10. Nummer 49. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fr 30.3 12-18 Lö 31.3 11-18 Sö 1.4 12-16 Må 2.4 12-16 Vi öppnar säsongen 2018 till påsken! Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. ÅBO AKADEMI Sidan 11 Två språk ger ingen klar fördel PRIVAT Över Skiftet på cykel Sidan 14–15 Åbo yrkesinstitut vill samarbeta med Axxell om den svenska närvårdarutbildningen för att få utbildningen till Åbo. Att skapa inflyttning är ett måste. UTBILDNING Sidan 7 Axxell får invit från Åbo Politiker på Kimitoön vill veta vad vårdföretagen är beredda att betala för Almahemmet och Hannahemmet. Personalen besviken. Årgång 195. 10 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 8–9 Äldreboenden kan säljas. PARGAS Sidan 2 Problem: Fler dör än föds Det finns inget belägg för att tvåspråkighet leder till kognitiva fördelar, slår en forskargrupp i vid ÅA fast. Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Att Pargas visar en negativ nativitet för 2017 bekymrar stadens ledning. Försiktig tumme upp för ny hall Sidan 8–9
JARI HOLLSTEN: På kvällsskolan, som jag gissar att du Stig tänker på, presenterades såväl siffror som helheter i väldigt stora cirklar som levde vitt och brett åt olika håll med presentationen. 75 procent av de fotgängare som omkom på skyddsväg och 33 procent av de skadade var 65 år eller äldre. Hälften av alla skador som drabbat fotgängare har skett på ett övergångsställe. Märkligt. PARGASVY. Alla förstod att det inte var fråga om några fastslagna exakta anbud. – I praktiken innebär detta att när polisen kontrollerar en persons identitet och det visar sig att han eller hon är en utlänning, säkerställer man samtidigt att personen uppfyller förutsättningarna för att vistas i landet, säger polisinspektör Mia Poutanen.. Enligt Kallio beror ouppmärksamheten oftast på att man använder telefonen medan man kör. MARTIN BACKMAN-WITTING: Jag hoppas verkligen att det här inte leder till att folk låter bli att uppmuntra sina barn till att bli flerspråkiga, antingen genom vardagligt umgänge eller dagisplatser på annat språk än modersmålet. De granskar särskilt att reglerna för övergångsställen följs, att säkerhetsanordningar används och telefonanvändning i trafiken. BARBRO LINDEN: Jag har oxå jobbat i Sverige och i Finland och vågar på stå att vården är i högsta grad varierande ifr ställe till ställe i Sverige precis som i Finland. Och kan tillägga att när vi har faktiska priser kan vi jämföra och fatta beslut. Den största enskilda orsaken är oftast att fordonets förare inte har förstått övergångsställets betydelse. Enligt lagen ska en förare som närmar sig övergångsstället köra så sakta att hen vid behov kan stanna före, säger polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen. Om en arbetsgrupp ska utreda olika alternativ ifall SOTE kommer så behöver man veta konkreta siffror. Närmast en diskussionsöppning och presentation av deras verksamhet. – Vi försöker analysera siffrorna och också själva föra faktaregister över folks adresser, men det är inte alldeles enkelt och mörkertal finns. TUULA SÖDERSTRÖM: Om kommunen väljer att privatisera. Övervakningen är en del av det dagliga polisarbetet, säger polisen. Jag har jobbat 32 år i Sverige i branchen och har sett skrämmande resultat av dåligt skötta och gjorda avtal. POLISEN SKRIVER att övergångsställena inte lever upp till det finska namnet skyddsväg. får medelst anbudsbegäran. Försänringar i vården samt att aktörens pengarna har inte räckt till. Korrigeringen har att göra med flyttningar som ännu inte är fullt registrerade. Men jag tycker att vi har det rätta tänket och ska vända trenden, säger stadsdirektör Patrik Nygrén, som tror på att arbetet med stadens strategi ska vara en metod för att påverka inflyttningen. JEANETTE PAJUNEN: En arbetsgrupp som behandlar äldreservicens framtid och kommundirektören deltar som tjänsteman. STIG LUNDSTRÖM: Men nu jäklar – vad sysslas det med. – SIFFRORNA är en liten besvikelse, det kommer vi inte ifrån. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 10 MARS 2018 2 på nätet Pargasborna är nu 15 288 När Statistikcentralen offentliggjorde fjolårets befolkningsstatistik hette det först att Pargas invånarantal minskade med 58 personer jämfört med året innan. Gör rätt från början. STIG LUNDSTRÖM: Visst har de redan berättat dessa siffror??. Läs vad som har hänt där och ta det med era fortsatta tankar. Med de siffror vi nu har kan vi inte fatta beslut, och nuvarande siffror gör det intressant att gå vidare. – Siffrorna är också en signal som bekräftar att vi gör rätt när vi jobbar på att få inflyttningen att öka. Allra farligast är övergångsställena för äldre och barn. Sedan, efter en korrigering, meddelade Statistikcentralen att minskningen är 52 personer, preliminärt. Totala antalet invånare var vid årsskiftet 15 288, enligt de här preliminära uppgifterna. – Siffrorna visar också att samhället inte är statiskt, rörligheten hör till i dag, konstaterar Nygrén. Även artikeln ”Kimitoöns äldreomsorg i chock: Politikerna vill ha in anbud på både Almahemmet och Hannahemmet” kommenteras. FRÅN UTLANDET flyttade 81 personer till Pargas, till utlandet flyttade 49 personer. Åldersstrukturen bekymrar: 109 föddes och 156 dog under fjolåret. – Olycksrisken ökar dessutom om föraren inte koncentrerar sig tillräckligt på bilkörningen och inte ger akt på omgivningen och den övriga trafiken, fortsätter Kallio. Olyckligt nog hade ena parten översatt sin presentation till nåt sånt. Precis som hela SOTE – igenom till vilket pris som helst. HELENA FABRITIUS : Och början på mitt svar betyder nu int att jag alltid annars e av olika åsikt med Jari – de flesta frågor har vi samma mål med. Varför i helsike ska alla dåliga influensor tas från Sverige. POLISEN GRANSKAR också om utlänningar som påträffas i trafiken har lagliga grunder att vistas i landet. Vart är det bråttom... Polisen övervakar därför extra noga de faktorer som ligger bakom ouppmärksamhet i trafiken 12–18 mars. Varför deltar inte äldreomsomschefen och socialoch hälsovårdschefen. Beslutet blir JA eller NEJ. JARI HOLLSTEN: Vari ligger chock och nyhetsvärde. ANJA KUUSISTO Artikeln ”ÅA-forskare: Tvåspråkighetens fördelar är överdrivna” kommenteras på vår Facebooksida. Som man bl.a. – OLYCKOR PÅ övergångsställe beror ofta på flera faktorer som samverkar. Polisen övervakar ouppmärksamhet i trafiken nästa vecka TRAFIK. Gör åtminstone en väl tänkt anbudsunderlag om det ni vill ha allt från vad ska ingå i priset, kvalite, uppföljning och vad ska göras om avtalet inte följs. ATT VETA VILKA delar av kommunen som lockar inflyttare, eller var den negativa nativiteten är som störst är detaljer som det ligger i stadens intresse att bena ut. NEGATIV NATIVITET betyder att fler dör än föds. Under fjolåret var det 156 personer mantalsskrivna i Pargas som dog, men det var endast 109 som föddes. HELENA FABRITIUS: I den här frågan håller jag helt med Jaris svar. Tolv procent av alla som omkom i trafiken och sju procent av de skadade var fotgängare. Flerspråkighet under barndom och vuxendom är ändå en riktigt stor rikedom på alla tänkbara vis. Inflyttningen var också snäppet mindre än utflyttningen, 532 personer flyttade till Pargas men 575 flyttade bort. Nästan var fjärde skadad var ett barn eller en ungdom. Under de senaste åren har nästan två av tre dödsfall bland fotgängare inträffat i tätorter. Den är ett måste, annars lyckas vi inte kompensera den negativa nativiteten. Under fjolåret föddes endast drygt 100 Pargasbor medan omkring 150 dog. Men sådana siffror har inte Nygrén tillgång till just nu. I Statistikcentralens uppgifter är staden en helhet, man ser inte till enskilda kommundelar. I Pargas ingicks i fjol 55 äktenskap och antalet skilsmässor var 32. I blindo utan siffror för de får inte frågas efter. Hur ska vi besluta på ön. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Staden minskade på årsnivå med 52 personer
På ett par möten har också äldrerådets ordförande Johan-Gustav Knuts deltagit. Gruppen skulle också stöda kommundirektören i hennes sonderingar av privata vårdaktörers intressen i kommunen. SILVERBACKEN, som är kommunens äldreboende i Västanfjärd, ingår inte anbudsförfrågan och enligt Edmark har Silverbacken inte alls diskuterats i arbetsgruppen. Politikerna vill veta hur intresserade vårdföretagen är av Almahemmet (bilden) och Hannahemmet. Det här skulle innebära att cirka trettio personer, som nu jobbar inom äldrevården men på tidsbundna kontrakt, skulle bli arbetslösa. INGEN FRÅN Kimitoöns omsorg har deltagit i arbetsgruppen. Därför lönar det sig att nu ta reda på vad en försäljning skulle innebära. NU HAR ARBETSGRUPPEN beslutat ge kommundirektören i uppgift att begära in anbud av vårdföretagen. MONICA SANDBERG VÅRDFASTIGHETER. Eller handlar det om brist på förtroende. Monica Forssell EVA MANELIUS.. – Målet är att försöka få något som är lika bra eller bättre än det vi har nu. Arbetsgruppen har den uppfattningen att underhållet av både Almahemmet och Hannahemmet är så eftersatt att det skulle behövas cirka 6 miljoner euro totalt för att få fastigheterna i ett sådant skick att det kommande landskapet på lång sikt skulle vara intresserat av att hyra fastigheterna. – Den här arbetsgruppen vill inte ha uppgifter som vi skulle kunna bidra med. Vi har inte fått vara med i arbetsgruppen och ingen har begärt några som helst uppgifter av oss. Tvärtom. I beslutet ingår att det i anbudsförfrågan ska bifogas en förteckning över olika villkor och önskemål som ska uppfyllas och att Kimitoöns kommun förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta inlämnade anbud. – Den fungerar bra och är i gott skick, anser Edmark som tror att det framtida landskapet kan vara intresserat av att hyra Silverbacken. Anbud på Silverbacken i Västanfjärd begärs inte in. Ge ett exempel på något som skulle vara klart bättre än det Kimitoön har i dag! – Kanske något som har att göra med servicen för skärgårdsborna och de södra delarna av ön. MANELIUS PÅPEKAR att Kimitoöns äldreomsorg är kostnadseffektiv och har en god ekonomi. – Det finns inget beslut på att sälja. Men beslutet att begära in anbud på Kimitoöns äldreboenden Almahemmet och Hannahemmet är bara ett beslut om att begära in anbud. Kan Almahemmet ha någon funktion i framtiden. Om kommunen säljer de två äldreboendena Alamhemmet och Hannahemmet och samtidigt överlåter själva verksamheten åt en privat aktör betyder det enligt Manelius antagligen att bara de inom personalen som är tillsvidareanställda övergår i den nya ägarens tjänst. Jag har hemskt svårt att tro att någon skulle bli utan jobb. EDMARK SITTER tillsammans med Wilhelm Liljeqvist (SFP), Niklas Guseff (SFP), Veijo Lücke (FS), Ann-Marie Kulla (SDP), Tomy Wass (VF), Eija Lang (Gröna), Kalevi Kallonen (C) och kommundirektör Anneli Pahta med i arbetsgruppen. Chock för personalen inom Kimitoöns äldreomsorg Personalen inom Kimitoöns äldreomsorg fick veta om planerna på att begära in anbud på Almahemmet och Hannahemmet på fredagen. Man är oroad för framtiden och vad vårdreformen eventuellt för med sig och vill ha konkreta besked av företagen. MANELIUS ÄR märkbart upprörd. Enligt Edmark är den här listan dock ännu under arbete och hon vill i det här skedet inte säga vilka de viktigaste kriterierna är. – Men det finns nog ingen brist på jobb inom vårdsektorn, säger Edmark. Kan vi göra något som på längre sikt kanske kunde trygga vårdoch omsorgstjänsterna i Dalsbruk. Jag har kontaktats av politiker som undrar vad det här beslutet grundar sig på men vi som jobbar inom omsorgens ledning vet inte. – Nej det har inte diskuterats överhuvudtaget, säger Edmark men påpekar att den omfattande rapport som Kimitoöns omsorg publicerade i fjol höstas, har legat som grund för arbetsgruppens jobb. Arbetsgruppens beslut om anbudsförfrågan var enhälligt och enligt ett pressmeddelande undertecknat av Jan-Erik Enestam (SFP) har det också godkänts av fullmäktiges gruppordföranden. Hon har jobbat inom äldreomsorgen på Kimitoön sedan 1991, har lång erfarenhet av branschen och säger att det här känns mycket illa. BLAND DEM SOM godkänt arbetsgruppens beslut ingår ändå inte Janne Salonen som nyligen lämnade Fri samverkan och bildade en egen grupp. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Vårdreformen oroar och man hoppas få något som är lika bra – eller bättre genom att sälja. svarar Edmark. Inget mer, påminner Ghita Edmark (SFP). HURUVIDA kommunen kommer att ställa krav på hur de som i dag jobbar för Kimitoöns äldreomsorg beaktas om verksamheten med personal och klienter övergår i ett privat vårdföretags regi, kan Edmark inte svara på. – Vi är chockade, konstaterar äldreomsorgschef Eva Manelius. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 LÖRDAG 10 MARS 2018 Politiker vill ha in anbud på Almaoch Hannahemmen Det var i december som Kimitoöns kommunfullmäktige utsåg en parlamentarisk arbetsgrupp som fick i uppgift att fundera på den framtida äldreomsorgen i Kimitoöns kommun. Beror det på att uppgifterna inte skulle stöda den linje som arbetsgruppen valt. EN LISTA MED OLIKA kriterier som måste uppfyllas, kommer att ingå i anbudsförfrågan
