ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 februari 2017 FREDAG
ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 2 Den tvåspråkiga Skärgårdsstaden Pargas är ett sätt att leva, nära havet, bortom all hets. Välkommen att se på vårt tomtutbud! *-25 % på anslutningsavgiften för kommunalteknik för alla byggprojekt som påbörjas under 2017.. Vi har rymliga tomter på flera detaljplanerade områden med färdigt utbyggd kommunalteknik och med möjlighet till en båtplats. TOMTER I SIKTE! Skaffa dig nu en bit av paradiset från Pargas så får du -25 % på kommunaltekniken!* Vi finns i montern B61 på Bygga & Bo-mässan den 10–12 februari. Välkommen att bygga ett hem hos oss, här går det till som i Strömsö. Kolla våra lediga tomter på adressen pargas.fi/tomtrea
6. Nummer 28. Årgång 194. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Näringsliv Utdelning till stugägare 10.3 Vintagemöbler säljer som smör Enorm lyxlägenhet på Aningaisgatan lockar få köpare – Nu behövs en byagårdskarl – Skumglas nytt på byggfronten Sidorna 10–23 Sidan 6–7 Pargas satsar stort med nya Malmstranden. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TEMA BYGGA & BO www.laakeri-center. 10 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
Enligt Jäntti är tidtabellen ännu öppen. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Ge dig inte ut på isen utan lokal kunskap, uppmanar sjöbevakare. ENLIGT GRÄNSBEVAKNINGENS råd på webben måste isen vara åtminstone fem centimeter tjock så att den bär en människa. Läs en längre version på ÅU.fi. Men redan i början av nästa vecka utlovas kvicksilvret stiga. På samma gång förnyas tekniken att motsvara framtidens behov. Vi räknar också med att de nya ägarna kommer att göra ett bra jobb när de sanerar byggnaden. Parterna avslöjar inte köpesumman. – Plusgrader och värmande solstrålar försämrar då genast isläget igen. Tarkista saatavuus kotisivultamme. Vi vill lyfta fram det värdefulla i huset. Det intygar äldre sjöbevakare Raoul Karlqvist som är stationerad vid Nagu sjöbevakningsstation i Pärnäs. Förra sommaren genomgick fastighetsaktiebolaget Svenska Gården en delning. – Det bildas snabbt ett isskikt, men det är inte tillräckligt tjockt för att hålla. Hittills i vinter har Karlqvist inte hört att någon bil skulle ha vågat köra på isen. Snöskotrar och fyrhjulingar behöver enligt Gränsbevakningen minst 15 centimeter tjock is och bilar borde köra endast på isvägar som är utmärkta. De är erfarna och kan sin sak. De nya ägarna tänker renovera våningarna till högklassiga bostäder, vilket innebär att huset återfår sin ursprungliga karaktär som ett attraktivt bostadsoch affärshus. FÖR ATT GE sig ut på isen måste man försäkra sig om att den verkligen håller. Svenska klubben kommet till följd av ägarbytet att flytta till övre våningen i Bassihuset. Man ska undvika strömställen som smala sund, åmynningar och uddar. Tony Jäntti, disponent i fastighetsaktiebolaget Auragatan 1, är nöjd. . – Det kräver lokal kunskap och att man känner till ställena man rör sig på. Men först ska byggnaden renoveras. Den som tar sig ut på isen ska verkligen vara försiktig, man ska veta var man rör sig. . Karlqvist påminner också om att man ska vara förberedd om att isen under en kan brista. – Auragatan 1 är ett över 100 år gammalt hus. FÖR ATT ISARNA ska bli tillräckligt tjocka krävs det en längre period med minusgrader. Verdandhuset på Auragatan 1 stod klart år 1899 och inrymde från början affärer, kontor och bostäder. Dagens fredagsquiz tar fasta på ÅU:s Bygga & bo-tema. Aktieägarna i fastighetsaktiebolaget Auragatan 1 i Åbo har sålt våningarna 2–5 i huset på Auragatan 1, det så kallade Verdandihuset, till Åboföretagen Olin & Son Invest Oy och Invest House Oy. Varning för svaga isar Några kalla februaridygn har inte hunnit stärka de åboländska isarna tillräckligt för att de ska vara trygga att ge sig ut på. – Här i vårt närområde finns det inga starka isar ännu. Om det rådande vädret fortsätter ännu några dagar skulle det gynna isbildningen. – Därför måste man alltid ha rätt utrustning som räddningsdräkt och isdubbar. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 10 FEBRUARI 2017 4 Vårens bästa monteringstider reserveras just nu! Ring och boka visning till ditt hem! Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397 tel 02 435 8006 www.kymppi-katto.fi Ståltak Profilståltak Tegeltak I samarbete med Egnahemsföreningen i Dragsfjärd www.kimitotelefon.fi KIT Fiber Kuitu Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe Arkadiavägen/tie 11, 25700 Kimito/Kemiö 02 420742 Fiberanslutningen garanterar alla digitala tjänster nu och i framtiden! Kuituliittymä takaa kaikki digitaaliset palvelut nyt ja tulevaisuudessa! Kolla tillgängligheten på vår hemsida. Och där vattnet strömmar är isarna ännu svagare. – Vi fick ett bra pris. – Vi hoppas komma i gång med renoveringen av Bassihuset och Gillesgården ännu det här året, säger han. Samma gäller också fartygsrännor, grynnor och vass, områden under broar och runt bryggor. Jäntti är disponent i båda bolagen. Företaget har sanerat motsvarande byggnader i Helsingfors, säger han. Fyra lokala byggen och en rivning. Under 1900-talet ombildades bostäderna successivt till kontor och samlingsutrymmen. Vet du vilka de är. Två Åboföreg nya ägare till Auragatan 1 ÅBO. Nu börjar planeringen och tidtabellen fastställs senare, säger Tim Olin och Olli Lakka. De nya ägarna säger också att de kommer att gå varsamt fram och beakta husets prägel och anrika historia i saneringen. FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI Vad byggs eller rivs här. ÅU Vi hoppas komma i gång med renoveringen av Bassihuset och Gillesgården ännu det här året.. Då bildades Fastighetsaktiebolaget Auragatan 1 och Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården
| 02 274 9900 annons@aumedia. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. 9 95 kg Gäller FRE.-LÖR./10-11.2 Abba senapssill 475 g (2,08/kg) brk 99. ÅU 5 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI P iaf Jag ångrar ingenting BILJETTERNA TILL SALU 14.2.2017 PREMIÄR 14.9.2017 ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må–To 9–18 Fre 9-20, Lö 9-18 Priserna gäller fr–sö 10–12.2 om ej annat nämns Palvimestarit lantpalvadskinka i skivor 19 90 kg FR-lö Atria garantimör innerfilé av nöt hel 29 90 kg Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt i bit 11 95 kg färsk hel regnbågslax Finland begr.: 2 fiskar/hushållI lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. | 02 274 9900 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t
Hotellet rivs och ersätts med ett nytt. – Det är viktigt att tänka på att skapa olika former av boende och olika storlekar på bostäderna, så att man inte bygger enbart för barnfamiljer eller enbart för pensionärer. Men inget av det är lönsamt, här krävs nytänk, säger Poganitsch. Ted Schauman » » Pargas har stora planer för området kring Pargas gästhamn. DET arbetet är samtidigt avstampen för utvecklingen av Malmstranden till ett nytt vardagsrum för Pargasborna. De andra helt nya husen som ingår i skissen ligger längs med Kalkvägen, från Råttis i riktning mot Skräbböle. Deras byrå valdes tillsammans med Schauman arkitekter från Åbo att gå vidare med de planer som Pargas stad först hade bett tre arkitektbyråer att skissa på. Det har inspirerat oss till nivåer i trädäck, till att låta byggnaderna få fasader som växer som kalkklippor. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 10 FEBRUARI 2017 6 Visioner ska bli verklighet i Pargas Såväl inbjudna arkitekter som stadens tjänstemän ler brett när de berättar om satsningen på Pargas södra centrum, det som ska bli den nya Malmstranden. Det ska bli en ny hamnpir, ny gästhamnsbyggnad, nytt hotell med badstrand och fler bostadshus än vad området intill gästhamnen nu har. Schauman, Nordgren och Martin Poganitsch från Schauman i Åbo presenterade sina visioner på en presskonferens på torsdagen. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Kalkbrottet är det speciella här. – Kalkbrottet är det speciella här. – Vår arbetsmetod gick ut på att bekanta oss med ett bredare område i Pargas centrum, än det som egentligen hörde till uppdraget, säger Ted Schauman. SCHAUMAN Arkitekter och Schauman & Nordgren Architects poängterar att deras idé baseras på en grundlig studie av staden: dess historia, struktur, särdrag, styrkor och svagheter. Stadens planläggningsarkitekt Heidi Saaristo-Levin konstaterar att såväl hotellbyggnaden som marken är i privat ägo, men att planeringen görs i samråd med ägaren. Ted Schauman från Helsingfors, Johan Nordgren från Köpenhamn och Martin Poganitsch från Åbo har alla grundligt bekantat sig med Pargasmiljöerna. Studierna av Pargas har också fått arkitekterna att inse att det varken är skyltar eller kampanjer som omvandlar Pargas centrum, det behövs människor. Gästhamnen får helt ny look. – Sen ska det finnas något att se, något att göra, och då är inte skylten det viktigaste längre, för man vill in hit och kolla, säger Martin Poganitsch. ARKITEKTER. SCHAUMAN är från Helsingfors och driver tillsammans med Johan Nordgren från Köpenhamn arkitektbyrån Schauman & Nordgren. Fler bostäder till området är nämligen ett mål. Det har inspirerat oss till nivåer i trädäcken längs med kajerna och det syns också i byggnaderna, de blir som kalkklippor med olika nivåer när man ser dem från havet. – Vår byrå hade redan tidigare skissat på en ombyggnad av hotellet, testat olika idéer, som bostäder, eller servicehus. Vår ”loop”, strandpromenad, styr folk och bildar idéns röda tråd, säger Ted Shauman. Potentialen finns på Malmstranden, men vi behöver en loop, en strandpromenad som förbinder de olika delarna och som lockar folk. Det vinnande förslaget har redan gått vidare. – Hur trafiken fungerar är viktigt och vi väljer att se mycket ur fotgängarens synvinkel. Samhället vinner på en mix, poängterar arkitekten Johan Nordgren. Miljönämnden i Pargas gav på onsdagskvällen grönt ljus för att stadens planläggning sätter tid och resurser på en ny detaljplan för området kring Pargas gästhamn. ANJA KUUSISTO. ENLIGT VISIONEN ligger hotellets byggruta nära men inte exakt där den är nu, och samtidigt bereds det rum för flera nya radhus på den nuvarande hotelltomten. Detaljplaneringen börjar nu. – Vi märkte att centrum består av många separata rum, det finns ingen enhetlig, samlande plats. DET HANDLAR OM ett område där Pargas gästhamn, Råttis, hotellet med mera ligger – men egentligen, om man lyssnar på arkitekterna, handlar det om mycket mer än det
Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Gästhamnsområdet planeras om först, sedan hotellområdet, sedan resten av Malmstranden. Simhallen besöks dagligen i genomsnitt av 2 000 kunder och under de livligaste veckorna ca 16 000 kunder.. Under tiden 13–19.2 får man ett extra inträde på köpet om man köper en 10-gångersladdning till hallen. I budgeten för 2017 prioriterades Nagu gästhamnsinvesteringar, nästa år ska det bli Pargas gästhamns tur. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso Se på erbjudandena innan du handlar Ny detaljplan för Pargas gästhamn blir startskottet På torsdagen offentliggjordes de planer som det viskats om i Pargas ett tag; något nytt och något stort är på gång gällande centrumplaneringen, men vad, det har för många varit oklart. Byggstart för den nya gästhamnen och pirområdet ska ske 2019. Hallen har under de fem åren haft över 2,5 miljoner kunder, uppger staden. Det känns jättebra att börja spela i laget. VISION FÖR MALMSTRANDEN. Hela fullmäktigeförsamlingen ställdes under höstens budgetmöte framför ett faktum: man bad dem vänta som ville kritisera att inte satsningar på stadskärnan görs, eftersom ”något var på gång”. – För vår klubb är det en unik möjlighet att få erfarne landslagslegenden Nummelin att spela i vårt lag och på den här serienivån, säger Elomo. Nummelin har under sin karriär i landslaget spelat 250 landskamper i landslagströjan. Vi är Finlands största inom branschen. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. – Arbetet med en ny detaljplan börjar omedelbart, säger stadens planläggningschef, arkitekten Heidi Saaristo-Levin. Kronan på verket är VM-guldet från 1995. Han spelade senaste säsong i TPS där han var lagets nästa bäste försvarare efter Henrik Tallinder.Tutos chefstränare Miika Elomo är nöjd. Impivaara simhall i Åbo firar att det gått fem år sedan hallen renoverades och utvidgades. Tuto spelar sin följande match i Mestisligan på fredag kväll då laget möter LeKi på hemmaplan i Kuppis ishall. Han har vunnit åtta medaljer, ett OS-silver, två VMbrons och fyra VM-silver. Nummelin är ivrig att börja spela för sin nya klubb. För min egen del sluter sig cirkeln på sätt och vis eftersom jag återvänder till Kuppis där allt en gång fick sin början, säger Nummelin. SCHAUMAN NORDGREN ARCHITECTS & SCHAUMAN ARKITEKTER ARKITEKTVISION VY FRÅN KAJEN. bensinmätning (OBD el. – Jag har på avstånd följt med Tutos verksamhet med stort intresse. ÅU 7 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 LOKALT NYHETER Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Vi firar tillsammans 100-åriga Finland ARMBAND MED SUOMI HJÄRTA 16€ Nettitarjous WEBBERBJUDANDE Via nätsidan bokad och betald Vid Tammisilta ABC ! Tammisillan ABC:n vieressä ! inkl. Han har deltagit i 14 VM-turneringar, en världscup-turnering och en OS-turnering. Nummelin som betraktas som en legendar inom finländsk ishockey ansluter sig till klubben genast. Hela området ska förvandlas kring Pargas gästhamn förvandras, den nuvarande gästhamnsbyggnaden och hotellet ska rivas och ersättas med nya hus. Nummenlin har lång erfarenhet från ishockeyspel på olika nivåer både nationellt och internationellt. Den sluttande byggnaden är hamnkontor och café, hotellet i bakgrunden är nytt och trädäck i olika nivåer präglar omgivningen. Ishockeyklubben Tuto förstärker sitt lag med Petteri Nummelin, 44. Dieselmätning + 10€) BESIKTNING Vi betjänar: må-ti 9-18, ons 10-18, to-pe 9-17 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N BMW 5-sarja 2003–2017 fast/ löstagbar krok Skoda Octavia II/III 2004–2017 fast/ löstagbar krok Nissan Qashqai 2014–2017 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. På årsdagen, alla hjärtans dag 14.2, firar man i arbetets tecken, men barn erbjuds möjligheten att rita teckningar och teckningarna ställs senare ut i hallen. – År 2016 var ett succéår för Impivaara, eftersom antalet entréer under årets lopp steg till rekordhöga 555 000. Impivaara simhall firar 5 år – och 2,5 miljoner besökare SIMNING. Tuto värvar Petteri Nummelin ISHOCKEY. Nummelin spelar ännu inte den här matchen. Så här kunde Pargas nya gästhamn se ut
