Åbo Underrättelser 10.3.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO Sidan 4 ”Företag, se över skyddet” Allt fler djur på Brusaby Sidan 18–19 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Vår nyaste modell . 10 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Mentorer efterlyses. ÅBO Sidan 8 ÅA vill stoppa hjärnflykt Än så länge är det ont om klar information, men Kimitoön bygger upp sin beredskap. UKRAINAKRIGET Sidan 5 Kimitoön redo för flyktingar Nu uppmanar Åbo handelskammare regionens företag att styra upp datasäkerheten. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi MONICA FORSSELL EMILIA ÖRNMARK. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här förnyas snart nästan allt Sidan 6–7 Nytt program hjälper utländska studerande att stanna i Finland. Nummer 47. Årgång 199. 10
Casper Herler påpekar att problem som uppkommer naturligtvis beror på vilken typ av verksamhet företagen sysslar med och vilken typ av avtalsförpliktelser de har. Raisio •. Raute •. Andra kan ha tillsvidare gällande avtal med en uppsägningstid, säger Herler. I DE FLESTA fall gäller inte kriget i Ukraina som grund för att bryta ett kontrakt. Kemira •. Men i den nuvarande ekonomiska situationen är det inte lätt att hitta köpare. Metso Outotec •. Orbis •. Ofta är den rättegångsplats där avtalen tolkas också utanför Ryssland. Fazer •. – Företagen kan ha tidsbundna hyresavtal som det är svårare att dra sig ur. Honkarakenne •. Casper Herler säger att västerländska bolag ofta strävar efter att inte använda rysk lag när de sluter avtal i Ryssland. I NYHETSSÄNDNINGAR i demokratiska länder ter sig Ryssland ofta som ett samhälle där lag och ordning väger lätt. – Man borde ju hitta en köpare som är villig att fortsätta verksamheten. En annan relevant fråga är förstås alla arbetsavtal. – De använder något annat lands lag som grund för hu r avtalen ska tolkas. Ponsse •. UPM •. Paulig •. På det viset skiljer sig inte situationen så mycket från om ett bolag skulle vilja säga upp ett avtal i Finland. Lappset Group •. Det kan i sin tur leda till att företaget måste betala skadestånd. YIT Verksamheten regleras av lagar och avtal som begränsar företagens möjligheter att snabbt lösgöra sig från landet. Det är också oklart hur ett finländskt företag till exempel skulle kunna överföra gamla vinster i ett ryskt bolag till EU. Casper Herler är vd för advokatbyrån Borenius. Metsä Group •. SOK •. PÅ SAMMA SÄTT som i Finland kan företagen också ha ingått olika typer av hyresavtal. De företag som nu beslutat lämna Ryssland i protest mot Putins krig i Ukraina binds därför ofta av de avtal de slutit med andra parter. Han påpekar att också den monetära situationen är problematisk om ett företag säljer sin verksamhet. – Västerländska företag kan inte omedelbart sätta lapp på luckan. Fortum •. – I verkligheten är det skydd som samhället erbjuder på ungefär samma nivå som i USA. Atria •. Samma principer gäller. – Hur kan ett företag till exempel överföra köpesumman till EU. Valio •. Men det kanske inte är så enkelt som det låter. DET BETYDER att företag som väljer att säga upp sin personal i Ryssland på ett eller annat sätt får kostnader för det. – Det är en omständighet som få har kunnat förbereda sig på när de har slutit kontrakten. Kone •. Läget är ett annat då EU, Storbritannien och USA använder sig av sanktioner. Orion •. Det kan orsaka avtalsparten skada. Sådana kan till exempel vara långa hyresavtal, leveransavtal eller andra samarbetsavtal. Han påpekar att den allmänna opinionen i en koncerns hemland för att fortsätta bedriva verksamhet i Ryssland nödvändigtvis inte är en acceptabel grund för att säga upp ett avtal. Wärtsilä •. Bilden från S:t Petersburg. Om man säger upp arbetstagare finns det inte så mycket skyddsnät. Därför måste bolagen också avväga frågor om etik och företagsansvar när de lägger ner sin verksamhet. Den har verksamhet på många orter i Finland samt i London och New York. Hesburger •. Allmänt utgör det inte någon grund för att säga upp ett avtal om motparten i avtalet inte har någon direkt anknytning till stridsåtgärderna, säger Casper Herler. Det finns ingen automatik där ett företag bara kan meddela att det slutar följa avtalet. Olvi •. Harvia •. Kesko •. YTTERLIGARE EN aspekt som kan påverka läget är att den lokala ledningen kan pålägga företagen nya skyldigheter. Enligt Casper Herler tror många i väst felaktigt att det i Ryssland finns ett någorlunda heltäckande socialt skydd. Det finns ingen automatik där ett företag bara kan meddela att det slutar följa avtalet. Det är vanligt att man avgör tvisterna med skiljeförfaranden i väst och använder kanske engelsk, svensk eller finsk lag. De får räkna med anställningsförhållandena fortsätter eller så måste de avtala om saken med enskilda arbetstagare. I en situation där rubeln har förlorat en stor del av sitt värde och centralbanken inför olika typer av valutarestriktioner kan läget bli ännu mera komplicerat. Nokia •. LÄMNAR RYSSLAND. De finländska bolagen har i regel gjort omfattande investeringar som de räknat en viss avkastning på. Putins retorik om kriget i Ukraina och den senaste tidens fängslanden av demonstranter har inte förbättrat den bilden. – Om ett företag till exempel har förbundit sig att leverera de varor det producerar i Ryssland för flera år framåt tvingas det bedöma förutsättningarna för att sluta med leveranserna. Men det betyder inte att Ryssland skulle vara en anarki som företagen lätt skulle kunna dra sig ur utan att bry sig om avtal och bestämmelser. Nokian renkaat •. Om de inte lyckas sälja verksamheten till ett gott pris kan de tvingas avskriva den. Casper Herler säger att Ryssland har en arbetslagstiftning som är förhållandevis arbetarvänlig med relativt långa uppsägningstider. – Vi ser en trend att den ryska federationen ser ett hot i att västerländska bolag drar sig ur Ryssland De lämnar Ryssland Finländska företag som beslutat dra sig ur Ryssland: •. ETT ALTERNATIV till att bara lägga ner den ryska verksamheten kunde vara att sälja den. – Många avtal har klausuler om sanktioner som kan göra det omöjligt att upprätthålla ett avtalsförhållande då parterna annars skulle bryta mot EU-lagstiftning. Uponor •. Det kan i sin tur leda till att företaget måste betala skadestånd. Alko •. TietoEVRY •. MEN I OFFENTLIGHETEN talar vi mest om företag där det inte är sanktionerna som är den drivande motivationen till att upphöra med verksamhet i Ryssland. Sådant kräver analys och skatteplanering. Avtal som inte innehåller uppsägningsmöjligheter och som sträcker sig över lång tid kan vara svåra att säga upp utan följder, säger han. Stora Enso •. – Beroende på vilken typ av anställd det är fråga om kan deras ställning också ge omfattande skydd mot uppsägningar. Då är det i slutändan de ofta finländska ägarna till bolaget som betalar förlusterna, säger Herler. Nordkalk •. Fiskars •. Casper Herler, vd för advokatbyrån Borenius. Det kan orsaka avtalsparten skada. – På samma sätt som i väst finns det arbetslagstiftning och avtalsrätt som reglerar när avtalsförpliktelserna är bindande. ÅU NYHETER TORSDAG 10 MARS 2022 2 Svårt för företag att lämna Ryssland Få juridiska kontrakt innehåller klausuler om hur man ska gå till väga om en statlig ledare inleder ett krig som får omvärlden att tappa förtroendet för ett land där företag har verksamhet
Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Journalisten och författaren Stig Fredrikson är en av Sveriges främsta Rysslandkännare och har följt Vladimir Putin sedan början av den ryske ledarens karriär. – Framför allt att motståndet i Ukraina är mycket kraftigare än vad Putin och den ryska krigsmakten hade tänkt sig. Det är inte första gången som Putin hotat väst med taktiska kärnvapen, det har han gjort tidigare också. Vad skulle en sådan lösning kunna inbegripa. Putins hela styre har byggts upp så att han har låtit folk få viktiga positioner i utbyte mot lojalitet. KREMLS PRESSKONTOR. Du har i intervjuer varit chockad över Putins beteende och undrat om han var ”mentalt tillräknelig”. Men han har tappat kontakten med verkligheten nu. Men som du sa tidigare så är ju Finland närmare Ryssland än Sverige ... Men det är så fruktansvärt: Kan Putin bli så desperat att han ödelägger Kiev. Han vågar inte gå ut och träffa folk. Det är tydligt att Vladimir Putin har blivit mer och mer paranoid ju längre tid han har suttit vid makten, menar Rysslandskännaren Stig Fredrikson. – Det är tydligt att Putin har blivit mer och mer paranoid ju längre tid han har suttit vid makten. – Han föraktar svaghet men kan tänkas respektera fasthet mot honom. – Nej visst, de gör ju inte det. Han lever i en annan värld än omvärlden. – Han kan ju heller inte avgå. – Maktbalansen har förskjutits till säkerhetstjänsternas sida – det finns ju en massa olika säkerhetstjänster. Frågan är vem som blinkar nu. – Hur det här än slutar så tror jag att det måste till någonting som Putin kan påstå inför sig själv och för andra innebär en lösning. Det är visserligen en tveksam historieskrivning, men skulle verkligen Putin vara beredd att ödelägga detta. För gör han det så innebär det slutet för honom. Och en förklaring till det kan vara att han är livrädd för att det ska hända honom någonting. Han litar uppenbarligen inte heller på det ryska vaccinet. Herler säger att företagen då måste gå en balansgång mellan det som gäller koncernen och det som gäller för den lokala ledningen. Jag undrar det. Spelar han galen med flit för att oroa oss. De har Putin att tacka för sin ställning och vill och vågar inte ändra på något. Om de inte lyckas fortsätta driva verksamheten utan förlorar sina jobb blir det ett hårt slag för dem. Man har all anledning att vara orolig för befolkningen i städer som Charkiv och Kiev, som ju har nästan tre miljoner invånare. Kiev är ju inte bara en storstad, det är också en stad med fullständigt ovärderliga historiska byggnader, katedraler, museer ... Det kommer just nu hot om att Ryssland kommer att bomba vapenleveranserna till Ukraina till exempel, men det enda språk som Putin förstår är styrka. Att dra sig ur den ryska marknaden är därför inget snabbt och effektivt redskap för att pressa Ryssland att dra sina trupper ur Ukraina. – Nej det tror jag inte. – Men min bestämda uppfattning i alla tider, så länge jag studerat Putin, är att det enda språk han förstår är beslutsamhet, fasthet och motstånd. HAN SÄGER att också Borenius har beslutat att dra sig ur Ryssland. – Ja, det är väl den stora frågan för alla just nu. Historikern och akademiledamoten Peter Englund skriver i DN att ”envåldshärskare nästan aldrig pensioneras”. – Jag skulle säga att han har total makt över dem, vad jag kan bedöma. Och hur stor makt har Putin över dem. – Jag vågar inte ge något svar på det egentligen, men det är klart att jag är väldigt orolig. – Ryssar talar om Kiev som ”Kievrus”, alltså Rysslands vagga, där Ryssland skulle ha sitt ursprung. Inte minst för den stackars ledningen i Ukraina. Själv tycker Casper Herler att det tyngsta med processen är den ryska personalens öde. Så finns det en risk för att Putin tillgriper taktiska kärnvapen för att visa var skåpet ska stå. – Det svåraste är att fatta besluten och bära företagsansvaret för de människor vi har i vårt team i Ryssland. Hur ska man se på Finlands situation. Har risken ökat för vår del. Dels gör de det svårare att helt och hållet lägga ner verksamheten och dels att överföra verksamheten till någon annan, säger Herler. Han gillar att överraska. Putin måste ju vara livrädd, för han kan ju inte avgå på något lugnt, ordnat sätt. Men han är känd ända sedan sin KGB-tid för att alltid låta motståndaren vara osäker om hans nästa drag. – Ja, absolut. Om vi ser till kärnvapenhotet, hur ser den interna maktbalansen ut. Han har aldrig deltagit i några valdebatter eller valmöten. – Men det är ju för det första oacceptabelt för väst att gå med på, och för det andra är det inte säkert att Putin skulle låta sig nöja med det. – Vårt mål med att etablera oss i Ryssland var att betjäna våra klienter som gjorde investeringar i Ryssland. Därför försöker vi nu hjälpa vårt team att ta över vår ryska verksamhet och fortsätta som en lokal rådgivare på den ryska marknaden. Kraftigt motstånd innebär väl en fara för civilbefolkningen i långa loppet. Det vill säga alla ministerier och institutioner med folk i uniform. ÅU 3 TORSDAG 10 MARS 2022 NYHETER Svårt för företag att lämna Ryssland S-GRUPPEN och utvecklar nya lagar för att sätta käppar i hjulen. Och då ska man också räkna med de statliga oligarkerna, alltså cheferna för statliga energibolag som har fått positionerna av Putin och som har fått berika sig genom korruption. Det är det som ligger bakom, tror jag. – Det tar ofta en lång tid att etablera sig på en ny marknad och det är också en tidskrävande process att avsluta verksamheten även om det i offentligheten kan se ut som ett kort meddelande, säger Casper Herler. Och det enda förklaringen till det är att han uteslutande är omgiven av ja-sägare, av personer som ger honom den information han vill höra. – Om man drar en parallell med Kubakrisen 1962 så krävs det ju att ena sidan blinkar. Något som gör att han inte tappar ansiktet. – De farhågorna har väl besannats, tycker jag. Där Putin möter mjukhet, vekhet och velighet, där avancerar han ytterligare. Kanske inte att någon ”knäpper” honom men att han ändå skulle kunna råka ut för en palatskupp eller att någon försöker störta honom. – Ja, det är fullt möjligt. – Nej, jag tror inte det, och inte för Sverige heller. När nu en stor del av bolagen drar sig ur Ryssland har också våra förutsättningar att fortsätta vår verksamhet där minskat. – Men även om den här isoleringen har tilltagit under pandemin så har den funnits under lång tid. Jag vet att det har förekommit spekulationer om att det skulle kunna sluta med att det erkänns att Ryssland får behålla Krim. HAR ÄNDRATS. Men oavsett om han är mentalt tillräknelig eller inte så är det uppenbart att han har förlorat kontakten med verkligheten. – Det kan hända att vi ännu får se flera sådana lagstiftningsmässiga hinder. Det har spekulerats i om hans långvariga och extrema coronaisolering kan ha bidragit till detta. Skulle Putin på egen hand kunna fatta beslut om en kärnvapenattack. Det där har accentuerats mer och mer. Patrik Schauman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi ”Putin måste vara livrädd” Vad är det viktigaste som händer just nu i Ukraina. Därför att även om han utser en lojal efterträdare så riskerar han ändå att någon gång ställas till svars för korruption och maktmissbruk och vanstyre. – Det är märkligt. – Jag tror att det sämsta väst kan göra nu är att ge efter. Försvarsministeriet, men även utrikesministeriet, inrikesministeriet och nationalgardet. DET KOMMER alltså att tid innan de finländska bolagen klarar av att lösgöra sig från Ryssland. Samt då de olika säkerhetstjänsterna. Balansen har förskjutits till förmån för vad som brukar kallas ”kraftministerierna” i Ryssland. (Oppositionsledaren) Aleksej Navalnyj har ju kallat Putin för ”Gubben i bunkern”. Han har isolerat sig extremt under pandemin av rädsla för att smittas
