11. DOMARPROFIL: Sidan 10–11 ”Fängelset fostrar inte” Ålandspolisen utreder telefonsamtal. Nummer 47. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Lyxmat ute i skogen Sidan 18–19 U TE PÅ H A JK . Baltic Princess var på väg till Åbo då hotet ringdes in. SJÖFART Sidan 4 Olaga hot mot färja utreds. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi info@mainoskyltit.fi Din lokala järnhandel. ÅBO Sidan 5 Polisen bötfällde föräldrar Åbo förberett på coronaspridning Sidan 2–3 JAN-OLE EDBERG Pensionerade domaren Teuri Brunila ogillar tidsandans krav på strängare straff. Ta kontakt så berättar vi mer. Årgång 197. 10 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Aktuell med ny bok. Om barnet inte är fastspänt i bilstolen kan det innebära dryga böter – och risk för barnets liv. Je re Jä rv ist ö oc h An to n H ag m an
I ITALIEN har flera masstillställningar som fotbollsmatcher inhiberats och i Schweiz har sammankomster med över 2 000 deltagare förbjudits. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Åbo stad säger sig vara väl förberett på flera fall av coronapatienter. Överläkare Jutta Peltoniemi hade fullt med att svara på mediernas frågor om hur Åbo stad hanterar en eventuell coronaepidemi KIM LUND. Institutet för hälsa och välfärd, THL, utreder om andra personer under resan kan ha utsatts för smittan. BETRÄFFANDE studentskrivningarna som inleds på tisdagen kan vi inte göra så mycket annat än att följa med situationen och studentexamensnämndens anvisningar, säger bildningsdirektör Timo Jalonen. RISKEN ATT insjukna är störst om man har besökt några av riskområdena i norra Italien, Kina, Sydkorea, delar av Österrike och delar av Tyskland, eller Iran. Några sådana diskussioner har inte förts i Åbo och om det skulle bli aktuellt är det ett beslut som Åbo stad inte fattar ensamt utan tillsammans med övriga hälsovårdsmyndigheter. – Tillsammans med skolhälsovården har vi betonat vikten av god handhygien och informationen har också skickats till föräldrarna. I fall det skulle bli aktuellt att stänga en skola fattas det beslutet i samråd med sjukvårdsdistriktet och Institutet för hälsa och välfärd, THL. Enligt ledande överläkare Mikko Pietilä har hon i bästa fall inte smittat någon annan, eftersom hon bara har utsatt en annan person för viruset. Är du i karantän på grund av att du kan ha exponerats för viruset ringer stadens hälsovård upp dig dagligen för att höra hur du mår. Om det blir aktuellt med hemmakarantän finns det också en färdig plan, säger Peltoniemi. Patienten har influensasymtom och finns hemma i karantän. Det är bara den som har haft direktkontakt med den insjuknade och som främst kan ha utsatts för droppsmitta som försätts i karantän och inte till exempel en hel familj. – Hon har utsatt en annan person, men att utsätta någon är inte det samma som att smitta någon. STADEN HAR tagit i bruk en infotelefon som svarar på nummer 02-266 2714 vardagar mellan 8 och 15. JAN-OLE EDBERG Den första coronasmittade i Egentliga Finland är sjuk hemma I söndags meddelade Åbo universitetscentralsjukhus att sjukhuset har påträffat det första bekräftade fallet av coronaviruset i Egentliga Finland. Ledande överläkare Mikko Pietilä MÅNGA FRÅGOR. Många har vänt sig till staden för att fråga om man vågar resa utomlands. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – I bästa fall har ingen annan smittats av det första coronafallet i Egentliga Finland, säger ledande överläkare Mikko Pietilä. På den frågan har vi inget svar, man måste följa med Utrikesministeriets reseanvisningar, säger Peltoniemi. Om personer i samma hushåll inte har utsatts för smittan tidigare måste man också fundera om den insjuknade ska vara någon annanstans. Övriga tider ska man ringa samjouren eller sin egen hälsocentral. Under tjänstetid är det Jutta Peltoniemi som fattar beslutet försätta någon i karantän, utanför tjänstetid fattas beslutet av en infektionsläkare vid samjouren. Den insjuknade är en kvinna i arbetsför ålder som nyligen har återvänt från en resa från Sydtyrolen i norra Italien. ÅUCS har höjt sin beredskap att ta emot coronapatienter. Också Åbo stad säger sig vara väl förberett. Men det är än så länge en hypotetisk fråga. – Vi befinner oss i den lyckliga situationen i Egentliga Finland att vi hittills har undgått många smittade och insjuknade. På Åbo stads webbplats finns också aktuell information om coronaläget och direktiv på hur man ska göra om man misstänker att man har blivit smittad. Hur fungerar hemkarantän om flera personer i samma hushåll ska vistas med den som har insjuknat. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET TISDAG 10 MARS 2020 2 Åbo förbereder sig på spridning av coronaviruset När Åbo stad på måndagseftermiddagen på kort varsel kallade till presskonferens med anledning av en eventuell coronaepidemi var budskapet klart: läget är under kontroll och staden har god beredskap att hantera situationen om viruset sprider sig. FRÅN SJUKVÅRDSDISTRIKTET kommer man att ha kontakt med den insjuknade kvinnan, förmodligen dagligen, säger han, som man gör då det gäller smittosamma sjukdomar. – Vi utgår från att personer i samma hushåll redan har utsatts för smittan. – Med tanke på hur coronaviruset har spridit sig är det en utmanande situation och sannolikt kommer någon enskild abiturient att försättas i karantän, men om det sker i Åbo, Helsingfors eller Pihtipudas är omöjlig att säga. Nu är det sunt förnuft och god handhygien som gäller. Speciellt viktigt har det varit att informera bildningssektorn, säger smittskyddsansvariga överläkaren Jutta Peltoniemi. Smittad är man först då man eventuellt insjuknar. Han säger att kvinnan mår ganska bra och att den person som har utsatts för viruset också befinner sig i karantän hemma. Om du blir sjuk ordnas det transport till sjukhuset där du kan testas. – Vi kan inte heller skriva sjukintyg bara för att man är orolig för coronaviruset. – Om man till exempel bor ensam ordnar vi med mattransporter. FRISKA PERSONER som kan ha exponerats för viruset försätts i karantän för att hindra att de sprider smittan även om de symptomfria. – Jag följer de kriterier som THL har fastställt och fattar beslutet utgående från dem. Någon nationell katastrof tror jag ändå inte det blir. Det finns färdigt utsedda utrymmen där till exempel turister eller andra som inte bor i Åbo kan försättas i karantän. Men det är klart, om det handlar om ett kollektiv på tjugo personer, kanske man måste fundera på en annan lösning. Ifall man får influensaliknande symptom inom 14 dagar efter att man kommit hem ska man omedelbart kontakta sin egen hälsostation per telefon, rekommenderar Åbo stad på sin webbplats. REDO FÖR RUSNING. Några konkreta åtgärder har staden ännu inte vidtagit men det finns färdiga direktiv för hur man agerar ifall spridningen eskalerar
Han fördes till sjukhus. I restaurangerna putsar en servitör minutiöst efter varje gäst. Gatorna är tomma och många av dem som vågat sig ut bär munskydd. Seminariet är i stället tänkt att ordnas i höst. – Merparten bor där och en evakuering är inte aktuell för dem. TS: Internationellt museiseminarium i Åbo ställs in på grund av coronaviruset. Små lappar med texten ”We can do it” ligger utspridda på gatorna. Flygen mellan Helsingfors och Milano är inställda till och med den 7 april. Det var meningen att flera internationella deltagare skulle ha kommit till Åbo, men till exempel den australiske museidirektören Kristin Alford fick inte utresetillstånd. I butikerna råder det ännu ingen brist på mat, men bara ett fåtal släpps in åt gången och får några minuter på sig att handla. SILVIA NEGROTTI har bott i Vasa men återvänt till Milano för några år sedan. Polisen i Åbo fick fast efterlyst man som ansågs farlig ÅBO . Enligt Petra Sarias, kommunikationsexpert vid Utrikesministeriet, avgör de lokala myndigheterna om personer på karantänsområdena får lämna området. – Ännu i går hade jag tagit det hela med en klackspark, men nu har vi fått ett fall av viruset också här i Bardolino. Om en evakuering blir aktuellt är det, enligt Sarias, klart enklare att evakuera finländare inom Europa än från exempelvis Kina. Folk på plats reagerar olika på situationen. Ekström tycker det är bättre att stanna i Italien och vänta ut läget än att börja ta sig norrut där epidemin kan spridas ytterligare. Bland annat nämns Sibeliusmuseum och dess konsertserie. – Ingenting blir bättre av panik. Bland tio mindre kulturhuvudstäder, som The Guardian anser värda att besökas, listas Åbo, tillsammans med till exempel Bergen i Norge, Salamanca i Spanien och Linz i Österrike. Elsa Kemppainen Jeanette Östman SPT » » I nuläget finns inga planer på att evakuera finländarna från karantänsområdena i Italien. Jourhavande brandmästare Pasi Paloluoma gissar att mannen kan ha varit i det kalla vattnet i kanske tio minuter. – Vi tyckte att det kanske inte är så fiffigt att ordna ett sådant här storevenemang i dessa tider. Rantala-Engberg bekräftar att det finns en beredskapsplan om en evakuering skulle bli aktuell. ÅBOBO PÅ SEMESTER. Karantänen omfattar stora delar av norra Italien. På lördag morgon lyckades polisen få fast mannen, vilket man meddelar att gick lugnt till. Å ena sidan överreagerar man, å andra sidan inte. När han läser notiser om läget i städerna undrar han om det alls är frågan om samma land. TS: Polisen utreder dråpförsök i Runosbacken ÅBO . Läget kan förändras på en halvtimme, säger Sarias. Bengt Ekström har ändå mat i frysen så det skulle räcka för några dagar. Han bor i Italien under hälften av året tillsammans med sin fru och parets två hundar. Tidningen konstaterar att det inte bara är de stora städerna som drar nytta av utmärkelsen som kulturhuvudstad. Orsaken är coronaepidemin som har spridit sig runtom i Europa och världen. Lyckligtvis hade en förbipasserande hört ropen på hjälp, och ringt nödcentralen. Enligt Pia Rantala-Engberg, Finlands ambassadör i Italien, har endast ett fåtal finländare varit i kontakt med ambassaden i Rom med anledning av situationen, de flesta av dem turister. En man i 35-årsåldern räddades ur Aura å vid Västra strandgatan i Åbo tidigt på lördag morgon. Polisen hade flera enheter på plats på Fanjunkaregatan under lördag och söndag. SARIAS UPPSKATTAr att det finns två eller tre gånger fler finländare i Italien än de 900 som gjort en reseanmälan. I nuläget rekommenderar Utrikesministeriet att man undviker onödiga resor till området. Rantala-Engberg har inte hört om någon som inte skulle ha kunnat ta sig ur landet, om de så önskat. De som gjort en reseanmälan har fått information via e-post. De är strikta och innehåller hot om straff för dem som bryter mot dem. Polisen i Åbo bad natten till lördagen allmänheten om tips om en man som hade setts senast klockan 22.50 på Tavastgatan i Åbo. Årets kulturhuvudstäder är Galway på Irland och Rijeka i Kroatien. – Flygplatser, tågstationer och kollektivtrafiken fungerar. När familjen cyklade ner till en närliggande by under veckoslutet var strandpromenaden full av folk och restaurangerna välbesökta. Restaurang Kaskis, friluftsmuseet Klosterbacken och Turun Seurahuone nämns också. Man räddades ur Aura å NYHETER Evakuering inte aktuellt för finländare i Italien 16 miljoner människor har satts i karantän i Italien. – En evakuering är inte aktuell i nuläget. Polisinrättningen i Sydvästra Finland gick på Twitter ut med en bild på mannen, och information om att han anses vara farlig och oberäknelig. – Vi följer med myndigheternas anvisningar och agerar via ambassaden i Rom. Hittills har ingen bett om hjälp. PRIVAT ÅBO. I BYN BARDOLINO vid sjön Garda tar Bengt Ekström från Åbo situationen med lugn. Desinfektionsmedlet och munskydden är slut överallt. Än så länge räcker det att undvika folksamlingar, tvätta händerna och leva sunt, säger Åbobon Bengt Ekström som befinner sig i Italien. Mannen var rejält nedkyld då han plockades upp ur vattnet. Polisen är tacksam för alla tips från allmänheten. – Solidariteten är stor. Bengt Ekström följer med de lokala medierna med en viss distans. Vi uppmanar alla att följa de lokala myndigheternas anvisningar. Paloluoma berättar att mannen, som verkade berusad, klamrade sig fast vid kanten. – I fallet med Kina fick utlänningar lämna landet om de uppfyllde vissa kriterier. Polisen utreder ett dråpförsök i Runosbacken i Åbo, skriver Turun Sanomat. I april bär det av hem till Finland med bil. Internationell synlighet för Åbo RÄDDNINGSUPPDRAG . Nästa veckoslut kan situationen vara en annan, befarar Bengt Ekström. – Här är butikshyllorna fulla med mat men på karantänområdet är läget ett annat. Än så länge syns inga tecken på panik men bara 16 kilometer bort är en hel provins satt i karantän. I diskussioner med fyra övriga deltagare som var i riskzonen för att inte få komma till Finland beslöt man att inhibera hela seminariet, säger projektchef Joanna Kurth till tidningen. Än så länge tycker Ekström det räcker att undvika folksamlingar, tvätta händerna och leva sunt. – Rörelserestriktionerna är desamma som under helgen. Det internationella museiseminariet New Vision II som skulle ha ordnats i Sigynsalen i Åbo den 19 mars inhiberas. Hon målar upp en spöklik bild av staden i karantän. Det skriver Turun Sanomat. Under måndagen meddelade Finnair att man ställer in flygen mellan Helsingfors och Rom från den 12 mars till den 7 april. Artikeln heter ”10 smaller European Capitals of Culture you may not have heard of” (10 mindre europeiska kulturhuvudstäder du kanske inte har hört om). Nu har vi inget annat val än att hålla ihop. ÅU 3 TISDAG 10 MARS 2020 NYHETER CORONAVIRUSET ÅBO. Än så länge syns inga munskydd i gatubilden och folk äter ute som förr. Larmet kom vid femtiden. Under måndagens lopp försöker vi ta reda på Italiens anvisningar i den här frågan, säger Sarias. Tidningen The Guardian uppmärksammar Åbo i en artikel om kulturhuvudstäder. Folk har handskar på händerna. Hur kallt vattnet var kan Paloluoma inte säga, men påpekar att vattnet i ån är strömt och att det dessutom var minusgrader under natten. Förundersökningsledare Mika Paaer bekräftar för TS att man utreder ett dråpförsök, men säger att polisen av utredningstekniska skäl inte kan informera om fallet för tillfället