Dygnet runt vård kräver också mera personalresurser. – Som det ser ut just nu, både nationellt och i Åboland, ökar behovet av skiftesdagvård enormt mycket. Kärt återseende då mamma Jenna Parkkinen hämtar 1-åriga Bianca. – Vi har ju barn vars föräldrar jobbar på sjön och som vi vet att vårdas på finska skiftesdaghem. Flytten just till Observatoriegatan motiveras med att utrymmena där är tillräckligt stora och att ett större antal barngrupper bidrar till större flexibilitet. Klockan har hunnit bli 21.30 när mamma Jenna Parkkinen kommer för att hämta sin dotter. Braheskolans skiftesdagvård flyttar till Sirkkalaskolan och förutom fler platser blir det också veckoslutsvård. – Jag blev nog väldigt förvånad då jag märkte att utbudet är så litet, säger Parkkinen om vad hon tänkte när hon försökte hitta en lämplig dagisplats åt Bianca. För närvarande är det bara det finskspråkiga daghemmet på Kaskisgatan som erbjuder vård dygnet runt för barn. Vi ser det ju på finskt håll också – platserna räcker inte överhuvudtaget till. Monica Forssell Välkomnar mera skiftesdagvård KVÄLLSDAGIS. Tyst smyger mamma in i sovsalen och flyttar över Bianca i en varm sovsäck. DYGNET RUNT vård blir det ändå inte fråga om ännu från hösten. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 MARS 2018 4 Svenska skiftesdagvården får dubbelt så många platser Behovet av dagvård för barn på kvällar, nätter och veckoslut ökar och enligt Hanna Karlsson, chef för småbarnspedagogik på svenska i Åbo, har förfrågningarna på svenskt håll ökat så mycket att något nu måste göras. – Vi har barn som också behöver vård under veckoslut och det måste vi kunna erbjuda också på svenska, slår Karlsson fast. Platserna är sju till antalet och kan utnyttjas så att barn som egentligen vårdas på ett annat daghem under dagen, hämtas till Braheskolan till kvällen. Parkkinen jobbar på restaurang i Reso. DAGVÅRD. OM DET i framtiden blir fråga om att ytterligare utvidga skiftesdagvården på svenska hoppas Karlsson att beslutsfattarna förstår att beakta behovet av ändamålsenliga utrymmen. MONICA FORSSELL I Braheskolans daghem är det tyst och stilla och Bianca, 1 år, ligger och snusar i en av sängarna i sovsalen. I framtiden är det däremot möjligt att också det alternativet blir aktuellt. Ena dagen ser det ut på ett sätt och en annan dag på ett annat sätt, säger Karlsson. – Från och med hösten kommer förskolan att flytta till äldreboendet Hemmets vind och daghemsgrupperna ökar från fem till sex. Då handlar det om en veckas vistelse åt gången, konstaterar Karlsson. Två barnskötare kommer att vikas för kvällsoch veckoslutsvården och daghemsbiträdet kommer också att delvis jobba under kvällar och veckoslut, förklarar Karlsson. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Behovet av skiftesdagvård ökar explosionsartat i Åbo – också på svenska. Biancas pappa är svetsare och båda är skiftesarbetare med oregelbundna arbetstider. FRÅN OCH med hösten flyttas skiftesdagvården till Sirkkalaskolans daghem på Observatoriegatan och förutom kvällsvård kommer dagiset också att kunna erbjuda vård på lördagar och söndagar. I kväll är hon det enda barnet som behöver kvällsvård men ibland är det flera sängar som är upptagna. ORSAKEN TILL den ökade efterfrågan är de förändringar som sker inom arbetslivet. Från dagis ska duon promenera till busshållplatsen och hoppa på en buss till Björkas. Parkkinen tycker det är bra att Åbo stad också satsar på den svenskspråkiga skiftesdagvården. Själv är hon övertygad om att det finns många familjer som behöver skiftesdagvård. Många föräldrar har också oregelbundna arbetstider och det här gör att behovet av skiftesdagvård inte är konstant – Det är inte på samma sätt stabilt som det var förr i tiden. Ett barn som bor till exempel en hel vecka åt gången på daghem måste få bo i så hemlika utrymmen som möjligt. Affärer och restauranger har allt längre öppethållningstider och det här påverkar förstås också anställda med små barn. MONICA FORSSELL. I DAG ÄR DET Braheskolans daghem som vid behov erbjuder vård under kvällstid åt svenskspråkiga barn i Åbo. Sirkkalagatans daghem kommer att ha fjorton platser för skiftesvård. Stort behov av kvällsoch veckoslutsvård i Åbo. Vård under veckoslut kan barn för tillfället inte alls få på svenska i Åbo
Trion injicerar amfetamin och somnar mellan klockan 20 och 21 på kvällen. Staden provar på att bryta en spiral av supande hemma istället för genom anstaltsvård. På rutten Åbo–Stockholm skulle det handla om kryssningsfartygen Viking Grace och Amorella. Han tar mannens bälte och slår honom med det över kroppen. OCKSÅ DE passagerarfartyg som seglar under finsk flagg påverkas av strejkhotet. KAUPPILA och en kvinna tillbringar kvällen den 21 augusti hos en bekant i hans lägenhet på Tummelvägen i Pargas. Hon ska också betala 1 000 euro i ersättning till offrets familj och drygt 1 300 euro för deras rättegångskostnader. Den har inte vunnit laga kraft, ändring kan sökas i Åbo hovrätt. De släpar mannen till duschen där de försöker väcka honom. – Så om en strejk bryter ut vet jag inte hur det i praktiken fungerar, säger Nöjd. Den dömde förnekar att han skulle ha dödat mannen och hävdar att han endast försökte återuppliva den medvetslösa kamraten. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 10 MARS 2018 Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Den ena av dem, Baltic Princess, är under finsk flagg och påverkas av en eventuell strejk. Enligt rättsläkarens utlåtande har våldet emellertid varit så omfattande och oändamålsenligt att det inte stämmer överens med ett återupplivningsförsök. STRYPSKADORNA på offrets hals förklaras inte heller med att Kauppila skulle ha försökt återuppliva mannen. Deras kollektivavtal löpte ut den 28 februari. TALLINK SILJAS ANDRA fartyg på rutten Åbo–Stockholm är Galaxy, men det fartyget trafikerar under svensk flagg. Till slut stryper han honom med en bläckfiskrem. – Vi har fem fartyg under finsk flagg och de skulle alla stå kvar i hamnen om en strejk blir av, konstaterar Boijer-Svahnström. NÅGOT MOTIV till misshandeln och strypningen har inte kommit fram. Kim Lund » » Amfetaminrus slutade med dråp i Tennby i augusti i fjol. ÅU-FOTO Hemvård för att motarbeta supande ÅBO. Men bolagets kommunikationschef Marika Nöjd konstaterar att den 23 mars klockan 6, då strejken skulle börja, håller fartyget på att anlända till Stockholm. Förutom det över nio år långa fängelsestraffet ska gärningsmannen betala 14 500 euro i ersättning till offrets föräldrar och syskon samt betala deras rättegångskostander på 5 400 euro. Vi är här för våra boenden. Teamet kan vårda max 16 kunder åt gången. REDERIET TALLINK Silja har två fartyg på rutten Åbo–Stockholm. Det uppger riksförlikningsman Minna Helle på Twitter. Av sina sju fartyg har Tallink Silja två fartyg under finsk flagg. Domen gavs vid Egentliga Finlands tingsrätt i går. På det första besöket görs en bedömning av hur lämpad personen är för att klara av alkoholavvänjning hemma.. Ett hembesökssystem testas fram till slutet av juli. Tingsrätten konstaterar att han måste ha förstått att mannen sannolikt skulle dö av det kraftiga våldet. – Men vi är förhoppningsfulla om att komma fram till ett förhandlingsresultat innan den 23 mars så att strejken inte blir av, säger Boijer-Svahnström. Riksförlikningsmannen kommer att vara i kontakt med parterna, men inget datum för nya förhandlingar har slagits fast ännu. KVINNAN SOM VAR med i lägenheten döms för straffbart bruk av narkotika och försummande av räddningsåtgärd till 480 euro i böter. ÅU/SPT » » Båda Viking Lines kryssningsfartyg i Åbo står stilla om strejken blir av. BARKBACKENS SERVICEHUS 02 410 3300 | Multavierugatan 5, Åbo www.barkbacken.fi Kvalitet för seniorboende ÖPPET HUS TORSDAGEN 15.3.2018 12.30–13.30 Lunch: ärtsoppa & pannkaka (5 €, endast kontant) 13.30–14.15 En föreläsning om åldrandet och välmåendet: Hoitotahto (Diskussionen på svenska) Robert Paul / docent i inremedicin, specialkompetens inom medicin, Barkbackens läkare 14.15 Rundvandring i huset 15.00 Huset bjuder deltagarna på kaffe med dopp Hjärtligt välkomna! Nio år fängelse för Pargasdråp Egentliga Finlands tingsrätt har dömt 26-årige Toni Petteri Kauppila till nio år och två månaders fängelse för dråp, straffbart bruk av narkotika och för att ha kört bil utan giltigt körkort. Johanna Boijer-Svahnström, kommunikationschef på Viking Line, konstaterar att de skulle drabbas mest av en strejk. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. KRYSSNINGSFARTYG. När de vaknar märker de att lägenhetsinnehavaren ligger livlös i fåtöljen. Det tvåspråkiga servicehuset är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. Viking Line är det rederi som har flest fartyg under finsk flagg. Strejk kan stoppa kryssningstrafiken För att få fart på avtalsförhandlingarna hotar Finlands Skeppsbefälsförbund med en arbetsnedläggning med start den 23 mars, om två veckor. Kauppila slår mannen på bröstkorgen och i ansiktet. Arbetsnedläggningen skulle beröra dem som lyder under kollektivavtalen för däcksbefälet i utrikestrafiken och för däcksbefälet för småtonnaget i utrikestrafiken. Hembesöksteamet består av läkare, sjukskötare, socionomer och närvårdare. Båda Viking Lines fartyg står kvar i hamnen i Åbo om strejken blir av den 23 mars
Till sist placerade alla deltagare en minnessten i en av lokalerna som EU-kommissionen verkar i. Kim Lund » » Abderrahman Bouanane var inte sinnesförvirrad då han utförde knivattacken i Åbo, anser Institutet för hälsa och välfärd. Hassan Zubier befann sig på semester i Åbo när han hamnade mitt i händelserna kring knivdådet i augusti i fjol. ÅA-forskare: Tvåspråkighetens fördelar är överdrivna Forskare vid Åbo Akademi ifrågasätter antagandet att tvåspråkighet förbättrar förmågan att rikta uppmärksamheten, att utesluta oviktig information och att skifta uppmärksamheten mellan olika uppgifter. Studierna hade gjorts i 27 länder där tvåspråkighet förekommer. Han känner inte till olycksorsaken. Tvåspråkiga och enspråkiga presterar i stort sett lika bra i uppgifter som mäter de exekutiva funktionerna. Fyra skadades i trafikolycka på riksväg nio Baltic Princess byggdes på Aker Yards varv i Helsingfors, inte i Raumo (ÅU 9.3). Rättegången inleds vid Egentliga Finlands tingsrätt den 20 mars med ett första förberedande sammanträde. STUDIEN har nyligen publicerats i den prestigefyllda vetenskapliga tidskriften Psychological Bulletin. Ingendera av de fyra personbilarna hade passagerare. ÅU rättar. Flera europeiska städer som upplevt terrorism deltog i minnesstunden i Bryssel. Åbo stad deltog i minnesstund för terroristoffer i Bryssel HJÄLTE. Han hade också med sig Hassan Zubier, den svenske mannen som skadades allvarligt då han försökte hjälpa offer för knivattacken i Åbo i augusti 2017. ÅU » » En studie gjord i 27 länder hittar inga kognitiva fördelar för tvåspråkiga. Resultaten gav inget stöd för antagandet att vissa former av tvåspråkighet skulle vara speciellt fördelaktiga. ATT BOUANANE bedöms vara frisk betyder att han kan dömas till livstids fängelse med en första möjlighet att ansöka om villkorlig frigivning efter tolv år. Den egentliga rättegången inleds enligt preliminära uppgifter den 9 april och hålls med största sannolikhet i Starrbacka fängelse. – DET HAR forskats en hel del i tvåspråkighetens eventuella exekutiva fördel under de senaste åren och ämnet har fått stor uppmärksamhet inte bara inom det vetenskapliga samfundet utan också i massmedierna, säger Lehtonen. AKADEMIFORSKARE. Studien är en del av forskningsprojektet ”Bilingualism and Executive Functions: Tackling the Missing Links” som finansieras av Finlands Akademi. Han försökte rädda folk som drabbades av det. THL KONSTATERAR att han var tillräknelig vid tidpunkten för dådet då han knivhögg 10 personer på Salutorget och på vägen mot Trätorget. PREMIÄR 13.9.2018 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTERNA TILL SALU NU! THL friskförklarar terrormisstänkte Bouanane Abderrahman Bouanane var vid sina sinnens fulla bruk då han utförde knivattacken i Åbo den 18 augusti i fjol. Fyra bilar och en buss var inblandade i en trafikolycka på riksväg 9 (E63) i Pöytis vid 16-tiden i går. PÖYTIS. Olycksplatsen ligger i närheten av Kyrö i korsningen till Huitinperäntie. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 MARS 2018 6 EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Egentliga Finlands tingsrätt har offentliggjort resultatet av den sinnesundersökning som Institutet för hälsa och välfärd, THL, utförde på Bouanane under hösten. Fem passagerare och en chaufför befann sig i bussen. Åbo stads biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen representerade Åbo stad på en minnesstund för terrorismens offer i Bryssel i fredags. INTUITION. Sådana faktorer är till exempel i vilken ålder den tvåspråkiga har lärt sig sina två språk, hur gamla försökspersonerna var eller vilka två språk det är fråga om. GNISTA. TUULA TOIVIO ÅBO. LEHTONENS forskargrupp gjorde en systematisk sammanfattning av totalt 152 studier på tvåoch enspråkiga vuxnas prestationer i uppgifter som mäter olika exekutiva funktioner. Två av de knivhuggna omkom i attacken. – Man har trott att de exekutiva funktionerna tränas av att man aktivt använder sig av och byter mellan två språk, men vår nya översiktsstudie, där vi sammanfattar den tidigare forskningen, tyder på att så inte är fallet. I sammanfattningen hittades inga fördelar för de tvåspråkiga. Det är akademiforskare Minna Lehtonen och hennes forskargrupp vid ämnet psykologi som genomfört studien. Deltagarna deltog också i en diskussion om hur man ska förebygga terrorism och radikalisering. BOUANANE misstänks för två mord och åtta mordförsök begångna i terroristiskt syfte. Det är Minna Lehtonen och hennes forskargrupp vid ämnet psykologi som genomfört studien. Sju överlevande offer för terroristdåd berättade om sina upplevelser. I STUDIEN undersöktes också ett antal bakgrundsfaktorer som man i tidigare studier har antagit kan påverka hur stor den tvåspråkiga fördelen är. Fyra personer skadades lindrigt, uppger räddningsverkets Matti Schwartz. Tvåspråkighet är givetvis till stor nytta för kommunikationen mellan människor, men den verkar inte förbättra våra exekutiva funktioner, skriver ÅA i ett pressmeddelande