Enligt Piipponen kan polisen behandla passoch identitetskortsansökningar på normalt sätt, men den tillfälliga ökningen av antalet ansökningar och det större behovet av identifieringsbesök på grund av coronapandemin har stockat besöken hos polisen. FÖRÅLDRAT. Den slutsatsen drar Åbo handelskammare efter att ha gjort en enkät om distansjobb bland medlemsföretagen. Drygt 53 procent av de företag som besvarat enkäten uppger visserligen att de nu gjort satsningar på att öka datasäkerheten för distansjobb. En elektronisk ansökan påskyndar behandlingen, även om det behövs ett besök på polisstationen. POLISEN rekommenderar att man ansöker om pass och identitetskort elektroniskt. De officiella preliminära siffrorna för utrikeshandeln i februari blir offentliga i början av april. SYVÄJÄRVI SÄGER till ÅU att det är omöjligt att säga något exakt om varifrån sådana hot kan tänkas komma, men att hoten mot datasäkerheten överlag brukar öka under oroliga tider. Den som vill delta betalar en avgift som oavkortat går till välgörenhet via Röda Korset. ANNINA SUOMINEN Personalen överförs tillfälligt från andra uppgifter för att betjäna kunderna vid besök. Tullen märker av sanktionerna mot Ryssland LOKALT. Att distansjobb blivit så vanligt under pandemin innebär även utmaningar för företagens dataskydd. I normala fall görs i snitt 700 exportdeklarationer per dag, men förra veckan var antalet kring 300 per dag. Baserat på mängden exportdeklarationer har exporten till Ryssland minskat med hälften under den senaste veckan. POLISENS elektroniska kundoch tidsbokningstjänst fungerar långsammare på grund av köerna, och det kan ta flera timmar att sköta ärenden på polisstationen. Den som vill kan klä sig i blågult, enligt arrangören och idékläckaren Valtteri Niiranen från Helsingfors för att visa hur stor kraft en grupp kan utgöra. Många finländares pass är inte längre giltiga. Enligt enkäten är det framför allt så kallat nätfiske och försök till dataintrång som ökat. Den tunga trafiken vid gränsövergångarna i Vaalimaa, Nuijamaa och Imatra har minskat med fem procent. På det sättet vill Föli visa sitt stöd för ukrainarna som tvingats lämna sina hem på grund av kriget, samt göra det smidigt för dem att resa runt i Åboregionen. Polisstationerna utökar också bokningstiderna några dagar framåt när personalsituationen preciseras. Rysslands angrepp mot Ukraina kan dessutom ha ökat antalet ansökningar om resedokument mer än under normala vårar. Behandlingen, utfärdandet, tillverkningen och leveransen av pass och identitetskort fungerar normalt. Välgörenhetslopp för Ukraina ordnas i Åbo. Petri Syväjärvi från it-företaget Lounea leder handelskammarens ICTutskott. DATASÄKERT DISTANSJOBB. Om man inte genast hittar en ledig tid via polisens tidsbokningstjänst lönar det sig att titta på nytt nästa dag. Några desto mer slutsatser om värdet på och mängden av varorna som rör sig över östgränsen kan man inte dra utgående från exportdeklarationerna. Han säger att de tragiska händelserna i Ukraina även ökat risken för ”cyberpåverkan” riktad mot finländska företag. Hanna Piipponen, polisstyrelsen EKONOMI. Under coronapandemin blev ett stort antal dokument föråldrade och för att förnya dem krävs att flera finländare än normalt besöker en polisstation för att identifiera sig. Om ukrainarna inte har pass duger det också med ett identitetsbevis som utfärdats av polisen, Gränsbevakningen eller Migrationsverket. Även mängden bluffmejl och skumma e-postmeddelanden har vuxit. Den 19–20 mars springer invånarna i Helsingfors, Åbo och Tammerfors till förmån för Ukrainakrigets offer. Speciellt långa köer har uppstått då besök görs hos polisen. Den slutsatsen drar handelskammaren efter färsk – men liten – enkät. ARKIV/CARL-ANTON STORBACKA Långa köer då ovanligt många vill ha pass Under de senaste dagarna har det på många håll i Finland uppstått långa köer till ansökan om pass och identitetskort. Vem som helst kan delta i evenemanget, det går även att promenera eller jogga eller ta sig fram på eget vis och i egen takt. Åbo handelskammare har cirka 1 800 medlemsföretag. Det här är alltså ett allmänt konstaterande, och ingen spekulation om huruvida till exempel något visst land kan tänkas ligga bakom sådan verksamhet, säger Syväjärvi. Tålamod kan ställvis behövas på grund av den stockade servicen, säger hon. De personer som har ukrainskt pass får resa gratis med bussarna inom Fölitrafiken från och med i dag, onsdag. Importen är än så länge på samma nivå som tidigare. De företag i Åbo handelskammares enkät som nu gjort satsningar på datasäkerheten har bland annat tagit i bruk VPN-förbindelser – alltså teknik för att skapa virtuella privata nätverk – samt stark autentisering när man loggar in i system. ÅU » » Coronapandemin har lett till att mångas pass inte längre är i kraft, vilket innebär att man måste besöka polishuset. EU:s nya exportsanktioner mot Ryssland märks av vid gränsövergångarna i Finland då tullens övervakningsgranskningar av tung trafik ökat. Mars månads siffror klarnar i början av maj. – Traficom, skyddspolisen och många experter har uppmanat företagen att fästa större vikt vid att skydda sig mot cyberhot. Av tillståndsärendena prioriterar polisen behandlingen av resedokument för att de besök på polisstationer som behövs för identifiering av sökande ska löpa så smidigt som möjligt och utan större dröjsmål. EN SVAGHET med enkäten är att den besvarats av endast 93 företag, vilket ändå är två fler än i fjol. I Åbo ordnas evenemanget söndagen den 20 mars klockan 12. – Chansen att lyckas med brottslig verksamhet på nätet är i snitt något större under oroliga tider då människor inte är lika alerta. Jean Lindén 050–336?6557/jean.linden@aumedia.fi » » För få företag har växlat upp sin datasäkerhet. – Nyckeln till att förnya pass och identitetskort är att göra en elektronisk ansökan om det är möjligt, att tålmodigt leta efter en bokningstid eller att i brådskande situationer komma till polisstationen och köa med könummer. ANDELEN FÖRETAG som upplever att hoten mot datasäkerheten ökat har på ett år vuxit från 42 till 51 procent. Andra åtgärder som företagen i enkäten nämner är satsningar på brandmurar, virusskydd, starkare lösenord, säkerhetskopiering samt utbildning av personalen i datasäkerhet. Information om olika polisstationers service och öppettider finns på polisens webbplats, säger chefen för tillståndsförvaltningen Hanna Piipponen vid Polisstyrelsen. ÅU NYHETER TORSDAG 10 MARS 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo handelskammare: Kriget kan öka datahotet mot företag Flera lokala företag upplever att hoten mot deras säkerhet har ökat, men de har inte gjort så mycket för att öka datasäkerheten för distansarbete. – Personalen överförs tillfälligt från andra uppgifter för att betjäna kunderna vid besök. Personer med ukrainskt pass reser gratis med Föli ÅBO. Starten går vid Domkyrkan. Enkäten visar att oron är befogad, och senast nu är det skäl att se över datasäkerheten, konstaterar Syväjärvi. Det är kroken här. Men siffran ligger kvar på nästan exakt samma nivå som för ett år sedan trots att företagen nu upplever att hotbilden är starkare, konstaterar handelskammaren. Det leder till att många köar för att få sina pass förnyade nu
Men det är från statligt håll ännu lite oklart vilken service som kan bli aktuell, som till exempel skola, småbarnspedagogik och hälsovård. UNDER HELGEN har det jobbats frenetiskt med att ställa i gång bostäder för flyktingar i Dalsbruk. – De som kommer kan nu ges tillfälligt uppehållstillstånd i ett år, enligt EU:s skyddsdirektiv. Kommunen vill hjälpa till där vi kan, säger Numminen, men konstaterar att det tar tid för stat och kommun att ordna mottagningen. Hon konstaterar att många nu bär på känslan att man vill göra något konkret för de flyende, men hon poängterar att hjälp kommer att behövas också långt framöver. KIMITOÖNS KOMMUN har på sin webbplats skapat en sida med frågor och svar om Ukrainaläget, som man hoppas att invånarna bekantar sig med. – Tar Finland emot flyktingar får troligtvis också Kimitoön frågan om vi kan ställa upp. SiniTuulia Numminen har ryckt in som Kimitoöns nya flyktingkoordinator. Alla som är bosatta i kommunen har dock rätt till nödvändiga socialoch hälsovårdstjänster, oavsett uppehållsstatus. EMILIA ÖRNMARK. I bostadshuset Sju gungorna är två bostäder snart klara. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 10 MARS 2022 Kimitoön bygger upp sin beredskap för flyktingar Ett något oklart läge råder just nu gällande kommunernas stundande mottagning av flyende från Ukraina. Allt fixar sig. För Kimitoöns kommun är det alltså än så länge ett frågetecken om och när man kunde ta emot flyktingar och hur många de kunde vara. Hon ser gärna att man underrättar henne om ukrainska flyktingar på Kimitoön, så att kommunen kan få fram aktuell information till dem. Privatpersoner har däremot redan tagit emot ukrainare i sina hem, Numminen uppskattar att 25 ukrainare just nu finns på Kimitoön eller har startat sin resa hit. Alla grejer är donerade av Kimitoöbor. Efterlyser man något på Facebook plingar det sedan genast till i telefonen. EMILIA ÖRNMARK KLART FÖR NYA INVÅNARE. I nedre delen av bostadsområdet Tordalen i Dalsbruk (vid Söderlångvikvägen) finns nyligen iordningsställda lägenheter. Här har fler lägenheter rustats igång av frivilliga. Förutom städning har bland annat möbler och köksattiraljer samlats in. – Nu är situationen en annan, krisen gäller ett större område och man kan följa nyheter om det här hela tiden. Numminen anställdes nu på nytt i rask takt, efter att hon meddelat kommunen att hon ställer sig till förfogande. Sist fick hon erfara den enorma hjälpvilja som finns på Kimitoön och den verkar om möjligt till och med ha intensifierats. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Än vet man inte när, om och hur många ukrainska flyktingar kommunen tar emot. NUMMINEN VAR flyktingkoordinator i Kimitoöns kommun även åren 2015-2018, då kommunen tog emot syriska flyktingar. Den här lägenheten finns i Tordalen i Dalsbruk. Många har dessutom släkt och vänner i Ukraina. – Situationen är levande, läget ändrar från dag till dag, säger Kimitoöns nyanställda flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen. Enligt frivilliga ÅU talat med är nu fyra bostäder i Tordalen i Dalsbruk inflyttningsklara. Hon började jobba i måndags. HEM FÖR UKRAINARE. Det här kommer ännu närmare, säger Numminen. – Det är grymt att vi igen har en konflikt i världen, men jag är glad att kunna hjälpa till, säger Numminen. MEDIA HAR LYFT fram det stora ansvar som kommer med att som privatperson inhysa ukrainare som flyr kriget. Det handlar främst om ukrainare som har vänner och bekanta här, eller som har jobbat på något jordbruk på Kimitoön. – Det är inte svårt att få folk att ställa upp. En koordinationsgrupp har skapats, bestående av kommunen, Kimitoöns församling och Röda Korset. Hit har förts tvättmaskiner, tv:n, möbler, räknar Maria Manelius, en av de frivilliga upp. Som bäst bygger man upp en beredskap för flyktingmottagning så långt som möjligt så att man kan handla snabbt då ett beslut från myndigheterna kommer. SUSAN HOLMBERG PÅ NYGAMMAL POST. Vidare kommer man att producera korta infovideor där kommundirektören svarar på aktuella frågor inom samma tema, som kommunen publicerar i sina kanaler en till två gånger i veckan. – Det är ändå fint att privata ställer upp, utan dem skulle inga ukrainare ännu kunnat komma till Kimitoön, säger Numminen. Hon förklarar att det som just nu pågår i kommunen är att man försöker få en överblick av situationen och över vad Kimitoöns kommun kan stå till tjänst med. Kommunens dotterbolag Dalsbostäder har fler lägenheter här som står tomma
