras nu i Åbo ända fram till dörren. – Blommorna körs ut på torsdag eftermiddag, alternativt fredag morgon så att man kan njuta av dem lagom till veckoslutet, förklarar Kulmanen. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 10 DECEMBER 2021 Lucia i Åbo 13.12.2021 Lucia-andakt i Åbo Domkyrka kl. Nära intill jul består buketten av främst röda och gröna färger. Utomlands har konceptet att regelbundet leverera snittblommor tagits emot väl. Hjullastare började brinna. – Affärsmodellen har inte tidigare gjorts i Åbo. ATT NAMNET PÅ företaget blev Kukkaleidit, som kan översättas till Blomdamer, finns det även en enkel förklaring till. Därefter följde Esbo, 6 879 euro, Kyrkslätt, 6 787 euro, Sjundeå, 6 480 euro, och Birkala, 6 314 euro. I Norra Österbotten ökade inkomsterna med 0,8 procent, i Birkaland med 0,4 procent och i Nyland med 0,3 procent. Att beställa hem en bukett utanför Åbo fungerar också, till exempelvis Pargas, Nådendal eller Reso, men då kostar leveransen extra. JULIA LÖNNFELDT FÖRETAGARE. Löneinkomsterna för de som tjänade mer än 40 000 euro i skattepliktiga förvärvsinkomster under 2020 ökade med 3,1 procent jämfört med 2019. De samarbetar redan med företag som ger buketterna vidare till sina kunder. Sedan förklarar hon att de ville ha ett jordnära namn som visar att de är lokala. Polvijärvi, Rääkkylä, Karvia och Rautavaara var de andra fyra kommunerna där lägst genomsnittlig kommunalskatt betalades. JULFÄRGER. 19.00 uppträder Lucia med följe på Hansatorget. I och med coronapandemin vistas människor mer hemma och det är en fortsatt trend att satsa på inredningen och göra hemmet trevligare, speciellt med grönska. Inkomsttagarna i denna inkomstklass tjänade totalt 27,6 miljarder euro i skattepliktiga förvärvsinkomster under 2020. Julia Lönnfeldt » » Ett nytt företag skapar regelbundet buketter till företag och privatpersoner. I genomsnitt samlades det in mest kommunalskatt i Grankulla. BÅDE LEPPÄNEN och Kulmanen är från handelsbranschen, men det här är första gången de grundat eget företag. Männen i Finland tjänade totalt cirka 84,6 miljarder euro under 2020. SPT Männen tjänade drygt 19 miljarder mer än kvinnorna NYSTAD. Denna betalade även mest förvärvsinkomstskatt för privatpersoner. Finländarna betalade i genomsnitt 5 124 euro i kommunalskatt i Finland år 2020. 17.30. Arbetet är tydligt uppdelat: Kulmanen sköter om snittblommorna, designar buketter och plockar ihop dem, medan Leppänen avtalar med samarbetspartners, står med försäljningen och sköter om siffrorna. FÖR TILLFÄLLET får de blommor och växter från företaget Huiskula Oy, där de dessutom hyrt in sig i en av lokalerna. Engångsbeställning är också ett alternativ. En hjullastare fattade eld på Pohjoistullikatu i Nystad sent på onsdagskvällen. De tror båda att de grundat företaget i rätt tidsanda. Satu Leppänen och Taija Kulmanen är grundarna till Kukkaleidit. Varje bukett finns i tre olika storlekar och det går att få nya blommor varje vecka, varannan vecka eller en gång i månaden. Minst kommunalskatt samlades in i Sysmä, i genomsnitt 3 137 euro per person. Beloppet av utbetalade arbetslöshetsförmåner ökade med 39 procent jämfört med 2019
Som prenumerant får du specialpris! Köp två biljetter till priset av en till följande föreställningar: 30.12, 31.12 Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.fi Begränsat antal platser. Staden inledde en process om hur fastigheten kunde saneras redan våren 2019. Vid räddningsverkets granskning upptäcktes flera andra läckor och räddningsverket sanerade marken. FRÅGAN BLEV AKUT i somras, då farliga kemikalier läckte ur cisterner på tomten. Morbror Åbo vill undersöka förorenad industritomt Åbo stads byggnadsoch tillståndsnämnd skärper tonen i tvisten om en industrifastighet på Kraftgatan 17 i Österås. Byggnadsoch tillståndsnämnden gav grönt ljus för rivningen på onsdagen. Tidigare verkade en förnicklingsfabrik på adressen. Snart är sagan all för Lilla Hankens hus ÅBO. KRAFTGATAN 17. Åbo yrkesinstituts gamla hus på Klockringaregatan får rivas. Stefan Holmström » » Puolimatkas företag RP-Yhtiöt skulle få räkningen. Det här betyder att staden låter kartlägga hur förorenad den gamla industrifastigheten är – och vad som bör göras. Fuktskadorna var ändå så svåra att barnen flyttade ut mycket snabbare än det var tänkt. På Kraftgatan 17 verkade tidigare en förnicklingsfabrik, Niklaamo Rautio. Det är Auratum Asunnot Turku som har köpt fastigheten och vill bygga ett nytt hur med 160 bostäder på platsen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 DECEMBER 2021 6 Gå på teater under mellandagarna. RP-yhtiöt, som ägs av Raimo Puolimatka, är samma bolag som hittas bakom det företag som äger de ökända förfallna trähusen i Kaskisbacken i Åbo. Kostnaderna för denna utredning indrivs sedan i enlighet med viteslagen av fastighetens förvaltare, RP-Yhtiöt. Tvisten handlar om miljöskydd och vilket ansvar en förvaltare av en fastighet har. Här fanns tidigare också ”Lilla Hanken”, den svenskspråkiga utbildningen för datanomer och merkonomer. Utredningen görs oberoende av om RP-Yhtiöt besvärar sig mot byggnadsoch tillståndsnämndens beslut. Farliga kemikalier läckte i år ur cisterner på den gamla industritomten. Nämnden har nu godkänt att staden förverkligar ett så kallat tvångsutförande. Byggstarten har uppgetts vara planerad till nästa sommar.. Senare användes huset som tillfälliga lokaler för förskoleoch daghemsbarn. Åbo Yrkesinstitut har redan flyttat ut. Ansvarsfrågorna har redan valsat ett varv i Åbo förvaltningsdomstol. STEFAN HOLMSTRÖM INTE VERKSAM LÄNGRE. SENARE HAR DET ändå framgått att Niklaamo Rautio inte är verksamt och att markanvändningsrätten ägs av RP-yhtiöt
– Det kanske mest intressanta delmomentet i bygget är klaffdelen och hydrauliken samt elautomationen som hör till den. De båda herrarna, numera bosatta i S:t Karins respektive Sagu, hade läst om projektet i den finskspråkiga branschtidskriften Rakennuslehti och hörde sig för om möjligheten att bekanta sig med den nya bron under byggnadsskedet. Vinterförhållanden i sig är ingen överraskning i Finland, säger han. – Vi försöker komma i kapp tidtabellen nu under vintern, men den tidiga köldknäppen gör att betonggjutandet är litet knepigt. ENTREPRENÖREN STRÄVAR efter att återanvända material från den gamla bron i mån av möjlighet och den gamla betongpontonen används fortfarande för att underlätta byggandet. Han konstaterar att arbetet blev aningen fördröjt under sommaren då installationen av de borrade pålarna i berget tog längre tid än man räknat med. Harry Karlsson (t.h.) och Pekka Kallioniemi gästade bygget med Tero Haaramäki (t.v.) och Ville Järviö som värdar. FÖR TILLFÄLLET väntar man på att kunna gjuta det första brolocket under december. Med andra ord är det fortfarande nästa höst som gäller, då är det meningen att den nya bron ska vara klar och undantagsarrangemangen i trafiken ett minne blott. – Vi hade nog aldrig kunnat drömma om nåt sådant här för 40 år sedan, säger Karlsson. 10–15 I PARGAS på Gamla Malmens julmarknad kl. 12–16 I KIMITOÖN utanför S-market Kimito kl. MIKAEL HEINRICHS. SÄLLSYNT BESÖK. ENLIGT ARBETSPLATSCHEF Tero Haaramäki från entreprenören Kreate byggs den här typen av klaffbroar som kan öppnas väldigt sällan i dagens läge. 12–13 VÄLKOMMEN! VAL.SFP.FI Rö ta fö t yg het den 23 januari Man försöker komma i kapp tidtabellen vid Lillholmen 86-åriga Harry Karlsson och 73-åriga Pekka Kallioniemi deltog båda i byggandet av den ursprungliga klaffbron till Lillholmen i Pargas under början av 1980-talet. Bron får också ett två våningar högt ”maskinrum”, säger Haaramäki i företagets pressmeddelande. PRESSFOTO/KREATE OYJ JOBBAR IKAPP. – Klaffen i stål levereras i början av året. – Vi ville utreda hur en broklaff fungerar ihop med en ponton i betong. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Brobygget vid Lillholmen lockade tidigare brobyggare att bekanta sig med nybygget. Det andra locket ska gjutas i början av nästa år. Karlsson arbetade på den tiden som arbetsledare inom underhållet och Kallioniemi jobbade under honom för det dåvarande statliga vägoch vattenbyggnadsverkets Åbo distrikt. Målsättningen är att man ska kunna gjuta det första brolocket redan under december månad. Den 76 ton tunga klaffen kommer i tre delar och byggs ihop här, sedan lyfter vi den på sin plats, berättar Haaramäki. Vi får helt enkelt rätta oss efter förhållandena, men jag litar på att den slutliga tidtabellen håller trots det. – Ni har nog bättre redskap och tryggare arbetsmetoder än vi hade på vår tid, skrattar de. 11–12 utanför K-Supermarket Kompass kl. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 10 DECEMBER 2021 KOM OCH TRÄFFA SFP SAMT VÅRA KANDIDATER I VÄLFÄRDSOMRÅDES VALET LÖRDAG 11.12 I ÅBO på Lilltorget kl. – Vi kommer också att använda samma ponton under byggandet av broarna över Hessundet och Rävsundet, berättar Haaramäki. DE GAMLA rävarna minns också andra tidigare byggen de deltagit i. De snackar bland annat om byggandet av färjfästena mellan Lillmälö och Prostvik – och vägbanken som kollapsade. Den gamla klaffen byggdes inte på land som man brukade, utan den byggdes direkt fast i pontonen, förklarar Karlsson. Den ursprungliga betongpontonen göts på varvet i Tykö kring årsskiftet 1981–1982 och var den första i sitt slag i Finland
MED MENFÖRE kommer också tidigare morgnar för Löfberg och skoleleverna eftersom resan med Gustland tar dubbelt så länge. För att få eleverna från skärgården i tid till skolan startar Löfberg från Dalsbruk klockan 5.15 om morgnarna. Glasfiberbåten M/S Alva, som Löfberg använder på öppet vatten, går inte i is. Tid för dos ett och två kan numera enbart bokas per telefon. – Längre ut är isen tunnare och ojämn. Pargas hade ansökt om 1,2 miljoner euro och fick 1 miljon ur potten på totalt 30 miljoner. På Kimitoön har den första vaccindosen nu getts till 90 procent eller mer inom åldersgruppen 50–80+. Skoleleverna från skärgården tar sig till Dalsbruk med Niklas Löfbergs Gustland. STÅLBÅT. Sammanlagt 82 kommuner ansökte om höjning, medan 30 kommuner fick sin ansökan beviljad av statsrådet. Löfberg minns att isläggningen var så här tidig senast år 2010. Höjningarna betalas till kommunerna före utgången av detta år och påverkar med andra ord bokslutet för 2021 års del. För personer med kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas den tredje dosen som tidigare: minst två månader efter den andra dosen. Innan staden lade ut anbudsförfrågan hade man genomfört en marknadsdialog och tre företagare hade visat intresse. I det anbud som lämnades in skulle hyresgästen inte avlägsna de gamla bränsletankarna och inte heller investera i ny utrustning enligt kraven i anbudsförfrågan. Alla 18 år fyllda och äldre på Kimitoön kan nu boka tid för en tredje coronavaccindos. ENLIGT LÖFBERG är isen i byviken i Dalsbruk nu stadig och ungefär tio centimeter tjock, kanske mer. Att isen lägger sig redan i början av december är väldigt tidigt och fort har det gått. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 10 DECEMBER 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Menförestider och snabb isbildning i skärgården En längre period av strängare kyla har satt fart på isbildningen i skärgården. Nästa steg efter stålbåten är att ta till svävaren, men det är inte aktuellt än, eftersom det då ska vara bärande isar. Just nu är det värsta möjliga menföre i Kimitoöns skärgård. – Vi kommer att fundera på en intermediär lösning, det finns ännu olika alternativ på bordet och sannolikt blir det en ny konkurrensutsättning ännu. På Falköfjärden finns issjok, på Vänoxafjärden och längre ut är det så gott som öppet vatten. Pargas fick extra miljon av staten NAGU. Förra vintern rapporterade ÅU den 15 januari om att isen lägger sig i den åboländska skärgården. Isen har vuxit för varje dag. KIMITOÖN. Det här går enligt Institutet för hälsa och välfärds (THL) rekommendation om att den tredje vaccindosen erbjuds fem till sex månader efter den andra dosen till alla som fyllt 18 år. Tid för att få dos tre ska i första hand bokas via webben, där man också kan välja ort för vaccinationen. Utdelningen var så gott som maximal då Pargas i år tilldelas en miljon euro i behovsprövad höjning av statsandelen. Vi försöker vårt bästa för att få klarhet i frågan ännu innan jul, annars blir det bråttom, säger han. Redan förra veckan var det möjligt för vissa grupper att boka in sig för att få dos tre. Det här gällde bland annat personer med kraftig immunbrist, liksom alla som fyllt 60 år. Inom gruppen 80+ har 34 procent nu fått vaccindos tre. Längst norrut på Bottenviken finns 5–20 cm tjock fastis. Ett villkor för att höjning av statsandelen ska kunna beviljas är att kommunen antagit en plan för att balansera kommunens ekonomi. Niklas Löfberg säger att isen har lagt sig snabbt i Bruksviken och växer för varje dag. Löfberg var tvungen att ta sin stålbåt Gustland i bruk redan i början av veckan. EMILIA ÖRNMARK VAN ATT RÖRA SIG TILL HAVS. Meteorologiska institutet utlovar plusgrader till helgen. Kommunerna motiverade behovet av en höjning bland annat med att den ekonomiska situationen försämrats i och med coronapandemin. Stadens tekniska chef Jonas Nylund konstaterar att det osäkra läget med långa leveranstider ligger bakom. – På måndagen var det is en bit ut i Bruksviken, men nu är det betydligt mer än så. Det enda konkreta anbudet som Pargas stad fick in då man begärde in anbud på bränsleförsäljningen i Nagu gästhamn har förkastats, eftersom det inte motsvarade anbudsförfrågan. Åldersgrupperna 25–39 är de som fortfarande har en sämre täckning än 80 procent gällande dos ett. Kommunen informerade på sin webbplats om denna möjlighet på onsdagen. Vaccinationstid kan också bokas per telefon. – Menföret kommer dessutom att hålla i sig, den här isen smälter inte även om det nu blir varmare. Längre ut pågår isbildning, liksom längs hela Finlands kust. Ännu öppet med bränsleförsäljningen i Nagu hamn. Höjningen beviljades i synnerhet sådana kommuner vars ekonomi påverkats i betydande mån av de nämnda faktorerna redan under 2021. Kimitoön har öppnat bokning av dos tre för alla vuxna PARGAS. ENLIGT METEOROLOGISKA institutet finns tunn jämn is och nyis i den inre skärgården på Bottenhavet och på Finska viken. Det säger Niklas Löfberg, som dagligen rör sig i området för att sköta skolskjutsarna från skärgården. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Isen i Kimitoöns skärgård lägger sig tidigare än normalt, och med fart