Åbo Företagares viktigaste uppgift är att se till företagarnas intressen i Åbo och de för ständigt en dialog med Åbo stad. ÅU 8.3 REKTOR. ÅBO FÖRETAGARE. Läroavtal innebär i praktiken en stor del av utbildningen utförs på arbetsplatsen, med lön. De senaste åren har intresseorganisationen fått känna av en viss nedgång i antalet medlemmar efter många år av uppgång. Då är det kanske inte lika givet att gå med i en intresseorganisation för företag i en viss stad. Immonen säger att yrkesinstitutet har personal som kan undervisa på svenska. När ekonomin går sämre startar fler företag och när det blir högkonjunktur och lättare att få anställning sjunker medlemsantalet. Också av den orsaken är det viktigt att få med yngre krafter till föreningen. Åbo Företagares ordförande Jari Rastas och föreningens kontorschef Anne Aholainen. NÄSTA STEG är troligen att ärendet tas till den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. EMMA STRÖMBERG. – Vi borde bli bättre på att förmedla att också det fysiska sammanhanget och gemenskapen som föreningen erbjuder är viktigt, säger Rastas. Johansson vill inte gå in i detalj på vad det betyder men konstaterar att om man ordnar en ungdomsutbildning med gemensam ansökan så måste man ordna den även om bara hälften av platserna fylls. Åbo Företagares ordförande Jari Rastas konstaterar att ungas värld är global och på nätet. Rastas nämner att föreningen arbetar för att skapa mer internationella kontakterna och hjälpa sina medlemsföretag att sälja till utlandet. Åbo Företagare har svårt att få med unga Åbo Företagare firar 150-årsjubileum med en stor gala i Logomo idag för 430 personer. Den största utmaningen är nå ut till unga. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Intresseorganisationen firar 150-årsjubileum i dag. ANNE AHOLAINEN, kontorschef på Åbo Företagare, tillägger att digitala uppstartsföretag är globala redan från starten. Johansson säger att Axxell aldrig varit kategoriskt emot en närvårdarutbildning i Åbo. Däremot vill man inte genomföra den ensam. – Det finns också vårdinrättningar i Åbo som är intresserade av att knyta läroavtal. Axxell: Vi är öppna för ett samarbete – Vi är beredda att diskutera all form av samarbete för det finns ett behov och ett problem att lösa. Han vill trots allt att behovet av utbildningen – och om det kan finnas andra behov inom äldrevården och barndagvården – kartläggs. MEN DE KONSTATERAR att de flesta föreningar har svårt att locka med yngre generationer. Om sektionen vill är yrkesinstitutet redo att kartlägga behovet av och intresset för yrkesutbildning på svenska i Åbo, säger Immonen. Immonen föreslår att en del av Axxells närvårdarutbildning genomförs i Åbo yrkesinstituts lokaler, med yrkesinstitutets lärare. I Pargas har man en vuxenutbildning och intresset för en ungdomsutbildning i Åbo är långt från självklar, sa Axxells rektor Lena Johansson. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 10 MARS 2018 Efter ÅU:s artikel: Åbo yrkesinstitut sträcker ut en hand till Axxell I torsdags skrev ÅU att efter Undervisningsoch kulturministeriets beslut om vem som får utbilda närvårdare i Egentliga Finland gör det hart när omöjligt ut att få utbildningen till Åbo. Vid behov skulle man ta in ytterligare personal, eller också i det här avseendet samarbeta med Axxell. Det säger Lena Johansson, rektor för Axxell, när ÅU förmedlar Åbo yrkesinstituts invit. Utöver det ordnar föreningen olika evenemang för att få medlemmarna att samlas och träffas. Om det blir ett samarbete vill Axxell ha förlustgarantier. Yrkesinstitutets rektor Hannu Immonen säger att medan ministeriet är snåla med att bevilja utbildningslov så uppmuntrar det till samarbeten mellan yrkesskolorna. – Förut var det en hederssak att vara med i föreningar och engagera sig intresseorganisationer, men så är det inte mera, säger Aholainen. KONJUNKTURSVÄNGNINGAR märks också i medlemsantalet. Aholainen påpekar att många företagare närmar sig pensionsåldern och det skulle vara bra om det finns yngre som skulle vilja ta över. Över hälften av dem är egenföretagare. På den utbildningen går också tvåspråkiga studerande. MEN EFTER ÅU:s artikel sträcker yrkesinstitutet ut en hand till Axxell och föreslår ett samarbete som skulle göra det möjligt med en svensk närvårdarutbildning i Åbo. Hannu Immonen. HUVUDDRAGEN i Immonens förslag är alltså att utbildningsplatserna, och statsandelarna som följer med dem, fortsättningsvis skulle vara Axxells men Axxell skulle köpa Åbo yrkesinstituts tjänster. Åbo yrkesinstitut hade sökt om lov att få utbilda närvårdare på svenska men ministeriet anser att ansvaret är yrkesskolan Axxells. Ett annat alternativ, säger Immonen, är att yrkesinstitutet genomför en del av den finska närvårdarutbildningen på svenska. IMMONEN säger att om Axxell ställer sig positivt till förslaget så skulle en svensk närvårdarutbildning vara startklar inom loppet av några månader. Intresseorganisationen har för tillfälle drygt 2600 medlemmar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Åbo yrkesinstituts rektor föreslår att en del av Axxells närvårdarutbildning genomförs i yrkesinstitutets lokaler. ANTAGNINGAR till utbildningen skulle vara enligt behov och kanske inte varje år, men Immonen tvivlar inte på att man snabbt skulle få ihop 20 till 25 studerande, såväl ungdomar som vuxenstuderande. AXXELL, Å SIN sida, ställer sig skeptisk till att inleda en närvårdarutbildning i Åbo
Vainio berättar att ett tills vidare olöst problem är bristen på förvaringsutrymme. Finland är ett mycket mindre land än Sverige och där har man inte heller varit jätteglada över att ha 14 lag, säger den mångfaldiga SHL-vinnaren Kallio. FREDRIK HÄGGMAN SIKTET INSTÄLLT. Den här säsongen har de flesta ligaklubbarnas publiksiffror minskat i jämförelse med förra säsongen. GYMNASTIKFÖRENINGEN Pyrkivä med sina 13 lag i olika åldrar både tränar och tävlar på Lemminkäinengatan. Men kampen om träningsturer är hård – vi hade velat ha fasta träningstider men en stor del har avbokats på kort varsel då andra lag haft matcher. Men eftersom hyran är hög finns det en risk att man tränar någon annanstans nästa säsong om situationen inte förändras, berättar Forslund. Kuppis bollhall på Lemminkäinengatan är ett mångårigt mångmiljonprojekt, och det är ett antal föreningar som ska samsas om träningsoch matchturerna. Eftersom vi betalar för en träningsfacilitet tycker vi det vore rimligt att staden antingen sänker vår hyra eller ställer i ordning själv – men på den punkten har vi inte kommit överens. Damgymnasternas ordförande Mari Jämsen ger bollhallen skolvitsordet nio. Det vore mer attraktivt för unga spelare att hålla till i Mestislag om man kan ta sig till ligan. Alla inblandade gör sitt bästa. TPK förvarar fortsättningsvis sin utrustning i Samppalinna bollhall. JUST NU HÅLLER parterna som styr upp elithockeyn på att förhandla om ligasystemet. Alla beslut har bra och dåliga sidor och det är lätt att bara lyfta fram de positiva aspekterna om man är av en viss åsikt. Jämför det med ett medeltal på ungefär 200 i förra hallen, så nog är det en stor ökning, säger Ken Forslund, general manager för Kristika. TILL DE MINDRE lagen som håller till på Lemminkäinengatan hör Turun Pallokerhos futsalherrar, som spelar i division ett. – Jag vill egentligen inte kommentera, men världen är inte svartvit. Ligakval är jätteintressanta och skulle dra mycket publik. Tycker du själv att det nuvarande systemet fungerar. Futsal hör i dagens läge inte till de stora publiksporterna i Åbo, och herrarnas tränare Tuomas Vainio säger att flytten till Kuppis bollhall inte har åstadkommit förändring på den fronten. Två månader efter öppningen ger föreningarna en tumme upp för själva hallen – men med vissa reservationer. Den väg som gynnar de flesta är rätt väg att gå. Sporten kunde säkert växa om vi fick mer synlighet, men en sådan effekt har inte flytten lett till. DÅ SPT NÅR hockeyligans vd Riku Kallioniemi är han fåordig och ovillig att kommentera det nuvarande systemet eller förhandlingarna. Det finns växtmån i Kuppis bollhall för basketklubben Kristika, som spelade kvartsfinal i division ett i går.. Många spelare som fått ansvar i ligan i år spelade i stället i A-juniorernas slutspel. Kallio lyfter fram Mestisklubbarna som stora vinnare om en förändring inträffar. DET HÄR VILL TPS kapten Tomi Kallio ändra på. MEN TROTS publikökningen finns det en del som kan förbättras, berättar Forslund. – Senast den här veckan var vi tvungna att avbryta träningarna för ett falskt brandalarm. Som vanligt visar jumbolagen upp en brist på engagemang och en strävan efter att spara pengar då säsongsslutet närmar sig. – Då det spelade 12 lag var det hög kvalitet i varje match, publiken trivdes kanske bättre och det såldes fler biljetter. Det är den största » » Ypperlig för evenemang men brist på träningstider, falska brandalarm och dåliga förvaringsutrymmen drar ner helhetsbetyget. ÅU SPORT LÖRDAG 10 MARS 2018 8 Tomi Kallio: Ligan borde öppnas så ISHOCKEY. I januari fick Åbos föreningar för inomhussport ett eget, gemensamt hem. Inte mer. Särskilt de mindre föreningarna tycker att det tar onödigt mycket tid att göra i ordning hallen för sina egna behov. – Det här visste vi inte om före vi flyttade hit och det tar ungefär 15 minuter av träningstiden. Sedan dess har ändå antalet ligalag ökat från 14 till 15 tack vare några beslut i kabinetten. – Våra publiksiffror ligger kring 100. – Det är svårt att säga, men mellan 12 och 14. FORSLUND tror att det framför allt är bollhallens centrala läge som inverkat på publiksiffrorna. Då ett för länge sedan avsågat KooKoo mötte ett slutspelsjagande Pelicans i torsdags lyckades Kouvolaklubben inte ens skrapa ihop tre hela femmor. I en intervju med STT säger Tuomas Haanpää – en av parterna vid förhandlingsbordet – att ligan tidigast kan öppnas våren 2020. Till Nunnavuori tog sig bara de mest inbitna basketvännerna, men nu har Kristika möjlighet att skaffa sig en bredare supporterbas. – Vi har haft allt mellan 350 och 1 300 i publiken på matcherna. Ligajumbon Sport har i sin tur tappat en rad viktiga pjäser sedan årsskiftet och förlorat tio av sina tolv senaste matcher. Sådana här frågor är verkligen inte så lätta. Flytten har lett till ett stort uppsving i publiksiffrorna på matcherna. Kristika siktar mot ligan, och bollhallens kapacitet på 3 000 ger goda tillväxtmöjligheter för framtiden. Den här frågan borde tas upp hårdare. HUR MÅNGA LAG vore ett passligt antal. Mer publik betyder också mer pengar. – Vi har ett helt klart system för hur besluten fattas, men det är förstås fint att det finns åsikter och många har sådana. BASKETKLUBBEN Kristika har flyttat hela sin verksamhet från Nunnavuoris bollhall till Kuppis. – Själva hallen passar mycket bra för våra behov. Det finns ett tryck från Mestisklubbarnas sida att öppna upp systemet. Det var fel att stänga ligan och beslut har inte påverkat spelet positivt. Snart har det gått fem år sedan Ilves försvarade sin ligaplats mot Mestisvinnaren Jukurit – det senaste ligakvalet. Samma sak hände under en match i januari. FÖRUTOM teknikbekymmer är Kristika oense med staden angående vem som ska ställa i ordning före träning. Svårt behaga alla som samsas om nya bollhallen INNESPORT. – Jag tycker att ligan borde öppnas direkt och till och med att antalet lag kunde minska. Vårens största händelse är FM för gymnaster över 14 år, som Pyrkivä arrangerar 28–29 april. Kristika spelar i hallen under återstoden av säsongen. Eftersom hallen används också för andra sporter måste föreningen sätta upp basketkorgarna själv före och efter träningar. Samtidigt skulle jumbolagens matcher i hockeyligan bli mycket mer intressanta. – Mestislagen skulle få mer pengar och säkert också fler sponsorer. KooKoo förlorade med 1–3 och förlängde förlustsviten till tio matcher. Kristika är Turku NMKY:s (Kristliga föreningen för unga män) representationslag för herrar och spelar i division 1. NÅGRA ARGUMENT för att hålla li» » Hockeyveteranen Tomi Kallio skulle gärna se färre lag i ligan och tycker att det nuvarande systemet inte fungerar. Under match har det också varit småproblem med försäljningsbåsen och en reklamskärm som inte fungerade
Då Åboklubben möter HIFK är det inga närbilder av lättklädda kvinnor på jumbotronen. Negativt inställd till stängd liga. Hockeylaget TPS gjorde någonting sällsynt som nästan är tabu inom finländsk ishockey: tog ställning i en samhällelig fråga. Ilkka och Mikko säger att vi måste pröva på att göra saker och ting. Ett svartvitt hjärta förstår att världen är full av färger. Varför är det så svårt för finländska klubbar att engagera sig. Sebastian Backman/SPT » » TPS vd lovar samhällsengagemang. ATT HA RÄTT ÄGARE spelar en stor roll. Nu och då sveper kameran över barn i publiken, som försöker efterlika björnmaskoten Jores fjantiga rörelser. Först kommer det mycket negativ feedback, sedan börjar reflekterande människor skriva inlägg och då blir det positivt. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK–HIFK Herrarna möter HIFK i nedre slutspelens sista hemmamatch ”Viktigt att sportklubbar tar ställning” ISHOCKEY. Också TPS A-juniorer spelar i hallen. TPS Pridekampanj TPS publicerade en regnbågsannons i Turun Sanomat och på sociala medier i samband med Prideveckan i Åbo förra året. Vissa reagerade negativt. SPT/SEBASTIAN BACKMAN gan sluten är att klubbar får svårare att bygga på sikt om framtiden är osäker. Enligt oss borde staden bygga mera, även om vi förstår deras situation. Om man misslyckas har man i varje fall försökt. – Vi får helt enkelt inte tillräckligt många träningsturer, så vi får se över om vi i framtiden kan träna också någon annanstans. EN HÖGLJUDD MINORITET reagerade snabbt och negativt. Riktigt så har det inte gått, med facit på hand. ETT SVARTVITT hjärta godkänner inte trångsynthet, diskriminering eller förakt. Ken Forslund är General Manager för Kristika.. – Det är viktigt för sportklubbar att starkt ta ställning, viktigare än folk tror och tänker. TPS HUSERADE tidigare i Kuppis ishall och har alltså inte som Kristika bytt till sig en mer central arena. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi ÖNSKAR STOPP PÅ TEKNIKSTRUL. Kiviniemi har inget att klaga på vad gäller förutsättningarna för matcher, men lyfter fram konkurrensen om träningstid som en av de negativa aspekterna. Det är inte heller sagt att nyuppflyttade klubbar har de ekonomiska muskler som krävs för att konkurrera i ligan. Efter Prideannonsen fick Eskola ett meddelande av Paananen, som skrev att han är ”helvetes stolt över organisationen”. I SVERIGE HAR spelare i hockeylag redan länge gått med i Pridetåg, men i Finland har klubbarna valt att förhålla sig neutralt. Var det ett ekonomiskt beslut eller ett ställningstagande. Kuppis bollhall används också för juniorhandboll, badminton och volleyboll. – Publiksiffrorna har inte ökat sen vi flyttade hit, men matchupplevelserna är mycket bättre. Två meningar och en färgglad flagga retade i höstas gallfeber på en del medlemmar av den konservativa hockeyfalangen. – Sociala medier fungerar på det sättet. ÅU 9 LÖRDAG 10 MARS 2018 SPORT Lördag 10.3 kl. – Jag tror att vi fattade rätt beslut, säger Eskola. . – En vacker dag kommer andra att följa vårt exempel, det vet vi. I höstas hette det i varje fall att TPS vill utveckla servicen på läktaren. SPT/SEBASTIAN BACKMAN TOMI KALLIO. Orsaken till att en förändring tidigast kan träda i kraft 2020 är att förhandlingarna förväntas dra ut över nästa säsong Sebastian Backman/SPT snabbt som möjligt negativa aspekten. Det måste finnas någon som vågar säga saker. Gymnasterna använder nämligen mattor som de själva rullar ut. Med ett publikgenomsnitt på 900 är TPS-herrarna det av hallens lag som drar mest publik. Till 95 procent var feedbacken ändå positiv, säger Eskola. – Vi är en lite annorlunda klubb. Tycker att idrottsklubbarna ska ta ställning i samhällsfrågor. Ett svartvitt hjärta förstår att världen är full av färger. I samband med TPS ställningstagande sade Eskola att han hoppades på att andra klubbar skulle följa TPS exempel. I stället är det fokus på kyssande par som hamnar i blickfånget på kiss cam. I det stora hela blev kampanjen en framgång för TPS, som senare fick priset för årets reklam i Åbo. – Det är en bra fråga, men jag tror att det kommer att förändras bara någon visar vägen. Jämsen poängterar också samma sak som Ken Forslund – att ställa i ordning naggar den dyrbara träningstiden i kanterna. Här är folk lite för allvarliga. 