I näringslivet kan man ta kalkylerade risker nära lagens gränser. Åbobiskopens beskrivning av läget som religiös analfabetism säger allt. En buddhistisk munk lever sin religion, han lever av allmosor och är inget socialfall. Situationen i USA, terrorskräcken, vår diskussion om dubbelt medborgarskap, flyktingpolitiken – tja, kanske tiden – har väldigt svårt att förstå att man på Utrikesministeriet och ambassaden tydligen ser buddhistmunkar som potentiella risker. Så här kan vi inte ha det. Men nu nekar Finland, av alla länder, buddhister inresetillstånd. Buddhistiska munkar får inte inresevisum. DÄRTILL ska ingen nekas visum på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion, övertygelse, ålder eller sexuell läggning. Men nu har ambassadens helhetsbedömning kommit till att buddhistiska munkar, som – notera detta! – lever av allmosor, inte längre tycks vara välkomna till Finland och Åbo. Det är bara för skamligt. Stefan Löfven står med en fot på varje flak. Skäms Utrikesministeriet! Pär Landor par.landor@aumedia.fi LÖFVEN har, till skillnad från farfar Simpson, faktiskt två lägen. Talar vi före eller efter eran av utbrett containerboende. Religiös analfabetism är en briljant formulering. Det har vi tillåtit oss göra under alldeles för lång tid. Det är ett starkt påstående som bygger på år av frustration. Vi skulle gärna vilja tro att våra myndigheter inte diskriminerar buddhister. Det andra är ohejdad optimism. Man utreder till exempel syftet med sökandens resa och att han har tillräckliga medel för att täcka kostnaderna för uppehället och den planerade vistelsen. Detta lyckas inte längre. BUDDHISTERNA anser att de diskriminineras av våra myndigheter. Åbo är och ska vara en tolerant stad. Att inte bevilja en munk ett visum till Finland är så skamligt och ociviliserat att man skäms å Utrikesministeriets vägnar. BUDDHISTERNA, som har ett tempel i Moisio, säger att de blir diskriminerade av ambassaden. Hur galet är inte det?! BUDDHISTERNAS situation har pågått i flera år nu. Vi har tydligen sådana tjänstemän på vår ambassad i Hanoi som inte vet vad en buddhistisk munk är. Det vi ser nu är att tjänstemännen i vår utrikesförvaltning lider av okunskap och en ryggmärgsreflex som får dem att på något sätt ta det säkra för det osäkra. Ibland återfinns dessa lägen i samma andetag, med förbluffande resultat. Men statsministern hojtar att ”riktningen är rätt”. ÅU:s avslöjande får större pondus av det som händer internationellt. Om man vid Utrikesministeriet talar om helhetsbedömning, ska Utrikesministeriet också uttryckligen göra en helhetsbedömning. ÅU LEDARE FREDAG 10 FEBRUARI 2017 8 10.2.2017 GNURF PLOCKAT Religiös analfabetism ALLTING har sin kontext, sitt sammanhang. 2013 beviljades munkarna ännu visum till Finland och kunde komma till Åbo för att jobba i templet. Ledare i Ålandstidningen. Och hur får man ens 10 miljoner människor att känna att de ”hör ihop” när Hylands hörna har slutat gå. För om du hanterar lagar lättvindigt, kommer de som ser upp till dig att göra detsamma. Är det så man resonerar. Vi har mycket kvar att göra, men riktningen är rätt.” Okej. Löfvens tankar är ofta svåra att följa, inte sällan för att han liksom hoppar över 27 led när han ska knyta ihop ett stycke verklighet med sitt molnfria idealsamhälle. PÅ ren svenska: Det är Utrikesministeriets skyldighet att förstå vad en buddhistisk munk är för en person och vad han tänker göra i Åbo. Efter det kommer det ett långt men: Ett visumbeslut är baserat på en helhetsbedömning. Om segregationen säger han exempelvis: ”Vi måste få ett samhälle där det är naturligt att vi hör ihop och att det är naturligt att bo ihop, även om man kommer från andra länder.” Det låter ju trevligt, men när ska detta naturliga tillstånd uppstå. DET ligger tyvärr nära till hands. TJÄNSTEMÄN ska hålla sig till sina regler. Om alltså allt detta inte räcker för att få ambassadtjänstemän att förstå vad det innebär att vara munk, blir det ganska svårt att begripa vad som måste till för att klara av en helhetsbedömning värd namnet. Men den helhetsbedömning det talas om nu kan ju inte utesluta den djupt religiösa aspekten och avsikten, Åbo stads lednings garantier och Åbobiskopens försäkran. Om man alltså nekar munkar inresetillstånd till Finland, kan ingen missbruka det här sättet att ta sig in i landet. Biskopen i Åbo, Kaarle Kalliala, känner till det inträffade och har kontaktat tjänstemän på Utrikesministeriet. Manni, säger att han har försökt hjälpa munkarna genom att intyga att staden går i god för munkarna. Ann-Charlotte Marteus i en ledare i Expressen Att vara tuff i näringslivet och duktig i förhandlingar med fackförbund och motparter i affärer är inte detsamma som att styra en nation. Han tror att myndigheterna är oförmögna att se det religiösa i situationen. Ambassaden i Hanoi har förkastat sex visumansökningar på raken. Efter nya amerikanska regler om att personer från vissa länder inte beviljas inresetillstånd till USA har ÅU under de senaste dagarna kunnat avslöja att buddhistiska munkar på väg till templet i Åbo inte beviljas visum av den finländska ambassaden i Hanoi. Munkar som vill jobba i templet i Åbo ska bedömas som de religiösa personer de är. Flaken gliiider isär. Att inte bevilja en munk ett visum till Finland är så skamligt och ociviliserat att man skäms å Utrikesministeriets vägnar. Han drar sig inte för att kalla ministeriets agerande för religiös analfabetism, eftersom nitiska tjänstemän vägrar inse vad det innebär då man lever sin religion. Och detta har förstås absolut ingenting att göra med någon helhetsbedömning. FÖR det inträffade blir allt mera konstigt på grund av att stadsstyrelseordföranden i Åbo, Olla A. Det funkar inte som statseller regeringschef. Nej, ingen har antytt att någon myndighet skulle ha sagt att munkarna skulle vara socialfall, men hela det här upplägget verkar antyda att det finns ett sådant tänkesätt i vår utrikesförvaltning. I ÅU säger Utrikesministeriets representant att man följt det viseringskodex som gäller för personer utanför Schengenområdet. Hur glider ett land isär i rätt riktning. DET kommer mera. Det ena är att skälla på moln. Vi har mycket svårt att förstå att det finns länder i världen som nekar judar inresetillstånd. Men tolerans biter tydligen inte på Utrikesministeriets envisa tolkning av visumreglerna. Nu tänker vi oss två isflak som glider isär. I tisdagens DN säger han sålunda: ”Jag är framför allt orolig för att landet ska glida isär. Hur då. Det gör Manni förstås alldeles rätt i
Det europeiska domarförbundet, otaliga vetenskapliga studier och över 100 professorer i juridik och internationell rätt menar att skiljedomstolen sannolikt strider mot EU:s fördrag. I Finland har professorn i internationell rätt Martti Koskenniemi varit en skarp kritiker av skiljedomstolen men i övrigt har finländska politiker och media varit mycket tysta i frågan. 455 fackoch miljöorganisationer i Europa kräver att CETA stoppas. Det mest anmärkningsvärda är skiljedomstolens bristande kongruens. Ett scenario som inte tillräckligt tagits i beaktande av beslutsfattarna är vilken roll ett centralt beläget flygfält, som det i Åbo, utgör för att säkra tillgången av snabb undsättning vid problem i närliggande farvatten. Motståndare till avtalet avfärdas ofta som frihandelsmotståndare. Nu diskuterar man istället om fältets öppethållningstider, som i förlängningen kan betyda en nedgradering av vårt flygfält. . Så är inte fallet. alla områden som skall undantas från avreglering måste separat undantas (högaktuellt i Finland nu inför vårdreformen). Frihandel kan innebära att det är mer lönsamt att odla oljepalmer och skövla urskog än hållbar lokal livsmedelsproduktion. Med en potential på 250000– 300000 invånare i regionen torde det vara klart att Åbo flygfält behövs. Vem är det som inte ser potentialen i att satsa på vårt flygfält. Denna skiljedomstol var aktuell redan 1998 i det sedermera kollapsade MAI-avtalet. hälsovådliga produkter, utan är hänvisade till gängse juridiska institutioner (asbest och tobak är exempel på produkter som förorsakat samhället enorma kostnader). Men ingenting händer, varför. Utan att på detaljnivå gå in på gängse fartygs passagerarkapacitet, kan man dock räkna med att det i vattnen i och utanför Åbo skärgård under en välbokad weekendnatt approximativt kan röra sig om upp till 45000 passagerare och besättning, som var och en kan vara beroende av dygnet runt beredskap på Åbo flygfält. Det handlar om de politiska och demokratiska institutionernas integritet i förhållande till den ekonomiska makten. Det mest kontroversiella i CETA avtalet är skiljedomstolen ICS. Frihandel kan innebära att merparten av vår elektronik tillverkas under usla förhållanden i Kina eller att våra kläder produceras av barnarbetare i Bangladesh. Frihandel kan innebära onödiga miljöbelastande transporter. Frihandel kan ske på olika sätt. Denna skiljedomstol ger sitt utslag inte baserat på lag utan på en in-casu tolkning om nationers lagstiftning inskränker företagens vinstmöjligheter. Detta och frånvaron av debatt är fullkomligt obegriplig. Å Co m m un ic at io ns Garantera Åbo flygfält! DET ÄR helt klart att Åbo skall ha ett fungerande flygfält 24/7! Näringslivet i och kring Åbo har i åratal efterlyst bättre förbindelser från och till Åbo. Denna innebär att storföretag kan stämma nationer på miljardbelopp för demokratiskt fattade beslut om vinsterna hotas. Nämnas kan att Torvalds röstade emot att skiljedomstolens laglighet skulle prövas av europadomstolen när frågan var uppe i EU-parlamentet den 26 november. NILS TORVALDS skrev nyligen en kolumn om CETA-avtalet. CETA innebär frihandel på storföretagens och inte allmänhetens villkor. Hur går det med fältets status som reservfält för Vanda. Vi har en trafik som kan börja jämföras med den i Engelska kanalen Det skall ju inte hända någonting, men så hände det i september 1994. Låt oss minnas att vi haft frihandel i Norden och EU i decennier utan skiljedomstol.. Han ställer sig positiv till avtalet. Men nej. EU och Kanada är inga bananrepubliker utan har solida befintliga juridiska institutioner. Frågan är: frihandel på vems villkor. Byt ut spaden mot ett mer intressant grävjobb. Storföretagen behöver inga specialdomstolar. Då uttalade dåvarande WTO-chefen sig så här: ”Vi skriver nu konstitutionen för en ny världsekonomi, i framtiden skall nationer endast kunna avreglera och aldrig återreglera”. John-Eric Sid Ett scenario som inte tillräckligt tagits i beaktande av beslutsfattarna är vilken roll ett centralt beläget flygfält, som det i Åbo, utgör för att säkra tillgången av snabb undsättning vid problem i närliggande farvatten. Hamnar i region norra Östersjön/ Finska viken: Stockholm-KapellskärGrisslehamn-Eckerö-MariehamnLångnäs-Åbo-Nådendal-H:fors-StPetersburg-Tallinn-Paldiski-Riga, trafikeras dagligen av upp till trettiotalet kryssningsfärjor. negativ listning – dvs. Han ser inga problem med den omdiskuterade skiljedomstolsmekanismen. Är det stadens ledning eller Turku touring som inte klarar av att marknadsföra Åbo och se efter våra intressen nationellt. CETA är ett frihandelsavtal mellan EU och Kanada som är färdigförhandlat och som EUparlamentet tar ställning till den 15 februari. Hur är det överhuvud möjligt att föra en diskussion som ifrågasätter Åbo flygfälts 24/7 beredskap. Mogens Lindén Mariehamn CETA innebär frihandel på storföretagens och inte allmänhetens villkor. ÅU 9 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 DEBATT Vi anställer sommarreportrar, läs mera på åu. Nationer kan inte stämma företagen inför ICS för t.ex. Men global handel kan även ske solidariskt där producenter följer regler för rätt till facklig organisering, där politiskt demokrati existerar, där vinster inte slussas till skatteparadis och där miljöeffekter beaktas. I CETA krävs en s.k. I denna ekvation ter sig en årlig kostnad på 400000 euro skrattretande. Låt oss minnas att vi haft frihandel i Norden och EU i decennier utan skiljedomstol. Att det i farvattnen ytterligare rör sig besökande stora kryssningsfartyg, samt även en strid ström med utländska fraktfartyg och tankers som alltför ofta framförs av mindre nogräknad besättning, ställer också stora krav på beredskapen hos oss och våra grannländer. Lägg därtill en handfull renodlade lastfärjor. Vad är då CETA. Frihandel på vems villkor. Frihandel kan ske på storföretagens villkor med separata skiljedomstolar specifikt skapade för att bevaka företagens vinstintressen. Argumenten bygger på att avtalet skulle främja tillväxt och handel