KORKEA-AHO är nominerad för sin roman ”Röda rummet”. Niillas Holmberg: Halla Helle (Gummerus). Quynh Tran: Skugga och svalka/Varjo ja viileys (Förlaget/Teos). Martina Moliis-Mellberg nomineras till Runebergspriset för diktsamling. ÅU Runebergsprisets kandidater •. Det är en glädje att för första gången i prisets historia välja tio priskandidater”, säger juryn. NIKLAS SANDSTRÖM DEBUTERADE I ÅR. •. Kaj Korkea-aho nominerades för ”Röda rummet”. I höst gav hon ut sin fjärde diktsamling ”pisces szn”. HELEN KORPAK TÄVLAR OCKSÅ. Quynh Tran debuterade med ”Skugga och svalka”. Kaj Korkea-aho: Röda rummet/Punainen huone (Förlaget/Otava). •. •. ”Den moderna finländska litteraturen är mångsidigare och högklassigare än någonsin. Vinnaren offentliggörs på Runebergsdagen den 5 februari 2022. Åtta svenska tidningar samarbetar med Yle under välfärdsområdesvalet. Diktsamlingen erbjuder även, enligt nomineringen, ”i sin minimalistiska yttre och inre form en stark läsupplevelse”. Urvalsuryn valde kandidaterna bland 284 verk, vilket är ett rekordantal. Susinukke Kosola: Turkoosi vyöhyke (Sammakko). Matias Riikonen: Matara (Teos). •. Priset instiftades 1986 och prissumman är 20 000 euro. •. ”De strama men samtidigt detaljrika och rapsodiska skildringarna för tankarna till solblekta fotografier från barndomens landskap”, lyder en del av motiveringen. •. Yles kandidattest är öppet för alla kandidater i välfärdsområdesvalet från den 7 december till och med den 2 januari. •. Kaija Rantakari: Salit (Poesia). 2017 gav hon ut uppföljaren ”7”. URVALSJURYN HAR bestått av författaren Johanna Hulkko, kritikern Vesa Rantama och litteraturredaktör Camilla Lindberg. Samarbetet går ut på att tidningarna får bidra med egna frågor till Yles valkompass. Enligt urvalsjuryn synliggör texten inte bara språkets möjligheter ”utan främst de enskilda ordens kraft, att fungera som spjutspetsar när de riktas rätt”. Suvi Valli: Hallittua kaatumista ja muita ruumiin kielen asentoja (Poesia). Moliis-Mellberg är nominerad för sin diktsamling ”Falk”. RUNEBERGSPRISET delas ut av tidningen Uusimaa, Borgå stad, Suomen Kirjailijaliitto, Suomen arvostelijain liitto och Finlands svenska författareförening. KEVIN CHANG VALET. Utöver de svenska tidningarna Åbo Underrättelser, Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten, Västra Nyland, Landsbygdens Folk, Östnyland och Hufvudstadsbladet har webbplatsen Faktabaari och tidningen Maaseudun Tulevaisuus gått in för att samarbeta med Yle kring valkompassen. Hon har studerat litteraturvetenskap och är fortfarande verksam som frilansande filmkritiker och kulturskribent. Martina Moliis-Mellberg: Falk (Schildts & Söderströms). Anneli Kanto: Rottien pyhimys (Gummerus). Tidningshusen kan därtill anpassa det visuella upplägget för valkompassen så att det passar in i den egna tidningens grafiska profil. Tran nomineras för sin debutroman och uppväxtskildring ”Skugga och svalka”. Prissumman betalas av Uusimaa och Borgå stad. I motiveringen står det bland annat att romanen är ”psykologiskt skicklig och pulserande med driv och stark attraktionskraft”. Varje samarbetspartner får ställa två egna frågor till de uppställda kandidaterna, men i övrigt bygger valkompassen på Yles frågor. Dessa är Kaj Korkea-aho, Quynh Tran och Martina Moliis-Mellberg. SPT Åbo Underrättelser samarbetar med andra medier kring valkompass. •. Kandidaterna kan besvara frågorna på finska och svenska, men väljarna kan därtill välja mellan en nordsamisk, engelsk, rysk eller arabisk version av valkompassen på Yles webbplats från och med den 4 januari. •. Emma Puikkonen: Musta peili (WSOY). Moliis-Mellberg har tidigare under många år skrivit kolumner och recensioner för ÅU. » » Bland annat mångåriga före detta ÅU-kolumnisten Martina MoliisMellberg nomineras för diktsamlingen ”Falk”. ÅU 9 FREDAG 10 DECEMBER 2021 KULTUR Tre finlandssvenskar tävlar om Runebergspriset Bland de tio kandidaterna för Runebergspriset 2022 finns tre finlandssvenska författare. Hon debuterade 2015 med den kritikerrosade diktsamlingen ”A”. KAN FÅ FINT PRIS. Valet hålls den 23 januari
WAHLROOS TONÅRSFÖRFLUTNA i yttervänstern – ”barrikaderna” – är ingen hemlighet och de få sidor som viks åt den episoden bidrar inte med något nytt. Riitta Konttinen får pris av Akademiska orkestern Björn Wahlroos memoarer ger inte avkastning på investering BOKEN. Och medan Wahlroos har rätt i att man på vänsterhåll inte är befriat från ett moraliskt underskott, så är det lika sant att vänstern inte har ensamrätt på det problemet. Att barndomsvännen, journalisten Leif Salmén, aldrig återfann ”tron på liberal demokrati och marknadsekonomi” verkar han genuint sörja. Förlaget •. Och framför allt förstod Aino Sibelius sin mans musik och stödde hans arbete. ÅU KULTUR FREDAG 10 DECEMBER 2021 10 KULTUR. Men självbiografin är inte så mycket en inblick i den som den är återgivningar av otaliga möten i kabinett och kontor mellan viktiga män som fattar avgörande beslut om pengar och arbetsplatser – utan att till synes grubbla mycket om de sistnämnda. Det är ju ändå författaren som bestämmer vad hen vill berätta. Vid konserten delades även Axel Gabriel Ingeliusutmärkelsen ut. Ja, man får känslan av att tidpunkter, platser och närvarande personer är korrekt återgivna. Men dagbokskänslan – ni vet den som informerar läsaren om att författaren blottar sitt innersta – uteblir. Det bådar gott. På Sibelius födelsedag den åttonde december höll Akademiska Orkestern sin traditionella födelsedagskonsert i Åbo Domkyrka, detta efter ett års uppehåll på grund av pandemin. Hon har varit kandidat till Fackfinlandpriset och tilldelats statspriset för informationsspridning två gånger, åren 1996 och 2002. Frågan infinner sig: till vem är boken riktad. Snarare så använder han ”myglet, förljugenheten och den fullständiga bristen på respekt för fundamentala mänskliga rättigheter på den yttre vänsterkanten” som ett bevis för marknadsekonomin kan sköta det mesta. WAHLROOS BOK handlar i mångt och mycket om ett stycke finländsk närhistoria. Det oaktat: det finns glimtar av en annan sorts bok här. Det handlar naturligtvis om en elit, men Wahlroos är inte ensam medlem i den. 416 s. Det här gäller också sådant som händer utanför mötesrummen. I sina publikationer har Konttinen lyft fram kvinnliga konstnärer och beskrivit livet i konstnärsgemenskapen vid Tusby sjö. I sitt senaste verk har hon lyft fram vår nationalkompositörs hustru, Aino Sibelius, som var en skicklig pianist och därtill en begåvad konstnärinna vad beträffar handarbete och måleri. Sibelius födelsedag är också den finländska musikens dag. av Björn Wahlroos •. BOKEN BYGGER på författarens egna anteckningar, som sträcker sig mer än 30 år tillbaka i tiden. En bok som berättar om hur ett barn, i brist ”på vägledning och gemensamma fritidssysselsättningar [med pappan]”, blev en ”autodidakt med stark antipati mot handledare och auktoriteter.” Det känns som att mycket om relationen till den pappan, Bror Wahlroos – som, enligt sonen, dolde oerfarenhet och outvecklade personliga egenskaper med snabbtänkthet och ”ett ganska arrogant yttre” – blir osagt. Biografin utlovar en resa ”från barrikaderna till bankvärlden” och bär undertiteln ”ett slags dagböcker”. Akademiska Orkestern har instiftat denna utmärkelse för att kunna uppmärksamma personer som har gjort en epokgörande insats för finländskt musikoch kulturliv. STEN PÅ BÖRDAN är att den som inte är införstådd i turerna kring Föreningsbanken, Helsingfors aktiebank, Schauman, Tampella, Scab och så vidare inte kan vänta sig någon vägledning av Wahlroos. Till dem som under en längre tid följt det finländska bankoch näringslivet, och Wahlroos position i det. JOUNI HARALA. Samtidigt vill orkestern hedra komponisten och författaren Axel Gabriel Ingelius, som bland annat verkade som lärare i Katedralskolan i Åbo samt som musikkritiker i Åbo Underrättelser. Synd då att förhoppningarna grusas så totalt. Det sätt på vilket finansmannen Björn Wahlroos ockuperar ett utrymme i den finländska och, i viss mån, också svenska offentligheten är inte unikt. KANSKE ÄR DET INTE schysst att ställa krav på en självbiografi. Ett slags dagböcker 1952–1992 •. Författaren har nämligen en svaghet för främmande ord: han ”enrolleras” i daghem, hans släkt ”residerar” snarare än bor, och lärare ”kontribuerar” med kunskap istället för att bidra med den. Detta år tillfaller utmärkelsen vetenskapsförfattaren och professor emerita i konsthistoria vid Helsingfors Universitet, Riitta Konttinen. Det betyder inte att Wahlroos är ointressant. Så när han, lagom till julhandeln, kommer med en självbiografi om sina första 40 år – från 1952 till 1992 – finns det en viss förhoppning om att läsaren ska få en djupare förståelse för människan bakom pengarna, påverkningarna och provokationerna. Istället får läsaren, för den tid hen investerar i boken, en genomgång av affärer och namn – Riikonen, Lassila, Tiivola, Stadigh, Nars och så vidare – och avkastningen på den investeringen känns knapp. Ingelius komponerade Finlands första symfoni år 1847, vilken Akademiska Orkestern har spelat in och gett ut på skiva. NÄR HAN TILL EXEMPEL berättar om förhandlingar mellan Kymmene och svenska Asea konstaterar Wahlroos att han i universitetsvärlden – Wahlroos har varit professor i nationalekonomi vid Svenska handelshögskolan – lärt sig att bluffa då han inte vet: ”Den inställningen hade om möjligt bara förstärkts i näringslivets tjänst.” Ändamålen helgar ofta medlem, oavsett politisk hemvist. Wahlroos garderar sig visserligen med att lägga in ”ett slags” framför undertitelns dagböcker, men ”protokoll” hade varit mer sanningsenligt. Det är på gott och ont. Dan Lolax Från barrikaderna till bankvärlden. Snarare kan hans upphöjda position ses som ett logiskt utfall av avregleringen av bankmarknaden, som gav dem med pengar och inflytande mera av detsamma. Inte minst då Wahlroos i sin bok stavar Pappa med stort P. Kanske, men det är också möjligt att Wahlroos, och bokens förlag, inte ens ställt sig den frågan, utan misstagit nyhetsmediernas intresse för finansmannen för en allmänt utbredd kunskap om den värld han är verksam i
När han åker i gengasbil med privatchaufför från och till postkontoret ser han fattigdom, och kolliderar med barnhemsbarn. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. 1:24 T West Side Story •. I rollerna: Ansel Elgort, Rachel Zegler, Ariana DeBose, David Alvarez med flera •. Regi, manus: Michael Dweck, Gregory Kershaw •. På sjuttiotalet skapade Tage Danielsson och Per Åhlin den fortfarande populära och klassiska animationen ”Kaj-Bertil Jonssons julafton”. De klapparna ska de som gåvor uppskattar få. 1:45 F7 PRESSFOTO Better days (Beskyddaren) •. Äldre män, den äldsta snart nittio, tar oss och sina bästa vänner hundarna på jakt på världens dyraste tryffel. Hennes väninna begick nyss självmord. Filmen bygger på en populär roman av Jiu Yuex. USA 2021 •. De fascinerande ungdomarna kan ses som dagens Romeo och Julia efter allt otroligt och tragiskt de genomlevt. Han uppfinner postnummer, som förkastas. Berättelsens flyt är dock trögare och tråkigare. Manus: Michael Hjorth, Hannes Holm baserat på Tage Danielssons berättelse •. Berättelsen är uppdelad i tablåer där männen oftast berättar för sina förtrogna; hundarna. HHHHI •. Skådespeleriet flyter tillfredsställande. Lite mera. TIDSSKILDRINGEN ÄR fantastisk i scenografi och en snutt arkivmaterial. Kina/Hong Kong 2019 •. Bok och film har påverkat inställningen till mobbning, inte bara i skolor, inte bara i Kina. Chen Nian får en beskyddare i den småkriminella Xiao Bei (Jackson Yee, också populär sångare, och karismatisk). Det som cementerar Spielbergs begåvning som filmskapare är hans förmåga att omärkligt kommentera och visualisera världen av i dag. Den asiatiska filmen är mycket ”västerländsk” och något för västerländska filmare att lära av, inte minst berättarteknik och bildspråk. Med en epilog i nutid. Så ock deras syn på livet och medmänskligheten. Manus: Tony Kushner •. Regissören Hannes Holm har utvidgat (skrivit in ett barnhem för finska krigsbarn) berättelsen till en långfilm. Regi: Steven Spielberg •. Varför är den vita Alfatryffeln så värdefull. Steven Spielberg vet vad han gör och det han gör kan han. Filmen utspelas likt animationen på fyrtiotalet. ÅU 11 FREDAG 10 DECEMBER 2021 KULTUR Fyra nya filmer den här veckan Den positivt annorlunda dokumentären ”Tryffeljägarna i Piemonte” tar oss till höstliga skogar i norra Italien. När han gör en nyinspelning av klassikern ”West side story” från 1961 behåller han tiden femtiotal med allt det innebär. Med skådespelarna Simon Larsson som fjortonåringen och Jonas Karlsson som giriga handelsmannen pappa Jonsson. Ty det är först när vi tänker efter som vi ser vad han säger. KARL-BERTIL, 14 ÅR, jobbar extra på posten där han sorterar julförsändelserna. Han blir bekant med skattekalendern och får en snilleblixt. Dokumentär •. Ett borttappat brev är inte så spännande som Holm förväntade sig, de svinaktigt rika och de dumma men rika hade vi gärna skrattat åt. Fyrtiotal i bild är ok, inte i samtal och tempo. Utan att för oss eller någon annan avslöja exakt vart; sina inre kartor över sina hemliga revir tar de med sig i graven. HHHII •. Medverkande: Piero Botto, Sergio Cauda, Maria Cicciù •. Filmen är minimalistisk men rymmer stor visdom. Kontrasterna finns i bild och förklaras i ord, men bryr vi oss när sagoskimret skingras. Deras kärlek är beundransvärt rörande. Den kinesiska filmen ”Better days” är intressant (och vacker); visuellt, berättartekniskt. Storyn är den samma, tid och plats samma. 2:25 F12 PRESSFOTO PRESSFOTO PRESSFOTO FILMERNA. Dokumentärens bildstil är njutbar, ibland överraskande rolig. Manus: Wing-Sum Lam •. Berättelsen om ung och udda kärlek illustrerar mobbning, i det här fallet i gymnasiemiljö. Koreografin är kanske modernare, sångerna aningen nytolkade, några nya. HHHHI •. I rolleerna: Dongyu Zhou, Jackson Yee, Fang Yin Tryffeljägarna från Piemonte •. Den är ovanlig och går inte att odla. I rollerna: Jonas Karlsson, Vanna Rosenberg, Simon Larsson, Sonja Holm, Jennie Silfverhjelm •. Chen Nian (en förtjusande Zhou Dongyu) är nästa offer för otroliga grymheter, fysiska och psykiska. Italien/Grekland/USA 2020 •. Hon orkade inte längre. Regi: Derek Tsang •. Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton •. När det inte svänger längre. Sverige 2021 •. Och humor. HHHII •. Paket till folk som förtjänar onödigt mycket åker i en annan säck. Med flera. Regi: Hannes Holm •. Krigsbarnen och olaglig adoption är rörande; nästan. Mellan raderna anar vi klassamhälle och omänsklig konkurrens