I framtiden kanske det också går att ostört föra ett samtal i något av kapellen samtidigt som en kör övar på ett håll och konfirmander diskuterar på ett annat. Att göra kyrkan mera tillgänglig, utnyttja den bättre och se till att besökarna både ser och hör bättre i kyrkan är några av ledstjärnorna för renoveringen. Helt smärtfria brukar kyrkorenoveringar inte vara. Kyrkoherde Mia Bäck hoppas att Domkyrkan i framtiden är en plats där alla känner sig välkomna och inga trappor eller skarvsladdar utgör hinder. JAG HAR BETT Bäck ta på sig framtidsglasögonen. Men hur mycket kan man förändra i kyrkan. Då kunde man ställa altaret i mitten av kyrkan och präst och församling skulle befinna sig närmare varandra. Åbo domkyrka •. Förstördes nästan helt och hållet i Åbo brand 1827 •. Inne på samma linje är också resten av styrgruppen. För när kyrkan är full sitter människor i sidoskeppen och i sidokapellen och ser ingenting. Tornet är 85,53 meter högt. Kyrkan har heller inte alltid varit fylld av bänkar och en gång i tiden kunde det pågå hela fyrtio mässor på en gång i huset. Nu måste bland annat all elektricitet och ljudteknik förnyas. Hit når inget trafikbuller och ventilationen väsnas inte. Med en hiss skulle man kunna ta sig upp till körläktaren, orgelläktaren och Domkyrkomuseet, förklarar Bäck och tillägger att den väg utanför kyrkan som är tänkt för rullstolsburna och personer med rollatorer är så ojämn att den knappt går att använda. Åbo domkyrka är Domkyrkoförsamlingens och Åbo svenska församlings kyrka. Är ni till exempel beredda att rigga upp TV-skärmar på olika håll för att alla i kyrkan ska kunna se ordentligt. Cirka 89 meter lång, 38 meter bred och 44,5 meter hög. – Vi har medlemmar i vår kyrkokör som inte kan ta sig upp till körläktaren. Om det inte var för de livsfarliga, branta och smala stentrapporna skulle det här vara ett perfekt rum för mindre samlingar. VI GÅR EN rundvandring i den ståtliga, över 800 år gamla kyrkan och Bäck som ofta jobbar i kyrkan, visar vinden ovanför sakristian. DE MÅNGA sladdarna i kyrkan avslöjar att bland annat elektriciteten måste förnyas. Vad skulle du vilja att Åbo domDet har kommit förslag på skärmar. – Det har kommit förslag på skärmar. OM DET VITTNAR bland annat kapprummet invid ingången där man på 1970-talet valde att bygga en stor grå låda för toaletter och metallspångar till Domkyrkomuseet. Ett stort problem är också att kyrkan inte är lätt att nå eller utnyttja för dem som har svårt att röra sig. GLAD ÖVER ATT FÅ DELTA I PLANERINGEN. Hur stora motsättningar den förestående renoveringen kommer att skapa återstår att se. Bäck hör till dem som vill att Domkyrkan blir ett ställe att samlas på. Någon kostnadskalkyl för totalrenoveringen av kyrkan finns inte ännu men om den förra totalrenoveringen i mitten av 1970-talet kostade 23 miljoner mark kan man enligt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets fastighetsdirektör Seppo Kosola utgå från att den nu aktuella totalrenoveringen kommer att kosta ungefär lika mycket. När elektriciteten i kyrkan ses över ska fler eluttag installeras.. Skarvsladdar av olika slag är inte en ovanlig syn i Åbo domkyrka. Antingen för att de är för svåra att nå eller för att rummen inte går att reservera med mindre än att man bokar hela kyrkan. I framtiden kanske Åbo svenska församlings knattegrupp också samlas i kyrkan. Det funderar man på i styrgruppen. För när kyrkan är full sitter människor i sidoskeppen och i sidokapellen och ser ingenting. •. Det är mycket pengar och hur den nödvändiga renoveringen ska finansieras är inte helt klart. Därför måste kyrkokören alltid vara nere. En dröm som Bäck har handlar om att få ett nytt flyttbart altare till kyrkan. Många har starka känslomässiga band till kyrkan och Museiverket brukar vilja sätta stopp för de mest vidlyftiga förslagen. I framtiden kanske också Åbo svenska församlings knattar träffas i kyrkan. – Alla vet var Åbo domkyrka är, hit är det lätt att hitta och dessutom bidrar själva kyrkan till en sakral och estetisk upplevelse på ett helt annat sätt än ett församlingshem, säger Åbo svenska församlings kyrkoherde Mia Bäck. Skyltningen är också så dålig att få ens känner till den handikappvänliga ingången på norra sidan. Här är det Domkyrkoförsamlingens yngsta som samlas till en sångstund. Kunde man skärma av kapellen på något sätt, till exempel med hjälp av glasväggar, för att samtidigt kunna utnyttja flera olika rum i kyrkan utan att det uppstår en kakofoni av ljud. ÅBO DOMKYRKA må vara Finlands mest värdefulla byggnadshistoriska minnesmärke och den evangelisklutherska kyrkans huvudkyrka, men den är inte bara ett museum utan också två församlingars kyrka och ett öppet rum i staden. Men det finns flera rum i kyrkan som inte går att använda. Gudstjänstdeltagare skulle också slippa ta sig upp för trapporna till högkoret för nattvard. Men jag är nog lite tveksam. Byggd på 1200-talet •. KNATTERYTMIK. Och djupmeditationen och församlingsrådet. I samband med Åbo brand 1827 brann också det mesta i kyrkan ner och hela det nuvarande tornet byggdes upp på nytt. Gruppen är inte stor men sången och jollret fyller hela kyrkan. Mia Bäck » » Snart femtio år sedan förra grundliga renovering. Annat man funderar på är hur sebarheten i kyrkan kunde förbättras. Kanske det finns andra lösningar, frågar sig Bäck men påminner samtidigt om att kyrkan under årens lopp byggts om, moderniserats och förändrats flera gånger. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 MARS 2022 6 Nu planeras jätterenovering av Domkyrkan I mitten av kyrkan sitter en mjukispanda och följer med när Domkyrkoförsamlingens bebisar ägnar sig åt knatterytmik. Men jag är nog lite tveksam. En kyrka som är i användning och som sjuder av liv. Det kan betyda kring 20 miljoner euro. Hon sitter med i den styrgrupp som ska förbereda Domkyrkans jätterenovering och i det här skedet av processen får man ännu fantisera och drömma ganska fritt. SLADDAR. I dag är själva byggnadsstrukturen i gott skick men inredningen och tekniken behöver förnyas
Sebarheten och hörbarheten i kyrkan borde förbättras. GÖMDA RUM. Kyrkan fick fjärrvärme •. Styrgruppens uppgift är att planera renoveringsprojektet och uppföljningen av projektet, fundera på finansieringen och skapa en helhetsbild av totalrenoveringen. •. Körställningarna borde bytas ut •. – Jag skulle vilja att Domkyrkan är en kyrka som helt konkret har låga trösklar. Man ska kunna komma in och känna sig välkommen. •. Det ska finnas utrymme för både stillhet och gudstjänst, för att mötas och samtala. Sociala utrymmen för de anställda togs i bruk i källaren •. Domkaféet ska kanske förstoras •. Styrgruppen leds av domprost Aulikki Mäki. När styrgruppen har fått helheten klar för sig grundas den egentliga byggnadskommittén som ansvarar för projektets planering, ansökandet om olika tillstånd, anskaffandet av olika planerare och underleverantörer, förverkligandet och ekonomin. •. En del av föremålen i Domkyrkomuseet kanske förs över till Historiska museet 1976–79 åtgärdades bland annat följande: •. För det andra kommer ballongförbudet att kvarstå. De här trapporna leder ner från sakristians vind. Ljudtekniken •. Kyrkotextilierna ska ses över •. Kyrkans koppartak förnyades •. •. Bättre informationstavlor och skyltning •. TVÅ SAKER som med största sannolikhet ändå inte kommer att förändras i och med renoveringen är för det första att det inte kommer att byggas en hiss upp till det 85 meter höga kyrktornet, trots att de guidade turerna just till kyrktornet är mäkta populära i Åbo. Vatten och avlopp ska granskas och eventuellt förnyas •. Kororgeln ska ersättas av en digital orgel •. Åbooch S:t Karins kyrkliga samfällighets kyrkoråd grundade i december 2021 en styrgrupp för totalrenoveringen av Åbo domkyrka. Eloch ljudteknik förnyades •. Elektriciteten •. Takstrukturerna förstärktes •. Skarpskyttekapellet ska förnyas •. Själva byggnaden är i gott skick men teknik och inredning måste moderniseras. Kyrkan ska sjuda av liv, säger Bäck. En eller flera hissar •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi EN STOR KYRKA. För i år finns 300 000 euro reserverat för att komma i gång med projektet. Bättre förvaringsutrymmen •. MONICA FORSSELL. Målet är att totalrenoveringen ska vara klar på hösten 2028. Vapenhuset ska förnyas •. Väggoch takmålningar putsades Så här ser processen ut: •. Att få ner en heliumballong som slitit sig och fastnat i taket under de vackra valven på över 40 meters höjd kommer nämligen också i framtiden att vara så gott som omöjligt. Det finns rum i kyrkan som inte kan användas för att det är så svårt att nå dem. Brandsäkerheten förbättrades •. TOTALRENOVERING VÄNTAR. Jag skulle vilja att Domkyrkan är en kyrka som helt konkret har låga trösklar. Mia Bäck kyrka ska vara för Åboborna i framtiden. ÅU 7 TORSDAG 10 MARS 2022 ÅBO NYHETER De planerade åtgärderna: •
Barn som flytt undan krig har också ofta ett behov av psykosocialt stöd. DETTA VILL Åbo Akademi vara med och råda bot på. Båda vill gärna stanna kvar och jobba i framtiden. – Särskilt barn som är på flyende fot är extremt utsatta och i behov av särskilt stöd. ÅU NYHETER TORSDAG 10 MARS 2022 8 Akademin vill stoppa hjärnflykt – söker mentorer till 47 studerande Det råder brist på arbetskraft inom många sektorer. De löper en stor risk att råka i farosituationer under sin flykt. – Nu uppmanar vi alla intresserade ute i arbetslivet att nappa på! säger Mirjam Granström, koordinator vid Åbo Akademi. MARCELA RIVERA, 25 började på ÅA:s magistersprogram i Biomedical imagining i september. Människohandel och annan brottslighet kan förekomma, också sexuellt våld, konstaterar man i organisationernas gemensamma pressmeddelande. Hon kommer från Honduras och hoppas på att kunna stanna i Finland och jobba efter att hon tar examen 2023. Genom ett nytt program vill man ge internationella magisterstuderande möjlighet till en personlig mentor ute i arbetslivet. En mentor med bakgrund inom mjukvaruindustrin, gärna med bakgrund som entreprenör skulle vara toppen, säger Samir. En del av barnen som är på flykt är utan sina vårdnadshavare och omständigheterna runtomkring är kaotiska. – Jag skulle till exempel gärna jobba inom ett start up-företag. Barnfamiljer som flytt till Finland uppmanas också vända sig till lokala myndigheter så att barnen kan garanteras rätt till småbarnspedagogik, skola, hälsovård och annat stöd. . MENTORER FÖR ÅA:s internationella studerande behövs inom ett brett spektrum – inte enbart dataeller biovetenskap. Tidigare erfarenheter visar dock att det inte är helt lätt för ens välutbildade utlänningar att få fotfäste på den finländska arbetsmarknaden. Samir Huseynzade, 24 har senast studerat och arbetat i Ungern men kommer ursprungligen från Azerbajdzjan. Marcela Rivera, 25 och Samir Huseynzade, 24 studerar vid ÅA och vill stanna och arbeta i Finland efter det. Någon diskriminering har de hittills inte mött. Anmälan är öppen till och med den 20.3. Med barn avses alla under 18-åringar i enlighet med FN:s deklaration om barnens rättigheter. Jag har haft lätt att få kontakt med folk här till exempel via Linkedin. De har båda sökt sig till Finland för studier. OM MAN i god tro ger sig in för att transportera barn över gränsen kan det till och med uppfylla kännetecknen för bortförande av barn. Man kan läsa mera om programmet och anmäla sig på www.abo.fi/careercontact . Marcela Rivera och Samir Huseynzade har hittills enbart goda erfarenheter av sin tillvaro i Finland. Brottsrubriceringen innebär att barnet utan vårdnadshavarens tillåtelse förs till ett annat land som godkänt Haagkonventionens avtal. Han vill gärna kombinera sitt praktiska kunnande inom mjukvara med forskning och utveckling. Nu efterlyses mentorer. Det kan i bästa fall bli en smidig inkörsport till jobb, karriär och byggandet av en tillvaro i det nya landet. PIA HEIKKILÄ Privatpersoner ska inte hämta barn utan vårdnadshavare från Ukraina Barnombudsmannen och Rädda barnen påminner om att trots att en stor del av de som flyr undan kriget i Ukraina är barn, ska privatpersoner inte ta sig an uppgiften att hämta ensamkommande barn till Finland. Han område är datavetenskap och han studerar inom ett EUprogram förankrat vid ÅA. – Jag siktar på en akademisk karriär, men är också öppen för arbete inom industrin, säger Marcela. – Allt har gått verkligt smidigt. . Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Internationella studerande vid ÅA söker stöd för att kunna göra karriär i Finland. Nu söker akademin mentorer åt internationella studerande för att stöda deras framtida karriärer. Därför har Finland inte råd att förlora unga begåvningar som Marcela Rivera, 25 och Samir Huseynzade, 24. – Det viktigaste är att mentorn har ett öppet sinne och en ärlig vilja att stöda en internationell studerande, säger Mirjam Granström. Ingen har ryggat tillbaka för att jag har ett ovanligt namn, säger Samir Huseynzade. ÅU » » Barnombudsmannen och Rädda barnen påminner om att det är myndigheternas uppgift att ta hand om ensamkommande barn.. – Barn utan vårdnadshavare som redan kommit till Finland ska omedelbart registreras hos de myndigheter som ansvarar om migrationsärenden samt barnskyddet, påminner man vidare. Vid långvarig inkvartering kan det också vara på sin plats att kartlägga familjernas boendeomständigheter. Hela 47 studerande har anmält intresse för en egen mentor. BARNOMBUDSMANNEN Elina Pekkarinen vill framhålla att det alltid är myndigheternas uppgift att hjälpa ensamkommande barn utan vårdnadshavare. ÅA har tio internationella magistersprogram med kring 165 studerande. VILL ETABLERA SIG I FINLAND. Det råder trängsel vid gränserna och både vuxna och barn är trötta och traumatiserade. ÅA har engelskspråkiga magistersprogram också inom mer humanistiskt orienterade ämnen