Mest imponerade är kunderna över den storslagna salen och tvåplanslösningen, säger Vilkiö. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 10 TEMA BYGGA OCH BO Utmaning sälja miljonbostad med elva rum i Åbo centrum På Aningaisgatan 3 C finns en av Åbos största och dyrbaraste centrumlägenheter till salu. Leino var stadsdirektör 1964– 1989 och bodde i lägenheten under hela perioden. Köparna växer i alla fall inte på träd. Något motsvarande finns inte till salu i Åbos absoluta centrum, säger försäljningschef Paula Vilkiö vid Huoneistoketju, som förmedlar bostaden. Bostaden finns i husets takvåning och har 9–11 rum och kök fördelade på 449 kvadratmeter i två plan. För en tid sedan var prislappen 1 250 000 euro. Den har varit till salu också tidigare i olika repriser hos olika fastighetsförmedlingsbolag. Nu är lägenhetens kvadratmeterpris 2 650 euro, säger Vilkiö. Men hugade spekulanter avvaktar. Huset är byggt 1959 och största delen av lägenhetens interiör är i ursprungligt skick. MEN någon lättsåld lägenhet är det inte. SEDAN två månader tillbaka är bostaden till förmedling hos Huoneistoketju. – Det är en utmaning att sälja en sådan här lägenhet. – Med tanke på att bostaden har så många sovrum passar den bra för barnfamiljer, men också för representation i och med att den har så stora representationslokaler, säger hon. Bostaden är en av de dyraste höghuslägenheterna som för tillfället är till salu i Åbos absoluta centrum när det gäller försäljning av gamla höghusbostäder. Vi har inte ordnat några allmänna visningar eftersom det mesta inom bostadsförmedlingen nuförtiden sker på nätet, säger hon. Bostaden har varit i den nuvarande ägarens ägo sedan 1990-talet. I nedre plan finns tambur, kök, tre sovrum, två badrum, tre wc:n, sällskapsrum, öppen spis och en 100 kvadratmeter stor sal. – 3 200 personer har hittills varit inne på våra hemsidor och titta på bilderna från lägenheten. LÄGENHETEN har tidigare fungerat som stadsdirektörsbostad åt Åbos mångårige stadsdirektör Väinö J. Den ena halvan av salen har dessutom panoramafönster som går från golv till tak. JAN-OLE EDBERG ÖPPEN SPIS. Nedre plan användes i huvudsak för representation och mottagningar medan övre plan var bostad för familjen. Vilkiö är förtegen och vill inte gå in på några närmare detaljer kring intresset för bostaden. En del privata visningar har man ordnat på kundens begäran. Hon vill inte avslöja om någon lagt ett anbud på bostaden ännu. Försäljningschefen och mäklaren Paula Vilkiö förevisar lägenheten. Bostadens pris är knappt 1,2 miljoner euro. Golvmaterialet är parkett och marmor, parkett nere och marmor i övre plan. – Vi har nyligen sänkt priset med 60 000 euro. Men den har kostat mera. Från balkongen ser man Domkyrkan medan terrassen bjuder på en utsikt mot Aningaisbacken, Aura å och Vårdberget. – Det här är en unik lägenhet. Salen i lägenhetens nedre plan är 100 kvadratmeter stor. Väggar och skåp är i mörkt trä, likaså trapporna till övre plan. TERRASSUTSIKT. Lägenheten har väckt stort intresse på mäklarföretagets webbsajt, säger Vilkiö. – Alla som kommer och tittar på lägenheten blir imponerade. I övre plan finns två sovrum, två badrum, klädrum, wc, sällskapsrum, bar, bastu, balkong och en 16 meter bred terrass. Det begärda priset är 1 190 000 euro. Dagsljuset kommer in via fönster som upptar hela väggen. NÅGRA hugade spekulanter har ännu inte dykt upp. STOR SAL. Salen är enormt ljus. Målgruppen är mycket begränsad, säger Vilkiö. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Stadsdirektörens gamla bostad väcker intresse på nätet. Alla golv i lägenheten har vattenburen golvvärme. Från den 16 meter breda terrassen mot Aningaisgatan har man utsikt mot Vårdberget. I nedre plan finns en bibliotekshörna med öppen spis.. Leino
ÅU 11 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 KOTIMAISET LANKKUPARKETIT
Den här finns på Ekotila i Reso. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 12 TEMA BYGGA & BO Återvunnet tar steget in i finrummet » » Nu går folk till återbruksaffärer för inredningstips. STUGSMYCKE. När såg du senast en så här fin diskbänk med inbyggd vedlåda. STEFAN HOLMSTRÖM
Objekt 9891569. MåNYÖPPNAD. Stilig 27,5 m² trähusetta på populärt område. Ekblad. PÅ paradplats i affären står ett soffmöblemang från slutet av 1800-talet. – Här finns mycket fint men jag skulle inte få inte plats med allt där hemma, säger Irina Lall, som arbetar i butiken. Höghus Åbo, Skomakaregatan 20. Renoverat och utvidgat eg-hus i Tara. Det är särskilt äldre som säger att de skulle köpa allt här om de skulle vara unga nu, säger Anne Collin, som svarar för affären. – Det händer att folk köper hela uppsättningar som vi skapat, med kärl och allt. 9663653. Bp 220.000 €. enl överensk. Alla byggnader är i gott skick! Ca 180 m söderstrand i Sattmarks sund. Bp 220.000 €. Skuldfritt bp 88.700 €. Välkommen alla gamla och nya kunder! Pargas, Runebergsgatan 36. Bostaden har bl.a öppen spis, golvvärme i badr, fartygslaminatgolv, stenvägg, bra utsikt samt högt till tak med möjlighet till sovloft. Pargas, Smedsgärdavägen 2. Välhållet och hemtrevligt år 1963 byggt ca 100 m² eghus i Rödjan. Återvinningsbutiker brukar ofta vara smått lageraktiga, men Skärgårdens möbel och antik påminner om vilken möbelaffär som helst: Ljusa ytor, färgglada detaljer och stora skyltfönster. 12.2 12.00-12.30. Renoverat i olika repriser bl.a nya rör 1997, kök 2003, tak och oljepanna 2008. 4r+k+b. Bp 120.000 €. Tomten på 1000m² har vacker gårdsplan med kvällssol. Pargas, Skogsuddevägen 1. 12.2 kl 12.4513.15. Vacker trädgårdstomt 1224 m² med äppeloch päronträd samt garage. Ekblad. Pargas, Tennbyv 45. Dessutom 220 m² varmt garage samt strandbastu och brygga. 9951992 Våren kommer snart och fastighetsmarknaden tar fart. Obj. Objekt 9659230. Visn. ETT annat exempel på hur återvinning kliver uppåt på chic-skalan är Ekotila i Reso, som drivs av föreningen Lounais-Suomen Työllistäjät. Nyrenoverat kök, rymliga boutrymmen, glasad balkong med kvällssol. En överensk. Golvyta ca 40 m². STEFAN HOLMSTRÖM Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi . Gamla möbler fixas försiktigt, inte som förr, då man slipade bort allt äkta och drog på någon modern färg, säger Jeffrey. 1r+kv+b. Ekokaarina erbjuder stödsysselsättande verksamhet och har flera hantverkare i sitt led. 6 r+k +badr + bastu=150 m². Visn. Fridfullt läge i närheten av skolor och golfbana. Rymlig och snygg 40m² radhusetta med bastu på lugnt läge i centrum! Genast ledig! Bp 55.000 €. Visn. Huset har konditionsgranskats. 12.2. 12.2 kl 15.30-16.00 Ekblad. Bp 105.000 €. Ni hittar mig nu på Åbolands Fastigheter Ab. Folk som tittar in blir glatt överraskade då de ser vårt upplägg, säger Irina Lall och Hanna Jeffrey i den nya affären i Pargas. Obj. Hemtrevligt eghus med anor från 1900 talets början. Bilgarage på gården. Rymligt eg-hus på 3,5 ha strandtomt i Kopparö. Visn. Vi söker ännu vår form. Radhus Nagu, Sparåsen C 12. Visn. – I sommar har vi tänkt om vi kunde erbjuda fixartjänster för stuggäster. ÅU 13 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 BYGGA & BO TEMA – Vi försöker lyfta profilen och se till att vi har bra grejer och en bättre affärsplats, säger Hanna Jeffrey, som svarar för den nya återvinningsbutiken Skärgårdens möbel och antik i Pargas. Butiken drivs av Ekokaarina, som har haft en återvinningsbutik vid Bergvägen, men som nyligen öppnade i det så kallade Konstrahuset vid Strandvägen. 040 557 4024 Fastighetsförmedling och disponentservice i Pargas och skärgården Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 8.30–16.00 Egnahemshus Pargas, Rödjevägen 35. Bp 449.000 €. Snygg 2 r+k+badr+ klädr= 59,5m² i översta (6) våning. Bra trafikförbindelser invid Skärgårdsvägen. Ekblad. kl 14.3015.00. Visn. Visn. Det är ett blickfång invid skyltfönstren men också ett bevis för hur utbudet i blivit mångsidigare i återbruksaffärer, som svenskarna kallar dem. – Det finns de som har råd att betala för ett gammalt soffmöblemang, men det ska alltid också gå att fynda för små pengar, känna glädjen av ett kap, säger Jeffrey. 12.2. 6 r+k+b =217 m² i fyra plan. 6 r+k+b ca 230m² i tre plan.Tomt 1420 m² med skild gårdsbastu samt stort garage med bostad på vinden. Tag kontakt! Peter Ekblad Försäljningschef, köpvittne Auktoriserad fastighetsmäklare AFM tel 040 581 1894 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi. Det är också Collin som inredde butiken då den öppnade i höstas. kl 13.30-14.00 Ekblad
Hassinen är ingen återvinningsaffär utan en kommersiell aktör som driver loppis, auktionshus och möbelaffär. – Den här är särskilt fin, vi har bytt nya glasrutor i den. STEFAN HOLMSTRÖM Se på erbjudandena innan du handlar. – Människor kommer till oss också för att få inredningstips. Den klassiska dörrpumpen kostade 20 euro. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi DÖRRPUMP. – Om du ska hinna med i svängarna ska du följa oss på nätet, säger Mäkelä, där han vandrar omkring och fotograferar möbler. Affären har också en lång rad fyndhyllor där de dyraste prylarna kostar 1 euro. (02) 262 4888 www.tvt.fi Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.fi grb.joan@gmail.com Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. 0400-535 784 0400-517 217 Nagu, Pärnäs HYR OCH LYCKAS. Han pekar ut en liten funkisbyrå som han själv gillar skarpt. Ekokaarinas butik i S:t Karins har en hylla med smått och gott för byggare och fixare. Det stod ju här för bara några dagar sedan. Det som är särskilt eftertraktat nu är femtio-, sextio-, och sjuttiotalsmöbler. INTERNET gjorde marknaden för återvunna möbler nationell. Det märks på Hassinen i Åbo, där Pertti Mäkelä ler då jag undrar var det smäckra 1950-talsbordet är. – Prisnivån på vissa typer av möbler är lägre i Åbo, så vi säljer en hel del till Helsingfors. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 14 TEMA BYGGA & BO TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. Det märks också om något inredningsprogram har prisat exempelvis vita bord, då blir det efterfrågan på sådana också här, säger säljaren Pia Ala-Mutka. Hitta närmaste Rentaverksamhetsställen på www.renta.fi let är fungerande helheter utgående från det som doneras. STEFAN HOLMSTRÖM FUNKIS. Den här är ett typexempel på sådant som går åt, säger Pertti Mäkelä på Hassinen i Åbo. Det är sålt, såklart. Sådana ska det alltid finnas, säger Collin
”B & Co” står för prestigefyllda Bernardaud. Loppisrundan kostade sex och femtio och får skolvitsordet nio minus. STEFAN HOLMSTRÖM Shopping för sex och femtio » » Hittar man numera alls något för småslantar. Ålder och modell okända. Svaret är ja. I våra bostadsrätter är allt detta möjligt! Bekanta dig närmare på www.vaso.fi Vederlaget inkluderar 50 M bredbandsanslutning. SÅ DET DYRASTE, en felfri gräddsnäcka för 3 euro. (02) 274 7000 • www.vaso.fi Blir färdiga 2/2017 och 6/2017. Passar bra som prydnad på ett litet bord: 75 cent. Den lilla gröna skålen är av okänt fabrikat, men felfri. Förskottsvattenavgift 20 € /pers. Fredsgatan 4, Åbo • tel. Ett litet hål och vips så kan lampan bli en väggprydnad. Lättkombinerat formspråk och guldränder som ger lite blingbling åt dukningen. ÅU 15 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 BYGGA & BO TEMA Loppisrundans första fynd är en tysk Hutschenreuther-sockerskål för 1 euro på Ekotori i Åbo. Tankade och tände, brinner vackert. Här ett tips för små gräddsnäckor: fyll den med honung för en Tea for Two-kväll. Hela Trio-paketet kostar 29,90 i Muurlas webbaffär. Andra träffen var Muurlas Trioljusstake. Nya hem i S:t Karins centrum Drömmer du om ett högklassigt hem med ett bra läge som passar dig och om en passligt stor investering som alltid ger dina pengar tillbaka. Det fina är den vridbara foten. Formen är inte så spännande, men det är Limogesporslin. /månad. Minuset kommer för att lampglaset var pikilite kantstött. Kanske bäst som stugprydnad men har stark mysfaktor på en trädgårdsfest. Loppisrundan gav en Muurla-ljusstake, en liten oljelampa, en Hutschenreuther-sockerskål, en Bernardaud-gräddsnäcka och en grön skål av okänt fabrikat. Stefan Holmström RESULTATET. DÄREFTER BLEV DET tre fynd på Hassinen i Åbo. Oljelampan med orörd veke kostade 75 cent. Den har sålts i paket med tre, den här är den lägsta. Tidlös design för 1 euro, Ekotila i Reso. Mera information om hur du söker bostad får du från vårt kontor eller på www.vaso.fi Katariina Eerikinkuja 1, 20780 S:T KARINS Typ av lägenhet bostadsyta bostadsrättsavgift från vederlag från 2 r + kv + b 45–55,5 m² 20 856 € 567,60 €/mån 2 (3)r + kv + b 60,5 m² 25 466 € 696,00 €/mån 3 r + k + b 67–71,5 m² 27 636 € 756,00 €/mån
ÅU NYHETER 16 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU NYHETER I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Vi ger dig ett konkurrenskraftigt erbjudande med en lånetid som passar just dig. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 18 Om du funderar på att byta hem, be att få ett låneerbjudande. Erbjudandet i kraft 6-18.2. eller slå en signal på numret 0800 2470. www.engelsbyverk.fi • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs Kimito centrum, Sågvägen 7 . Välkommen på kakelmässa! Kakel enligt din egen stil. Houtskär, Korpo, Nagu, Pargas, Kimito och Åbo Nu revolutioneras solcellerna » » Görs på plastfolie. Erbjudandet gäller kakelplattor till riktpris.. aktia.. Kaakelikeskus Turku Oy Kuralagatan 2 må-fre 9-18, lö 9-14 Tel. (02) 421 121 Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Välkommen till Aktia Bank! Får det vara ett låneerbjudande. En rulle solceller är ett portabelt kraftverk. Boka tid på aktia.. 02-237 2550 www.kaakelikeskus.fi Mässerbjudande: Importörens alla kakel -30 % Över 3000 kakelplattor med snabb relevanstid
tumppi@pensselijasu?.. Kauttamme myös mahdollisuus edulliseen rahoitukseen. Han var en av de första i världen att inse teknikens möjlighet efter att de första forskningsresultaten om blandningar av elektroniska polymerer och kolbollar/fullerenes dök upp i USA och Japan vid början av 1990-talet. Timo Lehtonen 0400 124 421, V-S Asunto pro Oy Petri Hyvärinen 050 420 0346, Habita LKV. I juni i fjol satte professor Olle Inganäs upp en solcell på dörren till Tekniska verken vid Linköpings stad. Hela solcellstekniken revolutioneras, med Linköpings universitet i Sverige i spetsen. Tule ihastumaan edulliseen asumiseen meren tuntumassa ja Paraisten keskustan lähellä. Vapaa Valoisat ja tilavat läpitalon huoneistot rauhallisessa 8 asunnon pienkerrostalossa. Solcellerna kan seriekopplas. Och den måste först fram, säger Inganäs. De är mera miljövänliga, billigare, lättare att hantera och kan faktiskt tryckas precis så som papper. Asuntoon kuuluu 18 m² lämmin autotalli, kellarikomero sekä kylmäkellari. Viihtyisissä huoneistoissa on parveke ja olohuoneissa takka. Renoveringar – Målning och tapetsering – Golvarbeten – Snickeriarbeten Inom en framtid, som kanske inte alls är särskilt avlägsen, kan vi ha solceller i ett vanligt fönster eller kanske på en väska, ja, lite varstans. Olle Inganäs är professor i organisk elektronik vid Linköpings universitet, pionjär inom området. Helmikuun aikana ostopäätöksen tehneille tarjoamme 2.000e arvosta rakennusmateriaaleja tai kodin koneita. Omistajat paikalla, jolloin tutustumiset kohteeseen ja kyselyt tervetulleita. Inganäs forskargrupp har tillsammans med kinesiska forskare det nu gällande världsrekordet för energieffektivitet i nästa generations solceller. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi EN LJUS STUND. Två transparenta elektrodmaterial omger ett ljusabsorberande polymerskikt som skapar en fotoström vid belysning och därmed också spänning. – Vi har fört över resultat från många års småskaliga försök i laboratoriemiljö till en tryckbar process, säger han. TEKNISKA VERKEN LINKÖPING Kontaktinfo: Ville 040 586 8496 Sakari 040 505 4437 Pargas | Parainen . Nu är det inte längre de kiselbaserade solcellerna det är frågan om utan supertunna solceller gjorda av plastfolie. För dagens solceller, baserade på kisel, är siffran 25 procent – efter 60 års utveckling. I Linköping har man lyckats omvandla 11 procent av solens strålar till el. Nåja, vissa skillnader finns det förstås men solcellsmoduler har redan tryckts hos Printes electronics arena i Norrköping. ÅU 19 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 BYGGA & BO TEMA Vi betjänar på svenska! 040 719 7863 Pensselijasu?.. 02-458 3440 psl@parnet.fi www.psl.fi ESITTELY lauantai 11.2.2017 klo 13-14 As Oy Paraisten Brokulla Bostads Ab Brobackantie 4, 21600 Parainen B5, 3 h+k+kph+wc+autotalli, 83 m², velaton hinta 69.500e. De är mindre än 1 mm tjocka och lätta att transportera. En av de första tillämpningarna är att ladda mobiltelefoner och annan elektronik i Afrika där tillgången på el på många håll är dålig, säger professor Olle Inganäs. – Svårt att veta. Vapaa B8, 4 h+k+kph+wc+autotalli, 96 m², velaton hinta 79.500e. På knappt 240 timmar har man fått tillbaka den energi som det har gått åt att tillverka solcellen. Trots mulen himmel uppmättes en spänning på 25 volt och en effekt på 0,2 watt. Det kan tyckas litet men det kom från ett litet stycke plastfolie och från solstrålar som är gratis. Produktionen skulle kunna vara ordnad inom några år, men finansiering är värre. När kommer de tryckbara solcellerna ut i bygghandeln. – En rulle solceller på axeln är ett portabelt kraftverk i miljöer med stark solbestrålning. Inganäs säger att det man nu har så är resultatet av 25 års arbete. SOLCELLERNA består av plastfilmer med lager på lager av polymerer, tryckta från lösningar på en tunn plastfolie. Solcellerna kan användas som skyddande plastfilm på fönster, eller som dekoration på fasader. Asunnot peruskuntoisia. De kan också fås att reflektera i olika färger