Lö 11.12 kl. 18 Julkonsert i kyrkan med Rebecka Sretenovic och Josefin Sundström. Sö 13.12 kl. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 3 5 9 1 4 9 8 1 8 2 6 5 8 9 3 5 3 9 2 4 2 8 8 1 5 4 6 5 9 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. 11.45–12 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. 14.30–16 Öppet hus för åk. I samarbete med Folkhälsan i Åboland. Sö 19.12 kl. Kan även ses via virtuaalikirkko.fi. 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Tredje söndagen i advent Bered väg för konungen VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 12.12 kl. To 16.12 kl. HUR TJOCKT SNÖTÄCKET är varierar från 30 centimeter till 70 centimeter. Sö 12.12 kl. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. Stor frivilliginsats bakom skidspåren i Dalsbruk Skidspåret vid idrottsplatsen i Dalsbruk har nu öppnat. Han är tacksam över att så många ställt upp. Blåslaget under ledning av Mikko Lagerspetz medverkar. Snön är packad med traktor och andra maskiner, för bättre hållbarhet. – kl 18 Bönegruppen, Aurelia. – kl 13–15 Café Orchidé, Aurelia. – kl. Må 13.12 kl. To 16.12 kl. Gunilla Åkerberg passade på att testa skidspåret i Dalsbruk på torsdagen. Det hade inte varit möjligt utan de frivilliga, säger Poutanen, som tillägger att vädret för snötillverkning har varit gynnsamt. 18 Veckomässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Brita Holmström. 19 Korpo Sångkör i församlingshemmet. 17.30 Lucia, Domkyrkan. Sö 12.12 kl. Men Gunilla Åkerberg åker varv efter varv på idrottsplanen på sina skidor och njuter av sin lediga dag, lämpligt väder och av motionen. Lö 18.12 kl. To 16.12 kl. 18.45 Julandakt i Norrskata kyrka med besök av Korpos lucia. Tis 14.12 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 18 Tyst meditation, Aurelia. To 16.12 kl. Altarandakt av Kjell Granström. 4 i Vita huset invid skolan. Häggblom. – kl. Personer över 16 år bör visa upp ett giltigt coronapass för att kunna delta i evenemanget. 3 i Vita huset invid skolan. Den håller också lite regn, säger Poutanen. – kl 18 Träff för unga vuxna, Aurelia. DÅ ÅU TITTAR FÖRBI på torsdagen är det ingen trängsel i spåren. Övriga kan delta genom att se på det strömmade tillfället via länk på Folkhälsans hemsida. – Snökanonerna har varit igång elva dygn och det krävs att de övervakas dygnet runt, ungefär med två timmars mellanrum. On 15.12 kl. Sö 12.12 Ingen gudstjänst i Houtskär. EMILIA ÖRNMARK UPP I BACKEN. 19 De Vackraste Julsångerna, S:t Karins kyrka. 12 Högmässa, Domkyrkan. 18 Luciaandakt i kyrkan. . Personer över 16 år bör visa upp ett giltigt coronapass för att kunna delta i evenemanget. Även om det är varmt på dagen, men kallare på natten så håller snön. – kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. I år då det trots den tidiga kylan bara finns ett ytterst tunt lager natursnö är det av konstsnö man har gjort spåren. On 15.12 kl 10–12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. – kl. 17 Nagu kammarmusikdagars konsert i kyrkan med kvartetten Colore som består av studerande från Sibeliusakademin: Klassiker och julsånger. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 18 Kauneimmat joululaulut i kyrkan, Robert Helin, Kjell Granström. Åkerberg har alltid gillat att åka skidor och kör i dag traditionell stil i spåren. BRA GLID. Bönen hålls i kretsen av luciaföljets familjer och inbjudna gäster. – kl. Må 13.12 kl. Lö 11.12 kl. 14 Andakt i Vapparvägens seniorhus, Henric Schmidt. – Konstsnö håller bättre än natursnö. – kl. 13.30 Öppet hus för åk. 18 Luciaandakt i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Brita Holmström. Julfest. 12.30 Öppet hus för åk. Personer över 16 år bör visa upp ett giltigt coronapass för att kunna delta i evenemanget. Kommunens planmästare Otto Poutanen säger att man nu gärna vill se många skidåkare i spåren, eftersom frivilliga har jobbat hårt med att tillverka snön. 11 Musikmässa i adventstid i kyrkan, Joakim Oldmark, Kjell Granström, Eeva Granström, Mirjam Granström. ÅSFs barnkör (dir. Sö 12.12 kl. 18 De vackraste julsångerna i kyrkan, Robert Helin, Nagu sångkör och Kombis nybörjarkurs i dragspel under ledning av Martina Lindberg. 10 Högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Brita Holmström. 13 Församlingens julfest i församlingshemmet. Förhandsanmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. Det 1,6 kilometer långa spåret tar en sväng upp i skogen från Dalsbruks idrottsplats.. 13 Högmässa med de vackraste julsångerna i kyrkan, Jussi Meriluoto, Robert Helin. Må 13.12 kl. Skidspåret är 1,6 kilometer långt. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Vi rekommenderar att den som deltar i församlingens verksamhet är vaccinerad, bär munskydd, håller avstånd och tvättar händerna. – kl. Sofia Liljeström) medverkar. Må 13.12 kl. 9.30–11.30 Familjecafé, Aurelia. On 15.12 kl. 19 De Vackraste Julsångerna, Domkyrkan. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Det är fina spår med bra glid! säger hon, innan hon beger sig vidare i spåret med en ljudbok av Märta Tikkanen i öronen. Studerande till kyrkliga yrken medverkar som gudstjänstgrupp. 7-9 i Vita huset invid skolan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skidspåret av rejäla mängder konstsnö är 1,6 kilometer långt. ÅU NYHETER & ANNONSER FREDAG 10 DECEMBER 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 18 Luciabön i kyrkan. Björkgren (pred), Häggblom (lit), Söderlund. 18 Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet, terminens sista. Det är också möjligt att åka en sväng upp i skogen och glida ner tillbaka för backen. Från kommunens sida har man gjort en stor ekonomisk insats i att förnya elsystemet här, något som är nödvändigt för att kanonerna ska fungera som tänkt. Ti 21.12 kl. 18 Luciakröning i kyrkan. Ett stort snöberg för att reparera spåren i kurvor och backar finns intill idrottsplanen
02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. -7 -8 -15 -11 -14 -11 -9 -10 -4 -7 +0 -4 -8/ -8/ -7/ -3/ -7/ -7/ -6/ -6/ -6 -4 -4 +0 -3 -3 -4 -4 8 11 13 14 13 13 12 Lör -2 -2 +0 +2 +1 +1 -0 -1 Sön +0 -1 -1 +0 +1 +2 +3 +2 Mån -0 +0 -1 +1 -1 -1 -0 -0 Tis +3 +3 +4 +5 +4 +3 +2 +2 Russarö -4 SE 15 Utö -2 SE 14 Kumlinge -1 SE 8 Åbo -8cm Föglö -4cm Hangö -20cm Amsterdam 6 3 Aten 20 2 Berlin -1 7 Bryssel 5 3 Budapest 1 4 Dublin 9 5 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 2 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 15 4 London 8 3 Madrid 13 3 Malaga 18 2 Mallorca 13 2 Moskva -8 1 New York 6 3 Oslo -0 1 Paris 6 2 Prag -1 7 Reykjavik 3 3 Rhodos 17 1 Rom 14 2 S:t Petersburg -10 3 Stockholm 4 Tallinn -10 3 Venedig 6 5 Warszawa -2 3 Wien -0 7 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2021. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s I landets södra och västra delar samt Lappland är det mulet. I söder och väster snöar det fr.o.m. I landets östra del, Kajanaland och Norra Österbotten är det lokalt klarare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Sen sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är -3 till -15 grader. eftermiddagen, lokalt förekommer det också underkylt regn. ÅU SERIER 13 FREDAG 10 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 DECEMBER 2021 14 9.26 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.26, ner 15.21, i morgon upp 9.28, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Judit, Jutta. De försökte få maskinerna igång men det gick inte, ingenting funkade som det skulle. Allt var som vanligt, ingen visste vad som var på kommande. De lastade släden med full fart, med så många presenter som det bara gick. Det var bara två dagar till julafton och de hade ännu mycket att göra. Vi hoppas att alla fått två vaccindoser. Gröten gick åt väldigt snabbt och man måste vara kvick om man ville få mera av den. Det är nervöst inför julen, ska allt kunna fixas i tid. Alexander hade säkert fått tag på en kristall som man kan styra väder med. Hasse och julgubben startade med Rudolf och de andra renarna. Ansiktsmasker och handsprit finns att tillgå på platsen. Mötet är på samma gång vår julfest då vi serverar en traditionell julmiddag. Sagorna publiceras i ÅU fram till julen. Alice Bäckman 7c » » Maskiner strular och stormen tjuter – ska det bli en jul i år också. Han steg upp ur sängen för att gå och se ut ur fönstret. Coronapass och munskydd gäller. JULGUBBEN vaknade till den hårda vinden, som tjöt där ute. Allt slutade väl, barnen blev lyckliga när de fick sina presenter och Alexander lovade att aldrig mer göra sådana ofog. Den magiska julen Allt började med att det blev snöstorm som ställde till med problem. Tomten Hasse var julgubbens mest anlitade hjälpreda. I morgon: Danuel, Daniela, Tatu, Taneli. Tomtemor hämtade den stora grytan med gröten, som doftade underbart. Vi dricker glögg och kaffe med sött och salt. Han och Hasse började tänka vad de skulle ta sig till. Vi lyssnar till julmusik och hoppas att julgubben besöker oss. Vi förutsätter att alla är vaccinerade. De har inte sett varandra på en lång tid. Styrelsen »» Korpo Pensionärer Decembermötet hålls (om coronan tillåter) tisdagen 14.12 klockan 13.00 på Kommunalgården. I Korvatunturi var ändå julförberedelserna innan i full fart. Det var konstigt, för det hade lovats vackert väder inför julen. Efter morgonmålet och tandborstningen var det dags att börja arbetet i verkstaden. De försökte hitta en lösning men de kom bara inte på någon. kl 13. ISABELLA PELLONPÄÄ »» Pargas svenska pensionärer Föreningens gamla och nya medlemmar inbjuds och är varmt välkomna till julträff i Brankis onsdag 15.12. Vi uppvaktar de, som under året har fyllt jämna år samt kallar nya hedersmedlemmar. Nu var det redan kväll och det var igen dags att gå och lägga sig. »» Festingarna Pga rådande omständigheter kräver vi coronapass av deltagarna i vår julfest den 16.12. Även illustrationerna är elevarbeten. Hasse och tomten Mimmi gick in först. Vi har möjlighet att granska coronapasset så ni som har ett sådant, ta med det. Men Hasse kunde inte somna, så han drog på sig sina varmaste kläder och gick för en promenad i skogen. ALEXANDER hade alltid varit svartsjuk på sin bror, som hade blivit julgubbe och alltså vunnit i testet, som man måste klara för att bli julgubbe. De rusade till bordet och satte sig på sina egna platser. MINA TOMTAR, sade julgubben med hög röst, ni har jobbat så hårt så nu får ni komma och äta tomtemors gröt och pepparkakor. Julgubben kom då ihåg ett brev som han hade fått av sin tvillingbror. Han gick närmare för att titta vad det var. Efter att alla ätit var det dags att gå och lägga sig. Han hade gått en stund när han såg ljus i en grotta. Julstämningen fyller salen då Pargas Lucia med följe besöker oss. Alla maskiner började fungera. Hasse sprang till julgubbens arbetsrum. NÄSTA DAG, alltså dagen innan julafton, rusade alla tomtarna in i verkstaden för att arbeta. För hedersmedlemmar och inbjudna är maten gratis. Det var en kristall. Klockan 8 vaknade alla såsom de brukade. Det blir oroliga föräldrar; hittar jultomten fram, kommer presenterna i tid. Alla tomtar blev så glada. Hela verkstaden doftade pepparkaka med ett stänk av kanel. De måste snabbt lösa detta. Tomten blev så nöjd att han tog sin tvillingbror till sin reservtomte. De hade hopp om att hinna i tid. MAGISK JUL. Han såg att det var en kraftig snöstorm på gång. Han berättade att maskinerna inte funkade och att lamporna inte ens gick på. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Årets julsagor Elever i årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålsläraren Kenneth Nygrén. Hasse sprang till julgubben som kom för att se miraklet. Tomtemor kokade som vanligt julgröt och hon höll också på att baka pepparkakor till sitt traditionella recept. Han tog i den och han hörde en röst som sade att denna kristall kunde rädda julen. För säkerhets skull tar vi med oss en liten julklapp. Vi kan ännu bidra till luciainsamlingen. Han sprang med kristallen in till verkstaden där den exploderade. Julgubben förstod att det var någonting som var fel. Alexander berättade i brevet att man nog skulle märka honom snart ” i någon form”. Välkomna.
