Finansieringserbjudandet gäller t.o.m. Bildens bilar är extrautrustade. Förmånen gäller för privatkunders nya orderavtal. CO -utsläpp 117 g/km och EUsnittförbr. 600 €) Focus Edition-modellseriens CO 2 -utsläpp 98–125 g/km och EU-snittförbr. HELTÄCKANDE UTRUSTADE FORD FOCUS EDITION FORD FOCUS EDITION 1.0 125 hk M6 Ford Credit-exempelberäkning/Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hk 5D M6. Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA. VÄLKOMMEN! FordStore LAAKKONEN ÅBO Ford-försäljning även hos FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Ford-försäljning 010 214 7850 Öppet må-fr 09-18, lö 10-15 KUNDFÖRMÅN UPP TILL 4.300 € Samtalspris till 010-företagsnummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (inkl. Kreditkostnad 1 445 €, kredit och kreditkostnader sammanlagt 20 640 €, e ektiv årsränta 2,04 %. Bilens pris inklusive leveranskostnader totalt 22.651,155 €. Lånetid 60 mån., sista större rat 7 500 1.0 125 hk M6 från 214 €/mån * eller med skrotningspremie 21.151 15 € utan skrotningspremie 22.651 15 € ** FORD CREDIT -RÄNTA % * UTAN ÖVRIGA KOSTNADER ETT BRÄNSLEGÅVOKORT FRÅN NESTE PÅ KÖPET 500 € I NYA FOCUS EDITION -MODELLENS OMFATTANDE UTRUSTNING INGÅR BL.A. 24 %). *** AndroidAuto stöds ännu inte i Finland, se marknadsspeci. Lånetid 61 mån., sista större rat 8 700 €, ränta 1 %, handlingsavgi 9 €/mån., månadsrat 199 €. Handpenning 2 500 €, kredituppläggningsavgi €, kreditbelopp 20.151,15 €. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 februari 2018 LÖRDAG * Ford C-MAX Titanium Compact 1.0 EcoBoost 125 hk Start/Stop M6 i februari till priset 22 990 € (bilskattefritt pris 22 430 € + uppskattad bilskatt med CO -utsläpp 117 g/km 4 259,77 € + leveranskostnader 600 € kundförmån 4 300 €). Lånetid 60 mån., sista större rat 7 500 €, ränta %, handlingsavgi €/mån., månadsrat 214,43 €. 3,8–5,5 l/100 km. k tillgänglighet på servicens egna hemsidor android.com/auto. **Ford Credit-exempelberäkning/Ford C-MAX 1.0 EcoBoost 125 hk start/stop Titanium Compact M6. moms. 5,2 l/100 km. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 600 €). Som standardutrustning bl.a. Kan inte kombineras med andra förmåner. Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv Wagon M6 från 23 560,44 € (bilskattefritt pris 19 750 € + uppskattad bilskatt med CO 2 -utsläpp 110 g/km 3 300,44 € + lev.kostn. Bilens pris inklusive leveranskostnader totalt 22 990 €. Handpenning 2 500 €, kredituppläggningsavgi €, kreditbelopp 20.151,15 €. Handpenning 3 795 €, kredituppläggningsavgi 190 €, kreditbelopp 19 195 €. nish • Active City Stop • Automatisk farthållare • 5 års garanti. Focus RS. Erbjudandena gäller nya privatkundorder fram till 31.1.2018, exkl. 28.2.2018. ** Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6 från 22 651,15 € (bilskattefritt pris 19 000 € + uppskattad bilskatt med CO 2 -utsläpp 108 g/km 3 051,15 € + lev.kostn. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” pekskärm (Apple CarPlay TM och Android Auto TM *** ), Handsfree Bluetooth med Fordnödhjälpssystem • Parkeringsradar (sensorer bak) • 16” lättmetallfälgar • Eluppvärmd vindruta • Automatiska strålkastare • Automatiska vindrutetorkare med regnsensor • Automatisk farthållare • Dimljus fram • Bränsledriven tilläggsvärmare med timer (dieselmodeller) • Tvåzons automatisk lu konditionering (DEATC) FORD GARANTI ÅR eller 100 000 km BÄSTA FORD-KÖPEN HOS LAAKKONEN. ** eller 22.990 € * FORD GARANTI år eller 100 000 km * Ford Credit-exempelberäkning/Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hk 5D M6. Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA. 16” 10-ekrade lättmetallfälgar • Tvåzons automatisk lu konditionering DEATC • LED-varselljus • Eluppvärmd vindruta • Ford SYNC 3-infotainmentsystem med 8” färgpekskärm • Nyckellös centrallåsning • Nyckellös start • Automatiska vindrutetorkare med regnsensor • Kromkantade dimljus och sidofönster • Frontgaller med krom. Kreditkostnad €, kreditens och kreditkostnadernas totalbelopp 20.151,15 €, e ektiv årsränta %. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Bilen på bilden är specialutrustad. Bilens pris inklusive leveranskostnader totalt 22.651,155 €. TOPPFÖRMÅN PÅ ETT PARTI BILAR I LAGER: från 199 € /mån. Nu i februari Ford C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 125 hk M6 till kampanjpris – dra också nytta av den fördelaktiga Ford Credit-räntan 1 % (+ kostnader)
www.oravaistrafik.fi Tel. Lindberg tror också ett eget avtal kan göra det lättare att få upp lönerna så att de bättre motsvarar utbildningsnivån i vårdbranschen. – Den här avtalsrundan har varit speciell eftersom löneförhöjningarna har varit måttliga i alla branscher och vi kan inte heller vänta oss så stort påslag. Lite mer hjärta Vårdbranschen fick äntligen avtal Ett avtal som följer den allmänna löneutvecklingen är resultatet av förhandlingarna som avslutades mellan fackorganisation Tehy och arbetsgivarsidans organisation Kommunarbetsgivarna (KT) i torsdags. Han krockade med en bil som kom emot. Begränsat antal platser. Det är också en fråga om vad medlemmarna är villiga att göra för att få igenom sina krav. ALLA FACKFÖRBUNDENS fullmäktige måste godkänna resultatet av förhandlingarna för att de ska träda i kraft. Det tredje genomslaget var att vårdsektorn ska få ett eget avtal i framtiden. – Det var nog tack vare övertidsförbudet som denna kompensation kom med i avtalet, konstaterar Lindberg. Jalonen skriver i sitt svar på motionen att man diskuterat möjligheten att ha ett system som automatiskt låser alla dörrar. På så sätt får polisen svar på frågor om hur akut situationen är, om någon är i livsfara och om hurdan utryckning som behövs. Fackförbunden som företrädet löntagarna är JAU, JHL, JUKO och KoHo, Super och Tehy. Motionen har behandlats och verkar inte få stöd av polisväsendet. Det handlar om cirka 260 euro. NÖDSITUATION Efter morden och mordförsöken på Salutorget i Åbo i augusti i fjol lämnade Sannfinländarna in en motion om att lärarrummen i stadens skolor ska få alarmsystem med vilket polisen snabbt kan kallas till skolan. Vi vet ju också att det inte är sagt att lönerna blir högre efter strejk heller, säger Lindberg. Bildningsdirektören Timo Jalonen konstaterar att i skolorna finns ett brandalarm som en enhet alltid svarar på. Inom fackförbundet har vissa medlemmar varit glada över genomslaget i förhandlingarna medan andra anser att facket gav efter för lätt. Dygnskryssning med Viking Grace från 44 €/Inside Four-hytt Boka på vikingline.fi/sportlov för lägsta pris, eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Förbudet mot övertidsarbete avblåses. Tehy har redan godkänt avtalet och det andra vårdfacket Supers fullmäktige sammanträder inom de närmaste dagarna. FICK NYTT AVTAL. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 2 KK V 36 03 /0 0/ M jM v, SM A L 21 49 5 Åbo torg, Universitetsgatan 9.00-10.00 Pargas, FBK 10.30-11.30 Nagu, Kyrkvallen 12.30-13.30 Kimito, S-Market 15.15-15.45 TISDAG 13.2 ÅRETS RESEKATALOG UTE NU! Träffa oss på något av följande ställen! Vi bjuder på kaffe med dopp, diskuterar resor och har reselotteri. Det var löneförhöjningar i samma nivå som andra branscher, kompensation för minskningen av semesterpengen och ett eget avtal för vårdbranschen. De diskuterade till ett på natten, men till slut godkände Tehys fullmäktige enhälligt avtalet. – Ett eget avtal ger oss större möjligheter att åtgärda problem som är specifika för vår bransch. Instruktionerna för lärarna i sådana situationer är att evakuera byggnaden. Till kompenseringspaketet tillkommer också att föräldrar får stanna hemma med sjukt barn upp till 12 år utan att lönen påverkas (den tidigare gränsen gick vid 10 år), samt att pappaledigheten med lön höjs från 6 till 12 dagar. Är folk beredda att strejka. Den första löneförhöjningen på 1,25 procent kommer i maj. Förhandlingarna mellan Tehy och KT har betecknats som bland de viktigaste avtalsförhandlingarna för tillfället eftersom de kan visa vägen för resten av kommunsektorn. Tehys fullmäktige godkände avtalet natten till fredag. Sannfinländarna tänkte sig en knapp som lärarna kunde använda sig av i exceptionella nödsituationer. CATARINA LINDBERG, ordförande för vårdfacket Tehy i Pargas och medlem i fackets fullmäktige, deltog i den sena diskussionen och omröstningen. – Jag står bakom avtalet och är nöjd med det vi fått till stånd, säger Lindberg. I avtalet kompenseras de anställda delvis för den minskade semesterpenningen. 06-318 4000 Vår resebroschyr för 2018 finns i bussen. Hittills har vårdfacken Tehy och Super förhandlat i samma bord som andra inom den kommunala sektorn. SPT/ Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Ordförande för fackavdelningen i Pargas: ”Vi fick igenom de viktigaste kraven”. Men ingen skadades, bilen fick bara plåtskador. Det här är trots allt inte ett alternativ eftersom personer i behov av skydd kan låsas ute, eller så kan förövare redan befinna sig inne i skolan. JAN-OLE EDBERG 83-åring körde i motsatt körfil på motorvägen ÅBO. I stället för ett automatiskt system som påkallar polisen upplever polisen att telefonsamtal är ett bättre alternativ. Känslan, när … … sportlovet rymmer lekar, gigs, shopping, äventyr, Pete Parkkonen, Redrama, Rähinä Special, trollkarlar, jonglörer och förstås Ville Viking! T.ex. Inget polisalarm till Åboskolorna. Rätten till ändringar förbehålls. Då ska elever och personal tas in i skolan och dörrarna ska låsas. En 83-årig man körde in på motorvägen i avtaget vid Skanssi och började köra i fel riktning. Hon konstaterar att facket hade tre huvudkrav i förhandlingarna och att de fick igenom alla. den första januari 2019 får de anställda ett tillägg som är 9,2 procent av lönen. I torsdags klockan 11.55 skedde en trafikolycka på Helsingfors riksväg. Under de kommande två åren stiger lönen i olika omgångar med sammanlagt 3,45 procent. DET EKONOMISKA bortfallet för den minskade semesterpengen kompenseras med en engångsersättning. Enligt det färska avtalet sker löneförhöjningen i flera omgångar. Förbudet som gäller övertid och bytande av arbetsskiften avslutas därmed. Fallet undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och mannen fick körförbud. I fall av andra hot gäller det motsatta. Omkring 421 000 löntagare har omfattats av tvisten om det nya kollektivavtalet
det är billigare än du tror! Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas . Han är inte den enda som råkat ut för samma arbetsgivare. 02-458 5990 Pargas läkarcentral Paraisten lääkäriasema Inhems k läkarservice över 10 år Öppethållningstider: Vardagar: Mån–Torsdag 7.30–18 Fredag 7.30–15, Lördag 9.30–15 Utnyttjad och lurad på 8 000 euro i lön försöker en irakier i Åbo få upprättelse. 10 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 6-7 Här behövs ingen kateder Sidan 17 Bli snabbare frisk. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kontakta annons@aumedia.fi eller 02-2749990 Din annons kunde vara här …. Årgång 195. PARGAS Sidan 14 Fabriken såg över allt de gör Löneförhöjning i linje med andra branscher. Avtal nåddes efter utfärdat övertidsförbud. HälsoHjälpen 0206100. Nummer 29. ARBETSAVTAL Vårdare får högre löner Sidan 2 Teolog Patrik Hagman i kolumnen ”Har Gud ett kön?” KOLUMN Sidan 12 ”Att uttala sig självsäkert om vilket kön Gud har verkar lite kaxigt för en vanlig dödlig” Byggbranschen ropar efter arbetskraft JAN-OLE EDBERG Sidan 5. Jobbdrömmen blev mardröm KIM LUND Finnsementti har genomfört en av sina största omvälvningar någonsin. 6
App med nyhetsmeddelanden . ÅU.fi . ÅU LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 4 Oiva tapa petrata toisen kotimaisen taitoa – Turun ja Turunmaan saariston paikallisuutiset ruotsiksi! ÅBO UNDERRÄTTELSER Lähes 10 000 Facebook –seuraajaa ei voi olla väärässä. Våra prenumerationsalternativ Tarjous: ÅU SURF + näköislehti, verkkosisältö ja ÅU-sovellus Erbjudande: ÅU SURF + e-tidning, allt webbinnehåll och ÅU-appen SURF + 1 € Första månaden endast Ensimmäinen kuukausi vain SURF SURF + VECKOSLUT ALLT . ÅU.fi . E-tidning och e-tidningsarkiv . ÅU.fi . Tutustu sinäkin ÅU:hun nyt vain yhdellä eurolla, niin tiedät, mistä puhutaan. Kuluvan vuoden aikana tulemme näkymään laajemminkin – tarkkaile postiasi! Nästan 10 000 Facebook-följare kan inte ha fel – och år 2017 valdes Åbo Underrättelser till landets bästa lokaltidning. ÅU.fi . E-tidning och e-tidningsarkiv . Papperstidning tisdag-lördag . App med nyhetsmeddelanden . App med nyhetsmeddelanden 6,95 € 14,95 € 18,95 € 24,95 € 1 € Första månaden endast Ladda ner ÅU-appen Tom Simola, VD, ansvarig redaktör/TJ, vastaava toimittaja. App med nyhetsmeddelanden . Vuoden parhaaksi paikallislehdeksikin valittu Åbo Underrättelser yllättää kiinnostavalla ja ajankohtaisella sisällöllään verkossa seitsemänä päivänä viikossa. Vi levererar nyheter sju dagar i veckan på webben – alltid aktuellt och intressant! Prova du också, så vet du vad man pratar om i Åbo och Åboland. E-tidning och e-tidningsarkiv . Papperstidning fredag-lördag