Men då handlar det inte om distanssamtal med en handläggare, utan om hjälp då kunden väl loggat in på sin personliga FPA-tjänst. Har du kommit så här långt har du nästan hittat fram till samservicestället i Dalsbruk. Polisen eller gränsbevakningen antecknar personuppgifter, hemort, information om hur personen tagit sig till Finland, information om familjemedlemmar samt foto, fingeravtryck och underskrift. – Många äldre säger att de inte kan med datorer. Man kan samtidigt ansöka om både tillfälligt skydd och asyl. •. Kan göras antingen vid gränsen eller hos polisen. Nu kan ukrainare på flykt ansöka om tillfälligt skydd Ansökan om tillfälligt skydd •. Efter att ansökan registrerats, är det Migrationsverket som fattar beslut om tillfälligt skydd. EMILIA ÖRNMARK STIG IN. Om man ansökt om tillfälligt skydd och asyl, kommer asylansökan att avbrytas under den tid som beslutet om tillfälligt skydd är i kraft (högst ett år i taget, i första hand fram till 4.3.2022). Området behöver el bland annat för att säkra nedkylningen av förbrukat kärnbränsle. ÅU 9 TORSDAG 10 MARS 2022 NYHETER Service från FPA utan datortvång erbjuds i Dalsbruk Det samserviceställe i Dalsbruk som ÅU informerade om i mitten av januari har nu öppnat. Beslutet delges den sökande. 4. Man skannar heller inte in några dokument vid samservicestället – allt ska enligt FPA:s direktiv skickas per post. Men här öppnar jag datorn åt dem, väljer svenska eller finska och sedan är det bara att börja. På onsdagsmorgonen är socialenhetens byråsekreterare Britt-Marie Grönroos på plats och inväntar veckans kunder. Ingen risk för att strålning sprids. Handläggaren tar också emot FPAansökningar muntligen via denna kanal. källa: migri.fi UKRAINA. Bättre skyltning är inte något som har diskuterats. Om det meddelas i FPA:s kanaler, säger Grönroos. Men här öppnar jag datorn åt dem, väljer svenska eller finska och sedan är det bara att börja prata med handläggaren, förklarar Grönroos. Klagomålen handlar om att det är svårt att hitta fram då skyltningen är dålig. Den positiva responsen kommer från äldre kunder som tacksamt konstaterar att datorkunskaper här inte är nödvändiga. Hon finns i samma hus som Salebutiken och hälsovårdens närserviceställe. Identifieringen för kunden kan ske via identitetsbevis eller genom att handläggaren ställer några frågor. Tillfälligt skydd kan också beviljas icke EUeller Schengen-medborgare (eller nationalitetslösa) som lagligt vistats i Ukraina, men inte på ett tryggt sätt kan återvända till sina hemländer. Grönroos försäkrar att inga uppgifter om samtalet blir kvar på datorn. DET HANDLAR ALLTSÅ om ett distanssamtal, men video eller bara ljud, där man kan diskutera med och ställa frågor till FPA:s handläggare. Kunden får sedan vara i fred med sitt samtal, om den så önskar. Tillfälligt skydd kan beviljas ukrainska medborgare som inte kan återvända till sitt hemland på grund av Rysslands anfallskrig i Ukraina. För Grönroos är det inte något nytt att assistera folk med deras FPAärenden, det gör hon också i Kimito. EMILIA ÖRNMARK Många äldre säger att de inte kan med datorer. Den håller öppet i kommunal regi detta år, fram till att välfärdsområdet tar över. EMILIA ÖRNMARK UKRAINA. Enligt Grönroos kan det här anses vara ganska många – FPA:s byrå i Kimito har i genomsnitt haft tre kunder i månaden. Dock finns i alla fall än så länge ingen postlåda utanför samservicestället där ansökningar och dylikt kunde förmedlas till FPA. EN GÅNG i veckan håller kommunen samservicestället öppet, varje onsdag klockan 9–13, utan tidsbokning. Om man redan tidigare ansökt om asyl, lönar det sig att göra en ny ansökan om tillfälligt skydd, eftersom de ansökningarna behandlas snabbare. Förra onsdagen höll man öppet första gången och då tittade åtta kunder in, främst äldre. •. – Om jag är ledig håller den här servicen stängt. PÅ PLATS I DALSBRUK. Byrån har dock inte varit öppen mer än en gång i veckan. – Utan el värms vattnet i deponeringsbassängerna sakta upp. Värmen från bassängerna gör att vattnet förångas, men det kommer att ta flera dagar eller veckor innan bassängerna behöver fyllas på med mera vatten, konstaterar Stuk i sitt pressutskick. Tillfälligt skydd kan också beviljas familjemedlemmar till personer som beviljats motsvarande skydd, förutsatt att familjebanden knutits i Ukraina innan den 24 februari 2022. Grönroos är den person invånarna träffar här, då man önskar assistans med att sköta sina FPA-ärenden. Orsaken är att dokumenten skulle bli så länge liggande i lådan, på grund av de glesa öppethållningstiderna. Ukrainska myndigheter meddelade under onsdagen om elavbrott vid kärnkraftverksområdet i Tjernobyl i norra Ukraina. Stuk framhåller att det finns energireserver för ungefär två dygn på området. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Samservicestället håller öppet en gång i veckan. 3. •. 1. Det är förstås också möjligt att sköta andra FPA-ärenden, som att lämna in blanketter eller bilagor. En asylansökan kan också lämnas in senare. 2. •. 5. Ansökan om tillfälligt skydd behandlas i snabbare takt än asylansökningar. Det här är ett svar på att FPA:s byrå i Kimito stänger den 1 april. En dag i veckan kan man numera få hjälp av Britt-Marie Grönroos med FPA-ärenden vid samservicestället. Det ligger på andra våningen. Man kan ansöka om tillfälligt skydd även fast man tidigare ansökt om asyl. Britt-Marie Grönroos, byråsekreterare SALE-HUSET. Feedback om tjänsten har redan nått fram, både positiv och negativ sådan. Det finns en lapp på dörren som berättar att socialenheten håller till här, men inte mer än så. Enligt strålsäkerhetscentralen Stuk i Finland äventyrar avbrottet ändå inte strålsäkerheten varken i Ukraina eller i Finland. Personer som beviljats tillfälligt skydd får arbeta och studera i Finland utan begränsningar så fort som ansökan godkänts. Samservicepunkten Dalsbruk har ingen motsvarighet i Kimito. Man går in till samservicestället på baksidan av huset
Lokalavdelningen för SFP i Pargas, Svenska Kvinnoförbundet i Pargas och kommunorganisationen för SFP i Väståboland höll alla sina årsmöten i tisdags. ARKIV/KIM LUND PARGAS. Smugglingen av snus har blivit allt mer professionell och Tullen beslagtog också en rekordmängd snus. ANTALET TULLBROTT sjönk år 2021 till den lägsta nivån på åtta år. – Vi har ett riksdagsval på kommande nästa vår och det är viktigt att alla jobbar med för att vi ska bibehålla vårt mandat, dessutom ska SFP fortsätta vara en garant för en levande tvåspråkighet varför det behövs aktiva SFP-are både på lokal och nationell nivå, säger Eriksson i ett pressmeddelande. Antalet är lägre än år 2020 då det var 917, av vilka 98 var grova skattebedrägerier. Snustrafiken fick fart i fjol och så även Tullen som beslagtog en rekordstor mängd. Reserestriktionerna på grund av coronaviruset har påverkat mängden omhändertagna cigaretter. Samhällsnyttan varierar alltid från år till år men trenden har varit att tullbrotten har blivit en allt mer organiserad och professionell verksamhet, säger bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen. Mängden beslagtaget kokain var rekordstor, 55 kilo, som är fem gånger så mycket som året innan. ÅU » » Men det totala antalet tullbrott sjönk i fjol till den lägsta nivån på åtta år. DEN GLOBALA trenden gällande kokainets popularitet kan även ses i Finland. Försäljningen och smugglingen av snus har till stor del blivit en professionell brottsnisch i Finland, skriver Tullen i sitt pressmeddelande. Totalt beslagtogs 9 104 kilo snus, vilket är 2 000 kilo mer än året innan. SFP-organ i Pargas höll årsmöten I fjol växte tullbrottsbekämpningens samhällsnytta fastän det totala antalet tullbrott minskade. Ökningen förklaras av några stora beslag av nikotinpåsar. Antalet lindriga skattebedrägerier sjönk särskilt på grund av att passagerartrafiken minskade. Också Tullen ska vara med i denna utveckling. Cigaretter smugglas mestadels i små partier, särskilt från Ryssland. – Det har blivit mer komplicerat att utreda tullbrott, vilket kräver ökade resurssatsningar på teknisk och webbaserad brottsutredning. De grova skattebedrägerierna, som klassificeras som ekonomiska brott, var huvudsakligen illegal smuggling av cigaretter, alkohol och snus och bedrägerier som gällde punktskatt och mervärdesskatt samt antidumpningstullar och tullagring. Detta berodde särskilt på coronapandemin och den minskade passagerartrafiken, men i bakgrunden kan man också se en mer omfattande förändring. Detta betyder också att brottsutredares kompetensprofil förändras. MÄNGDEN cigaretter som omhändertogs av Tullen var i sin tur den minsta på åratal, sammanlagt 660 000 stycken. I beslagsmängderna syns tydligt att användningen av marijuana har ökat och att användningen av hasch har minskat. Conny Granqvist fortsätter som ordförande för Pargas lokalavdelning medan Gunilla ”Gilla” Granberg återvaldes som ordförande för kvinnoförbundets lokalförening. Tullen beslagtog år 2021 sammanlagt 710 kilo narkotika, det vill säga nästan lika mycket som året innan. Hannu Sinkkonen, bevakningsdirektör ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser Nyheter från Åbo på SVENSKA. Den yrkesmässiga tullbrottsligheten strävar efter att utnyttja utrikeshandelns lagliga strukturer och vårt täta internationella samarbete spelar en viktig roll vid avslöjande av dessa brott, fortsätter Sinkkonen År 2021 var samhällsnyttan cirka 70 miljoner euro medan den år 2020 var cirka 57 miljoner euro. – I fjol växte tullbrottsbekämpningens samhällsnytta fastän det totala antalet tullbrott minskade. MÅNGA VILLE HA. Det är nästan dubbelt så mycket som 2020. Mängden var den största någonsin. ÅR 2021 avslöjade Tullen 568 fall av skattebedrägeri av vilka 96 var grova skattebedrägerier. ÅU NYHETER TORSDAG 10 MARS 2022 10 Rekordmängder snus beslagtogs i fjol – en del i fartygstrafiken Tullen avslöjade över 5 400 tullbrott i fjol. Kommunorganisationens ordförande Tomas Björkroth önskade avgå och efterträds av Anne Eriksson, tidigare sekreterare för kommunorganisationen. Större snusmängder smugglades huvudsakligen in till den finska marknaden över landsgränsen till Sverige i norr, men snus beslagtogs även i fartygstrafiken. Läkemedel beslagtogs nästan fyrdubbelt så mycket som året innan, mer än 1 537 000 stycken. Mängden beslagtagen marijuana uppgick till 260 kilogram medan mängden beslagtagen hasch var bara 3,5 kilogram. Mängden beslagtaget amfetamin ökade år 2021 till mer än 80 kilo trots coronarestriktionerna. Tullen har under de senaste åren beslagtagit 200–300 kilogram marijuana årligen. Mängden khat i Tullens beslag fortsatte att minska – av drogen beslagtogs nu den minsta mängden på 12 år, 276 kilo
Bland annat Kent Finnemans kärring, jag tittade runt salen och skrev bara det. Ett helt års överskott har alltså ätits upp av kommunkonflikten – än så länge. Klassutfärd med miljötema, 1 954 euro, klass 9F i S:t Olofsskolan •. – Siffran jag har hört handlar om att det blir 15 000 euro sämre för kommunen för varje månad som vi inte får det klart. PAPPERSBRÅK. Thomas Dahlgrén lämnade efter det mötet in en skriftlig reservation till beslutet, handskriven på en utskrift av ett tal han hållit under kvällen. ÅU 11 TORSDAG 10 MARS 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Det är väldigt mycket pengar som går till spillo på det här sättet och folk är nog ganska upprörda på Kökarsäger Rothberg. – Men det är nog något som gått rejält fel med det här. Niornas gala 2022, 1 500 euro, elevkåren vid Yli-Maarian koulu Ledamot kallade åhörare för ”kärring” i offentligt kommundokument på Kökar Det EU-stödda energiprojektet Local Res fortsätter vara kontroversiellt på Kökar. En av åhörarna, Kökarbon Catrin Finneman , benämns dock ”Kärring Finneman”. Skolans motionsutmaning, 900 euro, elevkåren vid Yli-Maarian koulu •. Så du använde ordet ”kärring” som en synonym till ”hustru” eller ”käresta”. Nu råkade ”kärring” komma före Finneman bara. Thomas Dahlgren, fullmäktigeledamot. – Så kan man ju säga om man vill snacka sig ur det hela, säger hon till Nyan. I marginalen av ett offentligt kommundokument har fullmäktigeledamoten Thomas Dahlgren kallat en av kommuninvånarna för ”kärring”. En kulturupplevelse för Luostis nior, 1 600 euro, väneleverna vid Luostarinmäen koulu •. Meningen är att solpaneler, batterier, smarta styrsystem, solpaneler, värmepumpar, vindkraftverk och så kallade värmelager ska generera ett årligt överskott till kommunen på 30 000 euro. De ungas minifestival, 2 000 euro, de ungas verksamhetsgrupp och Henriks församling i Åbo •. JONAS EDSVIK Det var min ”möteskladdlapp” och på den skrev jag vilka som var där. DAHLGRÉN beklagar också att lappen som blev till offentlig handling blev så nedkladdad. Nu måste vi komma framåt bara. Klassresa till Finland-Sverige-landskampen, 2 000 euro, idrottsklassen 9b vid Luostarivuoren koulu •. Vid ungdomsfullmäktiges möte den 16 mars presenteras de 16 projektidéer som tävlar om projektfinansiering för 2022. Galakväll, Turun klassillisen lukio, 2 000 euro, elevkårsstyrelsen vid Turun klassillisen lukio •. Råggatans talangtävling, 2 000 euro, elevkårsstyrelsen vid Åbo yrkesinstituts socialoch hälsovårdsenhet på Råggatan •. Det är väl de som godkände pappret som ska ställas till svars om det är något problem med det. Ungdomsfullmäktige i Åbo står inför svåra val Projekten på förslag är: •. Men då måste företaget dras igång. – Jag tycker att det är tråkigt att man inte kan acceptera att fullmäktiges majoritet har åsikten att det ska genomföras. De olika turerna har lett till ett verkställighetsförbud från domstolen och tvingat fram flera omtag med nya beslut. – Han hade ju faktiskt kunnat skriva ”fru Finneman” då direkt. Rekreationsdag för studerande vid TSYK, 1 000 euro, elevkårsstyrelsen vid Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio •. DAHLGRÉN har upprepade gånger beslagit Kökar kommun med att skicka ut kallelser i fel tid, har pekat på att fel person stått för kallelserna och anfört att personer som deltagit i de olika besluten varit jäviga. Inte menade jag något illa med det över huvud taget. Hela klassen till stranden! -projektet, 2 000 euro, elevkåren vid Aurajoki-eneheten av Nummenpakan koulu •. – Det tyckte jag inte alls var trevligt, jag har faktiskt ett förnamn, kommenterar Catrin Finneman till Nyan. I marginalen av ett offentligt kommundokument har fullmäktigeledamoten Thomas Dahlgren kallat en av kommuninvånarna för ”kärring”. Eller Kents fru. – Det är åt helvete faktiskt, men Dahlgrén har väl en uppriktig tro att han gör något gott för kommunen, säger han till Nyan. – Så jag visade dem lappen och undrade om den dög och de sa ja. Det senaste bråket, hett omdiskuterat på Facebook, handlar om en bilaga till kommunfullmäktiges beslut i förra veckan att gå vidare med projektet. Konst till de små rummen, 950 euro, klass 8C vid Luostarivuoren yläkoulu •. Han var också där, men jag kom inte ihåg vad hon hette. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Striderna i Kökar om EU-projektet Local Res fortsätter. Skolans motionsdag, 2 000 euro, elevkåren vid Puropellon koulu •. Bland annat Kent Finnemans kärring, jag tittade runt salen och skrev bara det. Peltola skolhusets kulturoch motionsdag, 1 000 euro, TAIKA ry, Åbo yrkesinstituts skolhus i Peltola •. En grupp som består av minst tre ungdomar i åldern 13–19 år, som bor eller studerar i Åbo, kan ansöka om projektfinansiering för olika aktivitetsprojekt. På grund av fullmäktigeledamoten och Åländsk demokrati-medlemmen Thomas Dahlgréns motstånd är projektet redan två månader försenat, som en konsekvens av Dahlgréns överklaganden till domstol och upprepade besvär över formaliafel i kommunens hantering av ärendet. DET HAR till dags dato kostat Kökar 30 000 euro i uteblivna intäkter. Försöken att komma framåt har dock lett till nya konflikter. VICE ORDFÖRANDE i fullmäktige, Gunnar Sundström, håller med Rothberg. – Javisst. Och Catrin Finneman, slutligen, tvivlar på Dahlgréns förklaring till ordet ”kärring”. Ungdomsfullmäktige i Åbo beslutar årligen om fördelningen av medel för verksamhetsprojekt som planeras och genomförs av ungdomar. PÅ PAPPERET har han också antecknat namnen på alla – även åhörare – som närvarat under sammanträdet. Thomas Dahlgrén själv har dock en förklaring till det ovänliga epitetet: – Det var min ”möteskladdlapp” och på den skrev jag vilka som var där. Han hävdar att det var ordförande och vice ordförande som prop-sade på att han skulle lämna in en skriftlig reservation omedelbart, samma kväll. ”Jag låter dig se mig”, 1 500 euro, Kiinanmyllyn koulun ystävät ry, sjukhusskolans stödförening •. Totalt beviljas 10 000 euro i projektbidrag och ett projekt kan tilldelas högst 2 000 euro. Gunnar Sandström å sin sida säger att en reservation måste lämnas in i samband med justeringen. Galakväll, Kerttulin lukio, 2 000 euro, elevkårsstyrelsen vid Kerttulin lukio •. – Bara juristkostnaderna ligger på mellan 5 000 och 10 000 euro. Rothberg säger att han som kommundirektör inte kan ha en åsikt om politiska tvister men säger att det är illa att de kostar Kökar pengar. Projekt som får finansiering genomförs under det här året. Puistorock, 2 000 euro, elevkårsstyrelsen vid Luostarivuoren Lyseon lukio •. Ungdomsfullmäktige avgör genom omröstning vilka av projekten som beviljas finansiering. Alltsammans processer som varit kostsamma för kommunen. – Det är så att vi förlorar pengar varje månad projektet fördröjs, säger Kökars kommundirektör Johan Rothberg till Nyan
Ryska produkter bojkottas och väletablerade handelsnätverk har plötsligt kapats av. Att få göra något konkret dämpar den ångest många av oss känner. I BEREDNINGEN till stadsmiljönämnden som möttes i tisdags (ÅU 9.3.2022) konstaterar stadens tjänstemän vid enheten för stadsmiljö att deponeringen av förorenade muddermassor har blivit ”ett betydande problem”, då havsområdena utanför Åbo muddras. Med hjälp av problemjorden räknar staden nu med att höja markytan med flera meter. Stadens tjänstemän betonar att utgångspunkten då det nya förvaringsområdet har utretts är att halterna av skadliga ämnen i jordmassorna är så låga att de inte utgör någon hälsofara. VI SER BOLAG efter bolag som meddelar att de lämnar Ryssland och vi befinner oss i ett läge där nya samarbeten och nya rutter tas i bruk. Utan ån inget Åbo. Därför är det välkommet att Åbo nu har en lösning. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände i tisdags att omkring 520 000 kubikmeter förorenad jord, med låga halter av miljöfarliga ämnen, kan deponeras på norra Hirvensalo. Vi måste erbjuda dem ett nytt hem. Samtidigt måste vi komma ihåg att flyktingarnas liv har förändrats totalt. Leran är Åbos eviga gissel AURA å är Åbobornas stora stolthet och glädje. Det är en tröst mitt i allt elände att se alla godhjärtade människor och den enorma medmänskligheten. I dag finns det en avstjälpningsplats för snö på området. TJÄNSTEMÄNNEN konstaterar att man vid så gott som alla de platser som har muddrats de senaste åren har hittat ämnen som är farliga för miljön. Även om kriget förhoppningsvis snart – riktigt snart – skulle ta slut kommer hela vår värld att vara förändrad. Det har funnits skilda områden där man har fått dumpa jordmassor, också sådana som har varit förorenade i varierande grad. Frågan är; vilket pris är vi beredda att betala för att agera etiskt och moraliskt rätt. SAMTIDIGT kan den gamla snötippen på sikt bli ett attraktivt bostadsområde. Därför måste staden nu hitta deponeringsmöjligheter på land. Många privatpersoner är redo att öppna upp sitt hem för ukrainska flyktingar. Alla som har sett fartygen ens på håll förstår att det inte är något alternativ. Också här i Finland kommer vi att känna av detta i form av höjda bränslepriser, höjda livsmedelspriser och störningar i exporten. Gösarna som undersöktes innehöll höga mängder TBT. Den högsta prislappen har redan det ukrainska folket betalat. Den som flyttar in i ett höghus med havsutsikt byggt på muddermassor ska inte behöva oroa sig för sin hälsa. Alltså måste Åbo hitta någonstans att deponera förorenade muddermassor på ett miljöacceptabelt sätt. Deras liv har slagits i spillror. Det är vid åstranden som både de lite äldre och de yngre ungdomarna samlas för att ta in våren. Det är hjärtskärande nyheter vi får ta del av. Bestående förändringar. Världen har för alltid förändrats. Eller snarare det som den tar med sig. Även om vardagen här i Finland så gott som rullar på som vanligt, flyger tankarna med jämna mellanrum iväg till Ukraina. Ska man se något gott i denna fruktansvärda situation ser vi ett enat Europa. I dag är stranden mellan Färjstranden och Beckholmsvägen för låg för att det ska gå att bygga hus där. Tidigare, åren 2005–2007, skrev ÅU mycket om den organiska tennföreningen TBT, tributyltenn, som är mycket giftig för fiskar och vattenorganismer. I maj 2012 skrev ÅU till exempel att östersjömusslorna vid Kuva udde utanför hamninloppet i Åbo innehöll betydligt mera tungmetaller än vad de hade gjort tre år tidigare. Bostäder, skolor, sjukhus, kontor, vägar – ja all infrastruktur måste byggas upp på nytt. DER ÄR DÄRFÖR utredningar görs och krav ställs. Det är klart att dessa åtgärder har en effekt på vårt samhälle. OM STADEN NU kan förena nytta med nöje och deponera muddermassor på ett vettigt sätt med tanke på miljön och med hjälp av dem skapa möjlighet för nytt havsnära boende är det väldigt bra. Över en natt ritades världskartan om. Annars kör de helt enkelt fast i leran. Efter det går det att bygga till och med höghus här. Hjälporganisationer gör ett fantastiskt arbete på plats och ställe och det som de mest behöver nu är pengar. På det sättet förhindrar man att de skadliga ämnena läcker ut och förhindrar att soptipparna fylls av sådant. ÅU LEDARE TORSDAG 10 MARS 2022 12 10.3.2022 KOLUMNEN GNURF Priset för vår nya värld Det går inte att koncentrera sig och vara fullständigt fokuserad just nu. Ukraina befinner sig i en enorm humanitär kris och antalet flyktingar växer för varje dag. Det finns ingen återvändo och ingen återväg till det som varit. Det är därför det finns övervakningsmyndigheter som har som uppgift att se till att ställda krav följs. Vilket pris är vi beredda att betala för att upprätthålla starka strukturer som jobbar för en stabilare och fredligare värld. Samtidigt som vi förbereder busstransporter och möblerar om i hemmen måste vi också förbereda oss på att det kan ta länge innan de ukrainska flyktingarna eventuellt kan återvända till sitt hemland. Vi måste erbjuda dem mer än tillfälligt skydd. Mitt modershjärta blöder och en tår trillar ner för kinden samtidigt som jag passar på att krama mina egna barn – lite extra intensivt och lite, lite längre. Alla förstår som sagt att det inte är något alternativ. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP Det vi vet är att i Ukraina strider man nu för hela Europa. Man misstänkte att giftet kom från det slam och den jord som hade dumpats i havet efter att ha grävts upp utanför gamla båtvarv och Åbo hamn i samband med muddring. DÅ PUTIN blottade krigets kallla ansikte – som president Niinistö så väl uttryckte det – blottade medborgare runtom i Finland och i västvärlden den starka hjälpvilja som finns. Ingen vet hur det här kriget kommer att fortsätta, hur länge eller hur vårt Europa ser ut i framtiden. Det kommer helt enkelt att bli brist på förvaringsplatser för slam och jord som innehåller små mängder av skadliga ämnen, eftersom det finns så mycket av sådana jordmassor att de platser som finns där de kan deponeras håller på att fyllas upp i rask takt. TANKEN går igen till en nybyggd och leveransklar lyxkryssare som kör fast i lerbottnen innan den ens har kommit ut på Erstan. Nu tänker vi inte på de sitslösa cyklar eller gamla kundvagnar som dykare plockar upp från åbottnen på Åbodagen. VI LEVER I EN situation där mycket är osäkert. Vid hamnen måste man muddra varje år. I dagsläget är det inte längre riktigt acceptabelt att slänga dem i sjön. ÅN TAR MED SIG jord och lera när den kommer rinnandes ut mot havet. Nej, vi tänker på sediment. TROTS MEDIEFLÖDET om det krigsdrabbade landet är det fortfarande svårt att greppa att det här händer i dagens samhälle. Föreningar, städer och privatpersoner stöder Ukraina genom penninginsamlingar, klädinsamlingar, det samlas in mat och andra förnödenheter och det ordnas transporter för att hjälpa till. Det är fruktansvärda nyheter vi nås av. Tanken är att de nya jordmassorna och slammet som grävs upp ska stabiliseras med hjälp av aska från kraftverk och avfallsgips. MYCKET FÖRÄNDRADES över en natt för två veckor sedan då Putin valde att invadera Ukraina. Hur mycket jag än försöker så går ändå tankarna till Ukraina. Det går inte längre att tippa slammet tillbaks i havet. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Om det inte finns lämpliga platser för deponering av dylika muddermassor kan det i värsta fall förhindra de muddringar som har planerats på stadens vatten, är deras konklusion. DET BEHÖVS mycket akut hjälp på många olika plan. Viktigast är förstås att barn och vuxna som flyr kriget nu får komma till en varm säng, få tak över huvudet och få i sig mat och eventuella mediciner som de behöver. För de värderingar som vi i västvärlden upplever viktiga. Jag tackar min lyckliga stjärna för att jag får vara just här, just nu även om jag vet att hela världskartan ritats om och den stabila grund av fred vi trodde vi stod på har raserats. Det är dock inte så lätt. VI HAR ALLA säkert sett bilder av sönderbombade städer, ruiner och rasmassor. De grundvärderingar som EU:s föregångare en gång i tiden grundats på är minst lika aktuella ännu idag. Även om kriget skulle ta slut har de ukrainska flyktingarna sannolikt inget hem att återvända till. SAMTIDIGT är ån problematisk. Vilken blir prislappen för att utplåna den form av diktatorskap och grymhet vi ser i öst. TIDIGARE har muddermassorna dumpats i havet. Vattnen utanför Åbo måste muddras årligen. I höst blir det till exempel aktuellt med muddring vid farleden i Perno utanför Åbovarvet, för att de stora nybyggda lyxkryssarna ska kunna ta sig ut från varvet. Det är längs ån Åboborna promenerar oberoende av årstid, det är på åns is de modiga åker skidor när vintern är smällkall och gnistrande. VAD MUDDERMASSORNA egentligen innehåller och vad det får för effekt på miljön när man gräver upp och rör om på havsbottnen har diskuterats länge. De har lämnat allt de har bakom sig. Konsekvenserna av kriget kommer att börja synas också här hos oss och vi måste förbereda oss på förändringar. Det vi vet är att i Ukraina strider man nu för hela Europa. Det är både strängare miljölagstiftning och ökad kunskap om de skadliga ämnena som finns i muddermassorna som har gjort att de numera måste hanteras och bevaras på ett sätt som belastar miljön så lite som möjligt. NU har man hittat en lösning