Natten till måndag klockan 00.40 stoppade en polispatrull en förare, född 1999, på Stoltgatan i Runosbacken i Åbo. – Det kan kännas som att det ännu är långt till kommunalvalet men målet är att ha 52 kandidater på listan innan utgången av 2020 och därför kör vi igång hårt redan nu, säger Tomas Björkroth, ordförande för kommunorganisationen. Han misstänks också för rattfylleri och bruk av narkotika. Formellt är det Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland som nominerade de 10 första kandidaterna. Institutet ska rivas och flytta till institutets hus i Peltola. Det enda han vill säga är att personen bor på fastlandet. Han fick tillfälligt körförbud och misstänks för rattfylleri och för bruk av narkotika. – Också kandidaterna behöver ha tid att förbereda sig och göra kampanj inför valet. Polisen utreder olaga hot på Tallink Silja för två veckor sedan Flera drogpåverkade förare greps i Åbotrafiken ÅBO. I sitt svar till förvaltningsdomstolen skriver stadsstyrelsen att besvärsställarna inte för fram några sådana argument som motiverar att detaljplanen inte kan godkännas. Åbo stadsstyrelse: Förkasta besvär över nybygge Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Åbo stad går med i ett projektbolag för entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Kandidatnomineringen gjordes under kommunorganisationens årsmöte, där riksdagsledamoten Sandra Bergqvist också deltog. Stadsstyrelsen ser ingen orsak till att Åbo förvaltningsdomstol ska godkänna det överklagande som har lämnats in över detaljplanen kring Lilla hanken. Var personen bor vill Ahlfors inte säga. Invånarna anser att nybygget gör att ljuset och rymden över gården försvinner och att planen inte beaktar det historiska värdet av öppna innergårdar. Som bäst är många sjuka i A-influensa. Via skolhälsovården går det information till sjukvårdsdistriktet som i sin tur ger oss instruktioner. Skolan agerar inte på egen hand. Turun Sanomat var först med nyheten. Men mentalt är vi förberedda på att någon kan bli satt i karantän hemma. – På grund av fartygets position är det Ålandspolisen som utreder ärendet, med den misstänkte ska förhöras av polisen på hens hemort. Också han misstänks för rattfylleri, narkotikaanvändning och för att ha kört utan att ha rätt till det. I lördags höll skolan öppet hus med 1 200 besökare. BLIR DET BEHOV av hemundervisning så får man lösa situationen, när den uppkommer, säger han. I söndags klockan 10.25 stoppade en polispatrull en förare, född 1999, på Littoisvägen i Åbo. Cygnaeus mentalt förberett på eventuell coronakarantän I skolor i Helsingfors och Kangasala är elever satta i karantän i sina hem eftersom de kan ha utsatts för coronasmitta. – Det finns ingen instruktionspärm att ta ur bokhyllan i så fall om hur man gör. Åbo föreslås gå med i bolag för entimmeståget. CYGNAEUS SKOLA. Ett snabbtest visade att mannen var påverkad av både amfetamin och bentsodiatsepin. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET & LOKALT TISDAG 10 MARS 2020 4 PARGAS. Polisen på Åland misstänker en person för olaga hot i samband med ett hotfullt samtal till Tallink Siljas kontor den 23 februari. En timme senare stoppade en polisen en man, född 1985, på Rådmansgatan i Laustis i Åbo. Undersökningsledare kommissarie Christoffer Ahlfors ger inte ut några detaljer vad hotet innehöll eller om det var en man eller kvinna som ringde samtalet. Också han testade positivt för bentsodiatsepin och opiater. Han hade också en mindre mängd narkotika på sig. Mannen hade inget giltigt körkort och han testade positivt för cannabis. I Cygnaeus skola i Åbo möttes rektor Nicke Wulff av elever på måndagsmorgonen som undrade om deras skola ska stänga eftersom det finns coronavirus i Åbotrakten, då det första fallet konstaterades i söndags. Men det är mycket möjligt att rättegången hålls i det åklagardistrikt där den misstänkte bor, säger Ahlfors. Två av kandidaterna representerar Svensk Ungdom, nämligen Ingrid Möller som ställer upp för första gången och Mi Adolfsson är också SU:are. SFP:s personmedlemmar är anslutna till lokalavdelningarna. Flera husbolag har tillsammans besvärat över sig planen som tilllåter byggandet av ett höghus i åtta våningar med cirka 160 bostäder på den plats där Åbo yrkesinstitut nu finns. Flera förare som var påverkade av amfetamin eller cannabis greps i Åbo i helgen. När förundersökningen är färdig lämnas den till den åländska åklagarmyndigheten. – När det gäller ett eventuellt scenario att elever i vår skola blir satta i karantän på grund av coronaviruset har vi stadens information och planer om hur vi i så fall ska göra. På måndagsmorgonen klockan 04.35 träffade en polispatrull på en ung manlig förare på parkeringsplatsen på Keramikfabriksgatan 1 i Åbo Killen, född 2003, testade positivt för cannabis och blåste 0,33 mg/l i alkometern. Det ska den inte, men Wulff säger att många i Cygnaeus skola just nu är sjuka i A-influensa. Projektbolaget är ett av fem dotterbolag i ett av staten helägt aktiebolag inom järnvägsbranschen med uppgift att planera banorna mellan Åbo och Helsingfors och Åbo och Tammerfors. Om fullmäktige godkänner förslaget tecknar staden aktier för 10,25 miljoner i bolaget. SFP har nominerat de första kandidaterna till kommunalvalet 2021 i Pargas. Hur vi ska lösa det om många i personalen insjuknar samtidigt vet jag inte. Enligt honom verkar det som om influensasäsongen har börjat sent och nu slagit till med kraft. Han misstänks för rattfylleri, narkotikaanvändning och för att ha kört bil utan att ha körkort. SAMTIDIGT snurrar skolvardagen på, med extra mycket handtvätt och handdesinfektion. En stor polisstyrka mötte fartyget i Åbo hamn, men allt gick lugnt till meddelade polisen samma kväll på Twitter. Styrelsen föreslår därför för förvaltningsdomstolen att besvären förkastas. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland (VÅKO) samordnar och utvecklar SFP:s politik i staden tillsammans med lokalavdelningarna (Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö). Han fick tillfälligt körförbud. – Vi fick lov av staden och chefsöverläkaren till det, eftersom det inte råder någon epidemi i Egentliga Finland. Vi försöker leva som vi brukar, men barn träffar andra på hobbyer och många åker buss så visst finns det en risk för att någon blir smittad om viruset sprider sig. De är Anne Eriksson, Conny Granqvist, Fredrika Sihvonen, Ingrid Möller, Jeanette Laaksonen, Marianna Stolzmann, Mi Adolfsson, Paola Fraboni, Regina Koskinen och Tomas Björkroth. Baltic Princess var på väg från Stockholm till Åbo då hotet ringdes in. I flera klasser i Cygnaeus är personalen borta på grund av sjukdom. Kostnaderna fördelas på åren 2020– 2024. 10 SFP-namn klara för val i Pargas BROTT. ÅU-FOTO ÅBO. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Vi hoppas att personalbortfallet inte blir så stort, säger rektor Nicke Wulff. Planändringen har gjort i enlighet markanvändningsoch bygglagen, anser stadsstyrelsen som inte heller ser någon anledning att ordna en ny syn på området
Enligt Heiskanen är det alldeles för vanligt att det fuskas med säkerheten när det gäller barnen. – En ny och säker bil, en bra barnstol – och sedan spänner man inte fast ungen! Jag förstår inte riktigt den tankegången, säger han. Men visst har det blivit bättre. Jag fick tala lite med de äldre barnen och säga att de ska hålla bättre reda på sina föräldrar i fortsättningen, säger hon. Många brukar fråga om man faktiskt kan lita på att airbagen är bortkopplad om man har kopplat ur den, och ja, det kan man göra, säger Heiskanen. Om barnen åker i framsätet med ryggen mot färdriktningen måste airbagen kopplas bort av säkerhetsskäl. Där blir också ÅU-bilen stannad för en bälteskoll – och sedan fortsätter polisen att kolla de föräldrar som kommer till dagiset för att lämna sina barn. Bråttom på morgonen och att barnet hade tagit loss bältet i stolen själv, säger Salo. FRÅN FYRA ÅR och uppåt får barnen åka med ansiktet vänt i färdriktningen, men bilstolen ska alltså hållas kvar tills barnet är 135 centimeter långt. – Som trebarnspappa så vet jag om att barnen ibland gör som de vill. – Många tänker inte på att det är längden och inte åldern som avgör om barnet kan åka utan bilstol. Ser man 50 år tillbaka i tiden var läget ett helt annat. Problemet är att många tror att sånt aldrig kan hända just dem, säger Heiskanen. . – Det här står inte i lagen bara för att irritera folk. Fem av dessa dör i egen bil och av dem hade de flesta dödsfallen kunnat undvikas med rätt säkerhetsåtgärder. Heiskanen tittar mot den ena bilen och suckar lätt. Med ryggen mot färdriktningen absorberas kollisionen över hela ryggen och det är betydligt säkrare, säger Heiskanen. – Vi gav böter åt fyra familjer, där två inte hade spänt fast barnen och två inte använde säkerhetsbälte själva. Men om det senare händer finns bara en sak man kan göra, säger han. Den här veckan håller polisen extra koll på övergångsställen och skyddsutrustning, en vecka som alltså inleds med koll av barnens bilstolar. – Det var de vanliga ursäkterna. Bilbälten är gjorda för vuxna och kan vara direkt farliga för barn under 135 centimeter, säger Heiskanen. – Hittills har vi kollat tio bilar och två av dem har fått böter, vi får hoppas att den takten inte håller i sig, säger Tapio Heiskanen, kontaktchef på Trafikskyddet, som står och övervakar operationen tillsammans med överkonstapel Esa Salo. – Åtminstone barn upp till och med tre år ska åka med ryggen mot färdriktningen. . Dessutom gav vi en handfull varningar, säger äldre konstapel Hanna Keihäs, som hade uppgiften att skriva ut böteslapparna. Under denna vecka har polisen extra noggrann övervakning vid övergångsställen och fäster extra stor vikt vid användning av säkerhetsbälte och bilbarnstol. – I början av 70-talet dog ett barn i trafiken per dag i Finland. FÖR DE YNGSTA är det en liten bilbarnstol, ett så kallat babyskydd, som gäller – och dessa monteras alltid med barnets rygg mot färdriktningen. Men då är det bara att köra till sidan och sätta på bältet igen. – Det tar inte många sekunder mer att spänna fast bältet på barnet om du redan har lagt det i barnstolen. TRAFIKREGLERNA är enkla. – Det här går att göra själv, och det står i manualen hur man gör. Alla måste ha säkerhetsbälte och barn under 135 centimeter måste stödas av en bilstol av något slag. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 10 MARS 2020 Slarv med barnens bälten gav böter i Åbo Klockan har precis hunnit slå halv åtta när ÅU kommer till platsen där Åbopolisen håller razzia för dagen, en bit från det finska dagiset i Kastu. Innan det är barnets nacke inte tillräckligt stark får att klara den kraften som en kollision utsätter det för. Han påpekar att om ett barn är lite kortare än normalt, så kan det vara under 135 centimeter ännu på fyran, femman eller sexan. Tapio Heiskanen, kontaktchef på Trafikskyddet, och överkonstapel Esa Salo övervakade måndagmorgonens razzia. Också då är det ryggen mot färdriktningen som gäller, så länge som möjligt. Polisen följer med läget extra noga denna vecka. DE TVÅ FÖRSTA bötfällda föräldrarna får böter för att barnen inte har bälte på sig i barnstolen. RAZZIA. – I medeltal dör sju barn i trafiken per år i Finland. EFTER EN DRYG halvtimme avslutar polisen razzian. Också hon säger att bortförklaringarna inte duger. Han berättar att största delen av de barn som dör i trafiken gör det i egen bil – ofta på grund av brister i säkerhetsutrustningen. Tapio Heiskanen, Trafikskyddet » » Barn som dör i trafiken gör det oftast i den egna bilen, inte sällan till följd av försummad säkerhet. När barnet blir äldre är det en fullstor bilbarnstol som gäller. ROBIN SJÖSTRAND. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Många tänker inte på att det är längden och inte åldern som avgör om barnet kan åka utan bilstol