Bloggarnas inredningsutställning på Bygga & Inreda fokuserar särskilt på tapeter. Inredningsdesigner Tomi Kouvola är värd för en inredningsklinik dit besökarna kan ta med sig bilder och ritningar för att få hjälp med att förnya sina hem. Men i nuläget är de alldeles för få till antalet. Kurvorna som visar uppsvinget i branschen har pekat spikrakt uppåt sedan 2015 då tillväxten tog fart på allvar. JAN-OLE EDBERG Byggmässan har lockat 260 utställare LIVLIG KOMMERS. – I en del fall har man inte kunnat starta planerade byggen då byggnadsentreprenören inte lyckats få tag i kunniga arbetsledare och byggmästare, säger Leppälehto. NYA HÖGHUSBOSTÄDER. – Fokus ligger på att förändra och förnya sitt hem, säger Ahonen. Och reparationsbyggandet fortsätter att vara livligt. Det är 10 000 fler jämfört med situationen 2015. Den snabbaste tillväxten finns inom höghusbyggandet. Redan på öppningsdagen på fredag lockade mässan många besökare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Stor brist på yrkeskunnig arbetskraft. ÅU Drygt 260 utställare deltar i årets byggnadsmässa i Åbo mässcentrum i helgen. Markku Leppälehto, regiondirektör i branschorganisationen Byggnadsindustrin, säger att bristen på arbetskraft har ställt till stora problem emellanåt. Byggnadsbranschen i landet sysselsatte i fjol 187 000 personer. På lördagen föreläser Kouvola på temat vackra och funktionella hem, och ger idéer och inspiration . Speciellt stor är bristen på arbetsledare och byggmästare. Målgruppen är personer som har en examen på institutnivå eller en yrkesexamen som lämpar sig för för utbildningen. Markku Leppäaho på Byggnadsindustrin säger att planerade byggen ställs in på grund av brist på arbetsledare. MATERIALBRIST. DET LIVLIGA BYGGANDET påverkar också leveranserna och efterfrågan på byggnadsvirke. Branschen lider också av materialbrist och långa leveranser. På lördagen och söndagen delar Strömsös snickarexpert Jim Björni med sig av sina tips på mässan. – Bostadsproduktionen kommer fortfarande att ligga på en hög nivå jämfört med tidigare år. – Det är bara bra att byggandet börjar minska. Skillnaden är den att nu byggs fler bostäder som till ytan är mindre är de bostäder som byggdes förut. Också de egnahemshus som byggs i dag är mindre än de som byggdes för tio år sedan, säger Leppälehto. För tillfället går det inte att få tag på bastuvirke av asp och al, säger Antti Leppäkoski, vd i byggnadsvaruhuset Sarokas i Åbo. För tillfället går det inte att få tag på bastuvirke av asp och al, säger Antti Leppäkoski, vd i byggnadsvaruhuset Sarokas. De som går den här utbildningen har garanterat ett jobb när de bli klara, säger Kääriä. Före det var byggandet inne i en långvarig svacka. Yrkeshögskolan har fått 730 000 euro av Undervisningsministeriet för att man ska kunna starta den extra utbildningen. Åbo yrkeshögskola startar extra utbildning Åbo yrkeshögskola startar en extra utbildning i byggnadsteknik till följd av den akuta bristen på yrkeskunnig arbetskraft inom byggnadssektorn. STOR BRIST. Också leveranserna av byggnadsmaterial från byggnadsindustrin har förlängts betydligt jämfört med tidigare år. Åbo Underrättelsers utställningsmonter lockade många nyfikna besökare.. Tillväxten är nu så kraftig och byggande har nått en sådan nivå att resurserna börjar ta slut. I FJOL BYGGDES 3 500 nya bostäder i Egentliga Finland. – Branschen ropar efter folk. När det tidigare tog fyra veckor att få en beställning levererad kan det i dag ta 3–4 månader innan varan kommer, säger Leppäkoski. Pensioneringarna gör dessutom att branschen alltjämt är i behov av yrkeskunnig arbetskraft. Yrkeshögskolan utbildar årligen 70 byggnadsingenjörer och 40 byggmästare. Utbildningen startar i maj och räcker i 1,5–2 år. Utbildningen startar i vår. På mässan kan man boka tid för att diskutera inredningslösningar med specialister. MEN BYGGANDET av höghusbostäder har nu nått kulmen och produktionen av nya bostäder väntas minska i år och nästa år. Den som utexamineras i dag får minst tre jobberbjudanden och har garanterat en arbetsplats, säger forskningsoch utbildningschef Juha Kääriä. Ansökningstiden startar på måndag. – Byggmässan är en av de viktigaste mässorna som ordnas i regionen, och den har en stor ekonomisk betydelse. Helheten är planerad av Sanna Tuomi som skriver bloggen Pikkutalo och blomsteraffären Kukkakauppa Bronco. Flest höghusbostäder byggdes i Åboregionen. – Vissa virkesslag har tagit slut. NYHETER 5 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 Byggandet går på högvarv Den kraftiga tillväxten inom byggandet har lett till att branschen lider av brist på yrkeskunnig arbetskraft. LEPPÄLEHTO TYCKER egentligen att det är bra att tillväxten avtar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » 45 nya studerande tas in. De här höghusen byggs i Kuppis i Åbo. Branschen har svårt att klara av att tillväxten ytterliga ökar, säger han. Byggandet av nya höghusbostäder är nu som livligast. Vissa virkesslag har tagit slut. Av de 3500 nya bostäder som producerades i landskapet i fjol var 2 800 höghusbostäder. Mässan präglas av det ökande intresset för heminredning, renovering och olika byggprojekt. En nyhet för i år är en karta över inredningstrender som presenterar säsongens populäraste färger och prydnadsföremål i vackra arrangemang. JAN-OLE EDBERG BYGGMÄSTARBRIST. – Vi hoppas på många ansökningar. – Volymmässigt byggs det ungefär lika mycket som för tio år sedan. Byggnadsbranschen ropar efter folk, säger Juha Kääriä, forskningsoch utbildningschef vid Åbo yrkeshögskola. Den hör också till de mässor som lockar ett stort antal besökare, säger projektchef Krista Ahonen vid Åbo mässcentrum. Men trots minskningen är behovet av yrkeskunnig arbetskraft fortfarande stor. – Leveranstiderna för vissa varor har tiofaldigats. Det är 500 fler än saldot under toppåren innan finanskrisen 2008
För att beviljas lönegaranti måste Saalim ta ärendet till tingsrätten. Saalim säger att Tero kör drogpåverkad. SITUATIONEN LUGNAR sig och Tero säger att alla ska få sin lön. En sakkunnig på Regionförvaltningsverket säger till ÅU att det låter som om han utnyttjats. I SLUTET AV AUGUSTI frågar Tero av Saalim om han vill komma till Esbo för att arbeta med ett byggprojekt där. Flera gånger är de nära att orsaka trafikolyckor. För att hålla dem nöjda betalar Saalim ur egen ficka när de behöver bussbiljetter, mat eller cigaretter. I ÅBO FINNS Saara. Flera anställda börjar ifrågasätta Teros avsikter. Maffian injicerar dem med droger och misshandlar dem. När lönen endast delvis betalats har de sökt hjälp. – Jag ville visa att jag duger. I SEPTEMBER sätter Tero in 400 euro på hennes konto med betalningsmeddelandet ”Tack”. Om någon tar upp lönefrågan hotar Tero med att gå till polisen och Migrationsverket. Men jag valde att tro honom. Det betyder mycket för Saalim. Han får nog. I POLISANMÄLAN som Saara skriver till polisen i Helsingfors framgår att de är rädda för hur Tero kommer att agera när han får reda på att en anmälan gjorts. Senare visar det sig att Tero tagit pengarna från de anställdas löner för att betala Saara. Tero anställer folk, utländska arbetare eller asylsökande, och betalar en del av lönen. Arbetsdagarna är vanligtvis tio timmar långa, ibland femton timmar. Den betalas om arbetsgivaren är oförmögen att betala lönen. Sedan säger Tero att det är den enda lön som de kommer att få. Eftersom ord står mot ord kan NTM-centralen inte bevilja Saalim lönegaranti. Saalim är en av flera asylsökande som råkat ut för samma underleverantör inom byggbranschen.. Trots det här fortsätter Saalim att hjälpa Tero när han anlitas till en byggarbetsplats i Hyvinge. Till Saalim säger Tero att blåmärken kan användas som bevis mot arbetarna. NTM-centralen tar kontakt med Tero. I ETT TEXTMEDDELANDE påstår Tero att det andra arbetsavtalet, det med högre lön, var ett sätt att lura myndigheterna så att Saalim kunde söka om uppehållstillstånd för arbete. Saalim skriver under ett nytt arbetsavtal med en högre timlön – 13,78 euro. Hösten 2016 har han fått sitt första negativa asylbeslut. I ESBO SER Saalim Tero behandla anställda på byggarbetsplatser på samma sätt som i Joensuu. Arbetsbeskrivningen lyder ”Byggnadsmålare och andra av arbetsgivaren utsedda arbetsuppgifter”. TERO SÄGER ATT han har kontakter med den ryska maffian som ”tar hand om” personer som sätter sig emot arbetsgivaren. Saalim nämner möjligheten att söka uppehållstillstånd för arbete. Hon känner Saalim och har på nära håll sett hur han brutits ner fysiskt och psykiskt under hösten. Om tingsrätten dömer till hans fördel kan han på nytt ansöka om lönegaranti. Samtliga har varit utländska arbetare eller asylsökande. Tero förklarar att det beror på att de varit dåliga arbetare. Lönen ska betalas varannan fredag. De bor fem i en lägenhet, tre i en annan och så vidare. ARBETARNA BOR I lägenheter som underleverantören hyrt. Han blir Teros högra hand och övertygar de andra om att allt kommer att ordna sig. – Jag sa att om Teros företag behöver hjälp med pappersarbete så kan jag acceptera timlön eller en engångsbetalning, säger Saara. De sover i små sängar köpta på en loppmarknad i staden. Tero kör arbetare från Helsingfors till Hyvinge och tillbaka efter arbetsdagens slut eftersom ingen har råd med tågbiljetter. Han bestrider Saalims krav och sänder ett textmeddelande till Saara där han säger att han ska polisanmäla Saalim för bedrägeri. DET SOM STYRKER misstankarna är att i Joensuu verkar asylsökande ha behandlats på samma sätt av samma underleverantör. Saalim vet att det här inte är sant. Andra får beskedet att lönen betalas först när arbetet är klart. De arbetar veckoslut. Vi var glada över att kunna jobba tolv timmar per dag, säger Saalim. Saalim är beredd att bistå polisen med kontaktuppgifter. Det är den första lögnen. Regionförvaltningsverket ser allt fler av fall där personer vars asylansökan avslagits blir utnyttjade som arbetskraft. ARBETARNA FÅR en lön som motsvarar två veckors lön. SAALIMS ARBETSDAGAR blir ännu längre. Tero informerar dem om att det är bråttom. Han hunsar asylsökande och romer från Italien som jobbar svart. När arbetet är nästan slutfört börjar han anklaga dem för att försöka lura honom. Det här ska möjliggöra en ansökan om uppehållstillstånd för arbete. Han svarar genom att utnyttja de asylsökandes osäkra situation och okunskap om det finländska samhället. Höghuset måste bli klart på en månad. Det skulle vara att riskera allt. Tero kräver att han ska svara i telefon när som helst på dygnet. Tero lovar ordna med gratis boende. Tero har frågat om hon vill ha ersättning för arbetet och Saara har svarat att hon inte vill ha betalt för att ha hjälpt asylsökande. – Alla trodde att han ville hjälpa oss. Bråk utbryter. Tero plockar upp Saalim från tågstationen i Joensuu och lovar att ersätta honom för tågbiljetten. Tero säger till Saalim att personer som kritiserat honom har fått sina fingrar knäckta. Den information som ÅU får av olika källor beskriver följande scenario: I Joensuu har Tero anställt asylsökande med arbetstillstånd. TERO BETALAR Saalim lön sporadiskt, men inte enligt arbetsavtalet. Något kvitto på lönen får de inte. Det här får alla att jobba ännu hårdare. En av arbetarna, en egyptier, vill ha sin lön men får ingen. Det finns stora förhoppningar på honom i Irak. Saalim har med egna sängkläder från Åbo. Han anklagar Saalim för stöld och säger att Saalim är skyldig honom pengar för utebliven hyra för boendet i Joensuu och Esbo. SAALIM KÄNNER sig hoppfull trots att det förra avtalet inte resulterat i någon lön och trots att Tero pratar nedsättande om anställda. Deras situation är svår och de är beroende av mig. Han har överklagat beslutet. En av dem, en asylsökande som jobbade för Tero i två månader, har Han hotade med att gå till polisen och sa att ingen kommer att tro på asylsökande. Egyptiern lämnar arbetsplatsen. Han skriver ett arbetsavtal med en timlön på 10 euro. Allt hänger på mig. Budskapet är: jobba övertid, jobba helger. Ett mönster framgår. SAALIM VILL polisanmäla Tero. Någon hyra ska de inte betala, försäkrar Tero. Tidigare samma dag har han blivit uppringd av en vän som sagt att det finns jobb på ett höghusbygge i Joensuu. SAALIM HÖR ATT några av arbetarna i Joensuu har jobbat för Tero på byggprojekt i huvudstadsregionen och att de ännu inte fått betalt för det arbetet. SAALIM HOPPAS att jobbet i Joensuu ska ge honom en chans att få stanna i Finland. Han hotade också med att gå till Migrationsverket och påverka våra möjligheter att beviljas asyl. Saalim är 27 år och har kommit till Finland och Åbo i september 2015. SAALIM OCH Saara sammanställer Saalims arbetstider, inklusive övertid, helgjobb och reseersättningar. Något lönekvitto får hon inte, trots upprepade förfrågningar. De som arbetat för Tero en längre tid får innestående lön, eller delar av den. Saara har vid ett tillfälle hjälpt två av Teros anställda, två asylsökande, med dokument som behövs för att söka uppehållstillstånd för arbete. Saalims jurist, som hjälper honom med asylprocessen, säger att en förundersökning är motiverad eftersom det som Saalim råkat ut för kan klassas som människohandel. TERO FÅR SNABBT förtroende för honom. Förutom själva arbetet så gör han tidtabeller och förklarar arbetsuppgifter för de anställda. Saalim sover korta nätter, ibland bara fyra timmar. Han erbjuder också droger åt arbetarna och vänder dem mot varandra genom att påstå att de pratat illa om varandra bakom ryggen. Han åker med Tero för att förhandla om nya byggprojekt, instruera anställda och leta efter nya byggarbetsplatser. Det är möjligt att Tero gjort sig skyldig till ocker. Någon polisanmälan har inte gjorts eftersom Tero lovat betala lönen. Han kallar dem för apor och säger att de stjäl. – Förstås tänkte jag att om han lurar andra så lurar han kanske mig. I mitten av november återvänder han till Åbo. Där finns asylsökande från flyktingmottagningen i Joensuu och arbetare från Ryssland, Estland och Egypten. EFTER EN VECKA börjar problemen. ÅU ÄR I KONTAKT med två personer som arbetat för Tero. – Han hotade med att gå till polisen och sa att ingen kommer att tro på asylsökande. En förundersökning kan också, med hänvisning till utlänningslagen, motivera ett tillfälligt uppehållstillstånd för Saalim. SAALIM ÄR INTE den enda utlänningen på byggarbetsplatsen. – Vi jobbade så mycket att vi inte orkade annat än att gå och lägga oss. Han blir en allt-i-allo för underleverantören. Vi kallar honom Saalim. – Jag har lämnat min familj, mina föräldrar och två systrar, i Irak. Några av dem slutar, övertygade om att de aldrig kommer att få betalt. Saalims och de övrigas uppgift blir att jobba med höghusets interiör – måla, spackla, kakla och så vidare. » » Alternativen tar slut för utnyttjad asylsökande. Han behöver det som Tero lovar: arbete, lön, respekt och, framför allt, ett uppehållstillstånd. Arbetet ska utföras för en underleverantör som i den här artikeln kalllas för Tero. Enligt uppgifter som ÅU fått är Tero fortfarande skyldig upp till tio asylsökande mellan 800 och 1 000 euro var. Saalim, som sett Tero uppmana de asylsökande att bokföra färre timmar än de egentligen jobbat tror att det handlar om mera än så. Tero verkar positivt inställd. SAALIM LITAR PÅ Tero eftersom det inte finns något alternativ. Saalim säger att Tero försöker provocera anställda att slå honom. Saalim säger att han aldrig skulle gå med på det. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 6 Saalim lurades på nästan 8000 euro i lön Den 10 augusti 2017 tar en irakier tåget från Åbo till Joensuu via Böle. Saalim arbetar femton dagar i sträck. SAALIM VÄNDER sig med Saaras hjälp till NTM-centralen för att utreda om han har rätt till lönegaranti. Lönen ska betalas varannan fredag. Saalim får stressymptom, inklusive ansiktsförlamning. Arbetsresor ersätts inte. Många har fått sparken eller slutat. Saalim vill trots allt att en utredning inleds, bland annat eftersom han inte är den enda asylsökande som anställts av Tero. Någon sover på en soffa. Det verkar också vara stor omsättning på Teros anställda. Tero är skyldig Saalim en lön på 7 898,21 euro, men det förnekar han. Han påstår att de har stulit från honom och att de fått hela sin lön. ”Det finns skäl att misstänka att de har utsatts för liknande förhållanden och behandling.”, skriver Saara