TST-Texvex tar emot rena och torra kläder och hushållstextiler, men inte skor, väskor, mattor, täcken eller dynor. JESSICA LJUNGMAN Textilåtervinning i Åbo förlänger öppettiderna » » TST-Texvex i Lillheikkilä säljer textil i lösvikt och kläder.. Normalt har man öppet på vardagar klockan 9–13, men snart förlänger man öppettiden till klockan 15. Man kommer att ha öppet denna lördag (11.2) och även lördagarna 25.3 och 20.5 klockan 9–13. Denna lördag kan man skaffa textiler där för 50 cent kilot. Man säljer kläder för kvinnor, män och barn samt egna produkter. Butiken vill därför göra det lättare både att lämna in textil och att skaffa textiler där. Flera busslinjer, bland annat 32 och 42, stannar i närheten. Hög kvalitet, färdigt installerad till förmånligt pris! Med NIBES jordvärmepumpar sparar du ända till 75% av värmekostnaderna. Under 10.000 € färdigt installerad. Med Nibes nya 2120 luft/ vattenvärmepumpar kommer du ner till samma verkningsgrad som jordvärme! Textilåtervinningen TST-Texvex i Lillheikkilä i Åbo förlänger snart sina öppettider. Återanvändingen av textiler ökar, uppger butik i Åbo. 7.30-17.00 | Lö 9.00-13.00 Välkommen! ES komplett värmesystem med inneroch ytterenhet 9,8kW värmeeffekt. Cop 1–5,1. TST-Texvex finns på Kanslersvägen 19. Mitsubishis luft/luftvärmepumpar Mitsubishis nya ECODAN vatten/luft värmepumpar. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 20 www.strandell.fi Mästarvägen 2, 25700 Kimito. Skälet är att intresset för att återanvända textil ständigt ökar, uppger man. Projektet finansieras av Åbo stad, i samarbete med föreningen Turun Seudun TST och Sydvästra Finlands Avfallsservice. Man säljer också textil till kilopris. ÅU ÖKAT INTRESSE. 02-427 080, FAX-427 004 Spara energi! Vi har många olika alternativ Öppet: Vard
Eluppvärmning + ved + luftvärmepump. Mera sådana efterlyser vi. Koska kysyntää on, tarvitsemme lisää tällaisia. Genast inflyttningsklart. BP 57 000€ INFO Kristian Nydalsvägen 25, Genböle Förmånligt torp med bilväg. 4 + 2 pers/stuga LÅGENERGI RH färdigt 2017 A 78,4 m 2 189 728 € B 80,6 m 2 193 440 € C 132,5 m 2 311 375 € D 132,5 m 2 311 375 € E 80,6 m 2 SÅLD F 78,4 m 2 RESERVERAD LÅGENERGI EHH Nyckeln i handen färdig nyproduktion. 8 25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi INFO www.seasidelkv.fi Mårten 044 542 1716 marten.lindroos@seasidelkv.fi INFO www.seasidelkv.fi Kristian 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi INFO www.seasidelkv.fi Kristian 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Första skedet är fem stycken bostadshus med nyckeln i handen principen byggs 2017. Dragsfjärd, Kärra. Men också i höghus och radhus kan byagårdskarlar hjälpa till. DET var 2007 som föreningens första försök med byagårdskarl upphörde, eftersom det då ettåriga lönestödet tog slut. Nära till busshållplats och butik. Stor glasad balkong med utsikt över havet, Kärrabukten. Värmekostnad ca 500 €/år. 62-72 m 2 med 2 sr + storkök, bastu och br/WC. Villan har tre sovrum och kök samt ett vardagsrum med två våningars utsikt över havet. Den summa på sex euro per timme som debiterades för arbetet han gjorde så räckte inte till för att täcka kostnaderna då lönestödet föll bort. Trädgårdstomten med gårdsbastu + balja. FASTIGHETSFÖRMEDLING STUGUTHYRNING KIINTEISTÖNVÄLITYS MÖKKIVUOKRAUS REAL ESTATE HOLIDAY RENTALS DE LOKALA MÄKLARNA PAIKALLISET VÄLITTÄJÄT SINCE 1984 Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant. + biltak + terasser. INFO www.seasidelkv.fi Tässä poiminta myyntikohteistamme. – Vi letar efter en händig person, för ett halvårs anställning. Byagårdskarlen får beställas av både unga och gamla, sedan då han eller hon har hittats och anställts. STUGUTHYRNING PÅ KIMITOÖN För semestern eller veckoslutet eller för släkt och vänner när ni behöver lite mera bäddplatser. Byagårdskarlen Pasi Granström blev allt mera uppskattad under det år han jobbade. BP 32 000€ INFO Kristian Byagårdskarl sökes för Kimitoön – förening anställer Egnahemsföreningen i Dragsfjärd har beslutat att igen anställa en ”byagårdskarl”. 4 r + k + s + badrum/wc, 130 m 2 familjehuset vid skogsbrynet. 248 000€. 500 meter från all centrumservice i Dalsbruk och ca 200 meter från stranden. Efterfrågan finns. Dessutom var Pasi Granström på väg att flytta till Helsingfors av familjeskäl trots att han trivdes väldigt bra och fick allt flera kunder under det år han jobbade. Även tomter till salu på samma område. Varje stuga har egen sandstrand, brygga och roddbåt. Allt från snöskottning och gräsklippning till fönstertvätt och häckklippning kunde dagarna handla om. Arbetet är inte begränsat bara till egnahemshus, kravet är bara att man ska äga sin bostad eller en fritidsbostad på orten. 329 000€ Söker du aktivt, bekvämt och säkert boende invid porten till Skärgårdshavet. Och personen vi anställer måste ha varit arbetslös minst 500 dagar, säger Peter Nabb, ordförande för egnahemsföreningen. Längre än så räcker inte lönestödet. FÖRENINGEN hoppas nu hitta en ny byagårdskarl från den 1 april. 91 m 2 /vy 2 sovrum + kök + bastuavd. 6 st stugor att hyra året om. Byagårdskarlar finns anställda av många egnahemsföreningar i Finland och är en mycket uppskattad idé särskilt på glesbygden. Behovet av hjälp är stort bland många som har hus och trädgårdar att ta hand om fastän orken tryter, eller kanske tiden inte räcker till. 36 m 2 . 181 m 2 4 r + kök + 2 wc + br + bastu + varmt garage. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Egnahemsföreningen i Dragsfjärd vet att många behöver hjälp. BP 80 000 INFO Kristian Primulavägen 8 Småland Förmånligt EH-hus i Kimito. BP 100 000 € INFO Mårten Långövägen 27 Dalsbruk Högklassig fritidsstuga Nybygge med höga kvaliteter. Medlemsantalet är drygt 600, det vill säga föreningen är öns största, eftersom varje medlem kan omfatta ett helt hushåll. Stugpris 100-150€/dygn eller 1000-1500€/vecka. Man behöver inte vara Dragsfjärdsbo för att beställa honom, men nog medlem i föreningen – medlemskap kostar 25 euro per år och ger rabatt i många av Kimitoöns affärer. ÅU 21 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 BYGGA & BO TEMA Här ett urval av våra försäljningsobjekt. MONICA SANDBERG. Furumalmsvägen 1 B 14 Mycket stiligt nyrenoverad tvåa 52 m 2 i Kärra. PB 270 000€ INFO Kristian Gjutarevägen 1 B 8 Liten etta i Dalsbruk Ostindien. HJÄLPTE MÅNGA. 100 m 2 med 5 r + kök
• SALO Joensuunkatu 5 (02) 721 1400 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 748 9300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 721 1500 Vår nätbutik är öppen Verkkokauppa palvelee 24/7 SERVICE OCH RESERVDELAR Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet! Kvalitetsmärken med yrkesskicklighet! TRAKTORFYRHJULINGAR KÖR LAGLIGT OCKSÅ PÅ VÄGEN. HASOPOR AB. PÅ KÖPET KAUPAN PÄÄLLE REGISTRERAD FÖR TVÅ REKISTERÖITY KAHDELLE Till service levererade maskiner före den 31.3, på tillbehör Ennen 31.3. Lätt och e?ektiv såg för småhusägaren. Men har helt andra egenskaper. 14" . Lätt att starta och använda. 50,1 cm³, 2,5 kW. 325 1,3 mm. TRAKTORIMÖNKIJÄT AJA LAILLISESTI MYÖS TIELLÄ. rmp. Esillä Salon myymälässä ja MP-messuilla. Högsta tillåtna hastighet. • Lock & Ride Glacier Pro schaktbladsset/puskulevysarja 152 cm • 2500 lbs elvinsch/sähkövinssi DIN FÖRMÅN VÄRD 1.336,00 € 399 549 219 9.290 17.490 Husqvarna 135 motorsåg 40,9 cm³, 1,5 kW. huoltoon toimitetuista laitteista tarvikkeet -10 % Ranger 570 EFI Cabin 4x4 EUT + lk./tk. Kom och bekanta dig! Polaris Ace 570 en persons hytt yhden istuttava hytti 11 990 € + lk. 3385,16 €) (rmp/sh 20.395 € + lk./tk.) NYHET! UUTUUS! Mässerbjudanden gäller även i våra a ärer. 13" . 650 € Husqvarna 445 motorsåg Husqvarna 545 motorsåg 45,7 cm³, 2,1 kW. De slutna luftfyllda cellerna gör att det inte suger till sig vatten, vilket effektivt hindrar fuktvandring i konstruktioner. Skumglas isolerar också bra mot kyla. 495 € rmp. Maximal kapillärstigning är 120 mm, bättre än sten och plast. E?ektiv motorsåg för den som uppskattar Husqvarnas pro?segenskaper och -kvalitet. T-KÖRKORT/15 ÅR. moms/sis. (inkl. T-AJOKORTTI/15 VUOTTA. 13" . Fråga efter mässerbjudanden! Fråga efter mässerbjudanden! Kysy messutarjousta! Kysy messutarjousta! Nyhet har anlänt! Uutuus on saapunut! Nyhet har anlänt! Uutuus on saapunut! LIKNAR STEN. PAKETPRIS PAKETTIHINTA PAKETPRIS PAKETTIHINTA ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Polaris Sportsman 570 EFI 4x4 EU-traktor/traktori Högsta tillåtna hastighet./Suurin sallittu nopeus. 3/8 1,3 mm. Messutarjoukset voimassa myös liikkeissämme. ÅU TEMA BYGGA & BO FREDAG 10 FEBRUARI 2017 22 Salo • Somero • Kaarina .. VI ÄR PÅ MC-MÄSSAN OLEMME MUKANA MP-MESSUILLA 3–5.2 AVD./OSASTO 6N48 Tule tutustumaan ! Förevisas i Salos a är och på MC-mässan. 325 1,3 mm. alv. 305 € rmp. + tk. Suurin sallittu nopeus
Skumglas säljs också i storsäck. – FRÄMST ANVÄNDS skumglas vid infrastrukturprojekt som vägbyggen men också i bostadshus, till exempel om man vill bygga upp en mullbänk på gammalt vis men med ett material som är isolerande och oorganiskt och därför inte kan mögla. SVENSKT RETURGLAS är råvara, vilket 2008 gav idén att återvinna och bidra till en modern cirkulationsekonomi. Luftcellerna som bildas i jäsprocessen är helt slutna vilket ger låg vikt, hög bärighet och dessutom en dränerande, isolerande och kapillärbrytande förmåga. Dessutom kan man ovanpå skumglas gjuta eller bygga ett traditionellt trägolv. 10-15 Kom ihåg vår kostnadsfria planeringstjänst! Be om offert tel. Kanske till Finland i år. Sådana material har sedan 1980-talet använts främst i tysktalande länder men nu växer efterfrågan också i Skandinavien, framförallt i Sverige och Norge. Enligt Turesson kan man redan nu leverera skumglas per containerfordon till Åbo och vidare i Finland. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. Nu är produktionen i full gång. Var mån om grannsämjan! För att undvika onödiga gräl utför Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka behövliga granskningar och vibrationsmätningar, tar brunnsvattenprov och mäter bullernivån. – Vi har inga problem att försörja huvuddelen av den finländska marknaden från vår svenska fabrik, men vi värderar också möjligheten att etablera en egen produktion i Finland eller dess närhet. Vi har skilda lösningar för exempelvis vägkonstruktioner, hamnar, vattenledningar och broar, säger Turesson. Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Från oss får du magiska nya idéer och lyckade genomföranden – vackra kakel till alla ytor i hemmet! VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso Tel. Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. Det säger Anders Turesson som sköter marknadsföringen av skumglastillverkningen vid Hasopor AB i Hammar Sverige. Behovet av pålning och andra grundförstärkande åtgärder minskar, också där det finns rasrisk. hittar du enkelt allt under samma tak och får allt från planering till installering. Det öppnar för lättare konstruktioner vid geotekniskt utmanande projekt. Skumglas liknar inget annat material. 0207 437 421 eller e-post:vskalliotekniikka@kalliotekniikka.fi Då du är tvungen att spränga berg eller påla på din byggplats eller göra andra arbeten som förorsakar skakningar i grannhusen... Rerturglas blir bra byggmaterial LIKNAR STENKROSS. ÅU 23 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 Kalustetukku.fi Charmia till hemmet ÅBO Ravattula SALO Köpcenter Valuri Nu är det rätt tid att skaffa finländska kvalitetsmöbler till hemmets alla utrymmen. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Skumglas allt mera efterfrågat i Sverige. 9-19, lörd. – BÄRIGHETEN i materialet är hög, men vikten och marktrycket mindre än i stenkross och makadam. DET ÄR INTE klart exakt när skumglas gör entré på den finländska marknaden, förhandlingar pågår med olika samarbetspartners. Men väger mindre och har mer bärighet. (02) 253 4323 www.laattasatama.fi vard. • Inhemska Charmia-kök • Garderober, skjutdörrar • Badrumsmöbler FRÅN VÅRA FÖRNYADE BUTIKER I ÅBO OCH SALO Boka gratis planeringstid! K Ö K • G A R D E R O B E R • S K J U T D Ö R R A R • B A D R U M Jenny Alanko: 044 514 1704 Kari Hatakka: 044 514 1707 Savipajankatu 2B Må-fre 10-18, lö 10-14 Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fre 9-18, lö 10-14 Byggare och anläggare i Finland kommer troligen under 2017 att få tillgång till ett material som är nytt här. Och handlar om att återvinna avfall, det vill säga insamlat glas. www.vskalliotekniikka.fi Insinööritoimisto Varsinais-Suomen Kalliotekniikka Oy sedan år 1990. Det är skumglas, ett lättfyllnadsmaterial tillverkat på returglas
Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Det är uppehållsväder. ÅU VÄDER SERIER 25 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är mest svag. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagstemperaturen är mest -5 till -15, i Lappland -10 till -20 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -18 -18 -12 -10 -9 -11 -8 -9 -7 -7 -2 -7 -10/ -16/ -14/ -7/ -11/ -7/ -12/ -16/ -6 -8 -7 -3 -6 -5 -3 -7 4 2 2 4 4 4 2 Lör -2 -2 -2 -2 -1 -2 -3 Sön -1 -0 -1 -0 -1 -1 Mån +3 +4 +4 +5 +6 +5 +4 +4 Tis +2 +3 +5 +4 +6 +5 +4 +4 Russarö -6 E 4 Utö -4 SE 4 Kumlinge -2 NE 2 Åbo -32cm Föglö -28cm Hangö -32cm Amsterdam -1 1 Aten 13 2 Berlin -2 2 Bryssel 2 3 Budapest 4 Dublin 5 3 Frankfurt 3 2 Köpenhamn -3 7 Larnaca 18 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 14 3 London 2 3 Madrid 10 1 Malaga 16 1 Mallorca 14 1 Moskva -5 3 New York 16 2 Oslo -4 3 Paris 6 3 Prag -3 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 16 1 Rom 13 3 S:t Petersburg -9 7 Stockholm -2 1 Tallinn -6 1 Venedig 7 1 Warszawa -6 7 Wien -1 3 Zürich -0 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Molnigheten är riklig på många håll, i Norra Lappland är det klarare. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix
. SKÄRMDUMP TOF.FI STEFAN WALLIN. – Vissa roller är redan valda och nu söker vi främst kvinnor i åldern cirka 30– 50. Förhandsanmälningar till Carmela Johansson, tel. Vi serverar ärtsoppa och vofflor, sylten är naturligtvis Margots. Arrangörer är Nagu ungdomsförening och Finlands öars projekt Ö-kiva som ordnar skärgårdsoch språkbadsläger. Stefan Wallin i Tom of Finland-kampanj SFP:s riksdagsledamot Stefan Wallin från Åbo är en av kändisarna som poserar i en Tom of Finland-kampanj för jämlikhet. KAMPANJEN är en del av lanseringen av filmen, där den finlandssvenska skådisen Pekka Strang spelar Touko Laaksonen. – Att festivalen lockar så pass många deltagare är ingen slump, säger verksamhetsledaren Martin Enroth. Den nordiska och finska mästaren i mathantverk, Margot Wikström från Nagu, berättar om sitt arbete och presenterar sina produkter. Den heter ”Vem tar vem?” och är nyskriven av Daniela Franzell med musik av Riddo Ridberg. Programmet leds av föreningen Finlands öars ledare. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. Festivalen ordnas av DUNK – De Ungas Musikförbund i Svenskfinland. Det finns mindre roller för män och kvinnor utanför ”åldersgränsen”. Den har vuxit mycket under de senaste åren, uppger arrangörerna. Duon regisserar också pjäsen som har premiär efter midsommar. Strang själv modellar också. PRESSBILD/FREJ VUORI Teaterboulaget raggar skådisar till sommarens pjäs PARGAS. På fredag kväll den 5 maj klockan 19 ordnas galakonserten Tusen sjöars land och på lördagen den 6 maj klockan 13 kulminerar festivalen i den gemensamma avslutande festkonserten. Man kan också anmäla sitt intresse per e-post till info@ teaterboulage.fi. Sportlovsdag i Nagu SPORTLOV. Sportlovsdagen riktar sig till svenskoch finskspråkiga barn i åldern 7–13 år. Vi hälsar också Houtskärsborna välkomna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 FEBRUARI 2017 26 8.24 17.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.24, ner 17.07, i morgon upp 8.21, ner 17.10. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Korpo Pensionärer rf Februarimöte hålls på tisdag klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. Det gör även bland andra sångerskan Krista Siegfrids och USA:s förra Finlandsambassadör Bruce Oreck. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . 040-485 10 22 eller e-post carmela.johansson@foss.fi Anmäl då också eventuella matallergier och dieter.. Vill man stå på scenen är det dags att anmäla sig, meddelar de. Vi har också möjlighet att köpa hennes sylter. KONSERTER ORDNAS på flera platser i Vasa och Korsholm. Skolmusik 2017 blir rekordstort Den finlandssvenska festivalen Skolmusik 2017 ordnas i Korsholm och i Vasa den 4–6 maj. Teaterboulaget i Pargas letar skådisar till sommarens pjäs. Under dagen får man leka roliga lekar, pyssla, testa sina skärgårdskunskaper och grilla korv. Där finns ingen åldersgräns. Som arrangör är jag även väldigt glad över att vi lyckats nå ut till många som inte tidigare deltagit i Skolmusikfestivaler. I morgon: Isabella, Isabel, Isa, Talvikki. Han är nu föremål för en färsk spelfilm och för en pjäs på Åbo stadsteater. Tidigare teatererfarenheter önskvärda. Att jobba med så många barn och unga och planera allt i minsta detalj är en stor utmaning, men en rolig sådan, säger Enroth. . Mer info ges söndagen den 12 februari klockan 11 i Piug Kultursal. Produktionen behöver också musiker och kvinnliga sångare. Pjäsen har inga roller för barn eller tonåringar. Tom of Finland, född Touko Laaksonen i S:t Karins 1920, blev världsberömd för sin konst. Kolla in bilderna på www.tof.fi/ theyare ÅU » » Också Krista Siegfrids och Bruce Oreck modellar i kampanjen för jämlikhet. Många skolor har i år valt att delta i Skolmusik 2017 bland annat för att fira Finland 100 år. – Att Skolmusik växer och mår bra är givetvis en positiv sak, och nu har vi en intensiv vår att se fram emot med alla festivalförberedelser. Detta evenemang kommer säkerligen att bli ett minne för livet för deltagarna. BREDVID Wallin står uttalandet: – En jämlik äktenskapslag är en viktig milstolpe. Den har lockat rekordmånga anmälningar, uppger arrangörerna: 164 skolor och musikgrupper med 8 048 deltagare. Namnsdagar i dag: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina. Föreningen bjuder på korv och saft. Tisdag den 21 februari ordnas en tvåspråkig friluftsdag på Framnäs i Nagu. I Botniahallen ordnas två stora konserter. Vägen, som var stängd på Touko Laaksonens tid, är nu öppen. Kimitonejdens skola, Kimitoöns gymnasium, S:t Olofsskolan, Barnkören Da Capo, Kyrkbackens skola i Nagu, Barnkören Kakofoni, Cygnaeus skola, Åbo, Sirkkala skola, Salo Svenska Skola » » Många åboländska grupper bland de över 8 000 deltagarna i Vasa och Korsholm. Wallin, och de övriga modellerna, bär svarta kläder inspirerade av Tom of Finlands läderspäckade konst. ÅU Anmälda härifrån •. Han är en av 20 kändisar i kampanjen på tof.fi. 3 dagars kryssning
Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. ÅU FREDAG 10 FEBRUARI 2017 28 Vem viskar nyheter i ditt öra. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. TIDNINGENS LOGOTYP På webben finns många olika slags berättare. Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser
11.00 Vem vet mest. 15.30 Hulluna sinuun. 8.30 Backhoppning. 13.00 Nyheter. Störtlopp herrar. 16.10 Vega eftermiddag. 18.00 Kokkisota. Herrarnas sprint över 10 km. 2.50–3.50 Arrow. VM. 12.00 Oma koti kullan kallis. Komedi från 2005. Nordenkampen. 12.45 Alpint. 16.00 Elixir fitness. 18.00 Alpint. 17.50 Bulldogg. 19.15 Vega samtal. 21.54 Kvinna utan samvete. World Grand Prix. 0.50–1.05 SVT: Andreas till Galdhøpiggen. 20.15 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. VM. 2.55 Chicago PD. 13.15 Terapian tarpeessa. 22.30 QX Gaygalan Svensk underhållning från 2017. VM. Hoppning. I rollerna: Lena Endre, Tord Peterson. 17.05 Labyrint. 17.00 Fixarna. 20.05–21.00 Historia: Mattider. Regi: Robert Schwentke. 13.00 Muodin huipulle Allstars. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.20 Vinterstudion 15.30 Skidskytte Direkt. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 15.00 Gladiaattorit. 10.03 Vega lördag. 19.00 99% norsk 19.30 Tv-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bonusfamiljen 20.45 Taxi 21.00 SVT: Melodifestivalen 2017 22.30 SVT: Programtablå 22.35 SVT: Via Sverige 22.50 SVT: Kulturstudion 22.55 SVT: Gustaf Sjökvist 23.55 SVT: Kulturstudion 0.00 SVT: Bach i Tyska kyrkan. HS 134. Världscupen. 20.30 Biisibattle. 20.00 Yle nyheter. 21.30 Solsidan. 8.30– 9.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 0.00 Bates Motel. 19.30 Alpint. Visailuohjelma, jossa kilpailijoilla on mahdollisuus voittaa suuria rahasummia vastaamalla oikein monivalintakysymyksiin. Direkt från Malmö. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle nyheter. Herrar, störtlopp. Hong Kong Masters. 9.03 Vega lördag. (R 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 21.00 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2. 1.50 Arrow. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.55 Hundra procent bonde. 17.15 Kaukasien på 30 dagar. 14.30 Fångarna på fortet (R) 16.00 Ishockey: Sweden Hockey games 2017 studio 16.25–18.50 Ishockey 16.25 Ishockey. 13.50 Typer. 22.35 Via Sverige. 19.00 Ravel: Daphnis och Chloe. 21.00 Väärät paperit. 8.05 Yle vega region. 11.30 Förväxlingen. 0.00 Bates Motel. VM. 21.03 Vegatoppen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Damer, kombinationsslalom. 4.30–7.00 Dolores Claiborne. 12.40 Vinterstudion 12.50 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.51 Lundström på Kaaskeri. 18.05 Ishockey. Världscupen. 12.30 Lajinsa viimeinen. 18.00– 19.00 Zhu Xiao-Mei: Så vann Bach över Mao. 6.15 Alpint. Damer, kombinationsslalom. Världscupen. 20.45 Sportnytt. 15.00 Yle nyheter. (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, arli 17.05 SVT Nyheter 17.10 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Skattjägarna (R) 17.40 Världens natur: Den förbjudna floden (R) 18.30 Via Sverige (R) 18.45 Orfeus och Eurydike (R) 20.00 Kulturstudion 20.05 Gustaf Sjökvist Musikdokumentär. 15.25 Hantverket bakom en succé. 10.55 Det goda livet. sVeriges tV3 6.00 Frasier. 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 14.03 Fritt fram. Kuntovalmentaja Tramell saa asiakkaakseen patalaiskan pariskunnan Jasonin ja Johnnyn. 21.30 Red. 17.00 Ridsport. Kimmo och gänget har ordnat en stödkonsert för kampanjen. yle teema 10.00 Fortare än döden. 21.00–23.40 Temalördag: Billy Wilder. 4.35 Astral-TV. 1.30 Winter Sports Extra. 20.00 Bonusfamiljen. 0.30 Alpint. 1.10–5.10 Yön AVA. 21.00 Ruusujen sota. Repris från 1991. Damer, sprint. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.50 Kulturstudion. 20.10 Sporten. 22.30 Grown ups. 19.00 Kreisit kotivideot. 23.20 SVT Nyheter 23.25 Skumtimmen Svensk thriller från 2013. Inomhuslandskamp i friidrott: 19.30 Ishockey: Sverige–Ryssland Direkt. 1.20 Dolly. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.20– 10.00 Teematieto. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 2 av 8. 1.00–2.55 40 year old virgin. 0.25 Eurosport News. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Konsthistorier (R) 10.35 Finska segrar (R) 11.05 Vildmark runt hörnet (R) 11.20 Skicross Direkt. Jakso 15/30. HS 134. 0.30 The best of me. 17.55 Ishockey: Sweden Hockey games 2017 studio. 21.05 Hyperminnets fånge 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Lånta fjädrar Amerikansk komedi från 1996. 16.30 Meidän perheen tähdet. I rollerna: Zachary Gordon, Devon Bostick. 1.55 Limitless. Äventyr från 2003. 23.00 Nyheterna 23.15 QX Gaygalan, forts 0.10 Lara Croft: Tomb raider – the cradle of life. 12.15 Alpint. 11.45 Nordisk kombination. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 20.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Billy Wilder – ingen är perfekt. 15.00 Erilaiset perheet 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua Del 13 av 14. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.03 Vega eftermiddag. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Vem vet mest. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 13.50 Parneviks. Herrar, störtlopp. Även 12/2. 15.30 Skidskytte. 19.20 Grantchester. Längdåkning (Gundersen). 14.30 Skidskytte. V75. 17.05 Friidrott Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder. I slambassängen på en gård som använder sig av papperslösa gästarbetare hittas ett lik. 4.45– 5.05 Back in the game. 0.10 Kuin viimeistä päivää. 12.00 Skicross. 0.55 Scorpion. 8.00 Yle nyheter 8.05 Dokumentär: Fattigdom i arv (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En glimt av Norge (R) 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Månskogarnas Kaisa 14.05 Prisma: Mysteriet i Yellowstone 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På resa med starar 18.30 Den vida naturen: Jägarna 19.20 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Vera Del 3 av 4. 2.30 Backhoppning. MTV3 lördag 11.02. 15.00 Omituinen pakkomielteeni. 2.35 Stand up! 3.35 Hottikset 2.0. 15.00 Fitness-kuningatar Jillian. 21.25 Keno Kotimainen visailuohjelma. Victorin koulussa on havaittu täitartuntoja, ja Fredde ja Mickan pelkäävät täiden leviävän heillekin. 16.15 Stambordet. 13.05 Go’kväll. 1.50–6.00 Nyheter. 17.20 Undercover boss US. VM. 14.00 På spåret (R) 15.00–18.30 Vinterstudion 15.00 Vinterstudion. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Gatans kör (R) 8.00 Opinion live (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Familjer på äventyr (R) 10.45–14.00 Vinterstudion 10.45 Vinterstudion. 16.00 Valehtelevat viettelijät. HS 134, kval. 5.45–6.15 Sverige! 8.10 Ella Elefantti 8.20 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.35 Littlest pet shop 8.55 Viidakon veijarit 9.10 Daltonit 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee Amerikkalainen perheelokuva vuodelta 2011. 21.30 Red Amerikansk actionkomedi från 2010. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.45–14.15 Alpint 14.45 Dok: Dragspelsprofessorn (R) 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter nio 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En natt eller mer. 6.25 Nanny. Herrar, sprint. 23.50 Enemy of the state Amerikansk thriller från 1998. 23.10 Kosto. 11.40 Historia: Muslimernas värld. 17.15 Vinterstudion. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.55–0.00 Kulturstudion. I rollerna: Will Smith, Gene Hackman. 14.15 Simma lugnt, Larry! 14.50 Yle live: Carole King och Tapestry. 18.20 Friidrott: Nordenkampen. 21.05 Kulturstudion 21.10 Bach i Tyska kyrkan (R) Konsert. 13.30 Läckerheternas land. . 4.20 How I met your mother. 11.00 Nordisk kombination. 18.00 Mertaranta ja legendat. 12.03 Vega lördag. Drama från 1995. VM. Gustaf Sjökvist klev in som 23-åring genom Storkyrkans port i Stockholm och från den dagen blev sig inget likt i svenskt körliv. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Vänligen Lars Lerin. 9.00 SVT: Alex hittar hobbyn 9.15 SVT: Skavlan junior 9.45 SVT: Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Det goda livet 11.00 SVT: Vem vet mest. Finlands mest oavhängiga aktualitetssatir. VM. Drama från 2006. 7.00 Nordisk kombination. 9.55 Mystery girl. 18.50 Ishockey: Sweden Hockey games 2017 studio 19.00 Trav Direkt. 19.00 Posse. VM. . 20.00 Kardashianit. 