Tillgången till internet och språkliga hjälpmedel skulle, enligt Kronholm-Cederberg, göra situationen mer rättvis för personer med dyslexi eller ett annat modersmål än svenska eller finska. •. Rettig Group har också finansiella investeringar. Annette Kronholm-Cederberg (mitten, grön tröja), modersmålsläraren i Topeliusgymnasiet i Nykarleby och ordförande för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland, vill veta hur det känns för de studerande. I fjol var det två veckor mellan proven och i år är det endast en dag mellan proven. De två provtyperna är nya och infördes i samband med digitaliseringen av modersmålsprovet hösten 2018. Rettig Group äger hundra procent av aktierna i Nordkalk, som bland annat har en kalkgruva i Pargas, och Purmo Group som är specialiserat i uppvärmningsoch nedkylningslösningar. I Danmark har man haft uppkopplade studentexamensprov i över tjugo år. Orsakerna till den nya tidtabellen lär vara praktiska och ekonomiska. Förra året var avkastningen på dessa 15,7 procent jämfört med 8,4 procent året innan. Mångsidigare material – tajtare tidtabell •. Det innebär en vinstökning på 28 procent. – Examinanderna förväntas skriva och skriver betydligt längre texter numera. – Då kunde vi i stället ägna oss åt att bedöma texten på andra grunder än stavfel. De handskrivna proven saknade uttalade önskemål om provsvarens längd. Inte stannar vi här, säger bolagets ekonomidirektör Thomas Ekström. •. De studerande hinner inte återhämta sig och lärarna får en mer pressad tidtabell för den preliminära bedömningen, säger Annette KronholmCederberg, ordförande för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. Det innebär att dagens gymnasielärare undervisar för ett prov som de själva inte har erfarenhet av. – Nu på tisdag hålls provet i läskompetens och på torsdag hålls provet i skrivkompetens. Med uppkoppling skulle vikten av källkritik och källtillit öka. Hon är samtidigt öppen för att förlänga provtiden till åtta timmar. Av de 34 lärarna som svarade är det många som uppskattar förnyelsen. Purmo Group hette förut Rettig ICC, men bytte namn förra året. – Jag har jobbat inom min bransch i snart 25 år. Föreningen har gjort en medlemsenkät om de nya proven. 62 arbetstillfällen försvann i Finland och 25 av dem i Pargas. FÖR ATT FÅ EGEN erfarenhet av vad de studerande går igenom tänker Annette Kronholm-Cederberg avlägga årets studentexamensprov i modersmål och litteratur samtidigt som de studerande. I SAMBAND med digitaliseringen förnyades proven i läsoch skrivkompetens. Nu ligger rekommendationerna på kring 9 000 tecken exklusive blanksteg i läskompetensprovet och 6 000 tecken i skrivkompetensprovet. – Digitaliseringen medför enorma möjligheter som att redigera text, och att använda material och provtyper som motsvarar vår tids texter och krav på skrivoch läskunnighet. ?Jag vill veta hur det känns att genomföra den relativt omfattande skrivprocessen under autentiska förhållanden. Det här kräver mer av lärarna som ska gå igenom svaren. Vi kunde också undersöka möjligheten till kollaborativt skrivande, alltså att skriva tillsammans med andra. Annette Kronholm-Cederberg EKONOMI. Investeringsbolaget Rettig Group, som äger bland annat Nordkalk, ökade sin vinst med nio miljoner euro år 2019 jämfört med år 2018, och landar på en vinst på 39 miljoner euro. – Det är ett helt bra resultat. PÅ ONSDAG, mellan de två proven, fyller hon femtio år. MED HÄNVISNING till dagens verklighet skulle Kronholm-Cederberg gärna vidareutveckla proven. Jeanette Östman SPT » » Annette Kronholm-Cederberg, ordförande för Svenska modersmålslärarföreningen, fyller femtio år och väljer samtidigt att skriva studentexamensprov. Efter det här avlägsnade sig de två gående från platsen. Därför skriver hon årets studentexamensprov i modersmål och litteratur. Kunderna, en man och en kvinna, tyckte uppenbarligen att de väntat för länge: då taxin anlände slängde de med gemensamma krafter en kundvagn på taxins motorhuv. Dagens studerande är multimodala i sin vardag, säger Kronholm-Cederberg. Nästa år är det två dagar mellan proven. Väntan på taxi blev för lång – kunderna kastade kundvagn i vindrutan. Samtidigt uppgav många att arbetsmängden ökat och att den tajta tidtabellen leder till frustration. Vad den egna prestationen beträffar sätter hon ribban högt. Innan digitaliseringen av modersmålsprovet hösten 2018 hölls proven med en månads mellanrum. VERKLIG LÄRDOM. Framtidens prov kunde också vara uppkopplade. – Vi har nyss slutfört en fem år lång digitaliseringsprocess och många kolleger är trötta. Men nog ska vi ännu ha mycket bättre siffror. Materialet används som utgångspunkt för uppgifter och eget skrivande. Rettig Group skriver i ett pressmeddelande att Nordkalks rörelseresultat förbättrades avsevärt jämfört med året innan. Liksom överenskommet hade en taxichaufför på lördag kväll åkt för att hämta kunder från K-Supermarket-affären i Eura. Rettig Group skriver att både Terveystalo och eQ visade utmärkta resultat och gav god avkastning. Båda bolagen gjorde positivt resultat förra året. Det betyder att materialet kan innehålla texter, bilder, rörliga bilder och ljud. Den snäva tidtabellen sätter press på både examinander och lärare som redan visar tecken på stress och överbelastning. Emma Strömberg SPT Rettig Groups vinst ökade med 30 procent förra året SKADEGÖRELSE . Polisen fick dock fast de kraftigt berusade personerna och misstänker nu bägge för skadegörelse. Proven mäter kulturell och kritisk läsoch skrivkunnighet med multimodala provmaterial, det vill säga materialet kan bestå av text, bild, rörliga bilder eller ljud. – Som lärare älskar jag mitt arbete, som ordförande upplever jag ett ansvar för mitt ämne och som skrivforskare har jag ett stort intresse för att utveckla studentexamensproven. – Inom föreningen känner vi inte till att någon finländsk gymnasielärare skulle ha genomfört det digitala provet i något som helst skolämne. Kronholm-Cederberg, som till vardags jobbar som lektor i modersmål och litteratur vid Topeliusgymnasiet i Nykarleby, avlägger proven vid Jakobstads gymnasium. De nya proven mäter kulturell och kritisk läsoch skrivkunnighet med avstamp i multimodala provmaterial. Nordkalk införde en ny organisationsstruktur som ledde till samarbetsförhandlingar och en minskning av personalstyrkan med 16 procent. Rettig Group har också ett stort aktieinnehav i Alandia, Terveystalo och eQ. – Jag vill veta hur det känns att genomföra den relativt omfattande skrivprocessen under autentiska förhållanden som avsaknad av stavningskontroll och med tidspress samt krav på att hantera varierande uppgiftstyper, genrer och texternas varierande kontext. ÅU NYHETER TISDAG 10 MARS 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lärare skriver studentprov – vill veta hur det känns Tidtabellen för de två modersmålsproven har blivit allt stramare. Att satsa på studentexamensprov i stället för att helt fokusera på sin födelsedag är ett val. Vi skulle hellre se ett par veckors mellanrum mellan de två stora proven som alla skriver. – Jag tycker också att den är bra. •. Allt annat än laudatur vore ett misslyckande. Den 10 mars hålls studentexamensprovet i läskompetens, den 12 mars provet i skrivkompetens. Med de järnrör som lossnade från vagnen slog mannen ytterligare sönder taxins vindruta och sidospegel
– Vi sjöng med i skolkören i lågstadiet, säger Alina Vanhatalo och Cecilia Kronberg, som bor i S:t Karins. SPT 80 år sedan vinterkrigets slut – kyrkklockorna ska klämta i hela landet INRIKES. I stora skolor krävs uttagningar för att avgöra vilka elever som får åka med. – Jag var genast med på noterna, säger Ståhl-Norrholm. – Det har varit jätteroligt, och det skulle ha varit synd att missa det i år. Temat är havet och Östersjön. – Sångerna i år är ganska utmanande, men jättefina! 14 nyskrivna sånger hör till årets repertoar, som sjungs av en samlad elevkör med över 2300 sångare. Marie Söderman om egna minnen från Skolmusik » » Aktiva föräldrar ser till att elever i S:t Olofsskolan får åka på Skolmusik 2020. Elva elever, från åk 7 och åk 9 i S:t Olofsskolan, övar på sin fritid för att få åka till Skolmusik 2020 i Jakobstad. Misa Ståhl-Norrholm leder gänget. IVRIGA ÄR också de tjejer som är på plats då ÅU är med under en av musikklubbens träffar. Riksdagsledamöterna Timo Heinonen, Pauli Kiuru, Mia Laiho, Heikki Vestman, Jukka Kopra, Janne Heikkinen och Pia Kauma från Samlingspartiet kräver att Finland tar modell av Norge och Danmark där myndigheterna kan göra farlighetsbedömningar av dömda brottslingar. SPT Samlingspartiet: Låt farliga fångar förbli inlåsta. – Det är ren och skär glädje. SKOLAN GAV ställde sig positivt till de två mammornas planer på en musikklubb. Enligt Samlingspartiet handlar det om att minimera riskerna för upprepade våldsbrott. Skolmusik ordnas vart tredje år, på olika orter i Svenskfinland. Skolan bidrar med klubbpengar. – Jag blev genast ivrig över idén med en musikklubb i S:t Olofsskolan, eftersom jag redan tidigare funderat på att göra något åt bristen på körsångsmöjligheter för tonåringar i Åbo. Norge har infört en farlighetsbedömning av fångar sedan 2002 medan Danmark har tillämpat ett så kallat forvaring-system sedan 1973. Enligt Brottspåföljdsmyndigheten finns det i dag mellan fem och tio fångar i de finska fängelserna som klassas som ytterst farliga för sin omgivning. ”Varför inte lika självklart som Stafettkarnevalen?” TAGGAD TRUPP. De elever som är intresserade av att delta i Skolmusik i Jakobstad har fått anmäla sig till klubben. Första kontakten med Misa StåhlNorrholm, bekant från musikkretsar, gav napp direkt. – Det var ett lyckligt sammanträffande att Misa tänker i samma banor som jag, och har den musikaliska kompetensen, säger Marie Söderman. PIA HEIKKILÄ VILKEN ORÄTTVISA! Föräldern Marie Söderman reagerade över att S:t Olofsskolan inte tänkte åka till stora finlandssvenska evenemanget Skolmusik trots att man åker till Stafettkarnevalen varje år. – Känslan av att vara med och sjunga tillsammans med tusentals andra, med solister och orkester – den gav minnen för livet. Enligt den nuvarande lagstiftningen kan fångarna isoleras efter avtjänat straff endast om de lider av allvarliga psykiska sjukdomar. Alla får vara med och sjunga av hjärtans lust! Marie Söderman, uppvuxen i Pargas, minns första gången hon var med på Skolmusik, som år 1990 ordnades i Kuppishallen i Åbo. Skolmusiklubben kom som på beställning, säger hon. I Helsingfors domkyrka ordnas även en nationell minnesstund med start klockan 10. Misa Ståhl-Norrholm är pianolärare, dirigent för manskören ÅSMAAndante, medlem i rockskolans styrelse och från hösten dirigent också för Aurorakören. Både Yle och statsrådet direktsänder minnesstunden. Minnesstunden är öppen för vem som helst, och även Finlands statsledning deltar i den. Det här måste rättas till tänkte hon – och skred till åtgärder. Det kunde vara ett fungerande alternativ till så kallat evigt livstidsstraff eftersom forvar-systemet i princip tillåter att man blir frigiven, säger riksdagsledamot Pauli Kiuru. SÖDERMAN koordinerar och StåhlNorrholm dirigerar. PIA HEIKKILÄ INRIKES. I samband med minnesstunden tänds 105 ljus på Helsingfors domkyrkas trappa – ett ljus för varje dag som kriget pågick. Men tävling passar inte alla. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Känslan av att vara med och sjunga tillsammans med tusentals andra, med solister och orkester – den gav minnen för livet. Fredag 13 mars har det gått exakt 80 år sedan vinterkrigets slut och Finland tvingades retirera och sluta fred med Sovjetunionen. – Stafettkarnevalen är en självklarhet alla år. Men varför glöms musiken bort. Elva elever övar nu med sikte på det stora finlandssvenska evenemanget i den 7-9 maj. Karin Salonen på åk 7 har också varit med förr. Domstolen kan avgöra längden på straffet, säger riksdagsledamot Timo Heinonen i ett pressmeddelande. Siri Norrholm på åk 7 och Charlotta Björklund på åk 9 har varit med på Skolmusik förr. Från Åbo deltar elever från Sirkkala och Cygnaeus, likaså elever från S:t Karins svenska skola. Också Stafettkarnevalen, som gärna hyllas som en enda stor glädjefest, byggs av tävlingsmoment. säger Söderman. Det danska och norska systemet tillåter att myndigheterna stoppar frigivningen av fångar som bedöms som alltför farliga för samhället. För att hedra alla dem som förlorades i det över tre månader långa kriget mot Sovjetunionen kommer kyrkklockorna att ringa runtom i hela landet. Fredsavtalet mellan Finland och Sovjetunionen trädde i kraft 13 mars 1940 exakt klockan 11.00, och nu på fredag ringer kyrkklockorna fram till elvaslaget. Klockan 10.55 börjar klockorna ringa i alla lutherska, ortodoxa och katolska kyrkor runtom i landet. – Vi måste förnya vår strafflag så att den tillåter förlängda straff för farliga brottslingar. – Det norska och danska systemet borde lanseras också i Finland. Alla sångare var inte på plats då ÅU hälsade på. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 10 MARS 2020 Alla elever idrottar inte – nu får flera chansen att sjunga Då Marie Söderman fick höra av dottern Karin på årskurs 7 att S:t Olofsskolan inte har planer på att delta i evenemanget Skolmusik 2020 blev hon upprörd. OLIKA FORMER av idrott är den överlägset mest populära fritidssysselsättningen bland barn och unga idag. Därför lyfter Misa Ståhl-Norrholm gärna fram Skolmusik och körsång