14.00 Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. – Politiker säger ingenting – vi är redo att hantera stormar. Klubben ville att dansarna skulle sköta en del av serveringen vid behov, men de vägrade. DÅ TPS I TORSDAGS presenterade sin framtidsvision var företagsansvar i fokus. I annonsen stod det bland annat följande: Ett svartvitt hjärta godkänner inte trångsynthet, diskriminering eller förakt. Hela NHL är med på Pride och dansar och har roligt, precis som i Sverige. TPS Prideannons fick priset för årets reklam i Åbo och kommer att vara Finlands bidrag i en internationell tävling i Cannes på sommaren. Både och, svarar Eskola. Annonsen fick – enligt vd Mika Eskola – 95 procent positiv feedback. Det är helt enkelt klubbens skyldighet, tycker Eskola. En marginell ägare vald att göra sig av med sitt aktieinnehav. Men att det skulle bli konkurrens om turerna visste vi också innan vi flyttade hit, berättar Kiviniemi. TPS VALDE OCKSÅ att kapa banden till sina cheerleaders i höstas. DET ENDA ligalaget som i dagens läge håller Kuppis bollhall som hemarena är TPS innebandyherrar och -damer. . Nu för tiden säger politiker ingenting – vi är redo att hantera stormar. Det är en utmärkt arena för större evenemang, tycker verksamhetsledare Juha Kiviniemi. Hockeyklubbens vd Mika Eskola lovar ett ökat samhällsengagemang i framtiden. Fast det finns nog ingen annan lösning på det än att skaffa helt egna utrymmen. Supercell-duon Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja hör till TPS större ägare och är fullständigt med på noterna. Det nuvarande avtalet mellan ligan och Finlands ishockeyförbund går ut efter den här säsongen. – Andra klubbar kommer nog att följa oss, det tar bara tid. MIKA ESKOLA. TPS Pridereklam i höstas var bara början. Om det räcker länge är det bara pinsammare. Åboklubben planerar att fortsätta gå i bräschen och ta ställning i andra polariserande frågor. TPS anställde i stället flickor och pojkar under 18 år för att sköta serveringen
Men också dessa djur är instängda eller fastkedjade och ”får inte leva naturliga liv”. GENOM ATT TALA med människor, kan man lägga märke till hur olika världen kan se ut, beroende på vem som betraktar den. Felicia Bredenberg Ledare i Nya Åland En liten – men eventuellt växande. DE TRADITIONELLA SVENSKA landsbygdsmiljöerna och omgivningarna, där man kunnat växa upp och leva på svenska krymper. SKOLANS UPPGIFT är att få eleverna att inse att det har en viss betydelse i vilken ordning man placerar bokstäver och ord för att bilda meningar. I något sammanhang ska Lepomäki ha sagt att hon vill bli Finlands Margret Thatcher. EFTERSOM SVENSKFINLAND är flera olika verkligheter, beroende av vilken del vi råkar prata om, ter det sig nästan omöjligt att skapa en optimal och enhetlig modell av en tvåspråkig skola. Den här uppgiften, plus en hel del andra uppgifter som skolan har, underlättas inte av att man skapar hybridskolor, vars målsättning är relativt diffus. Det finns ett finskt Finland, ett svenskt Finland och ett tvåspråkigt Finland. STÄDER som Åbo och Helsingfors är officiellt tvåspråkiga, men de finska inslagen i vardagen är klart dominerande. Staten har en förmåga att ganska ofta förnya läroplanen. LÅNGT IFRÅN ALLA elever går genom den grundläggande utbildningen med enkelhet och glans. De nya direktiven innehåller en konkret hustavla för hela skolsamfundet för hur man ska identifiera, ingripa mot och förebygga sexuella trakasserier. Inom ramen för nuvarande lagstiftning, system och läroplan, är det fullt möjligt att stärka tvåspråkigheten i våra skolor. Vill vi verkligen leva i ett samhälle där det är olagligt att desperat be om hjälp. Vanligast är det att bekanta jämnåriga är skyldiga. Med utomstående ögon kan man i vissa fall nästa se dessa områden som svenska reservat, men så att de finskspråkiga inslagen ökar även där. Svaret är inte givet. Tvåspråkiga skolor är en vacker tanke och får gärna så förbli. I många finlandssvenska sammanhang kan det vara svårt att förstå att en stor andel av landets befolkning upplever svenska som någonting främmande, nästan exotiskt ibland. En tvåspråkig skola i denna omgivning, utmynnar snabbt i en finskspråkig vardag. Tvåspråkiga skolor är en vacker tanke och får gärna så förbli. Ska vi då ytterligare öka svårighetsgraden. I dessa städer finns starka finlandssvenska institutioner i form av högskolor och föreningar. När man funderar på helt praktiska saker så är då tanken att undervisa i matematik på svenska och i geografi på finska. Den generation som nu går i skola eller studerar är polyglotter, engelskan är vardag och även andra språk har fått en starkare roll. Frågan är ändå om en så uttalat urban huvudstadspolitiker kan framstå som hela Finlands president. Att tiggeri kan vara kopplat till kriminell verksamhet är det ingen som förnekar. Förhoppningsvis tas det nya programmet nu på allvar också i skolor där man tidigare har struntat i motsvarande direktiv. I den kontexten blir pälsdjursnäringen den första som ska bort, eftersom det inte handlar om något livsnödvändigt som mat. Här betyder tvåspråkighet endast det att man alltid byter till finska, då man lämnar klassrummet. Situationen för EU-immigranter måste förbättras. I slutet av sitt liv händer det att de pinas extra av ålderdom och krämpor, eftersom ägaren inte kan förmå sig att boka tid för avlivning. Om hennes utspel har bred förankring i partiets marknadsliberala falang kan det gott bära henne till en andra omgång i ordförandevalet. Det enda som inte verkar angripas av den här gruppen är människans rätt att hålla sig med gulliga husdjur som viftar på svansen eller kurrar när man kommer hem. För många är skolan en kämpig tid. VEM HAR BEHOV av och skulle ha nytta av tvåspråkiga skolor. Det visar hur viktigt det är att hela skolsamfundet, också eleverna, innefattas i arbetet mot trakasserierna. Här ser man väl en avspegling av en attityd som också fanns i Åbo, att blunda för problemet för att inte fläcka skolans goda rykte. LANDSBYGDEN och skärgården har ännu en ganska klar språkstruktur, där utgår man från att vardagen ska fungera på svenska. Men samtidigt är det synd att det behövs nya och mera preciserade direktiv för att handskas med fenomen som strider mot alla principer i det finländska utbildningsväsendet. Vore märkligt om hon inte anmäler sig som utmanare till sittande ordförande Orpo. Att på knä sträcka fram en pappmugg skadar ingen och ska således inte heller vara olagligt. Allt tyder på att tvåspråkiga skolor skulle öka riskerna för utslagning. På dessa orter är det svenskspråkiga helt integrerade i den finskspråkiga vardagen. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 MARS 2018 10 10.3.2018 PLOCKAT Finlandssvensk villervalla FOLKTINGET arrangerade den här veckan ett seminarium om tvåspråkiga skolor. TVÅSPRÅKIG börjar redan vara ett omodernt begrepp och ett förlegat sätt att identifiera sig som. Vägen till det är ändå ganska lång. Det stora antalet tvåspråkiga familjer har också gjort att diskussionen om tvåspråkiga skolor intensifierats. – grupp inom den yngre generationen ifrågasätter precis allt mänskligt utnyttjande av djur, som föda eller för andra ändamål. SPRÅKÖARNA Björneborg, Tammerfors, Uleåborg är exempel på orter där det svenska inslaget är och förblir litet, men ändå viktigt. Att hitta lärare för denna typ av språkhybridskolor är också en utmaning, kanske omöjligt. Samlingspartiet håller partikongress i sommar. Det här sker i Åboland och Nyland, medan Österbotten är mera stabilt. Många upplever det störande att behöva se fattigdomen i vitögat när man åker för att handla. Nya varianter och nyanser av dessa utvecklas hela tiden. SOM INDIVIDER har vi alla ett officiellt modersmål, enskilda personer kan i praktiken ha två eller flera modersmål. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi PLOCKAT Nu har Utbildningsstyrelsen gett nya anvisningar om hur grundskolor, gymnasier och yrkesläroanstalter kan förebygga och ingripa mot kränkningar. Att de vuxna har ett särskilt stort ansvar understryks ändå av att elva procent av trakasserade elever i åttan och nian inte hade fått hjälp när de vände sig till en vuxen i skolan. En Åbobo som jobbar eller studerar vid Novia eller Åbo Akademi kan, om hen så väljer, ganska långt leva sitt liv på svenska. Överlag finns det orsak att fundera på vad man avser med tvåspråkighet. Utgångspunkten enligt grundlagen är att Finland har två nationalspråk, finska och svenska. Jan Vapaavuori i sin tur ha figurerat i spekulationerna om Samlingspartiets nästa presidentkandidat. I övrigt är nog Åbo i praktiken en mycket finskspråkig stad. Henrik Othman Ledare i ÖT De som vill förbjuda tiggeri hänvisar, liksom [Sveriges] finansminister [Magdalena] Andersson, till att tiggare kan vara utsatta för människohandel, att tiggeriet ofta är organiserat och bidrar till ett utnyttjande av EU-immigranter. Grovt sett kan vi dela in de finlandssvenska miljöerna i landsbygd, stad och enstaka svenskspråkiga i helfinska miljöer. (...) Det måste betonas att trots att de aktuella avslöjandena har gällt lärare så visar THL:s undersökning att knappt en procent av dem som deltog har trakasserats av någon lärare eller annan skolpersonal. Människor lever i olika verkligheter i Finland. Undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen, Saml, säger att åtgärderna är en direkt reaktion på avslöjandena. En tvåspråkig skola skulle slutligen utarma svenskan. En krympande befolkning ställer krav på nya lösningar och då låter tanken på en tvåspråkig skola som en ypperlig lösning. I förhållande till den gruppen hjälper inga förslag om förbättrad djurhållning, eftersom det är djurhållningen i sig som är fel. Det här går att göra utan att skapa hybridskolor. DET MÅSTE GÅ och är absolut önskvärt att öka interaktionen mellan de som talar svenska och de som talar finska i vårt land. Trots att Finland har fina placeringar i PISA-undersökningar, har drygt 10 procent av 15-åringarna lässvårigheter. John-Erik Jansén Ledare i HBL Elina Lepomäkis kritik ska förmodligen också ses mot hennes egna politiska ambitioner. Svenskfinland har i alla fall inget att vinna på att skapa villervalla i skolvardagen. Men att Vellinge kommunfullmäktige hänvisade till ordningslagen yppar om sanningen. Enligt samma lag ska befolkningens kulturella och samhälleliga behov tillgodoses enligt lika grunder. Viveca Dahl Ledare i VBL. Det är bra att ministern och Utbildningsstyrelsen reagerar och inte nöjer sig med att peka på de bestämmelser som redan finns. TIDIGARE FANNS DET nivåindelningar i vissa ämnen och genom att återinföra en utvecklad modell av nivåindelningarna har den som vill och kan, möjlighet att fördjupa sig till exempel i det andra nationalspråket. Tanken om tvåspråkiga skolor låter ju väldigt behändig, åtminstone om man låter bli att tänka till slut. Människohandel är ett brott som givetvis ska utredas, motverkas och bestraffas. Det är i det lägret man kan hitta individer som jämställer inseminering av kor med våldtäkt på kvinnor; paralleller mellan människa och djur dras med verkligt bred pensel. Fattigdom bör bekämpas, överallt. Ingenting av detta sker genom ett tiggeriförbud. Vad som står i grundlagen om två nationalspråk är inte så bekant för alla i vårt land