Många saker fattas mig året runt, som de senaste it-prylarna eller köksutrustning. Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser deltar i Gamla Malmens julmarknad vid Gamla torget. Exponentiellt svårare blir det när olika sätt att uppmärksamma vänner och anhöriga kommer till tals. . Det är Gamla Malmens invånarförening som står för arrangemangen som ändrat aningen. Alla programdelar ordnas med förbehåll för eventuella ytterligare restriktioner. Vid Ahonenska hörnet uppträder luciaföljet. För helst ska man ge något som en liten julhälsning, som det brukar heta. Ja, det gör det, har vi lärt oss att svara. Att Jesus är allt vi behöver. Nästa års förpackning rymmer 43 olika produkter. – Det märks tydligt i allt att folk verkligen vill ha julmarknaden. – Av de produkter som tillverkats av bomull är största delen tillverkade av ekologisk bomull. Att bli påmind om det om och om igen behövs. •. SPT Nu kommer coronabebisarna – därför tas mammalådan 2022 i bruk redan nu. » » Ett aningen förnyat koncept med flera försäljningsplatser på gårdarna ska göra lördagens evenemang mer ”coronavänligt”. Och just här blir det knepigt. Just någonting annat verkar inte räcka till. Även jag fick följa med vänner på deras firande. Men, räcker det. I några produkter har man delvis använt återvunnet material, säger Johanna Aholainen, förmånschef vid FPA, i ett pressmeddelande. Vi ville skapa något som passar in i Gamla Malmens image och gick in för att fixa till bron vid Runebergsparken, säger Juslin. I min postlåda därhemma står det inte att jag inte vill ta emot reklam. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 10 DECEMBER 2021 1 7 4 2 5 6 8 3 9 5 6 3 8 9 7 1 4 2 9 8 2 3 1 4 6 5 7 4 3 9 1 6 2 7 8 5 7 2 6 5 4 8 9 1 3 8 5 1 7 3 9 2 6 4 6 1 5 9 7 3 4 2 8 3 9 8 4 2 1 5 7 6 2 4 7 6 8 5 3 9 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Räcker det. Det värsta nämligen är om jag får någonting utöver ett julkort, men har ingenting att ge istället. Juslin håller med om att det finns ett uppdämt behov av att igen få spatsera på julmarknad på Gamla Malmen efter en paus på ett år. JULBRON. Därför blir det i stället start till fots efter luciaandakten i kyrkan cirka klockan 19 med riktning Ahonenska hörnet. Men när allt hopar sig, finner jag mig än en gång i en superlång kassakö, lika stressad som alla andra i kön, med glada julsånger i högtalarna, just dom sångerna som påminner oss om att det viktigaste med julen köper man inte i butiker. Beslutet har att göra med att nativiteten i Finland har börjat öka, vilket den inte har gjort på mycket länge, enligt FPA. Tvärtom, jag vill visst veta hur saker ligger till här i min omgivning. Luciakortegen promenerar via Runebergsstranden och över ”julbron” vid Runebergsparken. – I rapporten lyftes idén om en julbro i stil med Teaterbron i Åbo upp. Just nu före jul är det tydligen dessutom en hel del julpynt som fattas mig. Pargas lucia med följe kommer också att ses redan innan kröningen i marknadsvimlet. Jag menar att en hel del har jag ju redan. Tänk om jag den här julen skulle bara minnas familj och vänner, var och en i aftonbönen, och under julhelgen, stilla i tankarna. Det är inte för länge sedan som hinduer firade sin årliga högtid, diwali. Knappast, ett julkort räcker inte. Och reklamen berättar om en hel del behov som vi människor tycks ha, om att det är ett och annat som fattas mig och många andra just nu. Räcker det att vi bara har Jesus. Det betyder att till exempel klädplaggen har funktioner som gör att de kan användas längre. Ungefär det samma har vi dessutom fått läsa i bibeln i årtusenden. För att vila tryggt i den tanken får vi ta honom emot snart igen. Det är precis som före julen när vi kristna påminner varandra om att det viktiga med julen inte är allt det som man ska hinna med, utan det viktiga är att man tillbringar tid med sin familj, med vänner och njuter av det som inga pengar i hela världen kan köpa. Det finns ändå fortfarande några enstaka platser lediga, säger Juslin. I Pargas var planen för luciakvällen ursprungligen att Pargas lucia Freja Karlsson med följe skulle åka båt genom Sundet från Reimaris brygga till torget vid taxistationen, men kylan och isen har satt stopp för den planen eftersom Sundet redan frusit. Men det verkar inte räcka. – I år testar vi på ett koncept med mera utspridda försäljningsplatser för att undvika den trängsel och de flaskhalsar som brukar bildas på de smala gränderna. Isen ändrade på luciaplaner i Pargas FAMILJELIV. Aholainen säger att förpackningen är mycket populär. I år har vi flera försäljningsplatser inne på gårdarna och på ett större område än tidigare, berättar invånarföreningens ordförande Ralf Juslin. I vanliga fall har föregående års förpackningar tagit slut först på våren, men 2022 byts förpackningen redan i början av året. . Det är sju färre än i årets förpackning. Nästa års moderskapsförpackning offentliggjordes undantagsvis redan på torsdagen, meddelar Folkpensionsanstalten (FPA). Inhiberades i fjol på grund av coronapandemin. Men räcker det. Jag vill ju uppmärksamma alla vänner, samarbetspartner och fina människor som har berört mitt liv under året. Vi vet det. Användbarheten är i fokus även den här gången. FPA skriver att man satsar ytterligare på kvalitet och ansvarsfulla val. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Traditionell marknad som ordnas på Gamla Malmen i Pargas. Skulle det räcka. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Gamla Malmens julmarknad •. EN ANNAN NYHET för i år är att arbetsgruppen bakom Gamla Malmens adventskalender – i praktiken långt samma personer som är aktiva inom invånarföreningen – tog vara på en idé från den rapport som en grupp studerande vid Åbo Akademi gjorde på uppdrag av föreningen Pro Kyrksundet. Heidi Jokinen, TD Universitetslärare i teologisk etik med religionsfilosofi Åbo Akademi Allt är klart för Gamla Malmens julmarknad Efter en påtvingad paus i fjol blir det igen traditionell julmarknad på Gamla Malmens gränder och gårdar på lördag. Ett julkort är det minsta som jag kan göra för att inkludera alla i mitt julfirande. Spångbron vid Runebergsparken har dekorerats och blir en inbjudande port till julmarknaden i år. Nej, det viktiga med diwali är att man ger tid för varandra och att man njuter av det stilla då man inte har bråttom någonstans. METALLBÅGARNA fick man som donation av Tunturi-Tec och Parfix bidrog med granris till dekorationerna. – Så länge som det här samma gänget orkar så kommer vi åtminstone att fortsätta med julbron, responsen har varit väldigt positiv, intygar Juslin. Ordnas lördagen den 11 december klockan 12–16 med aningen förnyat koncept. Det är inte alldeles lätt att ta det budskapet när man lever i den här världen. FÖRHOPPNINGEN är att också besökarna sprider ut sig mer i och med det förnyade konceptet. Vi tänkte att vi kunde göra ett försök, men förstås i en mer ändamålsenlig och småskalig tappning. Inte ens nära. •. Det där låter ju väldigt bekant. Det blev klart för mig att det viktiga med diwali inte är att bordet är dukat med alla världens sorter av god mat, att man ger fina gåvor åt varandra eller att man sliter med att städa därhemma. – Fortfarande väljer ungefär två tredjedelar av familjerna förpackningen i stället för en penningsumma, säger Aholainen. – Försäljningsplatserna hade strykande åtgång direkt då bokningen öppnade och de mest populära platserna på de större gårdsplanerna vid Runebergshuset, Gamla torget och nedanför Gamla kommunalstugan gick fort åt
De kunder som efter det är i långvarig institutionsvård för äldre ska i första hand överföras till serviceboende med heldygnsomsorg, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. Innan innebandymatchen tog han ett snabbtest hemma. Dessa är Europaoch ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen (SDP), justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) finansminister Annika Saarikko (C), undervisningsminister Li Andersson (VF) och jordoch skogbruksminister Jari Leppä (C). DEN LÅNGVARIGA institutionsvården för äldre ska avvecklas senast 2027. HELSINGIN SANOMAT skriver att utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) i söndags deltog i ett evenemang utomhus. Det visar regeringens språkberättelse som överlämnades till riksdagen på torsdagen. Även Skinnari säger att han tog ett snabbtest hemma innan han besökte evenemanget. Årets språkberättelse fokuserar på digitaliseringen, undervisningssektorn, polisen, räddningsväsendet och nödcentralernas verksamhet. Regeringen vill uppdatera tillgången och kvaliteten på hemvården. HELSINGIN SANOMAT skriver att Lintilä visste om anvisningen att inte röra sig bland människor, men han trodde inte att han utsatts för smittorisk. En analys av reformens språkliga konsekvenser utlovas i den berättelse som publiceras 2025. Dagen efter, i lördags, meddelade Haavisto att han testat positivt för covid-19. Målet är att regeringens lagpaket och den uppdaterade socialvårdslagen ska träda i kraft den 1 januari 2023. Enligt regeringens förslag ska gemenskapsboende ersätta vanligt serviceboende. Resultatet var negativt. Enligt Kaikkonen befann de sig på olika håll i rummet. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C). – För att tillgodose de språkliga rättigheterna måste vi öka medvetenheten om dem och se till att tjänster ordnas på olika språk, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). Språkberättelsen behandlar även vårdreformen. Näringsminister Mika Lintilä (C) besökte i söndags innebandymatchen mellan Finland och Lettland, trots att han dagen innan fått veta att han vistats på samma plats som en smittad, uppger Helsingin Sanomat. CATARIINA SALO/SPT Svenskspråkiga är oftare missnöjda med polisens och nödcentralens service på svenska. ETT ANNAT SYFTE med reformen är att främja mångsidiga och flexibla boendelösningar. . Han deltog i Centerungas 75-årsfest. Precis som Marin och många andra ministrar, hade Lintilä i fredags suttit i möte med utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). Enligt Helsingin Sanomats uppgifter ska de andra ministrarna som deltog i fredagens ministermöte ha ställt in sina helgplaner. Näringsminister Mika Lintilä (C). – Det är positivt att berättelsen öppet redogör för brister i service på svenska och behovet av språkkunnig personal inom myndigheternas verksamhet. Inom serviceboendet med heldygnsomsorg ska boendet och tjänsterna ordnas så att det finns personal närvarande dygnet runt. Berättelsen analyserar hur tillämpningen av språklagstiftningen fungerar i praktiken. 050 470 1530 Regeringen vill reformera hemvårdsoch boendeservicen Reformen av hemvårdstjänsterna för äldre framskrider. Enligt språkberättelsen är det viktigt att förbättra kartläggningen av de språkliga behoven för att myndigheterna ska kunna trygga de språkliga rättigheterna. Marin hade dessutom inte med sig statsrådets telefon under krogkvällen, vilket ledde till att hon aldrig såg de meddelanden där hon uppmanades att undvika närkontakter. CATARIINA SALO/SPT GICK PÅ CENTERUNGAS FEST. Utöver finska och svenska behandlar den även samiska, romani och teckenspråk. Ilta-Sanomat skriver att också försvarsminister Antti Kaikkonen (C) vistades bland folk i söndags trots att han visste om att han det fanns risk för coronasmitta. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Medier: Marin inte det enda svarta fåret Det visar sig att statsminister Sanna Marin (SDP) inte är den enda ministern som rörde sig i folkvimlet efter att ha fått information om eventuell exponering för coronaviruset, rapporterar medier. SPT » » Fler ministrar gick emot statsrådets isoleringsuppmaning under veckoslutet, uppger Helsingin Sanomat och IltaSanomat. Polisens bristfälliga service på svenska antas bland annat bero på att polisutbildningen inte är likvärdig på finska och svenska på alla utbildningsnivåer. Tjänsterna ska erbjudas separat som hemvård eller övriga tjänster i hemmet enligt kundens behov. GICK PÅ INNEBANDYMATCH. Syftet med reformen är att se till att äldre kan få de tjänster i hemmet som de behöver, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet. Det här ger en tydlig signal om att regeringen är beredd att vidta åtgärder, säger riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP), ordförande för Folktinget. SPT Svenskspråkiga missnöjda med polisens och nödcentralens service på svenska » » Enligt regeringens språkberättelse är polisutbildningen inte likvärdig på bägge nationalspråken.. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Regeringen vill bland annat erbjuda trygghetsservice, vilket innebär att man kan larma så kallade trygghetshjälpare till hemmet dygnet runt. I FRAMTIDEN ska det gå att kombinera hemvård med hemsjukvård och därtill beställa separata stödtjänster. NYTT LAGPAKET. Lagförslaget innehåller även bestämmelser som ska trygga tillräckliga personalresurser inom hemvården. Hemvård ska ordnas enligt de äldres behov under alla tider på dygnet, slår regeringen fast. ÅU NYHETER FREDAG 10 DECEMBER 2021 16 Vet du något som vi inte vet. SPT » » Den långvariga institutionsvården för äldre ska avvecklas senast 2027. STATSMINISTER Sanna Marin (SDP) har under de senaste dagarna utsatts för hård kritik, eftersom hon inte avbröt en utekväll i Helsingfors nattliv efter att hon nåtts av beskedet om att utrikesministern testat positivt. Kaikkonen säger till Ilta-Sanomat att han endast i femton minuter befann sig i samma lokal som Haavisto