Åbo IFK har för tillfället en nivå mer handboll i sig än lokalkonkurrenten Pargas IF. TPS möter Sport i kväll med nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Spelmässigt var TPS under långa perioder överlägset, men det var gästerna från Villmanstrand som gjorde målen. ÅIFK RIVSTARTADE säsongens sista derby och gick tidigt upp i en stabil ledning med tre–fyra bollar. . •. Individuellt gör vi såpass många misstag att det i längden blir omöjligt att vinna. Domare: Harri Nieminen–Pasi Ojapalo. Det var ÅIFK som gång efter annan positionerade sig i förarsätet. •. På fredag tar Åbokamraterna emot Helsingfors IFK med start klockan 19 i Samppalinna. Nästa säsong tar Raimo Helminen över Åborodret. Vi avslutade med hög procent i det momentet. PIF-liraren: Markus Mattila. SÄRSKILT påfrestande var 2–4-förlusten på fredagen mot SaiPa. Det blir inget slutspel för TPS i ishockeyligan i vår. Extra glad är jag över att spelet med sju mot sex som vi tidvis använde fungerade så bra. PARGASTRÄNAREN Michael ”Limba” Lindblom var besviken över adepternas insats. Men för all del, vi behöver fler kvalitativa träningspass och spelare för att göra oss mer gällande. – Säsongen har varit tung men lagets moral och vilja har det inte gått att anmärka på. ÅU SPORT TISDAG 10 MARS 2020 8 IDAG 10.3 KL 18:30 TPS-SPORT | ERIK KÄLLGREN #35 Slutspelssagan all för TPS ISHOCKEY. VÄL SAMLAT ÅBOFÖRSVAR. På fredagen i en praktiskt taget fullsatt Samppalinnahall kom den fjärde segern av fyra möjliga i säsongens inbördes möten. Åbolagets öde beseglades definivt under veckoslutet genom förlusterna mot JYP i Jyväskylä och SaiPa i hemmahallen. För Piffens del väntar en match mot Grankulla IFK på söndag klockan 17 i PIUG. – Men ännu återstår två matcher så vi måste fortsätta göra jobbet. Planens lirare: Andreas Nyström, ÅIFK. . Extrahjälp fick man också då Aleksandar Trenchevski redan tre minuter efter sidbytet fick sin tredje tvåa och skickades upp på läktaren. Visst är vi lite tunna i materialet men att spela är i sig inget problem. Den här veckan avslutar såväl ÅIFK och Pargas IF hemmadelen av fortsättningsserien. Tolv lika i halvtid förvandlades till en klar hemmaseger med siffrorna 29–23. •. . – Vi skapade fler målchanser än nånsin tidigare under säsongen men fick ingen utdelning. Men efter det tog sig Piffen samman och knappade in försprånget mål för mål för att i halvtid vara i kapp. ÅIFK: Aku Kuusisto, Mirsad Tursunovic, (Axel Rehnberg) – Peik Sjöblom 5, Andreas Nyström 3+2, Eero Laine 4, Alexander Nystén 4, Oscar Berglund 3, Valter Georgs 3, Elias Nyman 2, Niklas Manderoos 0+2, Santeri Maijala 1, Isak Lehvonen, Valto Kuusisto, (Robin Karlsson). Killarna har aldrig gett upp tron på att vi skulle kunna fixa en playoffplats, men efter dagens nederlag tvingas vi konstatera att så inte blir fallet, sade TPStränaren Marko Virtanen l lördags efter att JYP avgjort i förlängning. Efter en jämn första halvlek där Piffen mot slutet kom åt att utjämna kamratgängets fyramålsledning, var IFK det bättre och säkrare manskapet efter sidbytet. – Det är ett faktum att IFK varit bättre än oss under säsongen. Andra halvlek startade med att manskapen följdes åt, men närmare än jämsides kom aldrig PIF. Men stämningen var hög och vi redde ut stormen till slut, säger IFKtränaren Robin Karlsson. En plats i slutspelet hägrar. PIF: Markus Mattila 1, Urho Sarokas, Jan Vikman – Aleksa Veselinovic 4+3, Peter Vikman 5, Aleksandar Trenchevski 2, Fredrik Lundén 2, Viktor Gruzinskij 2, Ilija Krstevski 2, Valter Lehtinen 1, Sebastian Fagerlund 1, Andreas Eriksson, (Linus Fröjdö). Som störst var luckan 9–3 halvvägs in i första halvlek. De sista tio minuterna kom ÅIFK åt att dryga ut försprånget och då orkade inte Piffen resa sig en gång till. – En mot en var motståndarna bättre än vi på de flesta positioner. I dag gjorde vi ännu en kraftansträngning, fick en utmärkt start men de sista tio minuterna tog bensinen slut. Trots både den mentala och fysiska belastningen kom vi till dagens bortamatch fast beslutna att försöka uträtta något och hålla drömmen vid liv, säger Virtanen som nu bara har tre matcher kvar under sin tid i TPS. •. VINSTEN ÄR lagets tredje i fortsättningsserien och med tanke på att Helsingfors IFK förlorat alla sina fyra matcher har Åbolaget allt i egna händer att för första gången på flera år greja en slutspelsplats. Publik: 320. » » Kamratgänget tog fyra segrar av lika många möjliga mot Piffen under säsongen. Mats Lundberg ÅIFK–PIF 29–23 (12–12) •. Uppladdningen var bra men i det långa loppet har vi inte den kontinuitet som krävs för att vinna de här täta drabbningarna. ÅIFK har tajtat till sin defensiv ju längre säsongen lidit och det var inte lätt för Pargasspelarna att hitta luckorna. MATS LUNDBERG. Inte så konstigt då det var tredje matchen på fyra dagar. – Om man efter 60 grundserieomgångar inte är i slutspel är det inte fråga om någon slump. – Tar man åtta poäng mot samma motståndare under en och samma säsong kan man inte begära mer. •. Mats Lundberg ÅIFK obestridlig etta i Åboland HANDBOLL. Den här segern var inte resultatet av något finlir, det var mer krig där ute. Att vi inte kunde vinna grämde oerhört. Flera Pargasspelare tvingades spela i fulla 60 minuter och belastningen på nyckelspelarna blev för stor. . På sistone har vi klarat av att försvara med stor intensitet och det var ett segerrecept också i dag
Trots 11 insläppta blev det 49 räddningar för honom. Wolves säkrade minst sjätteplatsen INNEBANDY. Pargas IF–Pickala HD 25–16 (14–9) •. Johanna Degerth var effektivast med sju fullträffar. ELIAS Lindroos i H15 fick ett hårt motstånd i sin klass där segern gick till Lukas Kuuttinen från Närpes Kraft Skidförening. Oskari Kalliokoski fick igen till ett bra lopp och tog hand om silvret i H16. HEIKIUS VÄXLADE som 6:e till Johansson som sedan lyfte laget med fyra placeringar och växlade till Lietzén som slutligen åkte i mål som etta. ParSports Albert Karlsson stod för 1+2 i förlustmatchen mot KK-V i söndags. I D17 var Sara Laurén 8:e. MÅNGSIDIGAST. Gästerna ökade på med fyra mål i sista perioden, varav tre under avvaktande utvisning. ParSport har inlett kvalserien i division 3 med två förluster. Bland tio bästa i samma klass kom också Cindy Lindeberg på en 8:e plats. MIKAEL HEINRICHS. Duggregnet störde inte Piffens skidare som jublande tog emot priset som mångsidigaste skidförening, mycket tack vare de otroligt fina prestationer som man stod för i söndagens stafetter. STARK LAGINSATS. Piffen tar emot priset på 500 euro för mångsidigaste skidförening i Svenskfinland. ParSport–KK-V 11–4 (2–1, 5–2, 4–1) •. Silverplatsen gick till IF Femman. ParSport: Albert Karlsson 1+2=3, Mikko Levonen 2+0=2, Eerikki Nurminen 0+2=2, Aatu Kannisto 1+0=1, Aatu Männikkö 0+1=1, Emil Lassinniemi 0+1=1, Oskar Kerke 0+1=1. Malin Johansson » » Medaljregn för PIF i de finlandssvenska skidmästerskapen. I Piffens damlag skidade Anni Lindroos, Riikka Kalliokoski och Wilma Westerlund. Pargas IF:s damer steg till andra plats i den övre fortsättningsserien i division 1 tack vare sin hemmaseger över Pickala HD från Sjundeå i lördags. Niklas Westerlund åkte in på en andra plats i H45. Samtliga sträckor, förutom fredagens sprint, skidades på en 1,7 kilometer lång bana som var i ypperligt skick. Förlust för ParSport i hemmapremiären i kvalserien ISHOCKEY. HERRKLASSEN vanns av Viktor Mäenpää från Ski Team Mäenpää. Ett överraskningsguld blev det för Piffens 16-års pojkar som låg tredje efter både första och andra etappen, medan Oskari Kalliokoski sedan gjorde en stark insats på ankaretappen och förde laget till vinst. EN SILVERPLATS blev det också i oldboys-klassen HD130 där Kari Kalliokoski, Malin Johansson och Niklas Westerlund skidade. Lindroos placerade sig som 9:e. I H14 var Benjamin Virta 6:e och Linus Korin 7:e. 4–1 målet i slutet av andra perioden genom Krister Mähönen (2+1) blev slutligen segermålet. I laget skidade Andréa Nyberg, Matilda Åberg och Emilia Johansson. POÄNGBÄST. Fjärde plats blev det också för Rebecca Nyberg i D13. ÅU-FOTO Piffen fick pris som mångsidig skidförening SKIDNING. Werneri Laaksonen stod för 30 räddningar i matchen. Ylva Heikius öppnade Piffens medaljkonto på lördagen i klassisk stil då hon i klassen D10 tog silver. En fin placering blev det också för 16-års flickorna som tog silver. I damklassen placerade sig Piffens Nina Lindberg-Herrera på en 9:e plats, där segern gick till Julia Häger från IF Minken. Piffen spelade en sen bortamatch i går kväll mot serieledande Dicken Island Girls och spelar sin följande hemmamatch i övre slutserien söndagen den 22 mars mot HIFK Akatemia. PIFFENS damer gjorde en fin insats då man knep brons i damstafetten, 1:41 efter segrarna IF Minken. ETT HÅRT motstånd bjöds också på i D15 där Piffens flickor placerade sig som 4:e, 6:e och 7:e genom Emilia Johansson, Andréa Nyberg och Matilda Åberg. STRAX DÄREFTER åkte Amos Korin i mål som etta i H12, 1,5 sekunder före Tony Ahlvik från IK Falken. Första etappen skidades av Marius Ducander och andra etappen av Elias Lindroos. Laget steg till fjärde plats i tabellen i och med segern, men de övriga konkurrenterna om fjärdeplatsen har fortfarande matcher kvar att spela och de resultaten avgör om Wolves spelar playoff i division 2 (de fyra främsta) eller kval mot lag från Österbotten om en plats i Finlandsserien (placeringarna 5–6). Elias Heinonen var 10:e i H10. I söndags vann KK-V från Kokemäki i Pargas med 11–4. ÅU 9 TISDAG 10 MARS 2020 SPORT PIF-damerna steg till andra plats HANDBOLL. ParSport hängde med fram till halva andra perioden, med efter gästernas 4–2 började målen rassla in bakom Aleksi Ristimäki som i ärlighetens namn inte fick särskilt mycket hjälp från sitt försvar. Piffen avgjorde i praktiken matchen redan i mitten av första halvlek då man efter ett misslyckat sjumeterskast som Malin Sjöblom fixade returen på satte sex raka mål och gick från 8–7 till 14–7 på en kvart tack vare bra försvarsspel och effektiva kontringar. Pargaslaget SC Wolves säkrade med sin 9–3 seger hemma mot FBC Turku/2 i fredags minst sjätteplatsen som betyder fortsatt kval om en plats i nästa säsongs Finlandsserie. För ParSports del fortsätter kvalserien med dubbla hemmamatcher i veckoslutet, på lördag tar man emot Panelian Raikas som slutade tvåa i division 4 och på söndag kommer TuK-V till Pargas ishall. Ankaret Cecilia Lietzén hurras av sina lagkamrater och tränaren Niklas Westerlund. Bilden är från en tidigare match. DE FINLANDSSVENSKA skidmästerskapen avslutades sedvanligt med stafetter på söndagen i fint solsken som senare övergick i duggregn och betydligt gråare väder. ParSport hade sina chanser, vilket Turo Kulmalas 41 räddningar i KK-V-buren talar om, men trots det var det bortaledning med 7–3 inför den sista perioden. LÖRDAGEN avrundades med ett guld till Wilma Westerlund i D18 och ett silver till Anni Lindroos i D20, som råkade ut för ett stavbrott under loppet. Bronsmedaljörer blev också D14 där laget bestod av Rebecca Nyberg, Daniela Lietzén och Ronja Westerlund samt H12 där etapperna skidades av Jonathan Virta, Anton Lindfors och Amos Korin. I D12 blev det guld för piffens Ylva Heikius, Theresia Johansson och Cecilia Lietzén. Medaljplaceringar blev det även för Riikka Kalliokoski i D45 och Ilkka Heinonen i H35 som båda tog guld, liksom Tom Rosenlund i H65. Piffens damer avgjorde redan i första halvlek mot Pickala HD. MALIN JOHANSSON STAFETTHURRA. I D12 höll sig Piffens Cecilia Lietzén och Theresia Johansson sig fint framme genom att ta hand om tredje respektive fjärde platsen i ett startfält på 30 skidlöpare. PIF: Valentina Blomqvist – Johanna Degerth 7 (1), Malin Sjöblom 6, Antonia Ahlbäck 5, Emilia Skön 3, Alexandra Luukkonen 2, Jessica Ranta-aho 2, Amanda Salenius, Paulina Ahokas. Piffens herrlag slutade på en 11:e plats där IF Minken utgick med segern. KK-V vann grundserien i division 4 den här säsongen. På grund av snöbrist tvingades man flytta de finlandssvenska skidmästerskapen till Lappfors i Pedersöre från Kronoby. Också Oskari Laaksonen noterades för saldot 2+1 i matchen. Klubbkamraten Jonathan Virta kom 8:e. Likaså var Daniela Lietzén 6:e och Ronja Westerlund 8:e i D14 där de nio främsta alla var inom en halv minut