Och vi har inte råd att spela hasard med människors rätt till god vård, eller med skattebetalarnas pengar. Om man inte sätter ribban högre än så här, kan man inte förvänta sig att resultatet blir att det i praktiken finns likvärdiga möjligheter till service både på finska och på svenska. Precis som den lilla pojken i sagan. Därför var också Lepomäkis utspel viktigt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. 3. Den försätter människor med olika modersmål i en ojämlik situation. Är projektet en dellösning av besluten om Almahemmets och Hannahemmets öden. BESLUTSFATTANDE. I augusti beslöt fullmäktige att utbildningsmaterialet var hemligt, i dag jobbar man i det tysta. Är närdemokratin på Kimitoön död. Hur är det idag. När Samlingspartiets Elina Lepomäki förra veckan tog bladet från munnen och sjöng ut sina innersta tankar om vårdreformen, kunde jag inte låta bli att dra en parallell till sagan. Vårdreformen glömmer svenskan SPRÅKLIGA RÄTTIGHETER. Ingen, utom en liten pojke i folkmassan, vågade säga som det var. I en så stor reform som vårdreformen, är det ytterst nödvändigt att regeringen försäkrar sig om att den har torrt om fötterna, också då det gäller frågan om notifieringen av valfrihetslagstiftningen hos EU-kommissionen. I lagförslaget finns det nog fina skrivningar om språkliga rättigheter, men i praktiken garanterar det väldigt lite. Hon slår fast att vårdreformen inte kommer att leda till en mer jämlik vård, att tillgängligheten inte kommer att bli bättre, att byråkratin kommer att öka och att de kostnadsinbesparingar regeringen tänkt sig på sikt, 3 miljarder euro inte kommer att uppnås. I torsdags överlämnade regeringen det omarbetade förslaget till valfrihetslag till riksdagen. Johan Sundqvist Gruppordförande, Socialdemokraterna Kalevi Kallonen Gruppordförande, Centern Tomy Wass Gruppordförande, Vänsterförbundet Vårt beslut om anbudsbegäran kan inte med bästa vilja reduceras till enbart en försäljning av de befintliga åldringshemmen. Jag ställer mig frågan: Är närdemokratin död på Kimitoön. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och till vårt beslut fogades som en central del ett klart och tydligt konstaterande att denna anbudsförfrågan inte på något sätt binder kommunen i framtida beslutsfattande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Däremot behöver vi inte en landskapsreform. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De mål som sattes upp då man började med reformen – en mer jämlik vård, bättre integration av vårdtjänster och ekonomiska besparingar – har kritiserats av otaliga experter och det råder en bred opinion om att detta inte kommer att uppnås. – Många kommunalvalskandidater nämnde i sin kampanj att man var för en kommunal lösning för Almahemmet och Hannahemmet. Vilket enligt strategin betyder: ”Kimitoön finns till för sina invånare. Vi har ställt en rad olika villkor och önskemål på vad eventuella anbud i så fall bör innehålla. Den här skrivningen duger inte. Andersens saga ”Kejsarens nya kläder” handlade ju om hur kejsaren beställt en ny dräkt som skulle passa honom bättre än den tidigare och som skulle vara ännu vackrare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. H.C. Krasst är det så att jag och SFP också framhållit våra dubier visavi reformen redan en längre tid. I dag den 9.3.2018 får kommuninvånarna reda på att en grupp politikerna från fullmäktige har begärt in anbud för försäljningen av hela den kommunala verksamheten. Jörgen Lindroos Kimitoöns kommun Vad bestäms om personalens medverkan i beslutsprocesserna?. Rubrikerna i ÅU angående Kimitoöns äldreomsorg väcker hos mig åtminstone några tankar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bland dem också det av statsrådet utsedda Rådet för bedömning av lagstiftningen. 4. – Vad bestäms om personalens medverkan i beslutsprocesserna enligt samarbetslagstiftningen. Vi behöver en vårdreform, det är klart. Att kejsaren ju var naken och saknade kläder. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att de inte såg vad den lilla pojken såg. Invånarna ges möjlighet att ställa frågor till förtroendevald eller tjänsteman...” – Nu får man läsa i en artikel i ÅU om vad en grupp förtroendevalda har för planerar för hela äldreomsorgen på ön! – Har fullmäktige/kommunen totalt misslyckats med att förverkliga sin strategi. De serviceproducenter som ska ge service inom ramen för kundsedlar och personlig budget är inte skyldiga att ge service på både finska och svenska. Fullmäktige har godkänt rapporten och man utgår ifrån att fastigheten kommer att uppföras av en utomstående part, men att kommunen kommer att hyra de utrymmen som behövs. ÅU 11 LÖRDAG 10 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I kommunens strategi står det: ”Vi jobbar för öppenhet och samhörighet”. I offentligheten cirkulerar uppgifter om att de politiska gruppordförandena i Kimitoöns kommun beslutat att begära offerter i avsikt att sälja seniorhemmen Almahemmet och Hannahemmet. Det här måste ses som att det står i strid både med grundlagen och med språklagen. Vi undertecknade gruppordföranden anser detta vara en klar förvrängning av våra beslut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vårt lands högsta juridiska expertis Högsta Förvaltningsdomstolen, har i ett utlåtande slagit fast att det enda hållbara är att sända paketet till EU-kommissionen för att vara på den säkra sidan. Lepomäki tog på sig rollen som den lilla pojken. En arbetsgrupp jobbar vidare med planerna kring Kimitoöns äldreomsorg. VÅRDREFORMEN. Genom lagförslaget har regeringen också bevisat att man inte förstår den egentliga innebörden av att få service på svenska. Vi som är födda på 1960-talet, har vuxit upp med såväl H.C. Framförallt har jag otaliga gånger ställt såväl statsministern som finansministern frågan, om vad de ekonomiska beräkningarna att reformen stävjar hållbarhetsgapet i statsfinanserna med tre miljarder på sikt, baserar sig på. I arbetsgruppen sitter politiker men ingen tjänsteman från omsorgen. 1. Om anbud i Kimitoön ÅLDRINGSVÅRD. Boken finns ännu i min hylla, och jag minns hur jag som barn förundrade mig över hur de vuxna kunde vara så blinda. Sandra Bergqvist Vice ordförande, SFP Genom lagförslaget har regeringen också bevisat att man inte förstår den egentliga innebörden av att få service på svenska. Det allvarliga är att den här ignoransen och oförståelsen leder till begränsad service och i värsta fall också hälsovådliga situationer bara för att man behöver vård på svenska. Andersens som Astrid Lindgrens och Tove Janssons sagor. Däremot finns det gott om sakkunniga som också betvivlat att vårdreformen i sin senaste tappning kommer att nå målen. Den som vågade säga till dem sina att ni har blivit förblindade och ser inte längre klart vad gäller vårdreformen och den tilltänkta modellens konsekvenser. Verksamheten bygger på öppenhet… Kommunens aktörer är i aktiv växelverkan med kommunens invånare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I ”rapporten om framtidens tjänster inom socialoch hälsovården på Kimitoön”, som behandlats i fullmäktige i november, nämns ett seniorhus, ett byggnadskomplex i söder, som en samlingspunkt för tjänster och bostäder speciellt för äldre. Landskapet ska ”så långt det är möjligt” se till att service produceras på båda språken. Det är mycket man är villig att riskera för att statsministerpartiet Centern ska få sina 18 landskap och Samlingspartiet sin breda valfrihet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En eventuell försäljning av Almahemmet och Hannahemmen utgör bara ett möjligt scenario bland många andra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi har beslutat begära anbud för en få en bättre bild av hur åldringsvården i kommunen kunde lösas och vilka alternativ som står till buds. – Om detta projekt hörs nu ingenting. Jag har en förståelse för att regeringsleden inte vill lyssna på oppositionen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. 2. – Har arbetsgruppen behörighet att begära in anbud av försäljning av kommunens egendom och en utsäljning av kommunal verksamhet. Jag hoppas fler ledamöter i regeringsleden vågar se det Lepomäki ser. Svaret har varit diffust, och egentligen uteblivit. Anna-Maja Henriksson Partiordförande, riksdagsledamot, SFP Kejsarens nya kläder 2.0 Vi behöver en vårdreform, det är klart. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det visar nämligen att det finns åtminstone en ledamot inom regeringsleden som verkligen ser problemen, som deras ministergrupper inte vill se, och som också vågar säga det högt. Möjligheterna till valfrihet kan alltså begränsas på grund av att service på svenska inte garanteras. Vårt beslut om anbudsbegäran kan inte med bästa vilja reduceras till enbart en försäljning av de befintliga åldringshemmen. Däremot behöver vi inte en landskapsreform. Fullmäktige behandlar på sitt möte 12.3.2018 Äldrerådets initiativ och pensionärsföreningarnas ställningstagande och namninsamling för de kommunala alternativen inom äldreomsorgen. Det jag inte har förståelse för är att man inte vill lyssna på sakkunniga. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad gör landets regering. Vi beklagar att vår ärliga vilja att medverka i försöken att lösa vårdfrågorna i Kimitoöns kommun förvrängs till oigenkännlighet. En förtroendevald har ju förutom ett ekonomiskt ansvar även ett politiskt ansvar gentemot sina väljare. Arbetsgruppen beslutar om att begära in anbud för en försäljning av kommunens äldreboenden. Alla människor runt om honom bedyrade hur fin den nya dräkten var och hur väl den klädde honom. – Är fullmäktigemötet endast en teaterföreställning. Jo den säger nej, vi vet bättre. Vi gör saker tillsammans…” I Kimitoöns fullmäktigeprogram har man skrivit in följande angående kontakten till invånarna: ”Ett försök med öppna frågestunder före fullmäktigemöten införs. Okunskapen om vad vård på det egna modersmålet i praktiken innebär är uppenbar när det kommer till vår regering. Lagen har redan länge debatterats och kritiserats för dess omfattande fel och brister. Det går ännu att påverka och bära ansvar, må så vara att regeringen samtidigt faller
– Men så ger den också mycket, nu det har varit så otroligt fantastisk is sedan slutet av februari. VINTERN kom sent, isen lade sig ännu senare. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 MARS 2018 12 N är Patrik Nygård hoppar ur bilen vid stugstranden i Strandby på Ålön i Pargas sitter dubbarna redan fästa vid ytterrocken och ur bilens baklucka plockas han fram ispik, ryggsäck och skridskor. Men när jag » » Patrik Nygård har länge haft långfärdsskridskoåkning som hobby men har under 16 år som Pargasbo aldrig upplevt en sådan is som nu. En gång skrann vi från Borgå till Kotka, sen tog vi taxi hem. Deras skridskotur blev 120 kilometer. Han fascineras av friden, av isformationer och av möten med både människor och djur och natur. Efter åren i Norge saknade jag telemarkandet och ville ut på tur, förklarar fysioterapeuten som nu med sin familj har bott 16 år i Pargas. Erstan, åtminstone från Airistostranden till Mustfinn, är som en enda skridskobana. – Det var en fredag för bara två veckor sedan jag hade tänkt sätta ut nät här vid stugan, isen hade lagt sig så dagarna innan att jag tänkte att nu kan jag lägga ut nät. – I Pargas har jag aldrig tidigare upplevt sådana isar som den här vintern, eller ja, som de senast två veckorna. – Jag stötte på en grupp med svanar häromdagen och trodde först någon av dem frusit fast. Jag gick en kurs i Sibbo då vi bodde där och där deltog jag oftare i skridskoturer med grupper. – Det var när vi bodde i Sibbo jag hittade långfärdsskridskoåkningen. – Det gäller verkligen att carpe diem, så vissa dagar har jag åkt ut till och med två gånger på en dag. Inte vanliga skridskor utan långfärdsskridskor som har tjänat honom väl i många år. I ryggsäcken har Patrik Nygård en omgång torra kläder och i den röda påsen finns en kastlina. Med de här skridskorna tar man långa skär och han förliknar långfärdsskrinnandet mer vid rullskridskoåkning än att skrinna med vanliga skönskrinningseller hockeyskridskor. Nästan alltid träffar man andra långfärdsåkare. Patrik Nygård njuter av att kunna färdas på det hav där han åker båt eller paddlar på sommaren, att se skärgården byta dräkt. – Det är inte alls svårt, men det är bra att gå kurs, inte minst för säkerheten, man lär sig mycket om isen. Framförallt svänger man inte alls lika lätt som med vanliga skridskor. PÅ fötterna har Nygård sina gamla telemarkpjäxor och vid dem fäster han skridskoskären. När jag kom hit märkte jag hur fin isen var så jag for hem och hämtade skridskorna. ANJA KUUSISTO FRÅN HANGÖ TILL ÅBO. PATRIK NYGÅRD När Erstan är en skridskobana gäller carpe diem En gång skrann vi från Borgå till Kotka, sen tog vi taxi hem.. Innan man beger sig ut på sådana äventyr ska man förstås ha en hel del rutin som långfärdsåkare, man ska ha koll på farleder och man ska vara beredd att det kommer etapper där ska upp på stranden och gå en bit innan man kan åka vidare. Men nu är upplevelsen i naturen det viktigaste. Någon centimeter lös pudersnö går an, men har ett snölager frusit fast är det inte skrinna utan gå eller skida som gäller. Den här hobbyn har alltså inte bara en kort säsong, den kräver också mycket av den natur vi inte kan styra över. Och ska man långfärdsskrinna på isen gäller dessutom att isen inte vara snötäckt. UTRUSTNINGEN. Jag råkade häromdagen på ett gäng som hade skrunnit från Åbo till Hangö och då var de på väg tillbaka, jag åkte med dem en bit. Långfärdsskridskoåkarna som Patrik Nygård träffade för en vecka sedan åkte Åbo-Hangö-Åbo, vilket blev 120 kilometer
Och hur mycket fysioterapeut han än är kallar han inte sin hobby någon konditionssport. NJUTER PÅ ISEN. Den kan du rädda någon med, eller kanske någon räddar dig. På sajten skrinnari.fi hittar du information om hobbyn, kurser, föreningar, utfärder. •. Svanarna hade bara tagit en paus, och for vidare när Patrik Nygård närmade sig. •. Priset på långfärdsskridskor varierar kring 100 euro. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 MARS 2018 Intresserad av långfärdsskridsko. Isdubbar och ispik ska du i varje fall ha med dej. Åk helst inte ensam. Påsen fungerar också som en slags flytväst vid behov. Tvärtom myntar han ett uttryck jag gillar; enligt Nygård är det här en njutsport. En kastlina ska vara med. Långfärdsskridskoåkning är Patrik Nygårds hobby sedan många år men i år är isarna speciellt fina. Några år tidigare hade Patrik Nygård kanske velat åka ditåt för att på närmare håll se fartyget, nu är han nöjd med att vara långt ifrån den uppbrutna isen. PATRIK NYGÅRD närmade mig blev det ett herrans liv och de for iväg. •. Ispiken för att kunna testen isens hållbarhet, och går det illa kan dubbarna bli din räddning med vars hjälp du kommer upp ur vaken. Ryggsäck med torra kläder, och torra hålls de i en vattenfast påse. Längre bort syns också Viking Lines Amorella i farleden. – Tidigare ville jag långt ut och tog risker, nu har jag lugnat mig och är mån om säkerheten. •. PATRIK NYGÅRD TRÄFF PÅ ISEN. På sajten finns flera aktuella inlägg med fina bilder över längre skridskoturer på Skärgårdshavet. Gå en kurs är Patrik Nygårds tips nummer ett. •. Långfärdsskridskor finns av två slag. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. GRUPPER med skridskoåkare har han träffat så gott som dagligen, men intervjumorgonen ser vi endast en annan åkare på håll. På kursen lär du dig för din säkerhet viktiga saker, som hur man bedömer isen, till exempel om vindbrunnar som kan uppstå i isen, om utrustning med mera. •. Sådana man sätter fast i skidpjäxor av äldre modell och då fäster man skäret både framme och vid hälen, medan den långfärdsskridsko som används med skateskidskor fästs endast framme, så hälen är fri. •