– Jag har svårt att sova. Hans besvär mot det negativa asylbeslutet går till Högsta förvaltningsdomstolen men polisen har rätt att ta honom i förvar och verkställa avvisningen. ÅU 7 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 NYHETER LÅNGA DAGAR. Han upplever att alternativen tagit slut och att det finländska systemet gynnar Tero. Saalim går under jord och befinner sig på okänd ort. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Tero bestrider kravet. (Byggarbetsplatsen i bakgrunden har inget med det här fallet att göra.) PAUL SÖDERHOLM gjort en polisanmälan men sitter själv, efter negativa asylbeslut, omhändertagen i väntan på att bli avvisad. De obetalda lönerna uppgår till 5 000 euro. Han säger att han känner drygt tjugo personer som lurats av Tero och förstår inte varför det är han, och inte Tero, som sitter frihetsberövad. SAALIMS ASYLPROCESS kommer till vägs ände. . Med hänvisning till förundersökningslagen kan polisen inte säga om de inlett en undersökning mot ”Tero”. Saalim arbetade femton dagar i sträck, ofta övertid. Eftersom det i dagsläget handlar om misstankar vars brottsrubricering är oklar, och för att skydda övriga identiteter, använder ÅU inte riktiga namn. . Den andra personen som ÅU talar med har liksom Saalim försökt få sin lön via lönegarantin. Polisen i Helsingfors hör inte av sig om hans anmälan. Jag ligger och tänker och tänker men ser ingen lösning. Arbetsgivaren är skyldig honom nästan 8 000 euro i obetalda löner. Jag lämnade Irak för att komma bort från människor som Tero. Personen har också vänt sig till rättshjälpen vars jurist bedömer att om Tero aldrig hade för avsikt att betala lönen så måste fallet få en rättslig prövning
– De strukturella förändringarna i kombination med löneförhöjningarna kan komma att höja enskilda hamnars omkostnader med 25 procent på de områden som hänför sig till avtalet. www sydv est.in fo Söndag 11.2 kl. Planeringen av Kaarninko-området mellan Sandgatan och Nylandsvägen i Åbo måste avbrytas. Bronsmedaljör i H16. Det finns risk för sättning, det vill säga att markytan sjunker. Strejken är avblåst. Oenigheterna bottnade i att fackförbunden AKT och Sjömansunionen vill att hamnbolagen i de fem städerna skulle gå med på att hamnövervakarna och kranförarna får ett separat avtal. Noggrannare geotekniska undersökningar visar att materialet som använts för att fylla marken skapar problem. ÅU SPORT & NYHETER LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 8 Läs insändare på ÅU:s webb Alltid färskt på ÅU:s webb. ÅBO UNDERRÄTTELSER Nagu Nauvo Pargas Parainen Åbo Turku Iniö Korpo Korppoo Houtskär Houtskari Iniö • Hout skär • Korp o • Nag u • Parg as Dela s ut till alla hush åll och somm arbo are 14.6 . MALIN JOHANSSON ARBETSMARKNAD. Wilma Westerlund strax efter målgången i sprinten där hon tog en fin andra plats. FÖRHANDLINGARNA GÄLLDE personal i hamnarna i Åbo, Nådendal, Raumo, Karleby och Uleåborg som jobbar som hamntillsyningsmän och kranförare. Bäst klarade sig Andréa Nyberg som segrade i kvartsfinalen och gick vidare till semifinal. a i f k . Catrin Sandvik/SPT Det blir ingen hamnstrejk BOSTADSBYGGE. – Arbetsgivarnas kostnader höjs i och med den här lösningen. f i / k a s i p a l l o / Damer ÅIFK–Atlas Damerna kämpar för en plats i playoffs mot Atlas Silver till Westerlund och brons till Rosin De finlandssvenska skidmästerskapen inleddes på fredagseftermiddagen med sprinttävling i fristil för klasserna 14 år och äldre. Oskari Kalliokoski och Elias Lindroos i H14 gick båda vidare till kvartsfinal. En dyr affär, säger Avantia. Av Piffens 14-åriga flickor gick Andréa Nyberg, Emilia Johansson, Matilda Åberg och Emma Vahtola vidare till kvartsfinal. Arbetsgivarnas företrädare Avantia har godkänt förlikningsman Jukka Ahtelas medlingsbud. TÄVLINGARNA FORTSÄTTER på lördag med normaldistans i klassisk stil och under den tredje dagen står stafetterna på programmet. Föret agsoch servi cetid ninge n komm er igen att inneh ålla aktue lla artikl ar om lokala företa g och om servi ceutb udet i Parga s och skärg ården . w w w . Tre byggbolag var intresserade av området, som fick ett nytt planutkast i samband med en tävling för unga arkitekter 2011. Marken behöver bytas ut i olika omfattning, beroende på om området planeras för småhus eller höghus. Den genomsnittliga månadslönen för de arbetstagare som berördes av de här förhandlingarna ligger på omkring 4200 euro. MALIN JOHANSSON EMIL ROSIN. Båda kräver trots allt noggrannare undersökningar och förslaget som stadsstyrelsen tar ställning till på måndag gör gällande att det inte är ekonomiskt hållbart för staden att fortsätta planera området. Westerlund var inte helt nöjd med loppet, utan hade hoppats på en guldmedalj. Fram tills nu har de båda yrkesgrupperna följt kommunala avtal. Markproblem avbryter planering i Åbo. uppl aga 15 000 Anno nsför säljn ing: Sussi Henr iksso n o4o 506 9398 Förs äkra din med verk an och nå hela Åbol and! Sydv est 2018 är nu unde r arbet e. 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. De representeras av Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL. Oskari vann sin kvartsfinal och tog sig vidare till semifinal där han gjorde ett bra lopp, men föll på upploppet och slutade fyra i sitt heat. Beroende på hur de enskilda hamnarna har organiserat det kan lönekostnaderna stiga med 10-15 procent, säger Vesa Laine på Avantia, i ett pressmeddelande. Vi måste ändå utvärdera situationen på basis av att en strejk hade påverkat nationalekonomin och exporten extremt hårt, säger Laine. DEN ANDRA medaljen till Pargas kom strax efter genom Emil Rosin som tog ett fint brons i H16. EN STREJK HADE påverkat exporten och landets ekonomi i negativ riktning, och effekterna hade lätt spridit sig till andra samhällsområden. – Det kändes som om jag hade krafter kvar när jag kom i mål, reflekterar Westerlund. Wilma Westerlund i D16 öppnade Piffens medaljkonto i de finlandssvenska skidmästerskapen då hon på fredagen tog silver i sprinten. SILVERMEDALJÖR. Malin Johansson » » FSSM i Larsmo körde igång med sprint
Sanningen att 23 sydoch tolv nordkoreanska spelare bildar ett lag som i turneringen deltar under en förenad Koreaflagga är inte oproblematisk. Går det inte vägen där finns en ny chans några timmar senare då världscupledaren i skidskytte Kaisa Mäkäräinen jagar sin första OSmedalj. LITE SURT för våra mixedcurlare Oona Kauste och Tomi Rantamäki som redan efter fyra inledande förluster försatt sina möjligheter till avancemang. Kaisa Mäkäräinen hoppas kunna följa upp alla sina triumfer i världscupen med ett besök på prispallen också i Pyeongchang. Slutligen fick 169 grönt ljus att vara med. JAGAR FÖRSTA OS-MEDALJEN. Redan i dag kan vi räkna in två möjligheter till finländska medaljer. Man tycks ha olika uppfattningar om hur utbrett det systematiska dopningsfusket är i Ryssland. Krista Pärmäkoski finns med i utmanarskaran bakom Marit Bjørgen som trots ett halvt misslyckat genrep i Seefeld förrförra veckoslutet måste bära favoritskapet då damernas skiathlon avgörs. T A M M E R F O R S T P S Ä S S Ä T B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . DEN LÅNGT IFRÅN lika omdebatterade finländska truppen blev till slut 106 man stark. 17:00 HC.TPS.FI/LIPUT Å B O V S . | P a vg i f t 6 € . Skiathlonen är emellertid inte Niskanens huvudgren i OS – först näst sista dagen i den klassiska femmilen tillhör han de riktigt tunga förhandsfavoriterna. | H C.T P S . Ända sedan den lilla bergskommunen för sju år sedan tilldelades spelen har det rått förvirring i framför allt västvärlden – många är de som förväxlat orten med Pyongyang, huvudstaden i det fruktade Nordkorea. Beslutet har kritiserats hårt både i Sydkorea och internationellt. EN ANNAN het potatis har varit de ryska atleternas medverkan i OS. 1 8 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . I OS kommer man bortsett från det gemensamma laget i damhockey att tävla som två separata nationer. Mats Lundberg » » Redan i dag kan vi räkna in två möjligheter till finländska medaljer: Krista Pärmäkoski och Kaisa Mäkäräinen jagar medaljer. ÅU KRÖNIKA SPORT 9 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 LÖRDAG 10.2. OS-ELDEN tändes i går av Kim Yuna med både guld och silver i konståkning på sin olympiska cv. AMPUMAHIIHTOLIITTO Man tycks ha olika uppfattningar om hur utbrett det systematiska dopningsfusket är i Ryssland.. I skid-VM i Lahtis för ett år sen blev det fem blåvita medaljer och längdåkarna svarade för rubbet. I finalen får han sällskap av tre landsmän. Att olympiska kommittén och Cas i flera fall varit oense om vilka ryssar som anses vara rena nog att delta under den olympiska fanan har väckt förundran. F I Ett slag för freden KRÖNIKA. Frågan om hur många ryssar som tillåts ställa upp har bollats fram och tillbaka mellan IOK och idrottens skiljedomstol Cas. EN BRA START på OS vore förstås önskvärd för hela truppen. Vid sidan av ishockeyn är andelen längdåkare störst, 19 stycken. Ahonen kvalade på torsdagen då spelen tjuvstartade in till dagens tävling i normalbacken. Utomlands anser man att det koreanska laget på ett otillbörligt sätt skaffar sig fördelar genom att välja spelare från två nationer. 2 2 € / B A R N 8 , 5 € M ATC H B U S S 1 , a vg å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r va l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Men poängplatsen är räddad då bara åtta par deltar i den lite udda grenen som först nu finns med på den olympiska agendan. På söndag står de största förhoppningarna till Iivo Niskanen som leder en finsk kvartett där också fyrfaldige VM-medaljören Matti Heikkinen ingår. Det är också där de flesta enskilda medaljchanserna finns. Många sydkoreaner misstycker att nordkoreanerna klampar in och tar platser som varit vikta för de egna spelarna. De tjugotredje vinterspelen invigdes på fredagen i Pyeongchang i Gangwongprovinsen i norra Sydkorea, cirka 80 kilometer från den hårt bevakade nordkoreanska gränsen. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . I dag står sprintloppet på programmet. För 47 andra, däribland mycket meriterade idrottare, avslogs en sista överklagan så sent som natten till fredagen. En politisk manifestation och en symbol för förbrödring mellan folken, som kanske fungerar på den olympiska arenan men knappast i vardagslivet. För andra gången i dessa sammanhang bar backhopparörnen Janne Ahonen in den finländska fanan. Av dem utgör ishockeyspelarna nästan hälften. Bland de elva grenar där Finland har representation bildar unga konståkaren EMMI PELTONEN ett enmannalandslag. TROTS DET tågade de svurna fiendenationerna in tillsammans på invigningen
Ingår alkohol om det är skattebetalarna som står för notan. Men storbolagen själva menar att aspirerande start up-företag står i kö att ta över deras position, med hänvisning till fallna giganter som Nokia och MySpace. Om 10 år vet vi om EU:s lagstiftning haft effekt eller om hårdare metoder krävs för en sund marknad. Problematiken med anhopningen av data är bekant på EU-nivå. Här behöver vi backa bandet. Därför har EU antagit dataskyddsreformen GDPR, som träder i kraft i maj. En ledare i tidningen The Economist tar det ett steg längre och föreslår att data i högre grad ska vara delbar och inte något som företag hamstrar. Man har också diskuterat sig fram till lösningar. Förgrundsfigurer i båda lägren talar varmt om samarbetet. Det var i den andan som Salonen blev invald i fjol. Vilda västern-eran, där vem som helst kan bli störst på nätet, är definitivt över. Om ett nytt företag ändå lyckas kan det gå som för Instagram, WhatsApp eller HTC, som köpts upp av Facebook eller Google. I KOMMUNALLAGEN heter det att förtroendevalda ska ”främja kommunens och invånarnas intressen samt sköta sitt förtroendeuppdrag med värdighet och så som uppdraget förutsätter.” Här finns tolkningsutrymme. Det kan hända att Google då är lika passé som Netscape. Fri samverkan, som Salonen nyligen lämnat, gjorde comeback i kommunalpolitiken i valet 2012. När det kommer till reklam står Facebook och Google för så mycket som 70 procent av alla digitala annonser i USA. . Facebook har befäst sin position som den överlägset största sociala plattformen, med över två miljarder användare världen över. I vissa länder passerar så mycket som 90 procent av alla internetsökningar Googles sökmotor. En kvalificerad gissning är att du har antingen en Androideller en Appletelefon. . Det sistnämnda verkar vara aktuellt i Kimitoöns kommun. Klart är att frågor om kommunens utgifter är något som hör till revisionsnämnden. Den förtjänar att placeras i ett större sammanhang. Företag som inte följer lagstiftningen riskerar reprimander på upp till fyra procent av omsättningen. Antingen för att se till att de utgifterna är i enlighet med kommunens principer eller för att påkalla behovet av sådana principer. Den första frågan handlar om hur en skälig meny för folkvalda ser ut. KLART ÄR ATT frågor om kommunens utgifter är något som hör till revisionsnämnden. Varför straffa framgångsrika, innovativa företag. Janne Salonen är vice ordförande i revisionsnämnden. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 10 10.2.2018 INNERBANAN GNURF Normtalko på Kimitoön ”ÖRÖ-GATE”, så namngiven av en av huvudpersonerna, kommunpolitikern Janne Salonen (obunden), är i grunden en sakfråga som säger något om trätobröderna Fri samverkans och SFP:s förhållande, om hur den förra mandatperioden förlöpte och om situationen nu. Följderna är långtgående för ett företag som Facebook, som baserar vad du ser i ditt flöde på information om vem du är som person. Med ny lagstiftning ska stora företag mot en avgift vara tvungna att dela med sig av sin databank. Hur ska ett start up-företag kunna konkurrera om Facebook vet exakt vad kunderna vill ha. Utan konkurrens stagnerar marknaden och kreativiteten. UNDER DEN förra mandatperioden var grupperingen en törn i SFP:s sida. Men där SFP såg en ovilja att samarbeta såg Fri samverkan ett alternativ till konsensuspolitiken. Det är också värt att påpeka att det i princip är positivt att ett företag gör bra ifrån sig. Lindroos säger att Salonen sitter på två stolar – den grävande journalistens och vice ordförandens. Att främja kommunens och invånarnas intressen kan innebära att hålla sig till överenskommelser eller, något karikerat, ”göra som man alltid gjort”. SALONEN VALDE det senare, sannolikt mera sporrad av den ”normtalkoanda” som gjorde honom till en kandidat för Fri samverkan än av sitt uppdrag som vice ordförande i revisionsnämnden. Fri samverkan anklagades för att inte vilja samarbeta och för att inte spela enligt reglerna. ATT AVSTÅNDET mellan SFP och Fri samverkan kunnat överbryggas under pågående mandatperiod tyder trots allt på att Fri samverkan vill hålla sig till reglerna. Protokollförfarande ställs mot den transparens som det folkliga mandatet kräver. Källor: EU-kommissionen, The Economist, Forbes, Statista Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi. Han upplevde att han sidsteppats i den för honom så viktiga vindkraftsfrågan. Tillräckligt många Kimitoöbor delade den här verklighetsbeskrivningen för att Fri samverkan skulle få fortsatt förtroende i kommunalvalet i fjol, om än med decimerat mandat. SVARET PÅ den frågan hänger ihop med hur man upplever de folkvaldas uppdrag. Efterspelet till Janne Salonens skrivelser om kommunens inköp av alkohol inför seminariet på Örö är en fråga om förtroendeuppdragets räckvidd och om normerna som styr det. Där är de inte längre aktörer – de är annonsmarknaden. Lindroos vill att nämnden hör Salonen. En sådan diskussion ledde till att Salonen lämnade Fri samverkan. Egentligen är sakfrågorna två till antalet. Lindroos menar att Salonen kan ha skadat fullmäktiges förtroende för revisionsnämnden. Att kalla Salonen för journalist är att missa poängen. Konsensusandan kvävde all politisk diskussion om, till exempel, vindkraften och förfördelningen av Dalsbruk. Ett upplevt demokratiunderskott angavs som orsak. Kostnaderna för att ta sig in på marknaden höjs i och med att storföretagen äger enorma mängder data över sina kunder och deras preferenser. Dagens läge liknar mera John D. Frågan är om det här – att ärendet kan och till och med bör behandlas av revisionsnämnden – gör det omöjligt för Salonen att formulera en offentlig kritik mot kommunens agerande. DEN ANDRA frågan, den som revisionsnämndens ordförande Kristian Lindroos (SFP) väckt, handlar om förtroendeuppdragets räckvidd. Om nödvändigt ska ett tillfälligt utskott utreda om Salonen kan sitta kvar i nämnden. Salonen har i sin tur bett justitieombudsmannen att utreda Lindroos kallelse. Om stolarna är två så tillhör den andra den obundna lokalpolitikerns, han som fortsatt i riktningen som Fri samverkan verkade vara på väg i efter den förra mandatperioden och som inte kan vara med och möta SFP halvvägs. Salonen menar att eftersom kvittona är offentlig information så har han inte agerat i egenskap av vice ordförande. Man har enats om att vara oeniga i vissa frågor, bland annat genom att skjuta fram viktiga beslut. Kritiken gjorde gällande att SFP dikterade utvecklingen i kommunen genom kabinettbeslut. Men det kan också innebära att bryta mot normen, till exempel genom föra ett ärende direkt till offentligheten. Lindroos uttalanden tyder på att nämnden kommer att behandla budgetseminariet, men behandlingen, och dess utfall, kommer säkert att skärskådas på ett annat sätt än vad som vore fallet om Salonen inte lyft ärendet. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Vilda västerneran är förbi Vilka appar är installerade på din telefon och vilket operativsystem använder du. Till apparna hör åtminstone Facebook och Whatsapp men med hög trolighet också Instagram och Youtube Det betyder att din användning av internet är koncentrerad till ett fåtal globala jätteföretag. Vi har tidigare på ledarplats (13.1) berört diskussionen om alkoholinköp och -bruk som Salonen väckte med ett blogginlägg om kommunens budgetseminarium på Örö. Men om ett konkurrensproblem på en global marknad måste lösas med lagstiftning så krävs internationellt samarbete. Rockefellers oljemonopol på 1800-talet. I egenskap av det borde Salonen, enligt Lindroos, ha tagit upp frågan om Örö-seminariet i nämnden, i stället för att skriva ett blogginlägg utgående från de kvitton som han begärt ut. Målet är att ge privatpersoner mer kontroll över vilken data de lämnar ut och vad den används till
– Det går nog att tömma slambrunnar också på vintern, men det kräver mycket mera arbete. Lite lukt är det förstås också men det finns nackdelar i alla jobb. LINDHOLM HAR AVTAL med Sydvästra Finlands Avfallsservice och sköter för deras räkning tömningar i gamla Kimito plus en del av norra Dragsfjärd. MONICA SANDBERG Dags för en mer klimatvänlig regeringspolitik! MILJÖ Enligt en undersökning gjord av Yle (2.1.2018) ser mer än varannan finländare klimatförändringen som ett mycket allvarligt problem. Men klimatförändringen är ett mångbottnat problem som inte bara handlar om stigande havsnivåer och en ökad medeltemperatur. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mina kolleger säger samma sak, sådant här såg man inte förr. Många av sommarstugvägarna är så knaggliga att knappt ens en personbil kan ta sig fram. Yles undersökning visar att finländarna vill att vi prioriterar åtgärder mot klimatförändringen, och det är något som måste synas i beslutsfattandet. – Första gången jag såg det här fenomenet, att pulver täpper till också 110 millimeters plaströr, var 2013. LINDHOLM TÖMMER VANLIGEN sin last vid mottagningsstationen vid Kimitos gamla reningsverk, därifrån slammet fortsätter via rör till Dalsbruks reningsverk. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sedan har fallen blivit flera. » » Slambrunnstömmaren Fredrik Lindholm i Kimito har sett hur vattensnåla maskiner kan ställa till det. Så gäller det att hitta fram också och att vara noggrann hur man kör, då bilen väger tom 15 ton och i full last 26 ton. LINDHOLM TILLÄGGER ATT dagens diskoch tvättmaskiner är nästan slitoch slängvara så de flesta har nya maskiner. Fredrik Lindholm använder sitt järnspett många gånger per dag, för att få upp brunnslocken. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste ta till större och kraftigare åtgärder för att stoppa klimatförändringen innan det är för sent. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kanske ingen annan på Kimitoön använder järnspettet lika flitigt som jag, skämtar han. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ibland kör han direkt till Dalsbruk. – Det blir en hel del fysiskt jobb, att släpa på tunga slangar och lyfta tunga lock. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 11 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därför kräver Svensk Ungdom att beslutsfattare på alla nivåer tar ett större ansvar för den enorma kris som drabbar både oss i Finland, och hela världen. Han har sedan 2009 haft egen slambil och tömt avloppsbrunnar av olika slag. John Eriksson Ordförande för Svensk Ungdoms miljöoch jordbrukspolitiska utskott Simon Granroth Vice ordförande för Svensk Ungdoms miljöoch jordbrukspolitiska utskott Finländarna vill att vi prioriterar åtgärder mot klimatförändringen, och det är något som måste synas i beslutsfattandet.. På Kimitoön är många slambrunnar i dåligt skick, och de gamla brunnarnas betonglock är tunga. Från april till jul är det fullt upp med sådana transporter men under den egentliga vintern är det nästan bara slamtransporter. Sedan att hälla flera ämbar hett vatten i toaletten, och att köra tvättmaskinen på 90 graders program några gånger. Om man har nya tvättoch diskmaskiner, sådana som sparar vatten och energi, då ska man inte använda tvättmedel i pulverform. Vi närmar oss riksdagsvalet 2019 med intentionen att delta i byggandet av regering och föra en mer klimatvänlig regeringspolitik. Om man diskar och tvättar med pulver så kan det bildas en tjock beläggning eftersom moderna maskiner vid de vanligaste tvättoch diskprogrammen använder låg temperatur och litet vatten. Mellan åren 2002 och 2006 uppskattar NASA att isarna på Grönland minskade med 150 till 250 kubikkilometer per år. Och därmed finns allt oftare risken att råka ut för något sådant här. Hett vatten kan lösa upp klumparna men kallt vatten gör det inte. DEN VARNINGEN kommer från Fredrik Lindholm, företagare i Kimito. Och om det här jobbet tänkte jag redan i högstadiet att det är ju något som alltid måste finnas, så länge som alla inte är anslutna till kommunalteknik, säger Lindholm. Vidare har han egna kunder, också på Saguoch Salosidan av broarna. – Det avråder jag absolut från. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad kan man då göra om man har nya maskiner och har använt pulver, men ännu inte fått problem med avloppsröret. Han gissar att fenomenet kan ha att göra med att tvättmedlens zeoliter för ett antal år sedan byttes ut mot andra ämnen, dels för att skona tvättmaskinerna och dels för miljön. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Först och främst gäller det att byta till tvättmedel i flytande form. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sedan slutet av 1800-talet har medeltemperaturen stigit med 1,1°C och havsnivån har stigit med ungefär 20,3 cm det senaste århundradet. Jag har kunder som har varit tvungna att gräva upp sin trädgård för att byta stockade avloppsrör. – Mest hektiskt är det på somrarna, antalet fritidshus är ju större än antalet bostadshus här på Kimitoön. År 2016 uppskattade The Internal Displacement Monitoring Centre att 24,2 miljoner människor tvingades fly från sina hem på grund av naturkatastrofer och miljöproblem. Nyare brunnar har lock av plast eller glasfiber och de är mycket behändigare. Och ibland byter han ut sin bils slamtank mot växelflak som han har för till exempel maskintransporter, grus och mylla eller byggavfall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tvättpulver kan ge stockade avloppsrör Dagens tvättmedel i pulverform löser sig inte som förut. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det har i sin tur lett till att haven blivit allt varmare och att polarisarna smälter allt snabbare. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jag har kunder som har varit tvungna att gräva upp sin trädgård för att byta stockade avloppsrör. Jag har sett klumpar som liknar betong på ytan men på insidan finns där torrt tvättoch diskpulver, säger Lindholm. OFTA ANVÄNT. Finländarna oroar sig för det verkliga och omfattande problemet som vi tillsammans måste bekämpa på såväl lokal som global nivå. Klimatflyktingarna blir även allt fler. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
Jag tror att kulturhuvudstadsåret 2011 gjorde mycket gott för staden. Vissa är kvinnliga. Och påminner: Det samma gäller för finskan. Men man uppfattade inte att män och kvinnor var varandras motsatser. Upplevelsen av teatern blir att någon har kunnat sätta ord på det man själv gått och burit på – eller inte ens vetat att man burit på förrän nu. KONSTENS och kulturens främsta syfte är inte pedagogiskt. Det behövs sådana som använder språket. DET SOM har förändrats är synen på kön, och för den som inte studerat detta kan det som nu följer verka smått otroligt. Idén om att det finns två kön, man och kvinna, uppstod inte förrän under 1700-talet. Som dramaturg och konstnär upplever Appelgren ett ansvar för att följa med sin samtid. Staden verkar ha fått en ny självkänsla. Hon skriver teater på svenska, böcker på svenska och verkar för att dessa texter ska nå ut. FÖR DEN BREDA PUBLIKEN är Tove Appelgren mest känd som författare till de populära och prisbelönta barnböckerna om Vesta-Linnéa, översatta till flera språk. Hon är arbetar med text på svenska och brukar det svenska språket för att ge tillvaron ett rikare innehåll. – Lyckokänslorna av att vara tillbaka i Åbo har inte mattats av. Inga hormoner, inga kromosomer. Men hon verkar på ett mycket bredare plan. Någon annan har tänkt på samma sätt, upplevt samma sak. Men det betyder inte att kyrkan lär att Fadern är en gubbe. – Jag är mest intresserad av teater som är förankrad här och nu. Detta är inget som moderna bibelkrånglare hittat på. Hon flyttade till Helsingfors. Bland annat genom Teater Taimine, som i 15 år gett finlandssvenska barn och unga teaterupplevelser med fästpunkt i deras egen samtid. Barnteater eller barnlitteratur handlar inte om att uppfostra, komma med sedelärande berättelser. – Det gäller att hela tiden hålla tentaklerna ute: vad sker i samhället. Hen som säger något annat är, som kyrkan allt för ofta uttryckt det, anatema. I stället kan till exempel teatern fungera som en spegelyta. Patrik Hagman Universitetslärare och författare Att uttala sig självsäkert om vilket kön Gud har verkar vara lite kaxigt för en vanlig dödlig. SYNVINKELN. Denna syn ärvde kyrkan från det grekiska tänkandet. Det blev regilinjen på finska och napp på första försöket att komma in. VI HÅLLER PÅ att gå igenom ett liknande skifte i synen på kön. Poängen med att kalla Gud fader är inte att Gud är man, utan att Gud är alltings ursprung, och att människan kan ha en relation med Gud. Samtidens rörelsemönster behöver också speglas av konsten, av teatern. Andra manliga. – Konsten eller kulturen är inte mätbar. DET ÄR DOCK inte svårt att hitta bilder av Gud Fadern, till exempel i medeltida kyrkor som den i Pargas. Det har varit självklart genom kyrkans hela historia. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 12 Hon vill hålla svenskan i Finland vid liv För att försvara svenska språkets ställning i Finland behövs inte enbart politiska beslut och aktiva beslutsfattare. Teater och litteratur – eller egentligen alla konstformer – ger oss möjlighet att möta också sådant som vi själva inte varit med om. Också insikter som bjuds via teater och film får oss att mogna som människor, säger Appelgren. – Om man vill bevara finlandssvenskheten har den språkbärande kulturen i form av litteratur, teater och film en avgörande betydelse, säger Appelgren. Att uttala sig självsäkert om vilket kön Gud har verkar vara lite kaxigt för en vanlig dödlig. ATT VARA TILLBAKA i Åbo känns bra. ”Jag tror på Gud Fadern”. – Då når teatern demokratiskt ut till hela årskurser av barn. Har Gud ett kön. Staden har utvecklats mycket under de 25 år som Appelgren bodde annanstans. Jesus liknar Gud vid en höna (hen!) som vill samla sina ungar under vingarna. – Min roll är att vara hans konstnärliga bollplank. Endast Sonen, Jesus Kristus, som har blivit människa och tagit en kropp, får avbildas. Därför kunde en exceptionell kvinna räknas som man och en man som var osedvanligt svag var knappast mer än en kvinna. Det är bara en bild! I Bibeln används många sådana bilder av Gud. Efter 18 år som frilansare i kulturbranschen har hon nu ett fast jobb, som dramaturg vid Åbo svenska teater sedan 1 januari 2018. Ett litet minoritetsspråk som behöver hållas levande. Vissa är könlösa: Gud som klippa eller brinnande buske. – Språket är ett symptom på kulturen. Jag vill nosa mig fram till vad ÅST kan få ut av mig. Detta innebar bland annat att det blev förbjudet att avbilda Gud Fadern. Jag tänker mig till exempel att det skulle vara vanskligt att sätta upp en samtida ungdomspjäs utan IT. Kontraktet är på ett år, med möjlighet till fortsättning. Gud liknas vid en moder på flera ställen i Gamla testamentet (t.ex Jes 66:13). Hon hade inlett studier i psykologi vid Åbo Akademi och så småningom flyttade hela familjen till Åbo. – Som teaterarbetare har jag lyckats om en enda ung person tack vare en föreställning nått insikten om att ”jag är inte ensam”. – Det är ytterst sällsynt att en person i åldern 30+ som aldrig sett teater som ung plötsligt får ett uppvaknande och blir kulturintresserad, säger Appelgren. Det finns många ljuvliga klassiker, men som dramatiker vill jag undersöka vår samtid, säger Appelgren. VISIONERNA FÖR vad ÅST ska vara lämnar hon åt teaterchefen. Inte ens det biologiska könet är entydigt (för att genitalier, hormoner och kromosomer inte alltid kombineras på samma sätt). Som visar på dess vikt, betydelse och möjligheter. Men den som vill göra Guds kön till en sådan fast punkt behöver läsa på. Vad jag kan erbjuda med mina texter, min samlade erfarenhet och mina kunskaper, säger Appelgren. Kyrkofäderna såg det som höjden av naivitet att tro att Gud hade mänsklig form. – Jag vill nosa mig fram till vad ÅST kan få ut av mig. Snarare uppfattade man att kvinnor var ofullkomliga män, och att skalan var glidande. Har vi inte en levande kultur, då behövs inget språk, säger Tove Appelgren. Men så har kyrkan aldrig sagt. Det första arbetsprovet står för dörren: den 22 mars har monologen ”Honey” premiär med text och regi av Tove Appelgren. – Jag tycker att det är roligt att växla mellan dramatik för ungdomar och för vuxna – det senare har ÅST uttryckligen beställt av mig. Men det betydde inte att han var man i motsats till kvinna. Tillbaka till Åbo återvände hon 2015. Fördömd. Barn och unga behöver vänjas vid teater. ”Honey” är en pjäs riktad till vuxna. Självklart fanns det män och kvinnor före det. Där samlade hon mod under ett par år för att våga söka till Teaterhögskolan. Och när vi kommer till hur människor själva uppfattar sin könsidentitet är möjligheterna ännu fler. FÖR MÅNGA är religion framför allt en garant för att åtminstone någonting förblir oförändrat i en kaotisk värld. I denna syn på kön var det självklart att uppfatta Gud som manlig, eftersom han var fullkomlig. Gud är Fader, alltså man. TEATER TAIMINE – och all turnéverksamhet där teater och kultur förs ut till skolorna – har en avgörande betydelse. Taimine uppför endast nyskriven dramatik. TOVE APPELGREN lämnade Åbo, sin födelsestad, för 25 år sedan. – Barnen ska kunna återkoppla det som sker på scenen till sitt eget liv. En sådan person är Tove Appelgren. Att bra barnteater eller -litteratur sällan skrivs med ett pedagogiskt mål för ögonen betyder inte att den inte stöder utvecklingen som människa. Man kan inte kontrollera vilka eventuella resultat man har nått, säger Appelgren. Så lyder den kristna trosbekännelsens första rad, och många uppfattar att frågan om Guds kön är avslutad där. Mycket i människan är beständigt – känslor som kärlek och svartsjuka och glädje – men omgivningen förändras. Den uppfattningen lever ändå stark i en föreställningsvärld där man också tycker om att mäta resultat. Så följ med och se hur djupt kaninhålet är! Den som tror att Gud är man gör ett misstag som den tidiga kyrkan fördömde med stor kraft. – All bra konst har något att säga. I stället för att tänka att det bara finns två motsatta kön håller vi på att lära oss att det hela är mera komplicerat. – Man behöver inte uppleva allt här i världen själv. Inte enbart till dem som har kulturintresserade och aktiva föräldrar. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Om vi inte har en levande kultur behöver vi inte ett språk, säger Tove Appelgren, ny dramaturg vid Åbo svenska teater. Så: Gud har ingen kropp
Tove Appelgren, ny dramaturg på ÅST, skriver texter på svenska för barn,unga och vuxna. När jag inte jobbar: dricker kaffe, vill och behöver läsa mera skönlitteratur •. Lyssnar på: Romaner i en ljudboksstream •. -Om vi inte har en levande kultur på svenska i Finland behövs vårt språk inte till något, säger hon. Född: 1969 i Åbo •. Aktuell som: Nyanställd som dramaturg vid ÅST •. På somrarna: gärna på stuga i Nagu, har sommarjobbat som ung på Öboden och också två somrar som sommarfågel på Pargas Kungörelser •. Läser helst: mycket deckare, inför nya pjäsen ”Honey” har jag nördat in mig på chick-lit •. Karriär i urval: frilansare inom teater i 25 år, starkt knuten till barnoch ungdomsteatern Taimine, biträdande chef och chef för Lilla Teatern i Helsingfors 1996-2000, barnboksförfattare känd för serien om Vesta-Linnéa •. Favoritplats i Åbo: Gamla huvudbiblioteket, dofterna och ljuset påminner mig starkt om min barndom i Åbo SVENSKAN I FINLAND BEHÖVER KULTUREN. MIA HÄMÄLÄINEN Som teaterarbetare har jag lyckats om en enda ung person tack vare en föreställning nått insikten om att ”jag är inte ensam”.. Familj: Man och sju barn, två blandrashundar •. Utbildning: Regissör från Teaterhögskolan, studerar psykologi vid Åbo Akademi •. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 Hon vill hålla svenskan i Finland vid liv Tove Appelgren •
Nu har vi tid att tänka långsiktigt, säger Micaela Westén, kvalitetschef på Finnsementti i Pargas. – Vi har funnits 100 år här, målet är att klara 100 år till. Därtill kommer båten som varje vecka åker till Uleåborg och Jakobstad. – Processkunnandet finns inte här uppe på kontoret, utan det är de anställda som vet vilka fel och problem som upprepas. Varje gång någon går i pension förlorar vi en viss mängd kunskap. Jag känner att jag har mer tid att göra mitt jobb som kvalitetschef. – Vi gör 23 000 ton cement varje vecka. Åldern på maskinerna i en cementfabrik är inte det avgörande, säger Riionheimo. – Hälften av cementen som används i Finland kommer från Pargas. Det kändes bra. Kundoch personalenkäter tydde också på att det fanns en efterfrågan på förändring. Den tysta kunskapen är ofta abstrakt och svårdefinierbar, för det handlar inte om ”gör så här”-kunnande. EN UTMANING för chefernas del var att komma bort från detaljstyrning, micromanagement. AKTÖR. När företaget ifjol gjorde en stor organisationsförändring, satsade man på ett mentorprogram där anställda med olika bakgrund parades ihop med varandra, för att på så vis utveckla ledarskapet och arbetsmetoderna. De som varit med trettio år kan ändå med sina reflektioner ge de yngre nyttiga aha-upplevelser. Mentorer överför till aktörer det som kalllas tyst kunskap. – Han bytte samtalsämne, men när vi resonerat en stund konstaterade han att jag säkert redan själv hade besvarat min fråga. Det innebär att hon svarar för ”receptet” då cement produceras. – Jag ville ge större roll åt de andra i labbet, stöda dem att utveckla sig själv. Han sparras av en pensionerad börsbolagschef. Utbytet med fabriken i Villmanstrand ska också bli bättre. – Man behöver inte göra som man gjort förr, men det är bra att känna till det som har gjorts och hurdana följder det haft. I höstas utsågs Westén till kvalitetschef. Programmet är bara en del av alla omställningar, där Finnsementti fick en ny strategi och förnyade sin organisation. MYCKET HANDLAR om arbetsmetoder. Det är de som får maskinerna att fungera, inte det om en ugn eller kvarn är fem år nyare. WESTÉN KOMMER från Rödjan i Pargas. Viktigt var också att ta avstånd till arbetsmiljön, träffas utanför kontorsoch fabriksmiljön. Resultatet av det som har gjorts ska synas i nästa uppförsbacke, konjunktursvängning, anser han. Här kunde hon se ett personligt mål i mentorprocessen. Varje gång någon går i pension förlorar vi en viss mängd kunskap, säger Miikka Riionheimo. – Det här har gett mig mycket. – Det kändes som om vi höll på att släcka bränder hela tiden. Hon är diplomingenjör från Åbo Akademi och sommarjobbade på Finnsementti under sina studier. De anställdas kunskap kan användas för förebyggande åtgärder, som service, istället för att reparera sådant som gått fel. Mentorskapet föddes av en slump men har pågått i sex år. MENTORPROJEKTET på Finnsementti har haft samma mål. I vissa fall har den ena haft mer erfarenhet än den andra, i andra fall har båda samma lika lång arbetserfarenhet men i övrigt olika bakgrund och därmed annorlunda infallsvinklar. När Riionheimo övervägde vd-skapet för Finnsementti frågade han efter mentorns åsikt, men fick inte ett svar. Arbetet med att styra Pargasfabrikens stora volymer ledde lätt till att chefers tid upptogs av att sådant som inte egentligen var deras jobb. Westén skulle gärna skriva på ett nytt. Det finns dagar då det åker 70–80 långtradare härifrån. Det är ingen idé att utveckla något nytt i Pargas, om de andra redan har en lösning. WESTÉNS TRÄFFAR med mentorn, miljöchefen Ulla Leveelahti, skulle planeras noga. – Jag är fjärde generationen inom Partek, säger Westén. » » Finnsementti har förnyat strategi och organisation samt genomfört ett mentorprogram för att ta tillvara all tyst kunskap i bolaget. Nu har hon tio år bakom sig på bolaget. Bättre förberedd för dåliga tider Finnsementtis vd sedan i somras, Miikka Riionheimo, vet nyttan av en mentor. – Det finns så många som vet så mycket. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Det här har gett mig mycket. – Det fanns inte tid att tänka på underhåll och arbetsmetoder, reflektera över sin egen dag. Och så var det. De unga hungriga ska också få ifrågasätta heliga kor, säger Riionheimo. Akuta problem blir kanske lösta, men det går inte framåt på sikt. Vi hann bara ta itu med den dagens problem, i stället för att hinna tänka långsiktigt. Det här är rätt beslut, tänkte jag. BÄTTRE PRODUKTIVITET och de anställdas välmående går hand i hand, säger Riionheimo, som är mer än nöjd med hur hela organisationen har engagerat sig. – Vi vill placera folk på platser där vi maximerar deras möjligheter att lyckas, säger Riionheimo. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 14 Fabriken vill stanna här 100 år till – För mig kom det här vid rätt tidpunkt. Ett mål har varit bättre kommunikation och växelverkan, på alla plan. – På ett väldigt skickligt sätt ger han inga svar på frågor men får med sina egna reflektioner mig att stanna upp och tänka på ett nytt sätt. – Det är inte bara att gå in och gå ut och tror att man har något nytta av det. Allt har inte gått som i Strömsö, men det här är också en väldig omvälvning.. Det fanns en efterfrågan för en förändring, säger Westén, som blev aktör och fick miljöchef Ulla Leveelahti som sin mentor. – Framgång skapas av personer. PROGRAMMET HAR omfattat tio mentorer och tio aktörer, varav två också är med i koncernens traineeprogram. – Vi har ordnat träffar där anställda från olika avdelningar har mötts för att diskutera utmaningar i vardagen och hur svåra problem kunde lösas. – Allt har inte gått som i Strömsö, men det här är också en väldig omvälvning. – Det kändes som att vi höll på att släcka bränder hela tiden. Och det ledde till stress. Jag känner att jag har mer tid att göra mitt jobb som kvalitetschef. – Vi kunde ta ett varv runt spånbanan för att få frisk luft och sedan diskutera och anteckna. Jag får ett bredare perspektiv för egna beslut. En dold potential ligger i att ansvar och förpliktelser omfördelas och chefer kommer loss från detaljstyrning på golvnivå. VD. Stefan Holmström » » De anställdas möjligheter att lyckas ska maximeras. Mentorkontraktet går ut i dessa dagar. Westén är kvalitetschef på Finnsementti i Pargas. Tanken är att det ska finnas jobb här också för kommande generationer. Vi stängde telefonerna och kopplade bort det som vi gör nu. Jag hade varit så länge i arbetslivet att det var dags att utvecklas som människa och ledare, säger Micaela Westén. Hennes farfars föräldrar började inom det som var Pargas Kalkbergs Aktiebolag, där Finnsementti och Partek har sina rötter
Hon tar kafékedjan Starbucks som ett exempel. Leveelahti betonar betydelsen av fortsatt utveckling. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 AKTÖR. Det är inte lätt att räkna upp all kunskap man samlat på sig, men i samtal med en annan märker man vad allt man själv kan, säger Leveelahti. Stefan Holmström MPS •. – I bästa fall kan ett teams medlemmar sitt arbete bättre än förmannen, vars uppgift blir att se till större helheter. Det handlar om allt från hur information går vidare från ett arbetsskifte till ett annat och hur man förbereder service och reparationer. – Jag brinner för att utveckla saker tillsammans med människor, säger Ulla Leveelahti. Den kan vara roligt men leder inte så långt. Sedan 1999 har Finnsementti hört till CRH-koncernen, en av världens största byggmaterialbolag. För aktörerna handlar mentoreringen om en chans att lära sig mycket nytt och att konkret kunna tillämpa det i sitt arbete. Varje gång Kallio har träffat mentorerna på Finnsementti har hon bett dem berätta var de är nu, vad som har hänt och vad de har lyckats eller misslyckats med. – Var möjligast öppna, berätta vad ni strävar efter. – Mentoreringen är ett ypperligt sätt att styra företagskulturen. – Därför tycker jag organisationskultur passar så bra. Jag kan hjälpa en annan att bli bättre men får en stor känsla av att själv bli hörd. LEVEELAHTI ÄR koordinator för fabrikens så kallade Lean-modell, som siktar på ökad produktivitet och ökat välmående. Partek sålde sin cementproduktion till svenska Scancem 1993. – De säger så här: ”Vi är inte ett företag som idkar kundservice inom kaffebranschen. Involvera, förklara och ha tålamod, kulturen förändras inte över en natt. Det som vi nu har jobbat kring är arbetssätten och hur exempelvis det preventiva underhållet fungerar. – Tillverkningsprocessen har alltid varit vår styrka, ugnen och allt kring den. Efter 20 år på fabriken i Pargas gav det hela något av en egoboost. Men om de inte samverkar, blir det inget, säger Catharina Kallio, konsult vid företaget MPS. Vi vill vara bäst inom koncernen. ATT ARBETA MED företagskultur och strategi handlar inte enbart om att vara konkurrenskraftig gentemot andra företag, utan också om en konkurrens om personal. – avgörande element för framgång. Nu handlar det om att få den nya organisationen att passa ihop med processen, säger hon. Hon har studerat etnologi vid Åbo Akademi och har alltid varit intresserad av människan. •. – En förändringsprocess har varken en början eller ett slut, säger Kallio, som deltog i genomförandet av