– Det var en ung pojke vars liv hade börjat gå utför redan i 12–13-årsåldern. Teuri Brunila vid sommarstugan som byggdes om till hem i Pargas.. Häromdagen rubricerade ÅU också om ett annat fall i Pargas, där en 21-åring har hotat med kniv och står åtalad för grovt frihetsberövande med mera. Han dömdes som ung person. Då hade han börjat använda alkohol, snart också droger som blev tyngre och tyngre. BRUNILA HAR under hela sin karriär lyft fram vikten av socialarbetet, något som han har förklarat kan ha » » Unga brottslingar som begår oplanerade våldsdåd bär på ett inre hat, säger den pensionerade domaren och lagmannen, bosatt i Pargas. Samtidigt som han beskriver ett samhälle där hatet och hopplösheten ökar och där högerextrema rörelser vinner terräng, talar han nämligen om medling och försoning. Hans kompisar dömdes till ungdomstjänst och övervakning. Betyder det att vår fångvård har misslyckats. – Fängelset kan fungera för att få dem drogfria, och de begår inte nya brott medan de sitter inne, men det är också det enda. Han hade två kompisar med sig, men det var hela tiden han som höll i kniven. Brunila minns fortfarande att 16-åringen inte kände något särskilt hat mot de personer han knivskar, de råkade bara komma i hans väg. HAN TANGERAR det i sin färska bok ”Tuomari joka tahtoo sovitella” (fritt översatt Domaren som ville medla). Att fängsla unga brottslingar för långa tider är ingen lösning, de blir inte bättre av att sitta inne. Polisen fick rapporter om slumpartade knivhuggningar på olika håll i staden och hade svårt att förstå vad som hände – det visade sig att knivmannen var en 16-årig yngling som inte kände något av offren, utan helt planlöst gick till attack. – Nog försöker de, och det går mot det bättre, men fängelset är inte någon uppfostringsanstalt, det är en straffinrättning. Ett av offren, en 18-årig abiturient, dog av sviterna efter hugget. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 10 MARS 2020 10 Teuri Brunila är bekymrad över samhällsutvecklingen Nio personer blev knivhuggna på valborgsnatten 1999 i Åbo. – Det är inte strängare straff som hjälper. 16-åringen dömdes till dråp, två dråpförsök, sju fall av grov misshandel, med mera, till sammanlagt nio års ovillkorligt fängelse. Själv bor han i Pargas sedan 15 år tillbaka. SKREV OM MEDLING I RÄTTSPROCESSER. – Att knivhugga obekanta människor, det är ett uttryck för hat mot samhället omkring dig. I Pargas skedde nyligen ett våldsdåd med kniv där en 20-årig ortsbo nu har häktats för två dråpförsök. De här fallen är exempel, men att hatet mot livet, samhället, bara verkar växa, det är något som oroar den erfarna, meriterade och pensionerade domaren. EN AV TRE DOMARE var Teuri Brunila, lagman (ledande domare) vid Åbo tingsrätt, som tingsrätten hette på den tiden. Ett vittne berättade om hur 16-åringen slitit sitt hår och ropat ”jag exploderar”. Händelsen i Åbo fick mycket uppmärksamhet och fallet gick till hovrätten, men de utdömda straffen höll. – Han kände ett hat mot livet, så tolkade jag det, och han var drogpåverkad
.... Sändes som krigsbarn till Sverige tillsammans med sin ena bror, vistades där ett år. Trots att man inte minns kan personen få problem som vuxen då kroppens minnen kommer tillbaka. •. •. ANJA KUUSISTO Det är inte strängare straff som hjälper. Dessutom läste jag nyss i HS att det finns 150 000 barn i Finland som lever under fattigdomsgränsen. FÄRSK BOK. Byggde om sommarstället i Muddais till permanent hem. Att fängsla unga brottslingar för långa tider är ingen lösning, de blir inte bättre av att sitta inne. – Medlingens roll är underskattad. Jag kritiserar kapitalismen som blundar för de mindre bemedlade. Teuri Brunila intervjuades i går kväll om boken i Pargas, en motsvarande tillställning ordnas i Åbo i vår. •. – Och så sände jag boken också till Sauli Niinistö och till våra expresidenter, jag känner dem alla. Den borde användas så mycket som det bara är möjligt. Har tre barn. Det finns så många grymma fall, suckar han och berättar om ett fall han minns, någon som utnyttjades som 3-åring av en 20-årig man. Sedan frågar vi varför de röstar på Sannfinländarna, men vem skulle de rösta på. Motsvarande tillställning ordnas i april i Åbo. •. – Alltid om offret för ett brott önskar det borde ett möte mellan brottsutövaren och offret ordnas. Tillbringade som barn somrarna i Dalkarby, Nagu. •. – Jag höll en föreläsning om det en gång i östra Finland och en kvinna skrev epost till mig dagen efter. •. ”De är framtiden”. – Jag lyssnade på honom i Köpenhamn. Fick juristexamen 1965 från Helsingfors universitet. En annan som har inspirerat honom är professor Howard Zehr från USA. sin upprinnelse i att han är gift med en socialarbetare. – När det gäller unga brottslingar är växelverkan med barnskyddet central, men barnskyddet är något där vårt finländska samhälle också har misslyckats. I sin bok använder Brunila termen ”restorativ” (stärkande) rätt, i betydelsen att det som brottet har skadat borde helas, man skapar en rättvisa som ska stärka. •. Hur är det möjligt att EU prickar oss för allt möjligt men inte för det, hur får det vara så i ett välfärdssamhälle. Hon hade blivit sexuellt utnyttjad som barn. ... – De borde förstås inte rösta på Sannf, inte för det partiet deras sak, men de ser inte några alternativ, de etablerade partierna har svikit de här människorna. Har sex barnbarn. En dotter, bildkonstlärare, och två söner som båda har juristexamen men är entreprenörer. DET ÄR SÄLLAN de grövre brotten är föremål för medling. Hur är det möjligt att EU prickar oss för allt möjligt men inte för det, hur får det vara så i ett välfärdssamhälle. – Min bok är samhällskritisk och religionskritisk. Sedan frågar vi varför de röstar på Sannfinländarna, men vem skulle de rösta på. Men medling kunde betydligt oftare vara rätt väg att gå till exempel i vårdnadstvister, säger Brunila, som är en upphovsman till att Finland överhuvudtaget har en lagstiftning om medling. Seppo Koskinen i Pargas stadsbibliotek i går kväll. Numera är han hedersmedlem i Finlands forum för medling. Bodde i Åbo fram till sin pensionering 2004, är sedan 2005 Pargasbo. Han skriver i boken – som är redigerad av professor Esa Poikela – att han inte har en partipolitisk agenda och inte talar för något parti. •. Sen är Nobelpristagare i ekonomi 1998. Aktuell som: Kom i höst ut med boken ”Tuomari joka tahtoi sovitella”. Jag kritiserar kapitalismen som blundar för de mindre bemedlade. Lagman för Åbo tingsrätt 1995–2004, innan det sju år som hovrättsdomare, innan det bland annat jordrättsdomare i dåvarande Åbooch Björneborgs län. Yngsta sonen Teemu är känd musiker, bosatt i Los Angeles. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Min bok är samhällskritisk och religionskritisk. Han försvarar rättvisa och jämlikhet i ett nordiskt välfärdssamhälle, skriver han. ”Föreläsningen gav så mycket” skrev hon, om men hon någonsin konfronterade den som utnyttjat henne vet jag inte. Domaren som är medlingens förespråkare har själv föregått med gott exempel då han spridit sitt budskap jämlikt över hela partifältet: – I november sände jag boken till alla partiledare, även Hallo-aho, säger Brunila med ett leende. Intervjuades om boken av prof.em. Teuri Brunila •. ÅU 11 TISDAG 10 MARS 2020 PARGAS NYHETER Dessutom läste jag nyss i HS att det finns 150 000 barn i Finland som lever under fattigdomsgränsen. I boken har han följt Amartya Sens ideologi från boken ”The Idea of Justice”. När jag läste hans texter insåg jag att det jag har jobbat med under hela min karriär är att försöka få till stånd rättvisa, via processrätt och via medlande. Född 1937 i Åbo, uppvuxen i Åbo. – Ett 3-årigt barn kanske inte har några minnen som den kan återge, men kroppen minns
Har lite svårt att föreställa mig att det blir samma stämning med segelbåtar eller roddbåtar. Det uppstår en situation då man frågar vem ansvarar för vad. De ska man också göra i kommunerna, men i kommunerna finns ytterligare ett ledarskap att beakta, det normativa ledarskapet. DET STRATEGISKA LEDARSKAPET inriktar sig på att bygga upp, sköta och utnyttja sådana framgångsfaktorer dit resurserna ska sättas. Det handlar om att skapa spelregler och följa normer. E självbarnsligt förtjust i mullret av dessa fantastiska V8:or JOHAN HERMANSSON Hej Hej snubbar griniga gubbar... Det är ändå inte hobbypolitikernas fel att situationen i Finland är dylik. I dag har kommunerna i vårt land över 600 lagstadgade uppgifter. När det uppstår problem eller då nya verksamhetsmodeller ska införas går det ofta snett inom lokalpolitiken. GRUNDPROBLEMET på Kimitoön verkar vara att politikerna inte hittat en balanserad roll i den verklighet som gäller för kommunerna på 2020-talet. När hobbypolitiker tar en stor roll i verksamheten ökar riskerna för misstag. Det skapas genom operativ planering, konkreta mål och produkter, mätbara prestationer, effektiva processer, konkreta åtgärder, uppföljning av inkomster och utgifter samt optimalt utnyttjandet av resurserna. HUR KAN politiker som deltar i ett antal möten varje år ens kunna föreställa sig att de känner till hur man på bästa möjliga vis arrangerar verksamheten och sköter de olika uppgifterna i en kommun. I till exempel Sverige finns det heltidsanställda politiker i nästan alla kommuner. Helikopterperspektivet är den vy som varje politiker borde värna om. Barn i bilstolar och Saaristo Poker Run kommenteras FARLIGT. Spänner du fast barnet i bilstolen. TROTS ATT alla nordiska länder har kommuner som påminner om varandra, avviker Finland från de övriga nordiska länderna. Dualism handlar om förtroende, delegering och ansvarsfördelning. POLITIKEN UTVECKLAR i första hand politiska program, gör beslut och fastställer ramarna. Det centrala är att hitta potentialen, definiera strategiska målsättningar, skapa strategi, göra planer, bedöma möjligheter analysera risker och styrkor samt avgöra resursfördelningen. DÅ BEHOVET AV professionalism och sakkunskap har ökat inom den kommunala verksamheten har politikernas beslutssfär minskat. TROTS ATT ett bolag och en kommun har många olikheter finns det frågor som påminner om varandra. OM DESSA tre dimensioner av det kommunala ledarskapet blir otydliga, uppstår förr eller senare en situation där hela kommunens verksamhet kan lamslås. MAJ ALBRECHT Sussi Björkman kan bara hålla med dej! THOMAS ROSBÄCK Fiint! O ja tycker vi ska va glada att det äns nån gång händer något i Pargas! Tycker själv som ungdom att de borde hända mer, men ingen tar riktigt tag i va vi säger o tycker RALF JUSLIN Mycket märkligt att man får köra omkring i den känsliga skärgårdsmiljön med fri hastighet och utan någon som helst ljuddämpning. Men e de u int bra att dom kör på en o samma gång så e de lugnt o fint sen. PEKKA JANSÉN Tummen ner för dylika arrangemang. I Finland är så gott som alla politiker hobbypolitiker. En stor del av frågorna som behandlas avgörs utgående från formuleringar i olika lagar eller direktiv av myndigheter. ÅU LEDARE TISDAG 10 MARS 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi När politikens roll ökar minskar sakkunskapen STÖRSTA DELEN av de uppgifter som kommunerna ordnar för sina invånare är lagstadgade. 