Al» » Cyklisterna tog risken att cykla i mörkret – men gjorde väl avvägda bedömningar gällande säkerheten. Isen var täckt av mycket hård vindpackad tunn skorpsnö, vilket minskade på farten avsevärt. På måndagen hade dock väderleksprognosen förändrats totalt och fönstret var på väg att stängas. Det var ändå fint med vinden i ryggen och solen lysande över öppna vita vidder, något man ytterst sällan får uppleva i dessa trakter. I den varma väntstugan hade vi gott om tid att äta och vila. När hela tre grupper under ett veckoslut lyckades ta sig på skridskor från Åbo till Långnäs hade jag dessutom färska isoch turrapporter som stöd. När isen fortsatte växa började jag studera satellitbilder och israpporter och insåg att en idé jag länge haft i tankarna kunde vara möjlig. Mitt på Skiften gjorde jag ändå ett försök, då en av turens deltagare, som inte kunde mycket om is, insisterade. Det var -10 grader kallt, men den uppstigande solen värmde först våra sinnen och snart även kropparna. KUMLINGE HÄGRAR. Vi hade ingen övernattningsutrustning med oss, men alla hade dunjacka och dunbyxor och vi hade en nödbivacksäck samt liggunderlag i fall någon skulle skada sig så pass illa att evakuering skulle bli nödvändig. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 MARS 2018 14 Till Åland från Åbo – en episk tur över isen Efter sportlovet täcktes Skärgårdshavet av en blank och snöfri is. På Erstan var isen jämn och hård, men dubbdäcken gav tillräckligt fäste och rullade bra på isen. Jag höll hela tiden ögonen öppna efter eventuella vindbrunnar men såg ingenting suspekt. Det mesta av krafterna var dessutom slut. Ingen färja syntes dock till när den skulle komma och ett telefonsamtal bekräftade att ifrågavarande färja nu körde på en helt annan linje. KLOCKAN VAR NÄRMARE SEX och solen på väg ner när vi anlände till Kumlinge. Härliga turer gjordes – långfärdsskridskosäsongen förvandlades efter sportlovet från en mycket kort säsong till något långt utöver det normala. Helt klart över 20 cm is där. VI TOG OSS NER på Långvattnet och cyklade först på snöbelagd is längs Hirvensalos sydsida innan vi kom ut på Erstans blanka snöfria isar. Jag hade 2011 cyklat på isen från Långnäs via Vårdö till Torsholma och skulle gärna cykla hela vägen över Skiftet någon gång. Vi hade nu en överfart på 45 km is till Kumlinge över Skiftet. Här fanns ändå turens svagaste isar och under en skridskotur några dagar tidigare från Hirvensalo till Lillmälö hittade jag flera platser där ispiken gick genom med ett ganska lätt slag. PÅ Kumlinge väntar mat och vila i värme inomhus och ett svårt beslut inför natten.. Alla hade också isdubbar runt halsen, vattentätt packade reservkläder och två kastlinor i gruppen, för att kunna hantera en situation om någon går genom isen, något vi ändå ville undvika till det yttersta. Klart var i alla fall att hjälpen skulle vara mycket långt borta under en nödsituation mitt på Skiftet. Vi beslöt oss nu för att ta det säkra före det osäkra och invänta färjan från Kumlinge till Vårdö. SAKEN VAR KLAR och jag fick några turkamrater med mig för en skön tur under veckoslutet med två övernattningar från Åland till Åbo. Bakom oss hade vi nu en första etapp på 30 km. Cyklisterna närmar sig den åländska ön under sen eftermiddag. Misstänkta partier cyklade vi således runt, trots att jag hade en ispik med mig för att vid behov kunna kolla isen. JAG GJORDE ETT FÖRSÖK att korsa farleden en bit norr om Haverö, men fann det för riskfyllt, så vi fortsatte ner till Lillmälö för att ta färjan till Nagu. Väl på andra sidan fortsatte vi cykla i sol och medvind på blanka isar via Själö tills en svag ränna tog oss tillbaka till Raggfjärden som vi åkte på tills vi kom upp på Korpovägen, som vi fortsatte på ända till Galtby, med lunchpaus i Korpo. Efter färjan till Houtskär började det bli intressantare. ISEN VAR SÅ TJOCK att det var meningslöst att pika. Det blev nya planer och jag fick med mig fyra turkamrater, som jag gjort turer med i snart tio år, för en snabbtur med start klockan sex på onsdag morgon från Åbo. Efter 15 cm gav jag upp, då isen var mycket hård
Det var endast området närmast Långnäs som var osäkert. Trots att vi tidigare beslutit att inte cykla på isen i mörkret befann vi oss snart mellan Kumlinge och Lumparland i skenet av cykellampor. Nu visade min mätare 180 km sedan hemmets dörr, varav närmare 130 km på is. Cyklisterna är här söder om Houtskär. Isdubbarna ska alltid med! Peter Nylund PÅ VÄG MOT SKIFTET. PRIVAT. I bakgrunden finns många års friluftserfarenhet, beprövad utrustning och mycket övning av isläsning som långfärdsskridskoåkare, i tillägg till allt förhandsarbete. Å andra sidan gjorde vi helt rätt när vi tog oss an det sista partiet först efter att vi vilat och ätit ordentligt. När vi närmade oss Långnäs började isen vara mera uppsprucken i stora fastfrysta flak och vi beslöt oss för att inte fortsätta närmare, utan istället ta oss upp på land och cykla på väg, trots att det blev en ordentlig omväg. Det kan tyckas att vi tog lätt på saken när vi gjorde en dylik tur. PRIVAT I MÖRKRET. Efter närmare fyra timmars cykling anlände fem rejält trötta män till Långnäs vid tvåtiden på natten för att vänta på färjan hem. Det andra alternativen var att cykla 45 km till Långnäs, varav den största delen på okänd is i mörker, något vi innan turen bestämt oss för att undvika. DET BLEV EN MYCKET tuff och minnesvärd tur, som i mitt tycke förtjänar epitetet episk. Förhandsstudier av topografin och noggranna studier av israpporter och satellitbilder gjorde dock att jag var tämligen säker på isen. PRIVAT ternativen var att övernatta i väntstugan, ta första färjan på morgonen och med lite tur eventuellt hinna till Mariehamn för att komma till Åbo på kvällen. Alla gränser i snö och is korsades långsamt, för att vi skulle kunna se på isen ordentligt. Klart var i alla fall att hjälpen skulle vara mycket långt borta under en nödsituation mitt på Skiftet. Midnatt på Delet. Turen är heller inte lätt att upprepa. Peter Nylund. Förra gången isläget gjorde det möjligt var 2011 och innan dess 2003. PRIVAT SELFIE PÅ SKIFTET. ATT VI FORTSATTE är ett skolexempel både på hur man ska göra och hur man inte ska göra: De flesta olyckor sker när man har bråttom att hinna någonstans och bara fortsätter trots att tröttheten och förnuftet säger annat. SLUTLIGEN ETT VARNINGENS ord om isar. Det är fel intryck. Isen är ett dynamiskt underlag man aldrig ska ta lätt på. Vi fortsatte. Det gick mycket långsamt på isen över Delet, då den även här var täckt av ett tunt vindpackat lager skorpsnö. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 10 MARS 2018 Till Åland från Åbo – en episk tur över isen Nu skulle det bli intressant: Klockan var halv tio och vi befann oss på Kumlinge. Det hade just gått upp för oss att färjan till Vårdö inte skulle komma
Ljusdesign: Mari Agge •. De är otroligt flexibla och samtidigt samlade, de övertar de roller och funktioner som för tillfället behövs, blir fåglar och fångstgarn, möblemang eller katt. Broken Heart Story •. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 MARS 2018 16 Röda motstridigheter och en klarögd ömsinthet PJÄSEN. DET ÄR ETT lyckat grepp på den drömspelsartade texten, den behåller helt enkelt sin känslighet rakt igenom genom, tack vare kropparnas flytande närvaro. ”Broken Heart Story” sattes upp på Qteatteri 2011 och har sen dess spelats på flera språk. Det gör också musiken. ”Broken Heart Story”, en av föreställningarna som ges på Turun Nuori Teatteri i vår, är ett av resultaten av en kursperiod som allt som allt sträckt sig över drygt ett år. Men den avvägda belysningen gör sitt till för att förtrollningen ska vidmakthållas. De har också talkörsrepliker, som inte bara är kommenterande, utan också framförhållande berättande. De ger också en handräckning när den sparsmakade scenografins rörliga element kommer till användning. De ger också en handräckning när den sparsmakade scenografins rörliga element kommer till användning. Dräkter: Arbetsgruppen •. Bägge delarna är lika starka i ”Broken heart story” som ges på Turun Nuori Teatteri fram till 13.4. Texten är av Saara Turunen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Körmedlemmarnas insats är fantastiskt helgjuten. Det är inte svårt att se dem som en och samma person, som en bild av protest och motstridigheter. Turunens text har någon gång beskrivits som en sarkastisk lek med nutida tendenser och populärkulturella referenser, och en del av det finns kvar i uppsättningen på TNT, men den böljade, ibland drömska koreografiska rörelsen för också in en klarögd ömsinthet, som är en del av föreställningens stora behållning. Mari Agges ljussättning gör också sitt till, hennes spel med ljus och dunkel understryker upplevelsen av att allt förvisso inte finns inom räckhåll, överallt och alltid. SKÅDESPELARNA själva befinner sig på bägge sidor av myndighetsstrecket, de är själva unga vuxna med drömmar och slitningar och krav som mycket väl kan förkroppsligas i en sträng ”författare” eller i en sårig ”själ” (som bokstavligen bär sitt brustna hjärta i handväskan). Senare utvecklas kopplingen till (och schismen med) författaren. Publiken sitter knäpptyst och delar gåshudskänslan. Men då börjar kören låta sina slutrepliker gå över i en allt mer lössläppt kanon, tills allt är ovanpå varandra i ett starkt brus. Regi, koreografi, musiksättning: Mikko Kaikkonen •. De är inget bakgrundsgäng, det förstår man redan av den illröda färgen på deras dräkter. Talkör är en krävande scenisk form. Som alltid när skådespelare gör bra ifrån sig på scenen kan man tycka att det finns lite för mycket text. De är otroligt flexibla och samtidigt samlade, de övertar de roller och funktioner som för tillfället behövs, blir fåglar och fångstgarn, möblemang eller katt. Relationen är känslomässigt torftig. Ett par rymliga vita träkonstruktioner, enkla ramar, avskärmar eller fångar in personer eller tablåer. Mikko Kaikkonen som regisserat kommer in från dansgenren, och han har naturligtvis sett texten också som en koreografi. Den här pjäsen är inte det enda man sysslat med. Och allt man ser är noga övervägd rörelse. En av de centrala rollerna i berättelsen tillhör Författaren (Esme Kaislakari) som försöker oriente ra sig i tillvaron – och prestera. Föräldrarna knackar på och kollar om allt ”går bra” – och om det är dammsuget. Själen (Helka Karhu), introduceras direkt, drar till sig uppmärksamhet genom sin scenkarisma. NÄR MAN KOMMER till den sista scenen tänker man redan att allt blivit sagt och vidrört, och att ett ord för mycket skulle spräcka hela intrycket. Manus: Saara Turunen •. Aktörerna är nio till antalet, och de som inte har de permanenta rollerna är för det mesta engagerade i kören (som samtidigt är baletten). Scenografi: Henrik Ruutu •. KÖRMEDLEMMARNAS insats är fantastiskt helgjuten. Kören följer dem, inte bara som kommentator, utan ibland som berättare och innehavare av alla nödvändiga biroller. MIKKO VIHERVAARA. Men från föreställningens första ögonblick lägger man märke till ett ovanligt sammansvetsat samspel. Rytmiskt blir det mycket meningsfullt. MEN DET FINNS något annat än den yttre tillvaron, det är känslan av ett ”själv” och kanske något slags mening, en längtan i varje fall. Det är mycket Beethoven (Ja, ”Ödessymfonin” och lite till!), känslans stora språk trevar ju efter stränginstrumenten. Författaren (Esme Kaislakari) i mörk kostym söker efter Själen (Helka Karhu), klädd i vitt. Det är en njutning för ögat, och tillför också innehållet pondus, som det som är omsorgsfullt gjort alltid ger. I rollerna: Esme Kaisakari, Helka Karhu, Roosa Kuosmanen, Eemeli Väisänen, Ronja Keiramo, Helmi Anttila, Ilmari Nera, Helmi Henell, Emilia Sallinen Föreställningar på Turun Nuori Teatteri 14.2–13.4 HUVUDROLLERNA OCH KOLLEKTIVET
En stor tilltro sätts till sociala medier och man ser en stor potential i att samarbeta med digitala influencers, det vill säga bloggare, videobloggare och Instagrammare. Symfonikonsert to 8.3 i Konserthuset •. Särskilt bland kvinnor i medelåldern verkar användningen av Facebook fortfarande vara hög. Melodier i egentlig mening finns inte, utan musiken rör sig framåt i stora sjok med nästan alla instrument i funktion. PRESSBILD TEATER. Alexander Lycke spelar den ryske schackspelaren Anatolij. En dov ton följt av korta snabba toner som lät som när man slår in numret på telefonen. Och så har vi oss, alla de mittemellan som står med ena foten i det digitala och ena foten i det analoga. Blecket och pianot tävlar om det akustiska utrymmet i början, senare jämnar det ut sig. Åbo filharmoniska orkester •. Vi ska inte kritisera de ungas verklighet uppe i det digitala molnen. Finalens uppbyggande av den slutliga kulmen skedde också varligt och säkert, och de sista ljudliga takterna fick full effekt. Tonspråket håller ett slags tonalitet som grund för sig, fast tonerna tar sig friheter överlag. Publiken applåderade vilt efteråt. ÅU/Catrin Sandvik/SPT ÅST-bekanta namn klara för Chess GLENN EDELL. Ingmar af Hällström Geysir •. Mellansatsen bjöd på läckra och mera tysta händelser, fast ett mittparti var nog så bullrigt. Där öppnades det; det världsomspännande vida nätet. En fin konsert. Den svenske skådespelaren Glenn Edell kommer att spela den amerikanske schackspelaren Freddie i Svenska Teaterns uppsättning av Chess. I FLERA ÅR har jag väntat på att modeflugan ska gå över. Att jag får vara med i musikalen är en stor dröm som går i uppfyllelse. Jag tror att vi vinner nya medlemmar genom att vara en naturlig del av de ungas vardag. Jag lyssnade gärna på den här musiken men hoppas likväl att de kommande ”ytterverken” skiljer sig en aning från det nu hörda… Daníels grepp på Dmitrij Sjostakovitjs stiliga första symfoni (f-moll, opus 10) var genomtänkt och lyckat, också i och med att han kunde få musikerna med sig så bra, även utan taktpinne. I SLUTET AV FÖRRA ÅRET fick den sociala nätverksjätten kritik av ingen mindre Sean Parker. Wow, tänkte säkert de flesta företag när man märkte att man helt gratis kunde lansera en egen “hemsida” och marknadsföra sina produkter. Jag undrar fortfarande när flugan ska gå över. Sen det rytmiska bruset. Oj nej, tänkte nog säkert många när Facebooks algoritmer gick från att visa uppdateringar i realtid till att diktera vad du ser i ditt flöde och när du ser det. Víkingur Ólafsson visade sig vara en lyhörd och skicklig pianist, även om solistens textur inte kan sägas höra till de svåraste. PRESSBILD/SPT ALEXANDER LYCKE. ÅU-FOTO. Facebook har rosats och risats genom åren. I april kommer han till Helsingfors för att börja repetera för rollen