Familj. Till försäkringsbolaget If ska han betala 615 000 euro och till l Lokatapiola 32 800 euro. Det finns inga stupade eller krigstraumatiserade anfäder i min närmaste släkt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är en sådan där förening som gör så att det aldrig mer blir krig, säger han hoppfullt. SONEN SITTER bredvid mig och dricker mjölk. FÖNSTREN ÄR SMUTSIGA, men inte smutsiga nog att stänga ute solen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SFP kommer fortsättningsvis att jobba för svenskan och om det kräver omröstningar så då är det tyvärr så, men då ser vi sen vem står för vilka prioriteringar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Senare har jag förstått att en rikssvensk pappa med uppdrag att försvara en vattenpump är snudd på sinnebilden av trygghet. Vi önskar varmt att även de andra partierna skulle se tydligt och klart att vi talar om ett stort tvåspråkigt välfärdsområde. De Grönas representant Janina Andersson ger sin förklaring i ÅU 8.3. Jag vet inte om jag skulle klara av det, men plötsligt känns det som om jag sitter här i bensinmacken och övar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Världsliga ting. Lite halvhjärtat försöker vi intala oss själva att pizzorna kanske har en egen kassa. Han gick ner och ringde på dörren och bad ägaren ringa Nödcentralen, något som han själv också gjorde. KIM LUND. Hur mycket kan man förlora utan att försvinna. Varför odlar man från början den negativa tanken ”vi får inte de bästa cheferna”. KOLUMNEN Varför ska vi bevara Leninstatyn. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det blev ett rejält skadestånd för takfixaren. Eftersom hon nämnde mig vid namn vill jag kommentera hennes insändare. SONEN BERÄTTAR att de har läst om FN i skolan. Jag nickar. Vi vill vara en aktör som arbetar för att bevara vårt lands andra nationalspråk. Jag anser att vi i vårt tvåspråkiga välfärdsområde borde ha en välfärdsområdesdirektör med goda kunskaper i svenska. Hem. Jag vill ännu tacka Vänsterförbundet att ni stödde SFP i omröstningen. Men var går gränsen mellan världsligt och viktigt. Vårt nya välfärdsområdesfullmäktige sammanträdde till sitt första fullmäktigemöte för en vecka sedan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. PAPPAS vattenpump brukar väcka munterhet bland alla normaldrabbade finländare. Barnen sysslar med sitt. Ögonen tåras. I världen som jag kände den för några veckor sedan skrattade jag själv. Nya fullmäktige valde att inte prioritera svenska språket. När man nu valt att ”ge efter” gällande kompetenskraven för högsta chefen så infinner sig frågan: hur går det med språkkraven gällande andra anställningar. SFP har i alla dessa sammanhang fört fram vad vi vill, och i denna fråga var vi inte villiga att kompromissa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. VÄRLDSLÄGET. Dessutom ska han betala närmare över 60 000 euro i olika ersättningar till invånarna i huset. Han bestrider förskringsbolagens ersättningskrav men medger största del av de boendes ersättningar. I bakluckan ligger det nya tv-bordet och ledlightsen dottern gnällde till sig. Det finns ingen orsak att behålla Lenins staty på Auragatan. Den gör det svårt att tyda mobilskärmarna. Jag vet att jag inte låter särskilt övertygande, men jag försöker. Det finns mycket goda krafter i världen, många jobbar för att det här ska få en lösning, säger jag. Ur en demokratisynvinkel har dessutom beslutsfattare och medborgare rätt till korrekt och likvärdig information, även på svenska. Ännu. Nu hemsöker historien mig i sin ursprungliga skepnad, med barndomens hudlösa fasa för att bli tvungen att ge bort någon man älskar till kriget. Ännu. På fädernet är jag rikssvensk, och morfar som hade haft tuberkulos kallades aldrig in. Vi har i valet lovat att jobba för att man inom det nya välfärdsområdet tryggar den svenska servicen. Jag skyller på solen och säger inget om vattenpumpen. Lågan från gasflaskan antände ett större område och elden spred sig snabb till mellantaket och snart brann takstolarna. Vad är tillåtet i krig och kärlek. Om hon inte flyr… – Vad fan skulle man göra, undrar maken som är mellan 18 och 60 år. Det är den som slår till när jag sitter med familjen och väntar på våra pizzor på en bensinmack en solig krigssöndag i februari. Hopp. Jag tänker att hon vet att det är lönlöst att försöka rädda dem, så hon försöker invagga dem i trygghet istället. Land. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Lenin var en motstridig person, som inte har gett oss vår självständighet, vi har själv tagit den. Andersson anser att vi förtroendevalda skall öva upp välfärdsområdesdirektörens språkkunskaper. Jag har lärt mig att den gör sig bäst som en rolig historia. Jag vet inte om hon gör rätt. Men det är inte därför jag gråter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Barnen hade gnällt länge och i princip sett allt på Youtube redan, så jag orkade inte tjafsa om åldersgränserna. Munskydd och visir fortfarande, men en helt annan fara i luften. Ändligheten är en skugga som växer i takt med grymheterna skärmarna rapporterar om. Dessutom döms han till stora skadestånd och ersättningar till två försäkringsbolag och till invånarna i radhuset. När brandkåren kom till platsen var hela huset övertänt och till slut brann det ner till grunden. För SFP har det alltid varit viktigt att man åtminstone har elementära kunskaper i det andra inhemska språket, oberoende var man bor eller vad man jobbar med. ÅU 13 TORSDAG 10 MARS 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Hur ska det gå med den svenska servicen. Någonting har sjunkit in. När det kommer till krig har jag fått leva synnerligen skonad. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om fem år och tio månader är han 18. Bitumenfilten på taket hade lossnat och lågan från en butangasflaska som han köpt från Motonet skulle han mjuka upp filten för att kunna fästa den igen. För sent kom vi på att det var en mack man borde ha bojkottat. Mannen ska betala över 700 000 euro i skadestånd. Män mellan 18 och 60 får inte lämna landet. Där finns en scen, egentligen bara en skymt, med en mamma som berättar sagor för sina barn medan skeppet sjunker. Tidpunkten att publicera en historikers opinion om Lenins staty och vänskapsstatyn var urusel! Tappert folk i Ukraina kämpar för sin existens och förtjänar vårt stöd på alla möjliga sätt. Det är dit livet har flyttat, fastän det är här. Om vår väns mamma flyr till Finland blir hennes föräldrar ensamma kvar. Rätten dömer hon därför till tre månaders villkorlig fängelse för vållande av fara. Sånt man lämnar bakom sig, tänker jag. ÅU » » Ett radhus brann ner efter att en småföretagares oaktsamhet förorsakade en storbrand. Freja Rudels ÅU:s litteraturrecensent Nu hemsöker historien mig i sin ursprungliga skepnad, med barndomens hudlösa fasa för att bli tvungen att ge bort någon man älskar till kriget. Vårt välfärdsområde har många svenskspråkiga enheter och svenskspråkiga anställda, det hoppas jag att vi har även i framtiden. Hoppas att inte den civiliserade världen får veta att vi bevarar fiendens statyer! Ilkka Massinen Slarvig eldhantering blev dyrt för takfixare i S:t Karins Det var i juni 2018 som en småföretagare skulle hjälpa en bekant i S:t Karins med att reparera taket i ett radhus.. Under tiden fortsatte elden och sprida sig. Ondskan som plötsligt inte vet av gränser kringskär allt. Det är sorgligt att vi igen tvingas se hur man i kampanjer lovar arbeta för svenskan, men sedan då det kommer till kritan så väljer man att gå där ribban är lägst. Före fullmäktigemötet fördes diskussioner med de olika partierna kring deras tankar gällande de språkliga behörighetsvillkoren för den högsta direktören. Annars är vi nog ute och seglar. Jag är mycket orolig för att de andra partierna, och Janina Andersson, argumenterar för att ”vi får inte tillräckligt goda sökande” om vi har som ett behörighetsvillkor att man kan svenska. När jag var liten var min största skräck en vattenpump på Västgötaslätten. Pizzorna gräddas. I RÄTTEN. Husdjur är inte tillåtna i bombskydd. Välfärdsområdesdirektörens språkkrav – ”det är nu vi ska höga mål” VÄLFÄRDSOMRÅDET. Jag skyller på solen. Jag kommer i framtiden alltid att tala svenska inom välfärdsområdets organisation, men anser ändå att det inte ska vara politikernas uppgift att vara språklärare. Även dessa bör få information på svenska. Det är samma kvinnor som bakar pizzorna som när vi var här i januari. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åsa Gustafsson SFP Fullmäktigeledamot i välfärdsområdesfullmäktige Gruppordförande Jag anser ändå att det inte ska vara politikernas uppgift att vara språklärare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag läste artikeln i ÅU (8.3.). Lenin bara satte sitt namn på pappret. Dit hör säkert inte bevarande av ovannämnda statyer! Alla andra städer som jag känner har avlägsnat motsvarande statyer, Helsingfors sist! Åbo stad har sagt upp alla kontakter med den så kallade vänskapsföreningen i S:t Petersburg, så varför ska vi bevara någon j**la vänskapsstaty. KVÄLLEN INNAN såg vi ”Titanic”. VID RÄTTEGÅNGEN i Egentliga tingsrätt konstaterades att mannen saknade behörighet att utföra eldarbeten och han hade inte heller ordnat med brandvakt under arbetet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är ju nu som området byggs upp, och det är ju nu, om någonsin, vi ska tro på oss själva och ha höga målsättningar. Det var vid en sådan min pappa hade sin placering i händelse av krig
Ytterligare en medalj för juniorerna blev det då H18 tog brons genom Oskari Kalliokoski, Marius Ducander och Elias Lindroos. Harri Alanen tog silver i H55. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Lördag och söndag förde med sig ytterligare 22 medaljer från Närpes till sydligare breddgrader. De unga idrottarna delar på en stipendiesumma på 6 050 euro. TS: TPS vill bygga stort för juniorer i Artukais Enligt HC TPS Turkus styrelseordförande Kai Koskinen är det nödvändigt att bygga en tillräckligt stor helhet för att det ska löna sig att satsa på eftermiddagsverksamhet för barn och unga. I planen ingår transporter av barn och unga varje eftermiddag direkt från skolorna till ett idrottscenter i närheten av Mässcentret och Åbohallen. Idén med planen på ett idrottscenter och transporter från skolorna är att i högre grad än nu utnyttja eftermiddagarna för verksamhet som är riktad till barn och unga. Ylva Heikius gjorde också hon ett bra lopp och tog brons i D12 i ett stort startfält med nästan 30 deltagare. I H13 gjorde Jonathan Virta ett av säsongens bästa lopp då han tog silver på tre kilometer fritt och förlorade endast fem sekunder till guldet. Under lördagen blev det 15 medaljer för Piffen som kammade hem inte mindre än 27 pallplaceringar under veckoslutet. Theresia Johansson tog brons i D14 och hade inte sekunderna på sin sida då hon förlorade 0,4 sekunder till andra platsen och 3,2 sekunder till guldet. Piffens 14-åriga pojkar tog silver med laget Anton Lindfors, Jonathan Virta och Amos Korin. Även för 16-åringarna blev det ett brons genom Ronja Westerlund, Rebecca Nyberg och Daniela Lietzén. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Guld till D12 i stafetten. Herrklassen vanns av Kalle Parantainen från IF Minken. FSS-mästerskapen på skidor blev igen en gång en segerfest för Pargas IF-åkarna. Piffens 14-åriga flickor knep brons med Emilia Andersson, Cecilia Lietzén och Theresia Johansson. Brons gick till Finlandslaget där simmaren Vilma Leppähaara var med, även hon får stipendium. Aino Luostarinen som tog EMbrons i tyngdlyftning får också stipendium, liksom Turun uimarits bjuniorer som tog silver i nordiska mästerskapen, Aku Kaukinen, Artöm Mironov, Eeli Mäkelä och Saku Niinivirta. ÅU SPORT TORSDAG 10 MARS 2022 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas IF åter mångsidigaste förening i FSS-mästerskapen Skidor. Totalt deltog 32 unga Åboidrottare i nordiska mästerskapen. VINNARLAGET. Benjamin Virta tog Piffens första guldmedalj på lördagen då han efter ett panglopp tog hem segern med 3,1 sekunder före IF Minkens Melker Wikblom. De som får stipendierna är i åldrarna 13–20. I D12 segrade Piffens första lag som bestod av Linn Mattsson på första etappen, Tilde Sjöström på andra etappen och ankarsträckan skidades av Ylva Heikius. Stipendierna går till Niklas Ekström, guldmedaljör i VM i skidorientering, landslaget Lahjan Tytöt som blev guldmedaljörer i truppgymnastik, guldmedaljörerna i VM i innebandy för ungdomar MeriHelmi Höynälä, Minnie Helminen och Tuulia Lahti samt silvermedaljörerna Daniel Kortetmäki, Eero Kuutsa och Waltteri Vesterinen. MALIN JOHANSSON IDROTT. Piffens old-boysskidare visade framfötterna genom att ta fem individuella guld: Malin Johansson (D35), Riikka Kalliokoski (D45), Niklas Westerlund (H45), Kari Kalliokoski (H55) och Tom Rosenlund (H65). I damklassen gjorde Nina Lindberg ett fint lopp på 10 kilometer fritt och åkte i mål som fjärde dam, 2:23 efter Julia Häger som tog hem segern i damklassen. ÅBO. SÖNDAGENS STAFETTER avrundade tävlingarna och där ställde Piffen upp med 15 lag. Då Piffen ännu i H/D 130-stafetten tog ett silver och ett brons var det klart att Piffen för tredje gången i rad utgick med flest föreningspoäng och erhöll titeln ”Mångsidigaste föreningen i FSS”. En stund senare kom Piffens andra guldmedalj då Oskari Kalliokoski efter ett fint lopp segrade i H18 med nästan 40 sekunder till godo till tvåan. Amos Korin höll ett högt tempo från början till slut vilket resulterade i ett guld i H14 med drygt 20 sekunder till godo till IF Minkens Sander Wikblom. I D15 OCH D17 blev det ytterligare tre medaljer för Piffen då Rebecca Nyberg åkte i mål som andra i D15 på fem kilometer fritt och Jenna Ylönen tog silver på samma sträcka i D17 och Andréa Nyberg brons. Åbos idrottsnämnd beviljade stipendier och diplom till unga idrottare. Från vänster: Linn Mattsson, Ylva Heikius och Tilde Sjöström. Flera unga framgångsrika idrottare i Åbo får stipendier Stipendierna går till Åboidrottare som lyckats väl nationellt eller internationellt. Enligt Turun Sanomat vill TPS koncentrera stora delar av juniorverksamheten till Artukais