10.3.2020 JONNA ÖHMAN Absolut!!! Gud ändå! 1-åringen och 4-åringen åker med ryggen mot färdriktningen, och 6-åringen och 9-åringen sitter på bälteskudde! Bra artikel!! MARIANNE ROSVALL Sorgligt TIMO SÖDERHOLM De e ju i o för sig alldeles katastrofalt förkastligt med dessa bensinsörplande oljudsmaskiner. När politikerna börjar uttala sig i operativa frågor utgående från egna eller grannens erfarenheter, då finns det orsak för envar att vara orolig. Det gäller för alla att förstå systemet och känna till sina roller och erkänna att man inte kan och förväntas veta allt. Var är miljömupparna nu då. man skall röra sig i skärgården med hänsyn ovh förstånd. I den dagliga verksamheten deltar den endast i undantagsfall. Tyvärr så minskar detta resonemang sakkunskapen i de kommunala besluten. Kommunalpolitiken och samhällsengagemanget är i själva verket ett fritidsintresse. FALLET KIMITOÖN verkar utgöra ett exempel på en kommun där arbetsfördelningen är oklar och dualismen inte fungerar. DET OPERATIVA LEDARSKAPET ska överföra de normativa och strategiska fördelarna till operativa prestationsmålsättningar och målinriktade aktiviteter. Är man inte överens om vilka spelregler som gäller, då har en kommun svaga förutsättningar att klara sig på längre sikt. frågade vi på ÅU:s Facebook. Politikerna tror att man genom att aktivt styra den operativa verksamheten kan lösa olika situationer. För Kimitoöns del kräver det en överblick över hela Egentliga Finland, samtidigt som man varje gång måste kasta en extra blick mot Åbo. Motorbåtsevenemanget väcker debatt.. SUSSI BJÖRKMAN Helt sjukt att dylika evenemang ordnas. I företag talar man om strategiskt ledarskap och operativt ledarskap. Politikernas viktigaste uppgift är att se till att den operativa verksamheten har de resurser och den kompetens som behövs för att aktivt leda en kommun. Ajj jo, det är ju Kapitalet som är inblandade och inte små bondjä*lar man kan skylla Östersjöföroreningar på... Då behovet av professionalism och sakkunskap har ökat inom den kommunala verksamheten har politikernas beslutssfär minskat Då en politiker efter nio perioder i fullmäktige säger att beslutsmaskineriet har kapsejsat, finns det orsak för kommuninvånarna att bli oroliga. DET NORMATIVA LEDARSKAPET handlar om allmänna målsättningar och principer, normer och spelregler som ska möjliggöra kommunens existens, verksamhet och utveckling. I stället för att lösa problemen skapas otydlighet och i värsta fall ytterligare problem. SAARISTO POKER RUN. Av någon orsak verkar man på Kimitoön tro att politikernas beslutsgebit skulle ha ökat. Varje uppgift kräver kunskap om lagstiftning, ämnesområdet och gällande direktiv. Många av de barn som dör i trafiken dör i den bil de åker i. Kommunerna kan tilldelas nya uppgifter endast via ny lagstiftning. Innehållet består av allmänna målsättningar, vision, mission, program, lagar och organisationskultur
I Italien beskylldes judar och romer för att sprida kolerasmittan, medan britterna i Indien utpekade den ”smutsiga” lokalbefolkningen som skyldig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den hotfulla rörligheten ”Undvik all onödig beröring med främlingar, isynnerhet gårdfarihandlande! Släpp dem icke innanför dina dörrar!” Så här klart var budskapet i den i lokaltidningarna publicerade annons som hälsovårdsnämnden i Åbo riktade till stadsborna hösten 1892. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De som väljer att ansluta sig uppmanas att sprida budskapet om registret till vänner och bekanta. Att spridningen av smittan dessutom associerades med bristande hygien gjorde inte saken bättre. I EN KRÖNIKA förvånade sig signaturen Kletus över att myndigheterna inte hade sett till att varor från ”besmittade orter” desinficerades grundligt, medan en insändarskribent krävde att handelsmän från Ryssland helt skulle förbjudas att ta sig in i staden. Åboborna avråddes från att handla med ”snuskiga tatarer” som sades sälja sina ”snuskiga tyger och kläder på hvilka hundrade smutsiga händer känna förrän den hundra första köper ett stycke”. Målet är att under våren få 500 nya medlemmar till Stamcellsregistret. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SOM MÅNGA forskare visat har man genom historien tenderat att misstänkliggöra utifrån kommande människor, inte minst folk med en rörlig livsstil, i samhällen som upplevt konkreta eller inbillade hot. Genom att ansluta sig till registret deltar man även i utmaningen. SÄRSKILT STARKT upplevdes kolerafaran i början av 1890-talet, då allvarliga epidemier i stort sett årligen bröt ut i Ryssland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Under 1800-talet plågades Europa av återkommande koleraepidemier, som även nådde Finland och Åbo. Målet med vårens utmaning är att öka antalet nya medlemmar som ansluter sig till Stamcellsregistret med minst tio procent mer än normalt.. Årligen ansluter sig omkring 5 000 personer till Stamcellsregistret, registret som kan bli en sista räddning för exempelvis en patient som är svårt sjuk i leukemi. DET ÄR LÄTT ATT urskilja dragen av de historiska diskurserna kring epidemier idag, då försöken att hindra coronavirusets spridning väcker känslor och får konkreta följder för miljoner människor runtom i världen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Stadsborna uppmanades att undvika kontakt med dessa utifrån kommande handelsmän och att omedelbart anmäla hos polisen om de sin vana trogen idkade handel på platser där det var förbjudet. I boken förekommer flera exempel på situationer där grupper som uppfattas som ”främlingar” har skuldbelagts för spridandet av epidemier och andra farliga fenomen. Målet med vårens utmaning är att antalet nya medlemmar ska öka med minst tio procent mer än normalt. I situationer som upplevs hotfulla aktiveras lätt känslor av rädsla, som J.N. ALLA I ÅLDERN 18–35 år kan ansluta sig till registret, såvitt man inte lider av kroniska sjukdomar eller tidigare har varit drabbad av cancer. De centrala punkterna finns där: den hotfulla rörligheten, rädslan för beröring, anklagelser om bristande hygien och individens ansvar inför kollektivet – men också misstankarna och rädslorna som riktas mot specifika grupper. Längs pilgrimsoch handelsrutter, i arméernas fotspår och i städerna, där särskilt torg och marknadsplatser utgjorde samlingsplatser för folk och varor från när och fjärran. En sådan person kunde anklagas för att försumma sitt ansvar som samhällsmedlem och för att sakna ”tilbörligt sinne för snygghet och renlighet”. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. MISSTANKARNA riktade sig i första hand mot de varor som österifrån kommande handelsmän förde med sig – framför allt skinn, pälsar, tyger, frukt och andra livsmedel – som man trodde kunde föra med sig smittan. ÅU 13 TISDAG 10 MARS 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är lätt att urskilja dragen av de historiska diskurserna kring epidemier idag, då försöken att hindra coronavirusets spridning väcker känslor och får konkreta följder för miljoner människor runtom i världen. Den första epidemin drabbade Åbo hösten 1831 och krävde över tvåhundra liv. Därför skulle det vara bra om alla som är under 35 år nu testade ifall de är lämpade för att ansluta sig, säger Mikael Wänskä, en av dem som ingår i projektgruppen och som själv har donerat stamceller, i ett pressmeddelande. För den enskilda individen kan detta få långtgående följder som inte är direkt kopplade till sjukdomen i sig, utan snarare till möjligheten att försörja sig på ett sätt som förutsätter rörlighet. Samtidigt placerades de människor som transporterade varorna in i samma hotfulla kategori. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Ny kampanj för att få Stamcellsregistret att växa – kan rädda människoliv Finlands Röda Kors ordnar tillsammans med Tampereen Nuorkauppakamari en stamcellsutmaning under mars och april. Rädslan för kolera var ständigt närvarande, och även om den medicinska kunskapen om sjukdomen i slutet av århundradet var begränsad, var det uppenbart att den spreds snabbast där folk rörde sig mest. En av de viktigaste åtgärderna i detta arbeta vara att begränsa eller helt och hållet inhibera marknader. Inte heller den som handlade med de utifrån kommande friades från ansvar. Även hälsovårdsnämnden i Åbo hade hos senaten anhållit om att stadens höstmarknad skulle inhiberas, men anhållan hade avslagits. Hayes lyfter fram i boken ”Epidemics and Pandemics: Their Impacts on Human History” (2005). Detta tvingade myndigheterna i Finland att vidta åtgärder för att hindra att smittan spreds till Finland. DÅ BOTEMEDEL mot koleran saknades var det enda sättet att hindra smittan från att spridas att vidta preventiva åtgärder. Även övervikt eller riklig rökning kan vara ett hinder. FINLANDS RÖDA KORS/JARI HÄRKÖNEN STAMCELLSDONATION. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I Finland var det ofta handelsmän österifrån, ett väderstreck som i europeisk idétradition allmänt har associerats med hot och faror, som blev måltavlan när skyldiga skulle pekas ut. När marknaden i Åbo började närma sig hösten 1892 gjorde myndigheterna genom annonser i lokalpressen läsarna uppmärksamma på att ”en mängd tatarer, ryssar och andra, hemma från trakter, der koleran som bäst grasserar” förväntades anlända till staden i vanlig ordning. I en situation som upplevdes som hotfull blev tonen mot de utifrån kommande hotfull och fientlig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då läget var som mest allvarligt 1892 inhiberades höstmarknaderna i bland annat Viborg, Kuopio S:t Michel och Tavastehus genom beslut av storfurstendömets senat. SPT » » Under våren ordnas en utmaning, vars syfte är att få minst 500 personer att ansluta sig till Stamcellsregistret. – All hjälp i kampanjen är till nytta, eftersom varje medlem i registret ger en patient en chans att tillfriska, och man kan verkligen rädda ett människoliv genom att ansluta sig. På sociala medier ombeds medlemmar också sprida budskapet genom att använda sig av hashtaggen #kantasoluhaaste. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Tillsammans inreder de det gamla dasset, men så när Findus ska gå och lägga sig blir han lite orolig för räven… Fredag 13.3 klockan 18 spelas pjäsen i Kimito, Villa Lande. Med publikens poäng adderade fick Kankaanranta 170 poäng och vann över Erika Vikman med 13 poäng. Vinnarlåten heter ”Looking Back”. Hallarna vill man fylla med aktörer från den kreativa branschen. På fredag kväll arrangerades det första större mötet i Kimito, som var öppet för alla intresserade. Ett konkret steg är att en Facebookgrupp, Plan B(jörkboda), har bildats, där det också finns en grupp för koordinering. – Nu är utmaningen att nå nästa steg – att skapa något konkret av det här. ÅHÖRARNA FICK se bilder från fabriken, ta del av kartor och kostnadsberäkningar, samt skriva ner sina idéer. Vi fick massor med positiva idéer och kommentarer. Jukka Harju har haft framgång i internationella tävlingar som Concours de Genève 2004, bleckblåsveckan i Lieksa 2005 och Audi Mozart 2006. – 54 personer var på plats i Villa Lande. Aksel Kankaanranta ska representera Finland i Eurovision Song Contest i maj. Topi Lehtipuu tolkar Britten tillsammans med TFO TOPI LEHTIPUU. Han är en mångsidig konstnär och en skicklig scenartist, och är ansedd både inom den tidiga och den samtida musiken. BJÖRKBODA LÅSFABRIK. Satu Zwerver MUSIK. Den finlandssvenska artisten Tika kom trea med 127 poäng. Ett gäng slog för ett tag sedan ihop sig med tanken att samla likasinnade kreativa aktörer på ett enda ställe för att uppnå samarbete, gemenskap och synergier. Den är skriven av Christian Lindroos utgående från Sven Nordqvists härliga böcker med nyskrivna sånger av Sofia Finnilä. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett möte för allmänheten visade att ”Plan B” – att fylla Björkbodafabriken med kreativa aktörer – har understöd. Åbobon Aksel Kankaanranta vinnare i UMK20 SKÄRMDUMP FRÅN YLE.FI UMK-VINNARE. Tenoren Topi Lehtipuu, en av vår tids mest betydande finländska operasångare, tolkar tillsammans med Åbo filharmoniska orkester och valthornsspelaren Jukka Harju Benjamin Brittens ståtliga sångserie Serenad på torsdag och fredag klockan 19 i konserthuset. Till Edwards senaste och kommande engagemang hör framträdanden med ett flertal europeiska orkestrar samt en turné i Storbritannien med Royal Philharmonic Orchestra. 