Perinteinen World Vision: Ilta lapsille -gaala kutsuu sinut mukaan tukemaan maailman lapsia. 9.03 Vega Lördag. 18.10 Pyjamashjältarna. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ehtookellot: Noormarkun kirkon kellot. 6.45 Louie & Yoko bygger. 8.47 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.35 Vega Musik. 13.00 Klassinen kattaus. 13.00 Yle Uutiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 14.20 Akuten: Plågad av migrän sedan barndomen. 15.20 Musiikkikamari. 2.15 Mumien – återkomsten. 9.30 Men tänk om... 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 3.35 American Horror Story. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.24 Oddasat. 22.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. Del 2 av 13. Del 4 av 8. 7.41 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 4.05 Astral-TV. De delar med sig av sina sjuka funderingar och livshistorier. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 311/365. 17.45 Elf. 7.00 Arvinge okänd. 8.20 Piggley Winks äventyr. 3.05 Häät sulhasen tapaan. 23.02 Yöradio. 9.30 A Christmas kiss. Uutiset ja sää radiossa. I en praktfull föreställning på Drottningholms slottsteater spelas återupptäckt opera av Wolfgang Amadeus Mozart. Amerikansk äventyrsthriller från 2001. 1.15 Livet efter olyckan. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.02 Levylautakunta. 5.55 Lailaland. 2.54 Yöradio. 4.10 Maailman oudoimmat ruoat. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Maailman upeimmat autot. 23.10 Yöklassinen. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Nyheter. 18.45 Vega Musik. 0.15 Elokuva: Jurassic World. 10.30 Lejongrottan USA. Del 10 av 10. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi Jakso 3/10. 8.25 Nattugglorna. 5.50 Merisää. 3.30 Elokuva: Berliinisyndrooma. 9.00 Tolpalla. 12.12 Yle Nyheter Lappland. Del 6 av 16. 21.20 Poppikoulu. Aurora Manninen kanaliserar en ung mors förtvivlan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. I studion. 8.05 Snöfall 8.27 BUU-klubbens julkalender 2021 8.50 Det norska kungaparet på Bygdøy kongsgård 9.10 Gullmets 9.30 Grön julglädje 10.00 Daniel Olin 10.30 Danskarna i Japan 10.59 Julmat med bröderna Price 11.44 Detta om detta 12.00 Två liv 15.27 Design 200 15.30 Ur arkiven 15.58 Vi gör film: Susani Mahadura 16.02 Design 200 16.05 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Julfeber 17.50 Flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.21 Snöskoj 18.26 Jazzoo 18.30 Superungar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Once Were Brothers: The Band 21.40 Före filmen: Sugarland Express Landsvägen kallar de fredlösa. 8.00 Monsterbarnvakterna. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Poliserna 2021. 22.55 SmackDown. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.35 Nanosekunnin tarkkuudella: Isoveljen maailma kuulostaa ikävän tutulta. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 4.00 Astral-TV. 22.00 Mozartopera – de okända originalen Svensk föreställning från 2021. ÅU 17 FREDAG 10 DECEMBER 2021 LÖRDAG 11.12 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 7.05 Sara och Anka. 0.05 Nattklassiskt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk romantisk komedi från 2016. 21.10 Nordens vackra natur. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 22.05 Urheiluradio. 9.55 Men tänk om... 20.03 Vega Dans. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Arrival Amerikansk science fiction från 2016. 12.25 Vega Musik. 13.39 Tonernas smak: Helaren från Bingen. 19.40 In the heart of the sea. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 20.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 2.00 Forna rymdvarelser. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Onnen sävel. 7.15 Aamuhartaus. 13.50 Kulturcocktail live. 13.00 Nyheter. 16.00 Önska. Del 9 av 20. 12.01 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Myyrän seikkailut (R) 8.55 Winx-klubi (R) 9.20 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 9.45 Viidakon veijarit (R) 10.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen (R) 11.40 Pilanpäiten (R) 11.55 A Dog’s Purpose 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (R) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Teknavi (R) 17.30 Aarrepaja (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Tilt Esports. Nobelkonserten. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Itsenäisiä ajatuksia. 23.45 Rapport 23.50 Will Hunting Amerikanskt drama från 1997. 13.00 Huvila & Huussi. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. Del 16 av 25. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 2 av 8. Sää. 8.50 Eilisen ääni: Äänikuvia joulukuisesta luonnosta. 8.14 Räven och Haren. 19.15 Karsten och Petra. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Nyheter. 19.30 Pettson & Findus. 18.00 Masked Singer USA. 10.00 Orka bättre. 20.00 X3M Förfest repris. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! 23.10 Latela 6.0. 23.15 Journal 64. 17.25 Studio natur. 0.20 Top Gear. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 8.35 Extreme Homes. 20.00 Vilse i Oz. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 10.05 Diesel Brothers. 9.05 Historia: Sanningen om neandertalarna. 7.15 Monsterskolan. 3.45 Masked Singer USA. 11.30 A Cinderella Christmas. 10.35 Politikbyrån (R) 11.05 30 minuter (R) 11.35 Ekonomibyrån (R) 12.05 Nobel 2021: Snillen spekulerar (R) 13.05 Vetenskapens värld (R) 14.05 Mot andra världar (R) 15.05 Längdåkning: Världscupen 17.00 Rapport 17.05 Mamma och jag (R) 17.25 Nobel 2021: Litteraturprisporträttet (R) 17.55 Skandal i modevärlden 18.50 Innebandy: VM 20.00 Nobel 2021: Nobelkonserten Svensk konsert från 2021. Del 12 av 16. TV4 7.00 Dr Phil. 18.30 Bara liv: Jul 1/2 Säsong 12. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Burgermannen i Europa. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.45 Bio Klassiker: Sugarland Express 23.30 Mer om filmen: Sugarland Express 23.51 Ny film: Utanför kontexten 23.56 Kill Anneli 21.40 Före filmen: Sugarland Express. 7.50 Merisää. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 14.00 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 20.50 Grizzy och lämlarna. 10.00 Yle Uutiset. JIM 6.00 Astral-TV. 20.00 Finlands auktionskung. 12.45 Merisää. 18.00 Burgermannen i Finland. 23.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 20.10 Sporten. 23.00 Iltahartaus. Dagens viktigaste nyheter. 20.07 Sää. 23.50 Kaarojen kaksintaistelu. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Den regninga vädret försvrar de sista dagarna och allas krafter börjar ta slut. 7.00 Svenska truckers. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.45 Biet Maya. 0.05 Syke. 9.55 Klipp ur Strömsö: Kanderad ingefära ett ganska nyttigt godis. 10.03 Vega Lördag. 18.45 Övergivna byggnader. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 6 av 12. 8.00 Yle Nyheter. 9.12 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 17.30 Vega Musik. 20.25 TV4Vädret. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Kieli ja kansallisuusaate monikielisessä Euroopassa. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset, osa 19/20. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Grizzy och lämlarna. 14.00 Viisi miestä viikossa. Del 25 av 30. 19.00 Unearthed: Seven Wonders. 7.30 Olobob-toppen. 4.30 Poliisit UK: Ajojahti. 10.00 Fatta grejen. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 6.55 Ti och Mo. 9.00 Nyheter. 18.10 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 7.15 Ellinor undrar så. 21.00 Iltasoitto. 0.00 Kejsar Aarnio. Del 10 av 10. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 13.00 Haapasalo goes America. Amerikanskt äventyr från 2015. 1.30 Utrikesbyrån. 7.00 Yle Uutiset. 8.45 Namnsdagsgratulationer: 11.12. 10.00 Klasariparatiisi: Pierrot pälyilee kuuta. 16.00 Nyheter. Del 1 av 10. 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Det fascinerande Kina 19.35 Sagor om sjöarna 19.40 Mellan två floder 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 The North Water Iskallt helvete (16) 22.05 SuomiLOVE 23.05 Offret 20.29 Yle Nyheter. 21.00 Temptation Island Suomi 10. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 21.03 Vegatoppen. Del 1 av 10. 10.00 Nyheter. Del 36 av 52. 12.00 Valmistuksen salat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. De avgörande ögonblicken. 16.00 Tankkaustarinat. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 14.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 18.35 Ax till max. 15.30 Ishockey: Skellefteå–Rögle. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 17.55 Antikens försvunna städer. 23.00 Kumman kaa. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 22.00 Mozartopera – de okända originalen. 8.58 Lilla Tvåan. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 311/365. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Språkvetaren Louise Banks (Amy Adams) blir kommenderad att komma på plats till Montana för att utreda vad rymdvarelserna vill. 12.45 RSO i Musikhuset. Merisää. Pentti Haanpää Parhaat. 6.15 Strömsö (R) 6.45 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 7.45 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden (R) 8.45 Partiledare av Guds nåde (R) 9.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 10.15 Det här är ditt land (R) 10.45 Körlärare sökes (R) 11.00 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.40 Vinterstudion 13.15 Skidskytte: Världscupen 14.00 Vinterstudion 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.30 Vinterstudion 17.15 Innebandy: VM 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 17.00 Nyheter. 21.00 Elimination Game. 21.50 Merisää. 17.10 Perhe suomalaisuuden asialla. 21.03 Snooker: Scottish Openin. Del 38 av 40. TV3 6.30 I djurens tjänst. Mengzi – veljellisyyden tie, seitsemännen kirjan edellisen osan alkupuoli. 8.59 Galaxen. 12.05 Urheiluradio. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 12.20 Yle Oddasat. 2.45 Sportnytt. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 10.45 Sista ordet. 17.00 Superkauppiaat. 9.05 Barnwood Builders. 18.25 Mästerflygarna. 19.00 Frendit. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Naturens vilda sex. Amerikanskt romantiskt drama från 2011. Dirigent Ryan Bancroft leder Kungliga filharmonikerna vid årets Nobelkonsert från Konserthuset Stockholm. 11.00 Yle Uutiset. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.03 Onnen sävel. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 11.35 Rakastaa, ei rakasta. Amerikansk fantasy från 2016. 18.55 Keno. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.25 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Lukupiiri. 8.00 Lailaland. 12.40 Droppen. 11.00 Politiikka-Suomen henkilökuvat: Matti Vanhanen. 8.10 Miten kaikki tehdään. 10.40 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.10 Octonauterna. 19.10 Elokuva: Kung Fu Panda 3. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.55 Olof inc.. 7.30 Q Putte 5. 17.00 Kirppiksen Kingi. 9.00 De rika och de panka. 14.00 Idol, fortsättning. Del 7. 15.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamuhartaus. 19.15 Vega Dans. 8.05 Prisma: Sömnens gåta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Beccas gäng. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego Ninjago 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Mental Samurai Finland 10.00 Happy Family 11.55 Renovera eller flytta 13.55 Skönheten och Odjuret 16.30 Överlevarna Finland Del 15 av 15. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 17.00 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Vem av deltagarna fortsätter i finalrådet. 15.55 Yle News. Del 1 av 10. 15.25 Ensitreffit ulkomailla. SaintSaëns: Allegro moderato sellosonaatista nro 1 c-molli (Misha Maisky, sello, ja Daria Hovora, piano). 8.05 Onnen sävel. 4.40 Arvokaman etsijät. Del 11 av 12. 20.00 Skidskytte: Världscupen. Del 10 av 10. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 6.56 Päivän mietelause. Tolv rymdskepp kommer till jorden. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Sinkkuillallinen. Del 3 av 10. 9.33 Hundra procent varg. Iiriksen työ vaatii tehokkuutta eikä Iiris ehdi tuntea tarpeeksi. Amerikanskt drama från 2018. 21.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 20.02 Urheiluradio. 8.32 Pelle Kanin. 8.45 Trex. 23.00 TV4Nyheterna. Del 4 av 10. 20.15 Upptäckter i rymden. 21.00 Super-Jahti (R) Jakso 3/12. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.10 Maailman upeimmat autot. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.50 Harparskoglinjen Västfronten mot Sovjet. 20.00 World Vision: En kväll för barnen World Vision: Ilta lapsille. 9.00 Sadie Sparks. 8.55 Nyhetsmorgon. 19.00 Vem. 13.35 Christmas bells are ringing. 13.35 Lyckoviken. Del 5 av 22. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.05 Tvärs över Sydamerika. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Super-Jahti. 6.53 Nicke Nyfiken. 0.00 Nattklassiskt. 1.35 Hamilton. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. Avsnitt 12. 22.00 The huntsman: Winter’s war. Solist: Cellist Sol Gabetta. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Pappi 0.35 Killing Eve. 14.30 Idol extra. 1.50 Tolpalla. 9.35 Idrotten är mitt liv. 7.05 Hartaita säveliä. 7.29 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.12. Auttaisiko julkinen itsensä nolaaminen. Onhan häpeäkin tunne. 15.30 Game of Games Suomi. 7.20 Modiga kaniner. 7.00 Yle Uutiset. 18.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.35 Charlie och Lola. 12.30 Idol. 21.00 Så mycket bättre. 2.00 Yle Uutiset. Isoveljen maailma kuulostaa ikävän tutulta. 10.05 Nördar på standby. 1.00 Världsmedborgare. 2.00 30 minuter. 16.35 Hur fabriker förändrade världen. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 19.00 Burgerimies Suomessa. 20.00 Yle Uutiset. 23.55 The mechanic. 9.05 Urheiluradio. 7.02 Sää. Del 6 av 6. 11.00 X3M Lördag. 18.01 Iltahartaus. 0.00 Yle Uutiset. 23.10 Fyra händer hyllar Mozart 0.05 Fyndet: Ett nytt stycke av Mozart! 0.30 Min julsång till dig. 20.30 Postkodmiljonären. 3.00 Yle Uutiset. 0.30 Ghost in the Shell. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.40 Rakastunut mammanpoikaan. 9.00 Yle Nyheter. Del 2 av 10. 2.45 Navy NCIS. Julgubben och dansande tomtar. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Merisää. 19.05 Ricky Zoom. Del 2 av 10. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 7.25 Aamusoitto. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Green book. 16.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.05 Norrena & Frantz. 7.55 Anders knackar på. Dagens viktigaste nyheter. 13.03 Fritt fram. LIV FI 6.00 Astral-TV. 14.55 Mumbo jumbo. 1.00 Mountain men. 1.25 Elokuva: The Doors. 2.50 E-sport: eLiiga. 7.00 Bing. 8.30 Undercover boss US. 19.30 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 3.15 Score 2021. 20.20 Fixa bröllopet. 1.02 Levylautakunta. Fanny och Seesar är ditt sällskap på lördagarna. 12.08 Poppikoulu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.07 Vega Eftermiddag. 3.45 Astral-TV. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 10.50 Ny i flocken 11.20 Sagor om sjöarna 11.25 Alpint: Världscupen 12.30 Ridsportens värld 12.55 Sportstudion 13.10 Skidskytte: Världscupen 14.00 Sportstudion 14.15 Världscupen i freestyle, halfpipe 14.45 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 14.55 Sportstudion 15.10 Längdåkning: Världscupen 16.55 Sportstudion 17.10 Innebandy: VM, herrar 20.00 Skidskytte: Världscupen 21.00 Boxning: Boxningskväll 22.30 Soffpotatisarna 23.20 Jordbrukarna 0.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis. 19.00 Nyheter. 2.40 Asunnon metsästäjä: Remontti. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kvarteret Skatan firar 20 år 21.50 En man som heter Ove Svensk dramakomedi från 2015. 4.40 Simpsonit. 21.02 Urheiluradio. Del 1 av 4. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.00 Nyheter. 15.00 Bitchin’ rides. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. TV5 FI 6.25 Kiinteistöveljekset. 10.05 Morgonettan. Amerikansk komedi från 2003. 8.05 Kuusi kuvaa soitinrakentajamestari Juha Ruokankaan elämästä. 19.00 Trav: V75 Direkt. 14.00 Yle Uutiset. 22.50 Hur byggdes Gizapyramiden. 23.40 Sluta snarka! 0.25 Djur och is i Klippiga bergen. 6.25 Aamusoitto. 21.00 Kvarteret Skatan firar 20 år. 8.02 Ricky Zoom. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Mika Saarelainen