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 10 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Om du önskar ställa upp som delegat på kretsmötet 2.4 meddela intresse till föreningens ordförande Anna-Karin Tötterman (anna-karin.totterman@abo.fi, tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Jag måste säga att jag förstår dem, säger hon. 0505892445) senast 20.3. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 2 1 9 5 4 6 3 7 5 8 3 4 5 2 9 8 4 6 6 3 2 1 7 9 8 7 4 3 2 5 © Bulls Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf PlusTerveys Turun Hammaskulma 02 250 1111 Dan Holmbäck Terveystalo, Köpmansgatan 11 E 44 030 6000 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE Läkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Satu Jokinen-Valovirta Mehiläinen Salo 010 41400 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 4140 100 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 MÖTEN LÄKARE SFP i Åbo r.f. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ÅHS har erbjudit psykoterapeututbildning i Sverige men intresset har varit svalt. ÅHS har erbjudit en del av en psykoterapeututbildning i Sverige för sina anställda, men intresset har varit svalt. Hon hoppas också att landskapet ska se på möjligheterna att gå in och bekosta delar eller hela utbildningen. – Det är inte första gången ÅHS personal förväntas gå en utbildning, på ledig tid, med tjänstledighet eller med sänkt arbetstid, men utan att det leder till något lönepåslag. Camilla Gunell skissar också på att ta initiativ till att i det nordiska samarbetet lyfta problemen med bristande harmonisering av psykoterapiutbildningar i Norden. PSYKOTERAPI. 050 3003 246) senast 20.3. 18.00 i Restaurang Koulu ”Skolan” Eriksg. Anmäl ditt deltagande i vårmötet till Liisa Suopanki (liisa.suopanki@gmail.com, tel. 18. – Vi är överens om behovet och därför har landskapsregeringen gått in för att göra en behovskartläggning. En psykoterapiutbildning i Finland kostar i dag över 60 000 euro, medan den är gratis i Sverige. SFP i Åbo bjuder på mat och dryck. 18.00 med program relaterat till välfärdsområdet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. PIXABAY Vi ska ta reda på vilka kostnader och vilken inriktning utbildningen kan ha. Alfons Röblom, utvecklingsminister, Åland. Vi ska ta reda på vilka kostnader och vilken inriktning utbildningen kan ha. Det är naturligt att ge uppdraget till högskolan, men det måste vara i samarbete med Åbo Akademi, säger utvecklingsminister Alfons Röblom, Hållbart initiativ. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden, samt bl.a. Varmt välkommen på vårmöte! Styrelsen NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åland ska kartlägga behovet av psykoterapiutbildning I måndags förde lagtinget en remissdebatt om Camilla Gunells (S) åtgärdsmotion om att Åland borde, i samarbete med Åbo Akademi, ordna en utbildning till psykoterapeut för att råda bot på den stora bristen på psykoterapeuter. val av delegater till kretsmötet 2.4.2022. Det är naturligt att ge uppdraget till högskolan, men det måste vara i samarbete med Åbo Akademi. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. sammankallar sina medlemmar till stadgeenligt VÅRMÖTE torsdagen den 24 mars 2022 kl. Åtgärdsmotionen remitterades till lagoch kulturutskottet för vidare behandling. Emma Harald Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Förutsättningar för att ordna en utbildning av psykoterapeuter på Åland ska utredas, lovar minister Alfons Röblom (HI). CAMILLA GUNELL ser det som rimligt att förslaget kan vara med i budgeten för 2023 och att utbildningen kan starta samma år. Vårmötet inleds kl. I EN REPLIK gav Pernilla Söderlund (Lib) en möjlig förklaring till det svaga intresset. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 10 MARS 2022 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9
Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 TORSDAG 10 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Brusabys enhetschef Tomas Björkroth är nöjd med hur samarbetet fungerar. Arbis i Åbo arrangerar flera kortkurser kommande veckoslut 11–13.3. De studerande får följa med kalvarUndervisningen har gått från förevisningar till mer praktik, alltså från att visa till att göra. De studerar andra året på djurlinjen vid Axxell Brusaby och avlägger som bäst kursen ”Skötsel av produktionsdjur och omsorg om deras välbefinnande”. Det hänger ihop med ett samarbete med mjölkproduktionsbolaget Maitohuhta i Bjärnå. Flickorna har sina egna favoriter bland korna, och dem kan de också namnen på. De första mjölkkorna har redan sålts tillbaka från Brusaby till Maitohuhta. Nötkreaturen på gården är dubbelt fler än innan samarbetet och uppgår nu till cirka hundra, inklusive de dikor av rasen Hereford som fortfarande finns här. Namnsdagar i dag: Aurora, Aura, Auri. Djuren semineras i Brusaby, och sedan köper Maitohuhta dem tillbaka som dräktiga kvigor ungefär en månad innan kalvningen. EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Kom och titta också till innergården, skriver ÅU:s läsare Leo Lindstedt LEO LINDSTEDT. På fredag kväll börjar kurser i italienska, hygienpass och snickeri. SEDAN UNGEFÄR ett år tillbaka är det betydligt mera aktivitet på Brusaby gård än förr. LADUGÅRDSDAG. – Jag vill nog satsa på det här, säger Anita Ramsay bestämt. – Undervisningen har gått från förevisningar till mer praktik, alltså från att visa till att göra, säger läraren Ingeborg ”Bojsa” Lignell. De uppskattar alla att få vara här med djuren och ingen av dem är främmande för tanken att jobba med kor i framtiden. Alla de här kurserna fortsätter också på lördag utom snickeriet, som pågår ännu på söndag. Anita Ramsay, Lina Kiukkonen, Cia Coliander och Ida Rehn uppskattar att få hantera korna. – Kalvskötseln gör att vi har mycket fler studerande och studerandetimmar på skoljordbruket för tillfället, säger han. Ingeborg ”Bojsa” Lignell, lärare vid Axxell » » Fler kor finns på gården och de studerande får mer praktisk erfarenhet. Bostadsaktiebolag Martinkulma vid Martinsgatan 7 fyllde i höstas 70 år, Det firades med ett konstverk av Miika Karttunen. Det går ut på att skoljordbruket vid Axxell Brusaby köper upp de kalvar som föds vid Maitohuhta. aboarbis.fi. Det finns ännu plats till alla de här kortkurserna så om man är snabb hinner man fortfarande anmäla före klockan 12.00 på fredag via webbsidan www. Platser lediga på Arbiskurser i helgen BUBBLA. På lördag börjar en kurs i lugnande medeltida sång som avslutas på söndag. Verket heter Bubblande vinkel ( eller hörn). ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 MARS 2022 18 7.04 18.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.04, ner 18.20, i morgon upp 7.01, ner 18.23. Att få hantera korna gillar de mest. Det större huvudverket ligger på inre gården, detta på bilden vid Martinsgatan. Fyra timmar blir det i ladugården i dag för Anita Ramsay från Kyrkslätt, Lina Kiukkonen från Vanda, Cia Coliander från Esbo och Ida Rehn från Karis. I morgon: Torkel, Kalervo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Allt mer ruljangs på Brusaby gård Kvällsutfodring, flytt av tackor, promenad med bässen och annan djurhantering som till exempel ryktning av kor – det är några av de studerandes programpunkter vid Brusabys ladugård i Kimito den här dagen. – Korna är så tama, de är roliga då de brukar slicka på kläderna, säger Ida Rehn
– De här kalvarna kom till Brusaby för en vecka sedan, säger Lignell, och visar på sju fyra månader gamla kalvar som nyfiket betraktar oss. SKRÄMDUMP. Vid hjärtstillestånd är tiden den kritiska faktorn och arje minut som går före behandlingsstart minskar patientens chanser att överleva med cirka 10 procent. – Skolorna som ansluter sig till nätverket får ta del av verkstäder med elever och lärare, pedagogiska träffar, en materialbank med pedagogiskt material kring bland annat läsning och flaggdagar. ”Det kommer verkligen att vara hjärtsäkert” MÄSSOMRÅDE. De har då möjlighet att följa med inseminationen och den vägning och mätning av korna som föregår den. Skyltarna förvaras i skåp som klarar temperaturer på ner till 40 minusgrader. Nätverket samarbetar med ett tiotal ideella organisationer. Fler djur tar man gärna emot, så just nu trappas verksamheten upp något. » » Defibrillatorerna finns på två platser på området. – Det viktigaste är att lära sig följa med brunsten. HEM FÖR KOR. FINLANDS BOSTADSMÄSSA UTBILDNING. Via webbplatsen kan intresserade skolor anmäla sig till nätverket. Det bästa är om de studerande kan känna igen beteendet, men då måste man förstås först veta vad ett normalt beteende är. . VID BOSKAPSHALLEN. . Omkring 3 000 finländare får hjärtstillestånd utanför sjukhuset varje år. Vi vill helt enkelt underlätta, stödja och inspirera läraren i det dagliga arbetet, säger nätverkets koordinator Annette Jansson. Bostadsmässan ordnas under tiden 15.7–14.8. Bostadsmässans projektledare Timo Tirri är glad över samarbetet med Sydänturva. NUMERA HAR Brusaby en egen gårdsinseminatör, Sergii Voitevych, och man gör således insemineringarna i egen regi. SFV och Moomin Characters lanserade nytt skolnätverk HARU. PÅ BRUSABY GÅRD finns också ungefär hundra får – så många att nu är möjligt att ta ullen till vara och låta förädla den till garn. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi TITTUT! En av de nya kalvarna bekantar sig med ÅU:s reporter. Bostadsmässan i Nådendal får två hjärtstartare Bostadsområdet Lounatuuli i Nådendal där sommarens bostadsmässa ordnas blir först i Finland där det finns defibrillatorer utplacerade. Boskapshallen byggdes för två och ett halvt år sedan, strax innan coronan bröt ut. De väl upplysta skåpen kan ses även i mörkret. 85 mjölkkor finns nu i Brusaby, medan Maitohuhta har ungefär 300 platser för mjölkkor. I FÅRHUSET. – Med tanke på mässans besökare innebär två defibrillatorer i området utomhus naturligtvis ett ännu säkrare evenemang, men för de framtida invånarna i Lounatuuli är detta en jättefin nyhet eftersom bostadsområdet verkligen kommer att vara hjärtsäkert. Därför kan defibrillatorerna rädda liv, säger Teemu Piispanen från Sydänturva i ett pressmeddelande. Lantbruksarbetare Johan Börman, Ingeborg ”Bojsa” Lignell som är lärare på djurlinjen och Axxell Brusabys enhetschef Tomas Björkroth. Haru riktar sig inlednigsvis till årskurs 1–6 i den grundläggande utbildningen. Dessutom har vår utrustning hittills varit placerad inomhus, till exempel på kontor, i köpcentrum och idrottsanläggningar, men den finns ännu inte utomhus i vanliga bostadsområden. Björkroth uppskattar att de studerande där får bekanta sig med ett annorlunda sätt att organisera ett modernt jordbruksföretag, grundat som ett aktiebolag av fyra jordbrukare tillsammans. Bostadsmässan i Nådendal ordnas på området Lounatuuli på ön Luonnonmaa under tiden 15.7–14.8. Ungefär en gång i månaden går transporter till och från Maitohuhta med boskap. Verksamheten kör i gång under hösten 2022 och skolor som är intresserade av nätverket kan ansöka om medlemskap via webbplatsen haruskolor.fi. Skyltar i hela området förbättrar också möjligheten att hitta defibrillatorerna. Hallen är grunden till att man kunde satsa på den nya samarbetsformen. Förra veckan stod transporten på schemat för den här kalvgruppen och den här veckan fick kalvarna i egen takt bekanta sig med några studerande som satt i deras box en stund. Årets första lamm väntas från den 25 mars. Den ena hjärtstartaren placeras i hamnområdet, den andra vid en uppsamlingsplats mitt i området. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 MARS 2022 4 8 2 1 6 3 5 7 9 5 1 9 8 4 7 6 3 2 7 6 3 5 2 9 8 1 4 3 4 7 6 1 5 9 2 8 2 9 1 7 8 4 3 5 6 6 5 8 3 9 2 7 4 1 1 7 6 4 3 8 2 9 5 8 2 5 9 7 1 4 6 3 9 3 4 2 5 6 1 8 7 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Allt mer ruljangs på Brusaby gård na ända från att de bekantar sig med sin tillfälliga hemort i Kimito tills de är kvigor som snart ska kalva. Målet är en trygg, öppen och hållbar skolvardag, där varje barn mår bra och har utrymme att hitta sina egna styrkor. Platsen för enheterna överförs automatiskt från registret till 112-applikationen så att användarna från sina telefoner kan se platsen för närmaste hjärtstartare. Vandalism förhindras av larm när skåpet öppnas. Men varje djur har också en aktivitetsmätare kring halsen som till Lignells telefon ger alarm om pågående brunst. Skolnätverket Haru administreras av SFV, som också är nätverkets finansiär tillsammans med Moomin Characters. Hundra får bor på gården såpass många att man numera tar ullen tillvara. Nätverket ska erbjuda verktyg och pedagogiskt material. I tisdags lanserade Svenska folkskolans vänner (SFV) och Moomin Characters skolnätverket Haru, som med läsning som främsta verktyg ska försöka stödja elevernas färdigheter till empati och samverkan. Namnet Haru syftar på ön Klovharun där Tove Jansson och Tuulikki Pietilä bodde under somrarna. Vid brunst blir de oroligare och börjar hoppa på varandra, förklarar Lignell. – Finland ligger fortfarande efter bland annat Sverige och Danmark när det gäller antalet defibrillatorer. Lignell förklarar att man här i ladugården följer samma system som hos Maitohuhta: kalvarna ska inte behöva vara med om mer än en förändring per vecka. Det här gör arbetet med korna smidigare och mer lärorikt för de studerande. De studerande har också mjölkning vid Maitohuhtas ladugård på schemat