Finnsementtis mentorprogram. – Man ska inte erbjuda en genväg, utan få den andra att tänka själv. Utöver Pargasfabriken har Finnsementti en cementfabrik i Villmanstrand, en slaggmjölsfabrik i Brahestad, samt hamnterminaler i Kantvik, Jakobstad, Uleåborg, Björneborg, Vasa och Mariehamn. Allt oftare handlar det nu om mer långsiktiga helheter. – Vårt enda sätt att se till att vi är starka är genom att göra saker bättre med de människor vi har. – Jag brinner för att utveckla saker tillsammans med människor. – Det kändes som om vi höll på att släcka bränder hela tiden. Det innebar starten för industriell cementproduktion i Finland. – Jag fick stora stövlar att stampa i och en möjlighet att avancera med lämpliga utmaningar. Finnsementtis rötter hittas i Pargas Kalkbergs Aktiebolag (grundat 1898) och Lojo Kalkverk Ab (gr. Pargasfabriken är en del av stor koncern och arbetskraften i Finland är dyr jämfört med exempelvis Rumänien, Ukraina, Kina och Indien, räknar hon upp. Hon upplever det som väldigt belönande att se då folk får aha-upplevelser. Att våga kommunicera öppet ökar på tilliten, vilket är värdefullt i organisationer. LUNDOBON KALLIO är själv humanist. MPS’ roll var att stå för fortbildningen av mentorerna och aktörerna samt stöda dem i processen. Rätt ledarskap möjliggör att man kan frigöra potential hos människor, de växer och vill ta ansvar, säger hon. 1897), bolag som blev en del av industrikoncernen Partek. Senare har jag också tagit grundstudier i pedagogik, arbetsplatspsykologi samt organisation och ledning. STEFAN HOLMSTRÖM ”Vi vill vara bäst” Som en del av Finnsementtis förnyelse fick miljöchef Ulla Leveelahti axla rollen som mentor. Vi är ett företag som erbjuder kaffe i människobranschen.” Det är viktigt att fatta skillnaden. MPS har kontor i Finland, Sverige, Baltikum och Kina. •. Åbokontoret har fem konsulter och två koordinatorer. S:T KARINSBON Leveelahti kommer från Tammerfors. Stefan Holmström MENTOR. •. Nu har vi tid att tänka långsiktigt, säger Micaela Westén, kvalitetschef på Finnsementti i Pargas. •. Det är inte Kallios eller MPS jobb att berätta det, deras uppgift är att ge stöd i processen. Vi är inne i en brytningsperiod, säger hon. – Meningen är inte att springa snabbare utan att gå en kortare sträcka, göra jobbet på ett mer ändamålsenligt, planerat och tryggt sätt. •. I FINNSEMENTTIS fall handlar det om en självanalys: Vad allt annat handlar det om än att producera cement. (Shanghai).. Folk vill känna att det handlar om en organisation de vill höra till, en omgivning där värderingar och attityder känns rätt. Tyngdpunkten i familjeföretaget MPS arbete har legat på ledarskap, förändringshantering och strategiska personallösningar. 1914 startades den första cirkulationsugnen i Pargas. Då vill de ge av sig själva, förklarar Kallio. Det är min mjuka sida, att få jobbet att löpa så att både företag och individer mår bra. Familjeföretaget MPS grundades 1975. Rätt ledarskap frigör potential Företagskultur, strategi, ledarskap. – Det har varit en väldigt positiv upplevelse. – Det handlade inte bara om att vara mentor utan också om att se sina egna styrkor och svagheter. •. Cementhistoria •. Då gäller det att rekrytera rätt personer, och för att göra det måste personen också passa in i företagskulturen. Kallio ger följande tips till en organisation som är i behov av förändring. I kärnan av mentorernas fortbildning finns behovet av kommunikation och feedback. Det handlar inte om att säga ”gör så här eller så där”, utan om att reflektera kring egna erfarenheter. Tiden då förmannen stod bredvid och sa ”du ska göra så där och så där” börjar vara förbi. – I många företag förstår man att det inte räcker med en kursdag. Hon gjorde sitt diplomarbete vid ÅA för Finnsementti och fick jobb som utvecklingsingenjör. – Arbetsuppgifterna blir mera mångfacetterade och färre personer ska utföra dem. – Möjligheten att ha en människa som stöder dig i ditt arbete är superfin
I fortsättningen har kläderna – Hanna Hakkarainen – en symbolisk betydelse, man klär av sig och på sig strumpor och skor och när Cleopatra besluter att ta sitt liv får hon svart peruk och högklackade skor. Teppo Lampelas kontratenorteknik har enligt min uppfattning utvecklats på ett positivt sätt. I vår digitaliserade tid kan det vara svårt att gestalta att en vetenskapsman till exempel var beroende av att transporteras till häst fram till det objekt han ville studera. KARI LAAKSONEN Marc’Antonio e Cleopatra •. Det kan man ju tänka på när börjar titta på OS. I boken finns ett dramatiskt dialogspäckat citat ur Ramstedts ”Sju resor i Östern 1898-1912” . I stället skapar han en brutal, nyenkel fond med några mobila kuber på scenen och en videoskärm med hotfulla bilder från krig och kravaller. SJÄLSFRÄNDE. Åbo Svenska Teater 8.2.. Anubis dans med Sami Saikkonen och koreografi av regissören, associerar däremot till den egyptiska förkristna gudavärlden liksom ankhamuletten, eller –korset, som då och då projiceras på väggen. ”En mongolsjäl i professorsrock” av Anna Lena Bengelsdorff handlar om hans liv, från vaggan till graven. Problemet med serenatan Marc’Antonio e Cleopatra är naturligtvis: Hur dramatisera den. I stället skriver Hasse vokalt virtuosa arior vilka tidens sångare, med kastraten Farinelli i spetsen, tacksamt tog emot. av Anna Lena Bengelsdorff •. •. På sin första resa hade Ramstedt också med sig sin hustru Ida och deras förstfödda dotter Sedkil (alla barn fick namn som anknöt till den stora östliga språkvärlden). Från vänster: Sami Saikkonen (Anubis), Teppo Lampela (Marc’Antonio) och Tuuli Lindeberg (Cleopatra). RAMSTEDT föddes i Ekenäs, i anspråkslösa förhållanden. Kila bok/Proclio, 2017 •. Tuuli Lindeberg, sopran, Teppo Lampela, kontratenor, Sami Saikkonen, dans. Då var det Finlands spetskunnande. Tuuli Lindeberg är känd som specialist på både nutida musik och tidig musik och förverkligade ariornas mellismer och virtuosa tongångar mycket övertygande och imponerande. Johann Adolf Hasse (1699–1783), var under sin livstid berömd och populär som en nutida popstjärna, sedermera nästan helt bortglömd av musikhistorien. ’Opera’ är strängt taget fel term för denna musik. Många av språkforskarna är kända internationellt och har aktualitet än i dag. RAMSTEDT utnämns, överraskande för honom själv, till diplomat i Japan år 1919, till hans bevakningsområde hör också Kina. Bengelsdorff har haft en lång karriär som lärare, och hon har också skrivit ett halvdussin böcker, en handlar om Eirik Hornborg, skolman, politiker, också han en otroligt flitig och välformulerad person. BENGELSORFF marscherade också rakt in i Ramstedts miljö när hon och hennes man köpte gården Kila i Bromarv, som hade varit i familjens Ramstedts ägo sedan 1926, då den införskaffades med tanken att platsen skulle göra dem självförsörjande på grönsaker och frukt. Ramstedt gjorde sammanlagt sju resor österut ända till Afghanistan och Mongoliet och besökte tjeremisser och kalmucker och burjater, ibland under ganska svåra strapatser. Pappan arbetade med smide, drack frejdigt och familjen fick lov att flytta efter nya jobb. En mongolsjäl i professorsrock •. Tacksamt sjöng även kvällens solister. Och eftersom språket under det japanska överväldet var åsidosatt, finns det fog för att säga att Ramstedts studier, som resulterade i bland annat en koreansk grammatik, hjälpte att hålla det vid liv. VID sekelskiftet 1900 när krigstillstånd råder mellan Ryssland och Kina misstänks Ramstedt vara rysk soldat och hamnar i en kritisk situation på sin resa vid floden Tamir. Levnadstecknaren har del i samma personlighetsdrag, en själsfrändskap kan utläsas, mellan raderna och på dem. Pärmfoto: Armas Salonen •. Marc’Antonio e Cleopatra har mycket riktigt endast två sångare, Marc’Antonio kontratenor och Cleopatra sopran. Där hade han läst ryska, tyska, franska, grekiska och latin. Den handlar inte bara om språkforskning eller om en enda person. Den överraskande finalen när det redan döda paret reser sig och sjunger en hyllning till Neapels regenter bjöd på kvällens finaste duett. Den handlar om perspektiv, om inkluderande, om kunskap och en smittande vitalitet. Släkten Donner har ett eget kapitel i levnadsteckningen. 199 s. Kungsvägens musiker, som är bra på att plocka fram obekant tidig musik, presenterade ett ståtligt och stiligt finländskt uruppförande av Hasses opera Marc’Antonio e Cleopatra från 1725 på Åbo svenska teaters scen. Han var klart fokuserad på problemlösning och en social person, nyfiken på människor. Men regissören Ville Saukkonen, som i den innehållsrika programboken beskrivs som ”operans upplysta despot”, försöker inte ens utnyttja teaterns dekorativa miljö. Och när han började på universitetet i Helsingfors läste han hebreiska för präststudierna, som var hans mammas dröm och önskemål. På Ramstedts tid var det ofta så att den som kunde språk kom in i politiken. I det finska språkintresset fanns också motivet att göra nationen tydligare, men forskarna samlade samtidigt en stor kunskap om världen. Kungsvägens musiker, konsertmästare Anthony Marini. En orsak till att Hasses musik är nästan bortglömd är måhända hans oförmåga att musikaliskt dramatisera texten, exempelvis musiken som skildrar Marc’Antonios död är rytmiskt svängig och durartat glad. Gustaf John Ramstedt. I en intervju (ÅU 7.2) berättar Tuuli Lindeberg hur bra Åbo Svenska Teaterns miljö passar för en barockopera. Han var som gjord för att resa på expeditioner, och det insåg också Otto Donner, som stödde honom vetenskapligt, ekonomiskt och personligt. UNDER den här tiden ger sig Ramstedt också i kast med koreanskan. I Italien var det på 1700-talet populärt med så kallade ’serenator’, ett slags dramatiserade solokantater med endast få sångare. Båda sångarna är professionella kammarmusiker och samspelet dem emellan och med Antohny Marini och hans orkester var elegant och kammarmusikaliskt exakt. Men dem hoppade av när intresset för sanskrit slog till med kraft. Tankarna går till Drottningholmteatern. Kungsvägens musikers framförande av Johann Adolf Hasses Marc’Antonio e Cleopatra är en kulturbegivenhet och operan borde ha getts betydligt flera gånger än tre. Hans egen professor Otto Donner blev ju en betydelsefull person också som senator för ungfinnarna under de händelserika åren i början av 1900-talet. •. När solisterna första gången kommer in på scenen är de klädda som soldater i hjälm och terränguniformer. Stilig tolkning av barockopera OPERAN. Men det är ingen torr kronologi, mer ett porträtt av en handlingskraftig och entusiastisk person. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Man får intrycket att diplomatin blir en forskningsresa minus kölden och hästarna, Ramstedt umgås med den kejserliga familjen på samma sätt som med Mongoliets nomader – han talar deras språk. Ramstedt var helt enkelt ovanligt språkbegåvad, och verkade ha ett fantastiskt gott minne. Anna Lena Bengelsdorffs bok är också en hyllning till öppenheten som livsfilosofi och handlingsmönster. EN hedersplats i ”En mongolsjäl i professorsrock” får förstås upptäcktsresorna, ett tacksamt material som innehåller dramatik och gripande möten, samtidigt har de mycket att berätta om sin tids humaniora. Man får intrycket att diplomatin blir en forskningsresa minus kölden och hästarna, Ramstedt umgås med den kejserliga familjen på samma sätt som med Mongoliets nomader – han talar deras språk. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 16 Språkforskare med smittande vitalitet BOKEN . Att språkkunskap, forskning och påkostad fältforskning var hett i Finland för drygt hundra år sedan tycks vara något som fallit ur det nationella minnet. Boken om språkforskaren Gustaf John Rahmstedt är Anna Lena Bengelsdorffs sjunde bok, den ger glimtar av en omvälvande tid i Finlands historia och är samtidigt en hyllning till en syskonsjäl. Brevväxlingar med honom och kollegor och släktingar finns bevarade, de är i stor utsträckning bokens material. ENGELSKA och polska hade han också fått kontakt med genom sjömän som bodde i Raunistula, som också var familjens adress. Språkintresset expanderade under hela hans livstid, under hans senare år kom koreanskan i förgrunden. •. För åskådaren/lyssnaren är tolkningsmöjligheterna många. Intresset växte där. Regi: Ville Saukkonen, kostymer: Hanna Hakkarainen, mask: Petriina Suomela, ljus: Timo Ollila, textning: Laura Yöntilä. Och under resan läggs också den nyss självständiga Siam till hans arbetsområde. Under resan dit, som räcker mer än tre månader studerar han ivrigt japanska. Skoltiden utspelades i Åbo, där han var en mycket duktig elev, student från Åbo klassiska lyceum 1892. En av dem är Gustaf John Ramstedt (1873-1950). Folke Forsman FINA TOLKNINGAR