54 personer var på plats i Villa Lande. Pjäsen passar alla barn i åldrarna 2–8 år, och deras familjer. Nu startar turnén av Barnens Estrads uppsättning av den roliga och musikaliska pjäsen ”Findus flyttar ut”. ÅU KULTUR TISDAG 10 MARS 2020 14 Björkbodafabriken ska fyllas med kreativitet Stora fabrikshallar, efter Abloys nu nedlagda låsfabrik, står tomma i Björkboda mitt på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK UMK . KAAPO KAMU TEATER. Sveriges bidrag i Eurovision Song Contest kommer att vara låten ”Move” med The Mamas. Torsdagens konsert sänds direkt på tfo.fi/live. Det blev Aksel Kankaanranta, hemma från Åbo, som på lördag kväll vann Tävlingen för ny musik UMK20. Varje morgon vaknar Pettson klockan fyra av att Findus hoppar i sängen och därför blir det dags för Findus att flytta. Sian Edwards har samarbetat med världens ledande orkestrar. Findus spelas av Julia Högnabba-Lewis som senast setts i Kalevala på ÅST, Pettson spelas av Samuel Karlsson som jobbar på ÅST och regisserar årets sommarteater i Pargas. Vi fick massor med positiva idéer och kommentarer, men förstås finns det också frågetecken, säger hon. Till Yle säger Kankaanranta att vinsten inte var väntad och att han aldrig varit så nervös som under poängräkningen. Hallarna man siktar på att fylla med kreativitet har en yta på mer än 10 000 kvadratmeter. Satu Zwerver är överväldigad efter mötet. I maj går Eurovision Song Contest i Rotterdam i Nederländerna av stapeln, där Kankaanranta alltså kommer att representera Finland. Det är en rolig och musikalisk pjäs om det härliga paret Pettson och Findus och deras skojiga äventyr. Findus flyttar ut i Kimito, Pargas och Åbo. Topi Lehtipuu har uppträtt på konsertscener och vid operahus över hela världen. Enligt Yle låg Kankaanranta i topp redan då den internationella juryn gett sina poäng. Utöver Brittens musik spelas också Maurice Ravels och Antonín Dvo?áks verk under kvällarna, där filharmonikerna leds av Sian Edwards. Lördag 14.3 klockan 11 ges den i Pargas, Pius kultursal och söndag 15.3 dyker det roliga paret upp en sista gång klockan 15 i Åbo, i Arbishusets festsal. Viktigt skulle det vara att få med större företag, säger Zwerver och tillägger att de månatliga kostnaderna för hallarna uppgår till 25 000 euro. Också svenska Melodifestivalen avgjordes på lördag kväll. Nu är det flera som på gräsrotsnivå samarbetar, för att få projektet att växa
Vi kan inte sätta oss i en situation där en privat aktör har monopol på vården och kan diktera pris och vårdförhållanden. – Kimitoön borde vara en företagarvänlig, samarbetsvillig och tillförlitlig kommun, säger hon. GÄLLANDE SAMARBETET inom politiken tycker Wretdal att de gruppmöten med fullmäktigegruppernas ordförande som nu pågått under tre års tid inte har gett övertygande resultat. Beslutsmaskineriet har delvis kapsejsat. – Inte kan man byta riktning vartannat år som om man saknade både destination och skeppare. Det kan man göra till exempel genom att se till att infrastrukturen fungerar – eftersom det är en av de få konkreta saker kommunen kan stå till tjänst med. Wretdal ser att styrelsen inte har den kompetens som krävs för de frågorna, varken gällande verksamheten på enheterna eller vad lagen säger om rekryteringar. Hon tycker att styrelsen behandlar ärenden som inte borde finnas på dess bord och ifrågasätter politikernas tillit till tjänstemännen. Nu går vi bakåt i tiden, säger Wretdal och uttrycker sin oro över den nivå politiken nu är på. – Från juni 2017 till och med 2018 har vi haft sex aftonskolor – fem av dem har handlat om socialoch hälsovårdsreformen, om hur landskapet och de stora privata bolagen kan ta över verksamheten. ÅU-FOTO. Att sälja vården är ansvarslöst. Inger Wretdal KRITISK. – Tjänstemän och politiker ska ha en tydlig arbetsfördelning. – Där väntar man inte på att någon kan komma och köpa upp vården. Hon tar Österbotten som exempel där man har tagit ett eget aktivt grepp om vårdfrågor och 13 kommuner har beslutat grunda en samkommun för att sköta vården. SFP-politikern Inger Wretdal är oroad för beslutsfattandet i Kimitoön. WRETDAL SER INTE heller med blida ögon på hur det så kallade rekryteringslåset behandlas i kommunen. Vidare ser hon att kommunen aktivt genom kontakttagande ska försöka locka företag till Kimitoön. Beslutsmaskineriet har delvis kapsejsat, anser Wretdal. Styrelsen ska behandla strategiska och framåtriktade ärenden. Hon tillägger att kommunens image som företagarvänlig kommun skadas. Politiker ska inte sköta beredningen av ärenden. Det var för ensidigt. – Det här är en allvarlig sak. Hon anser att kommunen inte har kommit fram till några viktiga beslut och istället skjuts besluten upp. Hon saknar ordning och reda, stabilitet och tillförlitlighet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 TISDAG 10 MARS 2020 Veteranpolitiker oroad över nivån på Kimitoöpolitiken Den nuvarande fullmäktigeperiodens tre första år har varit besvärliga. Att sälja vården är ansvarslöst. Den signalen tycker Wretdal inte att kommunen ger nu, speciellt inte efter senaste beslut om att inte bygga den väg till industriområdet i Kimito som fullmäktige enhälligt beslutat om. Så här gör man bara inte som kommun, säger Wretdal och tänker speciellt på företagare och på potentiella sådana i området. » » Inger Wretdal tycker att Kimitoöns beslutsmaskineri delvis har kapsejsat. Det går ju dessutom åt tid och extra möten till att diskutera de här ärendena, som inte ens ska vara på styrelsens bord. Låset innebär, enligt beslut under senaste fullmäktigemöte, att styrelsen ska behandla alla kommunens rekryteringar på över sex månader, innan tjänstemännen fattar beslut om anställningarna. – Litar man inte på tjänstemännen. Vägen skulle leda bort trafik från Vretavägen. Ur Wretdals synvinkel har de tre senaste åren varit en enda väntan inom Kimitoöpolitiken. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Man vill bara vara överens, eller så är man tyst. Hon jämför med hur det var för 30–40 år sedan, då styrelsen hade hand om ärenden som dessa, eftersom tjänstemännen då inte var så många, och kommunens lagstadgade uppgifter inte uppgick till 600, liksom i dag. Wretdal anser att industrioch företagsområdet i Vreta behöver en lämplig väg, som passar för tunga transporter, gör nya tomter tillgängliga och för bort trafik från Vretavägen. – Det är en ödesfråga för kommunen att vi får nya invånare, arbetsplatser och företag – och att det finns utvecklingsmöjligheter för dem som nu och i framtiden verkar här, avslutar Wretdal. Wretdal tycker att man också borde koncentrera sig på åtgärder för att minska den höga arbetslösheten, för att få nya kommuninvånare, och för att möjliggöra att lokala företag kan utvecklas. Tjänstemännen presenterar fakta, som är beslutsunderlag för politikernas strategiska beslut. Hon anser att ett sådant beslut ska verkställas, inte upphävas ett år senare. Vidare poängterar Wretdal att kommunen bör ha klara målsättningar, utvecklingsvisioner och strategier och fatta beslut enligt dem. I dag har kommunerna tjänstemän som ska sköta sådant här. – Man vill bara vara överens, eller så är man tyst. Det anser Inger Wretdal (SFP), som nu sitter sin nionde period i fullmäktige på Kimitoön
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det förekommer regn/snöblandat regn i landets södra och mellersta del. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 10 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 985 985 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Molntäcket spricker upp i landets norra del och lokalt förekommer det snöbyar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i norr frisk i byar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är 0...+6, i norra Lappland -10...0 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. -5 -9 +1 +3 +2 +3 +2 +2 +4 +2 +5 +3 +1/ +1/ +2/ +3/ +3/ +3/ +3/ +2/ +5 +4 +4 +5 +5 +4 +4 +3 7 7 6 6 9 9 9 Ons +3 +3 +4 +3 +3 +4 +4 +4 Tor +2 +2 +4 +5 +4 +5 +4 +3 Fre -1 +0 +2 +3 +3 +4 +4 +5 Lör -3 -1 -1 -1 +0 +0 +0 -1 Russarö 4 SW 11 Utö 6 S 8 Kumlinge 7 S 7 Åbo +15cm Föglö +18cm Hangö +10cm Amsterdam 10 3 Aten 11 5 Berlin 9 5 Bryssel 10 3 Budapest 11 4 Dublin 9 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 9 3 Larnaca 21 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 19 4 London 10 3 Madrid 18 2 Malaga 25 2 Mallorca 17 2 Moskva 11 3 New York 15 2 Oslo 9 2 Paris 12 3 Prag 8 5 Reykjavik 7 Rhodos 20 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 8 2 Stockholm 9 4 Tallinn 8 3 Venedig 12 3 Warszawa 9 2 Wien 10 3 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Vi får höra inslag av bl.a. Lite senare bekräftar Ellen Joki att godis nog är bra att ha med sig på hajk. De lite yngre barnen, de som går i årskurs fyra och fem, sover i ett kamintält, medan de som går i årskurs sex sover i vindskydd. Tillställningen börjar klockan 17:00 i stora auditoriet i Asa-huset. Hon börjar ivrigt diskutera med tre av scouterna om vilka tekniker de har för att hålla ansiktet varmt om natten. Från Changemaker som är ett påverkningsnätverk för ungdomar kommer Jonas Biström för att tala om hur du kan påverka världen. Hon berättar om hur det kändes lite kusligt då hon steg upp mitt i natten i månskenet. I morgon: Torkel, Kalervo. stadsdirektör Patrik Nygrén med rubriken ”De äldre och beslutsfattandet i staden” samt ordförande för rådet för äldre och personer med funktionsnedsättning Johan-Gustav Knuts om erfarenheter från Kimitoön. Åbo Akademis studentförening Biologicas klimatkommitté ordnar en klimatkväll i morgon. Ett tunt lager frost och dimma vilar över skogen. EMILIA ÖRNMARK För Kimito Sjöscouter bjuds det under vårvinterns traditionella hajk inte på korvsoppa tillagad på stormkök. +358 (0)20 765 9520 Guidad hotellkryssning från Nådendal till historiska Uppsala och idylliska Sigtuna. Äldrerådsseminarium på Kåren. Med är också riksdagsledamot Sandra Bergqvist och Marianne Pekola-Sjöblom som är forskningschef vid Kommunförbundet. Förutom det tycker hon det är viktigt med varma kläder – gärna underställ och tjocka kläder på det. Lilja är helt säker på att hon såg en hög stubbe, som senare inte var kvar. Den består av varm kakao, amerikanska pannkakor stekta över öppen eld samt varma brownies med vispgrädde. EN GODISPÅSE skymtar i ändan av ett vindskydd, som fler yrvakna händer dyker in i på samma gång. KRING ELDEN. Forskardoktor Anna Törnroos vid profileringsprojektet ”Havet” talar under rubriken ”Klimatförändringens effekter globalt och i Östersjöregionen – vad är nästa steg?”. Någon annan har en speciell mössa man kan dra långt ner över ögonen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Så småningom blir det liv och rörelse. Kimito sjöscouter samlas till frukost efter en natt i vindksydd och tält. Pris från 595€ Scouter hajkade med lyxmat i Kimitoskogarna » » Elva scouter och några ledare övernattade i skogen. Avresor 4.6, 2.7, 30.7 och 6.8.2020. EN BRASA är redan tänd, och där förbereder Fabritius, Theo Ekman och hjälpledaren Olivia Numminen lyxfrukost. Jere Järvistö och Anton Hagman är de piggaste av scouterna och således först med att smaka på pannkakorna. Klimatkväll på ÅA ÅBO. Mer info finns på pensionärsförbundets webbsida. Oskar Karlström som är akademiforskare inom processkemi talar om energi i Finland och i världen. Temat i år är nämligen lyxmat, vilket visar sig vara möjligt att förverkliga även i skogen: På fredag kväll blev det brasstekt lax med svamprisotto, fårspett med stekt potatis och folieknyten innehållande gris, rotsaker och potatis. – Nu kommer det värsta: att krypa ut ur sovsäcken och byta kläder, meddelar Joki hurtigt scouterna. Måndagen den 16 mars ordnar SPF ett äldrerådsseminarium på Kåren i Åbo. Först uppe är en av ledarna, Malin Joki. De får helt klart godkänt, och pojkarna mumsar i sig. – Scouterna delades in i tre grupper, som fick leta reda på recepten i skogen ledda av ballonger vi hängt i träden, berättar kårchef Helena Fabritius. Ordet leds av Pehr Löv från Svenska pensionärsförbundet Målgrupp är medlemmar i äldreråden, representanter från pensionärsföreningar i Åboland samt övriga intresserade. MORGONEN DÅ ÅU besöker scouterna i Kimitoskogarna, så pass nära Sjölax gård att man kan höra rofyllda råmanden då och då, sover deltagarna fortfarande gott i sina tält och vindskydd. Temat för hajken var lyxmat. Namnsdagar i dag: Aurora, Aura, Auri. Under kvällen diskuteras bland annat klimatförändringen och hur miljöfrågorna påverkar samhället. En deltagaravgift inkluderar även lunch. Totalt deltar elva barn i hajken. Vissa klarar av att andas inne i sovsäcken, medan andra måste ha nästippen utanför. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 MARS 2020 18 7.02 18.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.02, ner 18.21, i morgon upp 6.59, ner 18.24. – Vatten, mat och stövlar, tycker Lilja Lehikoinen det är bra att ha med. MILJÖ