22.50 Lokala nyheter 23.00 Prylberget Svensk miljöserie från 2021. 16.00 Riksdagens frågestund. 12.05 Kiinteistöveljekset. 7.39 Jaakkos maskin. Jos et halua, älä mene metsään. 11.00 Yle Uutiset. 12.35 En tvättäkta lantis. 23.00 TV4Nyheterna. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 20.00 Kenen kotona. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömmen om Lappland Finsk dokumentärserie från 2021. 15.00 Superkauppiaat. 9.54 Andrum. 10.00 Virtasen taloushistoria: Naiset armeijaan, mars, mars! 10.55 Yksi on hyvää seuraa. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.52 Lillfinger. 8.30 Regionalt. 8.10 Bluey. 7.10 Urheiluradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.00 Nasse. 8.48 Galaxen i sociala medier. 13.05 Casualty 13.55 Feta förhållanden 14.25 Stormskärs Maja 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.50 Peltsis 5-i-topp: Extrema förhållanden 16.55 Pirjo 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Paralympics i Peking, dagens höjdpunkter 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Stormskärs Maja 20.21 Krigsfartyget livet till sjöss 21.06 Brottsutredarna 22.10 Syskonbädd 22.35 Bodyguard Livvakten 23.35 Tjejer 18 3.55 Olympiska spel: Paralympics i Peking. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Yle Uutiset. 10.15 Olympiska spel: Paralympics i Peking. 8.45 Fåret Shaun. 2.15 Asunnon metsästäjät. 12.10 Urheiluradio. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.42 Enni och Roy. 20.45 Iltasoitto. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Remppa vai muutto. 17.13 Alueradio. 4.00 American Horror Story. 2.00 NCIS: Los Angeles. 9.30 Halv sju. 23.02 Yöradio. 21.10 Joanna Lumleys reseminnen. 14.00 Kompisen lämnas utan. 21.00 Karhuryhmä. 2.45 Sportnytt. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.30 Pax jordiska äventyr. 1.05 Järnvägar och arkitektur. 18.10 Ax till max. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.05 4D: Britain’s Poshest Brothel. 18.05 Skattjägarna. 5.55 Akuten: Hjälp för ångestframkallande tvångssyndrom. TV4 13.30 Home and away. 7.40 American Chopper. 14.55 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.25 Jääkiekko: Tappara–Lukko. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 Bytt är bytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.40 Denver. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.58 Sydöstra Finland. 12.55 Tulossa: Tähtikokkien Bocuse d Or. 21.00 Aalto 22.40 Marianne & Leonard: Words of love 0.20 Före filmen: Mannen som visste för mycket. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.35 Hartaita säveliä. 23.05 4D: Jag vill se ut som en kändis 0.05 Arman under Polstjärnan. 9.45 En ny dag. 14.02 Alueradio. 6.33 Vega Morgon. 17.10 Hope Street. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 14.25 Oförglömlig: Olavi Virta. 7.10 Vega Morgon. 20.20 TV4Vädret. 9.20 Zig & Sharko. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.3. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto. Luonto on kaikkialla. 10.00 Unforgettable. 20.00 Wheeler Dealers. 22.05 Urheiluradio. Även 11/3. 21.03 Grönroos Garage med Oskar Wigren & Lasten hautausmaa. Hur kan en leksaksbil vara värd en förmögenhet. 19.00 Lyxfällan. 7.10 Aamusoitto. Tillbaka i Håbo. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Supernanny (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4163. 12.30 Hope Street. 18.05 Kiinteistöveljekset. 18.50 Merisää. 23.30 Greyn anatomia. 20.03 Kaffekvarnen. Bertha von Suttner (1843-1914) oli Prahassa syntynyt kirjailija ja vuonna 1905 ensimmäinen Nobelin rauhanpalkinnon voittanut nainen. 19.00 4D: Filthy house swap. 9.00 Undercover boss US. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Förbudslagen: Trots 19.51 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Libyen, flykting helvetet 23.01 Oddasat 23.15 Harlots Syndarnas hus 0.05 Halv sju. 12.00 The good doctor. 1.45 Uppdrag granskning. 23.40 Sporten. 2.45 Mammorna i våldets skugga. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.55 Yöradio. 21.00 This Is Us. Del 9 av 12. 22.55 Äänitarina: Kesäyön kajo. 7.35 Lilla Tvåan: I björnens rike. 22.00 På kommande: Burgermännen i Norden. 8.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 4.00 Amerikas antikälskare. 8.40 Alaskan rakentajat. 8.00 The real housewives of Atlanta. 1.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 2.05 El Chapo. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Aalto. 8.20 Skärgårdens hjältar 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 En äkta guldgrävare 11.00 Efter Nio 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vi gör film: Ulla Heikkilä 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 34. 22.30 KGB:s hemliga arkiv. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Stefan Jarls brevfilm. 7.53 Alueradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 7.54 Q Putte 5. 8.10 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 8.05 Morgonfundering. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.05 Lauma. 19.02 Urheiluradio. Miten suomalaiset oppivat matkustamaan etelän aurinkoon. 22.00 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 20.30 Farmen. 18.50 Iltahartaus. 16.30 Top Gear. 18.45 Top Gear. 21.00 Efterlyst. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Tankkaustarinat. 0.05 Mountain men. 20.00 Jakten på den glömda historien. 7.30 Greta Gris. 6.54 Andrum. 19.49 Vega Musik. 22.00 Svenska fall. 11.05 Rantataloa etsimässä. 10.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.20 Krokodilernas fiender. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.02 Sää. 18.00 Efter fem. 18.31 Doktorerna. 15.00 Lyxfällan. 20.00 Kenen kotona. 7.59 Hyvää huomenta. 20.15 Sporten. 22.05 Dokumentti: Ennen olin pakolainen. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta Vancouver 15.55 Onnenarpa 16.00 Masterchef Australien VIP 17.55 Tulossa: Huvila & Huussi 18.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut 19.00 Poliserna 2022 Del 10 av 10. 19.35 Gigantosaurus. 9.10 Sää. Markus Turunen. 23.55 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.00 Yle Vega. 14.00 Baywatch. 20.00 Nyheter. 6.57 Angelina Ballerina. 8.40 Hunden Patu. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Markus Turunen. 6.25 Yles morgon. 19.25 Vilda djurs beskyddare. 6.45 Hej Jycke. 20.46 ”You talkin’ to me?” 20.53 Aalto-dialogerna Del 3. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.30 Vegatoppen. 15.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.30 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.10 Yöklassinen. 18.03 Vegatoppen. 6.40 Wheeler Dealers. 19.22 Näst sista ordet: ”Här ligger en gravad hund” därför blandar vi ihop uttryck. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Mountain men. Del 1 av 8. 8.30 Heidi. 20.00 Yle Uutiset. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.45 Merisää. 20.55 Larva. 19.02 Kymi Sinfonietta: Puut kertovat valokeilassa fagotti. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.30 Bolibompaklubben. 16.00 The mentalist. 1.25 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 17.00 Frendit. 17.55 Gemensamt ansvar: Jasmin. 15.00 A-studion. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 MARS 2022 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.40 Alaskan rakentajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 10.05 Asunnon metsästäjät. 13.30 Klassinen kattaus. 9.35 Arvokaman etsijät. 13.00 Simpsonit. 0.15 Elokuva: Wanted. Del 35 av 72. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto. 7.33 Vega Morgon. 6.35 Ti och Mo. 20.00 Paralympics magasin Svenskt sportmagasin från 2022. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 16.13 Alueradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.02 Alueradio. 15.00 Nyheter. 7.00 Frusna vägar. 21.00 Stefan Jarls brevfilm 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Lyx, lyx, lyx: Handväskan, min ikon (R) 0.25 Babel. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Hur känner man igen en äkta PH-lampa. Yhden unelmakoti on moderni ja vaalea, toisen retro ja värikäs. 13.00 Tankkaustarinat. 11.43 Pirjo. Bowen: Phantasy quintet bassoklarinetille ja jousille (Timothy Lines, bassoklarinetti, ja Archaeus-kvartetti). 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.15 Dock’n’roll. 22.00 Farmi Suomi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kåken. 7.00 Olympiska spel: Paralympics 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Sfinxens hemligheter (R) 18.00 Svenskfinland runt 18.10 Det romska minnet (R) Svensk reportageserie från 2022. 18.00 Anna Laineen opetukset: Jos et halua, älä mene metsään. 22.00 Nyheter. Merisää. 19.20 Musiken har landat. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 17.10 Urheiluradio. 8.50 Ricky Zoom. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 4.55 Villa Hintikka. 7.55 Biet Maya. 15.05 Alastomat selviytyjät. 8.25 Kaninhopp. 8.20 Vega Morgon. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Politiikkaradio. 18.20 Bing. 18.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 8.13 Alueradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Scarface arpinaama. 12.02 Lappland. 7.34 Morgonfundering. 17.00 Arktiset vedet. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 20.20 Sanojen takana. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 21.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Valitut Palat Collection. 13.00 Nyheter. 13.00 Project runway. 0.00 House. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 10.3. 20.00 Frusna vägar. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.11 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter. 8.07 Korn av kunskap. 17.00 Grand designs: House of the year. 23.00 Daniel Olin radio med Sam Huber som gäst. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The biggest loser Finland Del 2 av 15. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Vad kan man se i botten av en japansk kopp. 7.25 Ryggsäckssnubbe och Botten. 18.40 Greta Gris. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.45 Ghost adventures. 7.10 Charlie och Lola. 17.35 Arktiset vedet. 22.00 Antikmagasinet. 7.00 Morgonstudion 11.05 Hemmagympa med Sofia (R) 11.25 Olympiska spel: Paralympics 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Olympiska spel: Paralympics 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 10.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Judi Dench på äventyr på Borneo Del 1 av 2. 7.25 Olobob-toppen. 16.10 Urheiluradio. 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 19.50 Keno. 7.10 Erakkoperhe erämaassa. 8.18 Lilla Tvåan. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 21.00 Elokuva: Skyscraper. 20.25 Familjen Rysberg. 23.00 Iltahartaus. 1.00 Navy CIS. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.55 Oggi ja torakat. Del 2. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Ett fall för KLURO. 4.00 Olympiska spel: Paralympics.. 11.06 Sydvästra Finland. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Maajussille morsian Jakso 1/12. 20.15 Lilla Aktuellt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Uutta vai retroa. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Lejongrottan USA. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Kotoisa (R) 0.50 Koko Suomi leipoo. 11.00 Nyheter. 1.45 Putous. 14.05 Beat Bobby Flay. 21.00 Antikrundan. 0.00 Yle Uutiset. 20.21 Krigsfartyget livet till sjöss. 9.00 Hästgården Heartland. 15.55 Yle News. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Jope-show. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.10 Beat Bobby Flay. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.50 McLeods döttrar. 23.05 Poliserna 2022. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 7.45 Lilla prinsessan. 14.35 Löytöretki tuntemattomaan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. JIM 11.00 Mästarnas mästare. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Yle Uutiset. 8.28 Skattsökarna. 11.00 Supernova. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Trädgårdstider Del 9. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.02 Radio Suomen Päivä. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Fem minuter Island. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 10/10. 8.50 Myyrän seikkailut. 19.30 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2022. 7.13 Alueradio. 7.55 Zig & Sharko. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Luonto on kaikkialla. 3.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.05 Pantbanken. 15.45 Yle Oddasat. 12.14 Oddasat. 6.50 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Dag. 15.50 Novosti Yle. Ensimmäisten suihkukoneiden tulo markkinoille 60-luvun alussa mahdollisti seuramatkailun synnyn. 19.00 Nyheter. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. 8.05 Winxklubi. 23.00 Yle Uutiset. 14.30 Matkakuume. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.30 Simpsonit. 7.00 Nyheter. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Uttern Sven. 21.00 Sverige samlas och hjälper. 13.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.00 Mord och countrymusik. 6.30 Regionalt. 22.15 Filosofiska rummet: Poängen med att filosofera. 9.00 Yle Uutiset. 23.25 Alaskas vilda årstider. 8.21 Fåret Shaun. 7.53 Ykköskolumni. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.00 My och Anka är panka. 5.50 Merisää. 9.00 Nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från vassar till kobbar Del 9. 11.30 Teksasin riistanvalvojat. 10.00 Nyheter. 7.23 Morgon med Nalle. Även 13/3. 18.20 Alastalon salissa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Burgerimies. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.35 Beccas gäng. 19.00 Rapport 19.23 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 13.15 Spökhuset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Neljän tähden illallinen. 8.33 Vega Morgon. 7.30 Regionalt. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 9.05 Urheiluradio. 23.00 Elokuva: Ronaldo. 12.01 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.25 Tilt Esports. 6.50 Aamuhartaus. 0.10 Australien från svartvitt till färg. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Eksaktit luonnontieteet etsivät sitä mikä on mahdotonta. 0.15 Sverige! 0.45 Trädgårdstider. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 11.54 Norra Finland. 7.50 Merisää. 20.00 De rika och de panka Del 6 av 8. 0.30 Sinkkuillallinen. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi 22.05 Paradishotellet Finland Del 10 av 20. Prästgårdsfamiljen och Keatings åker på välbehövlig semester till Merries Holiday Camp, men allt tar en oväntad vändning när ägaren hittas död. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2021. 19.15 Aftonandakt. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.45 Skrivbolaget