ÅBOFORSKNING Sidan 9 Pappans stress går i arv Torget blir dyrare Sidan 2 Åboprojekt ska stoppa coronaspridning på färjor Sidan 5 MONICA FORSSELL En ny detaljplan för Hertigshörnet kan innebära rivning av en skyddad byggnad. ÅBO Sidan 2 Rettigs lager hotade AN JA KU U SIS TO. 6. Årgång 198. Nummer 26. Sidan 3 Stadsdirektörens tumme fall för JO Forskning visar att stress i pappans barndom kan inverka på hans babys utveckling. På väg till stugan. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: åu.fi/kontakt/adressandring-uppehall/ Pargas stadsdirektör Patrik Nygréns gest under fullmäktigemötet ledde till klagan om partisk signal hos justitieombudsmannen. 10 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 5 Brittisk mutation ska regera Badsemester på sportlovet 19–27.2.2021 Dubbelrum 130€/natt Extrabädd vuxen 32€/natt Extrabädd barn 16€/natt (5–12 år) I priserna ingår fri tillgång till bad och gym samt frukost. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi THL: Den brittiska coronavirusvarianten kommer att dominera oavsett vad vi gör
Nordic Mentor Networkprogrammet (NOME) som stöder nordiska uppstartsbolag inom hälsosektorn får 1,8 miljoner euro i finansiering. – När studentskrivningarna inleds, ändrar situationen med närundervisningen i gymnasierna. Nordiskt mentorprojekt får 1,8 miljoner ÅBO. – Samtidigt försämras också sysselsättningen i Egentliga Finland. De flesta är små. Regeringens förslag naggar nu de små och medelstora företagens chanser i kanterna, anser Munter. Av de två ursprungliga lagerbyggnaderna finns bara den ena nu kvar. När någon parkerar fel skriver staden ut en parkeringsbot, när någon får sin bil flyttad skickar staden en räkning. Socialoch hälsovårdssektorn sysselsätter totalt cirka 400 000 personer varav cirka 80 000 arbetar inom den privata sektorn. MONICA FORSSELL SKULLE BLI SALUHALL. Priset för att förverkliga Skärgårdens hjärta stiger från uppskattade en miljon till cirka 1,9 miljoner euro, också utan isbanan. Hundratals nya invånare ska bo i området Hertigshörnet. Byggnaden är enligt företaget ändå i för dåligt skick. Den västra delen av byggnaden, också den med vågformade tak, revs i fjol. Lika mycket hade sparats med att slopa vattenelementet, det som närmast kan beskrivas som en fontänhelhet. I och med skrivningarna ändras situationen för resten av gymnasisterna också. DEN HÄR summan gäller enbart det som hör till torgets mest synliga del, Skärgårdens hjärta-elementen. SLUTSATSEN VAR ändå att det är bäst att nu stryka isbanan, eftersom den också skulle medföra löpande kostnader. Det betyder att riksdagsmännen ännu kan göra förändringar. Genom att stryka de planerade gaslyktorna och stenplattorna med skärgårdstema hade kostnaderna sjunkit med ytterligare några hundratusen euro. Den konstgjorda isbanan på Salutorget i Åbo stryks kanske inte för gott. Över fyrtio nordiska uppstartsbolag använder sig av Nordic Mentor Network-programmet, som startade 2016 och som har ett nätverk med närmare 80 mentorer. Potten kommer från stiftelsen Novo Nordisk, som också äger det danska multinationella läkemedelsföretaget med samma namn. Flera företag bygger höghus, men det är Lehto Group som vill att detaljplanen ändras så att den skyddade lagerbyggnaden kan rivas. Inget händer ändå i en hast. Ibland skickas kravbrev, men i något skede måste staden bara avskriva fordringarna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 2 Salutorget i Åbo får ingen isbana Stadsstyrelsen i Åbo har godkänt hur arbetet med nya Salutorget ska fortskrida. Enligt bokföringslagen ska sådana osäkra fordringar avskrivas. Styrelsen godkände på måndagskvällen stadsdirektör Minna Arves förslag om att slopa idén om den konstgjorda isbanan som ingår i konceptet ”Skärgårdens hjärta”. Målsättningen är att alla skulle följa samma modell i hela Egentliga Finland. De rekommendationer som nu gäller tillåter undervisning enligt en hybridmodell, där en del av undervisningen sker i form av närundervisning, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä. STRYKS. Det betyder inte alla skulder förlåts, för i vissa fall fortsätter staden indrivningsprocessen också efter detta. Dessa företags möjligheter att delta i produktionen av socialoch hälsovårdstjänster måste tryggas då vårdreformen ros i land, anser företagarna. Det fanns också andra möjliga sparalternativ då det gällde Skärgårdens hjärta. Orsaken till att kraven på över 150 000 euro stryks är att det bedöms som osannolikt att de berörda bilägarna någonsin kan betala. Som en följd av detta behövs ett extra anslag på 900 000 euro för projektet. Isbanan som var inritad i planen för Salutorget blir inte av – i alla fall inte i år. Nu är målet att bygga ett nytt köpcenter och bostäder på tomten. Det beslut som Christina Hovi nu har fattat gällde godkännandet av en förhandsutredning. Åbo stads andel av de sammanlagda kostnaderna för det förnyade Salutorget och de invidliggande gatorna överskrider 30 miljoner euro. URSPRUNGLIGEN hade byggföretaget Lehto Group planer på att förvandla lagerbyggnaden till en saluhall med små butiker. Det här beräknas kosta 5 000 euro. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nya torgkonceptet blir dyrare än vad som beräknats, så staden sparar och slopar isbanan. Enligt förslaget kan den bli aktuell då staden ska se över sitt nätverk av konstgjorda isbanor och -planer i Åbo. Som exempel nämns Helsingfors järnvägstorg, där en motsvarande isbana kostar 180 000 euro/år för Helsingfors stad. ÅU » » Åbo stad går vidare med plan som innebär att Hertighörnets område kanske ritas om. – När byggnaden undersöktes noggrannare visade det sig att konstruktionen är så dålig att det är konstigt att den alls hålls ihop längre, sade projektchef Tomi Rumpunen till ÅU förra veckan. 150 000 euro för felparkerade bilar på vift EKONOMI. – Riksdagen börjar den här veckan behandla regeringens förslag till lagändring. Summan för obetalda räkningar för flyttade bilar är knappt 44 000 euro. I Finland koordineras programmet av företaget Turku Science Park och Vertical, som är specialiserat på att hjälpa uppstartsbolag. För år 2019 är summan för sådana parkeringsböter som staden avskriver nästan 110 000 euro. Välfärdsområdena måste kunna utnyttja också små och medelstora företag. En gemensam modell för abiturienter som är försatta i karantän planeras för hela Egentliga Finland inför studentskrivningarna som börjar i mars. Som en följd av stödet kan mentorprogrammet nu också utvidgas. I hela landet finns det enligt Egentliga Finlands företagare just nu cirka 20 000 företag som producerar socialoch hälsovårdstjänster. EGENTLIGA FINLAND. Som en följd av detta installeras redan nu sådan teknik som kan behövas om det en dag blir en isbana på torget. Också karantänabir ska kunna skriva studenten ÅBO. LAGERBYGGNADEN som liknar en hangar har tillhört Rettigs tobaksfabrik. De privata vårdföretagens verksamhetsförutsättningar försämras om regeringens förslag till socialoch hälsovårdsreform går igenom som sådant. Den östra delen som nu står kvar skyddades för ett par år sedan som en kulturhistoriskt värdefull byggnad. Pengarna tryggar nu verksamheten för de tre kommande åren. Det säger Hanna Munter, vd för Egentliga Finlands företagare. Det här innebär att det som finns kvar av Rettigs gamla tobakslager kanske rivs. Det är först nu som själva arbetet med en ny detaljplan kan inledas. Företagare ryter till om vårdreformen. NOME-nätverket omfattar utöver Turku Science Park och Vertical danska Acclerace, norska Oslo Cancer Cluster Incubator och Aleap samt svenska KI Innovations och Medicon Village. Beslutet, som har fattats av Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn, fick grönt ljus av stadsmiljönämnden på tisdagen. SIGGE ARKITEKTER Plan på att riva tobakslager avancerar Det kan bli en ny detaljplan för området Hertigshörnet i stadsdelen Hamnen. Trots att isbanan stryks blir det nya torgkonceptet ändå klart dyrare än vad staden har beräknat, enligt stadsstyrelsens föredragningslista. Landskapets coronasamarbetsgrupp rekommenderar att kommunerna ordnar det så att också abiturienter i karantän ska kunna delta