Också Mira Fredriksson tycker det är lite kyligt, men hon trivs ändå. I skärgården har i synnerhet turistföretagare redan länge förespråkat en senare skolstart och förslaget får understöd också av Kyrkbackens skolas rektor Martin Hartman. KIM LUND > KLASSRUM. Isabella Söderlund ser på medan Eve Winqvist drar sig framåt med hjälp av isdubbarna. Jeanette Lindroos visar hur man mäter höjden på ett träd med hjälp av en pinne. I lektionen ingår bland att använda en isborr, att dra sig framåt längs isen och att kasta en livlina. Det något udda klassrummet är en del av Kyrkbackens skolas utomhusvecka då hela skolan från förskolan till årskurs 9 har utomhuspedagogik som tema. Hälsokunskap vävs in i samtal om hur man ska klä sig då kölden biter till. Hittills har medborgarinitiativet samlat knappt 10 000 namn. Eleverna Wanja Holmén och Cindy Henriksson har heller inget emot att flytta på sommarlovet. Om skolstarten sker senare känns inte heller den mörka och tunga hösten så tung. – Det är ju först i augusti som det brukar bli varmt så det skulle vara helt bra att vara ledig då och gå i skola under den kalla försommaren. Högstadieleverna sitter i en halvcirkel och lyssnar. Kyrkbackens skola i Nagu har haft en annorlunda skolvecka då en stor del av lektionerna har hållits utomhus eller i det här tältet. Ur den sneda skorstenen stiger röken från kaminen mot de snötyngda molnen. Vid lunchen blir det huslig ekonomi då eleverna tillreder pinnbröd över öppen eld och efter maten är det gymnastik i form av vedhuggning som gäller. ISVETT. OCH JUST kylan verkar vara det som stör eleverna mest. – Det är inget som säger att lektionerna måste hållas inomhus, så i juni kan man bra vara utomhus. KIM LUND SKOLA. Utomhusveckan inleddes i onsdags och fortsätter nästa vecka. Efter att Munkki läst klart, diskuterar eleverna bokens innehåll och vilka tankar texten väcker. MATEMATIKLÄRAREN Jeanette Lindroos delar ut dagens räkneuppgift: att med hjälp av en pinne räkna ut höjden på ett träd. Kim Lund Flyttat sommarlov får stöd i Nagu – ”vädret bättre i augusti”. Hellre är jag är här än sitter på en hård stol i klassen. Inne i tältet sitter läraren Maarit Munkki och läser högt ur Jostein Gaardners bok ”Sophies val”. MATEMATIK. – Det är ganska kallt, men det är bra att lära sig hur man ska röra sig på isen och att man lär sig vad man ska göra om man ska rädda någon. – Periferiskolorna i skärgården skulle vara de stora vinnarna och jag tror det råder konsensus kring det i lärarrummet. – Det är skönt att vara ute i friska luften. – För mig som friluftsmänniska passar det bra och det känns som om eleverna orkar bättre då de får vara utomhus i den friska luften. Medborgarinitiativet om att flytta skolornas sommarlov får stöd bland de lärare och elever som ÅU talat med i Nagu. I GÅR TILLBRINGADE niorna hela dagen utomhus, tidigare i veckan har de lägre klasserna haft några lektioner i skogen och hela upplägget är rätt så flexibelt, säger läraren Peter Rönnberg. – Det är inte så roligt när det är så kallt. – Vi jobbar dels över klassgränserna, men också så att de äldre eleverna kan läsa en saga för förskolebarnen.Tanken är att kombinera teori med praktiska övningar, vi är inte här bara för att leka. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tanken är att kombinera teori med praktiska övningar, vi är inte här bara för att leka. ÅU NAGU NYHETER 17 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 Klassrummet flyttar till skogs Vid en strand söder om Kyrkbacken i Nagu står ett grått militärtält. Det skulle gynna turistföretagarna och vi skulle vara i takt med övriga Europa, nu ser man turister rycka i stängda dörrar mitten av augusti då skolorna har börjat. Jag skulle hellre sitta i klassrummet, säger Lucas Holmström. Isabella Söderlund och Eve Winqvist tar till sig av Rönnberg lärdomar. Hon trivs med utomhuslektionen. OCKSÅ MATEMATIKLÄRAREN Jeanette Lindroos tycker det är en bra idé att flytta sommarlovet. I initiativet föreslås att läsårets skolarbete avslutas den sista vardagen vecka 24 istället för vecka 22 och att skolan börjar två veckor senare det vill säga kring månadsskiftet augusti-september. Peter Rönnberg, lärare » » Kyrkbackens skola i Nagu ordnar utomhusvecka och kombinerar läsämnen med uteaktiviteter. RÖNNBERG har tagit med sig en grupp elever till stranden där han lär ut isvett
Mer information om arbetet ger Mats Strandell 0400 888 014.. Vi söker dig som brinner för teknik och försäljning – gärna i kombination! Din tekniska kompetens, analysförmåga och uthållighet gör att du utan svårighet vägleder kunder inom tekniska utvecklingsområden (värmepumpar, vattenreningsverk, solenergi). Vi söker dig med: – Teknisk utbildning – Minst 5 års arbetserfarenhet, gärna inom försäljning – Goda kunskaper i både svenska och finska – B-körkort – Goda kunskaper i Officepaketet Vi erbjuder Dig fast anställning, mångsidiga och utmanande arbetsuppgifter i vårt team med professionella planerare och montörer samt möjlighet att utvecklas professionellt. Vi förutsätter: – Utbildning inom eleller vvs-branschen – Minst 2 års arbetserfarenhet – Goda kunskaper i både svenska och finska – B-körkort – Positiv attityd, ansvarskänsla och förmåga till självständigt arbete – E3-kylrättigheter liksom erfarenhet från värmepumpsoch reningsverksinstallationer är inget krav men ses som en merit Vi erbjuder Dig fast anställning, mångsidiga och utmanande arbetsuppgifter i vårt team med professionella montörer samt möjlighet att utvecklas professionellt. Mer information om arbetet ger Kim Strandell 040 503 86 83. Måndagen den 12 februari pratar vi om teater i berättarcaféet Livsrum. Råmaterialet består av papper och kartong. Vi kan erbjuda arbete på vårt prisbelönta sjukhus i Norrtälje eller inom hemsjukvård och äldreboenden. Arbetet förutsätter resande, då många av våra projekt är på annan ort. Det ordnas skridskoskola för barn under 10 år på Barkplanen i Åbo under sportlovet, måndag–onsdag, 19–21 februari klockan 12–12.45. Kira Leskinens utställning visar verk skapade med en flatbäddsskanner. Vi söker nu för en stadigvarande tjänst en Din uppgift som ekonomidirektör är att ansvara för kommunens ekonomi, medelsanskaffning och finansieringsverksamhet. Är du intresserad av en utsiktsplats i en snabbt växande kommun. Arbetet förutsätter resande, då våra projekt kan vara på annan ort. Vår verksamhet växer och nu söker vi TEKNISK FÖRSÄLJARE för alternativ och miljösparande energi. Kursen ordnas av Åbo stad i samarbete med Turun Riennon Taitoluistelu ry. Vi fyller platsen genast en lämplig person hittas, så lämna in din ansökan omgående! Lämna din fritt formulerade ansökan och meritförteckning till sofia.hellsberg@strandell.fi senast 28.2.2018. Utställningen Anouk pågår i Fotocentrum Peri fram till den 4 mars. Du är resultatinriktad, flexibel och har ett stort engagemang samt förmåga att skapa goda, långsiktiga relationer. Tiohundra är ett innovativt offentligägt bolag som driver allt från akutsjukhus till äldreboenden, vårdcentraler, psykiatri och personlig assistans. Vårdnadshavarna är välkomna med på kursen med egna skridskor. Leskinen klipper och river fram former och skissar på detta sätt bilderna på skannerns glasskiva. 16 via länken på Sibbo kommuns webbplats www.sibbo.fi/rekry EKONOMIDIREKTÖR J o b b m e d g o d a u t s i k t e r SVENSKSPRÅKIG UTBILDNING KLASSLÄRARE Skräbböle skola 2 TIMLÄRARE MED KLASSLÄRARUPPGIFTER Skärgårdshavets skola, Kyrkbackens skola 3 SPECIALKLASSLÄRARE Malms skola TIMLÄRARE MED SPECIALLÄRARUPPGIFTER Kirjala skola och Sunnanbergs skola LEKTOR I BILDKONST Sarlinska skolan och PSG LEKTOR I MUSIK TIMLÄRARE I HUSLIG EKONOMI Sarlinska skolan och Kyrkbackens skola TIMLÄRARE I HISTORIA, SAMHÄLLSLÄRA OCH STUDIEHANDLEDNING Kyrkbackens skola och Skärgårdshavets skola Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kvinnliga Akademiker i Åboland träffas tisdagen 13 februari klockan 18.30 i kafferummet i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. Vi förutsätter: – Utbildning inom elbranschen – Goda kunskaper i både svenska och finska – B-körkort – Positiv attityd, ansvarskänsla och förmåga till självständigt arbete – Utbildning inom eller kunskap om data, kommunikation och svagström ses som en merit. Mer information om arbetet ger Mats Strandell 0400 888 014. Vi är en smidig tvåspråkig kommun där vi satsar på fungerande arbetsmetoder, högklassiga tjänster samt på att engagera och öka välbefinnandet för såväl kommuninvånarna som hela personalen. 13-15 på Universitetsgatan 24 A 7, Åbo i Fingerroosstiftelsens utrymmen. Bildernas influenser kommer bland annat från pionjärerna i modern abstrakt måleri, Ellsworth Kelly och Carmen Herrera, och deras slående färgoch bildspråk. Andrea Wiklund och Annina Forsblom, som studerar genusvetenskap vid Åbo Akademi, berättar om sina studier och om jämställdhet idag. Vi erbjuder dig en mångsidig och utmanande uppgift där du kan använda din breda kompetens samt en möjlighet att utveckla kommunens ekonomi och förvaltning. Välkomna! Styrelsen. Det är också viktigt att du kan arbeta mot bestämda mål, såväl i team som självständigt. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 LEDIGA TJÄNSTER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Är du ergoterapeut/ arbetsterapeut eller fysioterapeut och vill arbeta i skärgården norr om Stockholm. Bildspråket är abstrakt. Vi utför alla typer av el-, VVSoch värmepumpsarbeten med flerårig erfarenhet och är både bland kunder och partnerföretag kända som en pålitlig, skicklig och erfaren leverantör. Berättarcaféet Livsrum ÅBO. Livsrum drivs av Fingerroosstiftelsen tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia. FÖRENINGSPUFFAR Skridskoskola på sportlovet ÅBO. Abstrakt konst gjord med skanner ÅBO. Anmälning görs på adressen: www.turku.fi/lastenliikunta. Det är viktigt att du är drivande och kan ta egna initiativ samt har förmågan att själv se lösningar och utvecklingsmöjligheter. MONTÖR till värmepumpsoch vvs-installationssidan. Leskinen kombinerar traditionell kollageteknik med skannerns digitala uttryck. Låter det spännande. Vi fyller platsen genast en lämplig person hittas, så lämna in din ansökan omgående! Lämna din fritt formulerade ansökan, meritförteckning och löneanspråk till sofia.hellsberg@strandell.fi senast 28.2.2018. Fotocentrum Peri finns i samma lokal som Wäinö Aaltonens museum på Östra strandgatan 38. Vår strategi går ut på att växa och förnyas särskilt med hjälp av digitalisering. Vi erbjuder Dig fast anställning, mångsidiga och utmanande arbetsuppgifter i vårt team med professionella montörer samt möjlighet att utvecklas professionellt. Vi ses kl. Vår främsta resurs är den traditionella service vår utmärkta personal erbjuder, kombinerad med modern effektivitet, vilket för våra kunder innebär en helomfattande och kundorienterad service. Strandells El Ab är ett företag i eloch VVS-branschen som har verkat i Kimito med omnejd sedan 1950-talet. Verksamheten riktar sig till svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. ELEKTRIKER till elinstallationssidan. Våra medarbetare trivs på jobbet och har goda möjligheter att utveckla verksamheten då vi kontinuerligt prövar nya metoder för att förbättra arbetet. Läs mer och sök på www.tiohundra.se/lediga jobb Vi söker Hälsa, vård och omsorg där du är Sibbo, som ligger strax utanför huvudstadsregionen, är den relativt sett snabbast växande kommunen i Finland. Vi fyller platsen genast en lämplig person hittas, så lämna in din ansökan omgående! Lämna din fritt formulerade ansökan och meritförteckning till sofia.hellsberg@strandell.fi senast 28.2.2018. Se mer information och skicka din ansökan senast 15.2.2018 kl. Deltagarna ska ta med egna skridskor och hjälm
Efter föredraget supé. Men studentlivet blev kort och efter giftermålet bosatte sig den unga familjen först i Poutunmaa (Martti) och senare i Hjorten innan det var dags för första (och sista) lärarjobbet i Naantalin yhteiskoulu. Familjen bosatte sig i Vesta på Vårdbergsgatan där Anna Greta levde lyckliga dagar ända till vuxenlivet. Efter 80-års strecket började krafterna dock sina och det blev ett lugnare liv i släktens huvudkvarter på Tureborgsgatan. Något före pensioneringen stationerade sig Anna Greta ensam på Tureborgsgatan med kort avstånd till Helsingforsbussen. Livet i den lilla finskspråkiga staden var svårt och jobbigt men fullt och ibland även härligt för Anna Greta som snabbt blev en accepterad och omtyckt person i samfundet. 22.8.1931 i Helsingfors d. 9–16.30 och lö enl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Jordfästningen har ägt rum i England 9.2.2018. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Församlingshemmet. Genast ledig. Anmälan med en ringsignal (lyssna på bandet) till 0207 417 335 senast dagen före klubbaftonen. 6.1.2018 i Kings Hill, Kent, England annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 14 februari kl. Med en förundransvärd lätthet klarade hon sig under alla dessa år av dubbelrollen som släktens matriark och finansiella ledare samt en outtröttlig lekkamrat för familjens alla barnbarn och barnbarnsbarn. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Mycket av det härliga bestod i det oändliga trädgårdsarbetet på gården på Brunnsgatan samt i de otaliga besöken på sommarstugan i Nagu. De anhöriga f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Förutom läraroch hemmaarbetet hade hon ännu ork att delta i mången föreningsverksamhet varav kanske Pohjola-Norden, Lions Club och Finlands naturskyddsförbund framstod som de viktigaste. I Nådendal levde fyrabarnsfamiljen plus ett varierande antal hundar och katter ett turbulent liv och vid sidan om lärde Anna Greta ett par generationer Nådendalsbor att yttra några ord på svenska innan de tog sig till jobben i Sverige. 14.00. Till slut blev hon dock nödgad att lämna den älskade lägenheten och bosätta sig på Hemmet på Vårdberget. Efter att ha strövat runt i Europa några år engagerade hon sig i kampen för ett kärnvapenfritt Norden och även att ta hand on världens fattiga människor, däribland kanske först och främst sina egna söner och deras brokiga avkomma. 28, 20700 Åbo Tel. I stället för Måns Enqvist, som fått förhinder, hålls föredraget ”Rasism och hatbrott i Finland” av en hatbrottsutbildare från Sydvästra Finlands Polisinrättning. Hennes första skolår i Carpelanska skolan präglades av att kriget bröt ut och hon vistades mycket av den tiden i Nagu samt en kortare tid även hos bekanta i Sverige. Efter kriget kunde hon sedan ägna sig åt det normala tonårslivet bland sina gelikar i Heurlinska skolan (nuvarande Cafe Art). 2.1.2018 i Kings Hill, Kent, England f. 17.1.1922 d. Förutom en tjugo års avstickare till Nådendal levde hon hela sitt liv i sitt kära Åbo. Tel. Hon föddes på Heideken 28.11.1931 och blev 86 år gammal. Nu var det dags för korsord och patiens och långa promenader längs Aura ås stränder. NÖJEN TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Tel. Hausen) avled den 3.2.2018. Ett varmt tack till er alla som deltagit i vår sorg. (K. 28.1.2018 Djupt saknad Ingegerd Ann-Katrin och Krister Joakim, Marie och Alarik Martin och Patrycja Robert och Mira Linda-Marie bror Edvin släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredag 16.2.2018 kl. Pappa Hans var geologiprofessor vid ÅA och mamma Margit Grandell kom från en skepparsläkt från Mattnäs i Nagu. Kaj Lahtinen Son PRIVAT In memoriam UTHYRES 2 r+k 60 m², Georgsgatan, Åbo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Ester Knopman och deltagit i vår sorg. A. Dessa var underbara år i det från kriget återhämtande Åbo med kaféoch framför allt teaterbesök som sällskapets huvudnöjen. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Wahlström Ulf Bergring f. 040 541 4906. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Enligt föräldrarnas önskemål sker bisättningen senare på våren i Finland. Programkommittén Damernas klubbafton. Tawaststjerna) Våra kära Tita Bergring f. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Den vistelsen blev inte lång, men hon var nog förtjust i att i livets slutskede kunna blicka mot sitt kära barndomshem som nätt och jämt syntes från rumsfönstret. Det är som något skulle finnas kvar Din röst, Din blick så god och klar Ditt varma leende så ömt och gott En bild av det som aldrig kan bli stoft. Men allt har sin tid. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. ÅU ANNONSER LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 20 Anna Greta Lahtinen Anna Greta Lahtinen (f. Anna Greta blev Studentteaterns sekreterare och ett livslångt förhållande med ÅST tog också sin början. överensk. 18.30. 9.12.1929 i Åbo d. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Med stor saknad Tom Marina och Hans Alexander, Cedric Harri Syskonen med familjer Långsamt som kvällsskyn mister sin purpur där över milsfjärdens blänkande slätt, sakta, som brisen somnar där borta långt, så att ögat ej skönjer det rätt. Vår älskade Björn Viking Lind Det dröjer länge innan vi förstått och fattat helt att Du ifrån oss gått