14.00 Haapasalo goes America. 11.00 Simpsonit. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Game of Games Suomi (R) 1.05 Selviytyjät. 8.00 Nyheter. Amerikansk-brittisk thriller från 2016. 10.00 Gudstjänst. 20.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 20.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2021. 21.05 Elefanternas farliga vandring. 1.10 Mountain men. 20.00 Supernova Remix. 17.25 Julfritt. 23.20 Liv D: Uskomattomat diivat. 8.00 Den vida naturen: Det fascinerande Kina. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 23.02 Yöradio. 2.05 Chippendales förbannelse.. 11.00 Nyheter. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.32 Vega Musik. 14.00 Risto ja Jenni pyhimysten jäljillä. 15.30 Kertomuksia loputtomasta kivusta: Lassi Sidoro kestää lävistystemput mutta ei kolmoishermosärkyä. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Teknavi. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 4 av 8. 8.25 Ultimate Escape Suomi. 20.00 Frendit. 10.03 Vega Söndag. 22.55 Arrival Amerikansk science fiction från 2016. 8.30 Minna Pyykön maailma. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dukas: Villanelle (Hermann Baumann, käyrätorvi, ja Leipzigin Gewandhausork./Kurt Masur). 18.00 Burgermannen i Finland. 23.00 X3M Metall. 10.00 Betrodd man 3. 9.15 ”Bluesen är det bästa som hänt på 300 år” en musikdokumentär om Wentus Bluesband. 2.50 S.W.A.T. 20.00 TV4Nyheterna. Del 2 av 10. Uutiset ja sää radiossa. 7.57 Hyvää huomenta. Maija Salminen. 8.05 Miten kaikki tehdään. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Mestaritekijä. 17.10 Sluta snarka! 17.55 Nordens vackra natur. 21.00 Yle Uutiset. Del 38 av 40. 16.00 SmackDown. 22.10 Poliserna 2021. 7.33 Alice och Lewis. 18.30 Familjen Rävling. 9.05 Barnwood Builders. 18.00 Selviytyjät. 21.45 Film: Jag kommer hem igen till jul 23.35 Hype forever: 25 år senare 21.00 Bonusfamiljen. 22.50 Tulossa: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.45 Ti och Mo. 23.20 Kaarojen kaksintaistelu. 10.45 Pojkarna i Punkaharju. 22.50 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 10.00 Car Kings. Del 36 av 52. 7.31 Lilla Tvåan. 9.00 Danska julantikviteter. Del 14 av 29. 13.55 Sportstudion. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 19/70. 20.02 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 10.20 Rantataloa etsimässä. 18.45 Musiikkikamari. Lyons: Kodin kynttilät (Harmony Sisters ja Suuri tanssiork./George de Godzinsky). 14.50 Sportstudion. 16.00 Nyheter. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 19.02 Urheiluradio. 8.11 Snöfall. 20.30 Bingolotto, forts. 7.50 Merisää. 2.45 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 21.00 Frusna vägar. 0.25 Djurens smarta lösningar. 14.00 Skidskytte: Världscupen. 19.05 Rita och Krokodil. 20.00 Wheeler Dealers. 21.50 Merisää. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 21.10 Stand up! Del 5 av 10. 19.15 Charlie och Lola. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.02 Jazzklubi. 7.24 De modiga jössarna. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. Markun hartsit valuu minne valuu. 0.20 Syke. Sää. 18.20 Pyjamashjältarna. 20.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 21.00 The Hurt Locker. 12.35 Längdåkning: Världscupen. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Greta Gris. 0.30 Mumien: Drakkejsarens grav. 0.15 Kvarteret Skatan firar 20 år. Absoluutti. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Yle News. 8.00 Hela Sverige bakar. 23.00 TV4Nyheterna. 6.15 Go’kväll (R) 6.45 Bäst i köket (R) 7.45 Väder vi minns 8.45 På spåret (R) 9.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 10.15 Bonusfamiljen (R) 11.00 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.40 Vinterstudion 12.45 Skidskytte: Världscupen 14.00 Vinterstudion 15.00 Längdåkning: Världscupen 16.05 Vinterstudion 17.30 Kvarnbyfallet 18.30 Nästan inget (R) 18.45 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2014. Bernstein: Alkusoitto musik. 16.55 Bytt är bytt. 18.50 Merisää. 21.03 Fritt fram. 17.10 Luomiskertomus: Anniina Mikama kertoo teoksestaan Myrrys. 2.40 Tilt Esports. Uudellakirkolla Karjalan kannaksella vietettiin 1900-luvun alussa auvoisia aikoja. (R) 13.00 Tolpalla (R) 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Strongman Champions League 15.25 Jäinen planeetta: Eeppinen matka (R) 16.35 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 17.30 Game of Games Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 363/365. Jumala. 3.20 JIMD: The Kinky Sex Survey. 23.40 Tariq Ali och Malcolm X. 4.10 Astral-TV. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Nyheter. Brittisk matlagningsprogram från 2017. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 0.45 Världsmedborgare. 8.10 Pirata & Piloto. 15.20 Elokuva: Kung Fu Panda 3. Anniina Mikama pitää seikkailuista ja maagisuudesta. 11.00 Ortodoksinen liturgia Ilomantsin Pyhän Profeetta Elian kirkosta. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Aristoteleen kantapää: Hiki välittää huomaamattomia viestejä kehostamme. Ysaye: Amitie op. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 8.35 BUU-klubbens julkalender 2021. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Merisää. 11.35 Dragons’ den. Kotimainen ohjelma. 2.10 Forna rymdvarelser. JIM 6.00 Astral-TV. Henki. 8.30 Vega Musik. 22.00 Bäst i köket (R) Svensk matlagningstävling från 2021. 15.31 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 1 mot Sverige. 7.45 Oktonauterna. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Nyheter. 23.00 Veronica och den kinesiske miljonären 23.30 Jordbrukarna 0.10 Rapport. 14.30 Vintiöt. 9.05 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 19.00 Nyheter. 10.46 Some deep story: SDS: Hungern stillas i brödkön. Del 7 av 10. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Urheiluradio. 9.00 De rika och de panka. 1.15 Nördar på standby. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.12. 7.15 Modiga kaniner. 4.55 Svenska truckers. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2021. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Grand designs Sverige. 22.05 Frekvenssi. 9.00 Masked Singer USA. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.40 Fresh Off the Boat. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.30 Sjölyckans jul. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego Ninjago 7.55 Lego Star Wars 8.20 Arthur och Minimojerna 8.45 Angry Birds Stella 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mental Samurai Finland 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Madagascar 3 12.25 Bob & Max Karvaiset sankarit 14.00 Finlands auktionskung 15.00 World Vision: En kväll för barnen 17.00 Vi postarbetare 18.00 Bara liv: Rädda barnen Del 11. 14.00 Nyheter. 13.03 Gudstjänst. Del 3 av 10. Wonderful town (Birmingham Contemporary Music Group/Simon Rattle). 7.04 Knattarna. Husband: Sven Ingvars. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. 3.45 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 19.35 Masha och björnen. 17.15 Get On Hurriganes 50 vuotta. 23.40 American Horror Story. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Bing. 1.45 Scenerna som förändrade filmen. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 18.03 Sällskapet. 1.20 Studio natur. 9.22 Vov och Gnägg. Del 13 av 20. 20.00 Finlands auktionskung Del 12 av 16. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Emil i Lönneberga. 7.56 Lilla Tvåan. Eeva-Liisa Mannerin syntymästä tuli 5.12. 16.10 Skidskytte: Världscupen 16.55 Sportstudion 17.10 Världscupen i freestyle, parallellpuckel 18.05 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.15 EM i terränglöpning 19.15 Boxning: FM i boxning 21.00 Covid Cowboys 21.55 Topi en ung mans liv 22.25 Pojkarna i Punkaharju 22.55 Vi älskar heavy metal 23.52 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 21.00 Covid Cowboys. 10.00 Öppen 10.30 Sagobagaren Tobias 10.59 Skavlan 12.00 Bio Finland: Eros och Psykhe 13.30 Mer om filmen: Sugarland Express 13.50 Nothing like a Dame 15.11 Ur arkiven 15.40 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.23 Snöskoj 18.30 Julfeber 18.56 Tords garage 19.00 Daniel Olin 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret Jason Diakité och Marcus Samuelsson möter Dilan Apak och Moa Lundqvist. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Fyra händer hyllar Mozart (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Fyndet: Ett nytt stycke av Mozart! (R) 12.10 Dansföreställning utan koreograf (R) 12.30 Längdåkning: Världscupen 14.00 Glimt av Norge (R) 14.10 Mozartopera – de okända originalen (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 16.15 Michelle Obama: Världens presidentfru (R) 17.00 Rapport 17.05 Skandal i modevärlden (R) 18.00 Alors grammaire ! 18.27 Kortfilmsklubben – engelska 18.39 Det här är svenskt teckenspråk 19.00 Min julsång till dig 19.30 Inte till salu Svensk dokumentärserie på meänkieli från 2021. 8.22 Äventyrarna på Hemliga ön. 21.00 Bonusfamiljen , del 7/8. 21.30 Hellenius hörna. 12.45 Merisää. 20.07 Sää. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.55 Keno. 13.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 7.05 Nasse. 9.00 Hemma hos oss. 19.56 Jazzklubin illan keikka. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 10.00 Ted & Kaj. 13.10 Lyckoviken. Iho säätää meidän lämpötilaamme hikoilemalla. 22.00 Nyheter. 19.00 Bingolotto. 15.00 Radioteatteri esittää: Poltettu oranssi, osa 2/2. 6.55 Kojsagor. 7.25 Extreme Homes. 20.25 Världens värsta kungar. 18.45 Dox: Heja Satan. 14.03 Kaffekvarnen. 18.55 Get On Hurriganes 50 vuotta. 16.25 Omöjlig ingenjörskonst. 1.45 RAW. 21.00 Agenda special: Gängvåldet. 7.00 Det sitter i väggarna. Lelumuseo Helminauhassa myydään lapsellista tavaraa. 15.00 Sinkkuillallinen. 5.55 Dolt av skog Australien. 13.00 Elokuva: Almost Christmas. 12.00 Nyheter. 17.05 Latela 6.0. 2.15 Diagnosresan. 5.50 Merisää. 7.45 Biet Maya. 8.55 Fredagsdokumentären: En femstjärnig middag. 13.15 Blomiksen luonto. Perimmäinen todellisuus. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Narrin aamulaulu Erkki Rautio, sellonsoittoa 70 vuotta. Del 22 av 26. 5.20 Valmistuksen salat. 3.50 Lailaland. TV4 7.00 Dr Phil. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Kejsar Aarnio. UEFA Champions League viikkomakasiini. 12.30 Sportstudion. 21.05 Tulossa: Poliisit 2022. 19.30 Bajsfilmen Dolores och Gunellens värld. 20.45 Hästäventyret. Amerikansk komedi från 2004. Maija Salminen. 10.55 Elokuva: Get Santa. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 19.00 Rakastunut mammanpoikaan. Gästartist: Slowgold (Amanda Werne). 7.00 Snipp snapp snut. 10.00 Kirkkokahvijumalanpalvelus Myyrmäen Virtakirkosta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Lassi Sidoro kestää lävistystemput mutta ei kolmoishermosärkyä. 7.05 Wheeler Dealers. 1.20 Remppa vai muutto Vancouver. 15.38 Eilisen ääni: Uuvekirko ukkoloit. 20.29 Yle Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 6 av 10. Del 4 av 10. 22.00 Jason Bourne. 18.00 Audioessee: Suvun seurassa. Taikakuun Juha Metsäperä gekottaa Akin. 3.50 Euroopan rajavartijat. 13.00 Nyheter. Del 5. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Mästerflygarna. 11.00 X3M Morgon Remix. En inhemsk realityserie. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 15.00 Nyheter. 20.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 21.00 Solsidan. 16.30 Sunnuntaivieras. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 12.12 FREDAG 10 DECEMBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 10. 1.20 Navy NCIS. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.03 Snooker: Scottish Openin. 8.48 Namnsdagsgratulationer: 12.12. 12.03 Vega Söndag. 2.45 Asunnon metsästäjä: Remontti. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Glimt av Norge. TV5 FI 6.20 Kiinteistöveljekset. Tolv rymdskepp kommer till jorden. 7.00 Svenska truckers. 9.33 Rymdskatter. Del 3 av 17. 7.55 Dinoranchen. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 7.20 Lilla Tvåan. 8.05 The emoji movie. 6.45 Punky. Del 8 av 8. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 19.30 Jarkko Tamminen Show (R) Jakso 2/3. 17.55 Bonde söker fru. 20.25 TV4Vädret. 6.35 Lilla prinsessan. 11.15 Sportstudion. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.03 Tack och lov. Jan uppmuntrar honom att berätta sanningen för Lisa, men Patrik tvekar. 21.00 Lupaus. 1.05 På spåret. 3.05 30 for 30 Series. 17.00 Nyheter. 10.20 Livet på slätten. 12.08 Kansanradio. TV3 6.30 I djurens tjänst. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 23.15 Beck: Invasionen. 0.45 Frendit. 9.30 Second chance Christmas. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 7.15 Robo och rackarna. 22.15 Den klassiska kvällen: Närproducerad klassisk musik. 10.00 Lejongrottan USA. 20.00 JouluMielelle – hyväntekeväisyys konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 363/365. 0.25 Elokuva: Everest. 2.50 Maailman oudoimmat ruuat. 8.00 Vovpatrullen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Ultimate Escape Suomi. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. Patrik går till Jan för att försöka reda ut vad han känner och vill. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Huvila & Huussi. 18.00 Nyheter. 16.00 Tankkaustarinat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.56 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 9.45 Viidakon veijarit (R) 10.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 11.00 Aarrepaja (R) 12.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. Amerikansk romantisk komedi från 2017. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Del 20 av 25. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Politikfinland: Evig recession 12.15 Förbluffande föremål från Finland 12.20 Framtidsbyggarna 13.20 När djur utnyttjas till max: Den okända hönan 13.50 Folkets radio runosångarnas land 14.20 Fredag: Islam och kvinnan 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Belgravia 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Karppi 21.55 Det rykande vapnet (16) 22.45 Fjärrlinjen: Maria Ressa, för yttrandefrihetens skull 0.25 Morgonettan. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Hur fabriker förändrade världen. 4.20 Arvokaman etsijät. 6.50 Lilla Tvåan. 8.50 Lilla Tvåan. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.10 Hej Jycke. 16.05 Sportstudion. 14.55 Längdåkning: Världscupen. 9.03 Vega Söndag. 12.05 Urheiluradio. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 20.55 Norge från luften (R) 21.00 Agenda special: Gängvåldet 22.00 Aktuellt 22.05 Agenda special: Gängvåldet 23.10 Dokument utifrån: Mördaren i Manila (R) 0.00 Gudstjänst. Svensk realityserie från 2021. 4.25 Astral-TV. 23.00 Yle Uutiset. 16.00 Bitchin’ rides. 8.51 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 14.00 Yksinkertaista elämää. 20.10 Sporten. 12.10 Näst sista ordet. 19.07 Get On Hurriganes 50 vuotta. 23.10 Yöklassinen. 8.50 Sagor om sjöarna. 19.00 Första gången. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Nyheter. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 4.20 Astral-TV. 14.25 Solsidan. 7.23 BUU-sagan: Julgubben och hans tomtar på jularbete i skogen. 11.25 Alpint: Världscupen. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Amerikanskt äventyr från 2008. 3.20 Häät sulhasen tapaan. Bean. 12.00 Valmistuksen salat. 19.30 Gordon, Gino & Fred’s great Christmas roast. Pitääkö ihmisen olla kotoisin jostakin. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 12.30 Så mycket bättre. Gutmann: Lintujen herääminen (Hubert Rutkowski, piano). 17.10 Urheiluradio. 6.35 Maailman oudoimmat ruuat. 8.05 Jennifer Erica. 0.15 Elokuva: The Zookeeper’s Wife. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.05 Horisontti: Sanoittamatonta sanoittamassa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Mr. 23.05 TV4Vädret. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 4.40 Killing Eve. 18.00 Unearthed: Seven Wonders. 18.02 Get On Hurriganes 50 vuotta. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 13.00 Klassinen kattaus. 14.55 Jul med Ernst. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 1.10 Knutby. 7.35 Stella och Sam