Kaukoranta beskriver läget i Österbotten som förskräckligt: Över 50 nya fall uppdagades under helgen, merparten i Vasa, och incidensen översteg 100 för första gången sedan hösten. Kaukoranta ser en risk för att också det nya välfärdsområdet får kämpa med coronaviruset. Det är viktigare att tänka på vad man själv kan göra för att undvika att bli smittad än på om man befinner sig på en ort med många smittfall. På de flesta andra orter handlar det om utbrott som tillfälligt höjer incidensen. Uppgifter från 9.2.2021. – Smittspårarna gör ett gott arbete. •. Nationellt placerar sig distriktet på tredje plats i fråga om incidensen, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna. Den senaste tidens smittspridning bekräftar att vissa miljöer är mer utsatta. Listan toppas av USA (27 miljoner), Indien (10,8 miljoner), Brasilien (9,5 miljoner), Storbritannien (3,9 miljoner), Ryssland (3,9 miljoner) och Frankrike (3,4 miljoner). I VASA SJUKVÅRDSDISTRIKT har coronasamordningsgruppen så gott som tömt sin verktygsback på restriktiva åtgärder. Orsaken till att smittan sprids mer i Vasa än i övriga Österbotten är, enligt Kaukoranta, att Vasa dels har den tätaste koncentrationen av människor, dels många skolor och hobbymöjligheter, vilket ökar de sociala kontakterna. – Vi såg tidigt att viruset drabbar större städer och kommuner mest. Utöver det är det svårt att säga hurdana orter som lättare drabbas, anser han. Att fallen ökar i landskapet överlag kan, enligt Kaukoranta, bero på hur industrin är uppbyggd: ganska många industrier kräver manuellt arbete men sådant jobb motiverar inte finländare eftersom inkomsten är låg. Finlands coronasiffror härstammar från institutet. Utanför huvudstadsregionen har det främst handlat om enstaka utbrott kopplade till exempelvis byggbranschen, varvsindustrin, andra arbetsplatser eller studentfester. Sedan slutet av januari befinner sig distriktet i fasen för samhällsspridning för andra gången sedan pandemin började. I Finland är incidensen i sjukvårdsdistrikten, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, högst i Helsingfors och Nyland (170,2), Östra Savolax (139,9), Vasa (137,8), Mellersta Finland (135,1) och Egentliga Finland (110,2). ANSVAR GÄLLER. I jämförelse med Karleby eller Seinäjoki är utbildningsutbudet rikare i Vasa, vilket lockar studerande från olika håll. – Infektionskontrollen skulle gå bättre om man utgick från de tre ekonomiska regionerna eller arbetspendlingsområden i stället för kommunerna, säger Heikki Kaukoranta, smittskyddsläkare och ledande överläkare vid Vasa stad. – I stället lockar branscherna arbetskraft från andra europeiska länder och länder utanför Europa, där coronasituationen kan vara värre. På tisdagen rapporterade exempelvis Vasa sjukvårdsdistrikt en incidens på 123, medan institutet uppgav 137,8. Sedan slutet av januari rapporterar Vasa sjukvårdsdistrikt inte längre de kommunvisa siffrorna för nya coronafall. Den nordiska listan toppas av Sverige (588 000), Danmark (200 000) och Norge (65 000). Finland placerar sig på 100:e plats (48 407). – Smittan sprids ofta där man inte använder munskydd eller är lika alert. Att gå på karaokebar är kanske inte det fiffigaste. Stundvis känns det tungt. Institutet för hälsa och välfärds statistik uppdateras med viss fördröjning och är inte jämförbar med sjukvårdsdistriktens uppgifter. – Elden slocknar på ett ställe och blossar upp på ett annat då åtgärdsbesluten fattas i olika takt och saknar koordinering inom EU. MARINA KINNUNEN, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt och ledare för den regionala coronasamordningsgruppen, jämför ogärna situationen eller eventuella orsaker till smittspridningen i olika regioner. Sverige hade från början en annan syn på pandemin än Finland, och det har lett till att vi har en större mångfald av röster kring pandemin. •. Men smittan kan finnas var som helst. Hon konstaterar endast att läget i Österbotten inte är bra. Men det går inte eftersom vi har så självständiga kommuner. Att smittan nått socialoch hälsovården och även drabbat personalen förvärrar saken. Vi borde prestera mycket bättre. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 4 ”Mental närhet till Sverige en möjlig orsak till dåligt coronaläge” – Sett till folkmängden borde antalet nya fall av covid-19 inte vara så många i Vasa eller Österbotten som de för tillfället är, säger Heikki Kaukoranta, smittskyddsläkare och ledande överläkare vid Vasa stad. Också närheten till Sverige kan vara en bidragande orsak. •. Utbrotten verkar ändå spela en roll för smittutvecklingen, exempelvis i Vasa. – Situationen skiljer sig från den i höstas då vi visste att ungdomars festande var den största orsaken och snabbt fick läget under kontroll. – Finland är glest bebyggt, vilket är en fördel. Vi behöver vaccinationerna så snabbt som möjligt. Över 100 miljoner fall av coronavirussmitta har bekräftats i världen. MIKA SALMINEN, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, håller med om att större städer är mer drabbade av coronaviruset på grund av folkmängden och -tätheten. Det handlar ändå om en långsam glöd snarare än en eldstorm, säger Salminen. INTE KOMMUNVIST. Enligt de värsta scenarierna utgör de redan kring 10 procent av smittfallen i Helsingfors. – Infektionskontrollen och hanteringen av smittkedjor skulle gå bättre om man utgick från de tre ekonomiska regionerna eller arbetspendlingsområdena, i stället för kommunerna. – Vi får alltjämt rapporter som exponeringar på barer, speciellt i vissa städer. ANTALET NYA FALL har ökat kraftigt inom Vasa sjukvårdsdistrikt under de senaste veckorna. Att de nya virusvarianternas andel ökar är också en utmaning. – Innan höstens utbrott, som man lyckades kväsa, hade Vasa endast enstaka fall men efter utbrottet har siffran konstant ökat. Vi har levt med strikta restriktioner sedan oktober. •. Jeanette Östman SPT » » Vasa stads smittskyddsläkare nämner arbetspendling men också den mentala närheten till Sverige som potentiella delorsaker till det försämrade smittläget i Österbotten. Kaukoranta ser fram emot Österbottens välfärdsområde, som tar över socialoch primärvården samt den specialiserade sjukvården år 2022. Smittskyddsläkare Heikki Kaukoranta sätter sitt hopp till vaccineringen av åttioplussare för att undvika de svårare fallen av covid-19. Enbart i Vasa finns 5 000 personer som är över åttio år. En annan ihållande trend är exponeringar på barer. Island har haft 6 000 fall. De är svåra att undvika helt men om man får bukt med utbrotten leder de inte automatiskt till en permanent, dramatisk förändring. – De här miljöerna förklarar en stor del av fallen. Kaukoranta nämner skolor, boenden för äldre och personer med funktionsnedsättning i Vasa, äldreboenden och pälsfarmer i norra delen av Österbotten och växthus i södra delen av Österbotten. Arkivbild. Redan tio fall kan höja incidensen rejält på en liten ort. Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, anser det viktigare att tänka på vad man själv kan göra för att undvika att bli smittad, än på vilka orter viruset sprids mest. 2022 får vi gemensamma strukturer och bättre möjligheter till samordning. OCKSÅ ASKO JÄRVINEN, överläkare i infektionssjukdomar inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt som toppar incidenslistan, skiljer Helsingfors och Nyland men även Egentliga Finland från de övriga distrikten. •. Nu har vi smittan på flera ställen och i flera kommuner, och vet inte alltid varifrån den härstammar. Finlandssvenskar har starka kontakter över Kvarken, dearbetspendlar men tar också intryck via medier. Järvinen lyfter fram närkretsen och arbetsplatsen som de för tillfället mest utsatta platserna, framom enskilda orter. Därtill har vi som mål att vaccinera över 800 personer i Vasa den här veckan. Finland landar på 4:e plats. •. Folk börjar vara trötta. VILHELMINA ÖHMAN Finland i världen och Norden – och coronaläget nationellt •. – Vi har smitta bland skolelever och sjukvårdspersonal, på gymnasier, arbetsplatser, äldreboenden och handikappenheter. •. Detsamma syns på andra orter. Källa: Johns Hopkins University, Institutet för hälsa och välfärd, Vasa sjukvårdsdistrikt. – I huvudstaden har vi hela tiden haft en inhemsk smitta på gång bland befolkningen. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI. – Får Finland 350 nya fall under ett dygn borde Vasa procentuellt ha kring 3 av dessa, men vi har minst dubbelt så många. Det finns en risk att vi kämpar med coronaviruset ännu 2022. Läget beror inte heller på att det skulle ta längre tid att få provsvaren
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo yrkeshögskola samarbetar med lokala företag i kampen mot virus och sjukdomar på kryssningsfartyg och Sverigefärjor. Salo: 313 (312) •. Resultaten kan låta dystra, men det är värt att minnas att de inte är absoluta sanningar. På fartygen finns det i allmänhet sjukhytter, men också här kan det finnas skäl för förbättringar. – Vi kan först utföra tester i akvarier och senare i hyttoch fartygsmoduler. Genom projektet ”Virus ombord” söker Åbo yrkeshögskola tillsammans med lokala företag nya lösningar som kan göra resandet tryggt också i tider då epidemier och sjukdomar rasar runtom i världen. Sedan epidemin fick sin början har 48 407 fall rapporterats. På det här sättet kan vi helt konkret undersöka de lösningar vi kommer fram till innan vi godkänner och går vidare med dem. Men inom yrkeshögskolan har man ett brett kunnande inom flera branscher och det är en klar fördel, säger Lahtinen. LAHTINEN OCH hans kollegor söker nu samarbetspartners i företag som är verksamma inom teknologikemioch hälsobranschen. Risken att dö av viruset ökar exponentiellt med åldern. – Man kunde till exempel använda sig av något som liknar Coronablinkern för att hitta dem som kan ha exponerats för viruset. Detta bekräftas av data från Danmark. – I vanliga fall ökar vaccinets effektivitet om tiden mellan doserna ökar. Kimitoön: 28 (28) •. Enligt måndagens siffror hade 224 fall av muterat coronavirus konstaterats. Lahtinen tror att man i vår har lyckats hitta de företag som lämpar sig att ingå i projektet. Pargas: 61 (61) •. Då kan man också gå vidare med att ansöka om tilläggsfinansiering, säger han. – Till exempel noroviruset kan ställa till med besvär på ett fartyg och tyvärr kommer säkert nya epidemier att bryta ut också i framtiden. Efter att restriktionerna avvecklas kommer viruset att fortsätta sprida sig, säger Suomenrinne-Nordvik. Flera andra länder har frångått den här modellen. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 Åboprojekt ska stoppa virus från att sprida sig på fartyg Rederierna är nere för räkning efter att coronaviruset i ett års tid har pinat näringen och försatt ekonomin i gungning. Åbo yrkeshögskola söker lösningar som kan stoppa virus och sjukdomar från att sprida sig på kryssningsoch andra fartyg. DÄREMOT HAR vaccinationsprogrammet goda chanser att minska dödligheten i sjukdomen covid-19 som orsakas av coronaviruset till nära noll. SPT 438 nya fall Coronaläget i Egentliga Finland •. Henri Forss SPT » » THL har även skapat matematiska modeller för vilka följder det kan ha för befolkningen om den andra dosen ges senare.. Därefter kommer även behovet av sjukhusvård att minska. – Den ursprungliga varianten sjunker, men den brittiska varianten ökar. I Egentliga Finland har 11 nya fall uppdagats i Åbo, 2 nya fall uppdagats i S:t Karins, och 1 nytt fall uppdagats i Salo. – Ytterligare restriktioner kommer inte att stoppa spridningen av den brittiska varianten, men eventuellt dämpa den något. PROJEKTET begränsar sig inte enbart till trafiken mellan Finland och Sverige, utan man vill också ta fram sådana innovationer som lämpar sig också för den internationella marknaden, säger Lahtinen. Det är också finansiären, Business Finlands, önskemål och målsättning. Totalt 438 nya fall av coronavirus har registrerats i Finland under det senaste dygnet, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på tisdagen. S:t Karins: 272 (270) •. När alla äldre personer har vaccinerats kommer den totala dödligheten att minska betydligt. Också varvsindustrin har drabbats då den internationella kryssningstrafiken står stilla och rederierna skjuter upp nya fartygsbeställningar. Därför måste man vidta alla åtgärder som bara är möjliga för att hindra bakterier, virus och andra mikrober från att sprida sig. I synnerhet på längre kryssningar kan det behövas separata karantänshytter där en insjuknad kan sitta isolerad så att viruset inte sprider sig på fartyget. VIRUSFRITT. Förhandlingarna har nyss börjat och Laitinen vill därför inte namnge något av de företag som kan bli aktuella i samarbetet. Reso: 198 (195) •. I Finland har man tills vidare utgått från att doserna ges med tre veckors mellanrum, enligt tillverkarens instruktioner. Bland annat beaktar modellerna inte den ökande vaccinationsgraden eller eventuell säsongsvariation i virusspridningen. Danmarks coronarestriktioner har inte inverkat på spridningen av den brittiska varianten, säger forskaren Anna Suomenrinne-Nordvik. – Det här kan ge företagen nya exportmöjligheter och samtidigt skapa nya arbetsplatser. Ju längre det dröjer mellan doserna, desto mer immunitet hinner kroppen utveckla på egen hand, säger specialforskaren Simopekka Vänskä. Lundo: 118 (118) Forskare: Den brittiska virusvarianten tar över Den brittiska coronavirusvarianten kommer att bli den dominerande varianten oberoende av vilka åtgärder myndigheterna vidtar, enligt Institutet för hälsa och välfärds matematiska modeller. Det verkar också som om det är en bra idé att förlänga tiden mellan den första och den andra vaccinationsdosen. SYFTET ÄR att hitta metoder som stoppar viruset från att sprida sig och att effektivera smittspårningen, säger projektchef Jari Lahtinen. Det handlar också om hur man bygger upp ventilationen och hur man rengör ytorna inne i fartyget. Institutet har prövat sina modeller med olika parametrar. Nådendal: 114 (114) •. När de näst äldsta åldersgrupperna vaccinerats kommer de intagna att bli färre. Enligt henne är förklaringen enkel. – Om vi ökar på tiden mellan den första och den andra dosen kan hela befolkningen ha fått minst en dos fram till vecka 35, utan att det inverkar på vaccinationen av riskgrupperna – som redan kommit i gång, säger Vänskä. – Vi kan det här med inomhusluft, skeppsteknik, hälsovård och teknologi och det finns flera företag inom samma branscher i regionen. Institutets modeller bygger på matematiska uträkningar som inte beaktar alla faktorer. ÅU-FOTO CORONA. Risken att bli intagen på sjukhus på grund av coronaviruset ökar linjärt med åldern. Bland annat har man prövat hur ytterligare restriktioner inverkar på spridningen. Detta leder till att den brittiska varianten kommer att bli den dominerade varianten i Finland inom 3–4 månader. Den brittiska varianten är kring 50 procent mer smittsam. Åbo: 2832 (i måndags 2821) •. Institutet presenterade modellerna på ett webbinarium på tisdagen. Han påpekar att den absolut största gruppen av personer som dör i covid-19 är äldre personer. YRKESHÖGSKOLAN har också sådana faciliteter som behövs för att bedriva effektiv och seriös forskning inom området, säger Ilkka Rytköla som är lärare och sakkunnig vid Åbo yrkeshögskola. OCH OM och när coronapandemin är över tar inte behovet av sjukdomsbegränsande åtgärder slut, säger Rytkölä och Lahtinen
Hon är Kimitoöns nya kommundirektör. Vidare skulle man köpa in också till exempel åtta platser på lätt serviceboende, förutsatt att kommunen själv kan producera tio platser. Förtroende är en färskvara – det är något man inte kan ta för givet. Kimitoöns kommun höjer sitt aktiekapital i dotterbolaget Dalsbostäder med ytterligare 75 000 euro. Det äldrepolitiska programmet är en plan över åtgärder för att stöda den äldre befolkningens välbefinnande, hälsa, funktionsförmåga och förmåga att klara sig på egen hand. DÅ BESLUTET skulle fattas var Strandberg självfallet jävig, och måste avlägsna sig från distansmötet. På frågan om vilka de största utmaningarna kommer att vara för den nya kommundirektören svarar Strandberg utan tvekan: ekonomin samt vårdreformen och den enorma förändringsprocess den innebär om och när den kommer. Orsaken till fördröjningen är bland annat att man väntat på helhetslösningen för äldreomsorgen. Kimitoöns Almahem finns nu i en hyrd vårdfastighet på Mästarvägen. Underhandlingarna om att här bygga ett vårdkluster med både effektiverat serviceboende och seniorbostäder i samarbete med en privat aktör fortsätter. Nu har vi inlett ett nytt år och det ser inte ut att bli så mycket av den planen vad gäller det effektiverade boendet, åtminstone råder stor tystnad om saken, säger hon. Just nu hyr kommunen en fastighet för Almahemmets klienter på Mästarvägen, vars hyresavtal går ut år 2022. – Man måste ta sin uppgift på allvar och vara ödmjuk. För valet krävdes ingen omröstning. Kulla påpekade att ett Almahemmet behövs om kommunen framöver ska ha 90 egna platser inom effektiverat serviceboende. Den här gången godkändes höjningen med tillägget att kommunstyrelsen kvartalsvis får en rapport om hur Dalsbostäders renoveringsprojekt och strävan att minska fastighetsbeståndet framskrider. NYA ALMAHEMMET. MATHIAS LÖNNSTRÖM Dalsbostäder fick ytterligare 75 000 euro KIMITOÖN. – Fullmäktige gjorde ett principbeslut om att utreda privata aktörers möjlighet till att erbjuda både lätt och effektiverat serviceboende där. Emilia Örnmark » » Den 1 april tillträder hon som ordinarie kommundirektör. Men liksom all annan publik kunde hon i stället följa behandlingen av ärendet via Youtube, och kände således till fullmäktiges beslut då hon loggade in till mötet igen, för att motta fullmäktiges gratulationer. – Det är viktigt att bolaget inte återkommer till ägaren så ofta gällande tilläggsfinansiering. vill SDP veta. Jari Hollsten (FS) ansåg att en diskussion om huruvida en heltidstjänst verkligen behövs för att sköta bolaget vore på sin plats, eftersom hyresgästerna är så få. I framtiden räknar man med att ha 60 seniorbostäder på Kimitoön: 30 i Dalsbruk och 30 i Kimito. Från SDP poängterade Ann-Marie Kulla i sammanhanget att en plan fortfarande fattas, nämligen planen för Almahemmet. I Dalsbruk fortgår planeringen tillsammans med och Yrjö & Hannastiftelsen, för att inledningsvis skapa 30 bostäder. Under fullmäktigemötet i måndags kunde en ny plan äntligen godkännas. – Nå, nog har jag fått vissa signaler om att det kan komma att gå så här, men man kan ju aldrig vara säker på vad som händer under ett möte. Den godkända planen sträcker sig fyra år framåt. Det gäller att ta en dag i taget. Det är viktigt att lägenheterna fås i skick så att folk vill hyra dem. På sikt måste Dalsbostäder kunna producera nytt också – vi behöver nya bostäder, säger Roger Hakalax (SFP). – Men gällande min roll känns det ju bra att ha ett ordentligt mandat i ryggen, säger Strandberg. Hur tänker du på din nya roll efter det som hänt. – Men då var trenden att lätta serviceboenden skulle försvinna, vilket de hade gjort i de allra flesta kommuner. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi RESO . Ett vattenrör sprang läck på Haunistentie i Reso, inte långt från köpcentret Mylly, på tisdagsmorgonen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I programmet konstateras bland annat att fler platser för dygnetruntvård behövs. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 6 Kimitoön har nu ett äldrepolitiskt program Trots att lagen säger att varje kommun ska ha ett så kallat äldrepolitiskt program har Kimitoön saknat ett sådant sedan 2017. Men nu kommer det lätta serviceboendet kraftigt tillbaka. Manelius ser att man på Hannahemmet kunde återgå till att erbjuda tio platser inom lätt serviceboende och tycker själv att det var en miss att man i april 2017 ändrade dessa platser från lätt till effektiverat serviceboende. Hennes sätt att jobba är långsiktigt. Äldreomsorgschef Eva Manelius, som presenterade planen för fullmäktige, berättade att Kimitoöns vision ska vara att de äldre trivs, känner sig trygga, aktivt bidrar till ett gott hälsotillstånd och får service som är anpassad till deras behov. I planen ingår bland annat att flervåningshuset Torsberga ska rivas i år, och dessutom ska mindre renoveringsarbeten göras i bolagets andra lägenheter. STRANDBERG SER inte att hennes roll kommer att förändras över en natt då hon den 1 april blir ordinarie kommundirektör. – Det vore ju bra om vi har dessa grejer i skick innan vård och landskapsreformen träder i kraft år 2023, anser Manelius. Hon ser dock chansen att redan nu börja inta ett tydligare sätt i sitt ledarskap av kommunen. Det var stormigt på Kimitoöns då senaste kommundirektören Anneli Pahta avgick efter en misstroendesituation. Enligt jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi förorsakade läckaget inte problem för trafiken men det gällde att köra försiktigt i området eftersom vattnet som rann ut på vägen frös till is. Vidare vill hon fortsätta att ta vara på de styrkor Kimitoön har, både det fina geografiska läget i skärgården och chansen coronaepidemin gett Kimitoön i form av allt mer folk som vill och kan vistas här. I dag har kommunen några fler än dessa 90 platser, men man står just nu inför en liten minskning. Det här betyder att vi behöver fler platser inom dygnetruntvård, även om vår strävan är att så många som möjligt ska kunna vårdas inom hemvård, närståendevård och lätt serviceboende. Också Kalevi Kallonen (C) undrade om man verkligen ska fortsätta att ge bolaget konstgjord andning på det här viset och efterlyste en helhetsplan för hur man skapar bostäder som går åt på marknaden. – Statistiken visar att det här är en åldersgrupp som på Kimitoön kommer att öka. Helt som en överraskning kom det här inte heller för Strandberg. Men vad är planen för Almahemmet då hyreskontraktet går ut. En ökning med samma summa gjorde kommunen också i november 2020. De resterande bostäderna har det förts diskussion om kunde byggas i Kimito, där gamla Almahemmet nu står. SDP vill ha svar på vad som händer efter det och önskar därför att man startar planeringen av ett nybygge eller utbyggnad för de boende på Almahemmet. Av de 126 platserna för effektiverat serviceboende år 2025 skulle 90 vara kommunens egna, medan resten (36 platser) köps in. GÄLLANDE SENIORBOENDE finns det största och mest akuta behovet i Dalsbruk. ENLIGT PROGNOSEN behöver Kimitoön år 2025 126 platser inom dygnetruntvård, år 2030 137 platser och år 2040 145 platser. ERIKA STRANDBERG. EMILIA ÖRNMARK Erika Strandberg: Ett ordentligt mandat i ryggen känns bra – Det här känns nog riktigt bra, säger en kanske något omtumlad Erika Strandberg till ÅU strax efter måndagens fullmäktigemöte på Kimitoön. Rör sprang läck på Haunistentie. Det beslöt Kimitoöns fullmäktige på måndagskvällen. Nog var jag lite spänd, säger Strandberg. Som ordinarie kommundirektör är det första på hennes lista att bekanta sig med de lokala företagen, vilket hon ser som ett relativt nytt område för henne. Hon har precis blivit vald till Kimitoöns nästa kommundirektör, och kommer att tillträda sin ordinarie tjänst den 1 april, efter att ha varit tillförordnad kommundirektör sedan ifjol höstas. Målsättningen är en god livskvalitet för de äldre och en fungerande vardag
– Det väsentliga här är att vi kan påvisa att det finns ett dylikt samband hos människor. Och vilket framhärdande man väljer berättar sanningen om en. Se på president Macrons kroppsspråk när han möter henne i filmen, det säger mycket. . Partiellt arbetsföra ska enligt ett nytt förslag från Arbetsoch näringsministeriet få fler möjligheter att arbeta. Bland annat föda och stress är sådana faktorer som påverkar generna. Tiina Leino, magister i farmaci, disputerar för doktorsgraden vid Åbo universitet på fredag. UNDERSÖKNINGEN leds av professor Hasse Karlsson. Höga doser hade en lugnande effekt, fick kroppstemperaturen att sjunka och minskade på tarmfunktionen. OM DET ÄR SÅ – och Greta Thunberg själv förefaller ha genomskådat alla retoriska finter, hennes särskilda begåvning ger henne möjlighet till det – är det oändligt dystert. Fastän det borde vara möjligt för herrskapet Algoritm att veta det fortsätter strömmen av högljudda förslag på samma vara varje gång man går in på en sponsrad webbsida. Vikten av att framhärda, filmen handlar om det. Vissa av plaggen låg redan bland textilier på väg att bli trasa eller sånt som man klär sig i när man tänkt måla väggarna – när nu det ska bli av. I undersökningen fann man att i sådana fall då pappan hade utsatts för stress som barn utvecklades den vita hjärnsubstansens nervbanor snabbare hos deras barn. Den vita hjärnsubstansen utgör ett slags kablar mellan hjärnhalvorna och har stor betydelse för hjärnans funktion. SANNINGEN LIGGER i vardagens val och i vilken grad av självständighet som krävs eller som får plats i dem. Det publika aktiebolaget Samhall har det största antalet anställda i Sverige. Nu märker jag hur det jag tänkt som tillfälligt blivit regel. » Pappans egna erfarenheter av stress i barndomen kan inverka på hans avkommas hjärna och hur den utvecklas. ACS Orion har tagit fram ett nytt smärtstillande läkemedelsämne Ett smärtstillande läkemedelsämne utan biverkningar har utvecklats av Orion Oyj i Åbo. Men jag harmas lite över att jag missat att följa med leendets utvecklingshistoria, från ett litet dra-på-munnen över prinsessleendet (var det inte Victoria som var tidigt ute med att blotta bägge tandraderna i ett fotosmil?) till tandläkargapandet, i dag det främsta beviset på att man är på gott humör. Fadolmidin är en a2-adrenoseptoragonist som har utvecklats vid läkemedelsföretaget Orion. Ny forskning från Åbo visar att pappans tidiga erfarenheter av stress kan inverka på hur hans babys hjärna utvecklas. Det skulle bli ett bolag som liknar det svenska bolaget Samhall, men som lämpar sig för Finlands behov. Upptäckten gjordes inom ramen för Åbo universitets FinnBrain-undersökning. Där blir Sanningen blir bestulen på sin gyllene klänning av Lögnen, som iklädd den blir trodd av alla. I sin avhandling har Leino undersökt hur ämnet fadolmidin fungerar då det injiceras direkt i ryggmärgen. Tullens generaldirektör Hannu Mäkinen har utarbetat förslaget på begäran av arbetsminister Tuula Haatainen. Pappans stress påverkar utvecklingen av babyns hjärna Det finns ett samband mellan pappans stress i barndomen och hur hans barns hjärna utvecklas. MEN SANNINGEN som ytfenomen bekymrar också. I en tid av fake news och uppsamlande av detaljfakta har sanningen som relevant utsaga svårt att hävda sig. TIDIGARE har forskare varit av den åsikten förvärvade egenskaper inte ärvs. Då man vill undvika opiater i smärtlindring kan läkemedel som utnyttjar a2-adrenoseptoragonistmekanismen i framtiden vara ett alternativ, anser Leino. Algoritmerna vet allt om vad man nosat på, de fungerar som ett påstridigt fyllo och förföljer en med annonser för nabbade vinterskor trots att man precis köpt ett par. Så som det är urmodigt att bry sig om hur människor ska se ut på bild för att verka äkta tillmötesgående och glada. Bolaget sysselsätter över 25 000 partiellt arbetsföra. I filmen om Greta Thunberg var det mest det man först uppfattade som avsidesrepliker som grep tag i en. Men jag lade armen om den närmsta när en kamera åkte fram, klistrade på ett leende, så stort jag förmådde. Vissa dagar finns den i tvättstugan. Det visar färsk forskning vid Åbo universitet. BLAND MINA GAMLA foton finns en bild från en sommarutfärd där ingen egentligen trivdes. Monica Forssell . Dessutom saknas en ordentlig arbetslivsorientering kring de tjänster som erbjuds åt de partiellt arbetsföra. Jag vet, det är gammalmodigt att bry sig. ÅU 7 ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 NYHETER Sanningen finns i tvättstugan Sanningen finns i vardagens val, i vad vi äter och vad vi har på oss, hur vi bor och hur vi rör oss, vem vi associerar oss med. Som när hon irriterat kommenterar att en stor klimatkonferens inte alls tagit hänsyn till just klimatet när de planerat sina menyer. Det här skulle stödja de partiellt arbetsföras övergång till den öppna arbetsmarknaden. Med jämna mellanrum tränger de sig på, för den sortens lögner de vänder sig emot dyker upp lite varstans och kan bekämpas bara om man känner igen dem. ÅU . Vysotskij dog för fyrtio år sen, men hans sånger tränger sig på. ”Vakna och gråt!” skrev Vladimir Vysotskij i ”Sanningen och lögnen”. Partiellt arbetsföra människor har ofta många slags servicebehov, men det identifieras i nuläget ofta inte. Det omtalar entydigt en sak: att de sällan används. I FinnBrain undersökningen deltog 72 familjer. PIXABAY Partiellt arbetsföra ska få det bättre på arbetsmarknaden INRIKES. Många av mina plagg som förr ofta gick genom tvättprogrammen dyker sällan upp i tvättkorgen nu. Fast sanningen har också blivit ett predikoverktyg, ibland alltför smidigt, ibland för fyrkantigt. Och i ett perspektiv är det inte en så viktig episod, så jag kommer inte att försöka tvätta fram sanningen om den. » Kan utgöra ett alternativ till opiater. Kläderna som man tar på när man ska träffa mänskor på tillställningar inomhus får ligga där de ligger i skåp och lådor. I djurförsök har man märkt att sådana förändringar som miljön förorsakar i genernas funktion, kan föras vidare i könscellerna, från generation till generation. Vi ser lyckliga ut och för omvärlden kommer det att vara historien om utflykten. Sambandet kvarstod också om man beaktade mammans stress och andra faktorer som kan påverka ur fostret utvecklas. Det verkar ändå som att genernas DNA inte förändras utan att det handlar om hur DNA läses av eller hur det uttrycks. Leino har testat ämnet på försöksdjur och observerat att doser som ger en bra smärtstillande effekt inte förorsakar nämnvärda biverkningar. Ett beslut om att grunda en ny aktör fattas under ramförhandlingarna i vår. Det fanns information om båda föräldrarnas tidiga erfarenheter av stress och magnetröntgenbilder på barnens hjärnor då de var bara några veckor gamla. SAMBAND. Det man har under kappan när man går ut eller det man drar på sig för sittning i hemmakontoret är det som dominerar tvättsorteringen. SPT. Fast för Greta Thunberg finns inga avsidesrepliker, det är en av poängerna med henne. Men det stora etablissemanget förmår inte ta en ung kvinna som annat än en sidoreplik i sitt eget drama. Det här har nu för första gången kunnat påvisas. Man föreslår nu att en ny aktör grundas på övergångsarbetsmarknaden. Enligt honom är det för tidigt att säga vilken betydelse fyndet har med tanke på barnens senare utveckling. För att undersöka huruvida sambandet förmedlas genom epigenetiska förändringar i spermiecellerna har kommer forskarna nu att undersöka pappornas spermier. Exakt hur det här sambandet uppstår vet man ändå inte ännu med säkerhet. . ”Vakna och gråt!” skrev Vladimir Vysotskij. En del av de smärtlindrande medel som i dag används på sjukhus, till exempel klonidin, kan ge upphov till sjunkande blodtryck och långsammare hjärtfrekvens hos patienter. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Det är inte enbart fråga om sysselsättning, utan också om delaktighet och rättvisa, säger Haatainen i pressmeddelandet. Fadolmidin påverkade inte blodtrycket i försöksdjur
– Syftet med den här lagändringen vore förebyggande. Statsminister Sanna Marins (SDP) regering ska därtill revidera markanvändningsoch bygglagen. Beredningen av en ny markanvändningsoch bygglag fortskrider enligt planen, uppger Miljöministeriet. – Det har varit tungt att leva med den här ovissheten i så många år. •. Fallet i Kårböle är inte unikt. – Jordägarna blir sällan hörda i tid och många får inte ett skäligt pris för den mark som kommunen lägger beslag på. Egendomsskyddet är tryggat i lagen. Centern kräver att Finland, i likhet med Sverige, ska förnya lagen så att kommunen måste betala högre ersättningar för tvångsinlöst mark. Beredningen av en ny inlösningslag har gått i stå på grund av en tvist mellan SDP och Centern, uppger Jordägarnas Förbund. I skogsgläntan smyger tre rådjur. Den gnistrande snön bäddar in hela gårdstunet. Vi måste se till att jordägarnas intressen respekteras, säger Kurvinen. ÅU NYHETER ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 8 Politisk tvist om tvångsinlösningar – familj bävar inför nya hotbilder Astrid Nurmivaara är född och uppvuxen i byn Kårböle i nordvästra Helsingfors. – Helsingfors stad vill förhandla om ett markanvändningsavtal för utbyggnaden av vägar och bebyggelse på vår mark. Enligt Jordägarnas Förbund kommer organisationen i kontakt med liknande erfarenheter så gott som varje vecka. Men nu har lagberedningen kört fast, uppger Jordägarnas Förbund. Centern är pådrivande i frågan. Enligt Kurvinen är det framför allt kommunerna i södra Finland som gör sig skyldiga till oegentligheter i tvångsinlösningen av privatägd mark. Avfarten, den planskilda korsningen och de nya gatorna skulle gå över familjens marker och smula sönder det som återstår av det forna småbruket. – I det här trädet hängde pappa upp min första gunga. – Det är oacceptabelt att kommunerna gör business på att tvångsinlösa mark och sälja den vidare till spekulanter till dyrare priser, säger han. ASTRID NURMIVAARA visar SPT runt på Nydals gård i strålande vinterväder. Han hänvisar bland annat till tvister där Vanda stad har inlöst privat mark och ersatt jordägaren med en klumpsumma som inte motsvarar marknadsvärdet på marken. •. Enligt planen skulle ringvägen gå tvärs över vårt hemman, säger Nurmivaara. – Marknadsvärdet bestäms utifrån jämförbara tidigare fastighetsköp och uppgifter från fastighetsvärderare. Mina känslor har pendlat mellan förödmjukelse, besvikelse, förundran, ilska och sorg. Enligt Haaparinne vill Helsingfors stad i första hand förhandla med markägarna om upphandling av jordanskaffning. Vad är de största problemen i de här fallen. – En av trafikingenjörerna ansåg att det inte föreligger hinder för utbyggnaden av vägar och byggandet av hus då det enligt honom ”finns gott om utrymme”. Alltför ofta ser vi exempel på röveri, säger Creutz. •. Det där trädet invid ladugården planterade min mor på 1960-talet när hon hörde om planerna på att ringvägen skulle byggas över våra marker. Familjens småbruk Nydal, som ligger invid Tavastehusleden, blev med tiden omringat av höghus, asfalt och betong. VÄGPLANER. Hösten 2018 hände plötsligt något oväntat. Om familjen inte går med på stadens planer kan staden ta till tvångsinlösning som sista utväg för att driva igenom sin vilja. De aktuella fallen gäller både små och stora jordägare, säger ordförande Henrik Creutz på Jordägarnas Förbund. – Om Centern anser att kommunerna inte betalar tillräckligt för inlöst mark så vore det kanske bättre att se över Lantmäteriverkets beräkningsgrunder än att revidera lagen. Efter det har kommunen detaljplanerat området och sålt marken till byggbolag för ett mångfalt pris. Det saknas fakta i den här debatten, säger han. STATSMINISTER Sanna Marins (SDP) regering kom överens om att revidera markanvändningsoch bygglagen och lagen om inlösning av fast egendom för att lösa en del av problemen. Avfarterna skulle leda till Kungseken och Gamla Kårbölevägen norr om Gamlas.. Regeringsprogrammet från 2019 utlovar ”en totalreform av inlösningslagen som tryggar markägarens rättssäkerhet och kommunernas markpolitik”. Kampen mot byråkratins väderkvarnar har gett upphov till ett trauma. Så gott som varje träd i gårdsmiljön berättar sin egen lilla historia. Två veckor senare fick hon veta att Helsingfors och Vanda planerar en ny avfart från Tavastehusleden till Gamla Kårbölevägen. •. Den skulle höja tröskeln för att tvångsinlösa mark på spekulativa eller lättvindiga grunder. Glädjen blev kortvarig. Affektionsvärde och kulturhistoriska argument väger ändå lätt i kontakten med stadens tjänstemän. Nurmivaara läste i tidningen att planerna på att bygga ut Ring II hade begravts en gång för alla. Centern har varit pådrivande i totalreformen av inlösningslagen. Om en fastighet blir inDetta har hänt •. Hon har under sin livstid sett hembyn förvandlas från agrar landsbygd till en urban förort. Vägplanerna har överskuggat mitt liv, säger hon. Teamchef Peter Haaparinne på Helsingfors stad svarar bland annat för stadens inlösningar av privatägd mark. PÅ JORDÄGARNAS Förbund befarar man att lagberedningen har kört fast på grund av politiska motsättningar inom regeringen. Ersättningarna skulle höjas enligt en koefficient som anger ersättningsnivån, men vad den ska vara har regeringen ännu inte enats om. Det är alltså vår mark han talar om, berättar Nurmivaara. – Jag har förstått att det hela har gått i stå eftersom SDP och Centern inte har kommit överens om de principer som ska styra revideringen av lagen, säger Creutz. – Många tvångsinlösningar ger oss för närvarande mycket huvudvärk. Hela vårt skogsområde skulle försvinna om planerna blir verklighet, säger Nurmivaara. – Det finns skäl att revidera lagen om inlösning av fast egendom eftersom ersättningsnivåerna inte alltid motsvarar marknadsvärdet på den mark som blir inlöst, säger Antti Kurvinen, ordförande för Centerns riksdagsgrupp. Helsingfors stad planerar att anlägga en planskild korsning vid Tavastehusleden. Kurvinen påtalar också problemen med nya transmissionslinjer som dras över privatägd mark, vilket ofta leder till tvister om ersättningar. – Vi levde med hotet från Ring II i fem decennier. Han anser att Centern skäller under fel träd. – Det handlar om markägarnas rättsskydd och mänskliga rättigheter. » » Statsminister Sanna Marins (SDP) regering har kommit överens om att reformera inlösningslagen. Staden vill in i det sista undvika inlösningar
Nu hotas hennes barndomshem Nydal i Kårböle av nya vägbyggen. SPT » » Den parlamentariska arbetsgruppen för glesbygd söker nya modeller för att öka livskraften i glesbygden. Dessutom är det ett allvarligt påhopp på välfärdssamhället. Folkdansarnas stulna smycken fortfarande försvunna – polisen väntar på tips HOUTSKÄR/INIÖ. Anna-Lena Lauréns bevakningsområde finns inte bara på en plats. Förändringen kan innebära lönesänkningar på flera tusen euro per år för dem som innefattas av personalavtalen, anser Pro. Den parlamentariska arbetsgruppen för glesbygd beställde bedömningen. Arbetsvillkoren förhandlas i stället fram med de enskilda medarbetarna i samband med utvecklingssamtalen. EKONOMI. – Vi har vidtagit de åtgärder som är möjliga och vi fortsätter utredningen när vi får nya ledtrådar. Trots alla hotbilder har vi strävat efter att ta hand om gården och har renoverat byggnaderna alla dessa år. MIKAEL SJÖVALL/SPT löst av Lantmäteriverket kan beslutet överklagas till Jorddomstolen, säger Haaparinne. Smyckena är märkta med texten ”TKY”. Anna-Lena Laurén kan få Stora journalistpriset Journalisten Anna-Lena Laurén, Rysslandskorrespondent för Hufvudstadsbladet och svenska Dagens Nyheter, har nominerats till Stora journalistpriset i kategorin årets journalist. ÅU 9 ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 NYHETER Det har varit tungt att leva med den här ovissheten i så många år. Elen har återvänt till skärgården Expert: Skattelättnader för de som flyttar till glesbygden kunde testas Professorn och