som den amerikanske schackspelaren Freddie. Det är också klart att Maria Ylipää spelar Florence, som är fru till amerikanen. En nästan fulltalig publik fick vid torsdagskonserten njuta av två utmärkta isländska musiker, den ene pianist och den andre både dirigent och tonsättare. Verket kommer att vara det mellersta i en kommande trilogi. Mer privat innehåll innebär färre inlägg från organisationer och företag. Man utnyttjade människans svagaste punkt; viljan att bli sedd och omtyckt. Jag har säkert sjungit ”Vem ser ett barn” 20 000 gånger, och nu skall jag få stå på scenen och göra den live inför fullsatta salonger, säger Edell i ett pressmeddelande. Lycke spelade också med i ÅST:s uppsättning av ”Les Misérables” Hittills har man sålt 25 000 biljetter. Finalen höll sig på samma temperaturnivå som första satsen, och musiken klingade grann och riktig ståtlig då och då. Istället borde vi acceptera att det är här vi som samhälle är just nu. Nu var vi ständigt uppkopplade och jag ägnade timmar åt Lunarstorm, åt patiens och åt att chatta på Msn. Trevlig musik, ”Passacaglia” av Benjamin Britten, ur dennes genombrottsverk, operan ”Peter Grimes”. Vårt modem tystnade och byttes ut mot bredband. Dmitrij Sjostakovitj VÍKINGUR ÓLAFSSON. Parker erkände att skaparna medvetet hade programmerat Facebook så att vi ständigt skulle lockas tillbaka att spendera timmar med att slösurfa. I MITT JOBB med kommunikation inom tredje sektorn funderar vi hela tiden på hur vi ska kunna nå och engagera en ny generation medlemmar. Med en envis skepsis höll jag mig i början borta och var förstås sist med att fatta vad som egentligen var grejen med hela saken. PÅ ETT SÄTT verkar det redan ske. Parker är en av grundarna till Facebook, men jobbar inte längre kvar. Å ENA SIDAN har vi alltså en åldersgrupp som lever sitt liv lika mycket genom skärmen som genom verkliga fysiska världen. Benjamin Britten, Daníel Bjarnason, Sebastian Fagerlund, •. I gränslandet mellan det digital och analoga. Den kluriga första satsens händelser hörde till det bästa, så även den mystiskt vackra långsamma satsen som fick ta den tid den behövde. DANÍEL BJARNASONS pianokonsert, benämnd ”Processions”, visade sig vara utåtriktad och i yttersatserna ganska ljudligt avfattad musik. Vi ska inte heller se ner på att en del föredrar papperstidning och gärna vill utföra myndighetsärenden över disk. Andrea Södergård Kommunikatör och samordnare SYNVINKELN Symfonikonsert med isländska förtecken KONSERTEN. Allt fler företag och organisationer verkar också ha fattat att Facebook och Instagram är en tillgång om man vill synas. Jag minns så väl hur det fortsatte. Stycket är taget från andra akten, och de underfundiga variationerna avlöste varann och formade musiken med både ljudliga och tystare byggstenar. Sol: Víkingur Ólafsson, piano •. I maj i år har jag haft en Facebookprofil i nio år. Bland de yngre har användningen av Facebook stadigt dalat samtidigt som den vunnit terräng i de äldre segmenten. En lyhörd och skicklig pianist. Istället har Facebook nästlat sig in i studielivet, privatlivet och arbetslivet och fungerar som en viktig plattform för många. För den stora publiken blev Edell känd i ”Kristina från Duvemåla” 2012. NÄR JAG GICK i gymnasiet kom Facebook. Pizzicatot i djupa stråkar som inleder gjorde intryck, vår orkester spelade korrekt och hörvärt alltigenom det korta stycket. En klok man sade en gång att vad som skiljer oss som vuxit in i sociala medier från de nya digitala generationerna är gränsen mellan det så kallade verkliga livet och det virtuella livet. För de nya generationerna är gränsen mellan livet på sociala medierna och livet i den verkliga världen ibland till och med omöjliga att skilja åt. Edell är bekant för en finländska publiken från då han tidigare spelade i ”La Cage aux Folles” 2009 på Svenska teatern, och ett år senare på Åbo Svenska Teater där han gjorde han ”Les Misérables”. Drifts börjar mörkt med djupt liggande instrument, men musiken hasar sig snart upp och hela orkestern involveras. Ólafsson tackade för publikens förtjusning med ett elegant extranummer. Å andra sidan har vi en åldersgrupp som känner sig utanför den nya utvecklingen och bannar sig över hur himla svårt det är att få tala med en människa i kontakten med myndigheter. EFTER PAUSEN fick lyssnarna ta del av Sebastian Fagerlunds orkesterstycke ”Drifts” (2016-2017). Att vi ska lämna den som vi lämnade Lunarstorm, Berusad.org och Irq-galleria. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 10 MARS 2018 I gränslandet Minns du hur de gamla modemen lät. Jag fick ibland en känsla av att pianots perkussiva sida vänslades med orkesterslagverket i vissa skarpa och höga toner. Dir: Daníel Bjarnason •. – Det är nog tack vara Chess som jag är musikalartist. Daníels och Víkingurs snygga musikprestationer gav mersmak, och man ser gärna en fortsättning följa på det lyckade besöket. Vi vet inte om det var det här uttalande från en av medlemmarna i Facebooks innersta krets eller något annat som fick Mark Zuckerberg några veckor senare att dyrt och heligt lova mer privat innehåll och mindre reklam i flödena för att vända den dalande användningen
Rainio jobbar inom det sociala området och brukar också berätta historier för folk hon vårdar, bland annat på sjukhus både för barn och vuxna. 18.00. 9–15. Från London kommer Flamingods med rötter i Bahrain, vars exotiska grove har gjort dem kända. På tisdag (20.3) firas den internationella dagen för historieberättande, och vi tjuvstartar, så att säga, säger Rainio RAINIO OCH Göransson har länge haft ett sommarhus på Saverkeit i Houtskär. ALLA SOM ÄR med och berättar på slottet har anknytning till den nordiska berättarföreningen Alba (Allians för läkande berättande). Förra året kom festivalen Ilmiö tillbaka till Åbo danspaviljon efter några års paus då arrangörerna istället ordnat tvådagarsfestivalen H2Ö på Runslavarvet.. De har nyligen blivit skrivna i Pargas och flyttat från Stockholm för att bo på Saverkeit. 10.45 Årsplenum, FHS. Svenska bandet Vårt solsystem med 10 medlemmar står för det psykedeliska elementet på festivalen. BESÖKARNA får promenera runt i slottets olika rum och lyssnar på folkliga berättelser och så kallade visdomsberättelser. Anmälning till middagen per ringsignal 0207 417 335 (dammedlemmar) och 0207 417 334 (herrmedlemmar) senast föregående dag. Under dem har också ortsbor berättat gamla Houtskärshistorier och -skrönor. Vi har också en trubadur och en del av berättelserna sjungs. Programkommittén Damernas klubbafton www.svenskaklubben.fi ÅRSMÖTE Torsdagen 22 mars 2018 på restaurang E. 11.30 Aktuell lantbrukspolitisk översikt, Jonas Laxåback, SLC 12.30 Lunch 13.15 Strukturkalkning och aktuellt från Nordkalk, Jan Drugge 13.45 Aktuellt från försöksfältet, Patrik Erlund, NSL. Bandet Gurr från Berlin bjuder på fartfylld indierock. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 12.3– 10.4.2018: Förslag till detaljplaneändring • (VI) 6:e stadsdelen, tomterna 12 och 13 i kvarter 19, adressen Bangårdsgatan 18 (plan nr 17/2014) Bangårdsgatan 18 Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • (VI) 6:e stadsdelen, tomterna 2 och 3 i kvarter 10 samt delar av gatuområdena Universitetsgatan och Multavierugatan, adressen Universitetsgatan 5 (plan nr 31/2016) Universitetsgatan 5 • Stadsdelen Ruohonpää, tomt 11 i kvarter 38, en del av gatuområdet Nuppulavägen och en del av Vakka-Suomiparken, adressen Nuppulavägen 40, Vakka-Suomivägen 87 (plan nr 5/2016) Nuppulavägen 40 Förslagen till detaljplaneändringar är framlagda på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. håller sitt ÅRSMÖTEN Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 28 mars 2018 vid Nordkalk i Pargas. Via den har Rainio också varit med och ordnat berättarkvällar på Etnografiska museet i Stockholm. Söndagen den 18 mars klingar de här historierna och många fler på Åbo slott. – Det är lite som en motsvarighet till sjukhusclowner, fast mera stillsamt. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. och på internet. mån–fre kl. Festivalen Ilmiö har offentliggjort artisterna för sommarens festival den 28 juli vid Uittamo danspaviljong. Eventuella anmärkningar ska ställas till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Föli finansierar linjen tillsammans med Egentliga Finlands förbund, Forststyrelsen och kommunerna Åbo, S:t Karins, Lundo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pöytis, Reso och Rusko. . ÅU LOKALT & ANNONSER 19 LÖRDAG 10 MARS 2018 NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 14 mars kl. Buss 21 och 23 trafikerar. – Det är berättelser som går runt i världen. Nya busslinjer till Kuhankuono Internationella artister på festivalen Ilmiö ÅBO. Om den blir populär fortsätter den år 2019. Då jag kontaktade Åbo slott och föreslog en världsberättardag var de positivt inställda och sade genast ja, säger Rainio. Efter föredraget supé. . I år finns många utländska artister på programmet, av vilka många gör sin Finlandsdebut på Ilmiö. Program: 9.30 Välkomstkaffe. Där har de regelbundet ordnat berättarcafé. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden, bland annat: – Fastställande av bokslutet för 2017 samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmarna – Val av föreningsordförande och styrelsemedlemmar – Val av verksamhetsgranskare och suppleanter för dessa – Val av medlemmar i balloteringsnämnden – Fastställande av budget samt inskrivningsoch medlemsavgift för 2018 Efter mötet supé. Det norska bandet Broen blandar friskt mellan jazz, rap, dub och elektroniska sound. Nu fortsätter de traditionen bland annat på Åbo slott. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. Förbindelsen testas från den fjärde juni till den 12 augusti. Styrelsen Svenska Klubben i Åbo r.f. Ett band, Grimm Grimm, kommer ända från Japan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Kristiina Rainio och maken Janne Göransson hämtar sin tradition från Saverkeit till Åbo. Välkomna! Styrelserna KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 16.1.2018: • Stadsdelen Runosbacken, tomt 1 i kvarter 94 och Nyponparken, adressen Vahtovägen 30 (plan nr 6/2017) Köpcentrumet vid Vahtovägen Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 10.3.2018. Maija Kauhanen spelar kantele. ÅBO. Från Polen kommer Innercity Ensemble som spelar fri, hypnotisk jazz. Av de över 40 artisterna finns många inhemska och lokala band, bland annat den Åbobaserade gruppen Freestyle man. Då ordnar Åbobördiga Kristiina Rainio och svenske maken Janne Göransson tvåspråkiga berättarrundturer tillsammans med några andra personer. Kungen som ville ha en måne. Lederna går bland annat till Kurjenrahka nationalpark. Stefan Holmström, nyhetschef på ÅU: ”Medians framtid”. Ekblom, Västra Strandgatan 3 kl. BERÄTTARE. Janne Göransson och Kristiina Rainio har nyligen flyttat på heltid till Houtskär där de brukar ordnar berättarcaféer. Anmälan med en ringsignal (lyssna på bandet) till 0207 417 335 senast dagen före klubbaftonen. Paret fortsätter med traditionen i sommar. Det Åbobaserade indiepopbandet TV-Resistori gör comeback på festivalen efter sju års tystnad. Berättelserna berättas den 18 mars klockan 11.30–15 på finska och svenska. – Föreningen har mest verksamhet i Sverige, en del i Norge men inte ännu så mycket i Finland. 10.00 Vårmöte, SLC Åboland. Man kan gå runt i slottet på egen hand och lyssna eller delta i någon av de tvåspråkiga guidningarna klockan 11.30 och 14. 18.30. Åboregionens kollektivtrafikbolag Föli öppnar en linje till vandringslederna vid Kuhankuono i sommar. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 10.3.2018 STADSMILJÖSEKTORN MÖTEN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Houtskärsbor ordnar världsberättardag på slottet Prinsessan som inte blev svarslös
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. senast 13.3 UGGLEUTFLYKT FÖR NATTUGGLOR – en marsnatt Fredag 23.3 & Söndag 25.3 – Anm. kl. Jordfästningen har skett i stillhet. 18.00 Onsdag 21.3 – Anm. På mötet behandlas stadgeenliga vårmötes ärenden. På mötet behandlas bokslutet och årsberättelsen samt fyllnadsval till styrelsen. 5. Tel. Efter mötet berättar Oskar Lindberg om ARC 2017 seglatsen från Gran Canaria till Saint Lucia. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ALLMÄNHETEN Haverö delägarlags årsmöte 31.3.2018 kl. 18. Styrelsen ÅKG Palästra r.f. Som övrigt ärende behandlas ett förnyande av medlemsansöknings förfarandet. Vår kära Armas Alfons Brandt * 10.9 1926 Dalsbruk † 25.2.2018 Pargas Tisdag 13.3 – Anm. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. håller vårmöte 22.3.2018 kl. Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER Inomhusluftschef Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 28.3.2018. Åbo Båtvarf) Hevoskarivägen 23, Runsala, onsdag 21.3.2018 kl. Tel. 17.00 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34. 18.00 Tisdag 20.3 – Anm. kl. senast 12.3 JURIDIK: INTRESSEBEVAKNING – föreläsn. senast 12.3 HUR INREDA SMÅ LÄGENHETER. Före mötet bekantar vi oss med Runsala Varv. Välkommen! Styrelsen Delägarna i Björkö delägarlag kallas till årsmöte på Ljungheda den 27.3.2018 klockan 18.00. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut JURIDISKA BYRÅER Tavastg. senast 19.3 FINLANDSSVENSKA ARBETARRÖRELSEN I ÅBO OCH ÅBOLAND, föreläsn. senast 15.3 DEKORATIONSÄGG, en marslördag Tisdag 27.3 – Anm. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. 18.00 Anmäl via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. 28, 20700 Åbo Tel. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. ÅU ANNONSER LÖRDAG 10 MARS 2018 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Bror Borgar TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA SKOLOR OCH KURSER Ring VD Nina Katajainen . 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. föreläsn. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). senast 15.3 LUFFARSLÖJD AV JÄRNTRÅD Lördag 24.3 – Anm. Tack för vänligt deltagande. senast 13.3 KORTSPELET PIDRO, kortkurs Onsdag 21.3 – Anm. Kaffeservering. 040 516 2242 www.argc.fi Archipelagia Golf söker ny restauratör Älskad och saknad Eva och Uffe Pernilla och Marie med familjer Släkt och vänner Varmt var ditt hjärta och glatt ditt sinne, ljust och soligt lyser ditt minne. Stadgeenliga ärenden. Väl mött. kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Airisto Segelsällskap i Åbo rf.s medlemmar kallas till vårmöte på Runsala Varv (tid. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 14 på Haverö Lax.. I Åbo görs historia även idag. överensk. 9–16.30 och lö enl. Åbo stads lokalservicecentralen söker FÖRENINGAR LEDIGA PLATSER TACK! Ett varmt och ödmjukt tack till alla er som kom ihåg mig med brev, kort, gåvor och besök på min 100-årsdag och gjorde den till en oförglömlig fest