6.00 Barnprogram 9.00 Reseledarna 11.00 Tusen tricks land 11.30 Finska tullen 14.25 Lejongrottan USA 15.25 Heikki Paasonen show 16.25 Alla mot 1 17.55 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 The voice of Finland Kotimainen viihdeohjelma. SveRiGeS Tv4 29 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 LÖRDAG 11.2 RADIO OCH TV Wallander: Prästen En församlingspräst hittas skjuten utanför ett vandrarhem i Ystad, efter vad som ser ut som ett försök till kallblodig avrättning. 23.50 American horror story: Hotel. 12.00 Så ska det låta. 10.05 Opinion live. Jaana Pelkonen ja Antti Kaikkonen. 7.20 Hot in Cleveland. 9.30 Saaristoruokaa. Medan prästen, som tros kunna identifiera den skyldige, kämpar för sitt liv på lasarettet, söker Kurt Wallander och hans kollegor efter ledtrådar. 12.20 Kreisit kotivideot. 7.00 Back in the game. Sträcka 50 km. VM. (R) 14.35 Idévärlden (R) 15.35 Dox: Vem kan älska mig nu. 22.35 MTV3. 20.40 Eurosport News. Världscupen. Världscupen. 18.00 Yle nyheter. 11.03 Vega lördag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pappi Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. 0.30 SVT: Hantverket bakom en succé. Euro hockey tour. 9.00 Made in Jersey. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 22.15 Vår musik. 2.30 Notes on a scandal. 17.00 Exiä rannalla UK. 18.00 Nuori MacGyver. 20.20 Väder. 13.00 Yle nyheter. 20.20 Den galna professorn 2 – Klumps. 12.15 Vinterstudion 12.20 Längdskidor Direkt. På djupt vatten. 16.20 Millionaire matchmaker. sub 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 21.30 Solsidan Del 1 av 10. 22.55 Gustaf Sjökvist. 12.50 Lyxfällan. 12.50 Vinterstudion. 19.30 Vem vet mest. 2.10 Tykkää mun ravintolasta. 12.40 Vetenskap: Leta upp färgerna. Programledare: Rickard Sjöberg. 7.45 How to live with your parents. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.10 Terapian tarpeessa. Även 15/2 och SVT24 14/2. Euro hockey tour. 16.30 Gatans kör. I rollerna: Robin Williams, Gene Hackman. 21.00 Özz Nujen – Dålig stämning . 7.30 Skidskytte. Ceremoni. 18.30 Vi är lyckliga (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2 Del 2 av 5. 16.00 Hulluna sinuun. 18.03 Månadens dokumentär: Hatet oss leder – två unga män radikaliseras i Finland 1917. 17.00 Vuosia nuoremmaksi. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Ut i naturen: Se på björnen! 10.40 Puls 11.30 Vinterstudion 11.35 Skridsko Direkt. tV 5 Finland 7.35 Prom-prinsessat. 10.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Artister: Mariette, Benjamin Ingrosso, Dismissed, Roger Pontare, Lisa Ajax, Etzia och Allyawan. 17.00 Ishockey: Sweden Hockey games 2017 studio. 9.30 Backhoppning. 11.00 Kaappaus keittiössä. 14.50 Händig man sökes. sVt World 10.00 SVT Nyheter. Även 11/2. VM. 13.55 Antikrundan. Även 13/2. 20.40 Kimmo Del 14 av 16. Distans-VM. 15.50 Telenovela. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.30 Kuinka sitten kävikään. Ski classics. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Özz Nujen – Dålig stämning Svensk humorshow från 2013. 13.00 Tyhjätaskut. 17.15 Ishockey. 12.00 Miehen puolikkaat. 3.30–4.00 Nordisk kombination. 19.10 Kids do the craziest things. 0.45–7.45 Nyhetsfönstret. 15.30 Skidskytte. 3.00–3.55 Tavallista elämää. 11.00 Rally. 14.35 Terapian tarpeessa. USA:n Tanssii Tähtien Kanssa -kisassa menestyneet sisarukset Julianne ja Derek Hough nousevat BiisiBattlen lavalle napit vastakkain. 23.45 Musta Barbaari: Eilen me naura ft. 23.45 Hercule Poirot 1.15 Nyhetsfönstret. VM. 20.05 Gustaf Sjökvist. Världscupen. I rollerna: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich. Världscupen. 14.00 Gladiaattorit. 13.03 Fokus på Niklas Nylund. 15.45 Andreas till Gald-høpiggen. 20.03 Eftersnack. 20.45 Snooker. 2.55–3.50 Arrow. Del 11 av 24. 8.10 The Goldbergs. 0.25 Rikospaikka. Tanssii tähtien kanssa. 5.00–6.00 Astral-TV. Världscupen. 9.00 Yle nyheter. Först när det går upp för polisen att prästen haft en utomäktenskaplig kärleksaffär, står det klart att det handlar om ett svartsjukebrott. 7.03 Yle vega region. 18.15 Million dollar listing New York. 11.00 Yle nyheter. Herrar, störtlopp. Skridsko: Hastighet. 17.10 Vega eftermiddag. Frank Moses var tidigare torped för CIA och verkställde kontrakt som regeringen inte ville att allmänheten skulle veta om. 21.00 Melodifestivalen. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Alpint Direkt. 3.35 Dracula. Men var finns mordvapnet och vem av de bedragna parterna har haft det starkaste motivet. Från Özz Nûjens föreställning på Rival i Stockholm. 0.15 Cliffhanger – kuilun partaalla. 19.45 Winter Sports Extra. 14.00 Yle nyheter. Kotimainen visailuohjelma. 13.30 Last man on earth. 17.30 Rally. kl. 21.35 Kulturstudion 21.40 Se vad det låter 22.40 Kulturstudion 22.45 Falsk identitet 23.40 Motor: Svenska rallyt 0.25 The newsroom. 11.50 Välkommen på visning. 16.30 Elixir fitness. 15.50 Mojängmannen. Damer, sprint. 21.00 Mafiaveljet. 23.40 Trilskande i affären. Semifinal. Längdåkning (Gundersen). 22.30 Hotell Halcyon Brittisk dramaserie från 2017. 13.40 Terapian tarpeessa
19.45 Love is all: 100 år av kärlek. 9.15 Dokumenterat: Recensionen som blev en teaterpjäs. 1.10 Blade 2. 3.50–6.00 Syriana. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Vecko magasin 10.30 Orka bättre 11.00 Rosa pantern 11.10 Huvila & Huussi 12.10 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 14.10 Extrema kärleks kilon 15.10 På kommande: Suomen huutokaup pakeisari 15.15 Haapasalo och kompisar 16.15 KändisRobinson 17.15 På kommande: Suomen huutokaup pakeisari 17.20 Finlands auk tionskung 18.25 HSnyheter och väder 18.30 Vill du bli miljonär. Amerikkalainen ohjelma. Skridsko: Hastighet. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 R.I.P.D. 0.05 Skidskytte. Herrar, sprint. 21.30 The girl with the dragon tattoo. 11.03 Vega söndag. 13.00 Rally. VM. 11.00 Extreme guide to parenting. 1.15 Skattjägarna. 2.35 Tykkää mun ravintolasta. 1.40– 6.05 Nyheter. Del 4 av 4. Regi: David Fincher. 13.30 Pelastajat. 13.00 Typer. 22.55 Nettiseksipariskunnat. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 16.10 Vegasporten. Programledare: Henrik Kruusval. HS 134. 7.20 Hot in Cleveland. RADIO OCH TV SÖNDAG 12.2 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 30 Strömsö När längtan efter våren pockar på kan man göra sina egna vårblommor. Damernas störtlopp. VM. 10.02 Framtidsmakare: Erotic Vivica. 0.00 Dokument utifrån: Kunskapens pris. 17.00 Maailman taitavimmat kissat. Världscupen. yle teema 10.00 Levande arkiv: Vivica Bandler 100 år. 20.00 Händig man sökes. 12.50 Alpint Direkt. 5.45–6.15 Sportspegeln. Jakso 1/8. 14.55 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2. Euro hockey tour. 23.00 American gothic. Även 12/2. 21.25 Keno 21.30 The girl with the dragon tattoo Amerikansk thriller från 2011. . 19.15 Aftonandakt. 12.15 Alpint. 20.00 Världens natur: Den förbjudna floden. 12.30 Skridsko Direkt. Herrar, störtlopp. 11.00 Skidskytte. 17.00 Skavlan (R) 18.00 Motor: Svenska rallyt 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 5 av 40. 23.20 The newsroom – i nyheternas centrum. 15.00 Kuin viimeistä päivää. Världscupen. 16.30 Vinterstudion 16.50 Ishockey: Sveri ge–Finland Direkt. 21.00 Kolme kuningasta. 8.10 The Goldbergs. sVeriges tV3 6.15 The Goldbergs. 14.10 En by i Frankrike. 15.30 Skidskytte. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2012. Stort, färgglatt och iögonenfallande är ledorden. Vi möter Flori som blivit förskjuten av sina föräldrar då hon gift sig med en rom. 9.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. 14.30 Backhoppning. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Innan vi dör. 13.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.45 Winter Sports Extra. 3.00 Paradise hotel. 15.50 Mertaranta ja legendat. Herrar, jaktstart. 12.00 Suomen kaunein koti. Deltagarna kämpar på med uppdragen och storbonden är nöjd med hur allt gått. 7.00 Antikmagasinet. 0.30 Skidskytte. 20.00 Alla mot 1 Finskt underhållningsprogram. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.45 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. World Grand Prix. sub 11.00 Rillit huurussa. 4.45 Jims värld. 22.00 Deadly women – naistappajat. 23.00 Idévärlden. 22.15 Den klassiska kvällen. VM. 9.00 Ridsport. Paolo besöker gården för att ta reda på vem som blir andrekämpe. Del 6 av 24. HS 134. 14.30 Go’kväll (R) 15.15–17.00 Vinter studion 15.15 Vinterstudion. 7.00 Väderoch sjörapport. Tanssii Tähtien Kanssa juhlakausi starttaa! 20.30 1001 Rikua Jakso 14/14. 9.00 Project runway: Under the Gunn. Damer, jaktstart. VM. . 6.00 Skidskytte. 7.25 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 17.50 House. VM. 20.00 Myytinmurtajat. 14.40 Vildmark runt hörnet. 18.01 Taikuuden tuolla puolen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Valkyrien (R) 23.30 Isänmaan puolesta 0.30 Ensimmäisen asteen murha. 19.15 Landet runt. 11.30 Skidskytte. 18.05 This is us. Elokuvissa räjähdys voi nostaa veneen vedestä niin, että se vielä kelluu tullessaan alas. 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Tillbaka till nordostpassagen 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Minne (R) 11.45 Fredag 12.40 Kotka (R) 13.05 Historiejägarna 13.35 Historia 14.30 Missväxtår och smörberg (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10–16.45 Hercule Poirot: Mordet på Orientexpressen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 På måttbeställ ning 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Presidenten 21.50 Southcliffe 22.40 Morgonettan 23.20 The newsroom – i nyheternas centrum 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. 2.15 Poliserna. 19.10 Välvalda ord: Tuomioja & Meinander. 13.50 Bonusfamiljen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Landet runt (R) 7.45 Antikrundan (R) 8.45 Husdrömmar (R) 9.45 Björn Ranelid – människan och ordet 10.45 Vänligen Lars Lerin (R) 11.15–14.30 Vinter studion 11.15 Vinterstudion. I Strömsököket har Camilla och Paul laddat upp med citrusfrukter av alla de slag. 9.00 Yle nyheter. 18.03 Vega kultur. 16.15 Skidskytte. 15.30 Vinterstudion 15.40 Skidskytte Direkt. 3.30–4.15 Suomen pisimmät treffit. 18.50 Kaikki rakastavat valaita. 8.15–9.05 Meidän perheen tähdet. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 7.45 Lilla tvåan 10.00–10.30 En ny dag 10.40 Vinterstudion 10.45 Champions League: Fotbolls magasinet 11.10 Vinterstudion 11.20 Skidskytte Direkt. 2.00 The blacklist. Världscupen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Vad hände i 20:e våningen. Även 13/2. 12.00 Millionaire matchmaker. 23.25 Incorporated pimeyden verkko. 11.05 Gudstjänst. tV 5 Finland 6.30 Jos mies saisi päättää. 10.00 Djurakuten. 16.10 Grown ups. 16.30 Vinterstudion. 22.05 Girls. 14.50 Myyntimies Jethro. Störtlopp damer. Del 6 av 8. 18.55 Nyheter. 0.00 Carrien päiväkirjat. 20.03 Fritt fram. 21.00 Så ska det låta. 20.50 Snooker. 10.31 Upeat skandikodit. 0.45 Konsthistorier. Final. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. Herrarnas jaktstart över 12,5 km. 2.55– 3.25 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 10.05 Skavlan. 23.55 Eurosport News. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Herrar, störtlopp. Programledare är Leif ”Loket” Olsson och uppträder gör Drifters och Nina Söderquist. 13.00 Vajasta lukaaliksi. Leva och låta en annan dö. När sexårige Albin spårlöst försvinner blir hela Ystad engagerat i sökandet efter honom. 7.00 Back in the game. 21.00–22.30 Jakt efter vind 23.00 SVT: Idévärlden 0.00–1.00 SVT: Dokument utifrån: Kunskapens pris. 3.45–6.00 Astral-TV. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. Damer, störtlopp. 12.35 Pelastajat. 4.20 Djurakuten. Euro hockey tour. 13.40 Prisma-studion. VM. 2.45 Gränsbevakarna. 11.30 Miehen puolikkaat. HS 134. 18.00 Yle nyheter. Del 2 av 10. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2017. Amerikkalainen realitysarja. Mielen voima. 7.03 BUUradion. VM. En dokumentärserie om några av dem som tigger på våra gator. 6.20–6.50 Vad blir det för mat. Amerikkalainen ruokarealitysarja. Anne-Lie Rydé och Martin Rolinski möter Anders Ankan Johansson och Emmi Christensson. Damer, jaktstart. 16.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 1.00 Winter Sports Extra. 13.00 Million dollar listing New York. 12.45 Alpint. 14.03 Kaffekvarnen. I rollerna: Daniel Craig, Rooney Mara, Stellan Skarsgård. 17.00 Barnprogram. 2.00 Backhoppning. 8.15 Barnprogram. VM. VM. Citrussäsongen är som bäst nu och då kan man passa på att göra något gott till osten. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Wallander: Skulden, forts Svenskt kriminaldrama från 2009. 9.05 Vega söndag. 14.00 Jenkkimetsurit. 7.00 Alpint. 14.00 Gladiaattorit. 5.10–5.30 Back in the game. Del 26 av 51. Livsmotton, drömmar och visioner och lite hederlig fika i soffan ramar in dagens Strömsö. Damernas jaktstart över 10 km. 14.00 Sadan tonnin talot. 16.30 Strömsö. 11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Herrar, jaktstart. 21.00 Elitsoldaters hemligheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Girls 22.30 Sura damasker 22.55 Mike Tyson: Den bryska sanningen 0.20 Nyhetsfönstret. 17.10 Vegasporten. Även 13/2. Mikael Blomkvist döms för förtal och i väntan på sitt fängelsestraff tar han en paus från journalistiken och jobbet på tidningen Millennium. Jim tar fram svarven med en vision om att förnya synen på gardinstänger. 12.30 Ravel: Daphnis och Chloe. 18.00 Alpint. 0.10 Valkyrien. 19.22 Den finlandssvenska mediepodden. 17.25 Putous (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii tähtien kanssa Jakso 1/11. 19.00 Unga mammor. 23.30 Läckerheternas land. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Japan 2 20.00–20.50 Puls Del 6 av 10. 1.20 Posse. 2.30–3.30 Pomo piilossa. 17.00 Backhoppning. Hong Kong Masters. Pavel ostoksilla ja Manuel tanssinopettajana. 12.03 Vega söndag. 1.15 Agenda. 21.00 rimakauhua ja rakkautta. 19.30 Yle nyheter tvnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Dok: Vi kallas tiggare Del 1 av 3. 