författningsexperten Tuomas Ojanen anser att det är möjligt att förbättra sysselsättningen och näringsverksamheten i glesbygden bland annat med ekonomiska metoder och skattelättnader, skriver Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande på tisdagen. Astrid Nurmivaara KAN JÄMNAS MED MARKEN. Inga folkdräkter hade stulits. Över 1000 hushåll har varit utan el. UPM har inte heller för avsikt att sluta lokala avtal med sina arbetstagare. – Det här är en allvarlig öppning för att förstöra den finländska avtalskulturen. Enligt Ojanen skulle personer som flyttar till glesbygden kunna få sänkta skatter på lön och lättnader för återbetalning av studielån. Min morfar byggde Nydals huvudbyggnad 1910. Polisen har inte fått in några avgörande tips som skulle föra utredningen vidare, säger kriminalkommissarie Riikka Laaksonen. Både statens och skogsindustrikommunernas skatteintäkter minskar när man frångår tjänstemännens lönedelar, säger Jorma Malinen, ordförande vid Fackförbundet Pro. Mikael Sjövall SPT TVINGAS KANSKE FLYTTA. PRIVAT ÅBO. På Nydal ter sig den politiska dragkampen och tjänstemännens svar som ett diffust och sövande bakgrundsbrus i kampen om den egna gårdens framtid. Tjänstemännens rättigheter försvagas när UPM lämnar kollektivavtalet och förbinder sig endast till den nivå som arbetslagstiftningen förutsätter, skriver Fackförbundet Pro. Nydals hemman i Kårböle i nordvästra Helsingfors byggdes 1910. Livet måste gå vidare, säger Astrid Nurmivaara. Arbetsgruppen behandlar rapporten den 17 februari. Om man ser sådana smycken ska man kontakta polisen. Tjuven eller tjuvarna var bara intresserade av smyckena som till största delen förvarades i olika lådor. – Artiklarna hjälper på ett unikt sätt läsaren att förstå vart Ryssland är på väg och vad vanliga ryssar tänker, motiverar sig juryn. Felet på Iniösidan var åtgärdat på tisdag eftermiddag, och orternas hushåll var försedda med el igen över 24 timmar efter att elavbrottet fick sin början. Gårdagens elavbrott i Houtskär åtgärdades under natten och strömmen kopplades på igen cirka klockan 1.20 på tisdagen, men i Iniö tog det lite längre innan elen återvände. Arkivbild. Tjänstemän som arbetar i avlägsna områden kunde betalas fjärrortstillägg. Juryn anser också att Laurén som känner sin stationeringsort sedan många år tillbaka skriver texter som öppnar upp det ryska samhället också utanför det vanliga nyhetsflödet. KAN FÅ STORT PRIS. Enligt ett meddelande från Caruna tog de som utför reparationsarbetet sig till öarna med ett luftkuddefartyg. Här är hon i Tjerskij vid Ishavet under en längre sibirisk reportageresa. Utredningen av smyckesstölden i Turun kansantanssin ystäväts lokal i Österås i Åbo stampar på stället. Astrid Nurmivaara har kämpat mot byråkratins väderkvarnar i decennier. SPT » » Hennes artiklar hjälper på ett unikt sätt läsaren att förstå vart Ryssland är på väg, motiverar sig juryn när Anna-Lena Laurén nomineras till Stora journalistpriset. Arbetsgivarna kunde likaledes få sänkta arbetsgivaravgifter för att främja sysselsättningen och företagsverksamheten. Bolaget informerade tjänstemännen om saken på måndagen. Det var i januari som föreningens materialförvaltare Riitta Hyvönen upptäckte att ungefär 60 mässingoch silversmycken värda mellan 600 och 1500 euro var borta. Under morgonen utfördes reparationer ännu i Iniö-Kolko där 98 hushåll var utan el. Vår yngre son bor här numera. SPT Pro: UPM förstör den finländska avtalskulturen. Enligt Caruna berodde avbrottet på två fel då det första felet som troligtvis uppstått på Houtskärssidan skapat en kedjereaktion som orsakat ett annat elfel i Iniö. Nu hotas gården av nya planer på vägbyggen. Det stora elavbrottet, som pågick från klockan 12 på måndagen till efter midnatt på tisdagen, påverkade också vattenförsörjningen i skärgården. SPT har inte lyckats nå justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) för en kommentar om beredningen av ny inlösningslag. Ojanen har gjort en förhandsbedömning utifrån grundlagen av regionutvecklingsåtgärder enligt den så kallade norska modellen. Skogsjätten UPM kommer i fortsättningen att komma överens om arbetsvillkoren direkt med sina tjänstemän, utan att följa ett kollektivavtal. – De kulturhistoriska värdena är helt åsidosatta när staden gör sina planer. Arbetsgruppen söker nya verksamhetsmodeller för att öka livskraften i glesbygden. Mina känslor har pendlat mellan förödmjukelse, besvikelse, förundran, ilska och sorg. Hon skriver sakkunnigt om aktuella frågor, politik, oliktänkare och vanliga människor runtom i Ryssland, lyder en del av juryns motivering
Något man kanske bara kan nå som en skymt i ögonvrån. Den framstår som ett fängelse likt det språk som mannen med hjärntumören vaknar till att inse sig vara ensam om. De existentiella smärtpunkterna och djupskikten skymtar förbi i bisatser och sidointriger. Också berättartekniskt odlar Lindblad sidospåret. Bedrägliga jagberättare och förskjutningar i tiden bidrar till att osäkra gränserna mellan dröm och verklighet, sken och realitet. Om det inte har lämnat några spår. Något har antagligen hänt: i flera av novellerna ett övergrepp, våld, kanske mord. Tidningsnotiser har gått förlorade, lappar som funnits finns inte längre. CHRISTOFFER WESTERLUND NOVELLER. Den är inte en negation av feelgood, utan litteratur som vill något alldeles annat. Jag har svårt att tänka mig mer missvisande begrepp i sammanhanget. En annan man opereras för en hjärntumör och vaknar upp i ett matriarkat där han får lära sig ett nytt språk och leva som hemmaman tills han avlat ett barn och slungas ut ur samhällsvärmen som en överbliven drönare utan funktion och värde. av Kjell Lindblad •. Bågskytten är titeln på Lindblads nionde bok sedan debuten 1984, och en återkomst till den genre som gör hans berättande mest rättvisa. De protesterade, tyckte förstås vi skulle dela klabbarna rättvist mellan oss. Något man inte vill eller vågar se. När jag kommit över skenorna stod Olli och Poju där och väntade. DET FINNS EN STARK tilltro till orden i novellerna. I NOVELLEN ”VED” berättar en man om sin barndom under kriget, om hur han och hans kompisar blev ertappade av en vakt när de försökte stjäla ved från hamnen för att värma upp sina utfattiga hem. Och det gör gott att det gör ont. Den gamle mannens krigsminnen är en berättelse som bara fortgår, med eller utan lyssnare. Jag berättade för dem vad som hade hänt, men inte allt, och tillsammans turades vi om att dra upp kälken för den brantaste backen. Platserna där det förflutna en gång utspelat sig uppsöks, men de bara vidgar upplevelsen av avstånd. Hos Lindblad tjänar orden inte bara som kommunikationen, utan också som en bekräftelse på ett oöverbryggbart avstånd. Men samtidigt tycks vi vara som ensammast i orden. Bågskytten •. En rörmokare drabbas av vandringsdrift, överger sitt hem och sin personlighet när han ska gå ut med hunden. Hans styrka är en annan, lågmäld, uppmärksam och otidsenlig. Jag gav veden till dem. En vanlig förvärvsarbetande mamma lämnar sin familj. Kjell Lindblad hör inte till de författare som levererar en tegelsten per år, lagom till julhandeln. Monologen om kriget, den gamle mannens svada som forsar ur honom redan före jagberättaren slår sig ner vid hans bord och fortsätter efter att han lämnat det, är dessutom en av de starkaste krigsskildringar jag läst. Antyder att berättelsen egentligen handlar om något annat. Han skriver med bågskyttens känsla och precision. DET ÄR SUBTILA och inte sällan mörka dimensioner av människovarat som träder fram i berättelserna. De förstod mig inte och jag kunde inte förklara.” Lindblad kan konsten att skriva fram det outsägliga, att understryka vedsäckens oändliga pris genom att aldrig uttala det. Ger det oss i så fall rätt att glömma eller skyldighet att minnas. Vid skrivmaskinen kan tillvaron göras gripbar, en tidningsnotis kan bekräfta det förflutna, löpsedlar skrika sanningar man inte vill se och göra verklighet av det som kanske bara var en ond dröm. Har det vi minns hänt om ingen annan minns det. Varianter av den klassiska frågan om trädet som faller i skogen hemsöker mig under läsningen av Lindblads bok. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi De existentiella smärtpunkterna och djupskikten skymtar förbi i bisatser och sidointriger. I förlagets pressmeddelande beskrivs Bågskytten som ”lättläst men ingen feelgood”. Här skymtar en livssyn som kanske är en klarsyn. Subtila, mörka dimensioner av människovarat träder fram i Lindblads noveller.. Men det är snarare frågan om skuld som söker sitt brott än brott som saknar förövare. Något man inte vill eller vågar se. En svidande insikt om vår existentiella ensamhet som är oroande och obehaglig på ett Kafka-artat sätt. Framhäver det förflutnas onåbarhet och kanske också oantastlighet: Det vi inte kan greppa kan vi inte vrida rätt igen. Bågskytten är kanske lätt att rent färdighetsmässigt avkoda, men framför allt är det en bok som vågar vara tung. Flera av karaktärerna i boken glider ur sina liv. Utblickspunkten sitter någonstans i marginalen, inte i ett direkt utanförskap, men bortom mittfårans ekorrhjul: hos den som försörjer sig på vikariat och inhopp, som jobbar hemifrån vid en skrivmaskin, dricker sin första snaps vid lunch eller föredrar te framför kaffe. 180 s KJELL LINDBLAD. Bortom hjältar och fronter, rotad i vardag och barndom, träffar den rätt i solar plexus . Inte olik bågskyttens förmåga att hitta pilens jämvikt, spänna strängen hårt och sikta med precision i både öga och hand. Schildts & Söderströms, 2021 •. I ”Ved” är det ringarna kring ett sådant tomrum som växer och fortplantar sig, gör förövare av offer och skuld av oskuld. I tio noveller tematiserar han minnet, skuld, svek, främlingskap och glimtar av närhet. Antyder att berättelsen egentligen handlar om något annat. För varat är mer än olidlig lätthet. Det ska vi vara tacksamma för. Det slutade med att han inte behövde stjäla, utan personligen fick en hel säck torr kaminved av hamnvakten: ”Kälken var tung att dra. LINDBLADS TEXTER RÖR sig ständigt lite vid sidan om. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 Så ska novellens bågsträng spännas BOKEN. Omslag: Lotta Fors •
ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. Kraftiga snöbyar förekommer i Lapska armen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten är växlande; riklig i söder och i öst. Vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Det är mestadels klart väder i Norra Österbottten och Kajanaland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mestadels -10 till -15, i norra Finland vid klart väder -15 till-20 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -10 -12 -16 -18 -17 -16 -15 -12 -8 -11 -5 -10 -17/ -13/ -12/ -11/ -20/ -16/ -13/ -17/ -10 -9 -8 -5 -9 -9 -8 -8 6 8 12 2 5 2 3 Tor -9 -9 -10 -5 -10 -12 -11 -12 Fre -8 -6 -9 -3 -10 -11 -11 -12 Lör -8 -6 -4 -3 -3 -4 -6 -8 Sön -10 -7 -5 -2 -4 -8 -8 -9 Russarö -10 NE 8 Utö -8 NE 7 Kumlinge -7 E 3 Åbo -42cm Föglö -39cm Hangö -43cm Amsterdam -2 3 Aten 20 1 Berlin -8 7 Bryssel -4 1 Budapest 2 4 Dublin 2 7 Frankfurt -6 2 Köpenhamn -2 3 Larnaca 21 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 4 London 7 Madrid 10 5 Malaga 19 3 Mallorca 17 3 Moskva -12 3 New York -1 2 Oslo -4 1 Paris -2 7 Prag -8 7 Reykjavik 1 2 Rhodos 19 2 Rom 14 1 S:t Petersburg -12 7 Stockholm -6 7 Tallinn -11 2 Venedig 12 2 Warszawa -6 7 Wien 2 7 Zürich 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Det snöar lätt på många håll i landets södra och mellestra delar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Det beslutet är jag glad för. LÄS MERA. K-market Ruskos köpmän Marianne MertsolaMarkkanen och Marko Markkanen hör till de elva köpmän som får K-kedjans diplom Årets köpmän. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 14 8.24 17.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.24, ner 17.07, i morgon upp 8.21, ner 17.10. CLL LEDER som bäst projektet Erfarenhetsmentorer för närståendevårdare. Projektet pågår just nu i Österbotten och är ett samarbetsprojekt mellan Åbo Akademi, Yrkeshögskolan Novia och Folkhälsan. Namnsdagar i dag: Elin, Ellen, Ella, Elina. Marianne MertsolaMarkkanen och Marko Markkanen har drivit butiken i Rusko sedan 2018. PRESSFOTO. Corona-isoleringen har säkert varit betungande för dem, säger Björkroth. Befolkningen åldras, och de flesta av oss kommer förmodligen att beröras av närståendevård på ett sätt eller annat. Affären genomgick en större renovering i fjol våras och både kunder och personal är nöjda med slutresultatet. Peter Björkroth vill skapa diskussion om närståendevårdarnas roll och deras betydelse då befolkningen åldras och allt fler behöver behöver hjälp i hemmen. Årets K-köpmän finns i Rusko KÖPMÄN. Jag tror att närståendevård är något vi kunde diskutera mer. Det finns ett tydligt samband mellan resultaten i modersmålsprovet i studentskrivningarna och hur mycket en studerande läser och använder svenska på fritiden. ÅU » » I en nyligen publicerad serie podcaster diskuterar Åbobon Peter Björkroth om och med närståndevårdare. Enligt Eva Björkqvist vid Folkhälsan skall man påbörja motsvarande verksamhet i Åboland under år 2021. Det finns ett tydligt samband mellan resultaten i modersmålsprovet i studentskrivningarna och hur mycket en studerande läser och använder svenska på fritiden. Mertsola-Markkanen och Markkanen har varit köpmän i Rusko sedan 2018. Studie: Högstadiets vitsord i svenska inte avgörande för studentskrivningarna Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU) har tagit reda på hur svenskspråkiga ungas kunskaper i modersmål utvecklas från årskurs nio till studentskrivningarna. SPT » » En ny studie visar att det är viktigt att stödja gymnasiestuderande som har ett svagt utgångsläge. Och det fina i kråksången är, att man själv kan välja hur och när man lyssnar; medan man diskar, promenerar eller ligger på soffan till exempel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Åbobo gör poddar om närståendevårdare Podcasterna är gjorda tillsammans med diakonissan Carita Eklund från Åbos svenska församling och närståendevårdens socialhandledare i Pargas, Heidi Strandberg. Idén till programserien fick Björkroth då han letade efter ett område att göra sitt masterarbete i Media management. K-kedjans operativa direktör Teemu Naumanen berättar att man beaktar bland annat affärens omsättning och hur den utvecklats, kundresponsen, personalledningen och hur affärsidén görs synlig i kundernas vardag när man avgör vem som får diplomet. En annan poäng att lyfta fram ur en av podcasterna är Heidi Strandbergs uppmaning att ta kontakt med stödorganisationen i staden eller kommunen i tid: – Hellre för tidigt än sedan då man inte riktigt orkar ensam längre, säger hon. – Mycket är möjligt efter årskurs 9. DET ÄR MED andra ord viktigt att uppmärksamma också elever med ett svagt utgångsläge. CARL-ANTON STORBACKA/SPT RUSKO. – Jag kontaktade Centret för livslång lärande, CLL, och efter en del diskussioner bestämde jag mig för att göra podcaster just rörande närståendevård. – De, liksom vi alla, behöver stöd av omgivningen. BJÖRKROTH är nyfiken på hur bra podcaster når ut till äldre, vilka enligt undersökningar ännu inte riktigt har upptäckt detta med podcaster. – Vårt mål har hela tiden varit att skapa en modern butik som betjänar hela byn, säger Marianne och Marko. – Att lyssna till podcaster är ett i mitt tycke fantastiskt sätt att ta del i intressanta samtal, lära sig nytt och bara låta sig leva in i andras världar. Resultaten visar bland annat att pojkarna förbättrar sina positioner en aning i jämförelse med flickorna. Elevernas färdigheter i slutet av årskurs 9 präglar tydligt deras framtida resultat, men de är inte avgörande för provet i modersmål, visar resultaten. En stor del av de enskilda eleverna bytte placeringar både uppåt och nedåt efter årskurs 9, säger ledande utvärderingsexpert Jan Hellgren i pressmeddelandet. Småningom utökas programmens antal med nya deltagare och teman. I PODCASTERNA med Carita Eklund kommer det fram att sociala nätverk är viktiga för närståendevårdarna. I morgon: Isabella, Isa, Iisa, Talvikki. PODDARE
12.17 Oddasat. 7.48 Lilla Tvåan. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 12.15 Pilanpäiten. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 Million dollar listing New York. . 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Utredningen 0.00 Ekonomibyrån. 21.30 Fotboll: Atalanta–Napoli. 19.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 20.01 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 10.10 Arvokaman etsijät. Del 107 av 130. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Komma ut. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: Australian avoimet. 0.00 Railroad Alaska. Del 24 av 51. Del 3 av 17. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Satakiloiset siskot. 17.40 Top Gear. 3.55 Remontilla rahoiksi. 3.05 Alaskan bush people. Australian avoimet. Uppgiften är att tillaga roomservice av högsta klass. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den kubanska cancermedicinen 19.54 UMK21: Aksel 20.00 Kulturcocktail live: Kärlekssångernas dolda budskap om livet 20.28 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live: Kärlekssångernas dolda budskap om livet. 8.30 Regionala nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.2. ONSDAG 10 FEBRUARI 2021 16 Vi som snarkar! Snarkning kan vara allt från imponerande till oerhört irriterande och vi känner säker alla en som snarkar, om vi inte själv är en av dem. 7.09 Maja Gå. Del 5 av 5. . 18.00 Ulosottomiehet. 1.00 Navy CIS. 7.04 Poppelkullen. Fransk dokumentär från 2019. 19.00 Frendit. 7.00 Lemmen viemää. 21.00 Tequila Sunrise Vaarallinen sekoitus. 20.30 Simpsonit. Svensk kriminalserie från 2020. 17.00 Super-Jahti. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 6.53 Dinotassar. Australian avoimet. 20.00 Rillit huurussa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 17.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 15.00 How it’s made. 7.30 Regionala nyheter. Det är lagtävling och amatörkockarna får chansen att jobba i en hotellrestaurang. 10.05 Kotoisa. 8.05 Miten kaikki tehdään. 19.00 Wheeler dealers. 2.25 American Chopper. 7.00 Chasing classic cars. 11.00 Suomen ihanimmat häät. 0.45 Robotit elämässämme. 11.01 Sydöstra Finland. 23.35 Kaarojen kaksintaistelu. 3.25 Viettele vaatteilla. 18.00 Yle Nyheter. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 3.25 Villa Hintikka. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Nyrkki. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Top Gear. 1.00 Hawaii five-0. 3.00 How I met your mother. 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Programledare: Mischa Billing, Markus Aujalay, Tom Sjöstedt. 13.10 Satakiloiset siskot. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.30 . 10.50 Rantataloa etsimässä. 