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Inkl. wind m/s Det är molnigt och det snöar på många håll, i landets västra del även snöblandat regn. Närmast i norra Lappland kan det lokalt ännu vara -10...-15 grader. -11 -13 -5 -4 -5 -1 -2 -0 +2 -3 +1 +1 -1/ -1/ +1/ -0/ -0/ -0/ -1/ -1/ +2 +2 +2 +1 +1 +1 +1 -0 9 4 3 6 5 4 5 Sön +1 +1 +2 +2 +2 +1 +2 +2 Mån +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Tis +1 +1 +4 +2 +3 +3 +2 +2 Ons -1 -1 -0 +1 +1 +1 +1 +1 Russarö S 10 Utö 1 S 7 Kumlinge 1 S 4 Åbo -39cm Föglö -37cm Hangö -37cm Amsterdam 9 1 Aten 17 2 Berlin 8 2 Bryssel 9 3 Budapest 4 Dublin 6 3 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 1 7 Larnaca 22 1 Las Palmas 1 Lissabon 16 5 London 9 3 Madrid 12 5 Malaga 18 1 Mallorca 19 1 Moskva -0 1 New York 4 2 Oslo -1 2 Paris 14 5 Prag 7 2 Reykjavik 2 2 Rhodos 18 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 3 Stockholm 2 1 Tallinn 2 7 Venedig 11 2 Warszawa 8 2 Wien 12 5 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 10 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 985 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Temperaturen stiger i landets västra del något över noll, annarstädes är det -1...-5 grader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Det är han som har arrangerat låtarna och han sitter själv vid flygeln under turnén. »» Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete med Kombi: Aiboland – på besök i Estlands svensksbygder. ÅBO. Och så är det samarbetet med Enroth som bidragit till att Jönsson turnerar utan sitt band i Finland. Evenemanget arrangeras traditionsenligt av Folkets bildningsförbund och äger rum i Historiesalen, restaurang Skolan, Eriksgatan 18 med start klockan 17. Ta gärna med en vän. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 MARS 2018 22 7.04 18.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.04, ner 18.20, i morgon upp 7.01, ner 18.22, måndag upp 6.58, ner 18.25, tisdag upp 6.54, ner 18.28. PRESSFOTO »» Åbolands reservofficersförening Vi möts onsdagen den 14.3 kl. Dansbandslegend gör soloturné i Svenskfinland Olle Jönsson, sångaren i det svenska dansbandet Lasse Stefanz, gör en soloturné i Svenskfinland. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Svenska Olle Jönsson kommer till Pargas i slutet av mars. På konserten tolkar Jönsson sina största låtar i nya arrangemang. Mötet hålls på Reservgillesgården på Universitetsgatan 15, tredje våningen. Vilken betydelse har 1918 haft i samhällsoch historievetenskaplig forskning och hur står den i relation till senare samhällspolitisk utveckling. Namnsdagar i dag: Aurora, Aura, Auri. Jag tycker mest om ballader. Föredrag och en bildkavalkad med Patrik Rastenbergers fotografier samt ljudklipp, varav framgår det dialektala språket i de estniska svenskbygderna. PÅ DENNA TURNÉ kan publiken vänta sig mindre dansant musik och mera känsla och intimitet. – Andra aspekter kommer fram när det inte är så glättigt. Flyg, boende och program via oss. Stig Röberg som berättar om sina erfarenheter i FN:s fredsbevarande tjänst i Mellersta Östern och om uppdragen som civilobservatör på Balkan och Sri Lanka. Han har tidigare turnerat i Finland för några år sedan. I morgon: Torgny, Torkel, Kalervo. – Jag tycker mest om äldre dansbandsmusik, det kommer mera från hjärtat. »» Västanfjärds pensionärer Ulrika Storgård-Taipale gästar Västanfjärds pensionärsförening klockan 14 den 13 mars, då föreningen ordnar en träff i församlingshemmet. Man behöver inte vara medlem för att komma med. +358 (0)20 765 9520 Krakow Europas förmånligaste destination. Pargas svenska pensionärer planerar att göra en resa till just dessa svenskbygder 7–9.5 2018. Parkeringsplatser på gården. Mötet omfattar föredrag av Gunilla Jansson om haren i skrock och folktro, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Olle Jönsson lämnar sitt dansband hemma i Sverige när han åker på turné till Finland. Soloexperimenten har han främst sparat till Finland. – Jag vill inte att de olika projekten ska krocka. SÅNGARE. JÖNSSON ÄR 63 år och har varit med i dansbandet Lasse Stefanz i 51 år, så dansbandsmusik sitter verkligen i blodet. Orkestern består av piano och stråkorkester under ledning av finlandssvenska musikern och producenten Thomas Enroth. Texterna har innebörd och budskapet kommer bättre fram i den här mer rena formen, säger Jönsson. – Samarbetet med Thomas Enroth har varit jättebra. Journalisten och författaren Mikael Sjövall berättar om den svenska minoriteten i Estland. Han kommer från Kristianstad i Skåne. – Publiken i Svenskfinland är väldigt trevlig och spontan, säger Jönsson. JÖNSSON TURNERAR aktivt med Lasse Stefanz i Sverige. »» Åbo frimärkssamlarförening Frimärkssamlareföreningen i Åbo håller möte på måndag klockan 18.30. Jönsson utlovar överraskningar i konsertrepertoaren, sådana låtar som publiken inte skulle vänta sig. Tisdag: Ernst, Erno, Tarvo, Ernesti. Kaffeservering. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Han uppträder onsdagen den 21 mars i Pargas fullmäktigesal. Sjövall har skrivit en prisbelönt reportagebok ”På strövtåg i Aiboland” som berättar om det som återstår av den svenska kulturen och det svenska språket i Estland. Country är också en favoritgenre, men den går ju hand i hand med dansbandsgenren. Kvällens gäst är majoren i.a. Många yngre band är poppigare och spelar snabba låtar. Måndag: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Han är en fantastisk musiker, säger Jönsson. Filosofisk diskussion om den skiftande bilden av 1918. Vårens verksamhet och andra aktuella saker behandlas också. Han tycker att det är väldigt inspirerande att uppföra sina låtar på nya sätt. I morgon söndag föreläser och diskuterar historikern Matias Kaihovirta under temat sociala konflikter och historiebruk beträffande år 1918 i Finland. 18.00 på Officersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo. Onsdagen den 14 mars klockan 13–15, i stadshuset, fullmäktigesalen Bryggan. Intimare och mer avskalad stämning än med dansbandet utlovas. Vi får höra stycken från boken. I vilken utsträckning har 1918 års händelser undersökts utifrån ett politiskt perspektiv, och hur har man förklarat aktörskap och sociala konflikter i sentida forskning. I Sverige förväntar sig folk att det blir dansmusik när jag uppträder, säger Jönsson. – Det blir intimare och mera avskalat än med dansbandet, säger Jönsson
Men kärleken övervinner allt. Hette egentligen Marie Alexandrine von Vetsera. André hade en mycket annorlunda bakgrund. Då var vår Profil bara 20 år gammal. De ägde en butikskedja som sålde choklad och godis. Den som drog det längsta strået var en ung man som hette André. André och hans föräldrar återvände hem i Frankrike. De sade ja. Hon var ju 24 år äldre än han. Äktenskapet nummer två varar ännu och tycks vara mycket lyckligt. Eftersom vår Profil såg mycket bra ut, var det naturligtvis många killar som blev intresserade av henne. Lös gåtan. Vår Profil har flera smeknamn. Nyheten om vad som hänt började spridas. Det är en industristad med cirka 130000 invånare. Mary von Vetsera Vem är profilen. Hon är yngst av sex syskon. Det var Frédérics mormor. Vår Profils föräldrar hade ett sommarställe i Le Touquet, som ligger vid havet uppe i nordvästra Frankrike. Vår Profil var inte något undantag. Där vistades Cocott mycket som ung. Frédéric kunde inte gå till hennes pappa och anhålla om hennes hand, för pappan var död. Hans pappa arbetade som förvaltningstjänsteman i Eséka, som var en liten stad med cirka 20000 invånare. Då lämnade alla fransmän landet. Låt oss kalla henne för det. De försökte sätta stopp för den uppflammade passionen. Vår Profil var en modern kvinna. Profilen är alltid en känd person. Men medan det är ont om bilder från hennes barndom och ungdomsår, så är det gott om bilder på henne som lärare. Två år senare flyttade vår Profil med man och barn till Amiens uppe i norra Frankrike. Många har letat reda på sina gamla fotografier av henne, från olika skolor, som de aldrig anade att de skulle få användning för. Vår Profil blev lärare. Här mötte Cocott sitt öde. Vi vet inte mycket om hans utbildning. Vår Profil har tre barn. Han flyttade hemifrån och lämnade Colott och sina barn. Många tyckte att det var märkligt. Tyvärr är mycket lite känt om vår Profils barndom och ungdomsår. År 2007 kunde vår Profil gifta sig med Frédéric. Österrikisk adelsflicka. Tidningarna har knappast skrivit någonting alls om det. Det här var inte bra för vår Profils äktenskap. Det är höljt i dunkel. Företaget finns fortfarande kvar i släkten, men drivs numera av en av Cocotts brorsöner. Den blev inte deras slutstation, utan de kom att få flytta runt mellan olika orter. Hennes föräldrar hade gott om pengar. Man kan undra hur hon fick det namnet. Det fanns bara en person som visade förståelse för vår Profils och Frédérics situation. Frédérics föräldrar blev mycket upprörda. Hon ställde upp och stöttade dem. Ett av dem är ”Cocott”. var svaret på förra veckans profil. Det var 1989. Var älskarinna åt ärkehertigen Rudolf. Den som vill göra karriär måste vara beredd på att byta bostadsort ibland. Det har antagligen varit relativt problemfria. Föddes i Wien den 19 mars 1871. Många människor är politiskt intresserade. Dessutom utbildade hon sig till dramalärare. En barndomsvän, som kommer ihåg henne från den här tiden, har beskrivit henne som lugn och ambitiös. Vem är hon. Frédérics pappa övervägde till och med att polisanmäla vår Profil, men avstod. Men det var inte så lätt. Men hon satsade inte på att bli statsminister, utan gav sig in i lokalpolitikern i nordöstra Frankrike. Han var född Eséka i Kamerun, som då var en fransk koloni. Då ställde hon för ett litet lokalt parti, men blev inte vald. År 2006 tog vår Profil ut skilsmässa. Äktenskapet började lyckligt. Då gick han till hennes barn och frågade dem om lov. Den som drabbades hårdast var André. Som nygifta hamnade André och Cocott först i Strasbourg i östra Frankrike, där André fick tjänst på en bank. Skvallertanterna gnuggade händerna. Två år senare kom en pojke till. De flesta tyckte att allting var vår Profils fel. Man kan fråga sig hur vår Profil hann med sina studier, mellan alla bestyren med de båda barnen. De gifte sig i Le Touquet 1974. Sju år efter den andra pojken kom en flicka. Åbo Måndag Köttfärsbolognese (Bolognesesås) Tisdag Potatislåda med kyckling (Grönsaksfrestelse) Onsdag Fisksoppa (Passerad grönsakssoppa) Torsdag Grönsakslasagnette (Grönsakslasagnette) Fredag Köttbullar med brunsås (Sojabullarsås) Kimitoön Måndag Broilerrisotto Tisdag Forellsoppa Onsdag Köttfärsbiff/köttfärs Torsdag Makaronilåda Fredag Gröt Pargas Måndag Köttfärssås ( Bön-morotssås) Tisdag Broilerfrestelse (Grönsaksfrestelse) Onsdag Grönsaksbullar Torsdag Fisksoppa ( Tomat-linssoppa ) Fredag Kålgryta ( Vegetarisk kålgryta ) S:t Karins Måndag Kalops (Grönsakssås) Tisdag Broilerpastafrestelse ( Grönsaksfrestelse ) Onsdag Knackorvsås (Soijaknackorvsås) Torsdag Grönsaksbiffar Fredag Fisksoppa ( Grönsakssoppa ) Skolmat. Redan ett år efter bröllopet föddes deras första barn, en pojke. Hon blev kär i en annan. Men han valde att bli bankman. Hon dog den 30 januari 1889 på slottet Mayerling ett stycke utanför Wien i Österrike. Hon ville också ha ett yrke och beslöt sig för att bli lärarinna. André var två år äldre. År 1960 blev Kamerun fritt. De ämnen hon valde var latin och franska. Däremot vet vi inte mycket om hennes första äktenskap. ÅU 23 LÖRDAG 10 MARS 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Träffade sin nya kärlek i klassen Vår Profil har varit gift två gånger. Hon ville gifta om sig med Frédéric. Han hette Frédéric
ÅU LÖRDAG 10 MARS 2018 24 PÅ TISDAG: Statsministern på besök i Åbo. Jeff Bezos, grundare av nättjänsten Amazon. Bill Gates, datorpionjär och medgrundare (skapare) av Microsoft. 80 kilometer 4. 90 kilometer C. Biografen Diana invigdes i Åbo i torsdags. C. Tre. A. Han kom på plats 1215. Hur många säsonger har han haft de båda posterna. A. Bild en för est äller kry ssn ing sfa rty get Bal tic Pri nce ss nya bol lha v (se ÅU i fre dag s). Röda korsets Blodtjänst ordnade pop up-blodgivning på ÅST i tisdags. 32 procent B. A. Varasto 2 C. Folk köade redan på onsdagsförmiddagen – och hela natten som följde – för att lyckas komma över olika erbjudanden. Cirka 800 gamla elstolpar fick ge vika då jordkabel grävdes ner på Kimitoön åren 2016–17. Men vad hette den första filmen som visades. Verkkokauppa.com öppnade sin första butik i Egentliga Finland i torsdags. Trombocyter, plasma och vatten 6. 3. Coco 2. 11 procent 5. 1. Ungefär hur många kilometer kabel är det fråga om. Blodpåsarna skickas sedan till Helsingfors där blodet delas upp i tre ”delar”. Fifty Shades Freed B. B. A. Rät t sva r. En. Röda blodkroppar, vita blodkroppar och trombolener B. B, A, B, C, B, B. 15 procent C. C. Fyra. Ps KIM LUND Hängde du med. 200 kilometer B. A. A. Röda blodkroppar, trombocyter och plasma C. » » Testa om du minns vad ÅU har bevakat under veckan som gått. Men vem är etta på Forbes lista. För att donera måste man, bland annat, vara mellan 18 och 70 år, frisk och väga minst 50 kilo. Vad föreställer bilden?. Hur stor del av företagets totala försäljning i näthandeln i Finland har hittills kommit från Egentliga Finland. Besim Qerimi kommer inte att fortsätta som tränare för Åbo IFK:s damoch herrlag på högsta serienivån efter denna säsong. 7. Wihurikoncernens styrelseordförande och största ägare Antti Aarnio-Wihuri som bland annat fritidsbor och verkar på Norrskata finns med på affärstidningen Forbes lista över miljardärer, rapporterade ÅU i onsdags. Vad heter delarna. B. Amancio Ortega, spansk affärsman, äger 60 procent av företaget Inditex med klädkedjor som Massimo Dutti och Zara