8.45 Orfeus och Eurydike (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kultur i Sydafrika 11.00 Typer (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag 12.00 Jielemen Aavoe – jubileumsföreställ ning för Sápmi (R) 13.10 SVT Nyheter (R) 13.20 Dansföreställning utan koreograf 13.35 Kulturstudion (R) 13.40 Gustaf Sjökvist 14.40 Kulturstudion (R) 14.45 Bach i Tyska kyrkan (R) 15.10 Kulturstudion (R) 15.15 Se vad det låter 16.15 Kulturstudion (R) 16.20 Vi möts igen, min vän (R) 16.50 Andreas till Galdhøpiggen (R) 17.05 Sverige idag 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag 17.20 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 17.40 En dansk chefs kock i New York (R) 18.00 UR 19.00 Finnomani – i Sverige 19.30 Bastubaletten 20.00 Världens natur: Den förbjudna floden 20.50 Tjärnens björnar 21.00 Idévärlden 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument uti från 0.00 Gudstjänst. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVeriGeS TV4 8.05 Ella Elefantti 8.20 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.35 Littlest pet shop 9.00 Viidakon veijarit 9.10 Daltonit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Lentävät koirat 11.00 Pilanpäiten 11.20 Nigellan helpot herkut 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Olipa kerran elämä (R) 15.00 Pomo piilossa 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Jakso 10 /13. 0.45 Poliserna – hemlarm. Världscupen. VM. 0.25 Vampyyrien sukua. 12.05 Pelastajat. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. Ceremoni. 12.30 Simpsonit. 21.00 Elvis Costello: Mystery Dance. 22.30 Yle live: EBBA Awards 2017. Damer, störtlopp. VM. 19.30 Alpint. Damer, jaktstart. 2.30 Alpint. VM. Distans-VM. 21.00 Så ska det låta. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.30 Zhu Xiao-Mei: Så vann Bach över Mao. 0.00 House. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Bingolotto. 7.30 Vita vidder. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. MTV3 ELIN SKAGERSTEN-STRÖM & CAMILLA FORSÉNSTRÖM. 13.05 Go’kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Bygglov (R) 15.30 Renées brygga 16.25 Vad blir det för mat (R) 16.55 Tina på besök (R) 17.55 Hela kändis Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 8.30 Nordisk kombination. 1.00 Aktuellt. 12.00 Simpsonit. Ibland kan det vara väldigt svårt att avstå från någon. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 14.00 Ishockey: Ryssland–Tjeckien Direkt. 10.20 Kvällens hållplats. 13.05 Pelastajat. 13.00 Simpsonit. VM. 10.03 Vega söndag. 22.00 Wallander: Skulden Svenskt kriminaldrama från 2009. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta Brittiläinen draamasarja. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 16.50 Uskomaton koira. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2017. Dessutom skapar Camilla och Elin en inspirationstavla för det nya året. 3.30–4.00 Skidskytte. 7.45 How to live with your parents. VM. sVt World 6.00 Husdrömmar. 17.01 Oma koti kullan kallis. 21.03 Tack och lov. Längdåkning (Gundersen). 20.30 Nyheter. VM. 20.40 Eurosport News. 19.00 Kauhukeittiö. Även 15/2, 18/2. Lee gör maskrosor av garnbollar och bladen trollar hon fram av järntråd och målartejp. 22.00 Innan vi dör 23.00 Akuten (R) 23.50 SVT Nyheter 23.55 Det våldsamma arvet (R) 0.45–1.35 Elitstyrkans hemligheter. 14.00 Den galna professorn 2 – Klumps. 1.00–5.00 Yön AVA. Historia används ofta för att underblåsa politiska konflikter. 13.30 Simpsonit. 11.00 Yle nyheter. 11.50 Dokument utifrån: Låt öknen grönska. 0.15–17.00 Teematieto. Damer, störtlopp. 21.00 Rambo – taistelija. 12.15 Skicross. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Alpint Direkt. 12.50 Vinterstudion. 23.00 idévärlden. 1.30 Pahan jäljillä. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder. 3.15 Gränsbevakarna. 21.00 Parneviks. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Ladies of London. 2.00–2.05 Nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.45 Poliserna. 9.03 Ett ord om helgen. 8.05 Elton John story. VM. Yle Fem söndag 12.2 kl 17.25 och tisdag 14.2 kl 21.30. 22.00 Grown ups 2. 15.45 Skidskytte. 13.03 Gudstjänst. Jakso 1/10. 21.00 Gåsmamman – naarasleijona. 8.30 BUUklubben: Tilda med vänner 9.00 SVT: Wild kids 9.30 SVT: Kändisbarn vakten 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Dokument utifrån: Låt öknen grönska 12.50 SVT: Program tablå 13.00 SVT: Typer 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 15.25 Kustfolket 16.49 Gemensamt ansvar 16.55 Cirkus familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUUklubben: Tilda med vänner 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm. VM. 20.00 Sportspegeln. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.00 SVT Nyheter. 18.00 Motorsport
Ville Haapasalo hittar Arman Alizad på östsidan om Berlinmuren. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 PK-mannen (R) 12.00 På spåret (R) 13.00 Skavlan (R) 14.00 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2 15.30 Hitlåtens historia på två minuter 15.35 Briggen Tre Liljor Svenskt Drama från 1961. 22.00 Sinkkuelämää. 15.00 The real housewives of Orange County. 23.10 112. Jess ja Cece ovat innoissaan lähdössä kampanjoimaan Hillary Clintonin puolesta. 2.15–6.15 Yön AVA. 12.00 Remontilla rahoiksi. 16.30 Backhoppning. sVt World 6.25 Antikmagasinet. sVeriges tV3 6.15 The Goldbergs. tV 5 Finland 7.35 Jos mies saisi päättää. juhlajakso, jossa Prinsessa Penelope uhkaa ottaa Hassu-klovnin paikan parrasvaloissa. 1.39 Nyheter. 6.00 Barnprogram 8.55 Restaurang X 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Extrema kärlekskilon 17.50 Kändis-Robinson 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 20.03 Vår musik. 18.45 Alpint. Vad har jordgubbar och skinka gemensamt. 21.00 Jerry Maguire – elämä on peliä. 13.45 Alpint. 5.50– 6.40 Meidän perheen tähdet. 20.30–20.55 Kimmo Del 14 av 16. 21.00 Niilin jalokivi. Home Nations Series. Hazal har svårt att acceptera sitt nya handikapp. 20.00 Mertaranta ja legendat. 22.45 Vetenskapens värld. 10.30 Alpint. 0.00 Seksilelukauppa. 13.00 Nyheter. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.30 Regionala nyheter. Del 6 av 18. VC. Programledare: Paolo Roberto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.03 Vår musik. Supersuositun sarjan 450. 2.35–3.35 Arrow. 19.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 13.00 Vajasta lukaaliksi. Det är en evig balansakt varje dag. 9.10 Andrum. 20.30 Rapport. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 12.00 Skönhetsfällan Danmark. 5.45–6.15 Sverige idag. Herrar, kombinationsslalom. 7.00 Nanny. På kvällen går hon hem till sina två små barn och sin man som dyrkar henne. 12.15 Vinterstudion 12.30 Svälj skrattet (R) 13.00 Vägledning i livsval (R) 13.15 Närapå en veckas nyheter 13.40 Vinterstudion 13.50 Alpint Direkt. Herrarnas alpina kombination: slalom. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 15.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. Del 6 av 10. 3.30 Jerry Maguire – elämä on peliä. 15.30 Melodifestivalen 2017: Deltävling 2. VM. 1.50 Jims värld. 19.00 House. 13.00 SVT Nyheter. 1.35 Mustamaalattu. 20.25 Snooker. VC. Nissinens gamla klasskompis har ett band som man försöker få att uppträda där. 21.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 11.00 Nyheter. 21.45 Jakten på nationalskatten: Seriekungen. 4.05–6.05 Nyheter. 2.15– 2.45 Sverige idag. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 Thirteen 23.00 Nyheterna 0.00 The missing. 5.00–6.00 Astral-TV. VM. Brandmännen Peter och Anders försöker hjälpa en man som sitter fast i en hiss. 9.16 Regional förmiddag. 19.30 Yle nyheter tv-nytt 20.00 Närbild Ingåbor kör tiotals kilometer om dagen till och från byskolan. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vildmarkens väktare 18.00 Vem vet mest. Programledare: Emmy Rasper. Severin planerar en åkerplätt för Jelenas odlingar. 22.40 The affair. 0.05 Förväxlingen. 22.39 Kulturnyheterna. 21.00 Välkommen på visning. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Game of thrones Amerikansk äventyrsserie från 2016. VM. 19.45 Fråga doktorn. 14.00 Lyxfällan. 21.00 Tina på besök. Del 98 av 100. I rollerna: Eddie Axberg, Annika Lindskog. 12.00 Idévärlden. Amerikkalainen draama vuodelta 1996. 3.05 Livet i Nairobis slum. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Finnomani – i Sverige 11.30 SVT: Bastubaletten 12.00 SVT: Idévärlden 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00–14.30 SVT: Sverige! 15.30 SVT: Melodifestivalen 2017: Deltävling 2 17.00–17.05 SVT: SVT nyheter 17.25 99% norsk 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet i Mattelandet 18.30 När livet vänder 19.00 Severin Del 6 av 6. 16.00 Nyheter med väder och sport. Del 27 av 51. 11.00 Finnomani – i Sverige. 18.00 Historia: Släkten Roosevelt. Del 26 av 85. 0.55 Aikuisten lelu kauppa. 19.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 8. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Tina hälsar på Christina Schollin och Pernilla Wahlgren i Nerja i Spanien och hon får en guidad tur i familjens ängeloch fjärilsprydda semesterhem. 10.03 Regional förmiddag. VC. 21.00 Husdrömmar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Svensk frågesport från 2017. 0.45–1.45 Innan vi dör. 1.00 Aktuellt. Iris lyckas att ställa sig in hos Tomi. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Via Sverige (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet 20.00 Vem vet mest. 22.55 Kärleken är blind. yle teema 17.00 Historia: Buddhisternas värld. 18.30 Sverige idag. 15.55 Pelastajat. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2017. 15.30 Dröm dig hem 16.00 Extreme makeover weightloss 16.55 Hela Sverige bakar 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 7.05 Gomorron Sverige. 13.00 Nyheter. Herrar, jaktstart. 16.00 Vanderpump rules. 6.33 God morgon Svenskfinland. VM. 13.40 Uskomaton koira. 6.54 Andrum. 15.03 Vega eftermiddag. Även senare i natt. 16.00 Selviytyjät. 5.00 Forever. 22.35 Phil Spector – skyldig eller inte. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 19.22 Vår musik. 18.00 Kardashianit. 4.00 Paradishotellet Sverige. Kerrostalokoteja eri vuosikymmeniltä. 12.35 Vad blir det för mat 13.05 Hem till gården 13.35 Alpint Direkt. 0.45 Broadchurch. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Haapasalo och kompisar Ett inhemskt reseprogram. 15.00 Perhe pelissä. 22.00 I don’t know how she does it Amerikansk komedi från 2011. 17.30 Seinfeld. 23.45 Vega Musik. 1.45 Nyheter. 22.00 Bonusfamiljen. 19.00 Fitness-kuningatar Jillian. 23.50 Vanderpump rules. 17.00 Nyheter. 22.00 Tövädret. 18.00 Alpint. 7.00 Skidskytte. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 0.05–17.00 Teematieto. 15.15 Vinterstudion 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i alpint: Alpin kombination, herrar 19.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 19.30 Sura damasker (R) Del 4 av 10. Herrar, kombinationsslalom. 20.30 Förväxlingen. 12.45 Myyntimies Jethro. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 7.00 Nyheter med väder. Stadiga axlar. Överallt vimlar det av djur och folk som vill ha sexuellt umgänge med dem. Del 16 av 29. Jessica Bergs kan ha botats från sin svåra MS genom en oerhört tuff behandling. 0.00 Lejongrottan USA. 2.10 The good wife. 9.30 Winter Sports Extra. 19.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Simpsonit. 23.00 Paradise hotel. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk realityserie från 2017. 13.05 SVT Forum. 5.55 Minne: Avhopparen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Historiejägarna 10.00–10.45 Vilda hjärtan (R) 11.00 Droppen 11.05 Kihniö (R) 12.00 En sann historia: Bröderna Haapala, USA (R) 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Finländsk nostalgi: Den unge lotsen 14.30 Oförglömlig: Georg Malmsten (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Nassers Egypten 20.00 Mot: Bäste bröder i kommunerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Citizen Love 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Phil Spector – skyldig eller inte. 7.00 Nyheter. Del 30 av 38. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Bonusfamiljen. sub 9.30 Salatut elämät. 17.05 Barnprogram. 18.00 Gladiaattorit. Kate Reddy ägnar sina dagar åt sitt jobb på en finansiell förvaltningsbyrå. 23.20 EMMY RASPER WIKIPEDIA.COM. 14.00 Sverige! 14.30 Innan vi dör. Herrarnas alpina kombination: störtlopp. Även 14/2, 17/2 och 19/2. 6.50 Nyhetsmorgon 10.50 Alpint Direkt. 23.01 Sexsamariterna. 20.15 Läckerheternas land. 14.03 Vega dag. 17.00 Sex and the city. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.30–11.00 Angel from hell. Del 3 av 3. Långt bort från moderniteter som el och rinnande vatten ska ett antal deltagare leva som bönder gjorde på 1800talet. Strawberry Fields och skinka. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Nyheter med väder. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 17.00 Pulmuset. 21.00 Game of thrones. Korsholm sitter eleverna länge i skolbussen. VM. VC. 12.30 Backhoppning. 20.00 Nyheter. 19.30 Alpint. 5.55– 6.50 Cult. 4.05 Revolution. 18.00 Terapian tarpeessa. På släppfesten för boken hör Carlos en nyhet som han inte blir glad över. 1.45 Happyish. 9.00 Nyheter. 31 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 MÅNDAG 13.2 RADIO OCH TV Språket: Varning utfärdad språkfrågor om metaforiska tidsuttryck kan ge huvudvärk Om man flyttar fram ett möte, inträffar det då tidigare eller senare än det var tänkt. Kombination störtlopp herrar. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 6/11. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.00 En ny dag Del 623. 22.15 Aktuellt 17. 23.20 Språket: Varning utfärdad – språkfrågor om metaforiska tidsuttryck kan ge huvudvärk. 14.00 Ihmemies MacGyver. Radio Vega måndag 13.2 kl. 14.30 Nanny. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Sjukhuset i Holby City 9.50 Respasset: Japan 2 10.40 Vinterstudion 10.50 Alpint Direkt. 1.55 Rambo – taistelija. Även 14/2. 23.45 Återuppståndelse. VM. . 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Del 6 av 10. VC. 6.06 Morgonmusik. 0.55 Eurosport News. 15.30 Perhe pelissä. VM. VM. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 0.10 Empire. VM. 13.03 Vega dag. 1.10 Gladiaattorit. 2.10–3.10 60 days in. 6.00 Backhoppning. 3.05 Thirteen. Herrar, kombinationsstörtlopp. Språkvetare Ylva Byrman. 14.00 Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.50 NCIS: Los Angeles. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan. HS 134. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 17.00 Ladies of London. 19.45 Winter Sports Extra. 16.30 Pelastajat. 