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det är mest uppehållsväder och molnigheten är varierande. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s En högtrycksrygg sträcker sig över landets mellersta delen. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Närmast i Lappland snöar det lite. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 985 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är -1...-10 grader. 02 274 9900. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. De kallaste regionerna är i landets östra och mellersta delarna när vädret är klarare. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -4 -7 -4 -2 -7 -4 -7 -5 -3 -5 -1 -5 -4/ -3/ -6/ -1/ -7/ -8/ -6/ -10/ -2 -1 -3 -1 -4 -5 -4 -5 10 9 8 5 5 7 6 Sön -5 -4 -3 -1 -1 -2 -2 -2 Mån -3 -2 -1 +3 -1 -2 -2 -2 Tis -0 +1 +2 +1 +2 +1 -0 -1 Ons -0 -0 +1 +2 +1 +1 +1 -0 Russarö -3 SE 6 Utö 2 S 8 Kumlinge 1 S 3 Åbo -5cm Föglö -7cm Hangö -8cm Amsterdam 2 1 Aten 15 3 Berlin 2 2 Bryssel 1 3 Budapest 4 Dublin 4 1 Frankfurt 1 7 Köpenhamn 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 18 2 Lissabon 10 5 London 5 3 Madrid 8 1 Malaga 14 1 Mallorca 11 1 Moskva -5 3 New York 1 2 Oslo 3 Paris 7 Prag -1 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 17 2 Rom 12 2 S:t Petersburg -4 7 Stockholm 2 4 Tallinn -9 3 Venedig 9 2 Warszawa -3 3 Wien 2 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Vinden mellan söder och ost är svag eller måttlig
– Mest blev det att se flygfält och gamla fabriker brukar jag säga men jo, jag har sett en del av världen. – Efter det började jag vistas allt mera i mitt barndomshem i Jordbron i Dragsfjärd och tänkte en kväll att jag skulle gå ner till Dragegården och vara med på Dragsfjärds hembygdsförenings årsmöte. (reservdag onsdagen 21.2.) Samling vid Sattmarks P-plats kl. Någon kände till Mona och föreslog att hon skulle kontaktas och väljas in i styrelsen. Hur det riktigt är på den här punkten förblir oklart; katten säger ingenting. I tio år reste han mer än 120 dygn per år, i huvudsak till Asien, Australien, Sydafrika och Sydamerika. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 22 8.25 17.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 17.07, i morgon upp 8.22, ner 17.09, måndag upp 8.19, ner 17.12, tisdag upp 8.17, ner 17.15. Sedan var det en barndomsvän i Stockholmstrakten som erbjöd bostad (som det var svårt att få i Helsingfors) så det blev Stockholm, Göteborg och Östersund; Sverige ända till 2005. Författaren Harri Ahonen berättar om norra Skandinaviens vandringsleder i Pargas bibliotek måndag 12.2.klockan 18. Hjärtligt välkomna!. ANDRA GEMENSAMMA INTRESSEN är hembygdsarbetet. Det är mycket som har hänt sedan den 22 oktober 2016 då en ny epok började i deras liv, de blev sambor i Långnäs. Toscana Förening förde dem samman – Gå med i en förening så kan vad som helst hända! Det säger Mona Fernelius i Dragsfjärd. Ok, tänkte jag, om jag ändå ska börja med något nytt så kan jag lika gärna göra det på Kimitoön, säger hon. Leif Westerén, svensk medlem i Äldrerådet, berättar om rådets verksamhet och kommande program, Chatrin Kotka från Folkhälsan om deras seniorverksamhet och Carola Lignell från Poiju om vilken service de kan erbjuda. Var det lätt eller svårt att bli sambo vid fyllda 70 år. Eller kolla Kimitoöns händelsekalender. Kaffeservering har utlovats. Tisdag: Algot, Sulo, Sulho. Mona är nu Dragsfjärds hembygdsförenings ordförande och Stig är sekreterare. – Då Stig sedan kom in i bilden var ett av mina villkor att han skulle kunna dela min kärlek med katten. Det var tack vare en förening som de möttes, efter att de var för sig, ensamma, och utan att känna varandra, hade flyttat tillbaka till sina barndomstrakter. Men man måste själv ta sig ut. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina. Den har vi som gemensamt intresse, Mona lagar den och jag äter den, säger Stig med ett skratt. – Det var svårare att vänja sig vid att bo ensam, efter att min fru hade dött, säger Stig. +358 (0)20 765 9520 Boka nu din sommarresa! kultur, matlagning och vin samt varma sommarkvällar. MONA FERNELIUS PARGAS . – Kanske vi öppnar en flaska vin till maten. Tillställningen är på finska. 19.00. Måndag: Elma, Elmi. HÄR INFLICKAR STIG att katten numera gillar honom bättre än Mona. Ahonen har skrivit flera böcker om vandring. – Nu passar det mig riktigt bra att köra mellan Monas hus i Långnäs och mitt barndomshem i Jordbron som nu är en samlingspunkt för barn, barnbarn och övrig släkt. – Då blev företaget där jag jobbade uppköpt och min avdelning behövdes inte längre. Men det går hon inte med på. DET VAR 2007 som Mona flyttade hem till Långnäs. I morgon: Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki. Vandringsleder tema i Pargas bibliotek »» Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar, ifall vädret är klart, en stjärnkväll tisdagen 20.2. Kikare, varma kläder, ficklampa. Och det gick han med på, säger Mona. – Så blev vi bekanta. Också it är ett gemensamt intresse – nu har Stig gått på en av Monas datakurser vid Vuxeninstitutet, för att friska upp sina kunskaper. Då blev jag omgående invald i styrelsen – det var problem att alls få ihop en styrelse. HAN FLYTTADE SOM UNG till Helsingfors för tekniska studier och gjorde sedan en mångårig yrkesinsats inom bland annat Strömberg och ABB, de senaste åren som exportdirektör, vice president och utvecklingsdirektör. På biblioteket berättar han om naturen i norra Norge och norra Sverige, samt ger tips åt både nybörjare och erfarna vandrare. Kommer ni att fira ”Alla hjärtans dag” den 14 februari på något speciellt vis. Småningom började hon leda datakurser, och halvtidspensionerade sig. Mitt hus i Vanda har jag kvar, där bor nu ett barnbarn, så jag åker en sväng dit också ibland, säger han. Jag var nöjd att bo i Långnäs med min katt. Hennes sambo Stig Söderström håller med. – Någon sambo tänkte jag mig inte, tvärtom. Jag tror att det finns något nästan varje dag att roa sig med. Vare sig Stig Söderström eller Mona Fernelius hade trott att de skulle hitta en ny kärlek men här är de i alla fall och katten trivs med båda. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Stig Söderström och Mona Fernelius blev sambor i en ålder då de inte hade väntat sig en ny kärlek. LYCKLIGA. Ensamhet är ett stort problem, inte minst bland äldre – har ni några tips. 02-4587559 eller paraisten.lsy@ gmail.com »» Svensk seniordag i Åbo Äldrerådet i Åbo stad ordnar en svensk seniordag på Servicehuset Poiju, Humlegårdsgatan 7, tisdagen den 13 februari klockan. Att Mona är sex år yngre än jag förklarar att vi inte kände varandra från ungdomen även om vi växte upp i grannbyar, säger Stig. STIGS FRU DOG i cancer för drygt tre år sedan. MONA FLYTTADE också hon i unga år från Dragsfjärd till Helsingfors för studier, till merkonom. – Som sagt kan man ju gå med i en förening. Närmare information ger Henrik Wrede tel. Ingen kommer och knackar på dörren, säger Mona. Efter att i 12 år ha varit förlovad och sambo i Sverige var min inställning ”aldrig mer en karl”. 13-14 med information och diskussion
Han lyckades skaffa sig en del inkomster som så kallad informator, det vill säga privatlärare åt någon rik elev. Året därpå dog hans yngsta syster. Plötsligt rann inspirationen till. Först 1919 återskapades vår Profils arbetsrum i en provisorisk paviljong på Skansen. ÅU 23 LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Då skulle besökarna kunna se bokhyllorna, alla böckerna och hans skrivbord, där han tänkt så många kloka tankar. Han dog i Göteborg den 28 maj 1962.. Museets grundare Artur Hazelius blev eld och lågor. Lyckligtvis hade han papper och penna på sig. Vid den här tiden var han 52 år gammal. Den måste han genast skrivna ner – medan han fortfarande hade allting färskt i huvudet. Han var också journalist. Vår Profils far sjuk av sorgen, tog till flaskan och hamnade på ett vårdhem. Där inväntar de nu ett ovisst öde. År 1879 hade han fått Nordstjärneordern. Abraham tyckte att kyrkan skulle skiljas från staten och pläderade för full religionsfrihet. Han gav sig också in i religionsdebatten med sin bok ”Bibelns lära om Kristus”. Det gjorde att han inte behövde brottas med några ekonomiska bekymmer. Den idé, som fick störst genomslag, var att man borde försöka bevara hans arbetsrum som en sorts museum. Annars vet man aldrig hur det här dramat hade slutat. Men till sist lyckades han ta studenten. Han blev journalist. Han hade fått hyfsat betalt för sitt arbete. Hennes far var en rik grosshandlare. Men han kom från mycket fattiga förhållanden. Vår Profil placerades fosterbarn i olika familjer och fick en ganska dyster uppväxt. År 1963 revs paviljongen och vår Profils stora boksamling dumpades av i ett magasin. Skolmat Åbo Måndag Ugnsbakad fisk med morötter (Bolognesesås) Tisdag Ärtsoppa, fastlagsbullar (Ärtsoppa med soja, fastlagsbullar) Onsdag Broilerköttbullar (Grönsakscurry med kokos) Torsdag Passerad grönsakssoppa (Grönsakssoppa med bönor) Fredag Pastalåda med skinka (Rödbetslasagnette) Kimitoön Måndag Broilergryta Tisdag Köttfärssoppa Onsdag Ugnsfiskmed ostsås Torsdag Tacolåda Fredag Gröt Pargas Måndag Knackorvssås ( Sojakorvssås) Tisdag Ärtsoppa, fastlagsbulle ( Vegetarisk ärtsoppa) Onsdag Köttbullar (Falafelbullar) Torsdag Broilerrisotto (Lins-grönsaksrisotto) Fredag Fisk med ostsås (Tofu grönsaks-ostsås) S:t Karins Måndag Broilersås (Quornsås) Tisdag Ärtsoppa (Grönsaksärtsoppa) Onsdag Hjärtansbiff (Grönsaksbiff) Torsdag Forellsoppa(Grönsakssoppa) Fredag Morotplättar Uppskattad författare och journalist med tragisk barndom Vår Profil gjorde något ganska märkligt. Grundade bilföretaget Volvo. Så han bad vännen att böja sig framåt. Hette också Thorvald i förnamn. Abraham var gift. Mot slutet av sitt liv var en av Sveriges mest kända och uppskattade författare. Där blev han sedan kvar i 21 år. Man skulle kunna säga att det är vår Profil som har skapat den svenska tomten. Det blev en kämpig tid. Vår Profil var mycket produktiv. Hans far var en gammal soldat som deltagit i 1808 – 09 års krig. Efter hans död uppkom tanken att man borde försöka skapa något värdigt äreminne över honom. Den heter ”Tomten”. VÅR Profil hette Abraham. Vår Profil kom på uppslaget till en väldigt bra dikt. År 1877 hade han utnämnts han till hedersdoktor vid Uppsala universitet. Dikten blev fantastiskt vacker. Vår Profil blev berömd. Han dog 1895. VÅR Profil hade alltså gjort succé som författare, översättare och journalist. Samma år hade han också blivit invald i Svenska akademien. Det var tur att han var med på promenaden. Anders Palm Assar Gabrielsson var svaret till förra veckans profil. Hon var över 20 år yngre än han. HANS mest kända verk är säkert den där dikten som vi berättat om tidigare. Ett av hans mer kända verk är ”Singoalla”. Men det tog sin tid innan projektet kunde förverkligas. Då Abraham var sex år gammal dog hans mor i kolera. År 1855 fick Abraham jobb på Göteborgs Handelsoch Sjöfartstidning. Föddes den 13 augusti 1891 i Korsberga i Västergötland. Han hade redan hunnit bli berömd och belönats med en mängd prestigefulla utmärkelser. Men till sist kom han in på den bana där han hörde hemma. Förutom tidningsartiklar kom han igång med att skriva böcker. Susen kom från en fin familj. I moderna uppslagsböcker betecknas han dessutom som författare, skald, språkvårdare, religionsfilosof, översättare och kulturhistoriker. Hon donerade hela hans bibliotek i Nordiska museet i Stockholm. FATTIGVÅRDEN fick rycka in. Lös gåtan. Men han hade flera strängar på sin lyra. Det var en mycket djärv inställning vid den här tiden, som väckte stort rabalder. Sedan lade han pappret mot vännens rygg och skrev ner alla de elva stroferna! VÄNNEN, som fick agera skrivbord, hette Sven Adolf Hedlund och var chefredaktör för Göteborgs Handelsoch Sjöfartstidning. Lyckligtvis var vår Profil mycket begåvad. Vår Profil och hans vän befann sig i en park. Profilen är alltid en känd person. Den publicerades för första gången i Ny Illustrerad Tidning nr 8 år 1881. Han skrev en dikt med stöd av ryggen på en god vän! De var ute på en promenad i Slottsskogen i Göteborg. Vår Profil var född 1828. Intresset för vår Profils produktion svalnade. Han fru hette Susen. Abraham dikt blev en klassiker, som lever kvar som ett stående inslag i vårt julfirande. Vem var han. Hans förmyndare hjälpte honom så att han fick studera vidare. Han gav tomten en mer mänsklig framtoning än vad han haft tidigare. Men han hade inte något underlag. Hans änka Susen tyckte att detta var en strålande idé. Men tiderna förändras. Och han hade en rik fru. Men han hade tur
ÅU LÖRDAG 10 FEBRUARI 2018 24 FASTLAGSVINNARPRISER XC BOOTS XC CONTROL / CONTROL MY STYLE 17/18 Sportiga pjäxor för klassisk skidåkning. Urvalet varierar varuhusvis. 1091723/1091753 DAM/HERR DAM/HERR 19 90 -33% URBAN SPORTS LIGHT COVER UP W College med huva, i mjuk bomullsfrotté. Bred och bekväm läst, bra vriststöd. 1145838 XX L REK OMMENDE RA R VINNARPRODUKT 44 90 -25% 94 90 KOLLA PRISET SKIN-SKIDOR INKLUSIVE BINDNINGAR ETT URVAL Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 10–12.2.2018. Vattenoch vindtätt, högklassigt material som andas. Begränsat antal produkter. Diameter 125 mm. (XXL-pris 59,90 €). Längre modell. 1138433/ 1138435/1122589/1122590 FISCHER TWIN SKIN TEAM / ATOMIC C3 / ATOMIC C7 / MADSHUS HYPERSONIC IGS Inkl. Borren är delbar vilket förenklar transport och förvaring. 249 KOLLA PRISET SE FLER ERBJUDANDEN P Å XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO. (XXL-pris 29,90 €). 1141827 DAM 99 90 -33% MORA SCANDIC 125 MM ISBORR Effektiv justerbar isborr med Expert-bett. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1140609/1140605/1140607/1140634 ARMY LEATHER HELI SKI GLOVE/MITT Mycket slitstarka och varma handskar. Triple-F Membrane håller pjäxorna torra och varma samt andas. Ej för återförsäljare. För slalom-/utförsåkning. (XXL-pris 149 €). Race Classic eller Rottefella Performance-bindningar