Del 3. Det visade sig vara lättare sagt än gjort. 19.00 Lyxfällan. 17.28 Mäkihyppy: maailmancup Lillehammer. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Paradiset 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Om luftkvalitetens verkningar 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 2.25 Sadan tonnin talot. 21.00 Onnela. 19.30 Gert Wingårdhs nobelhus (R) Svensk dokumentär från 2020. Del 22. 12.03). 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Del 2 av 3. 18.00 The real housewives of Orange County. 9.45 Lyxfällan. 21.00 Vetenskapens värld. 19.35 Mumindalen. 13.00 Hengenvaarallisesti lihava. 2.50 Sportnytt. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 15.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 3 av 12. 10.03 Vega Förmiddag. 1.20 Utrikesbyrån. 8.30 Smaker från Sápmi 9.00 Saltön 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden 12.00 Vägröjarna: Clémentine Delait 12.05 G.J. 7.00 How it’s made. 19.22 Daniel Olin radio. 21.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 1.00 Navy CIS. 14.00 OC:n täydelliset naiset. Produktion: House of Real / Samproduktion . 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.20 McLeods döttrar. 8.30 Regionala nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.45 Urheilu-uutiset. Del 6. 19.15 Aftonandakt. Reformisten den kvinnliga Imamen (Danmark 2019) Idag är det bara män som predikar i de islamska moskéerna, men Sherin Khankan drömmer om att öppna en av Europas första moskeer ledda av kvinnliga imamer i Danmark. Arbetskraftsinvandrarna berättar om hur det var att komma till Sverige och vilka utmaningar som fanns. 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.45 Some deep story: SDS: Hungern stillas i brödkön 11.00 Droppen 11.05 Dokumentärprojekt: Vandrarna 12.00 Minne: Slutet på Teiniliitto 12.30 Sanningsbördan 13.15 Spela för mig, Helena 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Första hjärttransplantationen 20.00 MOT: Tusen krossade bostadsdrömmar Upprepade byggfel, oavslutade reparationer och bostäder som inte blir klara. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Planerna möter icke oväntat på mycket motstånd, men Sherin vill ha ändring och jämlikhet nu! En film om kampen mellan religiös fundamentalism och en kvinnas vilja framåt. 0.35 Agenda. 9.10 Andrum. 1.00 Law & order: Special victims unit. 6.55 Museoiden mysteerit. Del 9. 8.10 Ultimate survival. Ramstedts värld 13.30 Lönnbrännare 13.50 Hobbyhorse revolution 14.48 Ny film: Minnesbilder 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Små klumpiga ömhetsbetygelser 16.55 Vägröjarna: Hedy Lamarr 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Gurlis väg till Hilma af Klint 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight Helsingfors stad beslutade sig för att undvika samarbete med företag som har kopplingar till skatteparadis. 11.50 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. (R) 10.55 Island och sociala medier (R) 11.25 K-märkta ord (R) 11.30 Sportspegeln 12.00 Skavlan (R) 13.00 Jills veranda (R) 14.00 Mannen som slutade röka Svensk komedi från 1972. 2.00 Seventh Son. 15.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 20.59 Mäkihyppy: maailmancup Oslo. En dokumentär av Marie Skovgaard. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Unga mammor. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.50 Erkännandet. 3.50 Hawaii five-0. 7.30 Regionala nyheter. 2.30 Amazing Race. 14.00 Alaskan bush people. Daruta anklagar sin ex-man för att ha misshandlat och förgripit sig på henne konstant de senaste tjugo åren. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Yle Nyheter. Del 15. 14.55 MasterChef Australia. 8.20 Vega Morgon. 3.50 Aaveiden jäljillä. 3.05 Nyhetstecken. 12.50 The real housewives of Orange County. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 6 av 8. 17.56 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 23.29 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 8. 23.00 Gold Rush. 9.16 Vega Förmiddag. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 15.40 Mästarnas mästare (R) 16.40 Mästarkvalet 2020 16.55 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 18.00 Yle Nyheter. 17.42 Muut lajit: WATTS. 18.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain. Del 8. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 20.00 Extremepäiväkirjat. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Aktuellt 17. 7.33 Vega Morgon. SUB FI 6.30 Chuggington. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.00 Naked and afraid. Del 13. 22.00 Maistissa maailmalla. 17.00 Kadonneet. Cyber. 23.35 Vega Musik. 12.00 Deadliest catch. 7.45 Paavo Pesusieni. 19.35 Mumindalen Del 2 av 13. Konkurs och polisutredning. 0.00 Arrow. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.05 Språket: Sjöfararspråket håller streck. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.03 Vega Dag. 18.00 Simpsonit. 0.25 Nånting måste gå sönder. 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting 22.45 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. Del 10 av 13. 7.25 Treehouse masters. 14.00 Love Island UK. Rådet rasar och Elsa ser äntligen ut att få det stöd hon behöver. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 22.00 Tunn is Svensk thrillerserie från 2019. . 19.50 Vega Musik. 12.00 Emmerdale. 4.45 Deadliest catch. Yle Fem tisdag 10.3.2020 kl. 2.55 112. 9.30 Halv sju. 19.00 Gurlis väg till Hilma af Klint.. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.45 Sverige idag. Svenskt drama från 2014. 12.00 Alastomat selviytyjät. 5.55 MOT: Tusen krossade bostadsdrömmar. 06.00. 4.00 Ghost Adventures. 11.35 Vega Förmiddag. Del 1. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Kadonneet. 4.35 Yön AVA. 2.00 Kotoisa. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Jaktliv 23.45 Scenerna som förändrade filmen (R) 0.15 Skam Deutschland. 3.00 Ghost Adventures. 1.00 Top Gear. 18.30. 17.00 Stadi vs. 8.10 Nuori Robin Hood. 4.00 Astral-TV. 16.00 Myytinmurtajat. Del 9 av 36. 11.00 Ensitreffit alttarilla AUS. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 10 MARS 2020 20 I MORGON: Sevärt just nu på stans gallerier. Del 9 av 15. Perjantai (R) 13.30 Grand Designs New Zealand (R) 14.30 Putous (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 River of no return. 22.25 Urheilu-uutiset. YLE BILDTJÄNST 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 21.03 Ratsastus: Global Champions League. Del 15 av 15. Del 18. 21.00 Exodus – gods and kings. 17.00 Wheeler Dealers. 19.00 Frendit. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.00 Ensitreffit alttarilla AUS. 2.40 DNA. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 8 av 10. Del 3. 2.00 Wheeler Dealers: Dream car. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2020. 19.50 Urheilu: Ohjaskelkkailu. 12.30 Jamien pikaherkut. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 9.3 6.53 Monsterskolan 7.00 Postis Per specialleveranser 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.27 Heimo och Hemmo 7.30 Ankan Vilkki 7.43 Vov-patrullen 8.08 Galaxen 8.09 Sommarlägret 8.22 Belle och Sebastian 8.35 Unna Junná 8.45 Små potatisar 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.10 Alina i öst 11.40 Dejta 12.25 Bröderna Price på matresa i Norden 13.15 Förbrukarinspektörerna 13.55 Ice Town – äventyr som livsstil 14.45 Soffpotatisarna 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Betrodd man 2 18.15 Sportliv 18.25 Backhoppning: Världscupen Världscupen. 1.30 Villa Hintikka. 10.00 Wheeler dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kotoisa (R) 11.05 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 The Voice of Finland 20.00 Tillsammans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 22.00 Poliserna 2020 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Tillsammans. Elsa svarar med ett djärvt motdrag när hon blir föremål för utpressning. 0.00 Undercover boss Canada. 20.00 Kotoisa. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 22.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 13.00 Simpsonit. 2.00 American Chopper. 20.30 Neljän tähden illallinen. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 11.00 Kindig customs. Del 47 av 51. 14.55 Undercover boss Canada. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 1.07 Pyöräily: Follow Fabian. 6.25 Uutisaamu. 8.33 Vega Morgon. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.50 Sverige idag på meänkieli 9.00 Keine Ahnung (R) 9.11 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.42 Nyfiken på Sverige – engelska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Glimt av Norge (R) 18.10 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 21.00 Wheeler Dealers: Dream car. 19.55 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 8.35 Viidakon veijarit. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 10.55 Kullan sukeltajat. 22.00 C.S.I. KUTONEN FI 6.25 Mahtavat miesluolat. 21.00 Frusna vägar. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 5 av 6. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 23.00 Paradise hotel. 3.00 Amerikas antikälskare. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Blood. Del 45 av 115. 7.00 Kiinteistöveljekset. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. Tillsammans med likasinnade muslimer kämpar hon för ett samhälle baserat på tolerans, jämlikhet och islamisk feminism. Del 3 av 10. 0.00 Yukon men. 21.03 Vegatoppen. 4.00 Dual survival. 3.40 Love Island UK. 5.00 Museoiden mysteerit. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki 21.55 Tulossa: Masked Singer Suomi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 NCIS: New Orleans (R) 0.35 Putous. 1.00 Wheeler Dealers. Lande. Del 69 av 366. 16.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 7.00 Nanny. TV3 6.10 Hemliga beundrare. Amerikansk realityserie från 2016. Del 6 av 13. 17.00 Monster ships. Del 49 av 57. 21.00 Leif GW om: Blattarna som byggde Sverige Svensk dokumentärserie från 2019. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Wheeler Dealers. 11.00 Kiinteistöveljekset. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.01 Unelmahäät. 9.55 Vieraita avaruudesta. 16.00 How it’s made. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras tisdag 10.3.2020 kl. 18.00 Täydelliset naiset. 2.20 Ett tufft år för Peltsi. . 2.00 Poliserna 2019. 21.00 Husdrömmar. 19.00 Historia: Första hjärttransplantationen. 20.00 Bilbabbel 20.30 Fleabag 21.00 Megan Leavey 22.55 Playing house 23.15 Burfågeln är fri igen 23.40 Fru vicepresident 0.15 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 0.00 Olympialaiset: SHREDDING MONSTERS. 19.00 The Great British Bake Off. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Del 9 av 32. 9.00 How it’s made. 22.00 Dejta Svensk dramakomediserie från 2020. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Alaskan rajamailla. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 4.45 En plats i solen: Sommarsol. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Simpsonit. EUROSPORT 1 FI 15.43 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza. 10.00 Valtiatar. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Alastomat selviytyjät. 12.30 Salatut elämät. 20.03 Vår Musik med Désirée Saarela som gäst. 1.50 Symbolernas hemliga värld. 10.00 Lemmen viemää. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Suomen ihanimmat häät. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.03 Vega Förmiddag. 22.29 Ampumahiihto: maailmancup. 22.15 Nyhetspodden. 10.50 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Gold Rush. Del 5 av 10. 2.25 Tilt Esports. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Oma koti kullan kallis. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.00 Hotel Swan Helsinki. Del 2. 20.00 Yle Nyheter. 6.30 Strömsö (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 1.00 Murhaajan profiili: Peter Lundin. 1.00 The Wall Finland. 20.00 Middag med mitt ex. 22.00 Svenska truckers. 9.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. 4.00 Kadonneet. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Ducktales 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Asuntokaupat sokkona 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 MasterChef Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 PlayOff: Vill du bli fotbollsstjärna. 22.45 Mötet 23.00 Första dejten 23.30 Cannabusiness 0.20 Rapport. 8.45 Ihmeelliset eläimet. 15.00 Amazing Race. 13.00 Yle Nyheter. Finalveckan drar igång med besked och resultatet av gamla sidosteg roar inte alla. 7.05 Lemmen viemää. Del 9 av 10. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 2.50 The bay. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 5.45 Husjägarna. 17.00 Svenska Hollywoodfruar