22.00 Bonusfamiljen 22.45 Homeland 23.40 Mamma vet bäst 23.55 SVT Nyheter 0.00 Bates Motel. 23.50 OC:n täydelliset naiset. 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Rivet ur arkivet: Stolen 22.30–23.00 Strömsö mat med Michael och Matias (R) 23.45 SVT: Återuppståndelse 0.05 SVT: Förväxlingen. 18.30 När livet vänder. 16.00 Lemmen viemää. 12.01 Nyheter. Även 19/2. 20.00 Undercover boss US. 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Könskriget 0.30 Agenda. 17.05 SVT Forum. . 0.50 How I met your mother. 0.35 Bach i Tyska kyrkan. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 8.30 Tilt. Tomi försöker klara sig själv. 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. Ceremoni. 9.30 Lääkärit. 20.55 Nyheter Jämtland. 15.45 Skidskytte. HS 134. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Bastubaletten. VM. 1.05–2.00 Backhoppning. Welsh Open. 10.00 Masterchef USA. 23.35 Kinbaku. Kimmo och gänget har ordnat en stödkonsert för kampanjen. Programledare: Rickard Olsson. 4.20–5.05 CSI. 22.55 Nyhetssammanfattning. 16.30 Yökylässä Maria veitola. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Tanssii tähtien kanssa 15.30 Mutsi 16.00 Salatut elämät 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SverIGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään s yötäisiin. 0.35– 1.00 SVT: Bach i Tyska kyrkan. 22.46 Lokala nyheter. 18.00 Lyxfällan. 7.30 Aftonbladet morgon. 17.30 Vega kväll. Varifrån kommer ordet bimbo och hur hänger dagens betydelse ihop med det italienska ordet bimbo som betyder pojke. 11.03 Regional förmiddag. 13.00 Sex and the city. 21.00 Yle nyheter. Även 14/2 och 18/2. Även 14/2. HS 134. 22.00 I don’t know how she does it. Del 6 av 12. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 18.30 70’s show. 22.00 Händig man sökes. Khloé kauhistuu huomatessaan vihkisormuksensa kadonneen ja yrittää hädissään salata asian Lamarilta. VM. 17.00 Myytinmurtajat. 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (R) 0.35 Suomen kaunein koti. 18.00 Nyheter. Kombination slalom herrar. Brittisk kriminaldramaserie från 2016. 19.00 Nyheter. 15.00 Skidskytte. 2.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 3.00 Reseledarna. 15.00 House. 8.30 Backhoppning. Duon bekantar sig med Berlin. 13.05 Landet runt. Del 4 av 18. Även 18/2 och SVT1 14/2. 21.00 Kardashianit. VM. HS 134. 8.55–9.45 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 1.15 Förväxlingen. 18.03 Vega kväll. Dödssynd: Zoofili. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Produktion: Sveriges Radio. 11.00 Vanderpump rules. 7.33 God morgon Svenskfinland. Engelsmännen blev förtjusta i båda när de strövade i provinsen Huelva på 1800-talet. 3.35 Masterchef USA. 20.15 Eurosport News. Damer, jaktstart. 1.00 Finska tullen
Det kommer fram att en ung, misshandlad kvinna har spritt nakenbilder på sig själv i skolan. 1.10–3.10 Arrow. 19.00 Batman. Bart herättää kaveriensa keskuudessa epäluuloja, kun hän rupeaa viettämään aikaa äitinsä kanssa. Damernas alpina kombination: slalom. 0.40 Tyrant. 6.50 Nyhetsmorgon 10.50 Alpint Direkt. 18.30 Skidskytte. Innebandyligan. 2.10 Starat lastenvahteina. 8.20 Tilt. VM. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 12.00 Masterchef USA. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 4.15 Pelastajat. I rollerna: Martti Järvinen, Elli Castrén. När en konstnär målar en karikatyr av den sydafrikanske presidenten Jacob Zuma framkallar det massiva gatuprotester. 22.45 Strike back 2.30 Girls. VM. 15.00 Så ska det låta. Mixedstafett. 22.23 Väder. 12.00 Uppdrag granskning. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Förrättningen 23.20 SVT: The Hyperglot 23.45 SVT: PK-mannen 0.00 SVT: Förväxlingen. Höjdpunkter. 22.00 Skavlan. 2.00 Haapasalo och kompisar. Damer, kombinationsslalom. 17.05 Stella och Sam. 15.30 Vad blir det för mat 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Hela Sverige bakar 17.50 Äntligen hemma 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 0.00 Kosto. World Grand Prix. 22.18 Kulturnyheterna. 21.00 På spåret. SvEriGES Tv4 FREDAG 10 FEBRUARI 2017 32 I MORGON: Från Vita huset till Åbo. Även 11/2. 18.00 Vintersport. sVeriges tV3 6.00 Frasier. 13.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 23.30 Liiga: Kvällens bästa 23.35 Eagle eye Amerikansk actionthriller från 2008. Juliet päättää aloittaa puhtaalta pöydältä ja kutsua leidit keilaamaan. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kokkisota (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.06 Morgonmusik. Del 5 av 13. Universiaden. Ceremoni. 15.30 Perhe pelissä. Bella Swan har alltid varit annorlunda och aldrig brytt sig om att passa in bland de trendiga och ytliga tjejerna på hennes gymnasieskola. 7.30 Aftonbladet morgon. 3.25 Tavallista elämää. 20.30 Simpsonit. Höjdpunkter. 20.55 Eurosport News. 18.00 Kardashianit. Världscupen. 14.00 Yle nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 2.45– 3.45 Arrow. 18.30 Välvalda ord: Tuomioja & Meinander. 23.30 Ökenstaden. 19.45 Go’kväll. 2.50 Chicago PD. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Kärleken börjar i gryningen Finskt drama från 1966. 16.30 Konsthistorier. Damer, sprint. 19.00 Kuin viimeistä päivää. 14.00 Fitnesspäiväkirjat. 13.10 Seinfeld. 16.00 Seinfeld. Semifinal. 9.30 Winter Sports Extra. 21.00 Cliffhanger – kuilun partaalla. VM. 9.16 Regional förmiddag. 5.10 Jims värld. 21.00 Snooker. 10.15 Alpint. 1.35 Billions. 20.00 Vem vet mest. 7.55 Tavallista elämää. 15.00 Luovat hullut. Längdåkning (Gundersen). Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita. 20.00 The voice of Finland Kotimainen viihdeohjelma. Lennie Norman bjuder fyra gäster på önskemiddag. VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 5.35– 6.00 Jims värld. VM. 1.25 Hundra procent bonde. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Twilight Amerikansk romantisk drama från 2008. 14.00 Björn Ranelid – människan och ordet. 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 13.10 De försvunna pojkarna 13.40 Vinterstudion 13.50 Alpint Direkt. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 19.00 Biisibattle. HS 134, kval. 14.00 Muodin huipulle. 17.15 Lilla tvåan 18.15 Vinterstudion 18.30 Innebandy: Oilers–Nokian KrP Direkt. 13.40 70’s show. 23.45–0.00 PK-mannen. Hoppning. 13.00 Sex and the city. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Kvartsfinal. 20.00 Kaukasien på 30 dagar. 19.30 Alpint. Kombination störtlopp damer. 13.05 Go’kväll. 17.30 Putous. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.35 Carole King: Natural woman. 11.30 Rakt på. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Anna Book, Roberto Toledano Book och Felicia Book tävlar mot dr Alban, Kin Hermansson och Jane Nwapa. Det vilda kortet i kortleken. 23.20 Vega Dans. I rollerna: Timothy Hutton, Sean Penn. 16.00 Dolly. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 På spåret (R) 12.45 Landet runt (R) 13.30 Björn Ranelid – människan och ordet (R) 14.25 Antikrundan (R) 15.25 Skidskytte Direkt. 22.25 Lokala nyheter. 1.55 Nyheter. 12.45 Väder. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 19.30 Nyheter. 4.40–5.10 Pelastajat. 23.35 Eagle eye. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 97 av 100. 0.10 Piru naiseksi. VM. 22.00 Kommissarie Gently. 12.15 Prameat mustalaishäät. 15.30 Skidskytte. Svensk frågesport från 2017. 18.00 Goldbergit. Del 10 av 13. 18.00 Lyxfällan. 23.00 Förrättningen. sub 9.30 Salatut elämät. 8.30 Skidskytte. 19.00 Nyheter. 10.45 Alpint. VM. Mysteriet med den glömda faraon. 18.55 Musta Barbaari: Eilen me naura ft. 1.00 Salaisuuksia ja valheita. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2016-17. 11.30 SVT: Rakt på 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Björn Ranelid – människan och ordet 15.55 Ponnyakuten 16.23 Severin 16.51 Strömsö mat med Michael och Matias (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Stolen 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.55 Dok: Dragspelsprofessorn (R) 20.25 Ett härligare liv Del 5 av 20. 12.30 Nordisk kombination. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Kultur i Sydafrika. 21.00 Fångarna på fortet. Damer, störtlopp, träningsåk. 11.00 Vanderpump rules. 0.40 Tyrant. 16.35 Myyntimies Jethro. 23.15 Jönssonligan på Mallorca, forts 0.55 Little Nicky. 13.03 Vega dag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Sjukhuset i Holby City 9.50 De försvunna pojkarna 10.45 Vinterstudion 10.50 Alpint Direkt. 3.00–7.45 Nyhetsfönstret. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Konsthistorier (R) 17.45 Dolly (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear (R) 19.50 Det goda livet Brittisk matlagnimngsserie. 21.00 Soffpotatisarna I början av säsong 3 bedömer vi vildmarksfärdigheterna i Kändis-Robinson och låter oss bevekas av takterna i Suomi Love. 17.20 Förrättningen (R) 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. Finsk resereportageserie från 2015. Azerbajdzjan. Kombination slalom damer. Amerikansk action från 2013. 10.03 Regional förmiddag. Även 12/2, 13/2, 16/2. VM. 4.20 How I met your mother. Även 12/2. Egyptologen Vassil Dobrev spårar farao Userkaras mystiskt försvunna pyramid. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin Kotimainen komedia vuodelta 1977. 23.00 Scott & Bailey 23.45 SVT Nyheter 23.50 Boardwalk empire 0.50–1.50 Veckans brott. VM. 13.45 Alpint. Damernas sprint. Idag ska Hannah bli av med sin råttfobi. 4.00–10.00 Teematieto. 17.00 Aktuellt 17. Tanssii tähtien kanssa. Världscupen. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.00 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Häpy endkö. 22.30 Sportnytt 22.45 Motor 23.15 Falken och snömannen Amerikansk thriller från 1985. Världscupen. 20.00 Kids do the craziest things. Rooleissa: Andy Serkis, Karin Konoval. 18.30 Goldbergit. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.55 Dok: Dragspelsprofessorn. 0.30– 1.00 SVT: Antikmagasinet. VM. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 8.00–8.20 Yle nyheter med väder. Även 11/2 och SVT1 13/2. 12.00 Vinterstudion 12.15 Skridsko Direkt. 21.00 Soffpotatisarna. 4.00– 6.00 Astral-TV. Comic Sans – världens mest hatade typsnitt! Även 12/2. 6.25 Nanny. 19.15 Aftonandakt. 13.50 Dans med grävskopor. VM. 20.30 Vintersport. 18.30 Sverige idag. 0.25–1.00 Eurosport News. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Amerikansk komedi från 2013. 17.30 Vega kväll. 18.03 Vega kväll. Universiaden. Jonas Eriksson och Åsa Sandell möter Bea Uusma och Kristoffer Appelquist. 5.30– 6.00 Sverige idag. 3.35–6.05 Nyheter. 17.20 Kvällens hållplats. Universiaden. 16.00 Vanderpump rules. Distans-VM. VM. Även senare i natt. 15.00 Vinterstudion 15.30 Skidskytte Direkt. 14.05 Pulmuset. 1.45 Bad judge. 11.03 Regional förmiddag. 14.03 Vega dag. tV 5 Finland 7.25 Tavallista elämää. 17.00 Nyheter. VM. Komedi från 2000. 12.35 Vad blir det för mat 13.05 Hem till gården 13.35 Alpint Direkt. 8.50– 9.15 Starat lastenvahteina. 23.15 Tuurin kyläkauppias. 13.00 Nyheter. Saker och ting ser inte bra ut för Sickan, inte till en början i alla fall. 22.15 Aktuellt 17. VM. Även 11/2, 13/2. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg. 19.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Ladies of London. Programledare: Rickard Sjöberg. 17.02 Framtidsmakare: Erotic Vivica. 3.50 Tavallista elämää. Del 17 av 27. 12.30 Upeat skandikodit. 19.25 Sportnytt. Ville Haapasalos Kaukasienresa avslutas i dag. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 21.00 Kultur i Sydafrika K special. 23.00 Kardashianit. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Charles Dickens magiska värld Del 10 av 10. 23.10 Rysän päällä. 1.15 Paradise hotel. 22.30 Jönssonligan på Mallorca Svensk komedi från 1989. 10.00 Masterchef USA. 2.40 Suomen pisimmät treffit. 21.00 Boys don’t cry. 4.55–7.00 Burning man. Del 4 av 10. Längdåkning (Gundersen). 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Soitellaan. Del 11 av 24. 17.30 Vem vet mest junior. 9.10 Andrum. Dokumentär. 3.35 Dracula. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2017. Skridsko: Hastighet. 15.00 Nordisk kombination. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Koiralle koti 14.30 Kädettömät kokit 15.30 Middle Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently Del 4 av 4. 0.30 Alpint. 3.05 Förväxlingen. I rollerna: Shia Labeouf, Michelle Monaghan. Maggie sairastuu vesirokkoon, jonka jälkeen Homer ja Marge kutsuvat kaikki naapuruston lapset luoksensa vesirokkokutsuille. 3.00 Kändis-Robinson. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 17.00 Sex and the city. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 21.00 Blue Jasmine. 21.03 Tongåvan. 13.15 Nordisk kombination. 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Apinoiden planeetan synty Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 20 av 22. sVt World 7.05 Gomorron Sverige. 11.00 Vem vet mest. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke. 2.45 Darling companion. 20.03 Tongåvan. 17.00 Sekoilevat idiootit. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väder. 17.30 Bad judge. 6.30 Regionala nyheter. Även senare i natt. 7.30 Alpint. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.55 Typer Kortfilmsserie från 2015. 17.15 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 19.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 7.00 Längdåkning. 15.30 Seinfeld. 19.22 Tongåvan. 1.05 Teematieto. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. Damernas sprint över 7,5 km. Världscupen. 23.00 Identity thief. 15.03 Eftersnack. Vapenmannens son. 16.00 Selviytyjät. 2.00–5.55 Yön AVA. 10.30–11.00 Angel from hell. 17.00 Backhoppning. 9.30 Lääkärit. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 23.05 Väder. Damernas alpina kombination: störtlopp. Damer, sprint. 21.00 Yksin kotona 3. 21.00 På spåret. VM. 23.20 The hyperglot. Damer, kombinationsslalom. yle teema 17.00 Levande arkiv: Vivica Bandler 100 år. Krossaren. 15.00 The real housewives of Orange County. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Reseledarna 16.15 Onnenarpa 16.20 Kändis-Robinson 17.20 Tusen tricks land 17.50 Heikki Paasonen show 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 14.35 Alastomat selviytyjät. 19.45 Winter Sports Extra. 21.00 R.I.P.D. 16.12 Vega eftermiddag. aVa 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 5 av 8. 19.30 Biisibattle