7.13 Alueradio. 8.00 Luciamorgon från Tällberg 9.00 Alors grammaire ! (R) 9.27 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.39 Det här är svenskt teckenspråk (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.00 Du har mail. 13.00 Hem till gården. 20.25 Småkryp. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.15 Four cousins and a Christmas. 0.05 Miten kaikki tehdään. 1.05 Tankkaustarinat. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 21.00 Focus. 18.20 Alastalon salissa. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 23.40 Sporten. 15.00 Yle Uutiset. Eller: Videvik (Iltahämärä), sinfoninen runo (Viron valtion sinfoniaork. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 7.50 Molang. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.30 Regionalt. 8.05 Miten kaikki tehdään. 15.00 Yle Uutiset. 7.27 Jyrki och Neponen klarar skivan. 20.00 Keinuva talo: Ylpeyttä omasta oksitaaniksi ja ladinoksi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Haydn: Sinfonia Es-duuri (Zürichin kamariork./Howard Griffiths). 11.00 Finlands auktionskung. 3.35 Huutokauppataisto. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Simpsonit. 7.15 Claude. 21.00 Grand designs Sverige. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 All Together Now Suomi. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Del 9. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). 23.55 TV4Vädret. 9.05 Barnwood Builders. 14.00 Baywatch. 7.15 Aamuhartaus. 13.00 Klassinen kattaus. Dvorák: Luonto uinuu ja uneksii (Emerson-kvartetti). 18.00 De rika och de panka Del 7 av 10. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 18.05 Ett fall för KLURO. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.05 Bing. 19.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. Nana Mouskouri: Weisse Rosen aus Athen 2. 7.40 Snöfall 8.04 BUU-klubbens julkalender 2021 8.30 Luciamorgon 2021 9.30 Havet framåt bär 9.40 Prinsessan Lilians liv 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Bella loggar in 12.00 I Japan med Sue Perkins 12.50 Dagar som katt 13.01 En stad för människor 13.55 Musik i bilder 14.00 La república republiken 15.00 Sjuksköterskeskolan 15.45 Damernas paradis i Milano 16.27 Design 200 16.30 Norska berättelser 16.34 Julfeber 17.00 Lucia 2021 18.05 BUU-klubbens julkalender 2021 18.35 Spegelvägen 19.18 Kortfilm: Två farväl 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Oskyldigt dömd 20.35 Elevkåren Del 19. 22.25 Ääniversumi: Pakko hiljentyä. 6.55 Snipp snapp snut. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Yle Vega. 11.03 Vega Förmiddag. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 Iltahartaus. 13.30 Home and away. 18.00 Suurmestari UK. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Sluta snarka! 19.30 Elefanternas farliga vandring. 23.45 Hur byggdes Gizapyramiden. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Scenerna som förändrade filmen (R) 23.45 Diagnosresan (R) 0.15 Musikhjälpen. 12.45 Merisää. 7.59 Lilla Tvåan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.15 Sporten. 9.10 Sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 3.00 Maailman oudoimmat ruuat. 8.00 Nyheter. 2.55 A million little things. Spårköraren på Sognefjell. 20.00 Poliserna 2021. 20.20 TV4Vädret. 6.45 Muumilaakson tarinoita. Elevkårsstyrelsen ordnar förfest före skolans julfest. 17.00 Simpsonit. 22.15 Nyhetspodden. 1.45 Ensitreffit lennolla. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 20.00 Koko Suomi leipoo joulun. 18.55 En bro av poesi. 0.35 Sinkkuillallinen. 10.00 Bones. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruuat. 9.00 Yle Uutiset. 1.20 Tariq Ali och Malcolm X. 13.05 Extreme Homes. 8.35 Winx-klubi. Leo Leandros: Pia vre Pedia, Pia Gineka 3. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.40 Tilt Esports. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.30 Köket. 7.06 Olivia. 11.00 Malou efter tio. 9.08 Oktonauterna och ett arktiskt äventyr. 6.54 Andrum. 1.55 Navy CIS. 12.10 Urheiluradio. 22.05 Ääniversumi: Hyvä lopetus. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 8.05 Extreme Homes. 7.35 Vov-patrullen. 13.03 Vega Dag. 7.10 Urheiluradio. 20.02 Sää. 18.00 Deadliest Catch: On Deck. 7.33 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.53 Kiri och Lou. 20.00 MOT. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.30 Luciamorgon från Tällberg (R) Svensk högtid från 2021. 6.30 Regionalt. 21.03 Lördagsgästen: Martina Moliis-Mellberg. 20.03 Grönroos Garage Decembermusik. 14.00 Deadliest Catch: On Deck. 14.05 Husdrömmar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Tilde. 18.00 Nyheter. 9.05 Paavo Pesusieni. 22.05 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 0.30 Hur fabriker förändrade världen. 7.55 Biet Maya. 7.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Lyxfällan. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 21.02 Urheiluradio. 12.10 Perhe suomalaisuuden asialla: Osa 2 Aatteen kannattelemat avioliitot. 10.45 En ny dag. 18.45 En bro av poesi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.25 En tvättäkta lantis. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Simpsonit. 17.00 Lilla Tvåan. 7.53 Alueradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Koko Suomi leipoo joulun Jakso 2/3. Matt väntar mest på efterfesten. 1.55 Hawaii five-0. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.15 Tripp och Tropp upptäcker djur. 3.55 Maistissa maailmalla. 10.05 Asunnon metsästäjä: Remontti. 21.50 Merisää. 22.55 Nordens vackra natur. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.10 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Emmerdale. 18.00 Efter fem. 12.01 Nyheter. 18.00 Tankkaustarinat. Markus Turunen. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 7.35 Myyrän seikkailut. 10.00 Sagor om sjöarna. 6.15 Aamuhartaus. 11.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.45 Friends with benefits. 6.45 Hej Jycke. 17.00 Lejongrottan USA. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.13 Alueradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. JIM 6.00 Astral-TV. 1.45 American Horror Story. ERSO/Olari Elts). 7.25 Maja Sprall. 17.00 Menneisyyden mysteerit. 3.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Sunny Bunnies 7.20 Kindi Kids 7.25 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ame Maladjuvas (Möte med) Intervjuserie på romani från 2021. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.25 Aamusoitto. 15.00 Toisenlaiset äidit. 7.30 Simon. M. 12.55 Äventyr på Kilimanjaro. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4106. 17.00 Mestaritekijä. 21.10 Djurens smarta lösningar. 9.32 Den ruskiga rövarråttan. 2.55 S.W.A.T. 8.10 Rastahiiri. 8.10 Urheiluradio. 9.30 Mutsi. 6.33 Vega Morgon. 9.00 Nyheter. 6.58 Jazzoo. 2.45 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 7.25 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 7.35 Dinoranchen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.12. Wölfl: Jousikvartetto G-duuri (Quatuor Mosaiques). 7.15 Alaskan rakentajat. Del 15 av 16. 11.00 Home and Away. 22.55 På kommande: Poliserna 2022 23.00 Navy NCIS 23.55 Finlands auktionskung 0.55 Narcos. 21.00 Yle Uutiset. 23.35 Vega Musik. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 15.30 Pappa kan nog. 6.50 Lilla Tvåan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Lilla björn. 11.35 Vega Förmiddag. 19.22 Daniel Olin radio med Bengt Ahlfors som gäst. 3.45 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä. 14.05 Rantataloa etsimässä. 21.17 Radio Suomen Ilta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 Merisää. 19.00 Madventures Finland Del 9 av 10. 2.25 Dolt under ytan.. 18.50 Merisää. 11.35 Droppen 11.40 Gudstjänst 12.25 Morden i Midsomer 13.10 Träskalle och Stumpen som grodmän 14.39 Fragment: Klabbar och småved 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Filosofen från Havukka-aho 19.50 Den nordiska naturen 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Sömnens gåta 0.00 Halv sju. 19.02 Radioteatteri esittää: Poltettu oranssi, osa 2/2. 21.00 Karkurit (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 0.45 Kirppiksen Kingi. 21.00 Notting Hill. 9.54 Andrum. Del 6 av 7. 10.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Frendit. 11.15 Kummeli. 18.50 Iltahartaus. 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Nuori MacGyver. 20.00 Nyheter. 21.00 Musikhjälpen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.00 Gold Rush: White Water. 18.10 Äänitarina: Säntäilyä. 17.48 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 5.55 MOT. 21.05 Stand up! 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. Del 110 av 143. 4.50 Jahti. 7.05 Lilla Tvåan. 18.00 Kaukasien på 30 dagar 18.45 Betrodd man 3 18.55 Pirjo 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Kill Anneli 21.00 Peltsis andra natur 21.30 Solsidan 21.55 Häxcirklar 22.17 Runo: Yö 22.20 Pulkkinen 22.45 Stacey Dooley: Prisjägare 23.35 Skamlös 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 6.58 Hej, Taavi. 18.50 Varmt, kallt och mittemellan. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Dr Phil. 17.47 Musikvideo: En helt vanlig en. 15.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.50 Keno. 19.40 Eilisen ääni: Uuvekirko ukkoloit. Merisää. 11.00 Välilevyjä. 17.00 Aktuellt 17. 2.05 Gränsbevakarna USA. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Rakastunut mammanpoikaan. 11.55 Topi en ung mans liv. 17.10 Euroopan valot. 1. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 19.15 Aftonandakt. 9.11 Alueradio. 15.00 Wheeler Dealers. 1.05 Maistissa maailmalla. 8.00 Undercover boss US. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.03). 9.10 Vega Förmiddag med Luciasång. 15.02 Kulttuuriykkönen: Etäkokousten loputon puppupuhe johtaa kyynistymiseen, mutta esimiehiä ei uskalleta keskeyttää. Rikke gläder sig över att få vara på tumis med Harald. 10.00 Arvokaman etsijät. 5.50 Merisää. 23.10 Yöklassinen. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Finska tullen. Leo Leandros: Mustafa 4. 13.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 11.05 Rantataloa etsimässä. 0.40 SmackDown. 14.00 Bytt är bytt. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 2.05 Barnwood Builders. 18.08 Urheiluhullut. 16.13 Alueradio. 7.25 Hyvää huomenta. 9.00 Napakymppi. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 6.56 Päivän mietelause. 8.47 Någonting alldeles underbart. 14.00 Nyheter. 16.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.05 The real housewives of Orange County. En gammal sanning lyder att man inte ska göra affärer ihop med vänner. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. Bayeuxtapeten är ett unikt historiskt dokument. 0.25 Elokuva: Mamma Mia! 2.40 Asunnon metsästäjä: Remontti. 8.10 Sherlock Jak. 10.00 Yle Uutiset. ÅU 19 FREDAG 10 DECEMBER 2021 MÅNDAG 13.12 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien Taikatalvi. 14.00 Haapasalo goes på semester. 10.30 Mord i paradiset. 16.00 Finlands auktionskung. 15.05 Miljonääri piilossa. 7.17 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Jamie Oliver: Joulun alla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 247/365. 12.00 Supernova. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 The good doctor. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 13.00 The real housewives of Atlanta. 11.24 Norge sett från luften. 6.25 Yles morgon. 22.00 Diggiloo. 15.55 Yle News. 23.05 Kejsar Aarnio. 6.45 Nyhetsmorgon. 2.45 Tolpalla. 19.20 Bing. 0.05 Forna rymdvarelser. 14.02 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle Uutiset. TV4 6.05 Home and away. 11.00 Lätkävaimot. 23.00 TV4Nyheterna. 12.05 The voice of USA. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.30 En ny dag. 22.25 Operation Playa 23.25 Exit 21.00 Efter Nio. 20.20 Abel och Fant. 22.00 Mitt aboriginska arv. Oletko osallistunut kokoukseen, jonka jälkeen olet istunut työpisteelleesi pohtimaan, mitä ihmettä äsken tapahtui. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 22.00 Nyheter. 1.25 1 mot Sverige. 7.45 Paavo Pesusieni. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.05 Kiinteistöveljekset. 21.00 På kommande: Poliserna 2022. 23.30 Kumman kaa. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.45 Betrodd man 3. 19.10 Simon. 20.20 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 22.00 Top Gear. 13.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Philofix. 9.30 Halv sju. 0.00 Diggiloo. 2.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.01 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 19.00 Bolibompaklubben. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 7.05 Wheeler Dealers. 18.30 NO-tv. 20.00 Frusna vägar. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.40 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.02 Alueradio. Markus Turunen. 21.00 Elokuva: Lumiukko. 8.05 Bluey. 21.00 Sydänjuurilla: Uusia tuulia Suomesta ja lähialueilta. 10.00 Skrattets historia. 6.00 Sverige! (R) 6.30 Landet runt 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 10.45 Bäst i köket (R) 11.45 Sportspegeln 12.15 Strömsö (R) 12.45 Den svenska hiphopens pionjärer (R) 13.15 Kvarteret Skatan firar 20 år (R) 14.00 På spåret (R) 15.00 Sverige! (R) 15.30 1 mot Sverige (R) 16.30 Pappa sökes 17.45 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Musikhjälpen 22.00 Bonusfamiljen 22.45 Nästan inget 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Kvinnor och cava 0.00 Fallgropen. 21.00 Vetenskapens värld. 23.05 Språket: När det skaver i språkkänslan. 9.00 Sinkkuillallinen. Amerikanskt kriminaldrama från 1948. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 23.20 Euroopan rajavartijat. Del 17 av 17. 11.00 Vegas Rat Rods. 3.35 Astral-TV. 3.40 Käräytyskamera. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.30 Koiralle koti. 18.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 16.10 Urheiluradio. 15.05 Pulkkinen. 20.00 Ett fall för KLURO. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.55 Yöradio. 16.00 Selviytyjät. 19.01 Kom och köp. 8.45 Partybetorna. 12.00 Uljas universumi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 5 av 7. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Övergivna byggnader. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Louie & Yoko bygger. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Below deck Mediterranean. 21.00 Latela 6.0. 23.10 Simpsonit. 7.18 Förr i tiden. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.30 Ykkösaamu. 8.23 Alice och enhörningen. 21.00 Sex & sånt. 7.57 Namnsdagsgratulationer: 13.12. 10.00 X3M Dag. 0.55 CSI. 9.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.35 Unna Junná. 20.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko
19.00 Nyheter. 2.10 Zipper. 7.45 Paavo Pesusieni. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Game of Games Suomi. 7.58 Lilla Tvåan. KUNSKAPSKANALEN 15.15 Innebandy: VM. 15.00 Huikeat kakkutaiturit. 18.10 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.00 Iltahartaus. 15.03 Eftersnack. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 2.25 Navy NCIS. 14.00 Yle Uutiset. 6.55 Kojsagor. 1.05 Sexy hands. 20.05 Lux Musicae: Roland Pöntisen pianoresitaali. 5.50 Merisää. 7.23 Lilla Tvåan. 18.50 Iltahartaus. 18.20 Alastalon salissa. 9.05 Norska berättelser. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 20.00 Latela 6.0. 15.00 De makthavande. 8.22 Jenni. 6.50 Lilla Tvåan. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Sunny Bunnies 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 The wall Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering Del 15 av 24. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 8.10 Daltonit. 16.00 Wheeler Dealers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 19.05 Puhelinlangat laulaa. Även 11/12. 6.54 Andrum. 19.15 Paddingtons äventyr. 22.00 Burgermannen i Europa. 10.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 17.00 Aktuellt 17. 0.46 Pulkkinen. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Teit meistä kauniin Finskt drama från 2016. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Mot andra världar. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 All Together Now Suomi. Mielimaisemassa ollaan jo lähestyvän joulun tunnelmassa joten ohjelmassa soivat jouluisetkin laulut. 10.03 Vega Förmiddag. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.10 Pirater i huset intill. 6.59 Hyvää huomenta. 4.50 Rantataloa etsimässä. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Syke. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 Kalle Haatanen. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 13.20 Poretta, eller Kejsarens nya poäng. 21.00 Nyheter. 8.25 Extreme Homes. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 14.02 Alueradio. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Sluta snarka! 22.00 Antikens försvunna städer. 21.03 Snooker: Scottish Openin. 1.00 Poliserna – hemlarm. 8.10 Urheiluradio. 11.20 Rantataloa etsimässä. 8.00 Undercover boss US. 12.04 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit. 22.50 Övergivna byggnader. 19.00 Bolibompaklubben. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 9.30 Grön julglädje. 11.00 Finlands auktionskung i Spanien. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 10.00 Supernova. 7.42 Motionslek! 7.45 Om du ger en mus ett kex. 10.05 Arvokaman etsijät. 6.25 Yles morgon. 20.55 Pipas & Douglas. 11.03 Vega Förmiddag. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.05 BUU-klubbens julkalender 2021. 10.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 A New York Christmas wedding. 7.30 Alaskan rakentajat. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 7.50 Merisää. 19.55 Playing for keeps. 17.10 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Lätkävaimot. 1.50 Good gaming. 0.35 Cyklopernas land. 12.31 Morden i Midsomer. 8.35 Livet i en grönländsk by. 11.00 Malou efter tio. 23.50 Idol extra. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Jag tappade 300 kg. 9.00 Yle Uutiset. 2.05 Bonusfamiljen.. 20.03 Tongåvan. 11.35 Kaukasien på 30 dagar 12.20 Skidskytte: Världscupen 13.45 Pojkarna i Punkaharju 14.15 Häxcirklar 14.40 Kandidaterna 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.30 Världscupen i snowboard, snowboardcross 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.00 Peltsis andra natur 18.30 Innebandy: VM, herrar 19.15 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 19.25 Innebandy: VM, herrar 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Spitting Image 22.15 Ruisrock: Vesala 23.15 Moderna män 0.00 Jackie Malton: Brottslingen på spåret. 23.00 Yle Uutiset. 23.35 Djurens smarta lösningar. 7.42 Snöfall. 18.05 The voice of USA. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. 0.00 Forna rymdvarelser. 9.00 Nyheter. 9.40 En ny dag. 1.35 Det här är ditt land. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.25 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 20.00 Nyheter. I X3M Förfest börjar helgen tillsammans med Walt Miguel. 7.10 Hartaita säveliä. 11.05 Vegas Rat Rods. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Yöradio. 18.30 BumtsiBum Del 3 av 4. 12.45 Merisää. 20.20 TV4Vädret. 22.05 Kalle Haatanen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.25 Tilt Esports. 23.00 Tulossa: Syke. 7.10 Wheeler Dealers. 8.10 Ykkösaamu. 8.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 0.00 Passengers. 0.10 Sinkkuillallinen. 10.00 Bones. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.08 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.00 The real housewives of Orange County. 19.00 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 22.15 Vega Dans. 11.00 Narrin aamulaulu Mestarisellisti Erkki Rautio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 14.00 Haapasalo goes America. 0.25 Elokuva: Berliinisyndrooma. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården. 15.20 Rantataloa etsimässä. 20.50 Hunden Klapp. Idag tävlar Arja Koriseva och Reino Nordin samt Maija Vilkkumaa och Ressu Redford. 9.30 Halv sju. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Simpsonit. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 22.00 Snow White and the huntsman. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio. 13.20 Extreme Homes. 12.00 Emmerdale. 7.13 Alueradio. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 11.00 Home and Away. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 19.50 Keno. 23.25 Idol, fortsättning. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.10 Fort Boyard Suomi. 0.00 Yle Uutiset. 18.20 Monsterbarnvakterna. 19.30 Nobel 2021: Snillen spekulerar Svenskt samtal från 2021. 1.05 Domedagsfolket. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 8.30 Regionalt. 7.29 Morgonleken. Mika Saarelainen. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Även 10/12 i SVT24. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.05 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 0.30 Omöjlig ingenjörskonst. Efter att hans pappa dött flyttar Toni Wirtanen till Heinola och grundar ett punk-band tillsammans med sin kompis Antti Lautala. 11.35 Vega Förmiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Game of Games Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4105. 7.31 Remy och Ubu. 21.00 Poliserna 2021. 3.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Teräsleidit (Suomi 2020) 75-vuotias Inkeri on lyönyt miestään Tapiota paistinpannulla päähän ja suunnittelee tämän hautaamista puutarhaan. 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Mutsi. 20.15 Sporten. 21.00 Elokuva: Jurassic World. Bean. 20.00 Det mest storslagna som finns. 16.00 A-Talk. 18.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 15.55 Yle News. 17.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 17.10 Morden i Midsomer 17.55 Musik i bilder 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.30 Leonardo 20.24 Klipp ur Strömsö: Sy enkla och fina saker av korktyg och pappersläder 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Islam och kvinnan 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kommissarie Montalbano 0.00 Sista ordet. 11.30 Koiralle koti. 0.45 Mumien. 6.45 Punky. Julgubben och dansande tomtar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 19.10 Kiri & Lou. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 7.30 Ykkösaamu. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.30 Haluatko miljonääriksi. Karjalankielinen uutiskatsaus. 12.00 Valmistuksen salat. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Nyheter. 12.00 Mästarnas mästare. 13.00 The real housewives of Atlanta. 22.30 Mumbo jumbo. 15.15 Yles morgon bästa bitarna. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 10.00 Finnarna vid ishavet 11.00 På spåret 12.00 Jubileumskonsert med Cleveland Orchestra 13.23 En liten, stor värld 13.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 14.00 Musik i bilder 14.05 En stad för människor 15.00 Ny film: Städerskan 15.16 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 16.01 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland: VM i träskvolleyboll 16.55 Välkommen till framtiden 17.25 Julfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.30 Gen Z 18.44 Jordbrukarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Två liv 20.54 Matresa i historien: Arbetarbostadsmuseet 21.00 Kino: Silverado 23.10 Yle Vardagsrum: Paula Vesala och Pekka Kuusisto 20.00 Två liv. 16.50 Novosti Yle. Avsnitt 12. 6.33 Vega Morgon. Kanadensisk animerad film från 2018. 19.02 Helsingin kamarikuoro Of Air and Angels. 7.00 Lille Sten. 12.16 Oddasat. 15.02 Alueradio. 18.00 Viisi miestä viikossa. 13.00 Napakymppi. Del 4 av 4. 18.45 Victor & Josefine. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Deadliest Catch: On Deck. kansansäv. Johnson: Greensleeves (Sharon Isbin, kitara). Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.10 Mielimaisema. 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. Det svenska rollspelsundrets uppgång, fall och nu återuppståndelse. 15.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.45 Nyhetsmorgon. 16.30 Simpsonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Dokument utifrån: Azerbajdzjan och kaviardiplomatin. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Mamma Mu och Kråkan. 7.25 Kiri & Lou. 12.10 Tiedeykkönen. 3.50 Kiinteistöveljekset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.12. 11.58 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus. 7.10 Vega Morgon. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 13.00 Klassinen kattaus. 9.10 Sää. 20.00 Bara liv: Jul 1/2 Säsong 12. 12.20 Kiinteistöveljekset. 23.15 TV4Vädret. Merisää. 23.05 Prisoners – Vangitut. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Fast n’ loud. 6.30 Köket. Kaski: Preludi Ges-duuri (RSO/Okko Kamu). 23.25 Kaarojen kaksintaistelu. 21.00 Soffpotatisarna. 4.40 Amazing Race. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Glimt av Norge. 20.02 Sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.13 Alueradio. 9.54 Andrum. 2.54 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.12 Yle Oddasat. 8.30 Tintin seikkailut. 20.30 Postkodmiljonären. 19.22 Tongåvan. 13.30 Home and away. 17.45 Glimt av Norge. TV5 FI 6.20 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 10.00 Skrattets historia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Konstfärdigt skoj. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 7.53 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Outi Paananen penkoo levyhyllyjä ja tutkailee taiteilijaelämää. 13.00 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.10 Urheiluradio. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 8.50 En glimt av Norge. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Live by Night 1.25 Rikospaikka. 6.56 Päivän mietelause. 19.01 Pappa på förskolan. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Moonlight Amerikanskt drama från 2016. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 13.50 Nobel 2021: Fredsprisutdelningen från Oslo 15.45 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cyklopernas land (R) 17.45 Min julsång till dig (R) Norsk livsstilsserie från 2020. 23.10 Yöklassinen. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.50 Merisää. 14.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Idrotten är mitt liv Svensk dokumentärserie på teckenspråk från 2021. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 10.12. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 16.15 Miljonääri piilossa. 19.30 Mr. 8.13 Alueradio. 23.05 Kumman kaa. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Teräsleidit. 8.10 Lilla Tvåan. 18.00 Världen från förr. 17.13 Alueradio. 9.23 Vega Förmiddag. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 7.15 Claude. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. TV4 6.05 Home and away. 13.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 7.30 Regionalt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 2.45 Maailman oudoimmat ruoat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Below deck Mediterranean. Del 109 av 143. 6.15 Aamuhartaus. 21.02 Urheiluradio. 0.10 Daddy’s home 2. 18.40 Bing. 14.00 Suurmestari UK. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.38 8 klasaria. 11.56 Yle Nyheter norra Finland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Nyheter. 12.00 The good doctor. 1.10 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Nyheter. 3.10 The dark knight rises. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 9.10 Barnwood Builders. 21.00 På spåret. 10.20 Asunnon metsästäjä: Remontti. 19.25 Octonauterna: Djurkännedom. 10.00 Mord i paradiset. 21.00 Last Man Standing. 8.10 Miten kaikki tehdään. 0.29 Halv sju. 13.03 Vega Dag. 18.00 Yle Uutiset. Del 24 av 25. 7.15 Aamuhartaus. 4.45 Arvokaman etsijät. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.30 Innebandy: VM. 0.14 Oddasat. 7.33 Vega Morgon. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.03 Puhelinlangat laulaa. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 21.00 Idol. Dagens viktigaste nyheter. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Nobel 2021: En kväll för Nobel 23.35 Rapport 23.40 Världarnas krig 0.35 Den svenska hiphopens pionjärer. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.30 Astral-TV. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M Förfest. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.02 Puhelinlangat laulaa. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 8.50 Zig & Sharko. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.24 Stora maskiner. 17.00 Lyxfällan. 13.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 10 DECEMBER 2021 20 SUB FI 6.45 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Mot andra världar (R) Svensk dokumentär från 2020. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.30 Jaksa paremmin. 18.00 Efter fem. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 16.10 Urheiluradio. 14.20 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 18.30 Louie & Yoko bygger. 21.03 Tongåvan. 20.35 Gumballs fantastiska värld. 21.05 Fredag: Islam och kvinnan. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 10.45 Go’kväll (R) 11.15 1 mot Sverige (R) 12.15 Skidskytte: Världscupen 13.55 Anslagstavlan 14.00 2121: Lyckad upptining av herr Moro 14.15 The Graham Norton show (R) 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.40 Det här är ditt land (R) 17.10 Nobel 2021: Nobelprisceremonin 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Lilla prinsessan. 16.00 Finlands auktionskung. 6.53 Herr Blicks zoo. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.20 Snorkråkan. 8.20 Vega Morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. I rollerna: Mahershala Ali, Janelle Monáe, Naomie Harris. 3.45 Maistissa maailmalla. 20.00 Wheeler Dealers. 0.25 Elokuva: Everest. 16.45 Yle Oddasat. Amerikansk fantasy från 2012. 21.00 X3M:s bästa. 19.00 The real housewives of Orange County. 3.40 Neljän tähden illallinen. 3.25 4D: Hemliga sexfantasier. 7.35 Myyrän seikkailut. Engl. 2.50 Asunnon metsästäjä: Remontti. JIM 9.00 Napakymppi. 15.00 Dr Phil