11.33 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.45 Wheeler Dealers 15b. Del 1 av 5. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Paluu alttarille. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.00 Yle Nyheter. 2.30 Kirppiksen Kingi. Yle Arenan 10.2.2021 kl. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. 14.00 Amazing Race. 1.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 15.48 Ampumahiihto: MM-kisat. 9.54 Andrum. Yle Fem onsdag 10.2.2021 kl. Amerikansk kriminalserie från 2020. 2.50 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.10 Wheeler dealers. I Danmark är det faktiskt över en miljon människor som snarkar, man talar om var femte. 21.00 Yle Nyheter. 16.45 Yle Oddasat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.00 Kotoisa. 21.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 13.25 Gold rush. Del 4 av 9. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.40 Myyrän seikkailut. 19.15 Aftonandakt. 1.05 Rikospaikka. 11.20 Kiinteistöveljekset. Storbonden står inför stora beslut. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.00 Yle Nyheter. 7.25 Kiinteistöveljekset. Del 1 av 4. 0.35 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts: Direkt Svenskt debattprogram från 2021. 2.20 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.20 Gränsbevakarna Australien. Del 2 av 9. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 10.2. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 5.19 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 3 av 21. 10.53 Yle Nyheter Nyland. Del 4 av 5. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 3 av 9. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.00 Baywatch. 12.20 Deadliest catch. Produktion: DR . 4.00 Paradise hotel. 16.10 MOT: Skäligt överföringspris är oskäligt. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Emmerdale. 14.50 Gold Rush. 9.10 Romuaittojen aarteet. 19.00 Lyxfällan. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 22.00 Kino: De andras liv 0.15 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Och hur skadligt är det för parförhållandet om det är kvinnan som snarkar. 13.03 Vega Dag. 20.00 Kadonneet Suomi. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Wheeler Dealers. 6.25 Uutisaamu. Del 4 av 19. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jack Ryan: Shadow Recruit 23.15 Stand up! 0.15 Narcos. 12.00 Bones. 8.50 Professori Balthazar. 12.05 Lappland. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 9.05 How it’s made. 0.55 Skam France. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. Del 2. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 4.25 Astral-TV. 1.35 Kuutamolla. 12.32 Cedar Cove Olivias val. Del 3 av 8. 14.03 Vega Dag. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Kullan sukeltajat. 8.33 Vega Morgon. Mona Sahlin minns tillbaka till drevet och Janne Josefsson reflekterar om drivkraften i hans journalistik. 23.05 Dokumenterat: Fallet Kaur Kender. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2021. 20.00 Kaappaus keittiössä. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.17 Tavastland 11.25 Birkaland. 14.41 Kommande: Isaskar Keturis underbara äventyr. Australian avoimet. 12.30 Salatut elämät. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 22.00 Kova laki. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Sonic boom 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland Del 12 av 12. Del 3. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Lejongrottan USA Del 9 av 22. Del 3 av 20. 11.49 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Elokuva: Valtapeli. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 22.03 TBA. 7.25 Tanked. 22.00 Navy CIS. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. Del 18 av 144. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.35 Planeten Kosmo. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vinterstudion 11.00 Alpint: VM 12.00 Vinterstudion 12.15 Längdåkning: SM 14.00 Vinterstudion 14.30 Alpint: VM 15.30 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: VM 17.30 Vinterstudion 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. 3.25 Ghost adventures. 12.00 Valitut Palat Collection. 8.30 Myyrän seikkailut. 20.00 Wheeler Dealers 15b. 22.15 Nyhetspodden. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.05 Elokuva: This is 40. 8.20 Vega Morgon. 21.03 Efter Nio radio: Bitte Westerlund utmanades att facebookfasta. 13.00 Simpsonit. 17.30 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 2.45 Sportnytt. 2.35 Satakiloiset siskot. 20.00 Frusna vägar. 14.00 Parneviks. 12.00 Supernanny. 21.00 Världens Natur: Tibets orörda natur Australisk naturfilm från 2020. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 Kirppiksen Kingi. 15.05 Elokuva: Sing. 0.40 Tack Gud jag är homo. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. TV3 6.00 Bones. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Yle Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 1.00 Naked and afraid. 23.45 Vega Musik. 17.54 Matresor. 10.03 Vega Förmiddag. 7.50 Milly & Molly. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 8.20 Upea lihava elämäni. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 4 av 8. YLE BILDTJÄNST. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 5.00 NCIS: New Orleans. 21.15 Min musik. 10.00 Separation och skilsmässa. 16.00 Moderni perhe. 7.16 Riddaren Micke. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.51 Matresor 9.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: INXS, Live Baby Live 13.40 Historia: Den stora pesten i London 14.25 Anssi Kela: ”1972” 14.30 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Anssi Kela: ”Levoton tyttö” 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Anssi Kela: ”Uudet autot” 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vi som snarkar! 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Min musik Del 2. 12.01 Yle Nyheter. 18.29 Mäkihyppy: maailmancup Klingenthal. 1.15 Carina Bergfeldt. 9.30 Halv sju. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. Det blir politiska diskussioner på bryggan. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.15 Morgonfundering. 2.55 Emmerdale. 15.00 Yle Nyheter. 18.30, tillgänglig tillsvidare OLIVER ZAHLE. 1.55 Remontilla rahoiksi. 0.00 Versacen murha: Ajojahti. 12.15 Upea lihava elämäni. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.00 Lemmen viemää. 14.45 De makthavande. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min sanning (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Varför blir vi förälskade. 19.00 Supernanny. 9.30 Last Man on Earth. 1.40 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 I mördarens spår 1973. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 2.05 Jeremy Wade’s dark waters. 12.13 Yle Oddasat. 13.15 Magen in och bröstet ut. 7.28 Lilla Tvåan. 3.30 Kiinteistöveljekset. 11.03 Vega Förmiddag. Oliver vill ta reda på om det är farligt att snarka. 0.30 När livet vänder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.02 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 6.55 Rantataloa etsimässä. 9.00 Bob’s Burgers. 21.00 Kirppiksen Kingi. 8.10 Alaska mega machines. 20.03 Ordet läcker: Kaffe. VMmagasinet. Australian avoimet. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 23.55 Poliisit UK: Ajojahti. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.02 Tennis: Australian avoimet. 0.00 Nattklassiskt. 21.35 Vega Musik. 1.20 Arman under Polstjärnan. En av dem är journalisten Oliver Zahle, som ofta av sin partner blir skickad till soffan. 9.10 Emmerdale. Svensk realityserie från 2019. 4.05 Moonshiners. 2.00 NCIS: New Orleans. 11.57 Norra Finland. 13.00 Frusna vägar. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. 4.20 First Dates Hotel. 12.03). 15.40 A-studion på teckenspråk. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.25 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Universitetets djursjukhus: Gåsfördrivning och testikelretention 10.45 Sportliv 10.55 Alpint: VM 12.15 En tvättäkta lantis 12.45 Casualty 14.25 VM i alpint: Alpin kombination, slalom 15.32 Sportliv 15.45 Pirjo 15.50 Skidskytte: VM 17.20 Flammande nord 18.10 McLeods döttrar 18.54 UMK21: Blind Channel 19.00 Kons år 19.50 Vårt liv på Galápagosöarna 20.40 Världen är färdig 21.30 Fotboll: Atalanta– Napoli 23.40 Naturliga singlar 0.10 Vuxna! 0.55 Game of thrones. 15.30 Emmerdale. 5.05 Diesel brothers. 16.45 Salvage hunters. 21.00 Sverige möts: Direkt. 11.41 Yle Nyheter östra Finland. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 7.00 Tennis: Australian avoimet. Höjdpunkter, nyheter och intervjuer från skidskytte-VM i Pokljuka, Slovenien och alpina VM i Cortina, Italien. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Varför blir vi förälskade. 1.30 Yllätystuunaajat. 13.00 Koiralle koti. 17.00 Aktuellt 17. 23.25 Simpsonit. 5.45 Sverige idag. 21.00 Världens Natur: Tibets orörda natur. 7.30 Vad i all världen. 9.00 Yle Nyheter. 11.15 Diesel brothers. 6.25 Yles morgon. 21.00 Lyckoviken. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 22.00 Synderskan. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 4 av 10. 11.09 Sydvästra Finland. 23.00 Alaskan bush people. 10.00 Unforgettable. 18.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 The real housewives of Orange County. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Men nu skall det vara slut. 8.00 Undercover boss US